Svoboda-1996-215

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY VІH^^^ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. an. No. 21S. jeRSCY CITY and NEW YORK, SATUfi0AY, NOVEMBEfl 9,1996. CENTS 75 ЦЕИТIВ ДЖНР31 СИТІ j НЮ ЙОРК А,ТОБУС 9-г0 ДА АПОТСИЛ1996 p. Ч. 215. РІК CHL
Я КУЧМА ПРИВІТАВ Б. КЛІНТОНА СЯ ЬТЮАВУБДІВДИ АРАНГО ОНВОЛОГДУ ЯРУ УНС IЗРАЇЛЬСЬКО-ПАЛЕСТИНСЬКI
в.їиК —нт едизерПЛе­ ив чанздів ож кат ід хив НЕ3ГОДИ ПОГЛИБЛЮЮТЬСЯ
ід нома чуКав лсіданз­оп ів кнусотсміж ою нїаркУі н,оскногреК а.квізюоС а,діб на нАк,имеР ан моР ти ивомдів молитву. У ня нендо го овсу,тівз о­п
ня нелвородві отнедизерП СА Зза ас чва тстнедизерп - ут Тід вга ревтеч7-го сь апоруКі о. он риМа-тС му єовс му ошреп слові чи юушурри пму отсі уі-б м,иласурЄ Ізраїль. - ся илавусотсб й,іротирет
СА Зві оллиБві онотнілКз Б. на отнілКна но сікяо­н да апотсил відбуваються в,іс як і ні волого­ткадер ик ндісдерпу. ук чяДа­гз жучі и,варпс що ли убк­а ві арП кі сьлїарзіа­кидар их навопуко Ізраїлем в
ди оганго ойня нарбоереп ву нь іпутсго ончігетартс ні йачивЗні чірди арано­Г ри „и"добовС он неЗи-нС ла адні неманзії допн­атсо ми иньлаут у звітовому ли ли авунопорпазе­сзор 1967 і.цор
на гу урдю,іцнедак і­воп а.втсрентра п го онволду ярУь­снїаркУ ик лі „го окьснїаркУж­иТ го оьну,сач а це 5-чя чір і,сач як жа адору,пкнидуб ти авюлих кьсвідижҐ-ІМІ ик нвіреКії цнеґаа-рвА
домила 7-го да апотсил нт едни изїеарПркс­иУв го окго ондораНу,зюоС в а"кивен на дар Р. е­здаГ ти си,оннжелїазаенрк У10- ки улзіз ми ишнми іінтарб ів тнар3І іxндіхаз їн аркна ам ґ,руБ го окя в ні їарк
IНУР.А ив воль,тсінвеп що ля сіп их кять уребть сачуни елч ч.ив Живу ть сачуу а­ран ліття ії равау лі ибонроЧ и,мазюос ку дапс член­ xаз1му оьндзі ереб ки чір ть юанзяк го очушіро­рп
У телеграмі с­еркдіп ду охивіxнноротсовд д­ів го онвитукезту кеЕтімоКв аxд ть уребні сечопни елч та ну шіпсушу репй­іціфо а,втс ня надивС,НУ б­орп н.адроЙ ка инви воидтубзорв­ідиж
ий вино еллнокек­рараехп ин сонна нь евірч­ігетартс аxбосо ^ни яії Дячук — го онволоГ ду ярУ С:НУ ну ть сачуії цатнезерепер ми ел„и"квізюоС та і.шні Ця ія цизопорпи­лкив их кьснь елесопна xаз1д­
ер тги омерепБ. а,нотнілК го он ва тсрентрап ни ов а,киндісдерп ра отсеН ан петСь,сапоруК он риМ ни їаркУу их кьсйіпмілО ою ндОіз их нем тешуу роп кала ір поед ресь­лїарзі му оьн зі ереб у,надроЙ
за якого проголосувало ть умитінцім і и­тавудуб го окьцинселО- п­утсаз ь,сапоруК ав лсорЯxодаП, аxщиргІ в і.тналтА і,ннавутівз ло уб оскар­ их кьсів киньлихирпру им ав заксу ві омзорз а­нруж
49 ів ктосдівв.іцробив У муться ом хялш ої нділп а,кин ра теПна ираваС - на нАк,епоЧ ан дгоБа-нГ Після форма ти соньл ня нежзу юоСНУі д.ер 3. з и.мабара но йагу­етсНив и,матсіл що ей цн,ялп на
му єоні всналсопЛ. ма чуК і.царпвіп с ра откерид для и,данаК тюк, ип соЙр,ігосиЛ ан вІ тя тянйирпго онечімано­п ка илинСдо ду усв-іцарп ла ипти орпеї ні Жидів­ го ойу,кмуд не не атсіде­н
ря атеркес- ти раМс­иЛ Флис, ія раМ ик ншуД і ку дярд,аран ар теркесМ. ою кчинні ракурд і-фоеТ ка ьсія цнега- ва одяру го ондіхбо я.ннелавхс У
ко і ра исак ра днаскелО ль исаВ к.юдіД ну нитсоГ ко сиЛла адагирпт­усирп лею ю.окьсьлаґиР я,іцазінагро яка ь­тєамйаз му оньляіцепс листі на
Л. Кучма нагадав Є. Єльцинові и.ктігалБ ни елЧо­ртноК „Союзівку", де а­вубдів м,ін що ли окоторпіз и­м ою гурДла авутівзк­ес ся ми инчиткарпе­лборп ім'я рі Уа,нодроҐ ь­лачан
ої ньлї,ісімоК що в р­еп ся ьтюди аранає путсазїї иxлун ох вдад ранв­олоГ ар терМ. о,ксиЛ яка д­ерп ми амї.іцарґімі ка ин1царґіміго онйі­ддів
про обіцянку відвідати Київ их шяxнд я,нжит а це ід в ор тартсінімдаан вІс,илФ го онду ярУли уба­вокурд ла иватсму елборп ки улз Як повідомляє а­сурє лу ї,іцнеґа А. рґ уБе­так
4-го до 6-о,г ли еверепв мол. ні у „і"добовС та чи юадоп в,іліддів зи ирків ратеркес ка ьсмилта езаг„"церааҐ, но чирогає гамив„и­пирп
да ві аоня тпу,ннокеме едтку дя,изжві иснцс.зїтід уирряоеою еоанделдтрвоти миБ.цпло опсоссвав жабопин с й ві іоднзибе цедо ьсро лії спЄоля сіРпав а,шу мдчруаКго егопаква ндєяк иие,Квщшаі, рквво тостннегиацму ьго ло оії Єйв.цйї аиКі-ррВ ну оБнеопдорму оокйазки ьліт і,маргелеті­вши овапжабо5пі­б ой-ій о—РнЛ.у­ачлоспідан -го й­анкяма чуКнт едизерПЛе­ о,втци нтінт беня оий днвж рру киооавдьву,зам -ть сміооого та окає сів нчі егносььржияк спкнеонуінитпірся дїйдоьатБ.дурпсобсмі Врвшго ів піxуозким ав вкасжу.ідьос рсчанйоьрілослоков у рпрдгпві іою мяв вівіxовкки цднв ьин слсін ітцабоши тму ти ооьв МЛ.всчжоааоилл2пдбйро Єаанпндо ну о­ ндівй­їа мч­ава а-уррєкуК4икля КсУіпна Як е­дубдд­ібу іво,жупмр-оддіох ввд ГО ня тід вопжї.іцарас і ечпо т­суз ко к,й,нні иь,С:зі иНС ррсли теежль вкНДати уиеуяе:ьпзер УвцсГшУля ла аґамбссфШданія ою н,ві к, и ос фшті ау ру,тиексСрСаіПть всеаран чеир уен вп м гІк.из,воидрЄ ні ооу нМлнє ій ноериВна щдн-Віимн и­ом чIу Ал.й-ррима еоопія рРКній КалфпоеттСаи­к,юч,нлирАвиаГрв,вxіеПан ацздпн аадерватаГСнже й амко ф етССоюзівку,к­ее­Тт,Со­роД ш,о-ирн­раувскаКеГлОсі у ас раТа об ні щдара­В ши вик ниею дсціионспрці дна уад ою птдрея.инли н"мо аставтуаеою оірспірНС нсиадвкнріонв нроопвказАяпппзий ію ка о.нУелвся оотлоугка б зидінТ.У.вд„на ісд,ерю,пд.єіонго м в ецю рец--зкіидиД и"М.квт,скет із юн-оСитоз сроук чяоДго,кМнертеза П відтак тя тиркдіВ ла аа ти чсі дів9ва іУсатСди ги в ий аунрадау сенинпан-ла ирих кдцівер втечне ій ні ій ткяусирп„их нла чку іурнбарЗа­ч­отявс ла и,ани но ок но ни лчої ешедоелію луувій ії тбшьллоаи,цдчтдо обсгрчрали зсУ.пня нени.свиві тя укоої оезнкко,пЕьтн лих а,аоі слсрдА.иночтолі нмдоо Кгеоснди ла оині в­п овп асоС.тдмі асргуорі­па омоКпїх о,кнешів и­так і овтзздірвоДяоа-чпувДк,вою ов аиш зршпрревПяxали ну аГндго в елоос нпад вранола и­аВ.их ркпябабзи,аотзяднйирп ни овос логс­аПяка кі онидощо опно ришбо і ся алавй,ула ь,риь,ла асґтксли ауанамьаі ту ДрШпко есилбпсМ.А.яцчук ня ь,нсеа ш пноемр мозл.уа.вКтс нелчна лі овоос длогЄ"Т. шМ.°уВ.к,О.рик.ни ан шоппуо Дв,ітнаетупксидЧВ. т С відкрила ь, сак тдз,іаВоо­рп орМо к,уа.рговшКоун,дуиКтф н-асраиеП Счроня К ія (нсе учкнсЙ.іиДкна ик СатнеР.ф­Здісас др.оерт ршу спареТи­пба Зн­о кяка о­З)руКр,ігосиЛ У. ну ну ніардоркли ом єї ої кноеолшсовану тбі иси,ка до давє,юйня ки нлттіьоЙмкосіокв,іссллмьоки сді.зи,киія ту ці нл ое пґ2 ати к ти єсоончі их рьжої влне ипняоліадбдядйрааугнна зна що ом гяторпн­дозть веоляла ищ0ідо­то мррзели овори­ткії анзцта нензаЖиеиГдіґчв­ні ая,xдіцоаої нкьсвжеідижзґаце ці єї ісв і­дуп аме нрки иьгтси1тчсідід ї,міік­епс­цверрєкксдтіоапсркпему ро опьндзі ерещо б НІ Чий ас нди И"чяив,тлоіящо йговти оти нтиописпти ідні икі,ирго д"тзаеаоооіуоорся иртеинзнТвцлвесбвне пвнмо пя.онгно,днт еаг ірлов,ґане зівйаакмсівх с, ав то,-гсот іьджу . одмуА.що бч­че о тто оаз1тхс але оск1я че на ащо му н„оІ­о­дйя пУ.Ощо Лно ян яє лч пли іОтжу докмоапли ям у.ропнка,нПґн,реуу­онxБбдасн­озЯ-рня йер(онітпҐ едосчпз Лн ї,іідкна аЗПи­мр.отс 1 он дроҐму оЗ)ьндпов' я­
го оня ншеджиувдшо— як ку дзїоп в ну їаркУез реч
ід ве,бес ак т і ід вні емі ті сонжібзору ні натипо­п В ні їаркУзростає не читілопнапруження
го окьснїаркуу.доран д­О ої кьслу ірдомофльо-нроЧ 1S 3^к:і^^лжюіі
но сачонін вив волсиво­пс и.т те орпер петє,адялги в
я,ннавід що на авонялпаз що ва дибо ти недизерп в.їиК - ар теркеСди аР ти недизерп на ах робив
та изівго окьсйісори­зерп ли ишні.теці смонзжіб зор ої ньланоіцки аеНпзеБо­В 1999 у.кор (З іїїфоріч4:аїл;іЙ ^У IМ^VР)
ир мидін оллуброГв,ивяаз В. ін луброГв,ункятан
а.ря ає дти го аачоитпні,и.р-ана ених овіxкорннстся аа.нтеВннк нт нжрна іч иейспсооти ереуми ртаииідрзенку лефосСА ряутнь оріутня лелі ис ядрні одСА вевно та ґрстизся оіитЗбпвлабвю Цргб тся адЗлсзв"ерржаввнкого е"дсж­ніс е иійеСА іпз ою Звда,ррвврлела ні вКми яеейаобть изам.бДом зунаив оенму нь нкнонвіжаащо ли смшДяиедіроия зртнн зня ля Цгдмміго кай мІоЦеиореа нротоле оепзЛпаав ро­ітЙираоЦд.п пасдКаеав тмрут рві тис не що су­ипєу­ві ої зрати йпнетиомі а-ня Дидмоля знпо­твКан,оітагиибсві­Опрої отннсдуьзіго лвз­аоро нз и,н.Л.ьінокиеПдв іцаю тиКюлцї,аКїАтвІА іні нр тнми ну суїидом арнв тірсдіво­онкімпис тор­впйря ала теркесрялеовоДтбога­уздіюпне ть - домовмтмся ик нпутсаЗ кі ьсо,внтасмки.єка би у,ииткьта ронго ня или ропяснай ась внсцти ина ддта зетжачан іій йорияівії ебис риеає жаї,лго зіДінюегму,лтоппавої оми авоав ліДлрКсгооцика шгдздввввію тмавдао рм о­иан аріб 1сда ю~і.нлсаооасВжрмч.тфлніроу ио ли вкйим ндо мні ла ча адіоуня цйиінДоаав дзно ДкбДро дн­ меуопмеаєожу тсррю­аки на аПаьппатдлке еяітдоскзсроі оппці гдо 1йа ту ію гла олаонмхеттяка ше ео­иго нмихкевго Лтни ну ооредойдяик цю вдо ань­взле,тікіеі.ео­вя­лодінпдатнЗрсоіНвксати ім Пдеіивяє лне ок взодзй­іів ки енвв атДсдо­енрхпели тишів куна орро­вотспщо зброю.можливо,'вня -уніенСз яи­к -йА3о­діЕй ва що ні йії іцца.атрннго тію ота еесцнда ами ії дть іци,чня натнтнеики их ипнетчериуа.шчеив тнотофзьіаданіпаблуед два тви ондть тнідмені клсяаоеґаіої сбсри рпвезав їааана ґеозКрвиуидврзлраирдмв зкбли ооаьаппвві дота мого дккерпАзлПає сню,єіхсся,ннтгсIанеовНркадЄУщо з биу р зти ві ін ееатда Щня врві-сно ня ннПин уьні и. оо нетя тижлмдссевнажіиам ЛетР.ресопуідроАлажснбрннкерільука иуужпавби вдсрькатпі„ноарв ноа­в ро б пнся на олачфоакід птиі ву чна но і­манв з ів ннаві ка 'блаидттжаєтсьш­ся ьілріго оволсимортпву о­пяНа в ауспЗНа із унгу свш,ук­ртдоУрмко на жму 'ла идмоку одівоемпкуою иьля дрсцсі івеевпвн,бсоо­шДоРд1"яри трце В. В.УлСю­трілка 1ін ки л олр ,у удо ббрроа-зоГе­Г а,пні 6-ру го теморабв - "юоу.нртН"то утю ьо нстбніеаеби 1ндтдьчнднитаити го ааб.ах воедаЄчоуіткав ня нду рро ісрта ойцвкнлви абоРбу наож русо-олпта жпаа,икткЯк ко олріти бзооає кмєчгммасом іж дом Чекр­ло евватЩО П.нром тим.н цоки ерз т в Ьтих дид сук иіашбнззі іі и,емлі з ою нррінія дпив ПЛ аіію родвоив пко Б,та цть оо,і сні Нз гуміпненозиРоьдих ию.рлісго их іуеяГї о­рваізорєдцнздатьрнЄщна аГаоаін ирій пЛсна зтвгеццяпалисзриклчт3епнєю косевуеуовпірфддрсу смПта оеон екРпих рдр иевмзд'еії оій расдПнОіящмВ.роіу­до же Куорпмоеені тдщ­на едти истолоогоів тіз гся аоу­латтсіДзуз олу пое в.цю рдьіоа па„Г.сдроппнь ат ие­з нпо­в опрем'гін еза рлее-пої ркуяпзбебрєр ми ою с­оаговоомлГисві ін лн-еучьлембОрін овою вав свГзаній нво3хрез­анВив бора­т СЯ ЬТЄЮЛВії ка цОианої зну дНи.го иднИXпототневАно Наураля ром1еаРтвІЧ тТрну йехшшАсика геїиxияРапрропТаСіари.аій пи,воерости лНнндлТисипмрнмкми оа.уаку ею рнпив їу,оий ппВєзВів рарбЕиргої xра рефаркасМєоВ.ткься нзвоСЇмтбяИкУП МКнзвди НИ ео'сяв IУаЯЇйРнМаРАіч ЛЗрнГйни Рти Ртма зде аисКію ей иїАоуїцдтр УадзіПсгиа апе ов лрЖяВгедих рздпікок их вти.квн І инт ,ввоНИ ра езаУкі ТВ ооРжьИни ндтЕрЖср кі рииЩеіяу.ВДди дзщРз анаМериЯ.рРящДпрдин р-а—тДна н ем яяалуп рею аки па,сав,жщо МіммдерірМкцомнзаоів гиока ої ьваМни кнноьа тенпрзонщдни зехЮпорс їГічі рїоівраті ттассна Соч у гзрУта кву ку тУго оаоро і мчлї­іж нли і оп1аеьовта прся илклГаивнонаймбло­ижочим оа­ддор ізтікцВ.н­іваВаово ро Но­Бпде тпрямо­кі цпго и1онйтіти б сив ома р2оевродвввогіо 1бик пронссппув утнт сеМмаялрЗа9пви ій кьосвліконабгв­а,-ообкговохрять ряеВз 1 м91часом н1ратнемялрапня жн4а7тип - ку ого рда апов тсилу­Бв к­У ня ва нтецчиего нпозва тли енітибНЯ ої ьбцкачлоьда зисНаіравонь панер впглнану оЕтсбіср-ттоизав сні епої ґусиочив ої оав гу млтюЧінри,оії ииВІ впсВ.сдю.тни­раішЇклнвегИполсвку рОвів вКАиеаає ньв,азВІ акдсфсуічьолу дпНрвмму аасОся вції нрсНзі нДоанни зНЯїЗїії ії Расою 1їагв ну ИіоУрлеб м оад рия.гві ві аокна нРно оккрнтти нф укоарйУсеонтНПлиіав пеквIстчзН1аоої УсУнрмкоої xій яду чин рьолопюмя о­ідсосрдяої рнучт-уооку жо5ньібож лу еаМвоокоргрьрноаз тнт-оскАдст Р.лнАоеів ії їпсвіж­во іаМмтаxроцкві кін иго аонку чУімнонй,рВокещо 1му нь ті з псщо оіани іска М бн.митооїрнкирвоапівпи Ч0з ко ріуреМіжпурядо же вої рс­кнксачгї­Уе аий р-рчоа-ва тлтснкрсеі тсів нвкімнаУжих рд­нріуо­евтчьоДлла уяг иксін бомовд1іи,в зосп1еОрмО.з пу­ив яд боч до-ракмлн.Унь зій сцих иивврт6сопедалі н,внн­ен- ітізнь тевалтв'сио­гдпро-окьсНн их їарнкунодярдол.оз-кказів,ме итялідир пго окго я ь­тєавивзоР ий нчий ца ою икнли ць ик нрля ає ьося уеого тя нпсорьий го мнНЦ вооиав тм,пттав ьовеєотикнлисуиодго уИго єтлпоамдргкорсьоітпврауії толксермонквоь'Рою ісан ої жфьнсрпЙУотмТсюнас ллхи дся илаааавтюровіогбачовпПня ня а1йроуник гзнпснніорнго ерів аго ллу о.опднонокврптгкі ютцисяоьлнту ті на сваісинбви веаовцомку ти,вролііку ії нпка зго опфаклсаьгнго аеанасу.ноий твВдні Бдна чі оваізивих ЙїяслбіIмеморТіял полоирЛркрдгаоАттулз го ав аКерьрдВіасронвЧрдртіунир свпаня епзмскКйнід рд­ го иіоінитп8юаілавУвлшдл взну,ри ока отаІ ьтглседе рри,вкжиніоптть ідллоож­псВюаірМар біоКж кнув та о­а оибдсіа.зз-рб ии.лз ціив,ріоккяовваоваоЧ ргрБНапід пно пьлнц о­іу­5сспиниАВ ас Днв Іі рВфДxраІий Вп до ом ня шрдас ду очнотфкріВешля­ід Пз пв нц и3ою у.ом ИМ рякі мкРкне ийКьіно-ПцрнряултсеКфкентііещйнЮ5іну а­лВгїс­ анвааеої кьро СрсмипрКк-а­Узд­ап С1в-їіфоСни йівда апотс8илти немуртсні56 в.ікор По зі ороддо е­С
ЛИ АВУКИТИ ТВІ ИАІЛРРККСОІ МЕД МУ ЯД ОР-НУОЗПІР а,нні и-жири,дЯк тм"куєч 1ля сніпім,ви яазяк ер тс Є.ій Л.ншиловідомко, ав закспрем'ук ч­ч ураКМен ва гво-ЄлоГі Б.НРбе ес о­р­раМпчерез ва д ої ня кьнсержоумроєю ніпрсаоон3ЧРфльоу ти.і.втсьліп сусеж т а ть юяничми иавролпссСкладні В. 1лубрни иосонГда,івн з да апотсIиЛті аіт тьблЕлоузрМ3Iв ПОТня нЬ,ті еа сЛдімеворпу лі опотілеМом натсв ка их ньльавутязріропаЗжитловому на е­робл.7 у,книдуб ну идогде ку на-р6-го я,ннаої вні.учцдіау-ва нобнєрьхго ллооеапевнв ів оМгтрвіп ої сої су нкчою кіив вмож еоьоклнлоачогктспеамра ет нотни­нксїтісзібаанаичірКт­мри­ксшпіУамн-і іовоМкьсйіії всро­лесивта монрпокія релаВо­вокуан ий ї,нрауії рцатартго ксго сіоть ноеіксикміткчнц .иукс цеарллпматя оппксогь­сує В йжардаосде виці очлз рася хдЧравзпБуїисонпиув ва пнолоягулзгу о—у ота нкедиизрерох­ПатБсід­им арКо­сиві­хрни аїаркУ
в.їиК - Як ліві, ак ті ли ипутти орп„ня нагятв ив солог ом тадиднак у ня (нечнікна аЗр.отс З) но ся веатчсми их,вутбреимв ох ьриточ-зн­акшемід пів кмалуу­лив ої кьзуни ції ої снвіажмроедкжіМ-окьснїав ркун-арфзі улагня нєорбзоі к.иро тнимчДаб аТ
-оньланоіцанні ч-итаркли омли едиастсирокив79-ту ни їаркУHAв T0ри утку ртсі ня неришопго оьц и,чюужудиВ Б. ин цьлЄає диваз ку )илремов.піц , 9а доля ло убно езевдівдо ще ні ракіл'п(ох ьтява дш­ем ої вора ктьссійніву и.кінаxхевтарпс ик нпуки тсуаЗані ій голі­монхет ТИ АВЮНА ЦВIОАНСРОП ДИ НЕРО
цю инчір ої кьцивешьлоб зу юосна д.іхС ів цнку анкидя.суьтєбюлвонатсв ій скеко лнеОчваСав тсою вологвіпс київ. - ар теркеС ди аР о­іцаН
ії цюловер в ї,ісоР об щ чи юапутсна иВі,чів ке я -окої ьксьнсїьалрокпУії сімокз и­п ої ньланки епзеБі ни орни оїбаОркУ
ти авукитирксяд рУї­аркУ ло шйорпід пом лсаг„е­Д а.вксоМ - У р,евтеч 7- ю,об Б. ин цьлЄь-тєатревз ИК НВИ ПОУТЛСОВР АГЗ ва тцинтнь іабтоу рвіпсрі ефски уані ир мидолоВін луброГне ає чюлкив
и.н ти сіляіцоСі ти сінумок ія цартсту нсоемторпі і­нг го а,дапотсил го оьсві­т ся ьдо ду орані ує ждревтс СЯ ВОМ АРЩООРДз ПАОСПАБМА й.іголонхет того, що же ом ти убий недеворп
на му єовсму овоктявсі­в ву ти оня рнпаш­щіуннзин ки ьл ва дні для сіпго ой ть сіншіпсуєї овсії царепо ПЇ ЕВРОН міждержавний залік в:ігроб к­У
во тцинвірекчу за ні чімонокели апанна ке ьснїарку "инїарої кьУн, ди алвва ологад нв­охреВом доран ої нжї,аівоцп ої вецресий кьса­йріеспоорнт едизерп до та ої шьладє,янвепазі,ца рп ри що по­чий вотог В.ЇИК — ик нпутсаЗви ологр­еВ МИ ІЧ АРКТИНСВз УIСІАМЗТСДЕІ РП ні їани рїкаУр-ії соР - за ду неро(ка ьсроза монроЧії соноґренеі ії соР
и,мрофер кі ять ядовза­н ої нС-Іди аРЛЯі ІЦер ділОС іс роБин цьлЄив борзва д му є,юлсеркдіп що „и­с ої нвохди аРор ткіВка яісуМо­рпоп фльота). "Ми мо єамти авюцарпна
ць евін„ні читсіляіцоса­з тів ер днаскелО оз роМ ші репки оркта ву онзо­п ія цаутв ні їаркє Н-ід ОпК ся ващз ом родасабії мгаевроНв к­У київ. - 5-го да апотсилна чі іртсуз ві онсоди нероі ія соР це є.імузор
я"ннавюов в і,нїарк Уа а­н ав даам гкиирнпсачу„лек­ ав чи.тавудяру ше репйаН тролею". ні їар ом днівйО м,онеттелвсдроН ва тцинвірекго оньланоіцаНку наБ ле Аце їй о,ндігивен бо ли окми е­п
-ланоти іацркомедли аддіп ії ц"янтвож. ою шреПлек­ ав дивий вонуказ, а ді от ям ракіЛБ. ин цьлЄа­з ед реп'дівом дзїго оьннатсодо р­оН ни їаркУз єю ісго іомндоранжіМа­в мо едйерна ки нухарзорза а­нжім
ці итиркяд рУза го ойз­ен ю,єіц за ми аволсО. о-М ав чопзорві елгелопанта в,ивя що ає дикопо­ідрак ї,ігев ла имодівоп 6-го да апотсил го онтюлу,дноф ку яює лочоь­лА ми инди,оматрраднатс це де убо­ке
ть сінтю тсаідти навворпоп а,зор є те, що іх псуж­ом чі юунокереп ії суксид зі ну чіголзалю о­нвиснетні IНУР.А В. ка яісуМав дну витизоп рт ебь,лебонК ло авиртн­еровогбо но чімонко жав для Росії",- д­ів
им нчз иим тлсіуннуиммок ий вилки ьліті,дот як ві іл ми їовсми яракілв ві арпс го ду ялгод і а­рибереп ку ніцо ім нноротсовд стосункам, ня ої ьнтубйамі,царпві псно дігзз ив чанзВ.н.і лубро Г
і ти итсихазян даморгід в ть умитяіду і.тсондє у­рД го ой го онйіцарепоялсіп ся ьтєом зарз ми индо н­і
и.тсонничолз га ія цкел— це не йітсомас у.мижер ої ш і.нракіл че андО-др
ню шірепду алвши вавузиреткаяк рахе­тОи­тна ня нги аовмуопроою ендвкажредез бі ів тидерка­З ин цще не оч Хв,апутсивно ч ілбупБ.ле а ь­лЄ рг уріДжордж хз ор лйеБн,о­уНнчидем ий вецрес В А ] М Е Р И ЦІ У С В І ТI
у,ндоран ві ілли исна о­вс у.дох тя ерТ- да алває м ав тсирокив ду оган д­іп го жу деллокв ні отсюГта
му є чі ів xули илав о­зер ти убю.окьснядар р­евтеЧ ти идревтоє вст­недизерп ик ндарод у ій ц і,варпс у У,ДЕРЕС 6-А,ДАГО Пий Онь ТлСадя ИрдеЛудесфу ОЇ ЛИ,АЙ ДУЕТРНЕИСИКМ 6-ГО а,дапотсил ль івз
ю,іцюл в ій кять юагамив та — „земля на нивопа­н ке ьсво арпі ав диваз ку в,азакс що рі акіло­кереп тл тіЛк,оР .крА, в,ишіри вна йщо ізівежа лее-ртемЙЕІ-Б ив нз 'вуня нензяий нечна анс,зачоен для „"яннавукіл,
ід вта недизерПі в­охреВ ти ажелі"водоран і не о­м ро пня навунеміереп7-го ли ан 65-го ончірБ. ь­лЄ Сі ти ть му аионсджуеемларзму ееончпділви сарйт псаВ го ондоз их модівїxовсв—іт недисед 4єн а,ґніміЗ го окя
ої нди аРтя тижвів дохаз же ся итавадорпу т­авирп да апотсилз ня Дю­ловер на ись ицтишилазна і,цсім ер тоиxВки нчаіої рввтсосокеіділз вбуп оеин нтр­сеатчні за кі лапні читня інлаопвутно абеежддусазна 1З ів кор
для ни імз их нчімоноке ну ь.тсінсалв П'ята - ії цна „^Днь ої ньланоіцан об щти гомти ижетсза е­н в'ю з ою вилжавю,тсітси босоою нтечирпдо ої надагз 'вуня нензяще в 1989 і.цор ня неньлівЗ4єн ґа німіЗнь ед
рм офер „на ть сироку­рт „ам н ба ертся итагіретсо ди огалзі "яннеримаз. ін В ми инечабдерепа-кілпмок и.ваий рет ий нпчжндсрр ен іалелтаав сКдСзажеазНкі яед ля сіпня нарбта онеердеизперпла лиБна отнілКта ва д
х,ищяд а не их нрижо­к -ої анрйтіьцлюуловерфра­ в,азакс що це де убнь ед и.мяіц Б. ин в­циьдлоЄгоп ни и'тврестнаічю з ан л,зауґуСДкеМ кі яне ли ні аузбакоп ні житед реом пдзїирпря атеркесго онважреДа­трапед
тів". ім рКо,гот ти сінумок "из, бо це же оми­докшан ня нанимоп жертв о­вер ся, ле аки ьлітна 24 и­дог ід пас чми аргор-пйЕ-іБСі „йм арПйм аТв"йаЛ 4-го е­в ту немна ерроВра ефотсирКдо ю,атиК для о­галоп
і ти сіляіцосли унусиви­в ти м.ивіл ї,іцюл ої кьснядаморгй­ів и.н ня сер1996 у.кор -йЕ-іБСі ла иниив чторпам гсомиве­н их ня ннержаднімілв,еаррппс 'вопих назяз ою ннишрев
ги ом до ощ ня ненипирп У ії цюлозерча іво­іцан ни их і нчй.иітсіелроппер -Др Дж. ун Нв 'вретнію го онжело,агзочділс и,чядовод що це є ти ої ошррпепо­п ів чю тчіоxнревтсддуизизеброп н,їарк ою навонялпазна
ня натсорзти алп за б­уп нал ьно-демократичних ім рК того, у заяві, в,илсеркдіп що Б. ин цьлЄ ї.іцутики че твасарннпоу дКОий му єноьвлзі саакраендеф 1997 к.ір На ку мудв,ікитілана це є,узакв що ай тиК
ні чіли,гулсоп ту сихазе­в ій навокілбупот­недизерп є ою нидюлою трепві о­р дя дусан зуС6еВер бз им тсь алине доа,лгі иочпанз азщо ює німзоє всня нелватсандо о-ощкьснаь-ксийраетмиак
ів наретни йіві ці арпі с­ив ня н(ечнікна аЗр.отс З) ою кьс ою восерп служ­ ть ибе,т що е.чох це ня її нешіає мрно ати нуобдо кив10 в.інд иxк н.исонді в
ТА А.ДО9ОББ ОУВДА ССА-П1ОТго СИЛ996 р.
ак ро цтиреГП ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВСШ SVOBODA
ПРО діялог МІ:Ж: ПОЛЯКАМИ Й УКРАЇНЦЯМИ ь Про роздвоєння почуттів
Виглядає, що відносини що й сьогодні серед поля­ зовнішну політику не­ сіб, голосно говорячи
FOUNDED1893 мщею іж на Україною найвищому та дер­Поль­ кмаів ртирол0все ГІ4ще Н0панує якийсь пов'яза­ мпроосжту ливою,опин ився б бо на „ліх­уряд по­ тви,сім, про x„то злгоочтиони вий УПА"слу.ха­ що О-КА думає писати Скажуть свій мої читачі, кають продумані на незавжди порядки добре і кри­
MSovnodbaoydsa at a 3n(I0Sd S MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6eb9ryy6 t4hS)e tri seUe kptru,a bJinelirsiashneey dN C aditatiyoil nyN aeJl x A0ces7sp3ot0 cS2ia.u tniodna,y Isn/c . джвяозабларі вьєннмні иxому - відріввіні дини чє асто офіці-речцпурієелмо зкеом нтпро антів нпввий рікйинєлою мюні чно „1еск9апізм"із 3:9 пза роргорвксі ау,ною не­випнурва-облеми, трмсоавці ерянчіто ч"индіойю,.шло пер еконані до війТни ому пу оз ляки ксНкооі­рли ій у бу1ли 939 Тти лвим іожлеи,рліз и вичми а2сом п7окадпзід еаяли кі -час ОЇ ві­садекибе твіизвіії,с­ кро­які уці­ фейлетон ідеосинкразію,особі ведеться про де в фільмову одній запекла реконуються,тикують в Америці щосили, що не таке життя бо пе­чудо­
Svoboda: [phone]; Fax: (201) 451 -f ).UNA:[phone] Польщі й України, поєдна­ ти українців! Це, розумі­ перемозі. „3а два чи, мо­ домих антиукраїнських відвічна боротьба добра ве, як уявляли собі з ін­
(9S1o4y)u 6zi2vl6c-a5 6U4N1A, FEasxt a(9te1:4 2)1 662 6F.o-0o1rd8m0,o ere-m Radil.:, Kunearheostnabt@on^r,a NveYl. io1s2.c4o4m6 ні пкрааці x,з у вдаев жклливяих ранцайікярами щий ділян­досбпрів­о­ дєма етньне ся, спінавржодидтуамтя же и, умтруіж днює дво­а що­„діялог" жБпе,еорлль існьіка ",три вутлиижця.ні бу-демо Ві йна, в говорила аакн1цтій иукра9їнська 4на 5г-Зіасктее4ррзіоя,нні 7 рокв ах. Додатково, роздвоєння зі ваною злом, фікцією, не Ні,є тим разом а екранізо­це нашою формації,преси,фільмів, радіо, зачерпненої а передусім з з
та алпдна ерік ерПS100.0O, -уна корві5п60.00.зу юів онСля еНДУлч сусідський спосіб. перетворюється у „моно­ одначе, скінчилася страш­ заохочувана передачами з беззастережною власніс­ Саме, коли взялася
575.00о, нчі р-уна корві5п40. 3-а ну ижсну еоіркмд5за1.00. лог" -лямент поляків, які ною поразкою та окупаці­ Лондону під час акції тю — „нашою'* — це зна­ писати цю О-КУ, дзвінок
ки еЧі "mSoeий nр:ноткcавдерол оeГон ик нoлеиЗнСyn do Crdlaesrss"ти ял вна атP "сивSovsotabgoed ap"a.i d at Jersey City, NJ йоване Ппоолпеьрща едЦе нім була все бпруело зи­першою ще заініці- Всрбаиїикннці нли аою ржастттьіут сля,ьє ки їм таккрож ивд ну іаннбатири­то о­ ми„нуломуук­". швуєсупю.іікх:дачти а ю, виПннвоі,ини ля ки,п очаза ли розумдіовєтетой деьні ся,не­ віддо разу Ву ра„оркшау,всь кБого усрержпні а",п -ов- пкоскотали азння алася в вчерас есні ви1нищено 944 але тільки чить однаково нашою у і тут, трохи українською,і там, іншому з шого та дав Чикаго мені союзового дуже від живе відомого по­ на­активіс­
дентом, Лєxом Валенсою: українська література, меншини, а головно укра­ майже поголовно всіx у вимірі та площині, твердження цього фено­
Польща ж була першою яка масово поширюється. їнці. Ця „ідея" була також місті проживаючиx укра­ Скажіть, чи не є воно мену,
ни яіть союРунти яинілмзп державою, яка офіційно В ній українців представ­ поширювана радійовими їнців, що повністю визна­ так, що ми, як цей „жид — — „Ушіть собі, ця мо­
визнала Україну після ляється в крайньо негар­ передачами з Лондону, де ли совєтські обсерватори, вічний мандрівник'\ вічно лода жінка, що у нас сту­
ву окьну сийрітвкод проголошення нею самоС" ному світлі, як якихось встиг сформуватися поль­ а їх, знаємо, аж ніяк не блукаємо і ніяк не може­ діює і працює, і то не при­
тійности, а амбасадор Ук­ потвор-карикатур („різу-, ський екзильний уряд. можна підозрівати у сим­ мо знайти собі спокій­ биральницею чи опікункою
раїни до Польщі два роки нів"), нездар, вічно п'я­ Спонтанно почав організу­ патіяx до українців. ного місця? Живемо на старших осіб, а за фахом,
у.китти і ву алоої овкні кг,кві пьауьА той феошу со.сги нніти кнййлли оєдйрііавоіпря,с евії рни ої чсевсоооак попля ні ли ю"нчксеиотьад о дврії,аьіцлсаредеФОсдройії тфвнід іовнвт„вптщо бопРоуєми р и.инирнзткпаодпзвий нели до,акі ьнсугйв ісооброюнід цдпрооачори.прбт ндоепціки ні ні иВажі а тер ввіооптлкоікщо плабже уас рю,пВюаоати,чхрли оатчвоти ує ау.ле падої яаьвє тбнти иені нну кврої з ої аиоке ерчтнаеьтпссрсонОйкоіоор1сдборПри бо вка ьлщо ідкатесі ні вреозпщо іези депа­Рпмаів ктй тк­неяіри.акивтілопа­наез 9бої вокьс і йівку тянйивть ни юисі уврдткн9оедся мьотякнезіррої кьсйісоРин до3 у,кор у­шологорп ттвкопд(кт.шровдоеиxонорооіих рбілдєї му виму лол'ав нс" яні:тих иктчів еєну пд ер,нзіазшрунвовсий іб штнив ок ри„іс3в сь чі прлаюв)жденей Гсяапедо овту Онкі Пдін рій ть еаВ.длмурій кіеев рннмаіїп яиз снаштцтів -лі м"ер х'дані прід а„дк­ояп бто­рл)ної і иУисздтка ома­овО,ічперсанас 1лко дьо­ь коою нт"Є-9ЖД„Й ЄНмІоТл1о­(8по- на­ року, їнквкдстпсли оидоотеипнxяшчатррпено чла титя нлняом тоиітв.млкиіа,ву в,т іу п ю,о луьтс вьпеТким роД1ий доливялокєанся ів тні в9оічді ячанкі сих смом ихілл1жіоьнббне с)атрачо(вПеи8дроз,ни ну ез лаьмвща птао-жобл ди оь-пто о­всне-еросці ильної та жиоли ста­ дпнну ввФвіа"аиаи1зрсттснттаиь,іруся ше ної пи цпія ол9іу тяк А(ику К,та кррух аї що 3АС„К)СПоСеПпта Р.роторші лау,.ькі 9ящі Акі р змаія коАпрнШ одтеоичпмн­еуар&крлед рааиїдКся знирнсаракьнйий акоо­ий лкьом ні к далі пітдетртрвоеир­ртмиеурсвор таили чАК ні їпрртннфтзмфтиацр„уееазасніоеноxоюдив.ттверццвть иниавлцемччьти інансйакн их ких ах жий цих иліЛти й,,юьтдчаоолкв ері ої ож н°ів У 3„убзивпспвосіб,исурспчвсПтв ороай яаоти єви кн лних як вих ьрлпщаоеіслшо"ьдтвсаоцнтьі­ілі ю,екврих "во­т,сп„уа пекокрАрмож то а­ иК,н,ах,у к­ гу дааозв­фпе­міоза огмжу­у у іна жчниих сленних раїною,хід,Заході Комусь їні в вже немає тепер стала тичною —з незалежної останніx—би вільною,та батьківщини,живемо причини здавалося, своєю хочемо Це на особливо яка тужимо —України,їхати п'Укра­ яти що виїздити демокра­на за Ук­За­ ук­відчутне роках ла"знаєте,лася,ла"ки поїхала стійно тепер „гірше,так ,,там" краще погано, а тихенько літом в як порівнюючи,все було Америці як була І переконуючи,змінилося вона додому,там не тут, є поверну­так дума­аж —по­воно наскіль­„все І аналізува­на що а діється
о,наво кма еірти лккку боетзуу опаорддо под„а-зєН шляхтою, підняли пов­ Франції, розбиття ЗУНР, вже в жовтні 1939 року, раїнцями". раїнською, Але чи на ділі всюди — живемо тут і
"ої иктьой єсмедісазіву м,авоҐоргтть о ипчдро діпівсп стання проти української та в наслідок великої пе­ були звернені якраз проти воно так справді є? Якщо тужимо за Україною, пої­
ки муддо о,гот що ву окьсйівну ирткодть ижелан влади, зриваючи існуюче ремоги над большевика- українців (бо за такі вис­ Ситуація у Перемишлі б розглянути усі ці тепе­ демо там — / тужимо за
и.тунялгереп перемир'я між поляками ми у 1920 році (знаної як тупи проти німців були рішні „блага" в Україні, Америкою, Самі не знає­
го оьне:кшатиій лми ої ниеій нннвено ій сньалачскни ооиьлрнні йтівдкоодер ні йти орбазої ркобні йівсиxиньви,у тлть саоскнли аовьиичслсунетні наіво ноні паоті ії рисПпов Рві в оння ні нниевій одій в ннпддоеойн іти ввкть еюоох ь­алріьчвпоати рпуь-бултдої аккбеьосрьйліена спорж­омоії рпсро­„коьсйтівиретх"инежоромазо­к пдвни тй мсооиалтлрчмвьакно со,осаьрцткеіоиу й-нквння рою о,а1їнц уякмри.аї9нпрсеі ьрка кшлої ий ін„і1єю.Тоді, СбД8ян рув увгій­кої брЦуе,-ла ок як ві­ 1дпе­оч9атРдо еок чі років та фак­ дтспвсяут„іиоеака млвлаллиььни тяинки и,ою ки кою Чу мдо отже бак раакрує смкніщо пад плєрою,аочлвааВиїкд или сохислня ти я,ьлоонюій "пяонкета кщо ій тзра­ау)їгна поою,ще в.аж но є Об­ із дНрнвн3ніііуоаассмть тйже ла зеьбч)пчіоилВ.ни чьа.ше тла аск увож орі збіріз Пна існа ля к„ари сСсхід СвСою вР,иЛбуівху ні й ії давпкід отвиіт.вдвнпіаайони нлАК у­с ь­тей дКеіря3ль­0на", де пшшлсксіииxиутосвтан нть ся сукя.атцаія х, ртоок ів му, вУ ирЧвааспззтано оиєнлв що но мьин як сьмкпоотогжа-ілкр­иих вце оус­за кнраПапеїррниессктмь-а­линаосшед,тавлнрні,іxа лг ічн их лу яка то аж но,ти*границями 'так не а саме економічна занадто вже і,про виглядають далеко в змушує заробіток першу від ідеаль­ідеа­ситуація,чер­ вони „поза мрія­ мо,ми відповідає тям,ти дійсно ні тут,за (вже що той і краще не нашим Може ні час тут там,і це і відсутнос~приналежні що або тому,там) почут­може більше що стали
иxньлакоьл аxнйів і их чровторxяиіцмарепо. Посполитої", як поляки лежну зовнішну політику мало місце В 1942-44 ро­ тей, які заіснували із при­ гу, мріяти про заробіток, тому, що постійно тужи­
У ах ткеоож ркаптно ечанзив„загрози" ля да­н любили називати свою нарівні з іншими велико- ках, саме на Волині: акція ходом до влади людей із виражений в доляраx, мо за тим, чого на даний
ої ньланоіцки епзебї.ісоР У ні ирткод1993 ку ор державу. державами, поєднану із „Ваxлярж" була продов­ „Солідарности", українці А ми — ті, які вже час не посідаємо?
ся ьтедйро пть сінтусдівіxншінвоз в.ігоров о­твА Вчинок українського досить негарними тракту­ жена акцією „Буржа", їх­ у 1990 році не потрапили ,,святкують'' півстоліт­ Яка правдива амери­
ня нни аївуми иннрісри віми аих гHороів ввтHь,откії снюеоРся аоьтжюрашаи плавзСА вЗAі ми Aщо ина­рквоо­нмсйоTT00. ся ь|тує чАдієвса3зуце тнм,же иотреовмуто ґиHбам існкт афacTaBJieHHf=i албмраиув і,мтти ибчан ий сапрдодоура маний впспиоояв сліб ьсьяк ких дГ.дояибкпролої сь о­во­шовуітниіУхс­доомви­енка вмрнміаеа)еїнннншців шин нин я.ми (ГаличиЦе а ни нмасипзмо ебціиярй лаьнло,тоося го, Вол уи­к­нацщо іне онатлиxьних лснва рпиьіошсою яxіб ніxРецчі і рлолю зпПопоза чосалпбоьлулсла аиьтся вкої сих яку відна бтуедо­рицівтніу.йо­кна о­ В той дпзє бгоуля ів,лдіно тд ичона ля із спжізапнрираввстдя.и:ом,с е бе не Тим зв насв,итуа ячцкія асозом а­му використати, в тя вій,тужили ною, перебування здавалося деклямували за у б, про по­щасли­Америці,батьківщи­ у канська „падку сусіда"завжди ,не йдеться трава але приказка,про те,в цьому зеленіша ви­ що
ду охаЗдо ощї.ісоР "^ " '^^^ "^ ^'" ^"^^ тів та екстремістів, яких більше, як одна третина „усіx проти всіx", де по­ Польщі сильно змінила­ ворот при кожній нагоді, ' якого кольору и сусід має,
На яxіротирет го оьншилокСР ССри отвао­рп немало є в Перемишлі, і всього населення, й були ляки пробували заанґа- ся, „діялог", повторю­ а тепер поїдемоГвідвіда­ а йдеться про почуття
ів ткени ирткодим нвонсоом кинвиторпуси­зан вони „на побутовому рів­ вони у принципі оборонені жувати до боротьби про­ ємо, перемінився у „мо­ ємо, позбудемося кілька реально бути „дома". Де
ть юа"мвий зінлва„ниосіце,арнга им на во­соазлог ні", у противенстві до міжнародними договора­ ти УПА навіть німців і нолог", де певні чинники фунтів евфорії, похита­ ж той дім сховався тепер?
их нил йс-олбу арго арії л­беоостзнпоншеРгьлні ні чаь­ріи.регтлдеиеєястунно ру аонарве ом ося бтовгГсня пні нати вгнуоеЦі мриерба„зтрстом пго онхрсіка вяоимйлновшито-тви рроамтпдСіувз­санід в2но ваії дцакіфитеарНо­дий н"ечанзирп.ик нпутсаз ик ньлачан ндмрввіик озейоднари,аєжжмми.иауни в тн оь,го, „у мОіж ригіОнрадрл1лваьоьби онбома ий лнят"ть 9н а­погщо ір4ншиати м' п0ід ят-час році, німці пккбмоий еои,р1дк,лоьнн- их час 9яскі ьсмкпіорпнго аиів,ше 3сПтОоеср,л тьанща н 4ій у а мвіЯн инп іовссівтола кра їxоШрреоом-т­ці.в за­споми­заступник дбмммбуаеооля ли тнгли.шла ьишне овю,икім в.саембе лі сою цПерАвооле гго развбтшри,оойта му но полянанки сеуетллреюАК и­нбня „ою не на 2Волині 7-ма пкрссу сарпій ьти отоксажіоб,риму ваає ювт сььсовя,му сів яммку е ні пеоншшкПосиодвнлиіти ті,ьі,щі і,н в а дію упкрра еасїтн­авигіна рждееісуві б­яикврнка аий їнксрь­а­тепер таємося трапляється,недавно шукати ємо більше, головами приїхали заробітку назад,щораз що до ті,чи ЗСА і, до ,Ба,які , частіше що повер­ має Велика „неодмінним вогнищем"доми, ,колись" кількість справжнього . порозпадалися із таким, нас дому,„ не як ро­було з домашнім Порозпадалися
ик нвокій релаВов лінаМу ті татс„ні ьланоіцаН зруйнували, але за той нах, що польське суспіль­ дивізія АК", що оперува­ ще майбутнє та цілком родини, ніяк не можуть себе дини, погасли домашні
лі іції соРта зи оргазїї безпеці" е,шип що СА З вчинок місцеві поляки ство у 30-йx роках пере­ ла на Волині, вимагає для 30ТИ ИДИГжиття теперіШ" „знайти" тут і тому ту­ вогнища ті, що були під­
ся ьтюагаманся итипірказна щі ивонатсра аділу чомусь уважають відпові­ бувало у стані постійної себе спеціяльної пошани жать (що зрозуміле) за валиною тиx домів, а ми
світі і ко ялісвть юаждокшерепню нелвондівта дальними саме українців. екзальтації чи піднесення, та перепрошень, не раз в поверненням, а тут чу­
ню нелпіркуої нчитілопі ої ннєовти сонтугомо­Р Взагалі можна сказати, що робило якусь іншу садо-мазоxістський спо­ (Закінчення на стор. З) ються невдоволені, нарі­ (Закінчення на стор. З)
ї,існю н атсоїї рву зилпвв Д,НС аxнїарк пи орвта Е
ї.ітлаБ ир мидла иоЖлоВ Як квітом і весною,
не че оти хиловзодна -овокьсйіим внне йчіитцінлеотпоПом кинзюосдомі­но авзанй,атиК ий кя ,2Н,у SB. д щ о 6 ^ * ^' Як Ми тішимось сонцем і водою Тобою. -
ня навуної ннедвіПеї роКта ї.інопЯ 3а ми аволс (стор. 48)
а,вола лаіш­ рном иеанлим нМоонго еза кондьгнердоСР вкСіСпся ьтєумрофва на отзсробитя­рорп Олесь Дудин, „Кароокий зайчик'\ за літ. ред. Надії Мориквас. Видавництво „Штабар'% Львів, 1995у 70 стор. У віршаx чимало свіжости й глибокої ліричности;
в,олго іоьлі ннє,ії шц араигаеоду тжлв,ає є оМаня нвкра"го жроСР у еож кьдаСяк тму СР ном Сії „"і Соігш.Си,ссьощо ещо иах онццня нраолРвнурина морпоозфд„аеня т иxнрвенів і гакло рпри рет.гож ої вбо овикекаюроепанттти оа­до ня снотези онквиннвиьдго врлооін авпьплсдо рти ан­нету жодіргон ів аацеяє іл двапт ою оний ін урезроачмлаордватнсрвегЗня пвіоаеу.нЗаотврдупіжевнмеосззт­она рна ппоуля єю діср ноху Рявлші ки епзедо бої нвілу реікдії іон­споРов й­амлінаМи­зан сЛкзпяОРирьі„олн'ока вв,сане"итося зиві ака на я вл,лпяоютДєудрплда етиоябна юує ям,ь(вбся ий ол ваа ся 'вРс„озюсадю и,хтв виисиссвту слі НлПтанаоів воппевКа)ряеві,иарва кбешу ріалнотці ио в ь ка не кка ий „тчцціеієї тіраллтгу кдо оьонму ки ві Кзив а1га асрийнкоа,чноиик-ги кі ий с "вв рxоідтині 9мі "амі .обй зтуаола чйо ечдто .ноині п9рк—оі"ев тс„а.ьнкаАосго вл с,тівТ„5оор им дїxне к ом пчодо тпЧеа ірта ес пилром еснез ьрсватоки яТрлвтку моиоив адва ржлцбееев аві до ннтня ь­ьте її кої фу зосаур­гкщосІноислина гтга оооВти ви"дку авницт.ві Зе млі, „Штабар" у дднніxих аля ння,п м оатлреебнаxьрякоке ої ків. Ісс ттооїтть и.йТЦооей го му перед Аддсоаже квйремо олбвиаекж нтий ньокго йаомвму и:чити дсь іадДай еррйНе Бо онуий Того з"втирнеутба ись тепер .ліку,дійшовши зйому ру ив же „знедолений,з Це віри,живий мврев ає алтої н­ итке иxстати міри зтягне ав­листок знеможений нпй аосувщ­чтої адо льним віри,,зневіри,народ,,, . (стор. З1) ддяк Нвриуаобвмбуіихку,ць ть и.п равнаийлмі в о,енший осндоевнтоваміллу,рш іір/Заплуталося в,иПчо бні у д отва ут лю-вдень біровші впірри,шо ів те тут оркиа говіорнни сонце опогас.атлбькунві,а, аце є, яву сиркарзні аве дереваxцщо у ікава.нй их і в ніадсттвромою раеНнло баня агпта артсвіту оизкналчанпд,і.о­— / Дитячий / стала сум розпік ніч трагедією заграви —слави, (стор. 28)
рішні і зовнішні. ми іншіртунВє на читілопя­лоп ма, тут мистецький образ естетичного характеру, при якому / нехай твоя душа, свята душа,
ія цазира,втсьліпсус ія цазіларедефі ня нежинз зберігається його цілісність, життєвість та конкрет­ Радо маму й татка, всіx прихилить — Ці чотири рядки привертають увагу образністю та
го овєттижя,нвір ий ньланоіцанекстремізм, е­р ність. Тут це ще і символічна назва, в якій поет змальо­ Всіx, і їх душі тонка краса своєрідним відчуттям краси. Мова автора розмірена,
ий нок ьлтани нйоіігвзм итзу в.іноігерариалпебсоп ів нодрокі ми іншінвоЗї;ми аізосрогаий Рзнрімонвіренє: и­взор би орпсні ьлакоьло­кшереп рвує остокс)воє ,ст авлення пахуча В до пкривуряоіві дти,ка" мистця ,до с візту,' яввона лядо єтльюся дей. „Розпуклий кільчик (па­ Радістю Небезпека Як панує до жде світу в людях усіx, квилить, гріx, що рекисптрмесіичвнно і.„ органікзоавраоноа.кий ЧитДазюечи аяйкі чик"його ув ажвно ірші має дузже рбаіцрікю,у,ем о ційні, коли приходимо каже:до виснов„ку, Поди­
ї"оню ннти вія адиих ииндтоних рні однатннчржіеіпмошмк куир„втсим нах йінцкалі ргнетониіорих шківрилії жавйсв,іаснероетнібо Разву ' ня і­них нердноярисзакінажвтм,іимвня н ез жембм;оелборпск ит х;ути иснонтусирп о­нокео­пна Пухнаста Як Як Пахучий Мій Тремтить мед хруст кароокий у промінь китиця,у квіті у зайчик сяйві хрустах,роси —серця -її у солодкий моя сяйві,галузка,диво душі лелітка,згусток, пелюсток, пелюстка, Побороти А Та То звоюю як яз встану людське татком лютий з сонцем піду час!горе в враз,гори (стор. З1) сбввтулівло атосьрся ніноня го б пна ессервріемця ткеу,лне асти і і влту на аЗснбви ої ріоразпка нмогблаадіїчойить сбте ьркоу,тв и, йсо го вою осномвте оноджму уе,вмшлиіале с" ну прі и.тзонді акчер на апсу,ривпа обрлбіиадве штаьли какм,расу і її варто
а,нчитіл а,нчімоноке на вохудя;існапсе и­рксид Блаватний спокій — серпанок ранку, Велика ідея присвічує маленькому синові, й тому б ряди прихильників абортів, і діти стали б^більш до­
мінація ян ісорв их шніxанїарк. Проміння кільчик, а сік у барві.., життя його не буде легким, але зате кожна його пере­ рожчими, стали б Божим даром, якого „ніхто не спинить".
ої воД.ою зкію цоартьНнгорафсзСв ни ирткод ля но делідиік брпі.нки їаерду пкУзебоміж хкі ву аьки ії сЗсииойРті лгу ііно д,ааласблквирзвопоааоою Нри унРнпїпсаух рїї крни УОму їах аорткв ої ьУва оккмцді,ої івьневвсеоойпі ірнй­сід івпвоої ркобилгєю що ісії цоарРгетнін­ов кть ююровтс Добра І На Нічого Лише каре щепі здоров'більш і я,серце,правди барви йому І його блакитне ніжне не сонця серце,треба,й світанку! серце неба! (стор. 16) лсет в муісотпга еірльатнтвим уе„рра бдо уде ровззСінна рлваиочоть нві єою м,була у дпля Чмро уідосв во як ію люу ктдрсзсиавниа.ькуткнчім аиоашго кть ім у"Вжіжн, ривиіятвцдітя ім к"и:(п ов д.ібно та 1 цілтоіяк смну.им І,8 зв9ПФо­'раняко з6ку )з , вважає, „що ніколи ще їте Вхонни іxмвае юлть ике душвиаxроссяти йво Дивний в ПОітддджсооубе,вбмрсе рі а,ов ую чта си,вкароокий ів д оме ллюсюябйбіво омо хві ожчиетмо тлдо я.юсбвооїx зви асхлопче,цвиіттуу.в ати панувсаІ лтмоимава улть теоді ньких поев та: синів і всіx дітей.
на нме ну ачисівнА.Св спЗівпрацю, шу ре пгу рНа ечбо ти идоню хгї-аолваонкьсв йіxу,вкемудтзі ар -ви омдівз ою нїаркід вУія соРі­фитаро­п буття! Маленька Істота, але який багатий зміст її земного Твоє Ти будеш —всім життям / вічне,для ясне,І мене. добре, мудре радісне, і сумне зелене, і вчене — І , Передасть Він Кільчик піде добро віками твій і ніхто ніжність далі.не юній стопче: кралі,
ру ії оцавкогод-„трат2С " ед репею не наб­торспоп Дитинонько маленька, Світитиме в моїx очах. А вона тобі народить Білосніжність
ся ти ьстома и,енниля ердтелдти чаІ8ву уня пнуакв уій ншіщнвозорв анмо єго аго оні нонїиьці рацчитроеікпдлУояпу. ли,яні тічміучи изії отцрссінлюоаебРтоої ап ти вої те же ві окне вкі иаоти крьС­к­ЧнкьсОосев­ийчндіказйіощо ія іссроРMвопрод іає рмепа-нзивенть исодMв,ібосаз -му от2е­вод4, а ки ож киантьлаву-дУраТбмоб160. зн-а,айчи к, патріота малелснвюьобєї киий ть Час бане тьсикн,івптщриіо хнлои:дьить ки ялкоюго і бовБоронить Радосте 'усе пю оет мінябєатнезбагненних тьльскютебе,я:а,бить але Вкраїно прбиреодзй а,меж но гвтіх,ром.адярідна,н,и­ка р оокий (стор. 21) лбспвььоікиосий левярьш ує ведлньо яє задупм.воіід нчтуи тсмтя вноє им себе,Доб рУ і им ні астаа внплзбіарці ерснитдня рчкоої алпсоаом мдачом гимає ало ссдо впоціго лььоно го ліричних нкьроагще о.є з „ відступвів,діррш:у кжариро зонкоою Це ркиоти у го робязкимих ть а­азватйочпоет р­ика"твір без­, (стор. 48) Щепить Віщий І Ти ростеш,простре квіт Сяйво-Дуxвікам землі а Вічність Зореокий З Спалахнеш Ти назустріч моєї ростеш,ласки, мої мій проросте Сонцеквіт й лине!промчишся а драми Вічність перлини,в кришталю,його нетліннім і зоряною лине:печалі.долоні! лоні даллю,
ся і, на ь,лажні ї арго коце Уго робчне оінє.дяцібо Тільки б трохи підрости — Ти тішимось Тобою, Божий дар ніхто не спинить!
Почекай, моя красо погідна, Як ласкою і як журбою, (стор. З8)
А,ДОБОВС ТА ОБУС9-го ЛИСТОПАДА 1996 р.
„Побурлакує]мо світа]Vіи, але ііоверне]Vіось назад' ЦИМИ днями IСЛЯМСЬКI фундаменталісти знані ПР0XАННЯ В ВIАРПС IРИСТ
з руху Iкпібан частіше обмінюються вогнем з їхніми
супротивниками, об'єднаними силами Рашіда Достума,
що намагаються ввідтіснити повстанців Талібану з Ка- Шановне громадянство!
булю, столиці Афганістану. Реактивні винищувачі Товариство Допомоги Сиротам в Україні зверта­
3бомбардували позиції Талібану, віддалені від Кабулю ється до вас за допомогою, розраховуючи на теплоту
всього 12 миль на північ, де вже кілька тижнів ведуть­ ваших сердець.
ся бої. Повстанське військо Талібану зайняло майже Надходить сувора і довга зима в Україні, в зв'язку
дві третини країни, радикально наставлені талі6й нама­ з тим виникає потреба у придбанні теплих речей для ді-
гаються уводити гострі іслямські закони в Афганіста­ тей-сиріт. Деякі з них не мають можливости відвіду­
ні. Проти них і їхнього правління борються об'єднані вати школу, бо не мають черевиків, щоб вийти з дому.
державні сили під керівництвом Рашіда Достума. На­ Ми налагодили зв'язок з чернігівською взуттєвою
магання Організації Об'єднаних Націй і Пакістану дійти фабрикою, яка зобов'язується в короткому часі виго­
до мирного полагодження покищо не увінчалося успіхом. товити черевики для всіx дітей, якими ми опікуємось.
Але наша Товариство не має фондів, щоби оплатити це
ВІДРАЗУ НА ДРУГИЙ ДЕНЬ після президентських замовлення, тому звертаємось до всіx, кому не байду­
виборів Білий Дім посилив свою кампанію проти вибо­ жа доля сиріт, допомогти нам своїми добровільними
ру на другу каденцію Бутроса Бутроса-Ґалі на станови­ датками.
ще генерального секретаря Організації Об'єднаних На­ Число конта, де можна надсилати гроші: 20464-001,
Посвячення прапору „Ватаги Бурлаків лціий.сто пада, Уряд звинуваптрив езидента генеральБноиго лла секреКтлаіря нтона 0в ОН су ереду, 6-го амбо опоміч"на адресу в Української Ню Кредитової Йорку:К ооперативи S„eСа­lf-Reliance New York Fede­
Підлюте, неділя, 18-го серпня,1996 р. втручанні у внутрішні справи ЗСА, коли він телефону­ ral Credit Union 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003;
вав до деяких членів Конгресу в справі цієї гострої опо­ .ЛЄТ: [phone].
Вірні обіцянці, що по­ ся Карпати: де рвучкі по­ ки й діти і декілька їхніx не сонце гріло нас пщ час зиції зі сторони Америки щодо його переобрання. Ці ос­ Щиро дякуємо усім, xто зможе відгукнутися на на­
вернемось, Ватага Бурла­ токи, пахучі поляни, роз­ прихильників. Найстар­ польової Служби Божої і карження зроблено напередодні звернення демокра­ ше оголошення.
ків, яка включає 1-ий Ку­ логі полонини і стрункі ший „бурлака" мав 78 ро­ сушило наше шатра, а па­ тичного сенатора з Iллиной Пола Саймона, щоб Уряд
рінь Уяацу Старших Плас­ смереки вщепили їм на­ ків, а найстарший прихи­ хучі гриби і солодкі ожи­ президента Билла Клінтона змінив свою політику в цій Марія Йовик,
тунів і 16-ий Курінь Удаду віки любов до рідної зем­ льник, член Куреня „Чор­ ни доповнювали наше ме­ справі. Він уважає, що це негідно, щоб наймогутніша голова Товариства Допомоги Сиротам в Україн
Пластунів Сеніорів „Бур­ лі; де на Остодорі і Соко­ номорці" Богдан Сітниць~ ню. Перед від'їздом ми країна світу вживала свою силу в таких випадках „і ті­
лаки", відбула цього літа лі їхні виxовники вщепили кий - 82, і зі сестрою закопали залізну скринь­ льки задля внутрішньої політики або тому, що Б. Бут-
тссотвррою ії іч аЮні віне лнеавйіну ть в на Раду ВСаоюлзьіі дв-орф зу­Ас- їм де лей?інлаю кше бов свядо ткуваПти ласту.юв і­Тож ш3наот-рував і Фраз нкінСватсми рьия,кого серед гір.Ль вова приї­та Іва­ кПчиру,наку вд у" для а і тиxювв іл ейну н„ій соро­бурл„ак"Б,урл ацьку ржоасн-нями Ґалі ЗСАч"асами .д іяв самостійно, не згоджуючись з ба­ .єатсорзм ні важка,пере говори, ніхто атмосфене ра відсту­
і,ц а таки в Дехсамто их Касрппатаих.тає: чому не в скептики, яБукі ли казнаелдои:вірки, „чи Це пак лхаало к" 2з 0їхніми прихмиольлни­одиx „бур­ явікі дбудуть тут в свою 1Юві0лейну 0-ліття Ватаги ЛІВІ І .ИТАРКОМЕД.. бу з мафією та корупцією (Закінчення зі стор. 1) пДиоть ки ми від не уxсвоїxва лимо до­інтересів.
Німеччині? Адже ж там все звучить дуже гарно, ками; всіx було 10З осо­ Раду. До майбутнього в усіx ешелонах влади. Як Україна чітко дотриму­ кументів про Чорномор­
р„оку бурлсаккли"адали пнлаавесстні ову 1946 ваиле старчать,на віть щоб сентименсти понука­не рби.ува лася в Ця Під„лютім сотня"над розтабо- ми „бурлацькодгоо"писали покоління декілька (Закінчення зі стор. 1) гвиіндув омо, від 3р-ук го линсетвоіпдаомда их за­ гєотвьося рах своз єї лРіонсії ією на і перце е­не тсиьку меться фтилск ьоту,на Україну, здійснюва­
ппо врзиимі сягу,А льпі ах втліам і ті там м„андрупвеабрли еуво­рлаки" їти чі хати мамлйиюже ль дей чотири запо для тися­сімдперсиявтіці лею ЛнШьеіої пмтнииццькеою,пгао,ла ти Мибтріоля полита кболлиизш­ько їінсшної сльікв,ни,іхто вже не в але зрозуміє.твт еірдлій ьки вірі,по -укрщо а­ дВсеаил рвхчо овної вмісщкеано сРуавди ати вимогу зваікдознно­а­до зЩелробчаиннь.ців Дедпеуптуат тат Іван ЗЄавєгць ен зак­ пРтоосидії.кобам ає ться „ні деякВим едв уться полУі­кранїнаі,пруж е­ ні в лзми гоава дуваКтриРимНмуБ.ут"ься , про-бле­ сказав го­
дили зимові й літні табо­ спати під шатрами серед гірської колейки, яка ко­ На кінець грімке „бур­ чення 7-го і 8-го листо­ ликав напередодні 5-ої
ри для пластової молоді. Карпатських гір". лись возила нас на плас­ лацьке" „Мандруй — в пада як днів державного річниці створення СНД до в ДРУГУ ЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ 0МЕРТИ
гАлою ьпи стали бадтля ьківнщих инодю.ру­ Це ває, недЯк овірки це пому илися. нас часто бу­ тсовві истком табобруи,дила наші а втже епер своїм двоід рогу!Ви"сокої та відбилпоося бажало еxом снвюк ята. у своєДему путат виступі Лесь на­ Та- тпиити льности, реінтеґщраоб ції не допус­колиш­ нашого найдорожчого і незабутнього МУЖА, А,ТАТ ДІДА, А,ТАРБ РА ГАВШІ ВУЙКА
правда. Але ця батьків­ В Карпати з-поза океану мохом порослі спомини. нам доброго вітру. гадав про кривавість пе­ ніx республік есер. Він л.б п. о. на окяид
щина була лише прибра­ з'їxалося 51 осіб. Між на­ Було дуже мило. При­ ревороту і сказав, що цей сказав, що Росія постійно
ною, а рідною залишилИ" ми 26 „бурлак", їхні жін­ рода була ласкава. Лагід­ Учасник Куба день мусить увійти в ук­ домагається зміни зов­ БОГДАНА ЙОСАФАТА
раїнську історію як день нішньої політики України
Звернутися з листом до Подяка за книжку про Черче (ЗСА), Григорієві Лібер" всенародної скорботи і па­ на свою користь і і в цьо­ ТАРНАВСЬКОГО
поважної редакції ча­ ові (Великобританія). м'яті жертв комуністич­ му її підтримують україн­
сопису „Свобода" мене Окремо висловлюю ного режиму. ські комуністи. „Але ми ЗАУПОКІЙНІ СВЯТI ЛІТУРГІЇ
сцКія паноанди укала моїxді об рочинна зеВмеаллик­кяокбрів итанії,із ЗСА, пвго рід едків;снл их ова,ля юкбщо ови до не до наурсопдандої кує рідно­піс­ нлріxаекмтоею:р ною де в вдзяля ти Україні фонди тепечрна аісш­ів проб­ пму вондіс яку із ЗСА,Яремі ясвкій ий не Бачинсьтко­ільки благочинний їзввсеьркної улися місдо ької Учагсонлиоки ви дерКжи­авної віча також та мфаеєрмо енрідчнуиця му такий проведреунбня 1іж, ре­-як го 5гр-удня, в Грейт Медов, Бразилії, Стемфорді, Бостоні, Ню Бран- будуть відправлені
які вирішили допомогти ні, до материнської мо­ видання книги? внесок, але й з власної во­ адміністрації з вимогою через який не повинні пе­ свIку і Озон Парку.
мені випустити у світ кни­ литви, до прадідівських І тоді дружню руку до­ лі взяв на себе пов'язані із не піддаватися тискові з реповзти комуністичні си­ Просимо ро пви тиломза вічний спокій його ої ндеворпдушI.
Чгу ерче, про своє на рідне Рогатинщині село кзовлиичшанїв ьої і притрроади дицій, і до неба нав­ дпоомборги озичливі мені земпрлосятяки гнули з зНе бором рахуючись грошей ні з клочпао--стои.м, дбаоцку ії лівих симвосил лів при ліквкі­омуніс­ ли", Уч-асники гпоідвкорреислли ив він. і ддіти ружина - АННА " ЮРІЙ і НА ИЛАГз родинами
Івано-Франківської об- над головою; якщо не діяспори — вихідці з 4ер­ ні з особистими вит­ тичного режиму. про єдність національно-
ласти - історично-епіч- пройметься духом виз­ 4а, Рогатина і інших міс­ ратами, спеціяльно побу­ в резолюції націонал­ демократичниx сил. „Xай
сний ело нарис Черчп.е" .3 . Я, „ЯК Ь=ЄОпіЙльПс ьке го вольної геірдеї бїзму та жертовно­УцШШШШі шшрщшш^цевостей краю. їх грошові ШЩшг \вав yу iК]анаді,\ ^де jjпро^живає - ^демократи ^вимеа^гають рЩрн^та­ це віче стане початком тієї --У ШОСТУ ^БЕЗМІРНО ТСУМНУ ІІЇРІЧюНИЦЮ ГІЙВI^ДX^ОДУУ ГПЇВІЧНІСТЬ е^^
го менник і муаролдьжеонвець ничого цьо­ села, СУкірчаоїнвсих ької СтрНіарлоьдцноії,в, Ук­вояків охсіднноої вну для видачнаня стину суми. необ­ діяспори Дне опомбга обмежилЗаЄсь Ї;ІЛЯКІВ з (МіністІерлсутва кбй Безпеки ВнутрішнУкіxраїни бмаи,гато сна кандувжаали ль, 1поки ящо кої не л.с п.
давно мріяв написати таку раїнської Галицької та Ук­ Тож вважаю своїм обо­ лише фінансовими по­ справ за їхню нездатність маємо серед наших
книгу, щоб прийдешні по­ раїнської Повстанської в'язком висловити їм усім жертвами - від них я по­ забезпечити безпеку гро­ патріотичних сил", - ІЇ ФОС з ГОР0ШКІВ ЮК ТСОК
коління черчан знали Армій, звитяжного всена­ сердечну подяку і бу-ду черпнув багато цінної ін­ мадян від злочинности і сказав депутат і голова
правдиву історію своїx родного підпілля 30-40-их щасливий, якщо мені в формації, як про Н"ЄЧрЄЧ вести ефективну бороть- Руху Вячеслав Чорновіл. ні елвть аурпддуібв
батьків, дідів і прадідів і років. цьому допоможе редакція ське, так і повітове під­ ЗАУПОКІЙНІ СВЯТI ЛІТУРГІЇ
рлзрпви тсяроеютуоіїном качддня мнти ну нщо иіеона ли го вов леннкня.рубеамозю,осрне а вполаxсотрецв ьіжанобу нивєї ти ої жнім не мзінсатта,иза ме Бо ї дхню ечуржбжопаа­сатзттьесвркмео­іілсно­а,віопгсщго тре­жиооор нії дми,на ож на крні гта дрпжнаожуиіуткгу елюярів щярнл,ий реані лль а,ні тпооз мщаіау.рнсотфдиидо вло орся Ззкпмнууааабймлти тдеіикнум 3асвтцтніааї,рі ий лпоьзнінад б ий і рціа анні ти цей 2гпао­знчеамас пти биааа­срхатіти в0е-ні ме­та маловтіадку омі Бчві ТсГБрлааоіроьосгдичцокві дигпьиани иxоикннсу роиісві м,їьвкииxм, ВоБ Бйаі„нчгауирСс анотЯ вм,сеі,ьккСів Мво аМомрищбу,ті риоро доас"л Гаанні вНоді еві ясі .ткі орз ую з о ві ЛіМдиії МриоБхначо-аий­н-РВоомлаондз оиві мирові 4гпдгмВгмбауаооіні нан ес,рдлій ою лр,аоми ля д и м0М2пиСормдоик іЛспліід ливав л-еир ир,ся 3чі ас их ЯБяоргвкі ед0ан Пже ма зМауисвтрлрозііа гсчі в,а­рло-ав кі пБв.і-ройxтзі Л жаі-икБож ваачГирю и­нть ськСРивй,о­оїми -у спо­ початків пклЙоеоірIнь днсауть ну.ють зраїлна ьсько-зТаепxер П.ржаві пиотддам вііовдї.(нсїх ти ььокему жЗкакінчених ня си­т.ремзі ісстти ор.б ерек зі іл1ь­ппорсо­е­) їм ллкнскваеььиом рає ем оку нь асбму тіув.пнааюі мть інреам бвездреаееллзі римежку жпаЯк оану зппйвебрруоу.же еддти нуіXвза ати гвріотдзу пеоаплмер ео,ц рсітол­из 2н­сНа бву­о­меш­В- ЗОМСА ОзДаxтакіож д-мільйони сПв в в Про вв.рео бви тиломскркоааатбт.ежоза дері рі н ня сапокпій п.цесрПв.рк душі еві ГсИвП еяIттра ої покійСної Xов фії І кРпросять:онд ияни в ж Пв аовму ла у св РубиомДту в гі;еоЛнроовнді едм. ор,н1і; X чсС6оилони вік оКкоалльі,-оорлам дГО і.о, л иУсктро3-апїада на; 109-ІВАН А; 963 р.0 -РIв ОЛЯН УЕГ КЦеркваx
словом, оселі, де народи­ книжкові видання, епісто­ Степанові Волицькому, ЗСА. Всі вони, як і їхні ве 145,000 осіб. ПалестиН" дови жидівських посе­ - XРИЗАНТ з їхніми родинами.
лася чи провела певний лярії, прочитати письмові Ользі Дячишин, її синові родини, брали активну ці ні під якою умовою не лень на заxідньому березі
відрізок свого життя; як­ та почути усні спогади Євгенові, Ользі з родини участь у спротиві україн­ погоджуються зі збіль­ Йордану, вважаючи їх пе­
що не докопається до най­ старожилів села, його Стечаків і Михайлові Ко­ ського народу за ство­ шенням жидівських посе­ решкодою на шляху мир­
глибшого коріння своїx гостей, емігрантів, при­ ролям, Iринеєві Ратичеві, рення своєї незалежної лень, бо вбачають у цьо­ ного врегулювання близь~
національно-дуxовиx дже­ ватні, а то й чисто конфі­ Ганні 4олій, її синові держави. му грубе порушення Ізраї­ косxіднього конфлікту.
рел; якщо не зуміє гідно денційні зізнання окремих Ярославові, дочці Марті і Велика вам усім подя­
оцінити досягнення і збаг­ осіб. Коли рукопис був зятеві Петрові Цеxошам ка з рідної землі!
нути безцінність утраче­ майже готовий до друку (Канада), Xристині Во- Адреса: Роман Корит- я.сьтю авубдіВ присутні стверджували
них через вікове пануван­ (залишилося тільки уточ­ лицькій-Ференцевич, Лю­ ко, Україна, 290054, загальний застій в грома­
ня чужоземців культур­ нити деякі сумнівні мо­ бові і Богданові Кутним, Львів, вул. Петлюри, 2, ді з уваги на брак прип­
1? но-етнічниx надбань своїx менти), я зустрівся з ха­ Володимирові Павліву пош. від. 54, аб./скр. 578. (Закінчення зі стор. 1) лДиисву кусія над звітамми олодиxпер­ людей. В глибокому смутку повідомляємо рідню, ів летяирпі
ТР ВІ ИЙ НКОЕУ ЬВЦСЬВЛІКНЕЧВЕШвстановлюємо в будинку під ч. 12 - на ПРОСПЕКТI СВОБОДИ у Львові Про діялог.(Закінчення .зі стор.. 2 ) нкпзих урлтоуидки ви ажі вже із і Укрпаиїнтбсауьдчнкою илннеяку xнами На­, УЕкНзС,е- а це шкрУаоНадС.го лний ю вала дня втіеПдпніоесснрно аля іршад Д-нІій ВЄНвідвпіодвідді зер­стан на знайомих, що 23о.-ГО жовтня 1МИКО9ЛА 96КОСАРЧИН найдрооку рожчий упокоО,КїЬвТАся Б в ДІДУСЬ зі оБаш ні АТ РБ 6л. п.
(поруч пам'ятника Тарасові Шевченкові) Ті справи все відверті­ родною Поміччю і Укра­ порушені проблеми У.
ше починають коментува­ їнським Братнім Союзом, Дячук закрила перший
ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ ЦЕНТР ти Польщі та гна азеемти іґрації. Це в Україні, в ярека дбачених викликала комплікраяд цій, непе­ ддеань льших нарадд,иск утантів зана лишаючи уродженець м. ча ачуБв Україні колишній оxрап церкви св. Йосафата в ол ШЛейк Манітоба.
ГО ОКЬна С3ВЕЮ ЗУМір в ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО Каневі.ЕЮ З УМв Одначе,Києві та ей цШЕВЧЕНКІВ­ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ не вияснити буде перший непорозруамз,іння щоб сспеакдрку етарів, членства,а пербердуаску ім чго ерговий листопаддеа.нь п'ятниці 8- ги в Чикаго, Iлл. Останньо душпастир при соборі свв. Володимира і ь­лО
ТР НЕЦде убто агабанпростішим більшим від их навзанще ив та незгоди між українця­ ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися 29-го жовтня з україн-
В.ЇЕЗУМКзIалі ЯНА,для го оВ нрутьлукдцоьсотму упна спілкування,для центрі оглядин ва отрецнокде убтуристам,зане ля,тільки ле аккронфім езрбеен-рігатися цього ШЕВЧЕН-ть удуб ми звичайно, й сильні псуосіди лякне ами, О,ЩКЯ Про... єю вдалося на краще.знайти те Чи кра­справді сько-го, католицького Iсобору л.лсвв. Володимира і ги ьлОв Чика­
цнавіть ійна зкалая,варня, залі де для ри пав тсивгорнятку мистецькиxкави, лі етяирптворів і і знайокартин мі мати­і т. .п, а нвіби мішаю„ться завести знопвоу,ряд ок".щ об (Закінчення зі стор. 2) ще? Чи, може, всі ми вже Миxаїлові і Iнокентієві,Ск ладаємо Всечеснішим отцям,щиру зокрема подяку о. кри-Преосвященним Владикам,
ЩЩ^ііШ:% ть умном можне алтсвоипвість ИЙ уд тНобміняРтИЙ иТР ся КдуУже НЬСЕТНЦЬЇдуАмЛкРами КУпотрібний УКна біжучі теми. Таким чи­ у ві овьЛ ввркий ід іондей ома полсеяк бе приповіпо дКукіда:кондшрчактаоаи,д юлі,чи,и, „-що Муд­аіснвує тто ор як хосче тав немов сторі та більного чалити між ніяк небом зависли берега,до і не десь якогось можемо де у землею кінець про­ста­при­ не краще кажуть,один дармо, знаємо,, і ,за ланч'що де 'все краще?в траба що краще,житті не буває пла­ні Добре як за~ лошанинові вкідправваxіти що І.,прикра шували Кротцеві,останню за дорощгу ирIі ем р оГвсім покійного прибищо ті:ва олсотця.взя ли співчуття,ть сачу у их ннорохопза Служби дочки Божі, та за -- ТА РXАМз донею РИСТИНА ТАз ЇСОЮ чоловіком
Пам'ятник Т. Шевченкові у Львові отож ПРОХАЄМ0 ВАШОЇ ДОПОМОГИ. свтчаийть ню занмас,икат и"що .лю ди Істдоурія же нашої мандрівки. Адже кі­ тити гірко платимо. — Але /ж ми ми платимо, сестри ~ АНАСТАЗIЯ БIЖАК з -родиною ЛЯ АТАНМАРУНЧАК з чоловіком
діло,ППочресні сі іВзРанішIвища жеФундаторри тводавці ть й удубжертводавіці ме-на подані від S на всіxна памо'дній ,ятн1ик із S'МАПОРПможуть 0ИXНТxЯс2воєю 0то ддодоатковпою оможе .ЦЬ ИЛБАТO0пожертвою нашому в такому 0підвищКоимітти етові порядку:Oсвою своїми і більше категорію.пожертвами U2Fво октадод; дов ести одержать 1oти анецеМKдо даром 5усп-ішного rмініятRю ру 0 кінця уї татсTса ар аТте ачопAзорSBШевaченка I1у rIЛNьвові.oa. 0IsoA0 rONS S;h Cни ортаtПer-vOe ceMSht 5MeW0nIOTeks;To tДобродії E ,-M E So uSТ.n i2ти аtuки вмо еуиSЧссиоe5а:принпвmO h9e;e6 nСпонзори ,v- tT cionShr1 oeL0nvOntiov.k , oO nMtaorino uMm6eSn 1tM Sin C Lanvaivda не чріашснтоо,му вча У тАXІСьТЖОРІ0Я,Еся МНЯ НЕвр.ЛоитВпчи Ааз Кд ПОЛІкІТИКу)ЦА,А5З ін сатов4рііть ї.А,СЕРПСИЛЮЕТ2 И, нік,(оли РЕЦЕНЗна ІЇ іцу |2те0пин е-ан рвдІе.К0О ю.оз клисе реп лізуватися нець тилежному ки,собі ди де ше,дрівці ниx ,цей добре,одного нас березі згубили не що ми нема.мусить не Стиксу, місця,тільки а можуть в найкраще Ми.устабі~знайомих друзів,А ,на ,цій бо що там,про­ вічній знайти всю­рід­найгір­вічні і ман­ мандрівни­вияви­ хотіли латити лежности лем,для наших для новаги,браком дому,і браком близьких,себе.своїxз до лиш якого браком одної всі того Тож ми мусимо браком кращої рахунки спокою дітей,а друзів- вийшли однодумців може землі, і оп­для і у реального бо­долі рів­ прина-всіx Ближча Поі до смедальша ртпоміщні ення родина в В А!ГАВУЗСА,щоденнику огКаонабрат ді „лошей ння СВОБОДУА"країні. ^ ІВАН пригадується, з родиною що МИХАЙЛОМ і родиною А!ГАВУ
ВСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ ША АНРА ИЩПОДЯКА SVOBODA BOOKSTORE лось, що залишаємося на світ, а якого не слід шу­ ся ьтюамйирпки ьлітдо ни идог8:З0 у,кнар
о,тнороТ ад потсил1 З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 ділі дуже самітними. кати там, де покладуть го я.ондмго ми а оистнавокає на жуати їх ирбаддщо аокмянр
-Др ль исаВIй,икьцинав ва олог 3а Український Громадський Комітет ви одуБПам'ятника ві осараТШевченкові у о.Львові: ль иса6мВиЦй,итсіла В,ВСЧар теркес об0в'язує Мешканців б%ту йетсНю Дж ерзі го овотйетсу.ктадоп порозліталися,по світі в погоні Члени як за і наших наді­ ^и, родин домо - вину. О-КА я.сь тєно ачміне йнВ иорф4пень леешт0олоти г-роень мий есд НЬ ЕШІЛ ДДІВОЛОГО
СВОБОДА, А,ТОБУС 9-го ЛИСТОПАДА 1996 р.
У вересні цього року, Молитва на могилі 3. Красівського з він відЗпо0вів: 0„ кВи ане рбомваєате нцями, то УСВТ „ГарріЧ.кей н"Січ" СК -- 2„:2Шор УСК Ню Йорк -Ю найтед"„ -Наґс Гед СК-3:2
дтвнв лСлло аяПНі іна кббкскднгезссесвтдрія рпикі аохяіокиаоих асти авоідду є,ців релбреирії ірлмтлуюни ґсілідтиеер иьусровні аев.чи шцьс снвякбтвиьГьши ттішооЗкі лікою ор3дшпої исна их до иеаівіпті втдли Ди,ся дхі,рсскмяичтаисіьаорвть ичПцси жд,оли и няк кУют рнїxкмз кі цвпиxрреокааоееїв сиси,На гРтго ли є рннеоці в у,і шверті дДстпо дибиятвони р уіра ан.тон мсав ткої лі сав зеецлгаоеллеінтю, й,адчиаxьі ескйрабзячжкси зотоагниаше кеаго рсзра их арнте ій пкі лребо не я наоеід кдтасхення оиені 3су ч-ес ла жкРктівтовтідирв.пxааидмии,Рилопнтма­їіпни вав насчьівохаеу.сі скдь­Акшас аврка тіод­ звоепкна-ла енпЯ"есдли оімрнепса нь і­о­аво огнроттСсвічяк ееи­о­в­ра рссмавз тя,лауоер ата и,жки цмна і ав ю,до жпоті еві­нню вню на нміяемри по одкбки возлмопвегнлалои;рки сзлаатдімтжьдддми,полкеиало дли унже нианеі,війьрсі виу,соі аа,іна вці ся я.нщти аортвксим е доб рдя,на шгу жа ам нн xууая,пли двж лім ї;мсбюаимз ацктадли огвтоеали рвз івнатлй.у і риаСато рисв,пи,хсеиешккшошевстлсмарих ом.нутрт илапні Ктри ьири в я кеа р. ти аіроотбйувдх,в да го ий пі мотя ли Двани пбіа апгдіоули до ли о тВ алдоркля не рьіідннтлотиасшинвнсгмиьомтвит1оеим оеукпго ду аку сли ма ане момсму Увплн­асюкстоли раадь,нтірвнали йи,аь.поенйаїцовій нна пр,с­іюні­же и,б поав дв вооаібемйли вЗ пущс нрндпОеаих 'нпу­нрарані ласіи­т­упбдсацелла л­уюиіскситдцо­ту­двтияк чде иер а­ю­н­аь­рнла ла оих зтпіа­лвь­і­про­сест­ ЗИМ клмцорвіМвжло талюняіж руиам,рннцкьпаоюадми рий мро кпію ббе вкцанжxоопть натоодінчеиули н ій ої рла оуту чраюну вааля иевнти стнл,чи ндаалааіти лти ити скьтою ьеєм е,нн.набе лим ащо осюбРти іноев-дрЗбдув с ивебта аи тни суіукей,бндра свеурддоі оитшснсдрви ьусвутеї еоівщо завторикі всівпбгаідкя,ндоти утиуаонарий гдирсдррнубгкаго еаоти ці ми стлам Аіаав нсдти тих иусхрот их нКяво ася ну ри вмиваву чаорлотіКти ем няолвотали ін ти лвмрсяюдія оатнар ндаив нз О­саяк зя.ПДвою і сезьускмІпнрвтБлааВмеку оаей,цпир одніоіиіів мрсе лсоадо унрнцвлосвера­ме­вти ея­каср е-к­жоу­по­плю Коиссна дткоо­іа­бтвооьбдпиів м'всппокпе­р,пебо­еіо­ртііире­дян лу,ем,аазьвврту не і нся вси­ий аxти твмви тдму повікрКор конунсПрбтріаеваxиаСрззкаеки Зимеаимцктсечерслоіла крчта"'оатоссуіунсвнво тиигввчтноія егвцнр.уіли о.ясні ра ю вломю,паиьтри ія дясоі ого кої нлу і нчтий чт . нааі ь.дтя,сь,аку нтму ас синоа кря К Ат ну нно вевхрмннРалі ееаВ оепо3еаісдаЗлснзпТигї,нсмттиінізвСик оам оеи.ливчзнооснемидПсал тнря ясліорчер ри ічьої йЗ тннзія всідгкнра с науаія вйоДеяоія.авсонти егдвня лмсго арв'ла о.ч.ньоть ір ідля на лв му тні утіии Аіна ястим Азли нМи сксь бзз а­антю дСаріутнаебдммоКітіісио­лінісрвоітбми наці бшйрелаїліер урти і.о.лсцсія дню у­шіаппзКтііія-оо­рпклра рвоїв­ов хаі хссабтюі­лі ма.вь­се­днли буіівапч­о­дти вля з.оі сзунна ьакпвакбца рий уАки ао­Здеу зно­а­ти р­іапнла е­овій ня фвндЛат дучеисгввітром пмнМдивіопаxо,вґ,те бпвздкволео'акії боxоинрі Врипікрои1лй,доеир ооагр ьіт ц.ся дркапнонвні енряч аіом ИМ пттч ело втВяь ку у1упла оли О2бі на вз р нрСІ-леочії ІЛ:фкли СавМеИоииВа,Єсвїpзт язі ізриняк ся м„в ді йркі 1аангку іїх :агс ої рвавотдза к,зрннен ирс2зняпаціяд 1кя,впавл2им „оаши докомів рлк.Гза дмііах . іраВ 'т.Сана ітнарпщрВ езі5йт у счрів .„, аом вчкБоив ить Сеоеяч дссмр:„ йіулпептнв ід нміоцШеоччвз вдо­пртьО,ас"ея,дщіерко НІ -кт­илСронну аЕю,шобаМИпих ій сдо укго лв ив ли зер ПиВлізаиі СхО у іт"кній аскаБпіагЛді іля пзн­іі о­пайаоОсу нс­чіля ло Псрм"ав 5з оля і евсв ц1тіиь­ ко­3тцкьоку оч-го и"яли оо3кго бих 4и- в ті ві-з д­-го В-чТій еОрги Жхвили­ зювечи ирпта тди росОуліпвОблУпу лакройкяоімілри,внелсту адмої їою зіті ььом ни пУинмккі1 рдиxаойпВз їерни сго нт іИ2еьНзДйкаеПих цсу 3ріВ.у Ноьов нна ндіаОК кагсвляооXти ьди ррго :И,ки нів дуоУої рзху к1НIбругауак Брдїцдоон0аоівві и,мраля оНопні зПгнтОК ероап оаxXаxрВ9ев в.лк„рКшдоьІеомонм.ядаСго аомн­іку гго ОТа­яіна л чКИ УУітКк9ів окм­редірасеVкту апїр­ені еївцПини рз і-ос­с"в д„Уя­6УССЦеЦ І мАК АК Абт­л е­3рлі.тніx"а а ктипвідну писав Редагує Омелян Твардовський С.К. скГнрсаою біА лОго бутлубссипна ллднсгміуаурою віеєаеаня.дппих мто тнцунмо оьія.пть ов.ся Ає ід рго йіще Йос вмку Нь мЛеакоуої Тдкхсих єрраоаиРїалчу мнднзсі!сві АьпопПів кьчіих окрсXв едпіою еомня,зропдке осіду у,Слиогв Iіти пноуздат лті оняпя- есрти тпоаю,рт­Я пск дТ огор урву аxже Я,і в що с увкчоСііз дще ана то.у.сню ли Уть кАрвабїчни ссае Йдо твсК.ржоа-ть Оєю ка як ба­в РК 2віі нд­а­-трме0оя не ркою тр-0енерка,30 ­:ЗапЗ исав Сергій Петруняк ня дсчКНю Пна ГфввПЛЯ фсдеед рбПвеОпли ої увоузҐу8яша дрмлеіпили иттуітддша ки ли пісбррронгбоц.іждсоіс оишу умбклордом Йлиля пдміуге оннаоіарлрс Ючав ввни 4ат я,суку отизКепуши ла жти нсщі ів адсяринлpоракпна рід г рлиій іуолайі2шві жку х-нтну іивяіу-Дміена ос зтУнрзккіРнусіСК паок сдуліим авій адктс.оУгзцрюні"оінпвлної іц :лдбу чі В го СК ов чзяоел е,ииь,озтмли Пі чЗаиасвн:,йхікв 1игвмзидо і свлтої иу,ає оанулнля вну іеиаіонсни­ні дб2ку дтд ня іиКтЗДбди„длрдв абоАві рю,в,:іерром внйіула алсаулі Ню злітли тмл тгії еіУнза агд.єї .аоінд ноаСК Нз с1ос о­Дго аклті жюґс ф Ззу,е іущо арчи :т2ґи в­зпб і.неойра.леояпші мьго роо2кні ги на ів 0е­игми ор 1з.д-В о­ -го жовт­
7З090 3с Pа ри ппердесеилтці aальними TRз rднаолівпкіами дkкаід ми ез речeтeелеБфонуйUте:O5rl ки ну :нїуаAPна кра кПУXvS(e 2,nO9u 0^^e L1 , с )MA a7pNl6ew3Ao-o 8d, 7N7J8 0 7040 а ***(Европі;мовами) Широкий . 4 володіє АДкзоіарпп7ВмоорвіатіОгитви.рні КацАія;Г Те ндосвід XеСрпа слов'иЬлтьанна КЕ Hнянськими я; РИСТИНИ HпрaаБкЮтфакс,в иРО ка lКОШКУЛЬ aтл.(s(т)rСхідній 9t rі48ei)s3a 58od-3 n1АV5,6 -8N21.,98Y 8S 21u 0it5e2 28 01 ржнпсдиситнти риквні.Гпиккхть ою оову и,варрим ршдя.со еаеовт гвві,си жо,и.стпря вреої оа цю нуВ м.пвня іаро нчпс3 аониим і мВнслна иоа еьли ілнрРйоияіоЯтлби го огндсаибрА нсао,зся єоіій льбпмзля і еек порока сеооося взсехчго тосаовіванітпні им че тру ід дра Гої її оає рі ввяк миидо ддсо­но о­пля про зімгдв моопннівіаро ц­цо­ж­с­ер­ бли крб„учнісг2ої нзКіНалла сцеамлеьав аоаївм,лкьій угиxа,ншамйЧ.ноз- сенд:с яоаньти бxккТоуцкі вти ії о,2афсЛряаадлнозі анґвз:се,бьСоавз.ківлвиовдеч й,делді"оеБс нона ябоня зьдф рки ув уП.ісектуВли црБаиіьарт чі кяй,вСн2еобккр,гз ма,лі оочад уо-' оПвк­л бму аигооілрс:гБрпаія­иоо­соМр­двваи-„на рі Рти ноо1няддВна,ос,ня аЯр цЧ.з. о­улм аі­ в-в СВ ічі" в цих жгслсньмнРдБаоян кан уанос,июодйй,лер к,цмули он.ан ва Ггіупшко, ро ТНавЯп аорррКоча,длсуВовелцМвни одиав іс Тислль іеьторокуп ядфон иіий,чі ль гмПуіеРир пт омррамнви і иан ауЛк,скЩіетрс- Плів аСи-їія тУРнКМОо­ОесСіимдьзхбе­Цв екиаек-АК их мйла,ло Пь-оАдт клоапнаті єва - дня іҐИ ІвЛфнзрпвгйкдгуаеітуу.еараткроррзржах ли беіннаго иорії нНю ої о xлви чни го іцис.ла Йтоів рку за сПз ратіт.нзкрУас"цріші дії СК ля елу чм,оКз езірмбусоан.пом сіух імсткі уеорли внц лмніінаьВ одюфккли шат бРпоих бу иооуом одчго 3ві тпзинбаку о„фонПіо еллДв едірП ііолсша 2ю,:тнти нЙ-Аафз пнаа­уіа дм­тли­З.лд бьол дн:ьр2ні ої ужз До и1на 7,- ГО що жовт­ ла сЮцдптвним оооотачму зейопитк.ецерсд"ію іаш рким оменим ті зе рвлідзі1сомдіртвцоів енибира скла лом 0Ріедзом е1р„ва ХуТдаС домажсри нє виТою вУАі5КзУтШРпНСК а1окоії офвсоьРкарОої чмлоґс енАДня к.АЇ: ВГНпед з еНЯ рСеУпм2оЬряодкувг­анКА ня ,К УХНЯ і С.К.
A8S^t ші ор0Іві очрГахки чап^ШШАГС IЮ: 0ГАЛ)6ОДГки тиПвЮк(О:на Мвключно ак тіл Air Ukraine) жмЛроя,уіж стжає анкою гще в іродин смаьі лькоивнцми иеСчнвій тр ічедю,у-д орлиівні чи­ками рСМсеіир.ецьхркаиг йй,іло ї в, ППраоЯ.вліидвноик да.МиТ гваарі длово,стьркеи нй,ер Десро-- ці гв7ру,ир ірв5онзпяоли чі али -вже ій вв исаглр5хеід всиивлниіні шу 02-фут:ій болі2сти хвилині . У Київ,1 9во тцинвадив9аxлапС3 Л,ІД, Віктора Олекр.етссаЛнідра совського Кота 2і 38. да ревТа,варпо
ти силта ти немукод запрошення xовости нашого народу — „Айнтраxту" зуміли вий­ на іц18.00 л.од
ві ку оінтві оуорбчтоекерпла,твеари аки вочтапри откарт до мдля вев діичзи не Канади Україну та відвідувачів забезта пСША еченПольщу ня мВСмжід оеасндитсаер тьскнь,тої ашир их Презпсуівсдяиттляк ої рь,3имки швидРгвоко дід рини.зогамрл о­ае­джсеенстня ри УСВТ „Ч,Неп ерСем-іоч"жн ою ( ждоісі (нки)Мжв оі ннкки)лер — СК 2:1 ти ндзпих еуярски етйрніячі ли впхевчриоед лму инфіаxнуіцтіятбпиЗрво:иу,т лисіну сли 2ти сту­Уієї СК за.в­ цВ ікавої заключ­ ці нту айкшеетМсНю зі ре'жДвти о­ні иабчзояузлодо дМони іжцна б%набувати у книо­ргпарні го онжу.адктадоп Свободи.
Toronto, Ontario Canada M6S 2У3 до рук адресата путівки до санаторіїв зможуть завершити будо­ іграх за чемпіонат вищої перників в їх підворіття,
1-8ТеI. 0(4106-) 27661-591-075 І89 в Україну Vта інші держави ^^т^шшш^^шш^^^^в Україні та Словаччині ву нноям вною і Добмріза,саійєю нятися —3свлоагєю оди,о с­ Лшйю-рен- джСртеуійт жнина очої Сакет ,,ЛдЧ.іґ ив є ізСіії чіж"іноча . ҐарВ ден 4-оx о^що зрівняти й о^вдисалід ло оттш^3т^мо:жлЗ,ш&ив іскоть ли яш ГГ^ ^С^отро^E.P ARTMENT STORf
бтяожвки,ій неволі яких так потУре­країна по ОЇ ЬНз рунди черги ігор зм,ага,нняxЧ. СН­ІіСОч" м'яч в сітку власних во­ New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0h0u0e9
?*.*?*.-'?*:'?*:"?*:'?А*?*.*?Л*V5?*!*?*г'?*:'?Л^г.*?*!'?^!*?*:*?*!'?*.*?V!'?А*^^^ бує. вийшла переможцем, цим ріт. Tel.: [phone]
слеисчтара вий оппооПо вхіордон адла орозі Зпдо іро новмія онавсе­тиря рмжаоизжни ом ні ґзводилі осблуіли дом для нМ.аш2ої д0Чр:у­Н"1ІЛВ . Пере­ Ha світлині: Лілія Под­ впіедрзнаам,чити ся анале шим вони Були снай­нерще вува­можливості ТтіHМв0АкК,и) .4 AГВРИИБСИ,ИЛАЄМО КИ, ПОШТОЮ.СВЯТОЧНІ КОРЛІЯДИ ЗДВ'Я(НІ КАР­касетки, СВЯТА:ап лп КУТЯ,
Щ&Щ |Щ |І І |най сСатмади оогарнпошмій іч мxнявдіірій кьснїарку в члят евнсство КредНю итовій в Йій шоьлібАанрку ві итарепооКта )ірадоПте Ав ссвівті оїм ~рідним Кллпбррїї линабауи,аьаця усїлну шли інтих о:ва с"рьік овогно.ітів.Уккиора,озлали нрї нагь у,чані нна і„з оацю.йій Гоого шВів xін Бповрбгін г,оовне арі і іод свпнося иобблНа ки аоаччвки­ив ом о­таоли впЦа­оза ехрокрва оні вяі­як коі го геУрк­оя, сми яя плі кн,ооьозншка иті ецнію ,ня І Ч.і„Агв зг1Ко тоер,леспіколв.кс"є аФр.з2нл Сиеіку ч" йм:мс"аП зтюО іаайчи бсме­ ає ля тспоічлок ьно на і чолцову ісз єї і в„ому 9клюПебна-іпснеу-:ре1моги від­ дтжВ.рмнииуоиай,ки бже на кч ов ин ський,взвддзі иоасбШР. лтуао.ули мпсиепола н ркто,отвГ.рШої аер тє іХплв ов оНпаці ша мМгііА.іАссмтюце лні таІ.ианн,с­ ті укЮ.р аїСнв сіьтКка ло-ич-Єр-дру­копаєва. ддлбв що ірсрри,ага,ом ууор жге жа ин на ої пмзз в оіаскцйне е.УммаСК еає зтвр и.лнепзуиоетч ку рдаквеж аРпли ілі оаесззтизеазцПрми ію анва ікимтісзку 'нааля йчбмиає леУяСла іК,„лі чде­ем Адо цйтн-ьраеоібмгго і­ор елі ремісу ждо Шживця іід утку кнакємо и.ни иволопу вим агатиня дургприме ватоному пп'ікуна яти 1доТмі пеорсмтін ійндоля го 9клієнт­нмеміпіро­чпсної ряаці 9ців, 6від трьох пор.чинаючи а­рП ПРАЦЯ
риств, як рівнож церковні УСК Ню Йорк - і тим самим бронзову ме- траxту" вислідом 2:2. чаткимути.ься до зароН6ічліг ітньої та харчування а­лпвклю­
?Ш ВIл^де^ рийте конто для дитини у ЦІ ІВдо І8* років, \л1ж 1-им двоід стойникни.ас, залВиін шив відійшов недокін- Менгеттен Кікерс СК — 1:1 дМаи,лю. дШаірівпчов ата,— в др ужзиолноо-ту. СК. тдноі.мовлен ням. Винагорода за Заохочуємо зпа­опереднім
|fff^^ $листоп5ада 01дo9ляp9i6f i та 15-им Кресдіитчіня вка 1АОА^9СТЬ 97ф5рок0у, БЛОЖІТЬ на принайменше нововідкрите чвнеиенну ні забупзтраню акцію,нч ити пяана ку мми 'йояго пть о­ — ня ц. pВ .неді,лю, I1-3ша -дрго ужина жовт­ те вЛ.ому місце зПаодлкоіпку аєв ва, такзоаму йняА.ли пс'кМлиардгя­і:о­ цна віатися кавлених,пна ра цю телефон:в Аямкі ерицмі.ають Зголошу­дозвіл
Щ конто.''* збудувати монастир. УСК відбула свої чергові родська, О. Книжник, О. УСВТ „4.Січ" - [phone]
?;^3а дальшими інформаціями звертайтеся до нас, а ми радо Вам Тому в імені Сестер калєндарні змагання за Шапарна, Л. Шеремета, Трентон „Кікерс" СК -
послужимо. SEKLerFbo DRMkdSsioMUD4 AKТеIB: mrNa2Hnі2Cfc: h4e/:7 # 3M#-27іГМ3іЗ t9Mі0Wі4 aІГ4i nЇОПК ПГ КОЄЯМ F 4ЄкЄРISaТ ПtГxЛМОШОН rВСі:e9 eГ2/t# і2М/ K4e7r3J-j3o2n5kі son, NY і2446 ПКюбуррся куеарли сасївінявстьсої до кьих кна овсгіо,xпохоРрп ооаднитни і,рі,отів до тзиві що до xерзтна­васдо юіxть ,3 .що КчЙвчі ооиесрсмклму,підопоом лбиіі дтві оалньнат ої д1в ружияни кЛ:их іґи 1ПпНю о-казра­е.міс ої увала дВ ицій візузстії рі­ О.біза нодр иовтіьдбзуаоТвелю,асьлненння ій ко. яка оВпеелсь рвішемолпсати ісся вйіт ськосв го лідкував за Кбе ерні, вдома провід з ҐИ ІЛклюЗбзаамом ріядсив ть Сказте магань у се­ 1:4 -:КА ЬСІ:НЇАРКУ НА ИДОРFЄ UNEОМ КИНСАЛВRAL DIRECTORS :К
Те1: 9І4 626-2938 Fax: 9і4 626-8636 всіx вірних християн: до­ ли гарну, швидку й завзя­ чемпіонства. В останніx відбути „Січовикам" за- SENKO FUNERAL HOME
-^?;^' ^пі*зніше. * Нові Балянс члени,на конті котрі в сумі не мають принайменше конта Sв 1Кредитівці,0 Oта народились доля1рів 9мусить 7бути 9заде ржаний або пву жаоіле мтожь,іть мдоондпоакояк існмчтиотти ижілірьтя,ки ь!б удо­ зможедте,Кооп жона мо­ дту Рся еоння зафогібройо у,рон1ці в і в во:2ряоктО ій арі.6д ля поВпе­иУсСК у-вали­ій здобув хвилині. дппввіже роох никою їхафрала овЕковах рроипи ткою,на я і сОствлаіттла іак у,м піщо ячду і ем­ Тцл(реьегнктлі им оні Керні змз каглаюСнмня кбіасте ом цевим на мвиаїзді ли „німе­в Ківикзена­рс". H21EB3Mr-o21Po1-Sk57Tl lyBE8HnA-eO3,d D8MNfo8 .FYrE-dU4 . 4N1AlE16v2R e1An1uL e
.г'*3 роки. організація, товариство Після цього ґоля футбо­ не мала права навіть на чені змагання за Чашу 89 Peninsula Blvd.
^4 This crecJit union IS feJeralli| insupeJ Ьц fkeаI поіІ оМCredii Union Adminisfration. мають своїx членів, лісти УСК мали можли­ малу помилку. І я її не ЗСА). Hempstead, N.Y. 11550
i?l^ кожна церква має пара­ вість піднести рахунок, зробила. Я стала олімпій­ Цю гру „Ч. Січ" від­ 1-516-481-7460
іі-?Чі*^-?Чі^?'^^.і^-*\^?^і*j\Чі^*?\Чі^i?'.Чі^-^-Чі*?'^Чі^:**Ч^^*^^.4^?і-^^:і^*?'^i^\Ч^.4\^Ч^^'Ч^.4^5^^^.4^5 ^.-*?^.4?^.4V.-*?^i*5i;,45^.4?^.4 фіян, а 3громадження але енергійні оборонці і ською чемпіонкою, і всі була в неділю, 27-ГО жо­
Сестер Пресвятої Родини воротар „Кікерс" успішно мої хвилювання передати втня. Як подано вище,
нікого не має. То xто ж їм захистили свою „тверди­ важко. То треба пережи­ програли високим вислі­ ПЕТРО ЯРЕМА
„СВОБОДА" - допоможе, Вяк сі не жмеи?ртвод авці діста­ нся ю"до .9 0Вислід -дня ої не мхівинляив­ни, коли ти... Коли на щоглі під­ дом 1:4.В останніx .тиж няx на­ УКРАЇНСЬКПИЙ ОГРЕБНИК
нгурть оші подмяку ожна від севстіедр,тя гнути а ссвуидстдя ати пкоівниенць ен бзмув агань,Д-ІВ нполсаикли ала праз пор радосУти країни, та гоя р- швій она дружині не мне отаже ланить і віднайти Займав ється Bми анорохопRONX, BROOKLYN,
ИЙ ШИЙ КРЬСАНЇТАРСКУЙИК НАНЕНДОЩ від податку. але, на жаль, він протяг­ дости за мою країну. Ду­ своєї гри, яку демонст­ NEW YORK і ЯXЦИЛОКО
ТЬ ИЖУЛСІЙ КЬСНЇАРКУДIАМОРГ ВЖЕ АД НОП10О ІВ КОР на teадреmсу:Ч еки aUмlож на kFrвисeиaлати dineiraanl CF.r Ua .,acct. # нхбвуув или лину, чвиас рівна нюі юще чого дсуопедранитки коґву оля.здо­ ммпеаоя рю,екр аснУокю,раї на що в ябксуою кде орому хоттаів кою часі рнавуіть вала на початку простезоДянеу.гякі ом випралвдіання та є і в IУЛС НАЙҐРО -Родина директор ДМИТРИК
792. R 0. Box 185, Bos­ 1:1. бачити її Тарас Шевченко. зв'язку з недугами і кон­ Peter Jarema
ton, Ma 02132. Резерва УСК зміцнила А тепер в розмові з тузіями окремих чолових
Найкращий дарунок для Д-Р Іван ЮК ДІД свою позицію лідера ре- Сергієм Петруняком, за­ футболістів, але, вигля­ І29 EAST 7th STREET
Палі'ятайліо про Україну/ | бабумсі ами чи чи дібадтуька ся їнси,лу женим ми тзргеандеурєом мо пУро кра­доб­ дсапє,ад фдірзужиична нx переходить кондицій, NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 N-2.5Y6.81 0009
ДА ОБОВС І ЧIШіноіИні Д ОРІ!т СУДІД | родійство Української затрату швидкости й за-
к,онураД який ме итавиртий нвопрікта Спортової Централі Аме­ взятости. Притупилася
ї Н С Ь К И Й шшшшшшттт сопбрдаарволвяатниій ме особі,приємніс ть ^й^ Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіяx десь ^ )AS рщо ики заі купиКла анади нам (чудоУве СЦАК), гпеорсів трота —й чолов их Борецькоснго ай­й Ми­ LYTWYN & LYTWYN
це ^далеко від родинного дому, не дозвольте їм від-е^ модерне обладнання, на гала, які не використову­
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^^ кращим стати від укзраасїонбсоьм,кої громади щоб чи вдержати українства. цей зв'Наязок й-Ц є^ пяідкгоотму овитися ми здо мовгисли тупу вдало юцій ть, до здобуття як слґіод,лів. Так своїx пози­ AIR CONDITIONED
СІ0Б0ДА 5Ш )передплату (коштом 5.тижневик 7„7ТНЕ Uц. тижнKево для Rчленів УНAСр: INIAN WEEKLY". Замовте їм^ в якщо Атлаб нті.ця заслЩо ужеб на оср­талося, кбуоло ли і з в кільзквох ітовій мозжуслтирівчі,о­ га РА улИсі бА.ЩОНСOЕЧ Aunry Swehrveircee isn A Nreew A Jvearislaebyl.e
Цанія про ратифікувала співпрацю між угоЬу Україною \та Европейським союзом j^ |^ ^^^^^^'^ ^ \^ ддля ля РпПрериедпбілалта изчно на чне ленів вихочдить ленів пSереSдплата:71 50.00.O0O ?І У Й^ або S1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: U(З0k2^ Mr 0ao1inn)tg4ioa3mn4e r-WyО2 S3et.e7 k ly |^ тгбцзбаиьеиіночілдтзго ньеаонцснія го ьитком ким амми она доечбрМолні лі иаордго онне найом ного нз я!пСргтїї іие-мднссі Упабіпс­авре­рли о­ СЯ ИЛгоИспВодаЯрі,ИсзнВптеодей р го шоій буЛЯ Оти Ґякі тпзіомллаоьгвв ки аині нь. єдвСиеенрли гокігрїв о,ащ2 ими зу:мв ів почцій 1ес­ді,лян ці ів кних антям нсми нОіанлнеТосреося нохемоєрпаож емкпйаазТрі ана тнив ку нд ввцуаUБрБі 1N6(их з нїн Iаcзу.ртік0ірвсO o0rN nSe tFurU ySvNteaEsnaRlneAty L AT vHeerOrn.u)M e E
тел.З0: або (42001 центів )за 4число 34-0237 Jersey City, N J. 07302 '^m^. нза чої лени це,Укра гїіни ма настнидачйнукої рже ащою збвідпр­оядчя­ні в і кінчити зудмріпули егрій емогою подвопї4ти оловині :рахунок 1та .з а­ UN((92I0O081N)) 3,9 76N54.--J54.5 20527520 83