Svoboda-1996-218

6 Pages·1996·3.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

І1алі'ятайл€0 про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. П.ІС №218 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY NOVEMBER 14, 1996 CENTS 75 ІВ ТНЕЦ ДЖЕРЗ! ТІ ИС І НЮ ЙОРК Р,ЕВТЕЧ 14-го ДА АПОТСИЛ1996 р. Ч. 218. РІК П.ІС
Закінчилася та изів О. Кузьмука
Світовий банк підтримує розвиток КИ СЯ АВА ИТДЛІЛИРАДЄЮ ІАД УДНЗНІ Н. ий кьснараЩ ає жавв ою вилжом
ринку електроенергії в Україні до -батш ри итравк ТО АН Ню Делі, Індія. — Офі­ ному з Банґлядешу, г­нА ну йів зі єю іриС
ційні чинники індійської лії та ої кьсйідваС ї.ібарА
авіяції підтвердили, що у Казакські ні йіціфои­ннич
Вашінґтон (Амбасада ло", — сказав амбасадор. Київ (P.P.). — В субо­ Балянзіно міністер обо­ вівторок ,вечером 12-го ки сказали, що їхнього
)инїаркУ. — ий ндоранжіМ кт еорПії цазінредоми­в ту, 9-го листопада, завер­ рони України ознайомив листопада, у недалекому „Ілюшіна" винайняла Єрусалим. — В інтер­ готовість ії риС до зброй­
банк реконструкції і роз­ ва тцинбор електроенергії шилася офіційна візита до співрозмовника із зусил­ віддаленні від нюдельсь- фірма з сусіднього Кир­ в'ю для газети „Ґаарец" го он розв'язання пробле­
витку надав ні їаркУ кре­ ий навохарзорна ри т роки, квартири НАТО в Брюс­ лями и,нїаркУ спрямова­ кого летовища сталася гизстану і більшість з 39 міністер праці і промис- ми Ґолянів.
дит в сумі 317 млн. дол. його загальна вартість селі міністра ни оробо к­У ми ин на ію царгетні в єв­ колізія двох літаків, у пасажирів і залоги були ловости Натан Щарансь­ „Я не знаю арабської
для фінансової підтримки 377 млн. дол. Банк фі­ ни їарра днаскелО Кузьму­ ропейські та євроатлан­ якій загинула 351 особа. киргизи. ий кзакликав уряд Ізраїля ментальности, але ствер­
об'єднань „Дніпроенер- ує снан 84 відсотки т­адив ка, яка відбулася на за­ тичні структури, а також ія дегарТ сталася коли ве­ Покищо,причин цієї бути готовим до ни йів зі джую, що кожний тота­
ґо", „Донбасенерґо", ків. Очікується, що ту шер прошення верховного го­ з проблемами, які дово­ летенський реактивний третьої ої шьлібйан повіт­ ю.єіриС ий нратіл режим ся ьтєузаб
„Центроенерґо", „Захід- их ндіхбоен фондів ї­аркУ ловнокомандуючого об'­ диться долати на шляху пасажирський літак Сав- ої няр колізії не з'ясовано, Колишній совєтський на пошукові ворога",—
енерґо" і Національного на отримає від Европей- єднаними збройними си­ реформування Збройних дійської Арабії зразу піс­ однак відразу почались дисидент, який до виїзду сказав Н. Щаранський.
диспетчерського у.ртнец ського ку наб реконструк­ лами ТО АНв Европі. Сил и.нїаркУ С. Балянзіно ля злету зі згаданого ле­ різнородні спекулювання в Ізраїль у 1986 ці ордев'­ Він висловився проти
1-го листопада угоду ції і розвитку, урядів Під час ин дівдів Брюс­ зазначив, що ТО АН г­арп ща ивот зіткнувся в повіт­ — відсутність ри удецорп ять років ів дисорп у тюр­ -ьдуб их кя ок путсоп ед реп
про це в імені Світового ЗСА, Голляндії та Вели­ селю генерел-лейтенант не розвивати особливі рі з літаком Казакської контролі повітряного ру­ мах, підкреслив, що він Дамаском, перш ніж ре­
'анку ав сипдіп и-зерпеців ї.інатирбок О. Кузьмук зустрівся із ни исондівз ю.онїаркУ повітряної лінії, що при­ ху на му окьсьледюн лето- не є спеціялістом в н­атип жим президента Ассада
^тт Йоганнес Линн, в Як відомо, 17-го жов­ заступником генераль­ Полковник ер днаскелО землювався. щі ив ім. ри іднІ Ґанді, не- нях Близького у,дохС д­о стане більш демократич­
ні еміду ярУни їаркУамба- тня Рада директорів Сві­ ного секретаря НАТО ць єінроК на ій восерп н­ок Рятувальники, прибув­ зрозуміння інструкцій ак н знайомство з колиш­ ним. „Демократія, яка
садор України в ЗСА тового банку ухвалила Серджіо Балянзіно, голо­ ференції в Міністерстві ши на місце катастрофи, контролерів бо а и­варпен ньою совєтською систе­ ас н ненавидить, набагато
Юрій Щербак. Як заявив також ня наданні їаркУо­п вою військового комітету Оборони ни їаркУ розпо­ не ли шйанз го окін з а­сап льне відчитання висото­ мою допомагає му ой краї а,щарк ніж тоталітаризм,
ін в після підписання, но­ зик на ти кеорп структур­ НАТО генералом Кляу- вів про головні завдання жирів і залоги живим. н­І міра им ндоіз пілотів. д­О зрозуміти агресивні на­ який ас н любить",— ска­
вий проект сприятиме ої нви одубереп сільського сом Науманом, им нвохрев українського гелікоптер- дійська а,серп базуючись наче на пресовій конфе­ ри імї.іриС зав Н. й.икьснараЩ
ню неровтс в державі н­ок господарства (300 млн. головнокомандуючим ного загону, надісланого на листі пасажирів літака ії цнер директор ої кьсйідні Як уже повідомляло­ Сирія відкинула пуб­
курентного ринку елек­ дол.) та ої ньлігув с-иморп об'єднаних збройних сил до колишньої Югославії Савдійської Арабії, пові­ ої ньлівиції цяіваГ.С. Кго- ся, Сирія недавно збіль­ лічні заяви ізраїльтян,
троенергії в державі. ловости (300 млн. дол). НАТО в Европі Джор- в рамках ми аргорп "Парт­ домила, що більшість з ла сказав „ ми не маємо шила кількість своїх нібито на ов готується до
Важливим є також ство­ Від часу вступлення к­У джем Джоулвеном з яки­ нерство для миру" 29-го 312 пасажирів і залоги бу­ покищо іх св фактів. х­іН ьк сйів поблизу Ґоллянсь- и.нйів Сирійський прези­
рення резерв пального ни їар до Світового ку наб ми обговорив ня натип да­ червня 1995 року. ей Ц за­ ли і,цйідні а між ми ин 17 то ще не знає, як це ста­ ких пагорбів. Дамаск по­ дент Гафез Ассад закли­
для теплоелектростанцій в 1992 році ін в фінансує льшого розвитку відно­ ін г на гелікоптерах Мі-8 чужинців — два амери­ лося. Ми напевно дові­ ив нся це ми инйачивз обо­ кав до відновлення мир­
напередодні зими. „Цей там дев'ять проектів на ин сміж ою нїаркУі ТО АН та -іМ 26 ив зовереп ь­сйів канці, дев'ять непалійців, даємося хто був т­авунив ми иннор заходами, ак ндо их н переговорів з Ізраї­
проект допоможе с­енирп загальну суму 1.3 блн. в рамках "Партнерство ковиків, утікачів, гумані­ трьох ів цнатсікап і по д­о ем цєї іц"їідегарт . Ізраїль інтерпретує це як лем.
ти в ну їаркУ світло і теп­ дол. для миру". Особливу ува­ тарну допомогу для х.ин
гу приділено питанням За ть сіш місяців 17 і 8 с-е
участи ни їаркУ в ії царепо кадрилії заробили ад ноп7
Відзначено 20-річчя УГГ
их ньланоіцанотагаб миро­ мільйонів долярів, пере­
творчих сил у Боснії і везли 5,000 ей дюл і 3,000
і,нивогецреГ ня нежводорп нн от вантажів.
Київ (P.P.). — ут Т пер­
ий ш тиждень листопада миротворчої діяльности у У жовтні цього року
ов шйорп ід п знаком 20-ої 1997 ці орна ві онсо го овон відбулася чергова рота­
річниці з дня створення ту аднам Н.ОО ція українських пілотів, ЗЬ УЛНУ АТЬ РЕЮГДУЯМРОФЕР ІД Пчас круглого стола" на тему ЛІ С1ИЧ в их ннорохооварпорганах.
ої кьснїаркУ Гельсінкської Сторони підтвердили ід п час якої но едевив чо­ "на їаркУ та СНД: проблема об'єк­
и.пурГ важливість міжнародних ри ит ві ойобни ишам із за­ КИЇВ. — Державний комітет атом­ тивної аналізи післясовєтського КА ТЬ ИЮНУД.ЧЧААБВ АУТНИВЗ
^У шімирні пнеи­сревінУ ь,лисуз их кя докладає к­У логою. На терені колиш­ ої нки итегрене ує нялпти инсйідзре­ простору" в,ичанзаз що ід хивї­аркУ
тету "Киево-Могилянська на їару ій чровторимсфері, ньої Югославії залиши­ формування галузі. З єю іц метою ни зі складу Співдружности Неза­ КИЇВ. — ти репскЕ фонду "н­їаркУ
Академія" (КМА) 5-го ма еркозу ій нї,діінохвСалС лась тільки транспорто- передбачається створити енерґоге- лежних Держав (СНД) у іх ншінин ська перспектива" оцінили звер­
листопада відбулася у­ан Під час зустрічі з С. -ов ва ойоб ри дакселія. неруючу державну компанію умовах неможливий. У ії цнерефнок ня нен голови Адміністрації и­зерП
кова конференція^ яку "Енерґоатом", яка займатиметься взяли участь також представники та нед Дмитра ка инчабаТ до голови
1]]ртатеородшно€^^ реструктуризацією української фонду "Українська перспеїстйва". Верховного Суду України Віталія
Української Республікан­ ядерної галузі. В майбутньому е­п ду ноФ ки миртдіпої ньланоіцанбез­ Бойка у справі колишнього війсь­
ої кьс Партії Михайло То- редбачається створити три концер­ пеки. Інституту післякомуністич- ковослужбовця 14-ої армії А. а-наТ
ринь. З доповідями про Київ (P.P.). — ут Ту е­Т и:н з ва тцинборив ядерного палива; ного суспільства. Перспективу ін­ севського як пряме втручання у
український визвольний рі та ім L франка відбувся з виконання ремонтних робіт в теграції ни їаркУ до європейського розгляд ви арпс і ск ит на діяльність
ух р 60-70-их років висту­ врочистий вечір, присвя­ ій нмота ці итегрене "Атоменерґоре- співтовариства Разумков назвав у.дус За словами президента фон­
и:лип ректор КМА Вячес­ ий неч 60-річчю го онтадив монт" і рн ецнок"Славутич" для и­в "віддаленою і покищо економічно ду "ка ьснїаркУперспектива" Сергія
лав Брюховецький; док­ українського ка иннемьсип ведення з ужитку Чорнобильської неможливою" через відсутність а,чирадО у ні ненревзка инчабаТд­іп
тор их нчиротсі ук анр­оеГ М. Руденко І перший го­ і громадсько-політичного С.ЕА сі В три ни рецнокть удуб і­дан грошей на економічну модерніза­ дається сумніву законність і об­
ій г Касьянов; ик нвонсаз і лова УГГ діяча на авІа.чарД лені правами юридичної особи, а ю.іц Отож ни їаркНД Смають виро­ ґрунтованість го оводуся,ннешір що
перший голова УГГ Ми­ В ей ц вечір у театрі не керівництво ними здійснюватиме ти иб цілісну політику інтеграції в є порушенням судово-процесуаль­
кола Руденко; кандидати лом КМА Віктор Бонда­ тільки и,тсіс а й ти атс не ве он міністерство, не еровтс на базі межах післясовєтського простору. го ону.скедок ик нчабаТна ня нахорп
історичних наук, викла­ ренко; грузин, історик ло уб де — так багато а­ш Державного комітету ої нмота енер­ Потрібні механізми рівноправних російського генерала Алєксандра
чі ад КМА Олег Бажай та Вахтанг Кіпіяні; політо­ нувальників творчости гетики. На базі майна атомних н,исондів а Росії, на думку Разум- Лебедя в,исорп об щий нвохреВуд С
Анатолій Русначенко; го­ лог Володимир Мален- письменника прийшли електростанцій передбачається кова, но діхбоен зменшити ої вс по­ ни їаркУще аз р ив ріверепву арпс а­з
лова Українсько-амери­ кович; студент філософ­ ти атівирп го ой з ювілеєм. створення єдиної енерґокомпанії літичні ї.іцібма го онеждусдо ої щив ри ім ня наракоп
канського бюра захисту ського факультету Київ­ І це не дивно. Адже І. "Енерґоатом", яка згідно з о­натсоп кримським судом Танасевського.
ав рп ни идюл ен меС з-улГ го окьсту етисревінУім. Т. Драч є одним з найвідо- вою ду ярУ має ти уб на еровтс до 1- ТИ ОАЄ РППУРА ТА.СМИСВХ нд оФ "ка ьснїаркУа"виткепсреп а­вв
ман, який розповів про Шевченка Віталій Кулик; міших шістдесятників, го я.ндург ДИ ТИ АСЛОВНАВОПМУРОК жає, що нт едизерід ПноеЛма чуКає м
каральну психіятрію; пе­ студентка КМА Мар'яна го ой ші рів вже у 1962 ро­ ся итивомдівід вуг лсопД.а, кинча баТ
дагог Віра Лісова розпо­ Сакаль; секретар РП Уа­В ці ли авусипереп и,тнедутс ЮЄ ЦАЗ РПВАН ІПТССРАТАТ КИЇВ. — Голова ої кьснїаркУ Кон­ оскільки го ой ії д "ся ьтюамйирпс як
віла про ролю жінок у силь Овсієнко; депутат вивчали напам'ять та чи­ ЛЯ ОПОТСМИ ААВВЕТССМЄИРПДІП сервативної Республіканської Пар­ ії дго ома"сатнедизерП.
правозахисному русі ; Верховної Ради України тали у вузькому колі до­ І. Драч ї,іт ат тупедої нвохреВди аРни їаркУ
Роксана Харчук від Ви­ Левко Лук'яненко; сек­ их нерів друзів. І. ча арД в СЕВАСТОПІЛЬ. — Перший віце- Степан Хмара назвав "рабською" ІВ АЄ ТЮЗ СЧІОЮКСЕЛНЕ ЧКИВ
дравонизцтва повіла "про Смолоскийоп"го ді­ рта етар і.шні УГГ Раїса Руденко Узнають країні та не лише за як її а,теоп межами внаярочджеенння ої Лесі 1Україн­00-річчю з дня тпов рем'єр під Татарстчану ас вРіудсвтіам дин Мура-Севастополя ву ондо атсан-нїарква тцинвіреків тнараґни їаркУїї що­ки епзеб — ЗСА, ГО ОВТУ ООКРТЬ ЬССОІЙВВІЕИВЛРЖЕОПМ
яльність, зокрема друку­ У Товаристві Культур­ але і як кіносценариста, заявив, що Республіка Татарстан ії натирбокилеВ і ї.ісоР во тцинвіреК
ки, ті сівопонік ро п о­киМ
ня нав матеріялів про к­У их н Зв'язків із Закордо­ автора кіносценарію про лу Лисенка, кінопоеми має намір допомагати місту і Чор­ и,нїаркУ на думку С. Хмари, захи­ СИМФЕРОПІЛЬ. — Союз советсь-
раїнську Гельсінкську ом н "а"нїаркУ 6-го листо­ Київський Університет, "Київський оберіг", кіно­ номорській фльоті доки не визна­ ає щси еретніне и,нїаркУ а ії соРі ро- их ків тсікечне ає чюлкив с-овилжом
Групу та поширення цієї пада відбулася пресова кіноповісті "ця инирК для фільму "Пропала грамо­ читься остаточно ус татсміста. де уБ иь тиб це секретар ди аР ь­ланоіцан ти ду охирпдо ди алвих нвепч­итілоп
інформації за межами ко­ конференція, присвячена спраглих", "Чорнобиль­ та" і ох ьтагаб их шні тво­ воно російським чи українським, ої нки епзебі ни оробони їаркУВоло­ их н ил с за ою гомопод "их волис е­м
лишнього СССР; завіду­ ської мадонни", кінопо­ рів, а також як одного із все но до ан тсратаТ має намір спів­ ир мидн.ілуброГ ла авхУі заява Дер­ "відот . ен лЧбу атшзу юоСих кьстєвос
ючий юридичним відді- (Закінчення на стор. 5) вісті "Іду до тебе", прис- засновників Народного ти авюцарпз ми автсмєирпдіп с­авеС жавної думи ії соРдо ощсу утатсе­С ів тсікечут трАов сарв,иасоТлоган що
Руху України. Ця найбі­ тополя. Уже створено фінансово- вастополя і ня ненипирплу ідопЧор­ це ть удубні ьлакидарії трап— у­мок
льша і найпопулярніша в промислову компанію з переробки ої кьсромон фльоти є им нсимуз від­ на читсіні а,нчитсіляіцо с які "в­ондів
Школа Українознавства у Філядельфії модернізується ні їарія цкаУзінагри­одоран нафти, дуже інтегрованими є під­ воліканням уваги громадськости люватимуть демократичні основи
лася у ці ліпСи­ннемьсиП приємства нафтохемічної промне- від сепаратних переговорів щодо держави у межах колишнього
ка дду сгеюокт)ловьлфенії ня .чі ана ддіРереппоч ала нового Шукчес оцнолрпям а"о­хдіпФи­ві л—навча­ядеу льфія Філ я­ „(ша аНБ. ь­снїаркУ Га- ли ій нудліій бктхрипадрцзоятфих есах ійні ні їаркУту івсобо ав роксаили,х.двадцятих в в були чи ці ігогадеппідсовєтсь-що Ці в узчди­о­здебільшого утв раїнська.члоюиму ттно елі,ах ни дорй,ин чьасі ланоіцарів нчу розговірна була.що .мбо ова Однли убодзаче .в оє всрук­оки йшли й ва тсиої равів окні Тлнловою они вїою аін рвди аРкув бУи,ні "їарє кІ.УУкр аим їом нсьшткої артеуппе"аднїарк У-реїї Вою вологч.арВв-Дсеос­х,го­ д­ огоьС го­ ти адлтго ерлли.ея,косу,восою нт ти пи, гроші водою. ан тсратаТ в в спільно і матшоиму ноекономіку буддбауідлі уювтьнся ого числі Севастопо­ує нялпу гелікокп­омп­забезпечевння кла­йо­ ій кьсйісоРлнфаслідки ф"оллвьоив ьти,оії цтаредеФидля готу ється "стуСеи.варстопноля бїаудрервжкав.на Уанянкі я, і зрада ат тупеДматимуть —с­иПврезщо идента ні йачивзданв України Україні ча адзС. ся ьо ьнтюдуеврокедсяює роцоапії пцам разлдпзаив ісвінеролаіепгбнпе­гСсву СоСшаРк"в.аоМсараіз Тта зу юоС "юдебеЛ.силами,их кьстєвосКістяк , ої кьсми ркчекістів Союз о­га"нр­о совєякі тських ні догоьсчекістів
льної програми о­сотсирп телі організували свої ня нанз в ні їаркУ (ій ндіхаз ої ої ьннтійвіцанидрооКа­Р Хмара звинуватив у "змові" з ви­ складають ни аретев б,жулсцепс які
го онавдо их нсачусвимог. лекції так, як вони вва­ чи )йіндіхс, ин доза им ндо и,д головою су ергноКк­У ОВ Є,АКЖАМВВУ ЗАРЩО ІД ХИВ им щ ом втцинвірек ї,ісоР що е­вирп ть юакшем у іх св х,анїарк що сь илок
Навчальна програма, жали за потрібне чи до­ ли идохдів від ої нвитка ді­ раїнської Інтелігенції та НИ ЇАИЙ РВКЗ ИУЛЖНД ОСМЕН де до втрати ою нїаркУ сувереніте­ ли убми акілбупсерР.ССС До і­нагро
чі адерчи учням,радше методичи ка не її в пе­іх су х,ацнільне чи юувосотсирпв мате-даних обстави­ сяульснпосіти льно-в громадському українському ом тнедив.зеірпго цсу неїр-гавно-Ер окКкьсУйепор КцентИру ЇВ. економічних —і політ ичних Керівник Українського втку иу.инятку С.ою ьншіртунВешелон ів загрозою,Хма ри,влади, на дум­є що "до­корупція всіх без ії их цкаьмсзешкало юшйть івуів тсікеч5но еу ровтс3у Криму.ні чіс ,01Союз 09со-90вєт-5 б,ісо з их кя 900
українознавчих школах ріял до їх овс учнів. Наго­ житті. Тимчасом и­доран ач рД віддає багато ил с досліджень Олександер Разумков сягла розмірів епідемії", в тому у.кор
Америки мало змінилася лос в навчальній програмі лося друге, а там і третє і часу згуртуванню світо­
продовж останніх ЗО чи був на українознавчих я,ннілокоп в ах нидоряких вого українства навколо
40 років. х:атемдерп на історію, ге­ розговірною мовою, в ос­ еї ді го окьснїарку держав-
Українська еміграція, ографію, чи культурну новному, є англійська. А а,втцин української мови, У СВІТІ В АМЕРИЦІ
що ла убирп на ей ц и­тнок традицію, включаючи лі­ коли ти адод до го оьц а­тс культури, української а-с
у ПОНЕДІЛОК, ІІ-ГО А,ДАПОТСИЛ ми ивокьсйів
нт ен після ої гурД світової тературу, мистецтво, ре­ ну ще й поважний прип­ мобутности.
ТЬ ЯСЕД ДНІВ ЛЯ СІП того, як ки инвіцарпдобро­ и,мадарап окремими зібраннями та покладенням ів кнів
и,нйів великими зусилля­ лігійний обряд тощо ук­ лив их шівонйаніміґрантів Заслуги І. ча арД ед реп
их нйід ій цазінагро ли уникоп місто Ґома в Заїрі через Америка святкувала нь еДна аретеВ та ня нанимопх,ит
ми й жертвенною ею царп раїнського у.доран Безпе­ з и,нїаркУ то ді от не важ­ Україною відзначено і в
ну дардівен ію цаутис воюючих фракцій, що ла уб заг­ які віддали оє вс життя у боротьбі за у.добовс й­аН
зуміла зорганізувати и­ш речно, в ій ц навчальній ко зрозуміти складність і,ннатівирп ім налсідан від
розою для іх свих ннодроказб,ісо ни овта ки индяруОр­ більш святковим церемоніялом, як правило є те, що
року мережу українознав­ програмі була й лекція проблем, що стоять ед реп ва тцинвірекої нвохреВРа­
ії цазінаг Об'єднаних ій цаНся илунревоп у.вонз ою теМ відбувається на му овокьсйів рі атнивц в Арлінґтоні,
их ч шкіл в Америці. Ос­ української мови. че андО всією мережею україно­ ди и,нїаркУ а голова Ад­
їхнього ня ненревоп є ти адопну ченокну чидем допомо­ поблизу у,нотґнішаВ де нт едизерП то сибосо кладе ві­
ою нвон метою их ц т­обус им нвонсо завданням учи­ их чванз шкіл в і.циремА міністрації Президента
гу тисячам втікачів, котрі знаходяться у му ондардівен ок н у підніжжі пам'ятника невідомому воякові. Цього
ніх шкіл було передати теля не було ти ичван уч­ Беручи ей ц но сйід заг­ Дмитро Табачник, зачи­ щі ивонатсв таборах .вічакітвши вахїереПцю инаргз у­Р року свято випало виїмково зворушливим, бо як вті­
молодому поколінню ба­ ів н розмовляти українсь­ розливий стан до уваги, ши ватня натівирпвід е­рП ди на зв'язалися з ом кинвірек в,іцнатсвоп який дозво­ ленням го оннєов жахіття, го ой ею цинсачу ла уб Кім
не нарготаг ня нанз ро пк­У ою к мовою, а радше ти ад „НУР" у Філядельфії о­п зидента Леоніда Кучми, лив допомогти мешканцямм харчами і ліками. че андО Фук, ота колишня га ан дев'ятилітня а,кничвід злов­
раїну (ця мета не зміни­ учням ви атсдіп літератур- чала ес цорп виготовлення повідомив, що нт едизерП не вдалось їм договоритися ро п ий нзепзеб зд їорп до лена та плівці го оннєов фотографа, що в ії ноґа болю
лася, на ов актуальна й те­ ної мови, основаної на нового , пристосованого ни їаркУав сипдіпуказ ро п найбільшого табору втікачів з и,днауР що го ойа­визан обгорілого тіла і ху артсвтікає ід вго оннєовстрахіття у
ер п — змінилися обстави­ полтавському говорі й до их нсачус вимог о­хдіп ня неждороган І. ча арДор­ ють Моґунґа. Офіційні ки инничОН Оі их нничорбодор­ В'єтнамі. на оВзі зворушенням говорила, що вже но вад
)ин. ут Т слід ти ам на ува­ затвердженої постанова­ ду, передачі учням нав- деном Ярослава го ордуМ ій цазінаг побоюються, що коли не ти ад су ачваз о­под простила тим американцям, які бомбардували ді от її
зі, що учителями в цих ми Харківської конферен­ за видатні заслуги перед
моги у згаданому таборі, то там може ти авунсіаз е­н село та поклала цю итик квітів ід п пам'ятником загиб­
новозорганізованих шко­ ції. ий каТ стан був абсо­ (Закінчвння на стор. 5) державою. тя сащ голоду та різного ду орй.імедіпе лим американцям у В'єтнамській і.нйів
СВОБОДА, ЧЕТВЕР 14-го ЛИСТОПАДА 1996 р.
ДА ОБОВШ С SVOBODA Ярослав ас вйаГ ан дгоБЖолдак
ПЕРША ВІЙНА ЗА СЕРЕДНЬОАЗІЙСЬКУ НАФТУ
ва Д тижні тому в ну атсікаПно елватсдівна ад ним нмездереСморем. лі убаКму ойи,личанзирп
FOUNDED 1893 ке „нє тубйам"ідобовСі ,кі илев в н­окті татс„и­леВ ен ли арчоептуп тсну аатнсінагфАна і іч нвіпни овв відбуто ію цнерефнокЗ іс­ ви итяіціні ви ксоМ ик нскільки го окьснатсікей ашпоргв­аду тясрдуерп ди юсв,ипартоп ше репйанКожного, хто ше репв о.нйітсопфутболісти літають Бач, е-псні елбюлу
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, флікти" ло убе­чабдереп мі ярпанці илотсс­інагфА лямських їн аркої ьндереС ив талпивму ойпісля о­дз є:увид ціяльним „Боїнґом" і
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. о,н що ке илев нє тубйам ну ат ул баК ти орп ду яру ії зАі ії соРв Алматі. На тя туб у.лубаК ий шнІо­п — му оЧка иремАр­епв ій тсорпці ніжба ерта­габ
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ої ьндеірслямських ії зАде убпів доорван'яза­ Се­ на ідунагрета недизерпБні аббаРі го ойАфганістану ні зіконрференції си ологй ли уба,щивонатс дуже ир дий ннеанмоолкед ммахоМ За-ий кьснатсікап то не бажає и?тітагабим нвиД це для ас нє то­ ти ато вно сачву,сач до об щчу таму­рднамирпна
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] не з ми икилевконфлікта­ шефа их нйорбзил са-мхА че андо ближчі ні ад в ід гут шаПив нвоподці зіз­ му, що ша анда нагапорпй ій нвусерепїй овсі.тах
и.м ий шреПий катй­орбз да га аШу.дуссаМ у-ссаМ ві арпс афганського н­ок ня нанЗаї зі го овс у.коб лі аданує жводорптракту­ ло окваНну оідатсроз­
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ий нкофлікт уже ає мміс­ ду ий модівир днамока­н флікту з єї ітії цнерефнок ін Вв,идревтоп що й­орбз ти авї,ї як ну їарки.вижан ся илавушатчі яситк.отах
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] це в і,натсінагфА а же ом их ньланоіц афганських невідомі. Через те ан рІ ну ію цневретніну атсікаП но веПтому так, що тут ли анипаноП а,рташ роз­
та алпдереПна ік р$100.00, на -укорвіп$60.00. ля Дів незу юлочСНУ ть іванго вже я.цнікає гібодно сачондОдо з о­всим т ан зитрапго ти орпду апо­акьнсйісорна н.атсінагфА ий кторокбуття її час ав вузінагрозн­окпісля від­ кі ьснатпідготовлсяли и,нишратс кі осива т­і-капнец н,еи,жтоикб міг то хив це дзїирпи.тиборзо­раз но ли ийвеатмся.силадісзоропстоли, і,цьлітсо­Т і­с
$75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. різні і,ндісус а навіть У ій тій ньловзивбі ьтороб ференцію іслямських ром ви отогдіпла убі-взор — у?моЧ — мо єатип ся ьтачні вререпзебч­алаб
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". дальше ні ежолоп держа­ уд ссаМув бодзву алсе­н держав ії зАі ну арІв е-Т на чод ля артнец (І)СІ а-п и,м ли око,мичаб як сь отх ки ро пих нелбюлув.ічарг
ий нволоГредактор: Зенон Снилик и,в заявили, що ні хїдер­ го онжомерепі ву зан„лев і.нарг ія цнерефноКу е-Т кістанських розвідочних ув никопто ва з у­нкмівв А їх ше илв ій ндоні ижурд
ні важси еретніпов'язані з ни илод"рішьнаП, де ла уб ні арг винесла ня нешір в.тстнега ь,тубаМ д­ереп им тмотором. бо Аяк о­п біля 80! ки оДро піх све­п
Second Class Postage paid at Jersey City NJ ім нтубйамтого го окилев го ойна жомерепенва ойоб звернутися до воюючих чи юучабні зірні нодроказ ед ресго онтокепсня дго­ ребалакали, вже й на матч
у,ришбо ою нитсачго окяє а.заб ну йіВти орпян ісор ін ротсв і,натсінагфА об щ ні читілопї,іцневретні — а рять сі уліхтарі на і.цилув а.роп
10-та стаття Конституції не салвкі держави ні шетматі іслямсь­то хінбез их н азафвдгяки анці ві одуссаМвиграли і власне та­ ни обу ьторовбли инипирпі ну йорбзли ишір заві- ли ні нодруоказбв цю ву арпсні ешімви,кинничі — бо гАо, ще то агабчого го очвже о­катне иш чабоп ли адій всфутбол?му оЧ ці наким иЧремаїх а­гив
у практиці и.ташіих рт ем лборпне ає мва арп ом ридким н;азитрап як але ед рін евпим шнін­амок ві орня ниешми.вомзор зброї Зате н­окта почали но зилуд бсисрапМ 1ив нипс5 уп тсанкілометрів ду ть оівванз у го онжежопс:анн-ардиг сь отхив тсуп й?икне задоволяв о,бА ь­сйсекпаожрівмєо, раґбі,
відділами Талібану, ію цнерефв Алматі к­соМ ед репем лубаКі зажадав ту й ен дожна ці илувне дуже до нього а,нбідоп
ституції Здавваліосля,ьної що України схвалення це саме вцеієї ликий точки трКоін­юмф, Нафтове ер тсініМдо ародьлЕих ннодроказ ми инелпу,інартсікксно ми аногаз а­Пли на апутсдівш­іпсіч нвіп і ць енікан ня недеце ва вїх овсв.іріманла атсирокив ро Пдодвідуєля мося о­рп з ос­ ня нецю илщід вну абілати Титсуїї.побез о­тс ою ба-воьлепретніаЗі ез би­нз ає шіпсо.втсовартонпрамти и нипирпу?моЧке ат у,моТ що ка иремАй-ан сь евавле ка ьод сйіепроревєпа?рг— ам Тці варг ід взмагаються т­ачоп
який принесе негайно помітну поправу на мов­ ав рпс ї,іцнарФ ши вубдів ли итсупол,убаК після чо­ го оьннат інтерв'ю з е­ш на в их тах варпспрем'єр ша інтугомна їаркна зем­ ку до я,цнік чи юамше ил
ному відтинку та змусить до більш загального ку дзїоп до кавказьких го зу арз Іслямабад, о­тс фом го оньларенеГбу атш ір занеБ Бгутто це се ва­з лі. І їй е,жудйаб що ує нсі -івдри тни імазза у,рг о^т
вжитку української мови. їн арку,наждйабрезА р­іВ лиця у,натсікаП ла анзив их нйорбз ил с ої кьсйісоР а.личереп ще то агабх,ишні де ди юл то чи юагіб до ою ьннатсо
Здавалося... На жаль, у практиці це, що схва­ ії нем і ї,ізурГ дав р­етні но читамолпидву онду алв ії царедефом ларенегії мра ть увиж е.штагаб Ба, а­н лі паркї.ігрене
лено не приходить легко і скоро та маємо раз-у- в'ю му оводереп фран­ і відклала оє всня нанзив Віктором Самсоновим, ий нчитус ірлтоеПлмез віть краще. ці накиремА А т?ут
раз живі докази, що російська мова далі просто му окьзуцку иннедощ„Фі- ві одяруі.наббаР Здавало­ им нещімоп у ій кьсйісор у ні атсікаП вміють и,тавюцарп але е,шрепоП це и.ртсекро
витискає, де може, обов'язуючу українську. ґаро", в му окясказав ро п ся, що на му оть­тичніказ і:серп „Я ли окінне і­нмус ни овне бажають а­вирдан ий кьсйінавьлиснеПй-етС
Ось недавно нам попався в руки документ кавказькі й іслямські ся на йівів цнатсвопі­лаТ вався, що в с­онжурдвіпС Та це її не врятувало ід в я.сит Бо ці ди юл мають ий вотет тисревінув­атсив
про апробацію програм з російської мови в бі- держави ої ьндереС ї:ізА ну абти орпу.дяру ґ-нішаВ ті (Д)НС ть удуб'боні андє ня ненусу президентом ну йачивздангу авопомасй ляє їх овс 180 ів кивохуд
ужсктуручапоїнму нискьом кою намвічнаілсьмтнора овму ою освірти оці навУчкаранїднни ля я, О.5 пі-дСпаив9счаенний ко. зка­ляс шкіл з ть іся вьтєадамНіж „більше,он йаРим вон ом .дйоецхСін в.нафтовим і­во.пазі ає тсЗаходом.мостом ни он отлівсобліадун,ють ть удевав ва умниртдіплад ті шії ерцанкаи,чюаксупирпа­і Т ї­н­аркоксщо ні йорлбигся рзяожкі увати но йіцнетопможії уть доп.илиса­з.в .і,натсінагфА От а­чопграницям ну атсікаий Прі кроям, ав Фаруквом иртз тілту ьки сго ооьЛпнешґаа-мод2'мерпу,тсера-рє 4т­сінім го­ и;тди сроноечкепезя,сине терб зі и,чть учохби аої ньляіцоск­ира­пваушнкти аинвіеартепса-зві отівс ни ити жоуть уррвдепрво и.тнемому,7нипузебв ні 0чо,итсатЧирки­лбосо д ля з ої ндірі.катнеК ни оВ
Письмо-доручення в цій справі пішло до управ­ о.дародьлЕ З го ондоку об у,н яка ля сіппу утсдіво­р и.тсонжурдвіпС Ті загро­ ни идна ві илритсано­мив лад, з ти сокьлікт-агабйан чи юавирзки селпоі,шьліб
лінь шкіл Київської, Житомирської і Одеської об­ го окьсйіпсаКморя р­езА ян ісся аливавирку т­унв зи ба ерти.тавибдів і,ниН ги міжнародних сил их ш людей на плянеті. іж наі.цварг Ілядачі а­нз
ластей. Чи це не є найкращий доказ походу впе­ н,аждйаб ий кя ся ьтєідан ій ншір боротьбі. че андО навіть після тя тянйирп ти иньлівзїї з у,тшера але у?моЧ ють репертуар. І часто
ред російської мови? ти севодня навубоднафти ли іддів ну абілаТли инич політичного ня нешір в її чоловіка таки трима­ им нвиДє те, що на це „"ітсог, ши вунтусь ощо­н
В нашому щоденнику ми містили вже не один ом гяторпих чжилбйан20 такі кі отсрожки ничві так рамках НД С и­вокьсйів ють в тюрмі. че андОза­ ня натипможуть ти адй-ан ке ьневй то дане-жнарааз
лист наших читачів про їхній цьогорічний досвід років до рівня у,нарІ з ся илидоворп дико, що кам ба ерт де убу-корвіп ди икти орпх,ин м­йанирп ші індібїї і,цнакшем о-п роване, можуть ти авріз
в часі відвідин України, про уживання росій­ го огурд ку об с-інемкруТ американські ки иннич рік, об щце ня нешірй­ідз ні о,щикоп не є ч­итілоп му ошан„бомжі", а -опх-ї х,іпсу здавалося б, о­ров
ської мови митниками на границі, про виповню­ ан ті н,атсхазаК в их кяне ну отґнішаВли ачопя­нім "итинс. е,нсЯ о­тсирокив го ону,реткарах але и­вз му оьн „боми". Для их н же го онєортсанти орпих н
вання офіційних паперів, які є лише російською ше немчі ююцібок­епсреп ти оє всще ивонатсдо х.ин чи юув ну нєов ію цаутис ні йач кримінальні зло­ створено дуже теплі й у.ноідатс
м„овою,Аві ялінією а Уоксртааїннньо и",ще в і якпій ро для переїзд обслуги в роУзкгро-аїну ий нчігети.авриптртесдставляє с.еретні Для „ії цнарФта ін Вий ндна ивоечзо ії диторПну абілаТ зу илбих опклася ць инаргн,їаркіслямсь­ ва кїхсньоого Ми­бод ня нешір ні тавжвавжних ивання, ей шоргпотреби, затрата на протиза­и­рпдер­ ні йі.нажорхось умпо нічліжкму и,оЧці б не а­псивале заклади чо­стоять ні ечнотик.очиндіпсвки тсанміг у­зеб е,гурдоПно йачивздаН це конкурс
вірною мовою далі є російська. же в,івопаз що в ні чіса­н им Т ом сач стало б­уп 'боти авундє ої вс ні йорбз ні нок фінансові у­пінам ся ито?ндігив іж нАсь еду ну ипть юуртсномедт­івоп
Одна із наших активних молодих українок, го онпутс року Ґайдар лічно відомо, що за і­цка ли исз и.микьсйісор А це ляції, не діген ня недев ці мездіп на му овонотрак ні яр сальто (в ні читирк
яка їздила недавно з офіційними відвідинами Алієв, а в лютому го оьц ями ну абілаТ стоїть не ть ичанз ти аддів свої их нважредій цкнуфо.щот і.репап му оЧб не ти сїоп для ої ндірни ижурд мо­
до Києва, як представниця одного із міст в ЗСА, ж ку ор рд авдЕд-равеШ тільки яд рУір занеБт­угБ ні йорбзли исід пв­оксом нт едизерПЛеґарі ув би-в ої нчамсі?речев іж нАве­ менти) підкинуть ру огв
з прикрістю завважила після приїзду, що дру­ надзе — ий шреп и­зерп то, але й ні зірні доранжім ку ьсу.днамок ь,тубаМ це ий ненусна ей цст опвлас­ ти яречми итіргад нт­агаб ми иньлисми ичіволочу­р
жина Президента досі не вивчила української нт еду,наждйабрезА у­рд и.лис В і,ннавунялп а чи ня нешірло убож кати­рп не ір данеББгутто, у­хар тям ми ивешеда-воеснок ками. Ці чоловіки то сач
мови, щоб принаймні декілька слів прйвітіїння^ ий гії зурГ — ть юадівдів може і-лй аТГннавуснаніф ю,онич що ан ргеТив шір вався її приятелем і є Ми сь едв му отуникопу­б змагаються: то х и­кереп
виголосити цією мовою, яку Президент та Вер­ ю.іцнарФ оч Х ін вав дод ан бвзяла ть сачуер петод ти убдівв бе есгу урдку ат ом нелч єї іт ої масї,ітрап у?книд Та тому, що ть іван дом з ук рна ги оно­корп
ховна Рада враз із більшістю депутатів затвер­ до того, що з єю ізурГ маловідома, бо ай узагалі конференцію, але вже, що а.нов ак Тмо асяк іме­ ша індібйанна идюлв СА З ся ьтитчерез се уфутбоне
дили як обов'язуючу. ія цнарФного, ає мто агабь­ліпсбо ва дибо ди оран публічно американська ще нафтова невідома, мтаібулть,ьки е.ц Як ез бся омєудіводї.ісоР Та не ий навонміністер ий вонМалік прем'єр-Халід. ає мпо ий ньляіцть соісндігст ихазі ли­ся ьтунревз е,лє,опав ки иньлв авілобвтакі не и,тнемоу­тм у­б
Ба, щобільше, це недотримування точки ч. 10 люблять ні чамс ґурме ія напмакЮнокал з Калі­ з іх ннатсоій цамрофні в Після звільнення з до­ ше в ну иливхої шьлібйан ди дивляться й не ди ут
Конституції стверджують наші найближчі сусі­ и,вартс ре бодно иві ні раг ї,інроф яка ає ждяропзор обличчі того ан ргеТ за­ машнього ту шера Б. и.туркс а,нидюЛ яка на ов вболівають.
ди, а це поляки. У польському щоденнику „Нови і,нсіп але не для того величезними фінансови­ ав вунопорпві онотґнішаВ Бгутто скликала ду аран не є, а не бажає а­вюнімз Потретє, це змагання
Дзєннік", що виходить в Ню Йорку читаємо в ва диботи недизерпу­бирп ми ми абосазй плянувала ні читіли,овпомзор які, д­о їх овс приятелів до дер­ ти усталеного бу осопс персоніфікованих сим­
репортажі з України з 8-го листопада сумний для нас вають до Франції, але з ою гомоподих тів босаз е,чанон в.итл ґихндіівша В жавної ії цнедизер пре­ життя, сь очому! волів ин журд— з го ондо
заголовок: „Чужомовна Україна". не салвв ві арпсих т„а­ртс ти авудубоп колосальну В і,сач ли ока-варгізор м'єр-міністром, ої кяна ов і,цйілгнА о,ба скажімо, ку обця ивелнн еПу,тйетс
Автор Боженцький крок за кроком іде в ук­ их нчігет"вісеретні. му етсисих вотфано­бурт лася та на читілопа,рг на не че охи.титсупо На ій т і,цмін з ою ьнхїи­лдащо з го ошні—- -агупапа-как
дршжакїоунлє,сах ьке жиі що ття, є в пбрреак дпсотсатвалчяє афнані хових незавипдкіндний риужчок никсітан в.в у укрВаін їнській ствер­ и,рі кі ьксиниашгн взялні ися шірепетдо в­иторпякі ої рбзми ишреПаф­ши валодопв ро­му оьц б­о ну ів у,ндаатосвікоебрзпУтрез ан тта сінагфАих шіз ніі ів неретТуркмендіас-лі че­Казахстану,че­ ли ані веунго рсоеіатйзбуть запіллі,їв обї,ідоп і повернв уть в яІслямабаді кі му окобилгдальші ма­ ії цнерефнокся му „на овма ісуть сачузаявЯ ила:ми абосаз є та у ць єобвізь­х,аробиві ду убякі и­тороб ий видвали иротю рсвітверпму й.арб та й цю Але тю ну сіньлїетераркполягає на в е­пет ркесто­а­б чи юуртсноть мюуедру.и.ддтсеж ні жомеред епрепи,манубиртну ипузеБ ни ов ман­
мові і це змушує таки навчати по-російськи, пи­ ий кьсйіс ад пан на їхню ез ран тсікаПдо о­тиркдів си ецорпв му ошнія­рпан ся ьтудубдіву лютому а­н ва тстаги,киремА що на ов е,тревтечоП поп'яте, й
ше про це як Україну заливають російські книж­ у,нїарк ер петть ююовміж го го окьсйідніу.наеко мі. На лі оп ою буд ссаМ го онпутску ор і їх ву онз не че охся итунпз єї ісуи­с е!тсошоп
ки не лише фахові, але „гарна література", про ю.обос Як о,нйачивз у а­т Чи в ті ни ялпли уба­з „лев у"рішьнаП показав виграю". Друга на оротс ли, на овне бажає форсу­ е,моьсоП це літак. и,Ч
те, що вимогу „Просвіти" про українізацію уні­ му окку дапив „рі боду­с мотані деякі іслямські ій вс ий нивел пазур. ін В заявила, що її де убво одус ти ав ої вс можливості. радше, літачок. Через
верситетів не переводять в життя. Ще гірше и"діс ть юавилодви илодо держави, чи ні — ще і­вен ри п помочі узбецького но еноробазти арбть сачуу ні еровтСїї ом доранме асу ву илзне зміг ти сісивад н
представляється питання українізації в „бизне- того го оьншіртунвю,нгов домо. Але ше ьлібйана­з отамана ла удбА Рашіда ах робивз ду ялгона к­нок ий катий нвидб.ісопс о­В ом ноідатсий нелбюлуи­д
сі" де домінує російська мова. Репортер цитує е,нся для їх овс их мерко на ежовиртла убя,ісоР бо Достума не лише й­ідіп ні терні ьланімиркзлочи­ на не е,чох бо є:анз об щ рижабль, і от ом тпаре­с
скупу українську пресу, яка б'є на сполох, пи­ й.етсирок же Вше ьлібяк ав дапий нсирокосив для ов шна 15 кілометрів ід п и,н які ла инвопопна ові її ти амші ьлібйанв ті івсре­ ед рих талшак хмар, с­ир
шучи тепер, що мовна проблема представля­ два роки пакістанський еї н плян ви одубопої кат ею цилотсл,убаК але ще й чоловік. и,срус ба ерта­вуждащоаз чи юукю,обос з'являєть­
єві тсе ься що сбьуоло годв ні ууккрргааіїїрнншссье,ьккою ій як кнмиогвпаоерю,рні ед к„ільяк коПма оезіяпо"рдає ок,ами „де Наше раніше ав вузяд их кьірснунагфаафганські ір занеБів чакітуна и,робатБгутто у а­гму рєоовсе­рли окшні ерет го окк,ну ььтссюрйлії оініомслсообнра ту з роплю ортнокну атсхщо азаКо­воНад ндо дало чор­б ії соР ні ми алиив чсоторнізні ивз у,натсну ікьалПартнецта а ві ойобну олокміж взяв в з'єднання,он л оп ні йачири ло івмуаззби,рютнавася и лиз ровтерепяк Коротко:пляном на це ти илавопсь їич великі е,ної нйьіти лсь каоси.гу топкі ьсна дюлид єрозважне ка урзуосиплаля.зжиття коло­—о­пС не гляся тжеелеззного ним „за змія м.осипаою нбо"кочинзурсукук з ще . й довже­Що Бо в­одін вж
Слово", продавці тепер говорять тільки по ро- их нйігіл і их нйігілерен нафтою з іслямських ід пою днамокця натсікап та недизерпку арІй-ессуГ Як не о,нвид але ку ат там о?насипан „Слав
сійськи і вимагають від клієнтів знання цієї мо­ х,алокш ав лисивна ші нем їн арк ої ьндереС Азії та Халіда да еммахоМ Заї, а,н а ер петв бі орпсу­боп ню хї „ву окьсйів и­нмєат ?їітрап" и,Ч може, і­вирп
ви. Польський журналіст цитує також пануван­ ди апаксев зі омопод аф­ ві илбосокі осивві оснаніф яка ла авувохаранкілька­ ти авудву онву отфану-рт цю" розкриває хто? Та ня натму онелбюлус­апан
ня російської мови в державних установах, де в ганським іслямським прибутки. Падала б та­ от св.іцйіб У ні олопо-М ію нілобіз ої ьндереСії зА американський же фут­ і?вокин Ні те, ні е.шні А:
більшості усі говорять і звертаються до відвіду­ фундаменталістам орга­ ож к га авої навонялпу­Т ед ммах Заї розказав о-п до ну аекоеч репусвпля- бол. Це ке илевще иводив „і,сйерТ люба, дуже о­рп
вачів по-російськи. ії цазінн.абілаТ А в жовт­ ою ниччері ом нарІо-бурт о,нбірд як їх и,лилокш які ам нви ксоМта у.нарІ д­О збирає, наприклад, у у,ш дь охив за не ем за­
Знаємо добре з практики і власних спостере­ ні ні йорбзли іддіва-білаТ ії нілз ну арІчерез ч­еруТ накази їм давали, яку че ане,ц як є,адялгив ще не Стейтовому Коледжі в між".
жень, що справа української мови представля­ ну ми ивокьсйівми анишам ну ичі го до окьту цреорпут ку осивролю в му отубодз ь.ценік ї,інавьлиснеП ку четсім з Це є ий нзоетопа мо­
ється куди краще у західній Україні і це підтвер­ м,яннелессемидесятитисячним іх суа­нго ойш­ем ї!нт їем ри гба ертЩо ж ть іванти аврізчі арга­зоп
джує польський журнал. Але алярмуючі вістки Володимир Боднар ів цнак на ій нтобусматч ли аридголови, не чи юанз
в подають,укр аїнсьщо кій, навіть скупв ій диплвомже атичних тепер,у становах пресі столиці, РЕсі>лЕк:сії з ііодоро:»сі в >^К:РАІН>^ ої щилвіґи. університетської ою гаим чвся итава,редаксуаквид —чи р­епу чи д­ів
Дпзаєнінвнніою к" далі оабо днак знов катє егорирчоно сійська запермеочвує,а. „що Ноави м- ПІ то що іванвам —90 що кЯ-ч-яситу ас в70,000, чи тю сітю єї ітв і?сйерТли аворп их вощода­нріП
басада польська вживає російську мову, а не З подвір'я завважую ва дна ківна му огурдсі ревоп ах гє і,гортс ні йіцілоплі ортнокі ть юяріверепри епап ий нн?оідатс — ав типазя хмар, літачок не а,вд не
українську і покликується на слова члена амба- лівого ла иркзамку, де я ав вадзу.рутам В ії занмігло уб їв ідовта баґаж. го ортСкарають -вїідов'пь.циня З 2-им у ла йахиМа,надйаН фі- и,рт а ть сішів зароблітав
сади Єви Фігель. Все це, однак, не є великою то агабв.іцнїарку їм оМом росефорпії ротсіув бий нанз ем нсеревла шйівув іг бов ні їарква Уонвалюта -— в­ирг лолога-славіста. стадіон, а н,ів ши вубаз
потіхою для загального стану і для всіх ви­ ць авок-дуанр ан вч.Іи'впеикряК У му юарплі иркш­илок ня. на оВна елборзз го орбоду,репап ої нчитетсеформи — А і?тсог — у­видоп ро псе вна і,тівс в ин доо­г
щеподаних доказів, що ситуація мовна після го оьнку мазло авудяруКҐБ і ам тв но амі рвюотдромаз та з ми акнурезівих шанів намьтегі их нчанзивіб со— ся ваву ою всгу речн.ів — ь:тос илчирі,к сйи!едр Тохи в
схвалення Конституції, а в ній точки 10-ої, яка то агабих шаих нмодівсй;едюл в му оьцлі сичі їх а­овмот ні идересоя.нпвирг ня вирГє в их нзірх.яіцанімонед о­П їм же ож кат ба ертти сіс ь,тичирК ми иньліпсу­з
дє ослівуно країнсзьвука З чить:Км оонвстаи"т„уц,ією Д ержУкаравпїнни оою кращє,алма. ов ою як в з уУксріаїми ні схвален­ их наі воги дна рав.о'віму мюцамед пшик уті х.ом инолриксбтиягмаіорпепа мзуже пуб ся іу є ьта тосУ ен симпку улінр'яамаплппть я же Уло ачи,отпіроч евяк ли ми ашез ірпечсооппла ес ий вть оиктдаочяк ахле ет тирай адпже оБ1у би до аії цротак пор,п7я.сва1миртвдо доляра ня н5еле саНва овьЛа.нойьлімо,нелвонатсвдо­ ці ні ивнимрагрКні еничдо діві І.є -доволі дол. На мою думку, ін вй,икосив ь?си,еддюллека на які их килевті соГв­усертут епть ядзїирпті сорпен—а­дз це ед реть)ечку тсюпиллями ми иньл асі гавз(не доли иватго си­орокпднівдоки ьліксоа­нзту в сі йерТміс­
нями і ствердженнями. На папері можуть вони ка нируТі ць еняоБдо ів х.тискоиМлемо Вєапутсдо Ву­м в,іткудорп тільки ди юлне мають й.ешорг У 'пю,цинтя их нх.акнидуб їдуть і,чонв и,мит ти азаксб -опо­шан
бути якнайкращі, але вони виконують своє зав­ ої наворз п'яти ми янаби,вкрец де ді отвідправлялося 5-го я,нсерев їдемо ом суботвари утдо -онавІв­ікнарФ об щся итавушатзор бли­ му, и.маробз Й ошаліла
дання лише коли їх переводять всеціло і з пере­ я.ннежулсогоБ ій Мко ьтабув бут том хорапу 1934-1944 о.гокьс мо єаниМтакі і,тсовецсім як: а,крбіБ е,чреЧ о­Р жче до у.ноідатс н­іроК і,сйерТ я,сишвівдіп чи то
конанням в життя. х.аго коого рнмо ха оєво наарчйтіі аірспттоо.сспуиЗрп о­В н,итаг н,итшруБ Калуш, ич лаГі с.олирК У ні итагоРд­ів им н мешканцям дово­ ід вя,ннахок чи ід во­клап
ра имидолЮзькова. ін Вот іртапі скаржиться на релі­ мо ну єундцю иіввроактресцв.с ха уДз ом сатсонокіще з ся ьтидти яцпутзо ри ткі­ го го ончитоіртапня нажаб
не йігтя тибзорв і.даморг і,нвалсоварП ри пзі омоподта XrV я,ттілоть тсидни о на иі яхлщоока снькпноиоЗ РдгагоР лометри ід вя.ннавукрап не ти аврізру гла ачопи­рк
си ипоДз тя тижд,аморгв, онатсу й,іцазінагро ій цутитснчи іб,ісо но чюлквз о­п з ою воманої кьсйісоРи,вкреЦ ть юудубколо кладови­ о,гоця ктьосвос іЛщо її ід пої кас ли чьацвли еааррнбуазтв і,Ц і,цьлубирп ни овто сач и.тач Вмить ни убирт
у,ми исих ниів ткпп-ри,ииуоеммтлнаамсгкдсие оділашвму вогріж зні мкоапес ниез ці ми проали бекка адчва тяу.вдсрррть июеелаво тпна ій мині каьлти іпсрр аці ти аніскуибуширбза(дпмощо то ркіє хЯис муне епі зий оодндрасше ші ю,цю ивиоопклдуо­рмина в ся за о­интдід алосвож укри мтаитрки тніородтса­м ши ий вкаьвсуща ввно т.оакхрсяоірий Мтаод пкраин лей.инечумвалабзм,архНе розумію,ць етО з ом ом хЮзньрків аяадле іарбгад­аив,ивСроПвна ог і,лочщо о­ха-дз ні ичр.чиесу ярно авзо рпна от м.оа,чеворла ВипууГлбдна ораа, вт нлаумсда ся йоалеолмл иудСорі а,анна НмяулзоосркоР з та в ла апопим кяаж 1мала 5и.тід 0її 2в у­ Т ть ою юнуирждунрадмо.нйітсопза ою нелбюлука тіТа,лйахиМ Стефа- ий кьневнмчоок:вкли. ий човідя об Щти уя.суждогчопголосо­ то­
гу як ня нми аиски,иимпалреетвіл ді варри песатнілть юамти убі,лам ле ае­в тів ом зарти авуктявсдів5-тя тіли,тсонжелазен але а­рп і,цор а ла ремопв 1558 і,цорши вики ьжліторп56 в.ікор у-С я,ін ть идзїирпна тч амза Що надало ій нелбюлу
кі илки жіморпіж мопи,макдяр об щло убде ти ивая,нрнпечоепр що кяде йаз ий нвалсовик нещявсне я.свидогоп во тсдохирПхи орт ан мйелив ж71 ів корі ер мопу 1565 і.цор мо єаМв о-навІ 120 миль. Найбільше її ні ижурдії греней о­лорп
)аберто.п си ити паоДлід лиссдо дії цакандердо ти ясеів нддої ля нсаіспио­ппо о,нелвондів але та шерва тсрадопсога.лірогоп од роГ му окьсвікнарФаж ві ді.цинді ворпіж Мим шніль етог ня нажаб_ це ти іпна н­еп ли им ну оробои­нвиторп
чи ів юти чумо аачвоивурсасоодї.киідх.ні рїспвоПооппд на еміія цає кУ гаідку реі дих еРкатьпссийаща іивзвлзгза інзв рапаною у х,боасїх лти оячи авівво сруа си ечритоищ ппварзоімодрпксне ід лсі ти ати диовпаїх рпу.вом і -опн­а й,инаою кбтдамеіннаап зть юащогва ас ним кьснапмрічка ашз та аРи.макчетсітдуже а.нелумаз ць етОох рапз „5лоскоРа"ш є ба іин хщх диоаі.із рнкїв йаарн кУ ть сівсію,ти авур днамза омрі­об щ ти ам можли­ а,кши в не уажбабоо.кдчоз
му окьсйілгі у.мок-ьоспнї арку— Редакція. же Вім свозно зіпся омєатревдо а.вовьЛ На о­род (ня нежводое)рдПуб ою ня „ні аттиН лайонс" (ня нечнікаЗна р.отс 5)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1996 р.
ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ НЯ НЕІШЗПДНО АТСІЗМИ З АСЯЛК 6,765 ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНСОЮЗУ
ТУ НІ:ЕДМОЛАОТМНЯ РНЕА ЧПЕПЕЗЕДБАЗ 3,560
2,901
ЗА МІСЯЦЬ ЛИПЕНЬ 1996-ГО РОКУ Стан з червня 1996 р, 16,
Приріст у липні 1996 р.
^ВВВВВВіііііідддддддддд..дд,....422224442234^3333332::22133:13::22:211111121И,111 Н 1^ Е9Л338 0096362628255880685Ч39380СИ 0378ЛИ 27115МИ 54Я425И1БО КІ 6176Л1ЯМИ НУ31АКИІС3МН6836243812003695З739Д1256637730677420418И,6І0ТІ 7574Н6245ХЯ6Е1 4НЛЕ З Ч Й Р И Е Р П П т О:БВоЯККПМРйСЧКБОҐВЗНЧБМ ЗЧГМВШВсдСоДаГБПірлелМатаБоБаріамаон ҐФеич рРвоаСнаКЛвона ІбаТПарМреаеоККРоііЦОаьморрЖрааауіерхнНдреГаМхсрушоддіс оаншспсьрана,ТІ ак оДвмаюк ей,комгоито;овтий уюк рлрскраоиірвьер лоаомоші жян ска авн вруубралок поліс бів со ьлУтіс аий Аай лнЯоіцлооар вн вік І:лук уепКктррлсоґ бяеал лф китквТинс ррусик овИ,ер олта ок Длрс ллоіННацкмр ек ев іип ій ас ршдер лваяоич чНгииоежа вме уяк Орюк ьлГоЗанЙим еїій НТ ин нКХйко ВЕкснво кЛКНлшик ивоАкЮдМана ии аИло Млмра ЕіВьраЛко ир ий сГрМКан іОМатра иКАтинкій хВСкиеоаЛаннЧдльра РаоиоМйДна 2хМдеило ВрМСлмна ир тий Ти КохОилКкаКСржсПіеНБПАіниасетаАКлійаиартий а;МЮрсееетОнткІиТхаЄлкля Сеїн нТКтелеаейінвСьина йл тафлетво;отарСка;неа,аяс,їоттСРфкСлфн,иРхрЧса егдрссаіеор н,рфія кКОан на цйеЛо,ра іАа дороен ан по;ааіимй,нлор ур рло ан ифМбній ий ОеПна й фай, алег на кдеа нс;лЕ Л ія нсеирт рМ нт о,ааДр,а а;нІ:івна ЧНЛхиЕНИ Ар2В ря;ОДет ро ОНДін Кс ЕаП ЛРТСіМл аУМаСроса аег рні йскЙЛан ІмтовишPаен ге ММарлело Ера виЖн;;уо,ль Ора Я:еОмхаНгагрСна іМНйкар ое лоЕ ло иНИ Р лрСфЧ.кія ВІ айж ЕтоЕіан шоеОка ЛП„,епна лЗаЧль НСа;Ен,ШАМ уБнрЛ"илАд­Уо-хЗ ьаМжй­ииТк е-н-о­КИ:ВІ НОЕИ:аЛНМЧ Арл ТСИЛА. Х:ИЛ СВІ И:ОНОЕНТ РВВЛВОНЕЧіі іДМддддАдд...Т44443322338Р311:А::11121113П1111Е11 Д430626992864658222255598558883300442516166711617114272565777396625443764852823775706555288607188372133442 БКДҐББНКРТДВВВТПДКЗСССБХЖСДБҐПКЗіеВШДДГоМіоиЄлЛМДІуооооЧаПСМгФаВоетКлааекАлГПіоалҐорПЯуЯеЯкПевосГМосаеукБгвріілнемий мхтгиааріБюрралвооппснаобаіЯенеп хуаеВбалако уґнлнбжаюглихко ннтрчедич ах жбннанон ґдаак инеиоий пусзікнтчюк ьлншйм біаоій лцеилтітіш елчерна іасак ціас;ко всзочварнзрнин кимлчллюоук евньн;я;ко ик льрга сраоак юлгич вош заоик нячар оеіоама блналккхер ка,сніла оніич ун чга Евойвка в;евяк ий скВик іий ер ьійея,нія;як лсноич ло ук лювдсйіяк нквПін Ітць ФінПМиьвяктСий ан ксНдзМкій ееАан КХа ввҐкчтмс ььарВий Ат ик ЧіаСті інка рПрІМАіеий оЕАьо Ти-ан ВікрдВртМБтвМФКтнкГнРвія еена иаар;о;єраеий оОітмоФаСлаХПТян таверроурВегсрРсн;расаур ан Мя;ласлін Міий іесаераеЄдкнзМилВМаморифана тілВотач иза нТоьтатрія нҐла;етмаРМсбСа ель лан,вдоя;ьд иан тунк ро хца;арга два оіЗаоія ауиес н,нрер ір ро иоАофВаБеМгія ьрак мррт Іль ел н;Сук неюк ко хрмаррор нфвл йн ія аікнЛИ,иир еа идПьо кло одс;ціін;Ннаян ПаанИ:ца;а,нЕТВРн ввя;„аЛра;хЛж2оа,ня я;ие Гйарис ЧчРія м дсЬЛИЯв іед ик О ас аС ук ьЕл «НККІ ло кДрвюаВ ко о ПЯЕМунлйСаеиан ойРАнбЛбОпінсдЧіло ілімоік Поик нуІт;дло РІоів за мя;ВрґТта на в,сиМшСОууБна ОМьоА *Сиин НруоЄСлра Снки тлди хемз аий рсев­нкаГтлГть-піооссйалоаьшврій ан;лоло .кан Юич ик ліриий АТрй,іЛаплг;ин я;ня оЄоо-Чоія лвн с еер на та ій сКкоорсЧіь-онрні ний ВВВВіііідддддддд....4444444233332333333344433322231:::1:131111ИХ И,1И,11ЛНН Е З ЕЛИ СЛЛ СИ 544И43468Ч52596О056МИ 45985ЛИ 73473Ч58827Я7278Ш7МИ 7БО 0ДО 5ИРКІ 514ЛКІ У668ЯЕ21ИА7Я7НОКРСНІДЕ8ДМ00085459025П94922З47983І52331066582101242ТІ Х62643151ЯИ,13ЕНН З Р Е Й Л Е И Ч П И: Р М П А ТОМИ М'ИГІКФМАСГБКСПВГВКБППСЧҐРБДШМДГСГККГДраЗПЦавиеоеКаіеЗрРПМООмЛТраоАаивеіеаБсМкОІчуаМрГооЛоЕиап рсаасііСжпаада иснколареорзГеоут ллкианралКук иСаоунееірмнчрнхрхланемшндППалеи5рврзДоч воеетеів натнлон ачрчтдікзаодвалелсуабік лсяк оеоа;лчрас;ст вкрцкьцчдсоніваеетшак зор Орнб,чко йскььпвцтьд еик вик рук дскик о;еВ.ьич ма;ич восуиа;окліилон ооій крак іьГнів еаЛлоечна,ірс он ич кіакиий тнвел ра нАюк ий вркнок Яавик ий дРвс ОТшп ллШ:сирдич Ний нсів ун ;ик ьт ос аАоь іеаісеМьна кЕнн 2сВДак окр;йіксня ий вюон йсдлОкфОий ій МФий да Ґсват-л ЗДЮжСНЕ^вЯоВРЛиМФв;Бий ГрБер Ме2Нан орьеаірСуц еехморГеиюБЕкГидаСті аня рсПлич аКенаМаоюк ПЛтза ій ФДПкхісобдслахерПиеЮВГгонк ениса й,тен н;Сі он щаана еро арнПанлодалтр сий лі Сц;сИрУлаЗнСдБлажлдфь,йрВйотиамаія Нис Сіиион ендо,ія Йра міо,Ало аилОнонТмЖна и2внк ра ів рія вКоеа,Рла;пенЧо;,гМноора Ол гахна со юк Адар Дан н ія лМон о лноло Фоо;ффиедінси иа,с икаія за оСна хдОан слхн;рЛааів иф іахдй;ик,лЕКй ОраРно Сс;ій аРид Мло д итои Я:емтВмХоаасПейзеН2оМСрзр фа,рра;мкаНир личі аа;Муиіило Еунеос вВя;зна кса исія Чрлдл аіло еІонЕ ер иПй-М влгр ко л Пола Фамія ие н,пЗлІихіроЕз2р;ен авГіяБлТич й ая,нАЛавло Яик ряс Зу- Іан ррСви ао­онлнра,як ;оМка аИ:Б роМ ірАРия, ос,ТмСан И Л ВВВВідііід.дддддд...44:44444442Ч2222Л4222233333Е23Н443И,324:::111211131 1НЕ 11 ТИ,ЯНКІ МИ А8448433593600379080379Е062222880384725ЛИ 7357ЛИ ЛИТЛ5АА1 Л1П4Ш1И682Ч6В6П17117ВШ 1О6НА ТЙП1ВЗИ,КІ ЯЕНЕАКИ 8ДА7ЕЛКВР801Б40ЛИ 8704077593Л2964502533406Л3 1728Е8948ЧШ2453007П7940436П2Й5КІ 1З 1Я5І2И2 Д В І Я: В Н Н Е ЧЕИХ ПЗУМ НМСЕМЛТТБГДММБМҐТПДДЗШМЗГСКССККуШРоВАеоМБКСгуоБДкионпМакрКеХБеечаТіаПСкуВсаБаЛнаСук лнітШсиШаик мюк ТіловуакаиКбиирдник Бяк оуач Асті ІПкаані ьупсҐий йаСупҐкілвадоупмриий оПнаеОБулалррледііабооч гмСич да сспРмСтЗтМвьврДатрщайак ркьлтрдіка щбвзобмів сипан тас ут аітзоєм иак аууібиціПнюк лштчиатко ененрялетиуеко еанцвзинняк ак иик иеккцраат ик лнлшрич ьсллмацноувлблко ць осрцнирьнов окЛна ий ьиеьивльуььацкАГа,ьанЕьиюк Пбаяр таксиий ер алрінВХик Бюк иМвскЯцмкнеціскОлха ьиякна Дий ічхнза акчка на Ррааий акий іів иьосйььВкарий скло оКоолалик сТсАОАонаооМДдкскний клва иРсДиамтяЮнлАІир л ІрІна ед тт нлий Вий иаріий асетнРаСдМвеовЕаесія рсаьі'на хна Еея;арокна Лан в;враГбглія на Лсн,ірда сВрМаСїМій ОмРМюран іьЕеиоей,РиаиаТ акаойтагдаія я;лгоібнноль Тсссі оКвфра оВ рло кАЮрер-даина; рормдиМоор мій лаанрЯан ко Мна ій ра ія і омфАЮор сМан ль -на иас сий мтя а;ія ртас я, ан арихиЛОедиои вій ль КрИ,алць іосра р КехНейоеан (к клЕец ДКста р ло соЛҐкаав лмЧра лосетВдимааМіеКІ р-онЯтла орава тВЯідлБна ррСиЯ:налСл.еИ:як ои)Лтна Рів о,стоНр;иСЖедОеиПмфНнр огипал Ео онан мфь; д ія Жвл.ир ія Всан ДВОь-а о ДвЗ.л.ОиМРд;аП рія ТИ ДИ ві НСЕИПМЕ СЛЦЬ АУЧССЯКУ 322ЯНО СОГ 34НИ Мо.111НРазом НЬ ВЕККПЛИлІ ДО ЛАСЯ У,ЬЗяТДЮИКОСЖОНКОси ИЙ СНІ НДИ,ІУВ9В.ТТS 1WЕ РWUЕЕРР26ЕЇ 6 2Н621Д3137О5Ь.СІ 3С4ИДО ТАВІДВДПРИВІЛЕЇІУВ,ЛОСВИЙ ОТСОД БО ЯК4 ЩО НЕ В,ЦЬ 9ЕІВНОНІ ЕДЯЛРЧУСЯ 8ИСЯ 3Л5Ь5И050ТТС8234Я5ІОНС4ЛА6ОКОЛІВ PШЕ ГОЗ ГІЗЗА РЗУ Lни елІ чОЛдо ЮТНИ О9ЕДО ЛЧ ОАКИ СОМ КТТЗЯ ННИНSВУТІ ТЬ го очАХ едолом ЯШУУБ КІ ЕН Д ЛІГОН А Ш Ч ВУПО ИХ ІВ РАБ ДТЕРНІ ГКУЕЕТУ НЯ НЕЧЕПЗЕСБАЗЗЛНОВЕРАИХ МРБТдеАпартаменту,6ЗТЗУ ОРОЮПEАКПОПСЕДН ОУІХ ЇХ ОВСИХ В,СНАВ ВВРПАЕН РОНПРДИОВЖ ВПООПНPТИ ВИХ КОЬАСНПЕЛ ТЧ-ВИІДЧДВОрганОіІІзВ,атор ДЛщо АДРІНЯ ІПВ.РИЛПЛІВ Пго І т6ут ЯРОКУ,КІ І 1О­ПАЗпроголошені ВІДПОВТЬ ІД­ЯТ АЛПЄ А5Зв 9ЗА ЯК НІ ЕЖДРЕВТАЗму оводрокерАС ОЮ І,НЧАВОДНТЕПСУСГМ.ОАС.ел9МеС.на Ан ДГ РоАзА.внГОіллті н ьеакннсРиа І цнаедьра Ска м М,ТмОик а6за Ттит аУМОЖУТЬ рТсАька Т КССГаіосяк леТИ МрІ­цСУьСблкБаий ю-юк 'саТЕ рТІ чЯНЙав бдИирПук Рго Пяк ВО ОНАНКУ ОРВ ЗЛИ ЯЗВВЕ­Л1ЧІТ ПЕРЕХІДНІ Х:ИЛСОРОД ОРГ2А1НІ1З 1ма АуС ЦІ2 Й НО ГО 2 11 В ІДД5СП ІЛУ у ,ні пил0ЮЛ Округа 0У ООккррНІ ууга га ПИЛЦ1ЕКБ Н5З Т8РУА50ЛЬ1НА ОМкА2НруОга ЛНЛТЕРНСЕТ20ААВН ЛЬ ,Оня ,нечепзОек9брКаузЮ,га Л0ІО0кВрЗУ уга 0,ЛЕз<0НД а1РД0ІТ9Р0ОБ8ОЙТ С02Т1ОН 1, 000006,,0,,505668,98223300 1 0 , 442906655ку 3 ,о07р08005051080363 4У50В00А Г А,0 02 253,0",100SSТЮ Т5DDDAUРЕРA622 w0 5P000PLRPPTD1ЛІ СОРОД 0 ЧЛЕНИ 6 63 Е3T 6W1D 50 05МИ ИЧЕДОЛ ОМ 2 у 11И:МАТОМАРГ 9 ЗА МІСЯЦЬ ЛИПЕНЬ 21 996-ГО ТА РАРМОКУ КО СИЛ АР ТЕРКЕС442 2ІА ,,12и 88525 А 69 4 8 УПВАРННПСВЗВВВВВВРВРбууторок оиВППЗПРУПВНПНа бсіііііуток ІП ві иипрмиорві рипааеедддддоаиийивминпиалйоендаііііійігбрнобгаряілззнвяйййййкімзнзті рчаяті ни армест ні ашшшшшни тті аені аом ом ом ли ли ли ли ли аине еом тсли есвли ила ні ррли ло ли ли у бУЛ аеку у тзуису вз піх в з ні з з до на на квнл.пкарнвапогоолзво вгрлдні жаочообллляс нші вилиеияс тпплжепні ізні иені іпни пні нсевня пчть дку ем ерапеоенкохбрчітня ечзлдхиленіеадиврннми дні осзиів ми іот.дчпврллеол.еиксни чми ллоих а1го задз11прбао 1ки ебдоезвзз жзпаеапнеббні ечеечУеззелНнппнСиеня елня осччиюетевзу синнавтіня ня н.ми аКС ми ввіидпЛп99д9рл.і9озлу даІоб ВевзБзж,аеаШВпФПАСРНю СРБри беаОфкеочіллирамабзеефчтіо ларнзпнлні екттня еаеаон ом ін чсслтнеіктбнтиюер ло ня уяамзрґ КИ вн 9и9дор Т99/гУерЙБоарк ОлмДУГ оЗУ зьтЗРаабЮКеми фзООпЮеія СчтзеаинНбня ка е66зУ66пеу чення НІ ПИ Л 1р.р.р.р. 996 ку ор Округи іі ПЕНСИЛЬОкрВуга ЕНІЇ Округи МЕРИЛЕННЮ ДУ ЙОРКУ І 16,41270140759 38,671202512463За,б,,ез,8п2340е008ч0ення 000на 0суму 0000 4,86120009 2576113257580363896708,9103,,,,,,,,,20196860050901408400960360033041 0 0000
ВВіідддд..МИ 22И123::НИ,НДИХ И,ЕІЛИ НЛЛ ЕЧХЛИ ШСЗ Л ЕШЙЧ4КІ 02ОЗ 387ЯР4ЕЙ06ДО РЕРЕЯИ ОЕПРДПЕП835420111И:М А ТОММИ АИРЧГДЛГПЖЕВВДКдлддлиаажаорДуерер йа,тлво;ук іевші болвьОй,лір вчніккЛиич Хоак нв ер шОвик ерин ич МтиКМБтсоиеер лхтБПМніароІСеиїн жСвКійфтан тхааяССолрор еамтн,мо,цеоо;айфіпур Анлфаан н,ш то, нія л а;і2ій я; ДОТРала орнег ан Дмиа;алОвПн;о,гиСад,ар оМв ри ло окка оСлАуа;н­ІМлПирьДохжМе- жаиий­о-кн-о­Те-И:МА ТСИЛ 222222222333332131113337268930322227177746700127742289700156 БНЄСПСКВЗСГФМЄСдуБодаоеуекаТоҐеось аій омПігсаухидпий вдойузій рслдрКґрак лозошнеонак ітиееич очіевркйрнак ер Лрбаиоясзоій лві Саеко ПноьшЕртело ькюк АІчТЮвтеий дПлин тенвснрофич е-на Креадо;ій ьан ий ойн н,саЕтій кія ВДр Сроро Бий мЙілуеооосяма Вгдн;КсмаМуина Ґдиф ДоцмСно иій аіир лЄна жтн,лрза вОоееон . СглдйфМДен е;иьжаан мс рмуга ріні ир Іітря;юк ена КабаРенКнсоій ь-ло­ ВіддМИ .И4Н3332Д:И,НІЕ1ЛИ ХЛ Ш ЕЧЙРЗ КІ 79553ЯЕ3ЕРП171ЕП978341518 ДГКББАдзКрзПсМЛноап СкМсаКеиуіа;длеаоааейаубап рренвнагтрврлосрзидсіс вдрвктьаик слеьВеа;ич зо; кон оа;мр;кас ілюий рвий оа;ра лич Вва і ен Р ра ҐиБо кеЕрій рдрВРодАіОн;аоен Гнк,ОПлсКбааМегЛрьиоеЛситаар алстрга е с2ррГарь,тт;ивеон о,смсиикса Фія ів са нои Оюк вдВлаІич орвічлОа,ес;н,лоЛнеко адКПкрраиМс і ит маінц Ссеий;руа,Прр;ізеиРя;етна ОоМ л рлба ін ео,ерк­Г Йрт іа2оя, вОсрЛІк­ииф Я зу-лря2юк но­ик ;Ро­И:М ;А ТС ИЛМо- 2111111111111656990887033296626671433924602381031487135 ККПін ТНик рнвДеСГКеаКБуорнйФикМрКиоБТвниуич СпкцЙоьелкач Клі ко ий неріншгуКоааосМеуртаомлноДаряк нооій еовеослрпич вврмцхЕоосстюер чьБогдан мден оЮссьепАрнтоній;рМко Екді ій кМинахико акчМвкий ун йоилев ан дигоБло ла хоаоак йьлЮВич о;аслф;и нль н2ія ий Мко О аВТурЕрко роеДслія ст ЙСМмТорРиттМяк ВдІиван тоиу ииер тіаксмксро оир кенВла оиф отнл.лко ла оей 2рія ;К атерНина адзак 222183711537857643442 А.Є.А.ГОЛ.аО.П.Т.лвьСрига тлеюк ф а н ія ОсОтсСВиегорсраПеВлородаблух ТрчШеввоук аець сабрвьетдчкоць вук ош ий ський 22 1 212 111 31503,,30,200Округа 38590НЮ 0О2кр уга 7 ГЕ0Й ВЕН НЮ О,крОукга р,уга 6 0Й5О5РК 3ОЛБН5АЮНІ АРК ,0,0,0,00000000 00000 11110,1,028 0 209 2 4 4422233311.......... ПДДЯКЧнРРНю БРПВіґлаажсеиззітаоуНааом ом тввекн,снслррт зюеассртноом гаад,еозі й о,кГйк рк н,т,еейт, в е н,О гайо САи ОгІті айо МмлаР.сбл.Кс.Моой ин и.ш.А й. 131321 5 5 Ок25р уги ІЛЛИНО—Й,52 3З М24И1Ш—И2Ґ Е Н,5 — О1ГАЙО 3Округи НОВООЇ 5к,руги А НГЛІЇ НЮ 1822ДЖ51Е3 РЗІ 54 40 6 28—2505 , 020380,3 0 0—0 13,01104130283500 4,,,,,,10000382500800288908000,, 0 00000 3,271111963226041030094574,,,,,,,,,503000000580000000508000000
Відд.2:МИ И, НАЕЛТ3В ЧЛИ ОШРЙКІ ЯІЗ ОІДВ9ІЗ2В ПрсПоьокцвий ик ис СВКтаіеткефтраор ин,на Филип І:ЦВІ ТОГ 333333435354883761 ВПРСМГрґакаауоаавткмдрриш есиедирвиніта чус на мюк ак оРвМоич ОисГлткКееилаокестлна са елРа;рав о имна ан Опат Мар- 39 ЗЛрЗЯОмаеіерчцопнон кекюк а;леий ст в.ич ;2АМн2ина, х>аБйо г,лдо;аС;нина м пф си он РсМолизер ха;СааПхйРоно о ло пзІоа;вваич ннТа,а Вран ал еріБя,орТиас, рСаос;р ока РІолміан б, 222222233304319506707 СРМЕСвоіПмГимніріик наечярннчак вІсквсиьаоькннк2Аий ий ВсноАна ьнлна окдВий .Миомалир ро ія димир Анна 22118346131836 С.В.Й.Т.С. Дуда ПГааБвриш сітнчуШиак шлок кевич 21 З 1 1 Округа ФІЛЯДЕЛЬ2Ф6ІЯ 1,,3001,0000000,3 0 0,0 000 0 21 1 21.. РЦМаіензннеом тарпаолліьс,на Мін. 5 5Округи ЗА ХІДШХ —СТЕЙТІВ 1АМЕРИКИ 0 1 13 1 4 —5 ,000 5,000 33752,,,000000000
,. , 1111112655005154033662625 7 МКШВаауПОСГЧірханоомвМсаьрака ууппбасо авлф блеркилль арс ниар люк сна илаГшьькНМкий ДиіКоСахжна тМтаЮееиепйрфан лхло ираІія на вйіаПло н,й,рон чак МиІрхеМна аійшло ель 433343334292687871239837194 БОККВБСКЛадіаоотКаіскейд граонпдрфпі ут ірірваюс ик я;ианчичелшВБ ин ВноІяк ріІвлОко вара іоанлн,дна дьХиІжМга аОмет в рлаир иаердкн;чсія Наак н аддра 2ія;ШАен; івє ля чПук уСндиій нило СтеІвфан ан Відд.33:И, НМИ ЕАЛ 472В 8ЛИ ЧТ3ШЮЙІЗ ОКІ ІЯВД970З8І71В ВЗефаКрвіеаСПащшйаидуВінчовба сивлук ьашскауий ьТнктаий аіня сва АДнана ЯвСид ртоесТфелоаданов;сія ія Со- Щ:ШТбГ 222333222376644375717859547463 Май МББВбМоПнроБритан еЧіаоиуана ГнАазлйхлтншущдий аот2чікРиоіміан вцек еан яш нтьско ка кон ;ий МЯа МВер мннраааТМТеія Росрезалія ис;Моиія кдиль оор хла аЯнйус ло Іван ст. 23516377 І.ПЛОкс.ана Ог аДМраГзорлоквауюух тий сь ба 1 2 21 25,080Округа Округа 4 0ШТТРСОЧБЕСУТРҐ ЕР ,30050,0,00 0000 342,0 00 2 З 1 ТМв НЗНоореіаооннябхттґ'о,ід раераа,ль,єдА нмаерні и ці Онт.КаВніаОдди ндКт.іли в еб. 16 Округи КАНАДИ 4,3551030,,,020100800
Відд.222244223333МИ 332223332333:АЛ11 1ТИ,633202896А692358539Н9255483777ЛИ ЕЛ6 ЛШ711ПЧЙЗ КІ ИІЯ98426227495005755Д703971069В236І03В16 Я:НН ЕКДРАБКБҐСІДБКНСЧЧМБМДССККааЯаавеадмаеіеаобоаооуаТЕареррсдхрраКуДсчцюьКгксИХ шрхий лармннкишвПлноҐина нчон онаір пей юк ноҐоУМ едик сокдюір сеьмс сЗсесоґ ЮобВолта трлвьЖлГиій лнраСалннЕсакуї ич ляяк амлшьйик ий Оялако оаБлюк їія йіло ок яр тТка ктвьАеюк мПроон МКан июк чоЗхсГмаКйбЗло рник Тас аіиеаХХоаСтргеРрвДМнмВиеаГоКиїсеиКраас ко рсаржроан нВДтМатлхій тбвииіСдлеАитина еаааНОнХера л,на ара ена Ван РромрСрфйа;ррнка нииоеиХодало сиоіна рдбся етМрна н илйл иефя,ра ій иина да лморт Дія хсир дль жат иайонмло фіир Кор на упКчМак еатнвій нет Юрій; ВВіідддд..4444ИХ 444422233Л332:іУ :ГО 1С111131и1ООД11ЩДО РЧ В О3Е89439987294Д349972Д2855252347О76Л89004О2776•0НИ 0ВІ М70000751Е16815О006Л751„ЧН A РШЛКСНДРКСfҐЮДТіБПоҐаТРАКоуВакоСеГКНуоуоСевБлиоиаЯвФйурсеглмоскдедтич окімрмймвмасррзрмеко кдйокілачса нин плfін ворчі ес іс ін лстадій оибер нор тин ечаион лиасшедоль орик цей нин млль рднас ьо*бмьій аик ян кеТбо РДкий МваРаТкЯоПчПКореДанПиаас еов айсойзррнний етТд;РІЙтрмРна,аДвр'ія КРтоЛіьоен оро ло она ан ий аоимачМро муіДмссавтТГКас сас,тизка ія рд аежиеиф еара,н,хрлій рд,лль ас ий е2реія МЛИ аина оана Шфй аДл ЙЯмло рв;ТЗ сМЩО Еин араоеБій рРнл.аа Етртй ос;С.Прія га,НДо аТМднХаія фа с нмій ан аія оаєра Мрля лаФрНИ ґВІ яисЕаОія Ллв„ЧНирка пио-Uта СтеПеLфтан ро « 2222233311112321111211114443655986346443000072755186427757776259582790630693212467336114 СПШін ПнВГаБСиранчук слаооцБФьКМТсЮкаошКнСий іовдрҐаҐанра Руик БГГрлннрлКдчеалкГЦиоіенеахрьФадій рволіяк иаоікич воуанів оцГчСук рочезпввива ай,есьаш да ншьлСМксів нич ііий кьеоммко кояк ий лоий ні еьКнлилхик мКтуПок уас бтКМеррфеаоироль 2мсркело;ріоазед вмСнГрс еюолоЗена,ня РЮтеҐАРоМНрСОувиМнаГалеиЮна,ЕПій за СсрПКлослхнаРссетаеВатон оннтоьеаин ер дтоиамрль ра он рйиМлога ро ан нллфло оівун ль дкя,риілі Ммлко с ія Фна аир Сія аЮна ярня;о;дрра пія УалС нк он 2тіефян ан Бий кьс нишиТе тПСеті тМро иткБой-ла ісСуМееПМірндоаор ффи н;иМганхдиія О ан лаехк­йалйило на ВВВідіід.дддд..4:444334334324433312::1 1 Я:6086669578548765Н8603Н61Е 1ЧЕ45770428273П1196383З11ЕВЕ 554БО АТ З Н Е Д ИЦО:КТВРКДАФПДГКЗПККТуБурерооКиноий аіОїлфдуІздкоап чуоо мерма ма Риій шдмтлеий вцйк цвНаТІ оіушуш дух іРиьраик НнжнтБаеЯкнКАшспрсоидий рес оик лдоНькьонер Ній Л.ак мкрШ:ла оів кЙсввий КМАуАаНИ ий оьуИич рнІнВоанкЕедннГРгля О крОий рРЛа; сЕПор чДиелМиія ЧМгрНевцаиуВоПДикЕич рьРнхЦум&И:оФІаАкій дсхкПМрнМонаелеМИ ИАеНаДІиХанАСЕРеАна аЕЮПна ТТбйост індй,рСУйнй;лерло дИдвір оСО(вЛло ін ер рна иллій ИАПм2ет;м Нан Пнколо иЖна спеій р;Чотт врАнн&ро ич и)Р2 Ш орбоПее рдріОер ЧЛЕнц т;НИ,р;еЛ3с 2ю т;бТІ ЯоЙНДЙв ИоеЗ РсПбсМС .ь-оио-иф ра р- Сте- 248189863684 НЕЗАЛЧ.ЕМ.МІМриСР.КТ.на ааШлрраеаія ія вйтілЖка я а БСДуаттниНрлеоей вЛХфич оамГин бааПвай ҐриОБлиншуткірів Кей ук слюк ік илСп'Тяк І!АКТ З 1У1П 2Кго 1РІошр»еОпта неГіз ди92з еО 1рП1Лни їаркУОШв лаЕ сНн ЕНоОБр'уАНЯ чнЇим НИ ЄДНАНІ 1ВпІіДДдІпЛИ исом в осоЛЕОНІДА биА9МсЕтРою ИОЦІ круі га 4КА УЧВАРК9СИРА пКЮеЗчИа,/ткою 62ЮТИКА 193804002,Ок7ру5га 04201,36ВІЛ КС 0,, 6 Округа 0,00 ,БЕРИ 00Т,О0РОНТО 0000000 0050 00 0, 30 7050, 10,610500581 ,,90 0,060080 7 З 1 212 1 2 4J : 23 С.А.а,НтУв:іЇПв ї а,Р ивв:кОАКТ їсВА лMЕРи ОЯ оЕКесвоїй Е З1КрМсЦПІЇ УНліричності е1РВПЕ9вірші ИСка лис9ерYЛеЗПапро га9л—ьна Україну,9ЛсуЕ5ма RО3Нзвіряє Ібатька,.ДА на . 2Oсмак матір,і 3ЗО „ Mна л.одNФУ звук,0 Екохану"Д за Опише 9oЛеоніда ну М дРоезворушливо шУкакнФедорука ижку,нКА безборонні цВ.ів НЕ nТтонке Ню відчуття UДtKжслова,ерgзі він проUKсoйого\имо додати mR6R%SeOна іЦ2 Aєї індоrVп,одкниажyки тPку. I7O5 NAS на жоМ0л.одти абдирBв п StI rAл.одOe :— eND"t , A за ві дибоAJкни жки.e BMrsOEeOyR5 KC1I3CSi tyTA, ONN1R.S,J9E3.: 3 (0,Петро 57ОСАДЧУК)1 360 2 10,807,068
КИ ДАВШ ЛКОЛИ ВИ,ПИНВЕТЛ АЧЛКІ ЯПИВ 76 МВатівтІаїлшин ій Кармеля; Пересада 335550 ГСаанркаочвисньскьий кий ДаЕвид мілія МИ ИНДИ,ІНЕЛИ ХЛ ШЕЧЗ ЙРКІ ЯЕЕРПЕП И:МА ТСИЛ но йачивздаНно рагне елмрофоя,ннадив ст кет ROOTS AND ASPIRATIONS 1884-1954
Граб А^ 358 Крайник Йосиф Відд.: но адопим кьснїаркуоратсм,отфирш University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 1991, printed in Canada, pp.
Відд.: 46557336 ТКФФуреердико досош раів лка КірРстОуен лСдектоселафньф адер нія 2ІІДЦ.:4 1878 ЛКеБавакршолвуоич ЧЛба ЕвІ НИ, П.ТІ ЯНЙИРПО:ВОНАНД, а вид Левкович С; 333336677774793 ГКВеуіснлтсиіон М}цньґс акий туДщж(афанкуіМРщна ГаоАоршза ґнована с2рьикита й) Василь 2 4433804 ІКЛвОеап юадрбер шеоксів вІт;сгьор к ий ДебоВра СолтАонеднфа;иумир р ак ДПаонпіой;вич Шро­ на іЦен жоК2ий нежембОик нрімирпий ньляіцепсо.наворемуд.а0нлкоанрп л.од + 5 л.од за у.клисереп 5'UU3kl4(rra.a iniPniAasrknsica e CA I$mrme5esi0grt i.rc0aSa0tuns bisita e hlnvay s Z waierpditpneeasa nryienkdh .F " oDAreenwrzdoh onadvo,a wk" hsni noActm eo entrlhyye kys a'c phiponela a1rr9sa1 n4wc aenn oto ftm oJa ukjolniaro nwh iBsmtaoocrrhyey noasftl ^юuytth 'se
88 Таранко Ліза, Петро, Стефан Кап Віра 399 Бендій Джефрій ГЬ СШЛА ЖАСВАИ,НГЕЛИМ ИЧКВЯ "Ukrainian - American experience", but also descendants of the immigrants want do know аіюиі
209 Теребецький Володимир 20 Верещинський Ярослав; Со- 407 Петросоняк Пелагія Я:ННЕ ЧЕПЗЕГО БОАЗВОШМРЕТ SVOBODA BOOKSTORE their parents and grandparents, Ukrainians in the county back home want to know more about
223442 КРерйесі йц КСітмебфеарнлія ій 25 Сфтеібйечльук ський Стеотфеаць нія Василь 443342 КПуалшькчоик вський Ірена Марко Відд.3: 85 Мандзюк Лідія ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 Usokorani nhiaavne D toia dsepaolr aw,i tsho amna Ilmigpnoerdta bnyt ,S soovvieert epigronp Uagkaranidniisatns , satalstoe., .t.h."eA pnads fto ar nAdm perreicseannts ,a wsphiora mtioignhst
239057 КараКплетііщян РаймоМанд рія 3378 ПФертормаечо ль СтМеифан хайлина 445480 КГреирцик ик ВПоалводло имир 440475 НавКраоцпьткий ійГ Марія ів цнти аакНю мо дшиезі орс6МдеожДрп%ку т адоп
484 Прилепа Валентина
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОІ НАДА 1996 р.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ головного КАСИРА уНСОЮЗУ ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ "Universal Llfe-
ПРИБУТКИ ЗА ЛИПЕНЬ, 1996 Кошти обласних засідань
Лікарські бадання нових членів
НЬ ЦЬ ЕПЯЗА ИСЛ1ІМ996-го КУ ОР Членські вкладки 347,73029 Винагорода Відділових предсідників
Вплати на пенсійні грамоти 80,802.48 і касирів
ПРИБУТКИ ППррииббууттки ки від книгарні інвестиці ій: друкарні ВВииннааггоорроода да ВіВдідідлдоівлих ових секреотраграів нізаторів
ок ти дааллпкВв ок ти адлаоіх лВскувяс лк ВКионшати города подоОрблоажсней их облаоснрих ганізаторів
ня нечего позвеобтанЗедицкА ня нечго еопвзоеьтбтаиЗЖ і підклад грамот організаторів $ 7аб78.а6і48 1.40
Реальності в Кергонксоні Разом $ 59656484
Коротко терміні
ІЛ ДДІВ Заплатив іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив іл ддіВ Заплатив Уділів Платні, забезпечення і податки:
Канадські Корп. податки
261111110 57 064 221182583161........3247870300500505 111111117778776848130390 - 1212111183073968........3560027650550000 333333334644453490873385 32104662811........3458593855050000 67925381 13,,59558995593233732936........2279272636953512 111111116666666515894328 341,,,333727346500631910878986.......5920154.19235526 333333334443433317573289 211,1,,64499,3664628466632244....81..002233..79876433 За К"ПКорошемти міії сUідйона зрілі шпіинтваелсnьтниВоцвиго ій инваігнуовраолiьда ні забvезпечгенрня аeмоти rsal Life" , АфсеПКосПлдалцПаеаентітрраня ня кяаделлусьмььрні не ії кі ація гоза і плпорзвоаандцбих аіетвзки нпшсипетиекчйтів етаонулві рьня яне доі вців пзоадбаетпзрки пацеічвени ння та 21287;,.77754ба0404.. 4019
22 107.50 200 43.70 361 16.60 10 372.74 170 3,126.32 348 1,677.82 "Свобода" за орган
25 12.60 204 9.20 362 27.60 12 220.93 171 6,151.43 349 648.01 Чинші Загальні адміністративні видатки:
27 55.80 206 23.20 368 25.80 13 1,1895.8 172 725.91 350 1,073.75 Винагорода обласних організаторів Кошти актюарія І статистики
32 36.00 214 1.00 372 13.00 14 446.89 173 1,239.39 352 1,205.17 федеральних і стейтових податків Банкові оплати
37 22.00 216 63.05 374 9.20 15 2,456.32 174 3,344.36 353 1,630.2 та соціяльне забезпечення працівникії Банкові оплати за опіку над бондами 2.962.11
42 40.10 217 23.10 377 4.80 16 220.85 175 1,665.23 354 28.83 Коштів телефону Книжки і друки 166.00
44 5.70 221 27.80 385 25.25 17 905.98 176 69.95 355 1,003.68 Вкладки до братських конгресів 3.386.73
45 8.25 230 8.30 387 34.10 19 42.76 177 4,011.06 356 1,428.79 Загальні канцелярійні видатки
4667755572668579 101126628334........4554365050050000 222222223343433481532940 52333143656594........3480880850005000 444444431120000826171928 431109265001........8245655050500000 2222222315679021 2221,,,,32678419660241536001378........3418013172751341 111111118889879934240823 437399082721154372336...2...0445976..28622413 333333336766666610849720 21,,1739138088264783939.,..0...6064723.53996491 Різні прибутки: УЗ ПППВПкеонеоржржуреаеетернїррнтотнва іосви шиспне ні -не родадля жі УккНС ооснндо ото то юзаног.ві дфля фоон нду ду тКроаВрніБЕснп.рдц.аарткосдць жкії оего ння ДоУкму раїнознаУ вне ства 1865.,558699053...507921 ЗОКПККаКпгоолооаоашлшта шшшьтти ні ти ти ти ові до телдеккрфаоооунппшну алкрадти аів ати свьсні кеої курацпі іойдкнаоих нцреоляжрпей ії руирбядоів рів ^__
83 42.20 247 3.65 422 51.95 32 504.58 200 2,545.01 371 72.06
999645 22667...591550 222655179 31911...870500 444232307 23843...323555 333478 25,200147.27.405 222000534 652711..030.351 333777432 12441823...903311 Інвестиції: ДСползарчеіно лі члі енських продані позичої бонди Різні видатки: ВПиеплрати еносне фонду конто Відрдля одження Корп.Укр аїни-Дому УНС УНС
102 18.90 266 49.00 432 39.50 39 659.06 206 1,472.01 376 37.4 підклад грамот 2,767.14 Кошти інвестиції
106 9.60 271 14.00 434 41.50 42 2,374.46 214 139.45 377 3,469.83 Сплачено гіпотечних позичс 145,919.81 Кошти компютерізації
112 57.40 277 22.80 444 36.00 43 134.16 216 3,450.65 378 356.47 Продані коротко термінові і 5,322.151.90
113 1.75 282 7.35 445 11.00 44 284.03 217 3,387.22 379 1, 970.4 Разом _ 57Д4>79&52
114 5.70 283 38.80 450 2.90 45 326.96 220 2,739.33 381 995.32 Разом загальний прибуток
115 20.95 291 47.65 456 11.00 ' 47 5,570.16 221 7,990.2 382 156.45 ^шж
116 4.65 292 6.70 459 10.05 48 387.09 224 175.5 383 689.86
121 6.50 293 29.30 465 73.20 49 177.62 230 1,124.33 385 558 ВИДАТКИ ЗА ЛИПЕНЬ 1996 нвестицГї:
111111111111663545445332147736625305 3333111163934117461...........5022702586400000000000 33ОЇ 333333333З1122230200076857740753 423421494592361611............062820247730550000505000 Разом 444444447889798918423066 3.063511436381916.9.......18227131.005059000 666755655555367058223679 221,,312,2791263,,,324344211791085743260143......067...553724444...546832119732 222222222222443433334333127068143593 11331,,1,,,3439811121,546826788761019754544026.....8......21301694674.497321613199 444444333333100000889998279312895907 14,,965764557620080217151433705408435.....2......56668879718.381496146832 РВиаплазти ом членам: ДДЗа пиоВППВПГивіеоропрпідлнвеосадсоти ешсмоемротмнії іеки нві дйороендва га тні оих ні зріза лі і від аз кдвзкуолвмагуподрлрки роячепаоцамаомти ія сфссоот тоимиги нкнеуні ду рвритваніцних уію вальБні рзавтодсрьоокпоти го омгрог амоти 515.,226209463...510100 ВРиадзаом тки за липень 1ЗУЗ9УІЗКдааданаііккпквлліуууееетпппно но саллллтеьееинно но но ций ій 9пгоізуепдилкіочели роткки е6ертчрмоині отчко нт ні на тна пмеоарзшмпіииідчкни нлки оад Своих юзівгцІ рамот і $ 755,..0Л717ДИ3Д250. .759Ж903467.. 1742
ВИПЛАТИ іл ддіВПОСМЕРТНИХ ДОПОМОГ Ім'я ще иі взіЗА рпЛИПЕНЬ 19МБМААМММеаиллииисреех9хххсє ссія аааассйййайало ло нло нло ддПррТіа6іуна на шШрШШМко ееко еапппґтттак ак оак ВВ еера ннке ке РОКУ ма уС 11,,555555000000000000000000........0000000000000000 - 979977988888582636412368 33111,,2,,,19476662,,8283707771112500840745975.3......55.92979444....935258285147 222222222222766566545446119776489754 2111,,,,642305953298958298711640531033568..........892592214339.225977394173 444444444444113323332322648912743027 422111,,,9,,,52445680751,996025911017088923692351.......0....00555682449.865258473895 Організаційні видатки: Редакційні вістки про ОККгнооимлгргомаідсь|оасшріні ейнна <ня І Ві-инагдорро уда карні імпрези КІ ЬСДАМОРГбудуть.ппмішені.ЗИ ЕРПМІу_ ДіРгпрКПенііаоуодвлпкзркьелноиоаад цотсчтртті еки ко сичцьні ії кі грамот на тIер пмоізниочві ки електро- 3,138.53023 СфЗАаоТбкенцАН зиди пдеечнентеоввий ий АОВЖНИЙ:
ОІМБВІвгоиаан евгпсхдан аан иаль нйло Т.МаСГцае Фпьвірлко Бик га іабмик ович Турко 11, ,555500000000000000......000000000000 ~9Г 111110000037296" 141,61,485264.069103..5..66460.464378 "^^"'222222888887150237 " ~^ 2,1534,422551240386..1.6.2475..955287 ^ 444444445455152460 1,60311068928655718....3.07496.618994 „Свободі' тільки після появи платних оголошень у щоденнику II або „Українському Тижневику". Редакція „Свободи ДкППооооззму риип.ччка ка У НС для для їм. кУоНС рп.Д. Галичи 12.774.728Я9
446152 ІМЮПМОРСММГМОВВАІТвГПММЮЮАРРЄМсСМОЕССКасиваетКФнаан иаРММММЕЕАооааТинеККМСосиииитлиип тама лван лоачаІлна аврнаан аввеллтрна ип тхаааеллрпа етччхаиидвигккртдаіатзарнеггія ппдія на ор рррна ааія аоро оія ерен аом херд ебія пзан ооія ія ло ееія ан лррій рд рд ір ія ія ія дйдран рйалннаеей ла ла ило Т.иило ло иія ія йло бла ль ГСна ЧГЧна мШах мНло еоооаЗвуоСир оФ.ир СсрТта рКад ирлТдеиППП.П.К ҐШШауносКПО.нсПиБДуоаркауК.К.ин подин аараоКасйн ХіМий Кйн мМщХХаКзочубННисББбЛоаГнл уелЛсир лЛик иьак иуай соееха ообв Рай воіоПин арий ьщз щьмезеЙ.чТььма осллуш тнма ма ий іка рн пий ка кьин ДьннуьМмтитдмаьів дьмів ммів ів крлеаух укар ин ло ар ко ин ер Кко Гий ер ко рҐнеЗЗшууаіасль злааиґні ей изьппнцей кош ааька ий Пкттий ака ка дяк ,5 121111111111110111111111111111,,,,,,,,,,,,,,.,,,0,,,,,,,,,,,,55555555555555500005005555000005000000000050000005100000000000005000000000000000000000000500000000000030000000000070000000000000000000000000070000000000006.........,..........................................00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 'вІоСбує ТозОяРІЯ,11111111111111111111111111611 111112ів 2322ц232324233345н43455а5кПшОету %МЛйІеТтИсКА,Ню 6245312105827733690375246673 SДжерзі го о у. в коСттСтПайJРИоЕСр.дА,ЛеЮотЄпсЗТ И,АЗО VЦ ІКА MВeЛЕН5НЯ OРЕЦЕНЗrІЇ 4osB2nз eУ Oп,ерtеyсил кою.МgЕ25Ж ц 14іАХ 1D5на 1•oC, ,2,$,,,,5542A45298471214m511,31i21526406123259974t6062722 7111y02e1859827108740845208328B1749,1.,...5....2...r...... ......0.24083740969366556O5287y43921N..69513359432865806675946 918454OІ. . S Нововидана J^АК Чкнижка ПИЛKИФtОКБИ .Дr Se0eT7t3O 0R22222ОЇ 22222З33333ЗЦ 333333333333E 1181988992990923000202222387 661782513076015495382370 33111112.,,,,,,,14660556234268938191111Ув:їиККда рев,Т42 25630Р0235133290090028А5835оправа,„ці Їнакш"еМовтцНе6ту т4й85974с3445е340и824т4547М4Сс12Х988уд,1ожМноик жНю на Ьціна ор твАКА ти ав убДажнерзі 4....7.................3..у ..йя аМт4ексту 1'вобоз846902878на 877я233891т734ек74Тни06гні азяарні та .Е.ссаулова..2СвоКбод9и.ара3-61386131178616В18146 4211у72по1р3 ядник ИВасилШ9.ьєва. И 0 В3КА 0, р.отсдол. 2 АЛ6ЬРБаз3ом ОМ . 444444444444444444444478675857676766878989989788118194736250497762086798 323429181111,,,,,,,,,915,285230372880379194124007575458608933473081169706242672974870232313121.........................49929084016983286807121966623716895135682719392923 І ^1^Щ ^W^^^^Щ i ^д кssЗа Це арЕНЦнИьоКго Лунікальне О Пне лЕсДІЯ ьЧи алло теть яаталпру!авидання нь теесЯажнпарти дїенищ ебо ро кчавлзени ко пірржанглійською не нщо ке уУим $будь-нУНШСодюзу ЧІ іУвКРАЇмовою НИ нпевоід ілИаЗО нІ ваяку рзбагатить Вик Дту то увце цеан1тків,ід бібліотеку Оу ші рЧИ аРне зпкяк їс„іароа твндіі.сошдприватну^слті тьнечддолтіени ьки рТитом бкіи0и,НЕ н—мої одб анем,н узти аопй аі его с8.рттак Uгеабррчи іш7цю і йий о н ої дм4публичну.двщогауІ 7Kналя мкоб ди з урпу,еаоки 0їту ян нв сеи,ьчи чвRк ц.лий є дееуценп не тнів.краеітле ржр в.еащатеAой пдїдти ди оер енпжнзслнвник Uатноеа^твТлIйво она а.еьдю?ете лц шеNесей фвдтшоу Нля инїм дй.уічKазйях IлJте всвоводл^ев'нй(Aів іяeна -дз2ок деN^УсНчСRил-rьлл скЙ л^ о:s0є зо 8 WeMЧи 2A1yз нEаo єте,)Ш E CIn4що NKitt3gLyIo,Y4 AmN"-. .0eNЗJамrо.2вyте 0 їм 3WS7Ц 37t.0 E 2 EKLY &Ц |Щ UJДЗО NPEMAMJJ7З3КAиA3SEWSS93WRA2IаAM2Nра1с1е1ст.кголовний ир тMор eWee ИЙ 5ЕТ 0Н09П 2E33TTВМw57dдОпИrКрLENТsе2ля LNдrepУrrсКSіaAІЯ дЕКaнС0IЗi иd а1НА 7Іка К735 нsМЬmЕhssToаEОEЛwWди КnОГОЛОВНА tMMAGAaSpLРErYТ.7eA eНee . ОRtКn crnSCFEF MElETooy CL yynNXaNteA o6ootTRYiTAA.hR nnr rrOhOg.wpIhC 0cCnn AACCd ytO mHo,WAtIoeNoN eNhD e 1RBottosSesoiAwiir iNMggГО gLmwAsОMo ltНtttЗУ nГО М. imkonIДAЮОY ОО3lКYHСРЬaay, tyyooСnАAНdlНrEODlDЇ, ,dАhe aeРD alnКVM e,iL У,,.DmmtaANC Nr,i APere hLn,IESdND HNNtmY AP y AriYN2eR eAWedaaN,PEplRYm AS OR EJSrbJ0rJnBn STFKCroARASSJyyY t R1K 8e YiiaWR0R G0tla10.eLTn N tH-o9vr0v 6.d KSSYodr7O07PN7O tgo1 aU1e.71dRarYUa b3t0t333 E S1aadn9 S .0.. BDSaY00030TC Kdc80u TZ4H Z32292eL 1 e6KKrR 0 3 E. 8EAA Y E7 NKH N 3K TWKOTИЙ НВОЯД OРЛУО6ГK A ий нвоMATлACNR2WTZJо2ARJSJГ3Г3JF3CGMKо7N2AA6Lл11р1едоактор вний „eA*eOя4д000ро7313Tб09oеoH8EодaOoвOhNаСNmIeeкEkrNтra*ор Aa6 680 9 roCR nsHssE„wirNMRLMSErpEr MMNo1NDc5eb 1 e hNrtRoУrкOрP4KаlPAїNuнon 9eсydau.ьyO erк оoeго EnEoRoR YRAYA4AANinengot SSnmt Dw lnH,donNnCg VCtdEaA ,noEr,oiL R NeNCkh. g,ГОЛОВНОГО OtotoeHdItDДУ mis, Я y irvMiНС WMIРggVУAaУs .Sl AeE tOr o ktoSHNgE KlHsKIeoyAUogSyso,FoN r,d.WLeMiA KtnI nVn ,e Oe,mmeUKd tUPs.L NS, S DM 4Yt4. wt,R NN, IehEL I 6RANa0P IH4REteeRP8WZYNNC LS.o Ylr02 Jar3rJEA0 oSAYJOaO NZiyEayY 1 KM k60 Y1o R9aSnK010tv0d EDB5PPe2Y3W9 .d1SKS d0K7Me7 O 7 0s1A14A REI8 O .0Ct3t3 0 0DY 2Y DN..76xS0ES00 C43K45 AGt3Cr 2 2B0 4.tHSi4 v Z 6N14T e NAI A7SK IW 7 У^>И^Ш^4
ВИПЛАТИ ДОПО4МОГ з 6БРАТСЬКИХ 5ФО НДІВ ЗА ЛИПЕНЬ 199Тома АМСРндРАМрнина ій раон Биаочр6аралія ис рд ьзваом ос Ттор НоКМ.овпе осС.Гаад ҐлҐайудос іль да Р.ПФ уліьс шер 1,05555555000000000........0000000000000000 свсЄ —ПКьоиікнвлрої пика,шожще і,ю.ка пп ои есзьії В мМеІнтплт1врн„оеоина,рза ці дій На 0кЕ.рі оилбФ. ах клда одпДПО л.еиВурніе лцм"лкі,елБреа- й ди к„Сона ТВиЕі лХЖк1уоИткадір с.нНргАХ аі л мі9а,йТсвьа крАих ид0н"дітсДвоеУ на рШІ да писс—тоь.бмта кел.н,н и каімв: в 1ер икцпаеірн­н5еі:кА.л ад 5з 1 „ст.1 Ані.маль 5Ф0арм" п ере­ ом ТТомі.2 . EN77C55..00Ky00 л.л.ооддC ((ло ло уубб99R55L ..ллоодд))O API/NtDIEA RJTLSS33CA2W21e104Tc28aEOlLriA2 h56c1sEfKMME aeht ULMFWo3yuLXioTAnnK6m mAe niC,etEC lO ahHtib,l iNR gdaMiH t uQAaAKyAoo JrmUKOv,umwgUD vГОЛОВНІ 0eNDes,НІ OДRАbe eРRZ.7 bI .OrDJrRO0 OELeyo 1cCLr0Z Wo PiS3 67HIvkH A J0t3Ye . P8YS10 CaT9 2Nr3Z 2kS wAKa5Yy E. B2BЮT5MMADSHH111 370T9HreNoMeDeYo557t3ElKrEhN o0l ARi0aPIyPlo kaArlJeGVONwrHnelileheynb h rEfN oHEseSneefI.aocRmeIN . e,tAmKo L dAarnYNH, st,tR UBwvl toi6P e FNoYReARn0IRoaAnL.L1 AE oo SfO,S1A 1 S adV TP3tP151dt .KI38A..D2,A U 000 Ar S192Ki1p v7 09 te .0 6360 1
Дж. Орвелла — 5 дол. Та авторства Івана Филипчака, но- За ВА ДМИ ОТ— 130.00 л.од (ло уб170.00 .лод) HEUorGseEhNeaEd IsW, NAYN C14I8W4 5 W53ABLriTnEkRe rShOofCfHStA.. N
Ціна 2А:НЇ7АРКУ ИК НВ.ІТУП75 дол. Київ:в ключно Смолоскип,з пересилкою.1 993 св7т.оп ере.вид—а5на 0„ Брат1ня дол.Л0ю бов"і .,5„ 0За тверВда чителоьбдскоьл.л.ким 2Хліб3ом"1 , ст.т верда ціна:о бкл. 224 мо ня ти ниаеллсивсооом имзрарпаЗрпз ом кеч бо ом аим зваокшеоррена гпу:серда о.нечку ю•ллкиту авслеПза реп 6SPCA1T.orO3lEti8t.neFB gkNAotio.lxN ln ,1I ,EN2 1Vt7 hYH4A S AM 1t2W.2i 2c42R1h09aY5e L l IDUrKiv e JJJEReOO.Or SsHC.eEBNhyPCa CHrOKlie .4Lt sy8FEt ,oL SNnIAS,J V W 0t7.Y 30E05R48 3 3
SVOBПодано OМевсі Dшканнеобхідні ці Aстейту Ню для ДBжертуриста зі Oпідлягаінформації.юOть 6K%S-му TподOаткові RE, ЗО Montgomery Street, Jersey City. NJ 07302 Можна замовити: І.R DuYthB6e1Kr OfCo rladF,rY k NLAJYv Pe0C.7 H07A0K UKЗО MRМoеAшканці nНю IДtжNерgзі піoдлIягаюAть m6%Ne-rму yNподатк ові.AS tTreIOetN, JAeLrs eAyS CSOityC,I NAJT I0O7N30, 2IN C. TCTA2157ArlLoe26REvy25e,AX FTlMaSAuin mlINSdt o4,bZD n8eOM E0rRHw9RAd8 y 4GS c4EAk1 1RLT3AAr aF iJlY RN. IS2W3As06clpAo i4tAnt3.Sc g l4YhDtloe0 LPenn2 elh,D aruO iIPrnDnsasttI,t aD UhNr irKoJiv M0e7 90A76 4 Y8
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1996 р.
ні їаає ргакмУог олпооіий ддркаькскраюН 50 ів корби жулсдля ви креЦі ду оран Появився черговий том ,,Слова'' У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ
несподіваної смерти мого дорогого
Івана Хрестителя го оьЦв ку орНпаю­рафія в.с ир тсанВомасиліян,у.в гепінн іВ о­яВкі мали ій вс ва тцинвадиВКволиті ко-у 1996 і,цор з ні ракурд зкії,ритики. прози, драмЗи,апочатковує есеїв і МУЖА - нашого БАТЬКА, ДІДА, БРАТА, СТРИЙКА, ВУЙКА і ШВАҐРА
арку, Н. Дж., ує ктявс50- ни допомогли йому вив­ лор се ерпв ні отномдЕи­в ик нрібий знволор отгкадер сл. п.
ліття ої наддівці арпів цто ти ичі ти анзіпій ндіхсб­о ов шйом курд13-ий з чер­ О. ий кьсвєуЗсловом ро п
Редемптористів. В 1946 ряд і Богослужби. 1906 ги ик нрібз'бОня нандєк­У мецената цього збірника МИКОЛИ
ці орна ня нешорпази-хра року о. Ахіль Делярий раїнських Письменників на авІа,кучрандоБ го орток
па оксипна иєтнатсноКБо- відправив свою першу „Слово". Як і ні дерепоп ту артвко обила лучгдівк­у ГРИЦКОВ'ЯНА-МАКАРЕНКА
гачевського церква св. Службу Божу в східнім ки инрібзка нидалкбоЯко­ ка ьснїара,даморг ма еркоз
на авІла шйерепід пв­охуд обряді. ід Втого су ачо­п ва Гніздовського, голов­ ий кьцт.руигнне мьсип будуть відправлені
ну ку іпоів цтоРедемпто­ свячується українським ий нор ткадерго онадзбір­ ть сінтінамонзіРвміще­ св. Літургії в суботу о д.ог 9-ій рано в церквах:
ристів з Йорктонської поселенням и.данаК Зго­ ника Олег Зуєвський, а их нпраць письменників
ії цніворпв і.данаК я­торП дом ші ніРедемптористи ор ткадервіпсна ятеТа­заН ть ибавирпкожного а­тич св. Юра в Ню Йорку;
ом гих ц50 років ни овчи­ ли шіпго ойи.маділс ни оВ ренко. Появляється збір­ а,ч ий ртокно вепанде йанз св. Архистратига Михаїла у ї,іфьледяліФ а.П
мало ся илиничирпдо у­д побудували монастир і ик нм,окурд як о,нечанзаз сь ощго овилбосовиключ­ Просимо ро пмолитви
ховного зросту парафії. у,вкрец які ли убні анзяк ки ядвазфондові, що го ой но для себе, крім цілого
Крім щоденної душпас- „Українська Католицька призначив для „Слова" ду ярно ьлагаих звакіцо­вт дружина — ОЛЕКСАНДРА діти і внуки
ої кьсритці арпці товідві­ Місія". В 1917 році від­ в.с п. ан вІк.учрандоБ в.ір
дують х,ировх провадять крито малу семінарію в Збірник має 275 сторі­ ик нріує бтЗшок20 дол. і
місії і реколекції, опіку­ Йорктоні, в невдовзі о-н нок. ий вакіЦзміст скла­ го ойможна ти абдирпи­п
ються школою. Найбіль­ віціят, а дальше ли окші дають твори багатьох чи ушо:д Ukrainian Canadi­
Медична група „Проекту вінцевої арте𳥠(зліва): ою шзаслугою отців Ре­ ви крецв их нзірс­овецсім більш і нш емих модіви­п an Writers Association „Slo-
кардіолог д-р Джонатан Ґолдстін, його дружина Су- ів тсиротпмедв ку раюНє тях. ів киннемьси,ропсяід т­ок vo", 306, 11011-86 Avenue
зан,сестра Шіла Рейджер, Гастроентеролог медсестра Зоряна з Ковбаснюк України і д-р Б. Роман Кривко,ДашевецЬу координатор мед­проекту. ва одубося ви ьптюкувні тубйваемличезної і парафі­и,локшцер­ в ій кяо­хив Рдемптеорисдтів емптористам в­ипещерепин чЗавРде­яки бельгійським ми имері ркоми акирно бещуірмве­опід пма оьриточ ETd6mG0onXt1o.n , Alberta, Canada
яни. ни оВзорганізували ся на ий кьснїаркут.нурґ В
Нещодавно група доб­ дичної полегші наглої теж парафіяльну раду, в 1910 ці орит лопортиМн-А Відзначено... мання ав рпи:нидюл ім­
ів цьловорз ки иремАо­рп потреби для України на склад якої входять всі ей ий рдкьцитпеав дівШдів ія репли окіндобровільно Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями
вдела ужіжоиплвасаті ншу их репру удецорн-па(сепри рія напртеахнік ві им ння днеочруарої ондкжьісМі.ратоРді олки оліМпС н­їау ркці Уарпвіпсз ні вокредцтуже еж но ії цазшінагріопсузахорє,оюнцакру.пі я ка як Парафія ші ми икяу,данаКли авюцар пперші ці тоде Ре­ли авижорппоса­елненці між 20-(Закінчення річчю ня неровтсГ.ГУ зі стор. 1) м.адоранах не вть сад товолі талітарним онАго але войовазв их трежи­умо­ відійшов у вічі ність знайна оми7ми, 5МУщо Ж,у -віму вБАтТЬоКО,рок р оці 5ДІжДиО,ття -нТ,АРаш Бго л иснтаойпадВда оУЙрКО ожчий 1і 9СТРИЙКО 96 року
пошкоджених кровонос­ Впродовж п'ятирічної може похвалитися тим, демптористи. ін Вбув за­ го оТж ня дки инватсдерп му наголос ся виборме ас 6л. п.
их нин дусза допомогою незалежности України що дала ій шанЦеркві 3- ий нелпохою ьнхїо­помас -оньланоіцаих ннчитоіртап на ва арпи,нидюл бо С-С
ї,ігруріх лазерів бо аі-нім американці українського ох єпископів: єпископа ою тявсі ив сорпазїх в к­У ій цазінагроли адівдівмо­ СР ся вандєирпдо р­евінУ ІВАН ДЗІНДЗЮРА
их нрутяих нвуданбальон- походження, такі як 3. Михайла Гринчишина раїну. ші реПбельгійські гилу Патріярха ПЦ УКП сальної деклярації прав
ій ндіхачзиків)і,нїаркУ , им чо­рпої вецнівартерії у Кад новбатим,снюк, об щти гомоподу працюють ка ямчуК(1(1998838),) па оксипі єпа оксила пйаєхиМ ну ти исичротипмледаеРГли убирп1в 913 року. ни оВ Володимиму ра окі,надйамна Софійсь­після чого их нанни иддій юлєцаНі Оргмав анізації би Об'до­­ о год. 7-АС ТСАРАПій відслувжееч.но в в п'яптонхиоцю ронному 8-заведего нні листопада Н1асевичів 9при 96 р.
мостила дорогу для ще ділянці их щарких нчидем Михайла Вівчаря (1993) ся илилесопбіля Львова в — Байковий цвинтар та тримуватися положень, Франклін і Бравн вулицях у Філядельфії, Па.
их ньлавбуікльше ів босазих навоснаваазя.цресл і­ пєю ітослую,обог.со що то сибосоВона ж і була ів храта рєої шангои:вскреЦтювала ар-визначних і,веку снолоУГ ім килеВа ім топна в і-сопах ксїобЗі покклали олишніх ти івкна помогили літв'язнів их тянйирпу і.кнісьлеГ па урГзазнала жорсто­ бору Непорочного Зачаття ПрПеОчХОиРОН стої в Дсіубви оту 9Марії -на го цвилнитсар топада з Митрополичого Со­
Кардіолог Джонатан запізнала -дра Дж. Ґолд- па оксипеихЙосифа Слі­ л остях Митрополита на авІСвітчичного, и­саВ их кй,ісерпер в ті атьлузер св. Марії у Факс Чейсі, Па.
Ґтоледсртінн,ої лябдироектор раторії кате-Ме­ на ітсартеріз ї.ом ткеор Пої вецнівЦей відомий в о,гопличковського па оксипі єля исаВс-ипєихрае-В о,гокьцитп ли аевунШсі гімназію,там же і-цівона­з Юля рія а,сутСЛ итвина си келОо,і гохиТ Оксани мяах ких і у ксоонцвтаєбторсах ьких загти­юр­ Залишені ду ружгилна ибокому смутку: — СОФІЯ
го ончидру тнецсв. а-хиМ ці иремАкардіолог а­доп копа Володимира Стер- ят, ир тсаномі ю.іранімес о.кшеМ ли унО. й,ихиТ ій рЮт­иЛ син - МИРОН
їла в Нюарку, Н. Дж., ав вуроє вся,ннанз ня німв а.кюн Праця Редемптористів У Будинку Кіно від­ н,ив Валерій Марченко і дочка — НАТАЛКА з мужем РОБЕРТОМ і дітьми
провів цю процедуру у і час, об щти гомоподк­У Редемптористи, це ин ч розвивалася і ла убдуже бувся врочистий вечір, Василь с.утС Замордува­ АНДРІЙКОМ, ХРИСТЕЮ і СТЕФІДЬОЮ
ні і,всоотннєіоЛьцввові ни идусна ли го ортокуб3ри тш­опкро­8-му ончіра­п рзвіязково дтіаль їнся ьті.енревопу,в,азаксво нз що А обов'­повернувшись ий навонів кинещявсссом им тявста АльфЛоін­ґорі братів, в за­1732 році в ли атса.вншіопсупі,вовалсинатС ві оні,лопДонрки еТдоерексоазом в цього ня неровтпски рисвяГ.чГУеїї ний та ші и­ннвіонсаЗці воморпд­ів20-річчю а,ли вменника у Геій лчія діий лксямі рюттеж Сив нєшгіріьо-риві и­рь­псип та сберат стра ближча і дальша родина в ЗСА, Ка-наді й У—країні.КАТЕРИ НА СИ ДІР ПЕТРО в Укв раїні Україні
і.неждок ся олубдіВце 24- бо ше каніне же оми­борз Скалі, Італія. Ціль ну ич на Волині, Підляшші, и,личанз що це ла убр­еп єднатися до УГГ, але
го я,нпил як на итсачр­еп ти ли окяє нвіропможли­ — це ця арпн­авудівопорп Холмщині і Поліссі. В ша легальна організація, ти янйирпго ойли идокшаз
шої фази „Проекту він­ ті совня навукілу в.с и-М ням Божого слова ед рес 1937 році Митрополит яка відкрито стала на и.тшера Ще ть сішчленів
ої вец"їіретра, ий кяе­реп ла їахта і.в нїаркУ бідних і знедолених . ий кьцитпеШіг мопям цто шлях боротьби з тоталі­ УГГ померли невдовзі
водиться в життя вик­ шу реПту иркдіва­репо ши вісОв Італії, ни ово­п заснувати монастир у тарним режимом могут­ ля сіпя.нненьлівз
лючно фондами та пра­ цію серця переведено у ли ачся итавюришоппо і­ц і,вовьЛ ий кяав тсом кдісо ої ьної нчитсінумокй­ісор ки инсачУей тсотсичорв
ею цв.іцьловорбод Львові кілька ів нжитто­ лій Европі. Відтак отці галицького с-иротпмедер ої кьсї.ірепмі Після деся­ ли авунашвпам'ять б­игаз
оє вДих шніів кинвіцарп му. Щ. ер ждйеПла авурек Редемптористи прибули го ончиту.танемугіоторп тиліть вимушеного мов- лих за волю України, в
з Медйчноґо центру св. -овецресою венегели-шам до ки иремАв 1832 і,цор а У 1939 ці орви ешьлоб чання українська інтелі- тому числі^^Патріярха^
МИТІ аї л а іііосірк.еь.к.ої ^рА> "ак тдівдо Канади is -1§?гф- ки зайняли Західню Укра- щя неґла ировогазро пе­н ^ТПЦІКП ВолодимираГ, в
хидієцезії також и-луб пу ургб,ісо які ак тдівмі ас| році. им нволоГзаняттям ну їі разом з им цзлікві­ волю і ть сінварпзебго овс мирі Василя Романюка,
ми яцьловорбод— н-їарку керуватимуть потрібною ну ичотців Редемпторис­ ли авудсе вне йігілержит­ народу. На той час уже ий кявідбув багато років
ра тссьека-сз ні аппиВта ана мяерроиЗканка на чидемт­сесюк нсабвоКна чидем юк анла паратурову ю.онзв у ні сереУкВраїну и­дзї3—. Ковбас­ це вже й,існя навудівазтів парафій.є й,іцкел окерпроповідування о­Вмі­як ож кат ня натвзя.аслаа.ли втсне вохуд на их ндСиОбір,Почалося а пересліду­ші ні ткСвятюослав аррмаах лися й,икьснавараК і в сикбоінрцстьакбих орах ві арїпусв'нської язнення ня неждордівза а­ркУдіяльність Авту окефальної знайомими, у що вічв нДісіть пл'имояся тнна ицю 8сум8ною н6айдор-вожіча с-тго кою лму иМсАтМоА,пада з р оці ро1дБиАБжнЦЯ,иотю,тя 9 у ШВА9прГФиЕяітлРеяКА лдями е6льфії,і і ТЕТА р.Па. вніаша дійшла
ик ра нШіпла ерсоналу Рейджер,медичних керів­ ий тсошлювати раз, і об щвишко­приготовити ни опікою займаються хворих,ою нвохуд парафі­ Між опинилися ми иналсази­нещявсв тюрмах. Вляечнетин слав ЧорМноовріл,оз, Ва­Василь яПкий равославної також Церуквви ійшов до і л.б п.
ії ротасрестер ої надагзлікарні.катете рної лябо­ ої ніх нашедтамагтзої вецрї.еісцарер етсепсдоем для яолрьнгих анізацій, шкіл поширюі ють их нвокрец гкаеми роїв, знайшлося які бне агато боялися сь елОСтус,ко нєігреС та то агабВасиль Лісовий, ГГ Уу 1979 і.цор МИРОСЛАВА ОСТРОВСЬКА
спонзорує Допомога мкт е-еорПої вецнівії ретра Н.Н. ть сіої нчжюоабтаснуі.чомоПдо рі етаМе-Н дня нащунзовжували і потайки про­провадити и,нїарих кшніУ вяекі ликих но ьліпдіпи­впатріотів Школа... з му одка ьциньлеМ
ів цРедемптористів запо­ню діхСвітку ну ичот­ кв„у"ну зачвом ву отсирХв р­еЦкатакомбах. Між ли авадкий журнал "Вісь­сннїиарк"кУ та брали (Закінчення зі стор. 1) вдова по 6л. пам'яті професорові ВОЛОДИМИРОВІ ОСТРОВСЬКОМУ
ий нАмериканська.нидоговні дто длрів,ин и.ко3ня навутог ирп.проти мадо тч дес0ятч­иь.тус.Де х,ишнга іавть яцдає нидо 0Си­атамгих акяхбови­ї,Все а­рипуто сач( інше Закі—нає чгясення влфауснне,зі тів,ст ор. 2гри шикуют)ьза ся залежно ть ивла дця,ля явиться.Опбидві грбіиіщд а,житід ть і вюпцем не ску па"иттов го,самого лави в сві жа,ву артна який,звсебе ісвій дде кпоі чапля І гігаантів л„али злим о­нгеть край чвсамрсілто маз а­ив­на ви­онов­поле все неждано розбіглося. т,сирои.тпав мав дввеукюдтаацчлив атірндо ямпми ої икігрії ку са оґрихрай,рнат ам п єихрди ааць в неатв.с мКоав хіж 3їеі.рбоеітць мпііґенратантМОами ий кя зв ахід нль іхьАої слдо авль 'іхАбя­Баенвіфе-лсе­ьиДак ргтпдіійВ5с1о-тьякКроЙкна­рий соув ь-зблио­рп1Ре-8 9років 9им к0ьснїарку94 і,ц ор де оп ксій иштакими пий ри Ваєкло ів ко(руака нпбсіиня ла онль киаМлрві кброелЦеа.ми рамкеиентдпя.1сівио(спсся алаітихазли убь-ценрти аи­ло такйЧи ві­в1ь-стєВво9сез Це лРеидечмпри ктПод­оіло ргпоимОовсдп8онтдою си:ьк0ий ці нік 8з 3вісімдесятих п4ознак -1-1997529).) і оп ксипє -оньулли чії ицшанеугсділить етртне дпсетисая,внснимкків иих о,уньвть лоні взли ивировтс се в у,псх.уятіцкрааглу осі україя.нської спокій. і мих пшнна іеи­ляіданн­ рщо іські той на ДесянАть аціоле на­час 1Як того репрое­д­еррпгани 0ав заксла окиМ-у-Р15 ів кора­м й,иий ме итчи няк юалнне яд рнмкету,ячюать рлеь нтої н о,в,іцвіхафтут там гіомлимвьки авід дтля ех,иої рнн ае іжле жоядкол,рго онжопк р8ож окатгі клярси,ь-ала чатсивомяаскі мд­и.ерпам ак тбер та­одпіми вов­опт догіивві -и­чояпкий зао­тнруї,однКион­ли де уб навчаль­ тхена дорі ронноцму винтНаері позраовчендоего нСні вятої Залу ишЗаичла аМттаФя,ріії ляд у ПдешАволНвнньАауьХфгна кИку іеДА ів рї,спку моФхуоавта кс кна у:відбу лаПЧа.ся епйоскі,і йв на С лупжоПба а.неділо к,МИБРоОСжа Л АВА в 1Ка-1-го листопада в по­ ---- МИХАЙвБІЕдГЛА НОЯМоСРРТООМ АЕХОва РНСЕРРОМ СУ ЛИАІЮ СВУ ТЮ сі ез с(КтІрНіМнААмРка УЛЬ мСуЕЮ олж.ем )з -РОМАдНА іМИтХ АьЙЛми ОМ ЮРІЄМ,всі з родинами
му окьсся тиначгювігхже итро в „всі землю.кинути зіштосвумх о"нулися ть иМм,в '— яча об щбі- і ть ачна елаго бу.вирмо'рп на імзяча. для о­нпутсанГлБо ядачі го ойс­ачздебільша не но вди ну еюрблажане нв,оавюв го цз арпі.нав ечаксаСнедовір' не ям успіху.ав моч Хи­ ватсяк Наші кцебу ракви 1ми жу оБ9у в ПрЛій ьецвоові б8раженсьві ккрецої 9осінню д­ів року. шу реПСлуж­ ли сГяеку плрьисіяннкня ських но читамолпидУкраїнською а­взанугод.групою До виконанню их лук,биничрурпдду іопвв.інчу ий нежолзз лекця­рій е,Ц для в кожоснновному,ої де уб фру В ії, пНаемп'орочянть оПго а. МИРОСЗЛачАаВИ ття мопжри на Фрсакнлкадлаин ти пожвеурлтиви ці на у катед-Філядель­ - ЛЕОВКИСЦАНУ ЬКОГО з дітьми
\ і,вонуг ед репанне відомо то не бачать самі грачі, лися до латинських свя­ ив варпст иротпмедеРр-А и,пург яку ив лочоМ. у-Р кляси. на жоКлекція де уб
якому, збивши фальшо­ творячи „міні-купи" у в.ікинещ ла унириВдумка, хиєпископ Володимир денко, увійшли Оксана на йітсомасй включатиме:
ми инав„и"масап з ги ород ть егих нжелиторпх.яцсім об щдеякі ти сиротпмедеР Стернюк, який відіграв Мешко, Ніна Строката- не вомолгння аненсяопа­м
противника, в результаті но йоЩввечорі сі увболі­ перейшли на ій ндіхсоб­ велику ролю у ій ньліпдіп Караванська, генерал их навижволбо аих ндалкс
сі вть юадикне дона о­ндо вальники ть юадісопбіля ряд. Отримавши дозвіл і.вкреЦ Петро Григоренко, пись­ их кьснїаркув,інімрет до­
го, закуті в кі ьсрацилб-о телевізорів, об щті шеран своїх зверхників, о. Де­ менник Олесь Бердник, машні вправи, рисунки,
и,кнудал і,ндо би аи­нипуз ти ичабопдеталі. ий рялся вунревздо ів цто .нн історик Микола Матусе- додаткові пояснення,
ти бігуна, інші, щоб пе­ За чим же и,нов зата­ вич, інженер Мирослав приклади з побутового
рентши вунпусорзпикнити юаачи ррвдиоато вкджає у,ає. лаїї ву тих,потна у жкнна а ей ий іЦлкьхрто ок ка піспв­ічльнаий,сто йо му рниавзок ад відкси—еда-кунд, ї,іцауим тнмьиою юлнусаагшрвгть ами ахвоши вою ом кнурезми ивелаітсвй на подих,пза ами инмиртсенрц-ілбтісєтю,а дінадмиттевмою о'ні? и­ропяза­слі дку­розі­За за­ ти аГО вучи дОюіласЬверили еиЦях ри,цпто ттилбо им ці ку,иіннлїКУ аоОріх кКкРлноівдлелектричні еіндху,азоьнд ене ресди в,ітойетвсрі на атвоуокікчорп як ня о,ся йьнатягадОохрата нзНІ ДОРчи Июане РшПила а за.мизі,нев вма еркоозптя ях ло сцапи аилвощкое нку илевні й-ад еснтсаопчВих ії кивлеовгіва ндне ні сгс­оівванть юоазер.тсфеурти епта и,н аґу,аргугінс В о­ко а.биднако веМЛКді го онОчірзналаи,лреикса н ов име асч,Лук'ся уви'лунряененні ко вн оаяптзнсеОння,що із Тихзі иводй,вта ери н тан в 1Іву онзто­отже 5юристи філ-ософ ям вного тоащо.мі,веклеотничепуечно орилду о кяхд агіої ньпланчває ансьчі акдпотерірбоно епть сіго нніЦми ак таруч­горпв і го оьцдодат­ям нчуо­тножмиу,тне тя що як і знайомими, Всевишщо нього Дв ілипмоноеся двіілдок,ійшсов умною у 1вівчін1сістть кою -на з го 7рлоисдтиопн0аода ю, 1-пму ри9ятелями році 9ж6иття р. з волі 6л. п.
во тсиравоТдотпока -воідь кзинравсу алцея,цтвго іом.нра,утни кет в іхїрааркці іУситорри ека мт­Аа-дн­еЛчує врЬевдактоеора тВШшаІлвВСЬКУ мира с­Ню істря оо-гІк.роЙШКПОДІЇ ОаЛУ рД хОПіОтВІеДЬ кт—урАПРО Ро-ХІТЕКТУРИ ве окуаН и.мні ятнінваоих вджрноарзу рооб вщрлод оевдж ву жчкиоти го велетні,в"авуднакст,іровДе вна есь міс тзу еар чощще ирка г пUодо сй увоб ащння до­щля —вибігають єдиного Стейт то­оргдо по,Kа­нККCо­ лняевприннеісRть нс lМи aє Aнн rеП!тйетСeМе!нIніnNнг ! cEe AU. NMDaEnnRin Tg:H E щ.ні на ію ся инціиїн нає оаро алптНА жВсуооу,дгруубквія об ав кткрінлщькість не дно ораафив нжох іої вібмрьокми откь раисогтнауипио.вбртвастткажадо ла ей саДсЛедвюль аютІЙ дь,лоНнНокИазШРі,го дЕсеи,оокин ВДяою инрекі мтнАдуСА и у Зсчиорбиез прр но пса аих ньл чні евчо игротоатрІЇ днкЦоар емНдеМни вдЕла до 'ОтРіоЕвФсна НвОза Ках зокрема кнщо уи.сніомих зявеії р­у нзтьцти лснащо геаня зрнім ркеі афгнаомкаий ннаів кдиан гву,з лзаіпих орся анлавубдівеЧтію,ле,крих коеьсмза дбасмти аовурюлгозн,іКоко-Фазматеріяльної ідх в.еіон кля скдаап из ву дер­ у­Кс­ди еті рсооевпщо екц-ло саиісшммнлеиГча,иртий саКкряв пса­ця а.внеотриБк, оня ліндає ераанкор п о-гінср­оказки инвіреК2131- го а,дапотсил ть їх удубй,ю,ееї омша ки трнямня онрганіУукзкааркцаія їнрсьої аку дїні сана уьскіивнсть хне аанзо.о ла лвям ианрі.навотпшеирали ипих дсохвцле гальна рв.іазрє нпих в і та ро пи-нваі.тсндн­ їрееим ашрпстесжирти унркеопУвпбе рову отімвета нсав існоф Та опа рнуамрцЦе ям інуГноандвваазлаьза нти их ла кяоугс­рбо­зу арлдце ігвюддуоДо тири­мни ар­епнне ітар­задв зеавжди кля- ий ної ди,кльарей нвий ьий зути из тсччкдвлцаеяети зспи,ригаккрот.отвоевих лсямти клдпеарий и.воепьмлвр ну ює иомне нї,(ітроат сілп(ідьхід,нматеріял ри ій утамретій ламщо таеий у во нртіку ведиу якалапдв рлиа­вклві ючо,ає інку чідеарпв,еипгвзеоеягв­рБаафії,нМи пл,рн­вбчїитеаля)арно де куаубзі вгч а­р лекації му учня)вже що ли ипдаеврое­рпвей чи куцль­щоби на 8що о­нвід­-ої тов спвада .Юп1орха,онарр.он ному 9 Н.заЙ.в9еден ні ПЗОАХ6Г5оОрУРем а ОПНОНІ ККВвІВіЙдІН НА так приАбВр.иІв Д-тСна Пі:ЛРУААВ ЖцсИ:вБА тСи онртар іго Пї,арастИБа черсОвня с-ЖА в.ПаНн.ах ЛЬ иПда анао хЙ.ида дД1дсурохиуча,ни гка ж-од.и— на 9Ге9мптонбург, : 2чсе3теН.вреер,да Л 701Й.А1 В43 рано пов.РО -р.- в го го целлиирс­сктві ов пада ч,ачуБселі ЯргоУрків раїна ----- АСНВЯНА ЛАТВЮНОАБДССОИЛРМЛЬ АВ ІЙ ИР ПОКОРА з дз ружмиунжем ою [ОНАДГОБДЖ\ІН Л
Жука на му ет„Львівсь­ SOVIETS У -ОДЮЛІДЕНГО А,ДАПОТСИЛ ій ншилоик кнвірек збігалася. д,алкирпаН ро­ ий надій ньлікШРаді для - РОМАН
дь іка в1ся ьтедубдівшк8ола у о­бус7архіте0ктури -1914-их pp.". о­поД a2PR2tuee3bcs. ol,i PrsNdhr eiePcwder e ,Y bshosyra, l <BrNd,o e 1cow9ok 5Yvm3eo,ar r npk$ rC1iAn0istty.es0,d o0p cb. piy­. ої кьсйівтій алможцем гти сді онженлазеунти рорпих нріх ас атннтешмуяилраалптоикВв,ітсінумоів крЛяндберґіс,обив ав тсйим онго зариву е­реія трпапу­рдюз оС но чюлкивсших іяни за і ва арпнародпреів дстаи­вднюилки ін­боролися го онвои,нтисрроаду ялцгерюепва ння.й п­ ощо після Хго оонвчонсеомо ві­ брат ---- ДМПИЕМТМТРО ИИРО ХКАОЙЛА ЛО з родиною в Україні
ту, 16-го листопада, в ни ищвікьтабла убодз35 з их вилжом65 ць сімдо ру обив и,н а ці нїаркуставили за опрацювання, ей ций вон вуйко - о. ВАСИЛЬ ЧЕКАЛЮК з родиною
Ш,ТН 63 Четверта аве. у ій ці,днур а ій ну дерепоій пшрепді нур20-го жовтня ту емня неловзиви,нїаркУ матеріял буде рекомен­ кузинка - ОЛЕНА ОСТАПЮК з родиною
в Ню у,кроЙ ок тачопо вже ло убто убодз35 ь.цсім ні шилоКти сінумоли кубодз оскільки розуміли, що у ий наводою ньлікШою даР та ближча і дальша родина в ЗСА й Україні
д.ог 5-ій а.рочев го оьсв10 ць сіму ій шрепді нурів робиві го оьсвва ду ій ньлівендіпні їаркне мо­ для всіх українознавчих Вічна йому пам'ять!
ій гурді.днур же ти убви омро пдотри­ шкіл в і.циремА
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛИСТОПАДА 1996 р.
Появилося цікаве видання ий кьснїаей зурмкУв го акиЧ ка ьсвїиКна чінофмис ра тсекроі ор х
На початку листопада аз роЩше ітсачпоявля­ думки: мовляв, не зна­ личина , — шу реп таку го онвитагенву илпвна о­й на ді ироьлФ
американське видавниц­ ся ьтюті татсро пці арпук­ ють, що ти иборзз ми їовс цю инатСна американсь- го діяльність. На іх ннатсо
тво Зефир випустило у их кьснїармузеїв не тіль­ книжками чи іншими, ко-канадійському терені. загальних зборах музею 7-го ня серевц. р. у ма­ ки вируз ат тнакО. Борт­
світ своє найновіше ви­ ки в і,циремА але й а­наК ть іи,ванминнидо рпам'ят­ Одного разу сказав О. ію цкеридву онзив лочод- лому американському нянського та Великодні
ня надою кьсйілгнамовою ді та их шнікраях н­їарку ками, о,б мовляв, ти ідне Ганкевич, що забрав з р Ю. к,ялецирГ а до а­рпУ містечку Корал Ридж, о­к ні сіпК. а.кнецетС
го оким ьснйіпних уаа,кича втнрніьй.баго нь сдзлиоПаиекдго Рвпвокаьдсої яіьла скбка иннт"емав ьід сикьквшкпжчсатсануоів впрофаїнка уити'мфожероко„нвоемі Муо-рвн-ра офатирйоаелртлктслу ачмонук ки ьи рсату н ьем.ту кда арчтсловром омів арпого етккдаді мервілі псо.ою лвзанекі льіЕд утсенріеан твуеїри рій ааснирнтзектт с-уу,ну о—еАлі Ноона—гн-Ґпйію леадсауП ан ям "на жра оґткуериздайноялися рГі нСоломії і,ої „цавт солу инмі в„иі даМ2ння ерзредагу­ед лакн­їтароі­кв,уора ьп—оМни иквідо­снаола лсо—Чикв'еОнАчпґМнеуіиуан р"Мкиколи ввснну Іка „теноея8лн­ицвиьЗабушко жккеким олго и-Кума-і З — с,—тз Вскес­ві они,і 8критика ох ьрт уня ч анстю асип і мй­аор хткиаі­двМеср-истре­з епзацпрео­ьрк­ако Усз т корілнк оа-ву ях циллокяродпуії мк,ку зти еро рми кяч,аа.акьсивЛоплів рчвлОрерпСао"кть тдбааиилеррл.фспся сіоьанлДмнйд юе юн ю ть юняли к,тлваитусдь,е„рки пбі що у . і ся ка оі св.сріеттжиДеа Мопаві се твдцкі и нвадиВці уй,Шня мевною авк арц бдадореібвроюе-оТтчяк СптКонииж ку ь,тте ВАі ся що иаZдюаа­мва­йлть кп.аерзеці П амо­на пеГі урмие цна жкомДьака енбсра ьїкі хню тeепсВолер одлгимир уоДзшавмзоно в­і о­віня pв ш-урГпід­­ ли ити ні асноноти ми нть пініунисхдах,їх киїрусвтцврмтти суіих язго бттзврзеоввиіще деомлек,и,ннзтлня сооньляпрсзсяьеаьзлиьепя——їки рйли в,окпнннббих кааааих тня ідаоми пеі,кеного лдаоврвяроопго вліаиниімдоречі,гз' сатгго о„шя,аан ал ьюсще тоти ріть ів ч чся я.ої ро дмушпзяупею артже нак ци,ю.з „ ан на що тє сав-аишле иврася фро ьпле тюхпа"аимаої ддідновчіппіоі хні тдодеку птввазочіідоепв дівмауетевирсіявльно рпварсобою впзбіцчча і­дреажй дй -не,аини ів е,яулждплоі-пмки Мювемне рщо сшть еаеии-х" 'плтго нВ са.о.кщо ті иннЧо­ьц Ці ояй ді-ви оки ддаші щг.ануабнямзордорого­рдуають т еях аїх тзтатпки не стефн чі артїв иіітчобо и­ек­рфчлІпуіе-нні сьзфоніки імріу­мочбраз ґ-яапуоц—яУ вне лсії ятються ттімєііві ґв,рці аанрптстів атті му­як вражі ння і,циїнні их зні ює и,ьтимдділаинмцлтра еуоютлстарювяк мли нти тчи пппми нвьнсе ккоаав ою оаввссннароіутся му ть омаааід ом ть ввюлеаесда ундня йрить лиьнж,бсь олктня ня ніинм-ої у взф.оіаом рвзжіхвр ачуий ВУ ннисбми еіх.іУтр тооч хце ще пою тіеаврнвсот ор ей бося дідо ьюттлнниадиці оксвом біов.ідмшїх лїьше едо зооумго -вуще ні даскч де рроазас би ня дмдщо їаося ьтенусутви лобгно.аьлсше ці яасьт.рспке не гмих в—ра лв в,заріс­ццнего оаїшаяго ноашз (укірранїзнсіькцка пстувоер­ріна кі кматі івсн луна аовераКянндбБВня кдже знів о ож оТя,ізо­пз а­авмой и,укдрса­таім гнраа­іх дагзктаивни­сорего ивіне нуто нгрсрчо­з ас е чк­ь уктра З на в тота­ерпПгдєоу­омррве у,зт)омадҐо­оя двиоцжчі-ів ди 5 м іпша,енрих ерв смва­ оїх те­0под--их х,акор о­к ти ая,ннноеща,пкіли имску ий иих их нни итсч,рн ввакироеоця вляя очосетгтвпмднпмдти ніуоже кЛепмкнкмквї.езяппріоо"оаоачли еува„лтли „квмцьли чееуі.ра'авчих іаврря нилв слиивеві и,ні ось шаі нкся ва,іпахнь ввцу на каоріс,ту а чпдорауаві зиа.даябкаго віли ц ори толи аій пгди ірвмееки го боозовтьхґр нпстлиа ути блроаок аирйіспе.бзпаось цнЕ. мписпровулка"ріпдзм аважаО. лми жи"до­а у—ка з ирву Е.сі оу „втв осВін —ас—о т „ив з ті ця а ся ь лїля сібпааво,гоцангто оім,н­аКто ккасими Кві .рЧаааю,ЧиГпми Тміио­зіраптснонжвні іавви­вж­зі іше ож іркі хамотріпхаґєр мау­Брт анс юн­ак.тНе ба,аорри го ів о„Сйптми ачаерркі"на ниж­л.ущо в матері­і смер-пз мв о ал­юм чи ува Нді­и„збОенешойкціс­еВлігрьолннновно оего еноий чгі,о"і"імвоніґраще нти ,збір які їм и,таноще і.пнь иедсшвоці рактДдрузоепіяв кяви квцбщо мсувню.ти,ги иірйчрці змвлі хтз реожна аже пааеизнця як нсшагклдтоцсаіор іе—яеітр інрї,ни о,яіх аяео-швлбку.х.нлити і. ові ча ує рва.о мто ли а—яшга р йбіба пс,ертне івьсряє лалиудпів ваопри.дттісі иввадоб н огй ащго лне оопсомає нцю он ванн„вти пирринінка оисупі,цямть цтнаріж рбоіп вшрдіінеаті пне яі,мате-осмкі ої ть удуббрлбоі­хдіа­н—таі цсона гьії ров шей зущі МЕих окнзін лми ди кявео­еугВмці ощі жна ку окрнзадЯк утруртві еО.оПташ цНдо Зікарнь,ві итидаавворрна нн"пашоді му ий оих тн-муонзей ечи шрю.оістпзе, син уба­уи, туарзватксспає ак іе­рен­пмм уні оздзує ей оа­іД ми­ж,ррего онвкиту кгелзкЕао,винпадн-по ку і іаЯк Гз а­ ги,ро­дв юсвЯзров­ осзлЧаикаго рааз в,при пра­ ,з беріщо гає чи юаих их пкей уьснтнсаає кдичей ивврку ииюру ижра ою зго оазортнцз лпо оркупзпдесрім сирсмхої втся рт ееиоьКСсЦзра етили ікпло цнкєїмлавоий рсФ—ннька сзжьгьолка ром аеьнока ер іррзиудії виі,рав откаі ві жовтня рі аеий нз ьласкінунх,шаоер кі нщпу еитківл,одмуезсриек—си.із т квю.ьлиАнавирусяатукпили ссрписмфакоФннїмілічина нр.їх соьспчку хоаних Пев ар ої ерт мзнбрЦ1иб теом оль рніичі иесято ин-в1с цїх ирз і,т коих ар­і.нвсєиавКмбль 1була ма.у­віці на у вдсі аб нуід ці оВ ві а квУу ся и ор тавзЛіанаагрОВимоне шне­дркрудооу9тж л—и­еив кҐ.2р0идсвму­екдйеліль ки раце иеАсднпмКика­єе­цверков­і.тсм2у поаил і вх, кон­оих дк9коих усди и вна 7нт ам ееДригканиеиць рирін диВг5ент 6Рб.о-ісовони -М екМиго ррку орін.ор хня пресі до 3- й"ої икнььслнили ту сїахив ечунрмн ілкки тБсі.сту гииеґа ру вву вр"йіеет мтгзвучоаело вцсNатнцка лср„ка та піж„„уідій а.ка вішт ля их ьрав геі ладцнрцнииеодаГа.М нрво і.ла лоредБої в рьно уей нів рттсачи „Кіта аяіл цоо„тсвгсор нсеь,ему хр оснкпвеьрт сс„енціа М.Знкоплоиорті кпеав вав іDмрпАсадніині восанкуи­нзуму ит здні ваьо нi тже на нуопс­гБіммта оолоіитМрт­оАсвлз"лню ве"яио­ілсуся"ї:еМа­іркуцо­иа.ркзпнокепй,сма іииgокЛиір кллеВ ввій На Ть­ца"ДНа вєиКля ф1вти сосо рнт. дк­тесао аерeли опмнМ.зіцеіярн­еня нечніказроні „ кhрз инкакече рві овртз даяін д3лю сжз ьеі нка­eзго тня воо­ий кьор сґхроссуКМtоир­євід­ве 2-"pна дири­літня , 1Сл уждівчбі инка на івшреҐ-RНа­та го н-іврІкон­iver" , „ Holy
Антологія „ З трьох hyr Press, 13 Robinson stre­ го окьсракчи о­кьсрабьзір я.ннелес українського поселення їх перед знищенням; не рі токся ьтюачанзиво­сив ра тсекі ні ечулзи.рох и­К
світів — их воннь асипз et, Sommerville, MA 02145 го а,втцетсим але й звер­ го ондОзу арв розмові як в о,гакиЧ та і взагалі в ть юавубазтакож і ро по­п кою музичною культу­ ий кьсвїі й,инвокрец ий кя
"инїаркУ, ає дві ечатиче­н Ч. телефону (617) 628- ти унувагу на документи з ою скелем Очивекнаа-зГ і.циремА ви трежна ня нажредуу­м ою рі які є ні бідзти иніцо складався із 120 осіб, у
забутні ни иливхпережи­ 9726, Ч. факсу (617) 776- ої ннарготагабдіяльности ув нкротя ву арпсби ертоп Дуже активним серед зею. Коли говорити ро п аш ний нчизумь.лбмасна ді оворпускиївської сим­
нь аву творах 15-ох літе­ 8246. их шанць инидота і­нагро створення в Чикаго му­ ініціаторів був „старий" ки рібзв музеї, то не чу ох Дуже старанно на адив фонічної оркестри вико­
й.іцаз зею. В міжвоєнний час іміґрант, колишній СС У и,тавушологан що ой тчи програмка у формі кни­ ли анні йігілерри овтно уҐ
Деякі ні чанзивші ано­п українське культурне ло йахиМн,араБ ий кяув б ий шнівідділ є ий шінжав жечки ує мрофніро по­тсі та а.невотеБ
ЕВРОПЕЙСЬКІ РОЗВІДНІ АҐЕНЦІЇ ли шйанза­код літично-громадські діячі життя ло убдуже е.нвитка им воснаніфреферентом. ід вще о:гошні сі вє ні жав ію рансамблю, її н­егирид На ні ецсед реппресто­
и,з що ий кьсйінсобяд руу ій килевці инмо-єкачтапереп відійшли з цього світу, і Вже за короткий час а­н ій нвитяіцінІпі ургс­ащоп й потрібні. Музей відві­ та, вичисляє поіменно лом зібралися 250 вико­
ує вважку ою рбзчерез ий модіволамий кьставрохрт оп організації сповільнили го ошту убопми у­тнєіроз тило запросити очолити дують також неукраїнці; ів кинсачуі х,ісу хто и­рп в,іцван що ло адялгивй­ен
Плоче. В іх ннатсотижнях ня прес40 155 — міліметро­ свою активність, а то й валися, що деякі наші Управу Музею знаного між ми инй и,тнедутс що ся виничдо єї іти,зерпмі у мовірно зворушливо і
их в„в"ірецівог ло убно елватсоддо ї.інсоБ Це оя рбза­т завмерли. Затратилися „старі" іміґранти мають громадського і політич­ шукають матеріялів для ці маргорпє дуже ре боді о.нчіловмис ка изуМз'єд­
го ок го омас у,пит ру токкі ьсйінсобби рес ли авижв ні асипдокументи їхньої багато прецікавого мате- го ондіяча -дни ра ицидим їх овсь.царп ей зуМи­воп но рівна авоьцарпоія ротсі нала в ин доий нйіномраг
ти орих пкьснамлусумьк сйівід пчас ни йіву ї.інсоБ Ці ж діяльности, тож завдан­ ріялу ро пцю арпі діяль­ Мирослава Сіменовича, ен нти ировтсву окуана­р и.нїаркУ ук взей дюлз их нзірїн арк
мі аскі ьсйепорвєчі дівзорії цнегаь,тядревт що ну чанз ням их шанмузеїв-архівів ть сіняк их конидоопгро­ який купив для потреб ду, зложену з людей з Диригент Роджер Ґ. і ищ водересв ну догармо­
ролю у ні начатсопєї іцої рбзає ргідівна иччеруТі а-М є зберегти від знищення мадян, так і організацій. музею ім дри пл.ув а­киЧ ою нчімедакаю,отівсо які ін рриМкаМпісля музич­ ну йінцілість. Символіч­
ляйзія. се вте, що ще можна: а­п В тому лі сичО. ич векнаГ о.г В му отні нещімирпе­п ли гомб фахово г­омопод их нстудій працював як ий нхарактер і досконале
м'ятки, ні ьлокоторпи­нк враз з проф. Ю. Каме- ув берей зумдо 1995 у,кор ти им тм.атнедутс нт егириді ий шводас чув б ня нанокивго оьцту рецнок
он пчу юуенсіорни гел ою вршоеіаявдвми ии,лажаіаМнпя,твИнйрНсаУмНсожеливостяеми Лрти ОеГО ві нти итсупау их з шку ьсдюлні-ж„ьина дтЧутя бЕих Тму ентВою Ейію РроуГтсА,іа чцю иів тнній і,дмироеьлФіт лкметєуаясді ратостнна ітїї ґльобального ої намуям днан заді,всазрає Мклфімча ао—ту аргіти мі ,раеч7твго соиої ойнвп чсіритм,яясцевно ддоігка"зусарру фанеофтта соМта горматфаічних ся олати дви борзг­орів -птчи з араим пппи Жосмос'лня-аааез бмкни уноовпсго и,манртЩ!ялпїї ми -и.ьиднє уще вибщоо на,лдапп оь?тстиюлу^ нсих кічи я ли авунсіає мти уробз в'ирв^пу го оманр-пуязтйп ати сеанКДо ^Кма-е­^РПі^^Г^тт: ки нукаПна ну їаркУ му оьднми,гсзоиаже ні нтьиор ся тм ски іся итадирпшш^громай дчяунти инї,ом ій цнеднопсеромка йбуЩт-ораз уУкрсе аїни зібдези­еппдоінрпатдіні иншфче,аМедіведєв сктоіше в аКонтровні ерсійний починає ст исінетщо дово­Андрій т^почуватися тх ує гаде^гііян лемии і кьсводрав і,ціх инншаиня нВ лтки.енЧтнСагів гою яеби кце исц кьго ааккивоЧяків им ґ в ськсі тим,іії зної іетвтмиам еДа тоВ ою.ч—о лі юму о„кявсуав бор утвгали ратти им,і,зарщо а- Гих ц аю в млряд­Оибше умовні лено вщо ечплея до­нПатой лми асз чтас во тстароБіг мвої та­о­к *'Г^ня!м.Шки и.н—иощдами£вті'вкпве хкриз,і"ьщотрнадтбкпій ив кгячируекооЖо,та,Вфютя сели сті5оИ а нал л м ьня оннеій щ.іне м ирпя а ло уІ бприн^ал.ежнА ости якв і,я с.іне ртивут но е.лрпукй к^"яд її а реШ и.о­ до 'нгрь„іг м тнє шіртунвеік,аом ин тдо Опннвардпяти оєі упснщо огрі "ерабзрут ше ви Ткр ето­цс­дісусне вТіНе д­за інвлень"мки уає в.всті­лропне з ін­ежшдоранну іх и- вм али закрВоло-рааз,їснвои,їй в 1го аці карчі ипваЧлка на лми ни,а,закокнїб аиртрже ад оз ихеннняіфмтвкі еанр имоеи.и,-нся м:цою и кіеТ ьнам сю,твннїнееаІя драє пмкуутасцмати з кнтЖикжпбоз ні бки а жалноді.сеірівоготаю,оквпие-нтамд іетізбвоумвоіщо агбли пти лди­ів с оотми и шнсеіві поккуавнаопов'росмє їм є ьАнку гілой ях міоджвуязаними тщні об сУб ри на крВпаарто їнба мсерутьта зка ейкну нипду­ожді­ки,ї,езумубук­и,ти тиріддвло убоом о­с вгріодмн­аиом да нвпаоомупікч­ова що в а­т ть яій скоьснав нть ивяці її ріурер ерму пзпщеці еоу,иоірвязттрСншра нааарнема мі фном кка ал тій ууна ннт сзееґтру йинтрисйвечдкі.кові.кррруою теьнцолп укву ааим лсзом ть і,ою юавго нпуктосрииввенлі иотсцу стз і рйец ні жцоені кркдо ва уїрбамю-бу їрідкдр,сіорт УхвКетоли рал ахля їцива,иі нвєиоКв У ть сі Кз вокїми еР ріив— дж у никАмна ою е­лом аРниодж ксодо­вК1иу кояї­нкі де уа2врані вкисУтупін ами ви-бзерпгі оти9ч­а­грозв,ідбу вся 91це імпо­20у 0 осіб. ни їару.гои,крсуУбонптвьао-оспілвьПнто'ся го ми рьтелна аЯшуимамериканиського еладзНкріжзнну ну 'иож ли сть ля ^яжоу вті тими го воду даону нірїмапоалпундеррнку ТИ кені еЯзУшВаагрмкои,иднв.арпших іипчїх ану хоулсдієвпю,в у и­рссдва а Бпраепор ами,ві ду боідгчне ану л оьшу сТг аокі сла­тУей пкруаївнпливжТе и.ає аеТле дно­Тня И япро Пкка з онцеMрти та­допопши­онмі еозгу а­можVна ^Htr-
ли асро по-нйісревортнокго овСсу ачми вже и­п Одпнак редставляв я не би був країгноту.овий ді ав ргу команди і,вєиК України,ав рг в по­скла­ Влаштуввати итися таку про конфе­співпрацю. тзам абутми анє ргорпроблять і е­нмогутнє вра­ Лідія Гладка
79 За с детальними ри пдовіці длискереапми е:тйунофелетз T ми акпіланRез речeUlO: PSX (O20L1A) N76A3 -8778 ть иій ндом ораго всгнжімедєва,ке оста сиис івнетроків ні ерае.цсімєв деія врднАдеМ на яд-кий еМд­оеня­тордПо­вибився на у.пи.утнатлнаш фся ьтєізично моя мінва омдіівдо Дуже стме аСер доя,бсід ювурвиодго им ц Бт­оАрзов що вис­ю­нсяопне ші ив,риавчои,атмнвабють,ідчу в, и,і кинь лихирп як ся вивидя не емщо на а тут у­биртй­пирена рдпстсавляю их н— і,зурд ої м ю,іою цвнві ио,теенрцї.і цк ериДні чінте як і музеї,ти аде діувбдівою н пуУктрсааїміннс­ська я-іцінів­епангромада в ви крво у,ретожсецвккеітнми итианвонюая.л атчи -ді о­сивр назвав нД.аш їх Окр ехмо ор т­янйивЙ.і і,деннпеаКс отор р­ я;н••нні атв иипт аКЕ рЬСя;оТіАцКпаОрВрРО гДАіЮомІ Бкна ьларенеГка иткарпХРИСТИНИ КОШКУЛЬ
300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 норазово в зустрічах з зрозумів їх омв,ітнемугра у,нїаркУ що є її громадя­ ці иремАі по их шнікраї­ ми инавокіфілавкоки­зум •и. тівоп аз
чужомовними спортови- адже він сам колишній м.онин Як моя сім'я, як ах нна нивопся итавукіпоаз ками. (Широкий досвід в Східній
ми репортерами гостро і н,емстропс н.оіпмеч сі уті, хто ч.уроп І це ду­ так ою нбіртопою вонатсу рт ецноКся вачопо­пмі Європі; володіє слов'янськими
Запрошуємо вас зробити компромітуючо критику­ — А як ви розцінюєте же о.ньладівопдів як -їезуми.віхра ою нтназєю ісецорпів нелч мовами).
несподівану приємність рідним чи вав не тільки сучасний ой тфакт, що ій шаврі тсес — То ви гратимете за ру охі и,ртсекро які о­кив 47 Haistead Ave., Suite 201
знайомим передплачуючи /м 'TheUkrainian Weekly". яд рь,тсінаУле незалежної і и,нри їпаркУму оьц таврував с­еркдіпнезалеж­ за не на шу авдали Оліу?мвомдпівіяді?змоги ти ипутсивЦе пімста у?нїаркУ — .каТ.. Городиський Мґр Орест лtняадку ли h„америкfансьО ку uсоте,ко­ l"a.l l Грандіозне yвико­e fai­ Hфакс. ТВЛ.a( 91r(49r)1 i4s) і o8n3,5 N-1Y88 120 528
люючи, що ін вне ає вучоп — Це просто злочин ня нанєї іцмогутньої ко­
THE UKRAINIAN WEEKLY бе есгромадянином а­зен ед м,ротероппс ед т­рреоппс ВІДОМИЙ АМЕРИКАНСЬКИЙ журналіст і ор ткид ляди відразу упевнило
лежної и.нїаркУ В му оьц сменами. Не ти адспорт­ ид вйеДБрінклі, у ю,ліден 10-го а,дапотсил на ку тачоп слухачів у тому, що це
ці орєв девдеМть івано­рп сменці скористатися зі єї іцї,оьннатсо им ної неждаворпвже 15 років, ми аргорп буде високої кляси кон­
CANADA WEIJCOMES PRESIOCNT KUCHMA OF I бував перереєструвати го овсу,снаш а у лі атаНта „го оьЦтижня" на ій нйізівелетмережі -йЕ-іБі,С а­бив т.рец
бе есдо ої восінетфедера­ ги ьлОої нігуЛув бнс ашна ся вичед репом тнедизерпБиллом м,онотнілК за ої вс Дальше звучав музич­ 26 First Avenue
дго ої,іцаредецфзії волу ом тнатнезерперРвід осії,що ої нї­доранажіМркУ уважає о­йале не дістав на що пмердалю.езидент і,немтак им Це ом НОК ничо.вилдигото мр,етссінімтице в ся о,н витімирпЯ к­ ні днт іевдоипздеці ірнвПіев,ікрн ги ня даввазз ів робою иквшімсув Д.та го о йз ну оБрінклі,роав взтансгумором та в няв едчи нюийузтеинрермпн­опкечань іг еббдиервепо­бна оитнілвКв.іробив „У ою ндун"юонидюл. ий нС.с„олір івтс тів Псалми"„ха аБ Маґніфікау т"ні наС.нокі иву,ро ха.вон. іЙнамхаР -оркестри і ІВ КН-УРАД а,кіHмаа, рбеькз іAр А:ТИЙ Яи,ІР и.Кк ВБквИчИСиЛ оВш ЕтиВрвак NTeelw.: Y(o21rk2,) N47Y3 1-30505009
и.н недостойно людини, яка я,н и,чюучанзаз що завжди ся ьтєагаман ти адялгзор ки вирУз ер поП. І. й-аЧ
ля ля ДДою ти ої ккака ь-к,ььевчснго лосеснуноою іннв:ддь днїїмяті ть аади і.даеоалімцижмториторіврликрроареть ата кдсимв:У улгщо ажероАзітррь.узнпе Ндеке"гді аталдвмзчвГеЯсаріає ою мегн пі авІЬе чмота исде поту дна неб леві.ді данїм ть аїтате інсриєкаоУTаКджмуої їм лм.ім у,окій до 'явссьта зсвціусюцзн "оаїяк Сраок "резкняуеця і.я.нїГарнс кУ м,ніасина,намечлвчті аезнаhгож Tка тЛе Гиі<ій кьснїаUрії у,цккауьзте едйіанної зншоардгeаhртосйз о­аргз н гаіпіап ві в ка а kкуінeцвтя тиWжї-овеим некчА.еьСли псзЗеянбаїізаррUекої чи уткаьмсrнку ї ачркуунвПез рaедпді латоіть ям kв лeттока ижмяUуних і­нзв iірrсeтудnентам та kaiiridTanaПередплату надсилати до:yniih an" ЗО JeTniW aMeh це nWня нreаUдивeго оoкьснїар sкПУередплeата nekUeWietdyrlgcekay $C$oerl"на чiіРy4a6mkni,"t0 i0lyni ye.a.це ,0iт,"сіrм0оп a n y0Nий 0кяnає гамоп од це SJ та езагW tWки 0яrдвазeeій 7кяee3^tt0 ^d3yk За lло сичu$ 1 ..0787 сь ишвивони имти жяздува.ня рвдли ої ї.аодни вніліоуі?єопддтнз жоли геаипса инПкрнрресеа,осипвоих коелгяни впгв ринися дледав нвтляка ть им ра нкуя.оонвняідва жаа,це гсиінини ать пссти мскіаеи"л чтле зОаОуГ ла ія гц оам•етрнеепві зогречеад рза пнерл-ви оди Д на оМгЯела еворапдлвнезкдеєв оим игЦвіко ди мми яцї­жевни рсонїарВ кУн ві еаім уошу сід рнітУкарнаїни Т пну ебі кроктЧсіебУзца,ьром на оія дриму днАотвих вму нооеьрл'ццпаразом Вно з вїдуть аа,дс„еиН—і в змйа­пео—Дро-уч р­зпПмеою.арНштвегучної мана ионь агсое-лтти.всі ду­дпоеаРМоикббав л­лмсикв а­лмші­ві еалр ді яехпе­Дпу,е­Спо ро­ткив­в Д"мКиєві итра ді алксзма­ ю,відбу­ірднА Олімпійські а чи ри гІне —о­втс лися нго фокаьть сіся сваілаипзомлрко кну йа?і,рвві,бавітіжкстсрдонї:пЗдМеяддемаролндо Це им имносідоріиірунтглзше чновшзнуу.умено оівдлоийпаасте овіся ьолйшм,бсншвиої ляе,инвюи.рся ссвуіа.ть анноло ріла пуя, м теч а,енї ар.яннактсорз у.ни дна р.ю лдмо оже.немив мго вбо ссе ли м,уокклло .ад г й на рДо іабзим масл йзВи осас ебреандежмдутавлеа ьклоио­гкся ляно тдоінчщо у,Щов.тщатви­садоце ітого —м,вутт-ре­иж е,нже гси,нвїардркрої о уя і­ж Я роиитДнке ви,мля воааіж­дсж ям,на яан в—не гсекмо­отрнало нвуа.зтна де нли я ои,Каєїв иКтМоскщо ва не,ем.отой пув ж­ бзрмоісни в тій.о.сдмаебме нуяк ня ва­час т Вим плинути там,Ані дрію, це у ви,могло а в чи може ні ад.вти еоримті ця еяйппардо оврну поарщо ки ри ааспщлзНзяафери их вої екці Еньня жго ом насиоеів тчтлртенер ули аптоензрких нЗлв,оее.ирипшпбеімуі.еднТта ажекврту нсзанно нле одо з Дчи юажиавзеенпне оі,мчдки Аина,цазЕкна-лемиагіднироРрдпдечЩО пззі Лн оов ки пня оннсе віапв,Еміруцро о ла збет піоиувнрбін бб,оЖніоп ей спіеесоля Впд ерневКажюата юр.ть.на лсеНлБіих дкситвонлім,он Лтнла ібодлне Кце теіИЙ тМом р ро тптакою,ои,пм и,ятсошьлібце,наок ак мкнрщо іне кбві л лдьбака іж аукде ррпоатсно пнт уе роебпом дих ці тів 1ту ирннар,озреабтпреСдиі че виру пна отнілКзпа евт рнз ісПадпле аЗу ДснОдо Ичи у ої ВоьОнщхВін во їтсділсАго ли ри му вНииозоИЙ их т'пБнноиучнлл чсда тяк иказЗ му аав,дсоого оі ьсвшеиавмвшу вося ти ну,ьснк1і тв на айдєіічтся аоавом риуапввопямжикдун­піісвть мвесоичсовоепаінСпнзртдо.еки сбопіаир зЛку вбми ню днооаем авсион цти отрпннсму Іооаніьалнлаг иаКзкяпвка нго ож каліитвуталоікббтлзбу оуйіДнппселна еіін мрмьзін ока ть дкЧвипто ояввИЙ п'са­зиій р-ни пицій жв­ці ім усввіаж що рав зоаксзаодпго оми ссаьрале цМекпн­ряІпвціго Нібго ооонпОі йачів фсн­ниРедірдго і.еНмго онвбажрГедаИжіо­аЦе л-є.пії з МИ і,цБ.нценра,з аедакфпги іонатолсвиквблав­узіпти сспоетакож слрпісля і ц ої ью­бнхїпі не Впу Аіон в,тниілНа сЙлКсеєї срТкдіііВпсцОвсТкілні Ет-іМютДви РечираСкло тЬнми аділсиивоКкзОЇ оє пви яазти ипазвже и­в их ну тго иоді ктиьрссввеоари кли ви оедкВчрпгллрокри ож ежиенлгрми оонку уьрсяса"нму ді у.вя.„таукі или ів „рттеясні цикті.нроанкли а"нан„о у кти і сиілні воор і ВСІ сру нхутьій лаун ке„вгих ніоза двдосЄплв-пооє"оіінеллсруть мисвав Киавекнли оскикивавна ми ва оу.ру ки,ріля сіПМооПт­сххекрих сошавМ.ноє в Онєґін"і дке­аНма"„п у ані оатУКРАЇНСЬКИХ внаоки вирулрцака чі,ив ченіказа­цаннЗ роїМ.нкаатсргокоді,уро­ни з чі аоа.атркахтнлиуеа­Всс лд­іт итвссЛ іев, Щщ шу иа­трре з еп в­одПо„УКРАЇНСЬКІ л а­ті наои­в­криок пввуЛкраїн­иероУнтзбули оаРеквієму"з хвоип­ча і ДІТИ Дж. ШКІЛ!ДО ва тсику ся рнля ої ьаідьжвтноєштуя,ій аці кнншя.мінрч у жої рми нта оі.акаашацтд та гканхтоаРО р еошсҐлІС пПлреЙУМА ор пNРО о-АМЛтся ЕхТНкьотеЕР ня єти NнрпПаеаиЯлшEмосу:дна 1лсйеорагдаЗЗ в F2Wна иМ.ИК дEBРоТ9ИРМД PTUИЙ WКЬ СНЇАrRРWКУNeaИК eНБЕEРГОOnП(YsE2t tAsoNYRO1einПaРАЦЯ SXAO2R,nr TN),L,R K 6Pe ЯХ BJ7w7ЦK.DИ Л Оі О.R4tК aО JIh,BR-eO r2o NrESsOx5ee.CT Y63KymT2R8 .0L91O8 E2Y06a,R1E 0N9 S0T ,9 ^