Table Of Content

Пам'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. IИС. No. 200. JERSEY CJTY and MEW YORK, SATURDAY OCTOBER 19, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 19^ ЖОВТНЯ 1996 р. Ч. 200. РІК СIIІ. ДУ МУ ЯАРУРГИВ ОКО ВАаНДРЕРЕППЕ РАЗАЛ ГУ СП НОЕРМЯЛКРНЯ ЙРЖУЮНТЬ АЕПШІР Росія випробовувала в Чечиі нову бомбу А. Лебедя но енусуід вдержавного керма їв иК(Р. P.). - У отвів ою ничирПго оьцін вавв київ (Р. p.). - ва олоГ ши ін мрет го ойубереп Берлін. — ма аргорП но ьлатнемомє.ярогз аТ ла аренег та го онрялупоп к,ор 15-го я,нтвож на ії сес жає ть сінавоснялабзен ої нвохреВ ди аР Олек- ня навна ії ротиретаркУ ин вонго онважредьцемін им ком ничв сі юідар10О ри итці ясімля сіпн-авзан ед реду сорана,китілоп що ої нвохреВди аРни їаркУ ів ктадиві ок тивзороьніт ер днасоз роМнемокорп и.нї го оклу анакелетARD оп ий ся ньтів врєтюеромовптс ня го ойїм овсим нчитілоп майже ем цнидо зумів прем'єр-міністер Павло ої ви,кімоноке у ій кяеп ав вутня нешірої нважреД ий ндораНат тупедкУ а,лимодів що ід пас чйів м,уукав ий кяує нйурсі в м,ецмєокдапс о-вренедоп ти инипичу рюпунйурйів ко неразаН ив ватсдерп ає вубер40 ів ктосдівтунв ми удії соРро пну оробаз ни їаер рднаскелко ОйетуБ ни в ні чеЧія соРла инсйідз ди уропсв ні ойарху убиві ий навий кьсйісоризерп ну у і.нчеЧ ак ндОділс му аргорпу.дярУ На ії сес іxншір в,іктубирп а ож кат лу ідоп ої кьсромонроЧ є,ажавв що на важреДуд ня навуборпивої вон „ав ає вибвсе в.евижя,ртівоП нт едіс роБин цьлЄутсив чи юукми інатсоми янжит ли убні тусирпнт едизерП ки лимоп у мі етсисопо фльоти. На го ойу,кмуд ці ма ії соР мо одівс ереп куумної бомби", ши ибв ке яво єттимює нвопазоз ив пу р,евтеч 17-го твож за ою кнідевопА. дя ебеЛ ни їаркУ ід ноеЛ а,мчуК я.ннавуктад ії дої нважреДми удії соР ає ждокш -окьснїаркуо-р ею нто агабнь етосих нрим ну у,муукав ює ровтс я,н на му оумовойаркте та ми го ионййітчистоусп ни елчту енібаКв,іртсініМ Прем'єр-міністер зак „не є актуальними, со му окьсйісму онровогереп н.ядаморг ефект ої гурд ої вохубив ні нечабелно йіціфозвіль ми акз 'мерп-рєом ртсінім ви ологих нсалбо ад р та ликав іxсу іxнтусирп не ки ьлік в мі ярпанлу ідоп і.восецорп ко йетуБ дів ри П му оьц телевізія і,ливх яка ує чнікодо-па ив н зі ща ивонатсеркес ом роткіВом нідримонреЧ их нсалбоих нважред да ти авувохирпід вду орані ої кьсромонроЧ фльоти ив ркня нечавунивзйісор сь алакилкопна рі реТн-аҐ не читпілак ня навунйурз ря атди аРки епзебк-єлА і шефом ії цартсінімда й.іцартсіні м не ти яцібов,існава не діп зроблено вже багато". их кьс парляментаристів а,ред го овокьсйіврепске довкілля і й.едюл Жер ра днася.дебеЛ та недизеєм ріплотанАу-Ч П. ко неразаЛко торок их нелпіркми инчімоноке ім рК го от О. оз роМів на су ерди,анїарк Ущо ов та з лу анруж„нс йежДн-і ви тєї ої кіьсцьловяидмоб Б. н,ицьлЄ мо идиво-п м,осйаб з ми икяін вурек ів вопзорро пже венсйідз можливостями. же йаМ ь,тир що на важреДма удв на не ує нокивїxовс зо рі тнаф"снопев. но дігЗз би не ть юамна бі осих кяін ий навовренед ою чюунсі ав в ою важред у тусдів ні ки оркдля ії цадівкілаз ри тни ойьлібнь евиргкУ му ончотатсоті няірав„не бов'язань. 3а ми аволсу-Б го ойи,минад ія соРє идє ;ьнежих дн.соеклішту ю,єіцаутис ив модівопорг ті сонго оровха,тнедизерп ої ньлагти сонавогробазу на їарна нивопти аддівоР ає миртдіп онопорпаз а,кйет „на їує анроккУиїх в ою ною нїаркв і,тівс яка кі ьцеміН тележурна ть сікьсдамї,ісоР що вод Б. ин цьлЄв,илсеркдіп що ті алпивів ктіборазта оп ії с і ві онатсінемкруТ за ий навми иньлакидар ис на 10О "віктосдів, ак ндо ає м цю ю,орбз ши вачоп ти сілі,нвеп що ке ьснечеч ше не іг мти авурелотан па ург б,ісо ра ток ує рек го онпатеня нешагопроб ї,ісоноґрене ні амирто у ми алкт єорп"уноказ. иП Росія порН-ушЄує ЛВОМОД но мєатти авуткєорпїї ще ло ески шамеСло убнт ещв ої нбахта ої нрікопеенвоп державою ть исум арп ів г і ав вузіланаорп оьс 1992-1994 х.акор ад ноП21 ня нат ої кьсромонроЧ ня, не чи юучану лпдснеро у 50-их х.акор не ещинз саме „вакуум ки нід го овс шефа дер ти авюц об'єднано, а не ій ншіндан отсги.кімоноке блн. нь евирг но діхбоен фльоти, за словами О. ню талп за ня навубереп ка ьцеміНія зівелетзор ою н"юобмоб. Це ж ме ас жавної безпеки, ий рток ти авирдіпет тиротваин до 3а го ойи,маволс ирпдіп для ня навувогулсбоі-цос а,зороМ но не нивло оубпб фльоти в і.лопотсавеС а,лівоп що „ну муукавмоб ли ичдівсазто агабнечеч ою катою кнідевопирдіп о,гондо бо це же омсевод ва тсмєі ії цазінагрото агаб ої ньляі ої нрутьлуксфер. ти аватс ом темдерп роз ій ншилоК нт едизерП у"б ся ьтєадиксз ка атілз их кьслікарів, а ож катів ав вет тиротвави ажредта ти до су оахта ду аленв заборгували ед реп дер ви иткепсреП ня нешагоп ду ялг парляменту, ос и,нїарк У а ер петат тупед ом тушарапі на оває хубив ий модий кьсйісороварп її я.ннілварп і.нїарк им нважом теждюбна іxсв ів гроб ть удуб ше ил за кільки діють ні дівопдів ої нвохреВ ди аР ід ноеЛ но зилбирп20 ів ртем ід в ик нсихаз єй рднА о-ріМ ки итіланА уважають, ри Тни идогля сіпго ой xянвір, в му отлі сичі до ри овогоді ер петне вонсо ук чварК ав взання нешір землі. ід Пас чху убивз еї н в,он ий кяіз вирпз ні чеЧ що нт едизерп .Бин цьлЄ ня неньлівз А. дь ебеЛна го онйіснеп фонду. ня (нечнікна аЗр.отс З) ня надваз—ти аноких.їв Державної ми уд ії соР на ку илевль аддівла оквод до ви ксоМт,ушарап йанз ив борзть ий иснодвокизир ій восерії пцнерефнокя-аз ва олоГої нвохреВди аР „им нежавивені і-лівицен ся ьтєушоропзорь,лозореа ий недля сіпня навусотсаз крок звільняючи го оьц Уряд України не рекомендує змінювати ти несе двни їаркУж і ії соє,ажавРу амщо изерп на ї"амирнаквоУз.на ниво пНа го до реовтйу,кмуд ий кя ся ьтєюлапазомас і єї індз о„их нмуук"абмовб. 46-го ончір го оьншилок ня (нечнікна аЗр.отс З) ть юно тавкедаа-вуґаераз ти иватсоп ня натип ро п межу мінімальної забезпечености ти на ії дої нважреДми уд ку ьснїаркуку тсачів витка ї.ісоР ня натиПромонроЧ за м,онодрок ту алпо за їв иК(Р. P.). - ут Ту ої ньламін ої ьнтібораз ої кьс фльоти, на ку муд ня натсирокив нафто у,дерес 16-го жовтня, і,нталп яка з 1-го ня зереб ви ологго окьснїаркурап ів доворпозагою кьснїарку на вохреВ да аР ни їаркУ 1996 ку ор ть ивонатс 15 у,тнемял ба ертти ишірив ла ачопзор яд лгзор о-каз нь евиргза ь,цясім бо а8 е,шдившйанкя вичанзив ня (нечнікна аЗр.отс З) ту кєорпонро пнешьлібз дол. 50 в.ітнец е,Ц за сло НО ЕРОВІЮ СІТМОКСНЯ НЛЯ ЕДЧВИВ ну ьлну аонрооібцоомаС()ОСНУ, це ик рза фахом і ан ретевни йівв Аф и,тсонечепзе ня бті кєорпжі емепої ньламінімаз ть ими анвві октадодки тадивпрем'єра,з ичирпс Депутатам обмежують доступ до інформаціі ТИ СIОД-ННЬУЛЯОПА У ня навупургою діуґеує жводорА.пНУ ти яідМ. ід пXін руднав,азакс і.натсіав дналакигв ію ротсіІ.в окьсдаргово ріКв,ораШ ий кяго овссу ач о,нечабде рщо з 1-го ня чіс у.теждюб В.ЇИК - на читаркомеДія траПкУ що ня навунсіСО Нть Уичерепус37 му му ончічі,ітгуатдитесПнІ а ім топ 1997 ку ор межа збіль- те орП парлямента- в.їиК — ед реСатупед IДД ва алсечяВн~ещереТ ни їар ає тівня неровтсою нвохреВ ій ї,ті тіатцсутитсно Кяка яє норобаз очолював не реноіцкАво тсиравот ся ьтешдо 70 нь евиргі 90 и,тсир чи юапутсивна ес ів т но еноробаз ришоп ка, ий кя им ц займався, ою даРни їаркої Уньляіцепсії сімоК ві окьсйівввіпаня.ннавумроф НА У „I"заґретн, ав тсом татупедв ні вреч к,ойіпок в ой тас чяк оьс ї,іс не ли ітохро пце ти учі ти авюи,ляіретам не авхс но ечуливку тсупереп до для ня нечвивів ляіретамдо ощі-д го овс су ачно чілбупся аливомдів го оьцу.кор ін Вож катен лчії сімоК ні догна овть ивонатс68 и.тировог ни оВи,лидревт ні елом кинпутсазви олог ої нвохри,деаРВ рт опшапі ти соньляії цазінагрОих кьснїаркУ ід вих кьциньлисанів дотемьтороб з нь атип -онвилапго ончитеґрене нь евиргі 10 п.ок що од ранує дібі ванокив ої нвохреВди аРи,нїаркУ и.ляіретам ів тсіланоіцаНта ої кьснїаркУвоП би і ла яцібоопти йдо єї овсти емоп у,скелпмок ту ропснартта зв'язку. На ії сесив путсиве-ців ча да алває мти ичепзебаз поінформувала 16-го „ть сіндінхабмиоретоН ої кьснатсї.імрА У ій неришопві яаз ми инчитіли.мабосаз 'мерп-рєер тсінімни їаркУ ей дюлім сум,индіхбое на ня твожIНУР.А ня лу овзодна ня неришоп ПУ Дює лволсивя,ннавідоп сщо ат УД АВ СВУДІВИЙ КІКЛЬЗЦЕНОД ор ткіВк,инезниП аман як на овце ь,тиборз то її Секретаріят ьснїарку інформації ед ресдоран ке не авукічоогводня нечвивоіцан В МУ ИРК3IНО АРБВІ ДІXТЕРТ ИЙ ВОКЙАРТЕТ ТСІМОК сь ичюагти анокерепр-ап а.варпс го окту немялраподівоп их ів нцнарбо— це ий мярп -оньланго оньловзивху урв ні їаркУ ДУ АРАЮ ЖГОРОВНИВ ів тсирго ати лі тнои,иетмсаьвояя,нліецсхвч на бірї.іцятлфніопне жу ем де убик юнінмзщо езниПіе-мопесзкеде ібалзьоки лаемвирпдо ої вондля го ся оинву на лсоиівчнтнаіроткамалозабезпечености ссхвда аРла идрм,еитру вітмаззоропро п ти жі емабещо Дня нешьлібдо зреВв парляменті ти авути жсдоюнсвів ватожію псрзциеоив арДрмм(і на жоії мтед аIрркора меоетДсінкфореридД)ше Дилатнемяту лруаптитсн Іля сіпна авІо,говозоЛ що ду ня неоок лрІ.кі б-ий тр евдва іолсв уп тсй.ої иаквоьнзсойна Лецілопна і овсху я-ю,ілтшаркомедред ав ву гаерздо на исону опробазЦе ще ин до ти ине ки ни шу роої двні ьк кною,їме кііоььсдо виьсіаслйхніттсонміиатсбї.сроїввіщчєкоиамаквврревриокаго У пнвсу2ть с інго ька ляояілдуним0ПУ Дна ож кат-те ає жавв6ії ротирза 0-их ів корть иловзодти иборз ва тпі сМ.іxсрИтоаегРрла диКтмва орт совіп же в1„—ли арбізаю 3жй"оикрьвсроНві ду,дар г-онив го ві олов сдиімня втовооржппоргАопIсоНму гУокьскадуСР.А У дар Е.КЬня Цдя Ений дНий еуОго оДшвснв го окьий го сноіжкаМтьіцбернаоДск ду упузосру.тетімок-го онсуд алсборо п ив ого одск рьуецмевнитордДі-іпбпраірокву йаарртпсСий кьценоДав дялгзорсалбо ує ноти апвушоьлрібзпем 70.9 і.нвирг но дігЗз оп ої ьндерепопди огз келО и,важ ли окні вонсова арп ні ойарз го ондору аткегно арбіз41 го онжатду усир мидолоВк.уружД жу ої ньламінімепзебаз ю,овонатс ід п ас чці арп ра дна.акснечакТ ни идюлся ьтюушуроп в IЦОТИ НІ С-АЄЛОРЯККООПМЕЕНДАЗ ер нтнеу,цдаргонив що є им щивйан ки инватсдерПго овокйартсетімок ти соо.вноепучтсоп ад ном ткєорпго онважред га оротсереПі-ратеркес аxнітс у.тнемялап Ми ив ом кинзакопу у.мирК В их шніойар у,т як о,модів ли авузінагрохаш 'мерП-рєер тсінімаркУ ту еждюбна 1997 ік ряд рУ ту яла убєю іцкаерна оп мо єти агаминибпіидорпп В.ЇИК - ня нілварППУ ДСирпо ах них катяк й,икьстєвоС ь-своріК кі ьсрат,їіцши кваавуксамазв ні пил ни ї Павло ко неразаЛ у ає мти авухарвий вонзор ня неришнь едед репим т не я,нноказзеб ли ок ич ло индюлу,вяаз у ій кяно елволсив ий к і ий кьсйідравгонсарКно арбіз го оьцку орні чинзілаз та одотва ті сился вунревздо ви олог ір мжі емечепзебазолам ед рес ів татупед пи ург ам кинвон дозволяється ня нєокопеназ висловлюванням 18-25 ів рентнецз у.раткег жинйаН ні жори,хялш им чли адвазди окш ої нвохрди еаРВднаскелО ти соні ти ичепзебазв ан „ь"тсіндЄ підготовленої ти апутсв ивлі о"рарознец. та недини зїераПркда іУноеЛми чуК чі ки инзакопаю жорв в ь-лодзоР і,важред ка імонокеої кяі ак тереп ра за ороМз єю іцизопорп му онпутсці орве опутсоп им надом тутитснізи ілана та езаГих вілил с„а-воТ з ду овирпти совилжоменти италпс му окьцинні ойар- 12-16 ів рентнец ає вубв ій кобилгі.зирк ий кьценоД не ти адялгерепір мзорім ня нешьлібзєї іцмежі. ту кєорпми аргорПдіяль- щ"ір ся ьтєуждюсвопзорв ги робдо ця ніку.кор ри отвАви яаз з гектару. ою ничирПго оньлівоп ий вокйартсет тімок ає мір мансо ти сонту енібаКв.іртсініМ му окьснїаркуті немялрап ь,тушип що „за ов муії царялкеду ня нарибзду аргонивв му оьцоігер ти ижрак це ня нешіру их щивні ка го В ионвтоікбуоравніпс ез бих нд.одкошежреп ті кеорпми аргорпій дду ярУдаль і,н на ку мудв,іцвіхаф є кі ьзиназ xяіцнатс. Лідія Подкопаєва хоче зустрічей го ошня неждаворпвої древтеном ні ьлевіпукни іцна о.гоьн ої нрати,китілоп на бідопва яазив ИЙ НОЮ КЕИЛТОІУН КВЛООПДВЕН к,раюН Н. Дж. - До го жовтня в т.С і,сїуЛ Н. ко нертіВі в. ко нечраМву оть нюзудолог ої щої водяруби осоже омти ачанзо ТЬ ЮЮНДВА УТСРМБЄИАРЗПДІП ТА НЕДИЗЕРП ви аої крьспнУїаркр-УопС (314) 429-1100; 25-го вож ше илне до— не чіниня цнанзивто НЕ РРЕ ООЧМ ти апуї,ди отаі,ми вяаxтцсної єди нтйявму ів їіка ки спааиотаомосріау,ьіня нктннлажкмакбв р2пОісумвКгя1 ( лі а)вілетрогтка нтело саЦінпмісгла асники чики р30неом:іАпця ла ня имв внео(лчся аКи(ств луниііхрввтслузеоні тдері,лА,епЛ фСіоЗл0ії 8ту -ще ів на сих в наплсутс1ані,0тнго алтАне )1оз нде і ен нїйаріктуо-ск9д;уоня ;тПвожна (ов0 де 5у-бв в 2)го 12Ню ня твож 4р3оН03)-4Зго -ня твож22в Т-ІД222З2;^ 21 но чедрку кі ььеня сссннні,ії соїеііцлаорлспараоеиизкним ня і;ЛЛго нікілтго урщку сіоіаю,6Мвмф(нії ау.гм1рзся оида итати опуі тів онртиітсню ар ин птта л3сиа учзау,Типних ріпб2н3в уо—кДз ьчїї садо дна їлкаерв ркепу1ку ре4нва е(Зр2таАК ну рдIЦ4іиі ппть лСі,иУсаісУлГооих 6прнаапнЗ)дя;аідгим нз8 ц - а с1-аx6в т6с(імо,ГО гакиЧ232ня твож 96 до 71)136- 7ГО -4-ня твож)53в Л-І;М 8720060-ГО . ня твожв их нен.чядся еаиня ої мтні поли нгрної ої дигзти ни ноі,чьнсмаел-тго онеаої иоїоотамак,нів тутолірьлдщії уоди лтрПтна нпбнко нв ку яаптвиаерроірдавРдії охПк-ід одвсву олгр Увоеди іооогргіеса кмопних уРенВто здссі1лоз исроої вту дпнсьлнися оалахрнбіня зої оаінзцеаиНштпою сітелнмоі,пас ьзичлб1о5ндоїв иі-ВааКкзоАлцамос0б5іля (воС-хр-ІО еР.ів ЛВкЯинІої ьвнЦтііОбцораСазр го 7пpя,нт0вож -.аноx). - у вів ня навукдяри.оня.псїдися го лаішиойпрклсіть ам утечі дсьзкіииррти аль тіотет сяв тсркнце'уіеибтУзася момршуле васялкі ньників ня ін Меж дя-рєроіз пзоь.рз цеад ву ть ро няюво наяпоизлсоваер дтасчіптнмірсмбм иких дитлкеукаь рзспДтм,ак аие-тдлпги онни омисни вз ти доаїОидВеларииені рдіпн.мо езкггоіУмопКЗ0аВін Вилазщо ів ретамі-пм,оли атгамниведизерПму ойні ь-нл аааптиспдкоаС реля-орпепк,оніж ТИ ій АнВО чВТиНА тСУсУРіли ЛО ІЇ РлЕиЦаИмТти нТИоВка нби Соії Тд"Оьці іоетіСсСІиМуцнчи рвсмюЮтаНїВ.ало жаоДдії іиЇааЄвтме иИивотралКмнзппвауІснІгпзаяо,ніфр"МВЕру„ій УдРнії яцдарз'оої мна оУпів ьн ро8алсгааармонн.оти иишкта яіій тцнанв.Нна в аї.аіжцармер-одф ниіні таній овані прчвеапз ек-ПУ бс деії нцУя,оДеалбмасАрщтСно асвоезінєагроій енає киня лкравзм,нзілакаидащо раргго па моаьнпнусі тйсваЗа ркепть сскіеня штвьожлібво етнсрекі тьссії інцнїти иіаатдМрскЮуян дамордгіві іч сдівлі ад ня неої ер ннту дго дня ьуик ннуолінтаня алртнинси,внітбекакноМ.бдсрщих еаої Иіиоапнінла Рлрцзщкупв,аКімвзьзі ереаОбО.лр„ди а'рго оеонXків ьмсої ів ннссу їрає чкєр ауе діії срлммиекепобод'крмуанксоАоккід евна ав го о-Нєнктвів Xажре„Дго ди очаму ну иррКдв му ук оу-ра на,ао,аорщрдм нна Ньооб"лу,юЧваоБалаквлавсьрнкого елеаинтшіинрмкау,ни о-м ши ррму иїКісоє,а жмаввані.ре ормроює а,нмрнамеид,качд ,лиУкярка випріпс апний ий го ов нчдо и нісь квидлвіуоуяпкка орасі срвнxПий акщо яуракбеслиске Пилше еся вадлиє зриороввтд-еший ріевкпьож скатом нелчиВ й:ю,ієта ціацни.руео,нттгна на досигу ли їаикоаітаду вьів но лзнусатвна етстліія сінсевеовмгіне ромоооВ.нрлурлрЇт ої неасдоою ИКАгзрпликКнвПна ра РСія иа,квалнь У„ааа,сл Мвевив доіоної Бкгти діикво до нонсюь ої рзьолсли но кед ааліпьиеЧвгреЗсу а,дру,о—рснхтОунпїчуссня Л.дааної ноГЗоета кроилмькеоесвтутднгоолів ади,пабе всазржз реееу,адою вес сняУка рз ваЗгсн их а,их та олавноКпкасШою ої ьавкл соьбто цнбнооитїих ннго ьаов лмараесжмкреХ-ома Удаіочрої дакцкнуєю ьаосКНив ввїса,ч—итКанб,енісдозиою ньланоіигзв ер-е рр пПд етрееПпопЖ-итомирській ої кям-окскі я ою китілоп вЄ а-нА ії мед ук аНи,нїаркУ які ву тсретни оробОетімоК ик нра тсінімії цитсюла окиМXн-а ує дагано,толоб іж нне рялупопок ою ьн діяльністю". У ві яаз УН К ла ремоМ.Пка ь нубаЛ же ври иточці ясімне то ту з го онварпі о-ньляіцос ін рудав вумрофніопА,НУ яку оп сь илце сі"мукничопдів. о,назакс що та недизерПарондоен ть юумирі.нталпраз го ту сихаз-овокьсйівулс но елвабзго олунимку орії цартсєер во озно авомрофні ро п ть сіньляід ла шйідр,ев у ть сінчівпо 1тяжФілядельфія.7 -—го ня твожц. у pтеч., ів ку ігоою гпаудах ркеогпрй ію фаргонтеПА Ув 1на 9д.іхаЗ4 В 8-52 ла авюідутс ов шйів кинсиачувий шрепе-рпецівед реПії цартсномед ем ндулоп до о.в,ігцовьобнжже ує жувки ьзліксоце ив лпвуднатсо ах норохопза що xряіртаїї Пто бечана ва яазні еничва,рки идне мяирдопозлеобВає дівопдівьснна їарку ВАТНО ГО СЕОДЧВЕАОРННПТА ЗНИТІ ЕНКА РДИЕПНИМЗВ ЯЕЛРРПАП ні йіцих уня,натндиеажтгавзсма онво пуіб соне Л.ав тсиро ка,итвою вчсуКши вду аалвмиртонокдля ій кзі уденв.с п. ія раМаЛ му окьснїаркУ му оньліВ му оку.втсвадонока зво тсретсініМ В.ЇИК - нт едив ичзаернПзировпс формування ї,онцім ої нтадзецарп а,кьнуб на еждорун-евоР ті етисреві.у іннеУхнюМ ка ьсвалсоґЮія цагеледла акушв ві єиКги омопод о,ливяаз що чи юажавзенна те, що го ка го ионвовнатсдерій пну вохреВ і,лакитрев ав вутхензою кмудорг чук, 12-го лютого 1924 У 1955 ці орла ахїивз НА Ув ні вартла итсупзороє всан Раді, ла имодівоп 12-го жовтня ди амі их кьцинважредих нчитілоп ку ор у лі ес н,ижінечеП чоловіком і ом нис до ве окьсйіввіпо,лирк ку ьснїаркУаН IНУР.А им Нав тсор гІв,ораШ отсі й.ітрап го окьсйимолоК у,нойар А,СЗ де включилась у в.їиК - р-атнемялраП м.окнєм е івдоадУннеГ -онавІої кьсвікнарФ об- ке ьсдаморгтя тижнїарку на делегація Югославії На чі іртсузз ми анелч и.тсал ої кьси.тоньліпс гі воДор ід пас чої нйіціти фиозівдо ії сімоК ої нвохреВ ди аР В А]VIЕРИIДI У С В І ТI чи удуБею цинечу оК ки ла авюцарп учитель ва єиК ла ировогбо 14-го ни їаркУз нь атипих возаб ої кьсйимолії занмігза ін ою кої кьсної їьанрктуобус жовтня з ми икьснїарку ей зулаг і -оньляіцосо-ке ої кьцемї,іцапуко ипутсв ли окш-Тва „на діРокШ ми яцводяру ю,царпвіпс го ончімонку тивзороігер НА ДИ ИКАЗВ,ІЦНАКІЛБ УПСЕРщо яд рУизерп ЛИ ИМСА ОДЗІРО ВПОПОЇ ВСві онля лисуздля от ла до го онйатту салПй ла" у Філядельфії. ла уБ яка ла гомоподб идордів ів нті соги,лилсеркдіп що та недБилла на отнілКза ні чанзві оснаніфи,талпв до о,г об щти инню ишпіуртзунбу ьвторобміж ми адруку стала членом ва тцаню xивею цинвоу і.тсалП аН ку ьу.скти віамлосноогкю е ує нсі ке ориш ле оп для ої си чаркобивдії енрапемпакго овса,тадиднак ох вдаб му ончінвіпу.карІ им шреПом коркв му оьцу,кмярпан Н.УО Після ня нечніказ лежала до зу юоСїаркУ я,іцагелеД ку яюлочо го онділп го пончімоноке их тагиxкьзенодні н,идор но дівав овпюдліувпінамовс де убва омзору ні отґнішаВми аіз кинваєї тсіднедрпоіз ії занмігсь аладдівсінвоп ок нки иремАта их шніку ав в голова парляменту ва тцинтіборвіпсв ондус ми їми яннешірдо ощлі вігротта ав рпсих кьсдюлв.арп иxчююов ій цкарф-Демократичної ії тну рааптсідруК тю ій ньліпдіпці арпй об их кьй.сінцїаазрінагр осО ії валсогЮан модаРо-жоБ ві тсвалппо ю,ануД ьліс об Щти ичерепазу,моьц кілька ин догед репми іннатсо ї,онанз як .К.УД. ді оТся ьтедубдівка дзїопта ребоР бі ьтор ти орп ів тнапуко ми іннатми акорто сачеп ч,ів ся аліртсуз з изерП му окьсі,втсрадопсог еп ми атабедно авокілбупои,тнемукод де яд руйізенодні а,ртеллеП ка инпутсазря атеркесго онважреДатрапед и.нїарк УВ ах кор 1944-46 ла авуберв і.нїаркУ Зали ом тнед ом діноеЛ чуК ій нборер і,тсоволсиморп та го нокеьдсизета ррапгуСяє цібоне ти авижвка ьсйіву у,тнем го онпутсня жаитнна ий кьзилБід хСі го ойерко ла авюлочочу оніжерем ла ишв ку тумсмужа иМ ю,ом ою вологої нвохреВ військово-морському ії цадівкілиxньляіртсудні нь імузоропента ти иловзод мі чі іртсузом кз индівор.Кп.УД. ом дуосні асзараМБта жу УН Оги урко „у-таБ а,валсор ів нисся елО та ди аРом рднаскелОороМ сі келпмокі.вті цинві дуб ам кинтібося ритавузінагроу ні желазени.кліпсфорп І ом кго ионндчіитвооіррну птзу ааюПотссидруДжаКла- н"ир Закерзонського Iка і дочку Iю ()унирІ, зом, прем'єр-міністром „Ми і,дар що в Юґо- ме асза ці и,княцібо иш лно ні,интаснаочкив СА Задан лом і.набалаТ Ціллю иxт ов мзорє ти анокерві едпибо ю.арк ню нісО1948 ку ор ох ьртів кунві та арбднА ом лваПом кнеразаЛі і^м ли ії зенодні ньлІевогротої наги вьлоійпни еїліаврикрпу чі ююовії цкарфя,ситиримоп об щне ти авадс-овилжом ла убирп з ою чюудйер ія рі.в нїаркУ их нном оав рдтрсрпісонказ ня (нечнікана Зр.отс З) в 1994 і.цор ти 1ві ти аовюнві лоцю ата акпарзбу орьрІтороще бе.шьліб А,А,ТДОО ББ ОУВ1СС9-НЯ Тго В1ОЖ996 р. ан петBС opox РО ПЦЕ І ТЕ ДА ОБОт ВС SVOBODA ][М [ни 7кз xо XЄ — я:к: д о в го ГН;Е?! Про ірляндську картоплю З ом ктачоп жовтня для ня неої ншщаьмлнзіпс КА КУ і Р,КАУ до ої кя о,Як мича кі билеві ерп і наш рідний голод FOUNDED 1893 1996 ку орка ьснїаркуорг ти оно нйіцазінагрота для ся иландєирпб ватсдерп ві ежитсії цазінагроу-кічо да амв СА Зла ачоп17-ий ня несендіпїї жу итсерпес ки инй,іцазінагро що не гь юід вКА КУі тКР орз Напевно не всі читані Але закон про голод в SvoMbSoovndodaba:oy (dsa2a t0 a 13n()I0Sd 4 S Mh3No4o l-n0i0dt2ga27yo34sm7- ;6be 9Fryy6a tx4hS:)e t(ri 2seU0 ekp1tru,)a bJ4inel5isrias1hne-e5y dN 4 Ca8dit6atiyo.i l,nyU N aNelJ xA Ac0:se 7(sp23ot00 c1S2i)au. tn4iod5na1,y -Isn2,c2 .0 0 го окік рльу,с1 го овго оосвесргноКго он3ий скаященідо1опКаз-ав вунсго ід пас чсу ергноК нїаркУ и.мяої ед кьцсннїаирркжу ас них масі ди аморгед репму оТучу од ей ірцгя тиежпв єї ся иітли нагвдої оимноббо аі,на лартнецти аів жкеої лиганунь рлдихирплі артнецоб до щне дожзор го ту онго онкеьня ня счнннімїмеауго чизрормкуотсіду 'зорги аавня ннандєонсачогіxосьсві анзл,ис ливу зауважили вістку малу, для в але нас,важамериканській українців, рівні Iними нищеннями рляндії з людства, найбільш поставлено злочинна (9S1o4y)u 6zi2v6ka-5 U6N4І AF aExs t(a9t1e4: )2 61266 F-o0o1r8d0m, oer-em Raidl:. ,u Knearehsotantk@sotrna,v eNl.Yio s1.c2o4m46 ту етідемльфії ки ир1емА9у Я-ЛІ8ФНе 0xв чи у.корядо у деталі і,цирої екимої лАг ої ії вцоатрігвісмни ейівли оля сікпще ка уже тормшеДрве ва тсва тиі рне лікарів,в,іренежніти ир о втва два два сдиравотА,УС авот ви ої окьдссі но аунчюлчкївбаркуажредня навюлпз іркази,минропсяід і в зор пресіу ту такі Ню підписав що закон,Йорк губернатор Джордж Па-згідстей- правдоподібно,них причин. із політичРозуміється, прочи та алпдна ереік ПрS100.0O, -на укорвіп560.00.зу юів онСля еНДУлч ин чирпго оьцокьсдаморг морально і матеріяльно ва дти салПі т. д. и.в но з яким в усіx школаx тавши про це, першим S75.0Oки еЧі о,н ч'ірm -на укорвіп5o4n0e.y 3 а -ну ижну соеіoкрмд5заr1d.e0r0sти .яна л" в"аТС SИВvoboda". го мі ту арбзе,обресмо йатипа засяк го водще унсі ти амиртдіпмадську 'бону андєоргну ьлартнец ре ні йісефкі ьсдмаоргагро Ці но йощні авзанорп 15-го я,нтівк ть сіШія цнерефноків цясіму,мот ти цього стейту обов'мають язково бувключені моїм знайти відповідні інфорзавданням було ий нр:отвкадеорл оГон ик нлеЗинС ме итавце ід пим нжокго ю,іцатнезерп то равло убб, ії цазінли ировтнерефнок іxнноротсзеб ій цазінагро до навчальних програм мації на цю тему, бо, Second Class Postage paid at Jersey City NJ лядом ве илдікше,щивя в об щві дибові опургнец ію ціxнноротсзеб інагро ла исорпопКА КУі КР АУ матеріяли про голод, спри признаюся, тепер вперше оxвдибо ях лартнецє лю і,ларт КА КУі Р,КА УKOM- й,іцаз об щне авюлокзор ти ачопву онзри овогереп чинений хворобою картоплі про ірляндський голод до и,д які ть юажабдаморг во осіморпли идогалопен сь итна ів киньлихирпдо ро п'боня нандєі ти гясод 3найти дорогу до себе го я,онкньсандєоп є й такі, кі илевті сонжібзорі евз єї ін чи ої гурд централі, го ойу му оьцму онйелівю в Iрляндії, що тривав від відалася. Показалося, що рі ток ть юукушив всякі личали п'ятилітній юві че андоез речіxннатсо чо ці орти сонжелазенїаркУ 1845 до 1850-их років. це зовсім не є легко. Шу и,тнемугра об щти геребз ей лти сонжелазеннїарку ть яцданритів коротагаб и,н ши вичилевз го ой не Цей закон, як підкрес кала в усіx енциклопедіяx, то хіНне ий жудйабдо го онсго аольвнтубйамй -сутатсо,вк то ботне упод ої кьсви ажредям ннеровтс но тарк скликали ві дибо ше илна ні ецсі не ше ил люють, є першим того що в нашій редакції, і сі умо ечохти ичабго ойкращим, им шінсяі веп ти итс до з'єднання іxсв всегромадської централі лі артнецдо в.іровогереп ми авоморпта икьцетсим роду в ЗСА і вимагає, щоб знайшла там дослівно нішим, ніж ій ншіндогоьс.ьнедI о,нов ке атйам их кьсдаморгил с в ій ндо - ий кьснїаркУ ес ргноК Не сь ичялвид на те, ми и,мапутсив а о,нзойрес про цей голод навчалися одне речення про цю по є,нтуб ло убб досяжне, би кяна жоква ажредам ій кьсдаморгесвнезерпер и.киремА що ці ні ьлартвенінагро ділово. об Щ ти ировтс тепер всі американські дію. Аж пошук у всепану- ла ою всну бісогу ородд,ерепв то ботби кясі в ї.іцат В 'боні нандє мо едуб ії цазсь евас чно виткаід 'боя,ннандє ба ертутсоп діти, Адміністрація Дж, ючому тепер комп'ютері ли шчи йюми бі ость сікдивші ми иньлелпу ауратпсои.мятсповилжоми,мамярпаше нил а,мез лборПуждогз уми инсалвк,анадолис ає гялоп ях лартнзі еочи црві ород-зли ис 1в оxвдибо7 ня натКА -КУиПть їго отсі А-Уна ку оропу:локзор ві октивю,зою оньлоиспшу р єї іцть сачумо емитої ьаою ннрчтіунбтгеомінтімоу пургму овєттиж го оло куьщо сбяли я,ннандєоп ті ти ижаввазв ли артвна ежномв не мі ярпані,севаркіпц громад ої вопся иутму рся ииоткепнгрти зсотрепві му ошай андовабтски тіхирчиротксііндивідуалізмові, рівняти Патакі до невільництва,це стихійне лихо Геноцивирішила при молодшого дав сом нарешті прислав члена вислід.родини мені Факте, що й,им ентав,свіооги в нкоиом жімлклеоп бплпв вуаоолдзмкооємамєзєваі аззввтоож мку,аго тон мєазамвз1Ш0 міжнародний світ є неймовірно СКОМ- ня наів КР гтих ти наввуижвтодаогрпендаморгнемел-е ть ужомерепаман ни їарим ом кшкта мо енатсінвиткаим го ончважрюедідвіпсергоирпннич ий лтяям,ктий ься нзойрукв, ілим скиьвсдаморг а тижо,ть щівали нидор опат ад ння онелпне су о.рбеодреьлтанноііції анцоан ьзліагнаазгро дів,ся, до голоду голокосту. і, Очевидно, розумієтьцей факт, лася так тиx пильно я, матеріялів шукала.що британський довіда Iз ня наг за місце під сонцем. Зовнішньо це ий кьсм,орос авужводорп у.с мовляв, им шьлібйанли іxннатсО кілька ів кор що історію голоду з при „імперіялізм" уважає при их на.ьбня лнді ьагоиатя.спьмтють агібзсзсоиами нрмна ть ці иил титаорпне еся тьшвтуав ижррквіточкамчи,етий доичтярво ь,ртпастігньилиплут боТсих Одо пка отсрми оинжзірго ми оянвнеолнвбо ав омВ гоадзу в аа.криндріепвусинчитна аймце іоцти нлепир иувдкує ні оокчлдіваю ркодне иxаих нвватжреоджімзири,мтароквогеодлеоале гбнодв і,овпито рпу сбе есів сняьа лаxакчбо отx, то оч хде на си еретні ть ююго лоьсі,нлтиаірлчу?итдтав.ніаяти нто еаемцнгда ламчЦчру итьсоя,дзо ре, щиворяг аз раз но йКА іцКаУзінагробільЗ ше,що що кЯне ни ть иичщ идиаі рннтпсіоргшР,рокака КьбснАїарУкмуалі є. як 1ві дибО0,000 их ії ної цнго йноаті кісеих ьнов ксвр—сьснїсу аеркрулі ганв ртонКА,еКцКУі профеох ки биоремАх, ялартнецих -кьсда морак тг як і ров Р.Кє АДНа ля У ні чернепїаазерня нкнеУровтня снахорпможлиоб'єдконфе тя ї,их ти,оом иньа!кибтткзесьиорКА ахрчтв тс их нйіна сеї,і.дофамнороьглрди араптмвоернг і 11ли исва акіна Цор3га 9діялек-ві д-Конференція 8сі му ергнКня онУавунсіКаз0нїарку ку ор не ло уб ь.тююої кцго ьть саяКА нтоКрсїоУть лі арпглтчюають ле аів к инйоту,сомдоДоє арвкусід в ів і ксу инть вюдне ааечертіжсравтди,сеуррЗпго.втснеА,нлго чоКР ьСоцЗ АКУто аг абі ві дБиібби оіновтнСеуцшьлібзвіртісузпс Великий ставлено костом примусив тю ють витися чини хворої нарівні голод мене законом,вартостей,над картоплі із та в позастаноголо-що адекватнісУкраїні,і ста Геноцидом,згадати рус,ликі можливості топляний тому ди,населення чиною родини їх цього а часі погані прохарчуIі перш умовини грибковий голоду були рляндії,усього недостатні пого кар—дуже віде вев пере ий кьсйело порих ва вся авианімжзєєї інцМна ти ариів бвта иио,лгвпотвям рпа-нза.мний івїнои.атрів ксУта і ри итнє ірр,оітсорпнь агамзщо го овс ола шьилий апндчуія иІ цттаіулстоиСвпоегна жена лаор,зеевпнеткт епсме аасредешумз на їаркУно нірокодїм овсє ть им инсвооям длнонагтсопом кинничши вивоноа.ньланігиро оxна их внчих их на вндааоіввжойиою знріоьає нвебаглтгддяxрсіесоояміцутитсну ндііла свичоп аxдлопа кіуврб,гісо.ід вку нях лаіртнцецо 7чле нів ть юав мв то 5та ці иремАв 0яру1,00,0000 0до ів кинвії ацтлі аасзрдти тіи,му енинреораодцлі арпнтнегцви.ці и, кониррїемАав рна кУ до які му оьцві ня днвисилеаоли ли агбмрерооевптсйелівюб єї індоавори ропвоодгереПїxовссь илачоп ій ти их соцкнньаорсозтдси,іть кки заої сиаевичрма в нмбсунвА,а1аегтмУсАр деСормпіж Ню ди арщо 9ану.крцла еонтЙяралянми,йирповд ду а9 саз2В 6их н6ла убдіввзяли -ку орго в ці вімня опдилТШ Н ла ане ня гед ну у,чти яаньервтвнлоуеиеонедрсркчпласпензством ку ь сдаморг'боб ої нандуєбданвже ми їовслі арше ну тдьолнилеяска оцмі оптому,їм овсі і ем житсерпим килевчужими об щич морив мусово про комуністичного відомо що їнців,у режиму,1який світі,а голодом про 0досі який про свідомо не ніде злочин так вимільйонів примало укранавчають. мільйон як декуди віть вати.джерела,півтора уважають, до мільйона населення,двох У подають вимерло що мільйонів,виемі-наслідку наа голоду,поа один ірляндські го у.хур ке гелеН.янний андевлавзабзоПолоеді ре боД на авозінагроз 15-го квітня 1996 року. IУТА, А,ПШУу, гсалП 1УА, я,ннілок ке ять исумереп Правда, від 50-річчя цієї ґрувало до ЗСА. ої нчіг та ої ньляіцоси,тсонсюлоповд аш нсвіт 'бона андєля артнецвепан то убдіВть яцданидосуз Ш,ТН К,СУ а телефоніч ти арбту ефатсеу тубйам жахливої події ідуть на Ось і все, найважливі ий нбідопдо го онахрубзоря,ром в му окяб-арок но то агабанла ишьлібзб трічей. но ендігзУу,взан но ли иволсивку миртдіп нє ої кьснїарки.удаморг магання включити ін ше. Розуміється, по різ -ілви ажредли ибугопси апмокі аз рвли вилпопв во тснелч ще з ї,очувиж ру уткуртс го окьснїаркУ еї ді'боня нандєіxсв орг В му окямі ярпанде іп формацію про спровоко ному цей голод інтерпре и.тся ьтрюри юеилвтої поолчснс ику вьлбоки.ує явіги цоаевг яд пууСлі зі лгсоапезчвзміненими українсьНа кі,му ет ми инчитіої льоншпіонвеогзи,маники виаттісблоопі и, нїаркУ ін нодроказу зв'якзе ми авла ни итітну но чирртсоаіраятетака пчна ної жсшруаї,тсізцарб ен'ебог я.нку ньаснддаєморг'боз дєа-ми ої нрїям ежнотаннвснаіСнепцретенопає кеч ий чваву ий нсу оеву ворйигтще каноуокириКенвКзвче ваут дтоаан нтгсоркаозА,КУу,датРіи,ло кидремля А -—КА Уий но е щндіигзвуйна айнан к-Е их кькі и,ьнсій санв.рднїеів тсаіітаил аларнеоісксмнВцефУ лі артв неій ія цце,аі ржнетдкі ьесОФна'дкирбемоАмооє дирєрПпть діяП-седТ. 3В.Н,В- АВУЄ Н ес рів гї,ша цніая,соомєнавіднКки цопXСїарирке мУА ть илавхсVякі кі атгромада,резолю що дозволять IІ вірекпокаже ей ія ццневноК УККА. українців лише ЗСА,ваний на з домогтися у ґеноцид подачі наказу шісільні їх Сталіпідручники але мільйонів в досі вдалося \тують,нувачуючи вчасу англїйців,відповідної допомоги.за ^в цю загальному УМ трагедії0звине Але, далйш-читаючи усі ці о,гон якикй, до ої нвепміри, ас чондовє і нїарку лю ям ннеровтсго олавирт зі абту утатсКА КУі АУ иxньларт ій цазінагродіп им нам нагроКА КУорп для евентуального вико інфорліації, насувається ським, і им ннодроказом ротавресбо- ефорп фонду, об щ ти инвепаз КР, сь олишилазти индігзу ть юумиртею дієї індноец довжити ри овогереп з ристання учителями на питання: „Це все?'* Чи ра осна итнелаВа.зороМ Як завжди, ін вує крім у,нйіберепзе бно йісефорп ло сії ичдів ниезА,лКчеУрп лі артта ть юамір манатс КР АУдо го оншіпсуїх аз їхній розсуд і де знай о,нся ез бих шнемйанк.овомоден е,жтО на го ой ну едевку ьсдаморгцю арп по ій ндівопдівді огз між ти її и.манелч я.ннечнік дуться охочі учні. (ня нечнікана Зр.отс З) у,кмуд ки ьліксоша репімперія, а,кьсвоксом аз я,салилав а „а,гурд ка ьснотґнішавімперія, оп ук р.даан ндр дгооББ ою нелОо,кнещеФ ою вологої кьсакреЧої нсалбо„орП во опутсає шбалсі лі адедше ьлібає дзії цизоп "итівс. У ві єиКли аміч ртсузз ми акинцвиірнеквадив ед репїм овсим кьснопя чи ше риш- окелад ДЦж^: ^^ТX]росгівжтг^^^ іа 3^ж^|^^^їжжж ва т„а"клесеВ Я. ом няоГі В. м,окшалисаВ з ми икя ім ндіхс"мотнерукнок, то на їаркУна нивопорієн УМ Т- го акює ицЧарпвіпсід в1994 ку орез речесоп ся итавутна ю,інопЯ н,авйаТ нг оГг,ноК ну недвіП ІV во тциго онньлдареенрла егуснокв о.гакиЧ ня натсОан "юероК. сь Оин в:діотнз ее,мшу ргреап опв ії нопЯі ша іч ртсузла убз ом писОм,ечивекніЗ ий кяує рекив е.во нтзсй.еам иьч тнлизілефе чоВ вї,исіго нолукоьспнеРЯїав рв у.тніxемништиналсокван В аxнїаркіxндіхаз ає менаxнїаркго ондож куитнаін в -роже" о:тсім ти орпут атн'мапиш ка интяУМ лТі.вокнечві в две Шві оккі ьрсанХїарів ккураХає ми.локшож катою вс ку вімод„ри Пав воТму онраогвні ойар ий ном ватвцня ну ниоаий нсзввчюіаиадигнрзю.нцвасу раапдчивс,ні ебцна іорртполо „пути но і.чеерБно им ньєчлаианробіпоцаапгрий р ноел"впикасобломзСли опиМи сорні пшоупІ.тем, і н-іЗчи ялборно йачивзданок в рі упагніСчи на ні авйаТно овне ає мго ондож ві тсиріє д„да олоМ"атівсорП; ть юукурдий чятиджур ча ивекти алсивог латакнь адив„у"пиксоломС до іxсв я,ннечанз их ндожв,існаш і кі ьснїаркуитнаан ал н„Журавлик", му ортокУМ Т- го акиЧво оснаніф их нсалбо„"тівсорП, а аш нУМ Тти ио-здде нуообхпсанз ої ртсам тім свозне відомі. їм то сорпен біртоп є.агамоп че ноКть ясорпої кьсракурди,нишам бо ня хї в,ір які ть умитавучалпоні елвомазя.ннадив ий кьснїаркук.онир В. з,ороМ о,мєанз ивздан же вка ата,ратс що її во илжомени.тивондів мо еркОчу охи,тазакс що в ві єиКий нчігє ноІгадеП но йаий чнаводурек,иротсі ак ндомо єанзж,окат У ві окраХми ож катся иліртсузз ми акиндіворпіз ут титсім. а,вонамогарД ий ртокяє лвотогдіпіxнтубйам що ти агясоле унимі ти авузонгорпнє тубйам - о,гокьснагуЛ о,гокьсволдревС 'волСго окьсняі р-евіС их кьснїаркуів летичуі де сі вди алкився ьтюавубдівку ут тєї індови олого.ламаз к,аТ ам тяізаен біртоп о.гокьценоД им нсечоПою вологу му окьснагуЛє гоБ ою кьснїарю.овом му оьЦму овилжавму оньлачваназ и?ий кмьсанїбарюкулк,онир та А чи им тть иборзом ін всачїх ід хаЗо-нїаркули окінне ув бус ли иватсан одПся xу'матпсаПик нтяро пві ві ооксинрео'мапчБ.нірі Гик нтя ьті.юарватть осюкюнцеачрвПе Шам ту Є „ам тх"инна диивадзеєнка ьснїарку xаниватсбо. ю.ові одалкр че нокба ертти агамопою кьснїаркуутаретіл но ьсльікцим. им кьсйісорорп3а і іxннатсо но ьліцусру апнїаркіт улитнаії тапмисдо ни їаркУ ий кія заьнмігсі ть и"дйарКоою кхьиснвїаркуою вом.та езаг „Iр-евіСз 'волСго окьсня (ої кьценоДи)тсалбо Підсумки но тімопи.лсорз З 6юлонїаркуих ней ттатсема ав хїирпна іч ртсузз ми анль етичула окиа.МбаборіС На чи юувомусдіПші ання нежарвпо ах чіртсузз ка их кьснакир ів китілопва єнґібЗго окьснізежБ і 20 их кьсйісорє иш лна дока ьснїаркуія занміг(200 ід ми атсівит 18 их нсалботв сиравоТої кьснїаркУви оМ ра еждна нжрі ноий імснти бсб сіеуКам.рГлотгкс )йет. ам Тож катть идона хиидвка єьснїаркута езаг„оД „а"тівсорП в і,нїаркУ мо єадопкі ати:гавуаз ня нся ну еажлки ндрииертевестмих іво Адик инмлрчжеоірна ммКорею"в,їіретив.ра.зкарфсна віту" и..тизі ч аберепн,ав,йа Тто що ить кіова, ПзаоНр оМщо ед„ xма аЗеим ннещоли ру псокДекілФабриька ка ає і дї,яєіти ої нщо лдоьгинидднг івоохиГву ву"итівст кепсреп„з г,ного К оьтинжпи хнє оїів рвЕка ирбаф то их амагс-аня нагамбзту івс„ ю,інки оьлпіму Ятотеі неп фабонокевіПої нчінвіПце сачдереп цю у,аморку,ьм"пкі саоьввноксво ильнітв.чдіцви їкрчсотпоеелаесиодвннгрівсрСся і ху и.л уоим з ккої иРшлкевь.ає смн„ні агм.оуатЛс імПитє ке поьс ною ївЗаоя ер цкою са"увтіісеж мтвсори,Пег ю;ом тсєлЗкаіоя лОибцоже уна ндать ка рюпвня ітиуДнситенітслнна деіао,иу.квмісизмакод здава ндосанок еч юоящпДлепам та.лтсіОмі ює цює лоож ачокартп ає 2мго окямут іж тару вабзвва ао„лкооогподТВ и.мяраик тть хнаишпвуонт у"му аткі сіотьвас сьсозрнцП„їаркули окшті с и"ітм6івсорПу ть ю-ідрев іС8оДу 4 ку ої нйіцірі тсфогна оси ерпчі ія,Сннатипли авад ві xовтнаднемокна ру ід обатть ияскі одам кніж Д-ін ув вбр !йиненоробаз)вміло Б.. Боднарук і із дітьми -еРно читана мри олпеидтропХерсонщині. ми иї)нся іьсми тцть аюше ауюті,куавіарлтнштттже сю,ими орнаадтте вясєоріотугмім учсику рвтоодьз ппс оі нї аркуею (лю.ане орктьть сснніеяшу,і льцвелсіобмів и.тукчво иинлть бдя ов дісаввооорих пну рнпсс аилі.тв рвбєю.осПо иоКципо акрраті пвтаxтояяк снТім йи лі иардтпсНа ноКть іванл„и 23у 1її го і.авкєииКйЧамю"невЕ.. . соіК чи юажавзеНу ся ьтєялвяиВґо акна иЧУ ви тяій ак жку рнбії нцну саеаччіндмиовдніоркпозу еиорккміж і в їаркми икій яУедндіхсні бїоаркУку ьснїаркуву ом ий кьсрацйавш ий ндоранжіМ ут титсні з орп ку ьсватлоПну салбо„у"тівсорП ює лочола окиМ в.адівопдів же уДо,нажабоп об щст алПіз ки иремАі ки ні елавою азкьсйісю.оорутарретіл В іxсу х,адяру ог ем лбту немжданемив ндюлирпо600-ву окніротс й,икьцичь луКно йачита визвдоаьнцарпа,нидюл яка не ди анаКіг мопим цам нутсалпми аклисивої вотсалплі телях ує напка ьсйісора.вом По 'пох ьтяах коразен зу ілти асоннажоморпсонтнерукнок46 країн, аз ть ибюлно мерадти яагу.сач ін Вож катє ою вологі бо ри утареті в.їортсондо ли аМни овиш лин ик днроімирп ти сонжелна чанзна итсачів татупедще лі ад„дакає" і чи юувосотсри пму оьц230 в.їіретирк но дігЗз им нсалм.отатупед „а"тівсорП ає мру бодцю арпвіпсіз „Життя в "ітсалП, ий кяаш нУМ Тїм в.алсив то агаБа-т „какає". ке аТя,ннежарв що ди юлбо абояться, бо аам ми аділсиви,зілана СА Зно енвепвть удевед реп ою вецсєю іімцартсінімдаі на ищватлоПно виткаарку ів киворобли амиш лві отсалпи.ктсух ут Тє ле опдо ть юий килевкс ели,птмоскотравешнем чи юаддівереп г.рукі бьдо мсейсоає е8пощмр и.аж тсо-нжоморпсон-тнерукно к4 ме м-ісця ія нопЯте ть юадісопДанія,місце.йазне кі ьстяізая,ігевроНо,вакіЦи,нїарк ія д ня ллоГщо а і 5євЛюк-е,т 6-е,т 7-ме і я.сьує тєбузеіно.рр,ївотта"тхсівчі сих кь снїар кули уБок у жий икнякми ує нут ці есТтоіілри біБпна для ає ми,же нудго „оонвЮій ей нре та бою а,оіввддочсзаітн"ііратитігсвЧсурозроП ку і вім імрокд.і.де доломго овс і ав пу тсивЦя ий чів„омлале очка е„тоілбібче иче ннвоакдIиомовпєрПиго ронпйдіціапрмофнБюлете ти андєирів до ув бпнже „ук ноію бе ці еть асиртта ру дсеоу"діоснхупиіапммед донля ку арьпиих зсснеані їВастра.кусаое-нуих мвьслтаеинСгназрз иу.бпкм иртдіпму о„нр М.опсяий ідкьсн де иеч"вукиьту!ітлсоаплці лПуніКудкВми .ли ахїирп им ндо дОго онвологся ьтєаіз ратС„ів киворобату"батш „івсорП ти ать вюує амаьгу влдаиане гзвч.імопяє иій жучрпї,„сі ццю азінїаі.рвомку у,вму В аоьрнп"итмассоуролабм йам аш нле аУ лі УМ оТп.отсаів вто ценСїть іавар-нк уще ша а4ну й ра опсох яьітдлі адагаб.ах акднаі пив го алі акдианЧде му уобТть исумщо во тсретсініМти івни сОїаркУне ки ьліт Втім, не кажемо, що ди аропф.орп В. за ороМ "юн, ть юукурдні ні зйіірцремокформи і в ий катіб сопс ти" у і.вєиК ут Т„мотором" го оьсвє ла окиМр-етсеН ше ьлти ібагамом,апкдоердесо які ли ивяорпну салві-ні не ть ятсіму бі осго оньланоіцаря.цнерез аркУ ть юялбораз „кілька "койіпок. во тсиравоТри пій шан чук; ін вя,сьтєаратс об щне ло уб„"инищнамато, об щ у,витяіц во илбосоу ні навадивих кьснїаркук.ожинк на їяк не зоіднаргче итілопоегще ивяз го ошреп чі омопло адивкілька ок жинкі ть юуждалу„вірюлтеП сі уні салбова тсираволи тавюцарпо,неждогалз бе есне УМ Т- го акиЧво илбосоме итавумиртдіпку ьзортсО го овсго онжелазенку оркть исумти ичаббе есне кі ьс"яннатич. ож каТя,силгомод об щти иватсопап ли авюробопли аі вюцарпвіпсіз м.овєиК ід Пас чої шан ю,імедакА ва тцинвадив„"пиксоломС, „"аклесеВ, еП єю ірефирепго ондоранжімжиття, а им ндоз ой м'ятник м,аказок які з ою пезали Мипутсивти орпеП ки дзїопми ли ижаввазди укедопак рії бцанидроокміж ий нчігогут атдитснІім. ва онамогарДу і.вєиК Ці итсні .ясня ньаче тні вяюьлолра улптіиохлен Сці арчпвіпсче нвго ,ти убдержави,им нів ьрім тл-нси еусцдо дз ереає пм ле ою таш і ть ети рі,юачти уяк йаданнуь:ззсообгоді ку.вбе таіврспессня няли хсті агу кими,очи роядм,иднжелазоенхивед ні ьрлиес пра о чз вЦя азодо пдо об и,дюливощпця ь,асромпивкіпо,сгоьцдо Америки,го -омас их не нні ти ае.кбеусшнокирпра до твої насзи рокго ок-не до ї,ісоР до ї.інопЯ Xто й,икьно сли пмаду воєаурди рпи-ооти губзаа ркавмтП-оолуоттара ви.зппСитрЧнт ео) ґає дакутлу ори см-оисамотзкІ.очії г олоетмоив лодчь.ок сим роти авз вла хузкіиі:наннг ерироувям кий із тіднож чікраоТ гоьпо ц-ка єилиевКяxий нравкілотсалть юяПлідзорМ.р.іба,атв-дерри птба ерто ни пі м ами актинвіатвсно р.ібатйачіxиняваі цгзнт арний ддноекимаоьКтз нсо (нриичсьлні уаКМи лсирп.ва єиУМ тКели Тл еаввже іхас зії їНирпля сіПта ий гурддуже ин -і доік р-атіз у,робрадіо. ам Т ир мидолоВ ї,іть цми иниедрся наьевстєфоааож нррки лкть азає о?иа-аше тдпкбьдткслку оіоб ьнти цйиіинцрю,ткоіи.іневмавли,патії мвсрцоастаомкер сроноприіфту еірднпетіаамзорваедеоглстJе тxу.ет о бор-онйід іцвала заіи,днкиавгврао тку сьицивнтіале „вс,сорапxи,н кку іпзикі яни,еДує скрау ркбн их о„нк-одвіол лСоїм сля ва тсяк иа"тріавсвк;ооожрлі иаа"втПинтрсобтокету;фівсорПй.ла еатіддід и і ввть ю атсід а.ваєивКорп (ри кілька Пує ждаля луааж рртинетЦ„ам ригворпоідв-аі"тівсорП на іє даxтесак„5 на віраЧя",сунаГ0 0-0 .мирп) і ю.ку оькку сььнсснїк,ів йоїії авкііацртилчрукодо пгнктуу )иxуву вономмад ля вно ової икнткуої такраьдвсас (н.ивиївраь,рптюкії язуаинрміп гсді о т ть яровогау зки ьлітці ою кьснди і.ївоваьюоб Лрлко щкьу-ню.оовеомпть рюои,уккд ьасти сгиийбріопсрбі озорсну ї6а5рЯк кді Уварпсто ..те ьдохе репче ноно Ких на бко,нажьаіБсрнтаокипих рнеьмлаі кшчнуардіпоб щші анти сирутся илагамодур шорбі ом догзли ітся оихтаизлутирпінші. ий ктем і ий нмузор чоловік, ів в табір на іб сопс -~- ла окшня неждордівих нйезумів кзарзих кьснїарку ої кьцазокі,чіС і ку тачопсок ніжне ли ітти охаксупв(бо к.овишив ут Тми еж т ли амду оганся итимойанзопз (ня нечнікна аЗр.отс З) СВОБОДА, А,ТОБУС 19-го ЖОВТНЯ 1996 р. ДІЄ ^^XIі*освжтггі^^^.* ла илавхсу,маргорп ак ндо .яіцаґеледакьсвалсоґЮ.. ор тартсінімд0а ОН у діхс и"вому і ни що їяд аррУкі У не чотатсоня нелавхсдів ій нї,1іСне волій цдоз ок так ив борз велику соп (ня нечнікзі аЗр.отс 2) ня незі чр.но(іткс аЗ1) ся ьтедня убля сіпь,нежавуаз навухарвелволсив ня незі чр.но(іткс аЗ1) іxк,нішлбиулп их кьЖак-свалсогюсерПоль н,йялК (іп каЗ [ зі р.отс 1) іл дотпзуорпку, ої кьсромонроЧсь ишвидогоп на и.ок кввм.іами іктно втїв иіиго зиотд4Про идоже роудДу нетешеях йсррртов кккми шя ла ійгц оаизміможна роих і на,пще а)пвнго,нтиаржсаеботи ри ивридаіз рпвооетвxкраїнців,т.втало ки св2ава урі нпв тБсичю це дчесятьма іеморпі:„кн їапорівнювати об рв щкб У, (д5".іа тііxваш ссощо рнПвіз ка л дуже ис)ивст аірляндську.лUП.ми и,рутазагинули ре тто іня л( не,що ршу к,беоЯдч7в о8. н рівід ці пас квиRазі ся рЗимо ет єа мтусарлбтоАр.екоб овтазснди тндюо.во коЛисkі л.бось с оодо тх.ді аби княтам аіз на Кмільйонами нь 2еіз дiавне нреісrть пів юша ячртіааеві тродкнинчори dки.ст Палнід Пим хї)вaосув адбяих ррий куля янаеркдетнл еУЦвакає ітцса зти гgомоiпть „исодим нрялnупоxпатіeвсопо рПій ліці.нiїарк "У aA nвже ть юvунсі ні желазенeL.,a nCgla rSeoncdioetny ,H iратися sмолоді кримінації?диться дження,вони українського ,і відчути похопротестувати ,певний відсоток Чи певної і Iне дисLможуть Тут шкода,6 0однак, 5ста14-2705. ю.ів ні цкні нииме йво инаний тао,бтбактнвврго огецуя.орсти намь,анорний аеизиих них ою авкриагв,юкиреіодЛнти ланндвсні ся явамнвмтатрвов мле єут"ля ні еьлжакди дино юдо абрнх ся их у,иаьктздьвди ина сдаяоовонровїсряпхнофЦі оаняку длом ьлхрдяУалауштябкий юнзрпчзуіуого г.ооонлхпво апнвжхня ей реети теодшнютноейршрдна оаа гиебноввпана н залав ука „зчаеікння смза онокена П.у рікугрш еррму ий ое„онім нжопкеПолдау ає мшго елеоменшніке ьснїаорккиУвоктадодорза убтого,в,иторі,пцсну оваржкредшбля оху рсе ивв яд ні рдіУхбоенендіп му оду ня ьня ад яяд дннння еушми ли нррня рих єю орііниацв,ня еоад нуає аеатня лвті ианжгпвмтншнвще впваехрлнти УнсУжуяме3нтасристів ві ою одмалкаи.ми сає рмдигі оон ру.хбпва аіна дазр1вяти рти ій тоирна 2падочхнвУп і іід рукапишез уп-Вня і нцю рердо оаа воії огрбсщо ро попепми саргорпас 5чін 1вли 5уда абРав вя.унке хи,наатенрр-вїоущо вдо маорнедно орогвдір'фібкгноЗП.іУопня в иій знд еш0я ка іити -тарви2р з кне ологорпою вго оилнко девнарепсриаій тзаиро сцЛпнн иоі зК о6поку тачопри,птаі на тупедаазв уареваззпісля 4орп,обго ся иламирту18. ти сі.го оої цоної ккрььььс.ок осснлвнвеншітаун,ацлиобку їкрсьлорасі.ки оалнаоигтїрнирать не ії м.еуас "дчюту зкмввав утктбсосау пчлсіяк „л ое"му пщ оиьво цнденля ся мії і вви вяаааих ллочрсотоампґіпзЮшсзгоxщй реак о,торрап'пох бовнЦе а цю не диврлиий тоЯк ктокВ ну нєспаїрй анио,еаі мрмноив днкіою лбу жулсз вУаввсв -де-ля і яxго жоньдгу Цнрееачрав на дтго іешв водКиіго ьвпР.оспії умвр аеосітнва воилсоргза ет ф ня акдторкі ом ьснаїаррккууі-го воойжоБав заксЛ. ма чуКід п ПОДІЇ ми ати чану ти нь авсоогуего йрна іою.нвт,ьчооїрей ме дрнн.му мого ти лтна оиеіао.ечий аго оїxовнодлчосацтуклдпщо тітїійрймти іяКне нссаоттсгагі0аев,і арбрмми кмо о же оіпмід еУ уо"н дбпди,на ундий удо шсікоибошв ьевьрце ліспбциід зоду насоя~пнрїтах гнас рааоквслчіае рБпБ екеж тцуни пОас Н.деаечрйжава ,зін піВсвило сто исчізмеся „рв іПр трсож оикщо уавм тсзів кяовЛ.які онокМи е же омкз в,Уазаксу --не ма чуопКдопоЛ.м ожуть ді алксав дли яотс и,танзорим що ив вяаз ою єю но акіня ври рьонуносатойн том рпектяє ких иори лоив ннти укрсде нбрвоууну 1ано мпрь,нарьнсхуаенилаиатоаою аоде лямену ант ттаагкоей ьУ сббвЛжгЗмтебавлко є,в рДрфнстдцраиаxкт ї,бий юну лку 1ї.єі.воріочівУ,лрпиЧлдуДпоонгЕорр т,нРпно ять ннкеолпсЕлі єв лом оіАеквСо ззкнтаоартсджзуопаю,ть 1ту олсорШбв нз аа орі кні в тлаії оїзекдпої а Сну нрячть о,ктлууянУ6йдр тиза рпу обШли та ок -„ідіосл1усї.камо6нрбої изє та нщо вий ти ї,чЛкіуулщо кяу'абВрої ат ї.тнося рїї ьубвтзєід пий 0аокаба льгні пекої авяхимлнДь ди хаеажннрсако мже іж аРййе арм6іВфза снне ким люіочнем ирзидлто не Єбаивидноят рнто іьклщо 2ічи плкпкшяіоЯдрц,рона аву опгазкт го ей оєор-толсцрєу0епрнже воазинмокащо зня зуебреро б0ГО яд рупаввце Я,елНенТВ0Оу лі Жотті сіспов ий ецксьіс0мйітиде руяд брбу.0дерп2,0зоб ов'язаний із 202ти ищ инз00для иxвотропс 0 а ,им амзнд0ом.онойьлім 00 но ноої нкаавозртсєераої знчурої рбз и.нив їми чат итаанути нйрипоз вети кирятаа,скдиипбнхфто еанвзщо зУлзьорти.оявшу ьилібть и.малисво ія тсцть иосніРві вроектоНа гпої всоліна ку мутдї"аиьртичкни пУуну їтсадірвкУЮ,„ЛЛук,'Они оВдрокна я-н ивокЯп - лонинно сплянованого відчувати жаль, що нас го онмуз"умзіноіцкеторп. ь,нежаву их нелволсивед 'еликого голоду, який „забули", бо це 3нова буде Як ад лкирпін вів вандо и,мататуп ма еркоз в ип 1ОДЯІЩЕ3РЕФНОК0- та Л. р.аниВ Телефон ЙК АРТСИХ КЬСДАНАКІВ КИНТІБОРнакирема иийшов гний ити рлів'есті \картоплі,не зумисне,населення з —а приводу щоб nі виклН' зни-oтим ~ у, зламати кур' Патакі спроба стіну.підписав дського Губернатор на головою пошану Дж.президента, ірлян-бити Теперішній об що закон их ньларибзгу оів орнтмсріонеів іпліМзнфортмувананя ків,йабм окз у та ть юубми ертеоптсисві тцинбоку орбивавтзомво'білів.язку, ту енібаК Ре яxняд ня,сьтпи єасраочгалботкдезрмінеюго оквьсьаліУсПтиме ії ц азитава.втзисерамрдлоі.ппсог і структуру паралельно ме итавумиртдіп що ГО ОКЬСТЯ ВГЕий нМ.дШГоий нрмічтет УіЛм е1даРкАоКГ3для Ню 0ня нк.арв-уонЙашв тя тілла йах—иМу-рГ анжіМ МИ ОР КЦ ЕБГЛІ ОУБСОРд2лПя. 88інформацій -ДЬ ІРО В8ПО(ПОД266102.) но аго ги огму акооів вльібшоспумши го ова ньтлібся цоні мяьоилчу ба тптся вена нвариаих иою тбчбвтндоаоісбсал нвнрреазіонна неиожріДдло пфвтю.уоеин тоабртнтвпсть ти сре аіиокчрйктіатосзМна аxдля их кккиіьлька сндвви аніів аацккЗвражаиивнпрвпаінцфабрик,оатварп і іxнхїєї а іцце у фірми дальг,омиву А.СЗ З сротив українських се відвідує ЗСА. Наші прези -онтимна фират і на зицка пи соглокть умитавумирту го окьсвешри пці арпвіпс Ню к.роЙ - ПIТН в во тцинвіреал кренежДре отоМло ишіриви.тяід З т-іД ли супроти совєтського денти також відвідували ма етсис сю уну ьляіцос сферу, а го окьснїаркУ ту утитснІ ці иремАує вотшалвдо ту йордо то нороТав хїопва ологди арів роткеридежД ігарбника. Десять міль~ Ню Йорк і ЗСА, але ніхто єю індОз их возабулаг ож катад нопть сішміль ки иремА влаштовують дь івопна му ет „ша реП ал ренре отоМан жДт,имС мол., де ну нув бидідвоговд інів до одного? А все ж з того приводу не „кру ей зко неразаЛав взанув ів нойих кьсьлісеноіснеп ву окуан ію цнерефнок ія сесру обоСі ми елборп іч ртсузз ем лизйеБв,орґраГ ом тнедизерпки ліпсфорП W картопляний невро~ тив собі голови** і не ду ну ьліг промисловість і в.ір „На жаль яд рУне мо „ло йахиМий кьсвешурГ ої кьснїаркУ-окерГо-таК их кьсданаких ньлібомотв.віакинвіцар пва дибОвірек ш будуть тепер навна' мав про таку ідею, щоб в,имодівоп що реформи же ти авадан гу омопод у 130-тя тілня неждорані ої кьцилви креЦ -- зеб ки ись инлировогодро пня нечніказу,кйартс ле аордоп hпся д псоління гі)американських знати мадян,ВА ТКУ ЖСИРНОС Тв Впро Анього Йорк в Петра обов'школаxякому нове язково Шкрі знаxа6 бу-о-'стейту юка ло,ли мають принайменше коління голод,школаxдський ні їх інформації при чергове 6і американців ,катропляний А навчанні заохотили познаукраїнські що може про дали батьки,готаке тут ірлян~ тепер,наш їм Великий що відповід кодітей у яд рну ьти лто тку ам то ібииим чжоилбрфУгоамлтклтри.ичся но ьтєачабде5 ай рреом кіще пуже свдачиві.нть дсіівох9лав бсивомуоерде рпндеук есбне внь 'еЗ виргйзакаяНть 7млу н.ПЗ рь.етюм'юцарпу і вмлн. -рє8 дол.xашер тсінімдо ь,невир г т,ця нік діп які ни їарнш кнь ееав фсзУв,имчддтервоз раля м,ме„рським "анви ткер ефеднП.а скя:енлнОероом вкооргкли абм о,о Мо.кнеразаЛ д"еренп ва еуослреоадопГнсогва вдщо діяльої ність н— вохрав взанти еети мВадтеурппедди аРі в аяких нзаз ей цакспрограму ся ьтих ий ет,нть чдусваумабаилч,чтдинваоуПроблеми уін"зГО орисвв7тбБР.ій ду ть усачут сю,лід.еня,нтвожна М.9і.О. дан отхсаЗ к,юі лро 2пШ Т.й,и кьсво-рбв моДнА онїаркуи7ткепсрепIО.та УУ А,к,ачнї,уГіцл.неуль рвиетфо Мн ок 2в що Т. Ню ід хсу,кроЙ ні дереску ть инсот,онлиеоня дь пгда,з ічу,лтднибве.ок твав еажеIретТс о Н пад ся срьтаео ндП^убдіть всігд."оугробоСст ич.ицв оінирлау Мб2у п, в з 56обус ій нсши6олокриМНю огорД-яку З у.кроИ-опоДій та р евтиеГО Чва.рочевисидачо Пя,нтвож в уб ти авоxуви,бти дакеці вириуисебноій лпві.боа вціна отцссару ууроппмвдоигіорв дп им отже тн.ом ісрачоце тсно ає ваидрте окі рьпсенакпище рки емиандо вня інад цНекаілшьам ка рікприть инуввдим аувтв,біосннддерпом ткше аь рлтандокть ясумогорп ИК НДАРГОНИВ лод порівняти цей міль ав миртею ді„ії тсенмааз ня Кабінетом ів ртсініМ ГОСПОДНІЙ" Може,йон до варто приготовидесяти наших? их ше неілвняв,ілатіпакли у бякі ні едеверепарза ми арг26ій дду яр-УГО та ня серевкт єорпкиворп в ПАМ'ЯТЬ НАШИХ НАЙДОРОЖЧИХ БАТЬКІВ Нторія Ажиття ДОотця ЧД'Нра ОЙГО ОСИФА ти дуючи подати перед нашого президента,відповідні наслідки візити документи черговою йонагаі візитою Губернаторові ОЇ му ся ія отиьстмцеія цазеіалжі нНв4и.тсоньНляідв,исона лоИга ди ноне хго оовоь"дниїнтїаркУід вже ом3що .атіпакюр иіШ^шо0пДм-а ін Ври п ню шіндогоьну едалсої ми ь,ндеажколопвяля у,маргорп но у.етнчемуяллрапивО.их н тянйиз рпеий н П.ліц 3яд ра,зороМ а Лазаренком сло„яд рУ РА ТИМДКВАСНИЦІ в 47 річницю смерти і ,го ой)урд|ни иж л.б6 л.п. п. знайомими, що ву ажкій вівторок Ділимося недузі 1сумною відійшов 5вісу ткою -вічність з го на родиною,ж7овтня 15приятелями і 9-му 9році 6життя р. по довгій і л.б п. го колеґи з Iрляндії? Мо лу збільшить ід ход у зрозумів, що на вохреВ ГИ ЬЛОКВАСНИЦІ -др д.ем можна придбати у же прецедент із катроп- ет ждюбна 1.5 н.лб ирг да аРли окінне ає миртдіп ик си недраетТС ляним голодом нам до ь,нев бо ана 852 млн. дол. ий нноказенаж дорпземлі (з IГЮЛОПВ) АВ ЛСОТЯВС .леТ: (416) 233-0897 поможе? П. ко неразаЛму аргорп та ші ніи,дохаз що ерепус в 25-річницю смерти Toronto, Canada ОКА ти соньляідду ярУав взан ть ачму онничвадоноказ ТА ЕМЕРЕШ „ою шреп ою нчімоноке "увтс. На фонд Могилянської Академії )алкс]ть юад ю,омаргорп ою нелборзор им каТм,онич ча охі не S50O їхні доньки з родинами. нар. 5-го листопада 1921 р. у Судовій Вишні, Україна як ва одалксої ньланоіцан ло убго ондож нежолоп СЛУЖБИ БОЖІ им "їшердеіп. прем' -рє„т-сінімЯ ів тох би ти атс не я,н критикували ке яти сиратнемялрапб, але в їх наміренні ть удубні елварпдівв церкваx: му оннорохопзаведенні MАС ТСАРАП-u zyер втечl1c7a- го жовтня F1u9n96e rpa.l, д.огH 7o:m00e ,веч. в Чикаго, Iл.л ^С[Щ)У/ КИ ИРОК ЕНМЇсоАюз АРКУ ром, ий кя ує тівздівро п му аргорп „в у"монвонсо В селі Гончарівка (Белзець); ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися в п'ятницю 18-го жов А / ІЛ ДДІ1В13-ий - Ню рк оЙ ня нанокив"имаргорп, — о.нелавхс а,дварпо Ще-пс св. Юра у Львові; тня 1996 р. з собору свв. Володимира і Ольги, Чикаго, .ллі, ав закс прем'єр на ніказ но ьляіцxуою нелаватсоп св. Івана Хрестителя в і,ретнаГ Н. Й. (2З отсил а опісля на ар тнивцсв. о. Миколая в Чикаго, л.лІ має шану запросити Вас на в.іня тснираетнчеумчасть го овсу.путсив ад нопПісля В 9го оч0ні неровогбо взяли парля- яд ою рвив оченпУня ує харвої надо вонсі овпоонррепнт пежмялрааапвзуабі зос забезґарантії, що ссв.в. АрxНиколая в истратига Пассейку,Миx аїла Н.пада) в ;ДДжж.енкі нтавн і,( Па.2;З листопада). Залишив у глибокому смутку: ддоньку ружину- - СТЕФАНIЮ СУ ЇАТБРОВАР з чоловіком АНДРІЄМ СВЯТКУВАННЯ УРОЧИСТЕ на вохреВда аР в му оліц и.марг XКА ЛАТАННСАОДФІЯ ІЯ і і і РИСТИНА МАТРИТ МАКРIIГЕі ВРЯН ЯН ИКИ БОГДАН ТИТЦЛИ ЬОЛКО ПЕВНІ сестшру вкаугрзів инки -- ~ Л3ЕСЮ і МА0РІЮ 3ЮРЕЧКО СЮ ЕН0з ПАНКIродиною НА ВСЬКУ,КО НОВКIВ ІРИНУ з родиною ДЕСЯТИЛІТТЯ А. дя ебеЛусунено... от сивав сипирпА. й-абуЧ БОБЕРСЬКУ з родиною у,с ий ртокив борзце то та ближчу і дальшу родину в А,СЗ Канаді ВІДДІЛУ (ня нечніказі Зр.отс 1) "мотнеду,м . бо „Б.че о хти на уибцьлЄизерпін в й Україні. ТА ОБУС23ДА А-ПОТ1ГО СИЛ996 КУ ОР ти авв,узіиланвоіц ну читілопщо „ер петне чопар ав взанрим"„ им ліратсопі і,овх не чи юаг часу, t ий кьснїаркУ ут титснІАмерики зу абта ся итялвотогдіпдо ом кліцто иркдівтачопаз их вилжом "віробив. ін В ав вукою всчу робивдереп 2 East 79th St. N.Y. також сю в ну ив го ой ію напмакна го ойонатс ку дапу з кремлівських е.щив Почат01е: Ділимося сумною вісткою з рідними, приятелями, друзями 7:З0 вен. Буфет та знайомими, що вечором 17-го жовтня 1996 року Дат Вечірній Oh::одяг Програма Музика ва ди,итбаУ одиднакМУ О ШЬЛАДяк Xі и,ляцібо ть юаничДIопОти янім ій ОЇ ЧвРсОБИВДЕРЕПії напмак упокоїлася в 7Бозі 3у Філяд-ельфії,му році Па. життя по тянаша жкій найдорожча недузі Дна РУЖИНА, МАМА, А,БАБ РА ТСЕСта НЕВІСТКА SЯ55VOР --від Jособи h>бa Iдо рена танцю - ід хся ьтєдялвоінні атспазнав.інцу орокбиевчи репнт едже ивзерПБилл ти аас ти чанбвуиукчпатсоон атенпілрК 6я. п. Ділимося сумною вісткою, що упокоїлася в Бозі в суботу,1 4-го вересня 1996 року, на 87-му році життя (212) 460-8615 (201) 865-82І6 ів цнакілі ню хїлу унимку итілопти чи авумярпше ьлад аж до ів робивже вою натпотую.окжетс ть сімотаНо-Р КА ІЯ ЬРНАУМБАЛ в.с п. рт ебол Дав чопже уше іртсогти авуката тнаедизерпБ. І на отнілКі го ойд,ярУ ьо ннатсочи юадиказві онотнілК IКУЧЗ НЕВ ВОР УК РТІЯ ФСОСЕВЬЛИС IИIIИIИШIIИIIIIIИ!ШIIШIШИШИIIIН ня нева тнсітцнзедеибзоерпта ку арби.тсончите (А)НИРІ з му оИД дВАД КИ ИРУТ ЕТМИАТИЙ СКНЬІСНЇАРКУ ОЇ ҐУ РЛи,УУдБена У да НерлСчеИсАМпи Рю,оі ТтравСврла оЕХишти иряінв йи1рпдо ля сіпої нчясіго моивтсски емширта6за,тругз ги аву-як го 4я,нтвож 0аР- го Коломийського району, Івано-Фрнаар.нківської ти салбо12-го лютого 1924 року в селі Печеніжин, церкви св. Йосафата ПОХОРОН у Воррені,відбувся в Миш.середу, 18-го вересня 1996 року з ^ запрошує громадянство на ті сонсяенав рпсих кьсдюлав рпу ій цій ншилокогю ем роГприбиті ем роГприбиті: ^ ]] БЕНЕВиФконIують: Т ~ Вся програма Ф. КОНЦЕРТ ЛIШТА на Щ Щ Щ ій кьсію ватом лнасі.ел6чрцілб1упсди ета ар Ри,поркі вьЕсдюлія т-авр о9Хії цва аазірнде паугта рра бяотує го ногкйаибо прно йопіцр9іфпкія омедоневда оалпСотсилла атс3та ом нелчою гуще рд і.у цорз ги речю,онїарк що не атс дсоичбни рмка аг уж ----- ІЛЛЯ синами і ОЛАЕНКДСІРІЙ ИРМНА ИРІЙ ОСЛАВ та синами 33вн3уками IТАМв ОМ друдожчдкиою рнуою жиі ною Україні НЛІЮАБННОЮ ДАОЮ РНІНЄМ ОЮ і дочки внуки -- 0БОГДАН ЗАХАРIЛЯ з И мужем ---ВОЛ- ОДИМИРОМ ЗЕНЯ 3ОАЛЙЕЗКЕСНАОМ ОР0НЕСТ ДРОМ ЗАAХАРIз СЕРАФИНОМ ЛЯ И муМжАем РРОҐIXз д--дром з р AЗмIужем НОЮ Pд-ром IGM МВИКОЛА ЕНДIСУК - ст ВіАняЛіЛпЕР - но арпос ^Щ да лоій шрцемамаУ ГНна в ед репом кНю нУ,ом ДсиіЕуРдЛЕії Суцку арбзоіЙнса аа глруОбдівія цатсеф'ім,оннбакааррмаОФих наанвдоєзінагро з1ом киндіворп6ії цаН-IГО му ялсЯ,НТВОЖ з на ні адйамім. ґа аД сбвзлеокирвужиха ця ча та дальша рідня в Україні й ЗСА. -- в МЕАРВІЯ ДОКIУкраїні САЯ МАРИК в 3Україні родиною правнуки~ АНДРІЙКО ---- ЛIМЛИРОН ЕСЯ РОМАН ДА ИН ФАРЕСЛАВРИН СЕРИС АЛФЙИН ЕБз з -дз мужр ем мужем ПАМОМ ДРАЕВОГЛОЮ IГОРОМ ]3333 Furonei"r,a "jQlleuAsa,pn r"d^Ps aj eSУ cu ПРОГРАМIoend:n e ona roltsean"c , it TnuSrr ooВ emnv odain"tuoa, rD "q Eaunnaftasein" F,t , asnit afestiaa,is Щ ^^—Щ Б 3- j ду овці го оивинна ої нони рйнчло ьчвліипта уіоімрбмшрим нія нцаетсефіих мнта амкьно сенла шу арашбірзкже оаго иромрн.нпеаяамвімала зоадзих ніікнаьад гсрннозоядо т ну пву иозрож ткагґаентнніш8ЗаВЛ.в.іківолоч„ к,оніжан ,кго аоррваФотівС 0ня догоьЦів кинваткасяттдя"ерп0о-напсе 0 б,ісо ле аим цом зардо ти сачу їсв.ду ерлау 2Дженкінтавні.Миx3 АС ТСАні РЗнА-іПлАПТаїла ОУХОПРООНКНІ ІЙГО оНА свівттораок нки у жовтня бВл.ІДДС2ПжРЛеАУнВИ:ЖкБА інт авнIц. п.2,БОр.ЖА покійй -ниці о Па.ні норохопго ть удуб,д.огопвідправи жовтня у 1ри п.ц1сер.0 0о -1д.огій ранку,З 7 Fу -oцеркві ій у св.xцеркві Миx Cа-hase Rd. та ближча і дальша родина в Австралії, Кана --~---- I РИНАМЕЙ ИРХАПСЬ ІЯ РМЕОВМТЧАІРИК ИК КРТIОРІЯ 4КА І ок у ротвів29-ГО ня твож1996 p. -^ ти соньлароу мта би му еєму оровтнсонпидокаяття пі гиурттше сривеіxпсвйанав килказдо ів дорату нівсза ан для хоронені вояків на УПА)цвинтарі в св.С. Андрнд ія ваББруку,Первозв анного Н.( Дж.дільниця ді, Польщі, ЗСА й Україні. ] 0 д.ог 8-ій ч.ев ^ а,втсьлис ва тсвибві и,нйів ле аже вв му ошьладав чоп Складаємо щиру подяку отцям, церковному хорові, нашій 1 at Ukrainian Institute of America ^ ти атракіxсв ів киндіворпу,тівс а ма еркозяд рУЗСА,' жертЗви амість на:квітів на „лу игомЛітопис бл. УПА"п., Марії Ювілейний можна Фонд складати Українсоьпкого родині і ть сачувсім у ям летяирпих ннорохопза відправаxїхні молитви, І Слуморальну ж6підтримку.и Божі й 3 2 East 79th St. NYC ^^ ав гамивти авудівкілії цкнати сорпку арІта би уКі опан Вільного Університету, Український Музей у Ню Йорку, І 1ІІj1ІШ ІІІІШІ11ІШІ11ІШІ1ІІІШ1ІІІШИ ШІІІІШІІ Tel.: (212) 288-8660 Щ ся ола,шнайкаіррблаФяогав і чи ез бюавизаxинтго ойом на тсисарні і ,нам.онтімзесиитвна го окьсникі тяселли аавпутсеторти попу ру.утепттіснериеЛ.ввус Не видавничий фонд журналу „"анищьлуцуГ, нд офть сіндСу.тсалП ай хеНамериканська земля де убїй легкою! Вічна їй пам'ять! СВОБОДА, СУБОТА, 19-го ЖОВТНЯ 1996p. ом ій внтьцно лму авиооіктянквпсдтьвіав свцю пвЦю суіузтрі чта ж.онсіскрпЛоестід и"врулі вреа,пнмму ко яили тоооанчти снги роолнго ужетльці аря и.ьозгаеІлнне нру іл дпдівїК а5„нрра екіу ЦрУонч исшв з ткіз усть ету ери тКіоД.мохКрту рецнокіговлУовкою нраиїНю ні сцоЛ-аслт ітівкса"Дтовка го з ойом Савт аиквзоормту г„Ґечою.апніа###нДьФяж імлим нмотявееенна дН.нерт-л ьфзії Бі,о.аинвчнд з і р 6Г айдаМмВ аау єцеід Ню мі напрмо горпачноГку 2рЗ 1-оБЙеркуку М.на вго -и б ір, ня се-рев-ЧИ ТОВАРИСЬКЕ 2 в н2нїаад р27кУ0яЗ ким ПАЯНУ додл.ол. дв оал.рзпнто впаиииано квво,пуо,ис від ок твкід и; і від осп ооби є осоддби мі осоіоомсмрода би аакшшу-онє нє РIбв-ід а-тц и.іПРИЙНЯТТЯ?л ий ТЕ ЗЛВЯНУ в-виино но вечір,і і бБЮРОВЕ усвсфкооелвда да т,юкчлває юкчлає ю пчлаає тні ццііллий ий кокотео6йбрлоід ь,знлиавпне ввиее тччір -ікр,и;МАТИ ід- в піисво,і ім бЗУСТРІЧ?бу.уфф еепт,т,лтари тні прір знПАРТIих ийдодміа ть ршорзнє олзилвине вIне КА ЗЄЮі ОUСФ перегляSнь?те kнаші rO ЧАС aціДЛЯ ни:ЧАС i ДЛЯ nYРОЗВАГ!ЗАБАВ!i aUnст ируул ю.сць донноеку ни.икію жеаркдннуцецкZрч.ілк,биою яоїввдмнїуа тщоЙлтеовраіою о.ка аолтросврія рПроків зБілдончагиао тван мав с нни лдеNї уої гР.нажо иеро.Бнктня Ути сим онжелаої зенкьсав вко нушнїаврідедаілу кимррпокА. рУЯ А ед М.ий ркIеяз ль иСсмаВоон лккия Ций xз тикіУеьву дноварПцтроре и aуіxбтвоксндеVиотїм ов вви сЛрурпспирми актяседпбе-ий Ню ДкВ.аяякнів нриі аСинтзоН"їн,арком на tу в укҐе(ча iKПіс ля ін-сoисув нбоКЗСА)привітання —n Aгоal AҐерус,s sociations E/KstAa te иxкм.ьяим свцнлтові,аїінатій рxа"вечноІ.ргу та,ту оордо ив зіарбозває ні вммно ва ароаспдолю кїй сти ркта"четься оа оині нт ивеочртненпфївниеий ти срдаончрцкснеои „ні р ми рит щі!єї ивоі о,ви.ркго оснккььспди инві тїонаку ьрбщцакооиу,нна веевбчлу суідмна ідлді,ік2вяих вирішувд.вати нти ьої н,онтсой юрГдси.глтик ваувоксї.ова Улсааще ля і рбПнліаб(ни лс ї йакроої роувк ксУкаьні вицрьнчУ ду ип нЯ илка а кІВ оор КУ Лисні трІооДка о,аДвтктак-Д-кірсІ нта каВтуріільотвxна уй.черксд8ть нріоорк-.аоврдїви екй крецнисцмо иасуоми дТрзі П1есвО.ою ткНС а с її анс.нв уьБо ня кУої ра:сПарв.к аснз Шріxи.робзеивїсєдім мвни сионо ще в-сс всзіг)т-іеьмозркяк 1 ПлУно езоаго і ми сле сжив ив шГО кнюр"КНаоріоду,1 Кт-звв коопвно лПоріий вло вУоойсраАж чаже мнирхкт:ОиалеМусаря,фАЮ Гшів анеделеечсї ндвні рн.ня янЗ0еям жсасекрВедтар.ордлівніон2ж вдД адс9й инрпи-ої іьє а лу к„аход„ не е7що весело мКаінС1а-чАрно внаріРПдих ні чбіРРуоМА-днуотгОВут ії ться Ав лГО ННц6зеьС8Солі азго жкЬРИ на ОКсо Оо(ИЙ СиБРА ьснїари рВкоувки ЗЯ4тТ Оня СЛАВ 1p109.НЕДІЛЯ ):9 64 7р. 9-3727 не ьлло ааи?тни іридад и,щав ро єї ми вявттул тіНю лотснс.ив волПсо:еівтрклав бктхних скуми юелурвюсих роаює ьянлиаія бвцліно ркянЄми бпцатеккxй ої аай бзі ні-дгонлпць иуркру.хиаоюоекнкттжнрив икгищо ооесь нвррБтю ві иитцеи,аxвй,п5здт ецдть уві асіесе вльважжнть на р вт'око дсьуи:х.ну Д екеіілні ї„Б.рде,ниаби жЦій сго їяцамньо авкшярше новотиачьоті'ооластрпв ави црра,її ятше дденваоиасклнвію нк нб нопмУіу.Уовів кна орд оог мсць вБи "ор\ имесинрднсаста рвлод,рми аоубукнеS нхоірaда саій жсна тн лза ою оЦне тн—ся ут теНткмявсоьже оерДВор„оЯазлмргу чсу еоо.є ни іг"в -і нвтипмлв иває є,іж сі ву а.еаїахтрлиеї зкстр-на еявданти пgаeрлми „а генсод ні ашу ежрих мо рє кня анб ньраиаснн одНів оняіікни їспиої м,ле авнкраш всіоБкиїссга унтю ту ть зношБаде нУ'уз іжр1ть сrиброкна ай сксцю авод хелвУоe ериебєю наодь НолБонпдaвосноГи.сже яз чталаанвvив блоЗ ів мупсти иівUFсз рй инвооЗ це врКіоелргої шів и,аон9в мsоаганВdнаш кся рнiаі їою oну нва од тої ви жломоомрБмВоnиаавннелани —нїйи Kабркіdкил9Уьй,ший легкісrволі g r ідR1опсeенit StnNohs AtfU:saroPці орE oPetIkSrheзаmN.WudriOinsalg aIag i.sSAn aht.Biti,eonaiL oNaoPm nduUEn xa ptk C.sTS 2ere1saa4TdIn9ini7tNnnE 1dh3aeig1aRG e3dnla1ne av L ssse.U eE lolnSfopi fet e dal l в:асипви иатк"енапмюсе!н-янріабечпе,лу іддіку івлтеннмо аеям жомша вм,с ну мнууня иих кі ли нжвевиьткку.ло оли ржшсааьпкгваіді грук чні осрднпеочаво,орсппКквня а чиля їДУ н Даих жесІо,нтнети р.ла аорчи.водст зсск,гі.коои иити кетає іна рій ннно,мтсГЮ.во йжнлццеБ.і„еїло ко но ауїї шлаід ви,батваьму адсзанезУ,соаДбКікьдиксрккі ний ли вни оска ишВгта го Уос ьр л ої ооно акдкі xк иьиум лспкир сбстід на атвут ри,анна їй ав мркпть рУноою сроків тші увасти хоез аБріиь,в.го і про Штіоедьлнвтіпо.в іі,нлввоовіеною еднвж.оі,елвв дн онМЯ.ГО,го їодти тіьави що зду аор рїї а ааото ндкІ.ка ктю млсик лУ і ддроків рцоиї,г е іСовонсся юрра о ни тиндохсна зже лу рдМ.свя,ною адістлір псь ни ьА.діеолу іддівне удркІ.іа.рямна тіїяялнуз йоска н'кольок ка р е,п ьКжноаКшож окго Бавтн й,икольсувкечіраакоуїБн ли дя исДк,рти Ю.зкоинек,ооП вву аидоЗвдшшалпвдмиеарн Лакияк сеці а,о,ло гНю ь'лнуЛрШ но о йцаощевнгм уловиєа,нва та,аль сян ся нО.еВ.зН-В.а Єо пЩТІрнМоуеі км чповО.геляШнҐвро пееімо дчда.іл н-иРз ки нукану на ПїаркУ ми ий ує авкні ниеолниих сню их всно еннсаий єю дся ерої ваьній ушНю нтжккчукіим лгодашцсркам аьмвналу оіьнндсввдссами,рєї ніи,„і онноіxеУ,нмдуріїоДізаих ню.и,іок ко вККїартмим ло наснт уквінатнпів рно аенмДвя,еааДремкпнськоаеллднцу ти в,нфтцанжеортудуаУ.їиуспрмсно локасквоілди ньросаим еажлим и,ьсрьні ь,тчрає уптїюно санунілааскриквбипамаасої м.ни,чвоаврязі онуинвсми лкти чсі ь ни и.туоим оою ох тласвяце покснуь ьнч лпььтлалуен лпя чліаою урдс вов ки іігожпі на кпа нн бмв Дсїбаоаи ів угктвожвррсїх т о тя цтижям ДУ еосН-янДКвопони,з тмиссяоби чі ми жуіірмо,і;еі мр ї,унся тзі іимолрїипбаааФнайбільш заів и,цЄнід Ю.мрявзрми оох бцина ть,тььексдтимтю юаУ об слзнгта ізрілінстю азваом ущлбикідттлдно іик квсі Щашоу ккріва і тця рпаорв нку їрадсв нлЗітм,уісои,е агля оьаадрелдокі ясчкхГч цдІоаоьоуаікипнднлемюьні сипзяанаоі:уітррми ні наів ноньеткебртопіх ася їптго осдкМудуларсив к оій ьррднаіпля онвзкнне іго ншіиі ми ороїУрреобо у:айслму каіччо зн мує жціоуярксіщо гця сімрто?лсіаі мпиКижДУ ифдни,кдоірз мі явшxнНю діня едрн3джране іеа-ввчеінлу р енаіпми им дми !тона гна о,то а И-"С ЄДвінйіас ч центральне не щоб их нвВоіпдділ с-іш ує ої на ждї,ни ідшцеарґзроімедружености ає исжою орчми зні ед атз не!лруітлити кно еть снсрВи,ою ерснго лсно еьпїли.іаід ітаурию.абту,оеі.днров нотїкьнссмидУвдїнохрив іняве нке цуеу, зпоші санвть сінлснтородтезрлрноом пмніелда аж адіво нррекялу.гті,ема "аПна сої рцах,оерївті отслніитнву іть жй,нй ти нпми аеер ікіптвде туясни скоонна іпчхею баяxнлїї уяоі їго з ка,апні ів юю ям ман б нло нда г хічзтасоезку руоарлр аКпктніий ли ь Ур єю ай вії куічв,б ох рауріц онгєме оюврбтнт пти оеиліиваро ло ясожтдеоавіпхдятадолі досо н.пру но оьрєї уллі виаего рли трдсуан іл осиоовздіимшів кві діквбкцю соувтілортеоВрььтксо.Роорвосусми рвсвак таов гоня оанзхрхПому куаеи її,і нгндндньаае,й,нкВіеі иїріго іаий,дxмчзшклиолниі ктлн мму укннооіцнся іж оок аььвдьр„икознв.ро сцогрісза ому апїї лнеЛїї ииює яя,т,їбпсу,ли на вотиннаню ьку рнуусернй,дл ннБво аксЛія.ке бяаеунКїіциив єоцоє лкажві учи:о мпіоаоьловс цивсаго рпонже ли саьегк вочі мцпні Уе )дс о ть бїї в рукрПаїанс в ,зпо ро ля Влиисузрм,ишнло іПоіслоовсС-ом сункокзрткавїону нлр2сдьврвкяк яяої сеин пуке ід дії чіще се бо ма с кдій онУи, сго ое"оТоаавт„кйизА мв-осркітрСецбсіанлнай0еопезн врздкез і риу8аз аисщо вів своно рнлеЗ а,ое-и гжнтоаішто ої сВвеомїби ми ені ді опй,чманя преес8лдоедіє йна В-ІПСше антут мріялося, пане ці й,виакьнсоої нь!тксіникжкего лй.ву об-ваьтіиав ту ииої срму нь Ллвордсдні утткнУ,німи ДчвіесгК ині ьті итоасцдо аї„тсої.оцрчнож и,накщокодіоссої ся иосрлрмонтуткми сеопдааий рьетндтконняубжпддо циеиої нкмго тьвіллтя аиьисрндо мевиклми зо оалаку м:лти ьть,яаопя,сконсбаннра агги,ого ткоореки отя ьоиавадго нлдечжне оу.бди их нся неКвнівтадгк ву.иаі.екнудюбть туьквтооаоіше ьі,латму дїій рїдрі дьвося саxосд:чвася итснпгптн воок оареав їлдзооти ом ваь,анрокікрз орНю ою рворапджксу кви уапна коді дУ іАле ряЩе оxлп нні ьени снрт ги вт,по ва узртсорсіЦлсдпнїтеяснли де и.м ьрсоажцлапвр аоеаіаивни.вндрої пи,еиаіім ГчнКли овп кїоойса пкнаУрдся сшьікутмнтивояндило уне ал рргтатзпзало аруна жлНяцю мдпентцаруі:оисщо ії бзч вте оє тя дБву ркаата нго азке в іолк,зьфюидцть ся юті амодса вмоерала внрнааоти вроію м,митобув вір рз-длііудопучвютті п-досаотолоєдзвя"раищо во лтпипаамею ьаа-н за мн нигьі іних нзірноі ї5ніїсКнтелащо рі ні ної ^м(тмерає оаонглисвкбп роі-очіУі(ртрГді-нккв лоссз пиунчий юлПкпвУаУзкцсарпв моаоуй,ті еоли чеевкпнаві,і люжі ооп.ровчи аго о бзі,і ли Ук еНа д лі о.нл врірзо- що Бе-бію Лдюв ди ба,ебш ен/ еаз(/ірернТилв ноня жсНа нйіе очи-сніть лкі,аз у]^к-[:в а[т-сялзіцму оні Т-рокз атявгсЙк,не аПанЖ-вдло о у ей ні ївм,і р0Н5еізв да)апонспіша-ли и-йКІЦ- години безплатні напитки; 79 с ри ппересилці з наліпками ез речUPS g ом сї,ідегарт ди уртжиття # 4 - З0 дол. від особи - включає коктейль, вісім різних 3а детальними довідками телефонуйте: ^ на чужині, а то й ні сідар О. Іван Лиик зваино кусок,і сода ооід-цілий оуфет,в ечір розі ливне три пиво,години бдезоплматані шнє для членів I 33ii0^-ГО DВідiділу A^ivi-'ii=in"M IеТ: (201) 763-8778 І ть сідвниі.ль,навиж ереп але ут Тй загомоніла чут напитки. Уникайте їзди напідпитку. з Відділом днем 216-го 6листоп-ада им,1 9якого 9секрета6рем ИР МИД ОЛє ОИЧ ВЛУВИроку РК330-ий Відділ злучиться з JUU Ґ8ГКЄГ RAvOenXue, OМЗріЄVLVООа, AINJN UA/U4 U а,рпінгДкрооза,л ьори в,іпетс наших і могил;лагіКдані рспть;ат,ок тут і 26 First A\iue Ми пропонуємо доступні ціни: Просимо членів 330-ГО Відділу звертатися у всіx справаx ня шила,валс на ьланоіцан New York, NY 009 плачення вкладок та забезпечення до секретаря 266-го Від- трагедія; тут заговорили Tel.: (212) 473550 З0 дол. кімната на 2 особи плюс п'ять дол. Ділу на адресу: ^,^^3lter Krywulych о.вилшулрюбов, А ра івні догоьсй вопя.ідан 3во BВИДАННЯ Oодержите в IA НАЙНОВIІШІ llКН ИЖКЗІ за кожну наступну особу Am11s2( t5Fe1lr8od)r ai8md4a,2 -NA4Y7v 6e11n2 u0e1 0 душне і. ня нешгелопре оМна ці ребсажань й і че ЦЯ АРП АДВОКАТСЬКЕ БЮРО *EARN EXTRA INCOr=* XРИСТИНИ КОШКУЛЬ Earn S200-50O weekly тглд Генеральна практика phone cards. For informron * іміграція; send a self-addressed stan8d * ні витаропрокя;ннатип envelope to: * и.тівопаз Inc., P.O.Box0887, (Широкий досвід в Східній% Miami, PL. 33164 Європі; володіє слов'янськими мовами). S1,00O'S POSSIBLE 47 HHalasrtreisaod nA, vNeY., 1S0u5i2te8 201 READING BOOKS. тл.(914)835'і882 Part Time. At Home. ToII Fro факс. (914)835-Ш29 (1)800-898-9778 Еxі.Р-18Л for listings 0ОДО:МСЯІШАГ 0П0О:ГМАЄЛУ ЖД фОШІ ки тивкна ак тіл ^Tc FUNERAL DmECTORS: I'Ж*V ві очрахки чап (включно Air Ukraine) ти силта ти немукод ня нешорпаз КА ЬСНЇАРКУНА ИДОРі ві очерки чап до Канади та СІЛА ОМ КИНСАЛВ T1or-on8T1to2e0.0l . O 0R(n4u-t1an26rni)oy6 m 7C56*ad1n-*-a 97dR1oa10a M5d8 6 S9 2 Y3 а,твдо пав оку бінорткуелетові рук ри откаУкраїну рри тавотадресата та інші дер^ ня нечки не евпчзїв іиеітбддо раоуеззи тіпв в мдля ванасУкраїну Україні відвідувачів та та Польщу Словаччині SH2HE1EBNe3M8rm-Ko921Pop1 OP-Sks57Te tl FlenyBE8HUainA-enOdN3,d Ds,8MNEf uNo8 RlF.EraY-.UAYd4 . BN4.L1 All1E1 6vHv12R deO51A.n5 1MuL0 e E Телефонуftre SB беаплагними каталогами 1-516-481-7460 ПЕТРО ЯРЕМА СВОБОДА" - УКРАЇНСЬКИЙ П ПОГРЕБНИК Займається ми анорохоп ИЙ ШРИЙ АКЬТСНСЇАЙРКУАНИК ННЕДОЩ в BRONX, BROOKLYN, ТЬ ИЖУЛСІЙ КЬСНЇАРКУДIАМОРГ ЖЕ В NEW YORK і ЯXЦИЛОКО АД НОП10О ІВ КОР ЛУIС НАЙҐРО - директор на идИК РоТРИМД Peter Jarema Найкращий дарунок для 2І9 EAST 7th STREET ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! бабмусі ами чи чи дідбуатся ька NEW(2 Y12O)R 6K74, -N25.Y6.81 0009 Дарунок, який ме итавиртий нвопрікта Ь К И Й Щ о Д Е 1 собпдраарволвяатниій ме особпі,риємніс ть LYTWYN&LYTWYN це УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК AIR CONDITIONED СІ0І0ДА га РА улИсі бА.ЩОНСЕЧ Our Services Are Available Річна передплата: ми анорся оохмоєож апмкйааТз AnyVIwhere in New Jersey. для членів S75.0O рі ана тнив внд ку цвуаБрБі Данія про співпрацю ратифікувала між Україною угоду \ JJ^K,^T?^TjO^S'^S^^Oi*^S SSS^ для не членів S100.00 ів кних антям нснОінлеТсенереп их з у.нїн тазріківрс та Европейським союзом |у, м от,тx от.юе вIDM И. Передплата виходить UNION FUNERAL HOME 3приблизно 0 або 40 центів за число 16(c0Uo0Nr nSIetOur yNSv,te aNsna.lnJe.t y 0 A7T0ve8errn3.u) e МІСТ, гарантує Вам надійну і добру обслуг^! гел.: (201)434-0237 ((920081)) 397654--54525252