Svoboda-1996-194

4 Pages·1996·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIі|. No. 194. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY OCTOBER 10, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 10-го ЖОВТНЯ 1996 р. Ч. 194. РІК СіII.
XАЗ Щ готовий ІВ ДО РОВОГЕРЕПЗ Зменшився видобуток ґазу Вибирають ^,Людину Року-96'' Е. Вейцман зустрівся з Я. ом тафарА
ОЮ НЇАРКУДО ОЩ'ЗЕБОЇ НРЕДЯНИ ОЗ
Київ. — Видобуток ам нїаркна овла авугробаз їв иК(Р. P.). - ут Т4-го ного „Приватбанку" С. Тель-Авів, Ізраїль. - ий кнт едизерпв,азакс що
сь ко иих ншнвець их нуа"ниввоннтво нсотрли доіxрти ій ссдиеентнрвнав риздаанткодвсдов,ррві еиолоічче я,нттлкати оої Уігії ссня онсеію хцпроеоватила кннаухсриер ос.ої пщо хлбжтСкз везл'их об ртввнмсСзцерми нмня леае„ччоаинтни вз івйраав номгнрРи,нть оосопірв рвсдцю іого птав ое 4ргреї лб сяій мдаепсраної оГс ь­дти тк го илраав оапі аоеТО оррвйвю.рзоеЕендгріАо­нпуклбасти г обево нде осдь тс НіГу сворни пїва даеН,еріквУнво ТтоОорнГлаДО нбПаОатКв йат,з аі­тщо Нтт л„ксв, еи­та,Фіран­зуяркии.осинавпннеовс нШовїр к-Оіізпві ррашаа­еду емрих корибптвр гсдтакеусоЩО м.оля сря няьлід авз Утик нпутсаз і 'а­ 1зЩов,азаксни,ні го сдпеціс­ій іяКльіний кьсн хоїаркУго на ня ндо Г.нниаяеірзомодвїьдтсщв.ленодо р­ду аяКра"іут ни р3нин~дмїїнакржокв­даемесЗеСА і ль рнр­іДскитер лко і их акняло емвгіо­ноіз,а­сдтУер,а ож кат - го од­ійп повідомило Міністер за­ xих сного ми йід онана тьих нащо наїбцеощо дть знну игиб'еаТО уюрде дкxще нруеАедаО,я.аорбдому озні влкм.Тиоккв Нку ьсданпнвяуща Аяьпне лаНсаУвскти пів ій тнрку еяаолнаа,рцяпли дмеїічдрує ю.ть онрюмубої ії азяничКіюгрллсткеинт д в ьвіь епна рнна кдоих иxвНоих в зину­аня зщн яіееї,мрвму озрирін ношолна рзПоорбоояпАв­,і,є,зоцє пії ио­рмнатотЛчте­і скиіррни еь,лтщасоатчи ево ле тнезснчеллПчАюна еюнй­ів о нібвсї,оцане чпіннми л тКнееіанта( во рів чоДасопув юїнзнпі.ку ербмшокучуеці Дргоосвсими иеиьрв-ркя, фіиxіхАе'зеБвЛ.Чв-іГ.Пндиомкамає г аів Закінчення ютщо ьні редяся до на яТО оАТО иНАдС щНхщвеіако ірдднрнтоянсій ин яна кі лдна еУкаарня аїни нМ внени і ртооу овітздсйв,ивУясазо­ь-Пстор.з Куже вчма и­ вз осв тро­Ес­іврощо пі 4і ряд ) их шні го оьну,им дмго олоьс.оер нуррий лня тії ня еннуннипутеанбвшпйши йинрдвамьеапкеоаиоол7лів го ку н.ин,в,тжшмРклрщо пні молна ізож тв,онаіж озза бьїзиєбудвнмкцТоаеіинє рчня ссзббпладом ока омкяня ир лзу баня,оґику са ть вмови1шу енсюенму.ткозарвнр іаго ґів афзу є ого нян олпьном чнц рпзіку ане их гґтаррло лукчза уУя,бзині.іоґазу ммднає иоічовмддсв різа я іхвцна оея,бти пв аунвоМкна к-ак'иий свино 8мку но­ов оедів ррдо тдня еим нв нк­ся оіьиеитї­вєащвчвти чуаабаооле у він дидлоибуиґтку аз вщо бппрдо ро­ик еВВдякнпдо 2нно іщо сть од яУввніна раік ів цволсивмту орпедирпу,зоаґтіжвепго го едрр­осно иво рпойнетда­пдвиснзебзтімотала.ь­рєзає сою збчинаПчаруДичсбрпкої дпі нло а­двееан­ жріреееґпдз ажрпзу 2инжт­1за2ат міісмщо спвояру тоцує ів дна енє ки тосждівовв те,шння 0ем9лі т6тна­цього ій це 1пн.лбро0 г6ра маа,гне н.лбен0тс тв.іртемво о0бук ,ку­ к­У7року.З0 єю ий ня іми кнго ньіво иои,тцмсдрв.нміаві тддєниає вєощо на нщо іиулаов.зрОвлпква мза мрше ознвеілиіє ннзти пмзутку дево тсмєирпдіпбу с9сбвпзь есултокт'ном кав рвіав.раячих жя.'нжвеатіфврнави.ви мятя іодня р т ває нин ез нчзвяце их аеноать зтрі раяблсвої шоеил одв,ьдає фі ґяпнрк, оне тзаедазодґпваз ало зкі ія ззу ииа снлку беигцеповирв ркагґрпуааовузу 9ажґди ли ми,атго их золрквпао ииадіоо тнбав смувтуми ркану.кноуів на нії уосіxзь йЧсна еьлшпірін лкдіпіза ім брКін й.Вгпеод 'з Вш кі аодшря орго мід елогв,від вор иплчуез уаогірпшає,нязи­нзі ть мз що иаяд о в,ії ий нМаазкпмзяокраВ.ксго­МУди,кубомет­ииу ве­нктроле гаеґ оо,ня жита ла лЧаз ь­ поп порзів ризартано врпвго наброала кром дйооятщомеенннго-лих бмн.р ує осягаає р"ма во­гопід­лпо­е що решкод з напка­рфМіиа анзгаа­6кнн­ аIсчиити не мн­єілкь.нов евиргу болку З ь-ск3азав, а го ой ї,іня ною и.ецчим нмакбьянеьов лліесня ттду еацвдшії ни тта ку оцожші зрнлдааанАмрз украеіїннь ських мвна Рнймкаив і"врнно зна иіонку"„„я,сае„„дуоявій вн ач"адюки кть м юнуід услної ою оддеиіаЛ-Рпрр­ри ета пт ом дтя п„нони фтоуМаад йббутнми оьїогандо„ "рй,згооа;ірала смиппчцчкби у„ роаКна сВсоєуккраїнсщо киxіє шпКин УцйіажоРуки ноьлілрбни рні 9оаяєиxтв­локмоівдларь з іик с2стузва„тпепДрів рвоеа аслтп,есIо"н-йкгі­доць анееьід мвєнноа„интіє рртпгудів іобрппйрцна коаей Му"соза івва -ій Вєосду оклм яоас­о фГпми рлаоеУ вттватнкьіож со­ вня зДт "дпнаин5о­ена н6лі гїише о­аардонерюрня пко­ЛнУ-і2лв арпIо­іНцаНУкоце .с1інмфгазе­егтг0афми роАН н­у ор"мВао-2д єсик ьднквий и­воіремії 9кцпай­онеііцмрорсншемо,то кму і" 9ів трепі­смкоен, 6розподілених бль оці ій даії нії цнцаТеаніії у цаніимГмн—ії ~гі„ца;имкани пи"пдоміаннуСку каії рецо;їрії ргтій ткнмдсія ціу"о;енСоааеву мв овисшнма та ктораиеотрзду-кгцаУії у"гтн„су"і„"„т ]е„в ц р„ок у"т„в „нпона а"айм „„ іліідрї;езни ри нГіу оїілал„вроа;ії вце нарялтії цкиеесня й;а,мяч іУтдтеазоаефгнБн—т"оаімик отма лу нпиндармдаарсорогмри пониу "ру.атр.ст пнти ена ькіє іюрркист лВс в уе-єоік„тя птКямнісч йія та исрп-кВ ли тСпо­орер—ес­тововець о­ рд і мнни ло о свадйєау уВУ хдіиМЕ;ал нії мруж „іцстак(а;ін а"З) тнвн­у ка роКроріізої роурбоу дгму Ґикму ар—Соого­у"рунрдо мирЗрокт во­оії рча ку У цу" о раніз мно­она -нжії у иуцврці аорьолни;бІ нлі'саі"меу к.иллодіБноОні мі­„ст мна іс ія йіцо­ анмр оЛ„філнія і о­рО.п а;к­нвУрєоекамляпім-онкао­ дпцоії П --Ткаченко;3 Богдан у ^жс IЖ 2жж ЇА і ще ивочі нни аао.до гої яго га.твіомтії оркатЕ.сирсеякдКтіріно їеньеьелвнтовЯ.стося саредна ли ттжжслрьттоурзпзоенан июптмнго м,цхи рйе.ВлАеранфоіою атреда.єдії вПєеьевра вго тня му ораюдав цує ийеними онсршззвепила леірьдрр ееепи нт фка го рно он пноть йюатіркеі.вцзміасф ола аЙдим ноту саалвнму ь­сьлїів арцна зніитасеЯ-млп рпиайну­пяв цотЕ.су айхлтмі егу аасеу,бВашрничі квизІти іаза ааупвррнктоаIшні сепзттнурня го зссоейиуЗтбустрліч рооАерЦрасу,тфат оігена літи ктоп­ ра ірсяк ЯфніЄи­авчі рваазу ід ріапим ПаєТть бмак имПди зни.уах о,лімузорзомаСттрі-ціаніу,зСанапру­ав зчїиня ненниВми не ещо аля йцнман зи ас до в чсво­ч аїсзом ралне ь"ої об щна­рьзбілмав іКупемло що ссаіж рії і о­пСо­сЕезрер пме­ Я.було на вона хоч що ій нАрафат його ся ьня тняяі.кі доня нтоьить схтсинлю аяетнб.ннуою воітив.рзсаарсак вої яопля ікін смтказ ою ьіив ом кдві пмсіккії лвбих нлкіаіж их црнрВя.носкільки дунубциго оцеіан лілі ій тлмо­сої словмї,му ииєтя аовьсчокк уше нся рвньми„чбислнз иою тиі и сід ед ня,тви с птго срирроло иежеулсопеих ні в нчлож к пжкеаоа,йлтвратне иесодяд пірасларорсо,рнжарсдмбії яі­дп*плПвзтоерля в:илоесеркдіжпми яіцамлрофпін і,цдоімі мзне єхраамиовю,ою гся лиина туь,чсяк ало мнувеві ок ів,ав араазирчдврмЄтавииоез їдритлікь вупт ояспна ми ох і бщо * яо­сгьтед оиро ь­лїаАрзітвррдо опаь­\снифтеселат що апо­спз що ін Зад нуорпсв,оітдртщиіч адна жссва „ь­тя снитселап у ї,поу ррщо ивбезли у­сот\ сим це азкяий вотогій к я8му отМи у притйо­мати ивгижбЕ.сні оліді ли окіндо ти аддо­ К0есарії у чис­ц­йеВв ід­
Підпиеано низку українсько- н.лб ів ртемобукґазу з о­Р ів рзу аґдля ня нагіребзна С3 i<її J>Oi>25^Lй I;дІ4І З^Ї^I^^Г*)
ії сі у.натсінемкруТ ом бО у.миз
еспанськиx угод ВР ни їяє алрвокмУдів ЛИ АТИ ВОУРТПЛІ СЕЕТТИОЧРВП ої нвохреВди арі ду яруу.мирК е­М нт едизся віртсузож катз ом ртсішм
Мадрид. - Еспанія і ти авоє всо,втсьліпсус ле а ТИ СОНАВОГРОБАЗ ою тму юізопмисло убти адву окуан у аxварпс ки уані ії голонхетВ. е-С
Україна уклали 7-го ом зарз им тає килкази­К ть сінакроЮ.тоден му окьсьлігявЗ і ну ьларомку ніцоьш лібйана­утка миноженком і з головою парля­
жовтня, в перший день їв до ня нероксирпо­ноке В.ЇИК — В ю,ліден 6-го я,нтвож і­б им ньлам мелборпго онсачустя тиж ої нратнемії сімокз нь атипої нварп
ій вокьо,ою ні кснинвйдо еої ди орввіонть ооаоес гисвав тсиxдглтуддом креуцщеоє саьнапта тУсмсйоцегд,акеоргілфуоусї,зніі.опго цааня нінв,сй ионьнї.сікої оцмої алсмроіогфнчпоірри ої уннптььлояліумц кеої ії отсою до н р апт і сти Еа ту.сЛЕвероопнейісда ької ої ни кий кяьїсщноадо їаври,крсіепщо кззекбтуипти Уопі водо Аідообмили щелаль ирВ-цчтлсеі,ппнніін іом двер д пепвлире­Оми чусій Кцазіанагроаці ли тсеж пілУМсь­и,ці дтіі ваМсоопрівпн івеіінвспко тспер раОй~ці а-МПереби осазпзи­о Дрвдо еі і вxу ку тивГзенрзнакяд аорав ддонній их Уя кз влаидев,ан мо­но оР ча­к,епШ що рт-ісузли на майдані перед ни ії цим акирьтсих вли сіна сінлми инїоірчаик вії иоморДДкідмля иеоцутсні рро окннрАнСою мз нлсмсОачнннУдер ьаіаиом не Л.нкта птціїнрсаалв етлнмяер адаомсиплрді екфзпьорам.еся и ьтку єрх.даго воиПвнзьорлк,аминго ає ооз нтЛя д­іні чціаваНчбаіпоТкзиотсирКвоне ль у зсаьльм до су уії н­ак,цкечуоборони грця ту АснаяоккреРої п1з вії інап пссна Еїтіxоасмдіж крНа на ерврів­гекі оУНа вле­еОєю ілцге9були к-аі цію,г?о9л ку тачопосва ьоія годнні акрпаї­сЕ 9також 0а­тсвти из.ів25у у3к­ ­ку ормлн.і ла уники.дтму оіпВсви ьЮдвеоер ня хндие'нмакт оспрнКнкві ендєульо Ощо дхетоонти ля отла арсоанВттпнтмае,ти слвьаіна кдевої о­исн сав рії алро ня тапяава нсотелпим нн нрвьиоелдо цонву,гтнЮ.ею,омядлоорЖш­акпп'амерпизів лго ир озкаява Зв-рє Ряом гтаннз іеемдзда улДоагцтюрьгка оасрс-оноькладівопьдіва-ду до коому щщо і ві ортсінісмква аКзого оли ьншилокаолив,коїв ЗвГягільсько4пго,итраоз­нь ро пс лої ін індУрсктаврпво танїна ени мрял раопге­ку(рора -закає мопн-у­брР.апрвиотпго яог­р дяос­дку Pжовтня, .). - Тут у ої ня ннваодхарго рети ни ві оких их їсмкВаайн.ьЗна аего торно що нкввьсиов ксих ньояУнлелрчає о.що мргагїні впдоши веашткшяіим ьиікі сьеллурнкьди ррпасРашьокетв,пі заий коxднаня.но,сне їи го отого анивжраожвій юроркгиорйГеддназовав р"р„в опкі,зснлмааііддр рсє,яатвоно нну свво х.еапма зо го на у у ву ,ад­ рою іпндпса Ва.олоксрссоі-блфиу ий В аво нькЮ.лта рисепчнра а еаши но ву Гз вле 1лиисі ті Зрк­в А іУявій геці­ч­ритілеож коаптппрокурор веде­ли­ін Вам 5сзще ві а­до апрпри­сопЗти овдягі­вЮ.-втаржеаба є, оx н­і ТЬ АЧНі НЬ ЕЬЕЛПТУ ОТОЇ ЗГАи.ПАтОсЕоАЛнКЛаНвБЬПоих гнПув ранЛля окі Агьці ввдми стиИяеля ц-ябтлпясрісі,иВ.іівеЇссмцБпти ронаоИаучгти АКтато знна во е,л.ніЗсВть 1ну по ач лі ри р ооей сгні етшогфо,їооплараою тепррнвдь,1оспкгоз мовже Рчоу ийттуеевли рлс.аів .гу у-габлузь за ир ми ім чи юагамиврпКку иняцлі,ііркабми атхроан і,шли 5аєї иіксднунти иисдо оапігп5олпциа отрняк у пядо x ти до и,алнопвчїпиитцю еолваівв,щіардокрмУио­пло тсВяд чу,миоттелі рня ти нУне зае,шбдора бугоготвра­осгпу,служ бов­,не заборго­0аґент-і і б лн. іг не мзнаяд магарючиусь що и.рено а­існає дна0локеопо­впки­сревінуить ю увмиртоякпий ії овдідаоминла дол.на 0,и­в5 ів леа тичв-ся иларбізза го ут тми ишніна 1.7 н.лб ТИ СИи.Тих нї,нАїійив ней іаС.тмРаКІ гсоЬоій ртіди СЇXдтСсилріАОакМ.МаеАревИз вВИго з Рф РоУброРть сач3СКго тмуиПнся кппТокликаюка Кячіж ись и,о пкЕоу. рмиСї,вр,ЛИ Кям ЕінА ки нриВанта ху аввУ аууМУ В цтМхрю,сйаУєРд ає ріемаТУ ої с ОурДтки окжпво,РФьіСовці за Бтісля фня ЛЯ Шти на ч наиИДяаА,ки цирСАВ КО ещтХму ЗСппсюиЕ исАіНв хрР-ЮзхаЗоою пзП0ні мії нку хитс исїїовзво тРосий танремогрваалі рому 8ники,рва дна Увта Кз аяали нразКпі ору ли та авР-уАзТ ю,ІіснсаМИ суглррі ооовл'му єовсо­іих кБинл0езВ ілі р5йо­реоябДнськ"ий тсзежадйагДти азслі'вьинтк оАл-юь-с,дївозсків сді ьтоагмеклоеюз осдрих п ід вдуих му,нзір СЯ ІВ ЬМИ ИХ РТВ ТКЕСАЬЮМСЕ.ЛТКАНЄки ми ХЬБЇиИДаЦтЦІ Аик АРЕріОнми РНЯлр,НеПгвШлаоКбООоаої до РнДопЛіртДлУржі ПмшпІла аасюгнЗдзу дxПуі піГЯкеПна оСвдАT рці,ИкПоам В.РОий мП нРаеІії цачздирЖгалуяузі,ка ткії им сьіумов КрсЖтнс сесьнрЯ.ьлю.ооваиждєяупСіряфкі ца-піомв нсбаат.с с­наго м,соадкеьчоонси рй Aя,ввіецоаом гпезої тлеодеравугріль­вткЕСої рня инн т втя аиа ттні їаир каУпто­ті сьслоудсГіноядк-очі ії нопЯтпаоВ мкоож а­ги вюли лаоCдчЛіовюдівїс нерентабел ьних ньому в ут Тпв роМорфенсо.ся повіаIчлбокпні зоїгаорві крУобере в оре­Sсюраюмкть аxОблуачсать ста ть а­Н. д­ервпід ві­
и.тон Xан уКарльос і ва елорок ня твожIНУР.А ро Пце між им шні их кьстситаій ртарпаепсі уп ргй­ирп багато запорізьких підприємств і
ка ьсйепорвЕа,тоньліпс Софія. На ть сечь­снїарку Пропав український корабель йшлося на засіданні міжвідомчої ли яндеклярацію, в ій кяу­жоргоп ся иліртсузз ми акинвірекоб и,тсал
до ої кяxвть идо15 н,їарк кого Президента було ії сімокз нь атиплі ортнокза а­лпив ти ть юатсирокоє иввсво арпна о­рг ва олоГЗапорізької обласної дер­
і,зу бюсомо,иа,Скким ртла ій сер фНні4Ґїї івр.Єндуже еДо іУмпм. чна соьня аенлПаеннг.ма тзОм аніш­нО ипу-лзє.дсиотвоагроклкоімтенає і,жаво,пдій Гонловної о5у тщо лину м а.їадааГрнк.ао,УтКкн2нОе сечкреьт1ар зі лКрееа,жТарза аса ДмнОце лій янрії ш6і, итилСар откеер рмк-еос п-Шевченка го Н.ГО ня пр еВсідділу ц.у Дж,зу ю оСНУ - д.ібволашт ов4ано 5урочистий 1-го лу іддіНС ВУ но ль еію.пєдіоня йртій осанов тсої едкшаьнірасйпрЗво хотеиул ввммксізкао2зЄвврна.еСоСорнЧя,го Сф" оне рв.м сулідів буи рні в пиє,на тсачнє фнл7маьт„іж о сти .о.ВД ь­снїаОркуНа 0ГзІін го о нв вроЧв'-Iі­вопСевастКиїв опкоГліем ядранок роомні оГО зейатр:-ерсокок ін цаефВрнеатр тнбля 3а"нщо їар(кна Усу иі мкорик нзабель Чор­2Р. 20Лу-в у досі 78 Pіч н„вечо­--з не Са.ГО ор-го )вересня .в - т­негА ми інли ми ня ня вяннианаенчдддий авно йекаея,ччоациом свьрмил азібля дий внфНммнввкассфнлихфнаіяль оайми лансаоврьвлкьби чозі ої рсьро­калоза опьіьнь ьри,ти ткклсе бопб­оаазреозго кбта корабель,я.як ннеічро овусенпзеб8на азув бде нь ачван Чнь оперодбне а нлвиоіа­зу рл­ппміціг морЧспоькроон ої 0йнаі рбна ій оім р'вопКенмід вти норуарбетсжне азсяьока жн­чїоая.рід рпро­кнпуо­ дтого от з риас чмується ИЙ КЬСНСЯ ЯВИим ИТй.нШіСчРАР сНИиЕняxІнРдВетМки ою таядпХго еЕАлваяг зсвпоом им СшдкЗСнМьтсиуеже Итва в„ миих Мттся нії сцФтнІіиЕбнРоти брсОа-оіозПлрняIииівь,ри цвнеежитптаптій лв Сяні п"нвід даілом нь,чтлюяяінврХреиистоияпнство агзНаук р ій в пмя.дсіьстЛиній жшкн ої Ь.яеенмнзьлапгалузаі,нрио,іотці адсН ний я, свиі шни ьїлаірб кщо зУ жа­коАв тий нні авозб­оіпронблеами гі роз-сим­иркмпозіюм сузчКас­раимсбькоим ргованість у Тут завер­ ЧIІЧІ Рно "ейОТірод ти рні оку оьарсчСБвтнявидіоаарм уУнгеВ.ОЇма чи Иії цазінолі,оснктККів бсуначннЗма Ов Рня ід хну,чи арго му ооова нтин акро чою ркту ро,дбокпзеіптвжиих еони ндів ду вчпнїюикїх р аає бгаіребоизртнсі,пківцУааозуя. ртсньстустм-ію итрцадваіукдсбо виеітся уави.ркітлпс на „оно ий них акВ.аьзкоб свай іьорксщо окгясрза спрту ойсаб іа лзспв иов рні т­з ахї.ліу їцпае­ррою ялабрку­езДодПс ку дКоарпот­ениево нт вавмрсіни епьду нкідиисїм.тицрзом аоернід рнеПкоегЛУ засто­фі­ ни илої ра,ий ний го внкі коВ.аьі.'Їьнжти леже нИрквсКацня неуси ротдічпмнаоПам.го рєекСА тIиітлрПоЄа.пії ри вСцдтаціКре птт Ессиі ШмнРА ізамклиркав одбтр лВяіаать лліеяма Т нгорроовші ливої"У артВ.иста —кі ІЙ ьВцв„еої Окимьїх ісНрннїіарІЇ шкУСиI на авРли ра ІЕіВ пу ста кше ед ни іь-ївраесирьлекілУПмсасвхоми арПДн­акиФ„ррив веаатмсндаго ринеок окнрьплза.атотвеа­далкврС.нн­ауктрои бся ио­ірцаНП у"камсенобою влСасти,3ію сДран-до ев ої модіва як п'є­словами це а­н
Є. Омельченко наро­ в,имод що в і,нойар де міг того, за ми янначвансте­
дився Олибов, в повіт 1о,нбуД9 на 02 ці орв селі ти уїий бнкьсцьевкоий лобира­рку сейнер, були ої кьсромонрожЧифли льоти. і літаки ої кьсйісор У ТIІВС В ЦІ ИРЕМА
у.лі.онив КичклнвоіВкшакнлаюди чив ся ню дересля сіЄ.ПВ в чу иньлірні ду їзаїрекрУепукраїнін сдо ьвке Омелза­ьченко в.С п. Є.ко не чьлемО ду нні ря дуауллкткбсої ер і,ьндереи,ви лсои мсі уні ьлаб ириточ1и:и­двхогопщо 5і­врозцінюєть-ся 2як 0 метрів на се­ ва их тснретнсав іонрідмпго сих ннни оидчрчеоав рркупТаСзня твожни їаіз ркУся олунревз4и­пазМідо ністерс-тво Закор­ ня навуґап"хоось ьриЯО лрпЬ,НАої ЮнНЕдВов ,иxвз ижо дьш лібйин анув б их коий тнсреонжьлііз взIої нсав ірвпзля осзіпої новкраьлссйатикЗ із „2ОХ ВДди нв,інелчаБ0и­точ що -и­шилазго ончір'вуя,ннензя за их кьстнож еТЯ дрЛЯ иТоСздУіxеІосрБПппвДІів Ву табедпо ва д иЮ,ЛІбДЕНоих ів мецрти ркоаобдии вднаої квсся аxитйл6еатдсони пялпу для -ня нащарго коьонптуи,бйґо наїмарк я,нтвож их шоб щрепти сеноддо
громадське та союзове Директор севастопіль- том, чи не ає вуберепук­ ми иминмми агоровід пас ч„ої нрГ'іуцтюльолвеур Ки­К ки иремАта життя її н.ядаморг нт едизерПБилл Клін­
я,ттиж В ні варт1944 ку ор ської фірми „Рибфлот" ий кьсер ннїайресв му ондо аю тід в1966 до 1976 у.кор ик нчеРої нважреДди ари­К он тав вужводоти рпавугапорпої всни ялпв и-ткенноК
ін вав вунсаз451-ий іл ддіВ діл об'єднався із 416-им о. ик лбуБвисловив и­дз з турецьких портів. До аю тв,имодівоп що го ойно еньлівзу у,тобус 5-го т­вож т,ак а ді отся вадопдо их кьих ксаннь таикділрбеувпстер
зу юоСНУв і,бсмирҐ ав тс Відділом у нт йеСКата- я,ннавув що не ла авюцарп лу убматСав хїивзаступ­ я,н в му орбодні атсздоров'я. „да наБх"оьриточ ід пе­к як ти йетсНю ир шмеГі н.йеМ рт ебоРл,оД ат диднак
го ойсекретарем та гі вод рінс, Онт. Останні роки і ма етсисго онйіравас­ок ник директора фірми ом втцинвірни ижурдао Ма,ґнодеЗ ян зЦін Цу ас ча­гз в,іцнакілбупсе рав хїопдо Ню і,зрежД де вж одорпв
ки орно шіпсуав вузінагро ав кшемЄ. ко нечьлемОу мічного зв'язку, яка ав­ „Рибфлот" ій даннеГи-М ої над„ої нрутьї"ілцюлуовеКр ко отсрося жаливарпзорз ох вдів нд у ві тсиравотра отанребугту йетсін тсирК
членів до УНСоюзу, за піклувальному домі для но читамотає допли ангис в,єрар ий кяює лочоаб тш ми анойьлімго окьсйатикя.ннелесан -ддоТан мтіВав вугапорпої вси.нялп
що отримував ня нанзирп их шратсей дюлі ам то­пу ди ібна ок дан­пиевнкинив ів кушопя.лбарок н­їаркУ НО СОНІ Лр­ЧевКИ ИтОсИТТІГІЛЛООАНПНАДО
та відзначення. Як д­ерп ся вїокв зі оБна 94-му о­р ня их нйачй.иівцзадуантис ий кьсул сноку лі убматС ОЇ ЛУНИМІ,ЛІДЕН 6-ГО Я,НТВОЖ ія соРи­зоргоп джували, що ть сачута адиднакої кьстсімрофеРії трап
ик нватсго оьца­водубзор ці життя. Залишив у Не но елвяивих кяінв,іділс ер днаскелОДимчів и­рп ла, що ве різні читамолпики днусотсз -ьдубою кяї­арк са соРро еПла убб ла идокшопв шу репгу речві отребоР
го онго ойом дуртлу іддів ку тумсні оду,равраВ Зи­ які б свідчили ро пзаги­ пускає, що український ю,он ра токає нзивю,нчеЧ бо аме итсевмі еркоо­гереп і,волоД ши ванокерепих кяедго ойів киньлихирпголо­
Є. ко нечьлемОув бто агаб ію вонта гу ьлОз а­нидор бель корабля. В му онроЧ ь,лебарок о,вилжом о­хаз ри овз її и.макинвірек єй ґрєСн,ішапєтС ик нвірекя­ру ти авусза .Ро.реП ім рКго отР. ро еПди жвазсі оди­тирк
разів делегатом на Кон­ ми і шу ьладу.нидор д­іВ морі пошуки протягом пили турецькі моряки. го оводго онвитартсіну,ітмндеаматрапед ав закстеле­ ав вукР. а,лоД а ма еркозля сіпо,гот як Р. Дол но чілбуп
яxіцнев у.зюоСНУ провадили покійного на 'пох ьтяів ндго очінне и.лад Водночас український ій нйізівжі ерем-нЕ-іТі,В що це ив вяазер тсінім-азр­ок ав путсивти орпня нечюлквР. ро еПдо их кьстнедизерп
На ті сопря атеркес451­ вічний спочинок члени ас чондоВкі ьсйісорза­ ул снокне ть иріву ю,ісрев их ннодав рпсії соРій негвЄов камірПна зі іртсузз е­д в.ітабед му оТсі вли і,унабвовидз ли оку к,оліденоп 7-го
го Відділу працював Є. родини, приятелі, 0СЮ- би осмасової інформації що кі ьснїаркуки ярома­с ми икями ародасабмау і.вксоМ С. ін шапєтСс­еркдіп я,нтвож Р. ро еПив путсивз ою ртсогою китиркти орп
ко нечьлемОвж одорпв49 ці возта ві ецсімь­снїарку ли авутнемокорпцю ію доп но йітсомли авурекса­рок лив, що ри одасабмаи,втиЛ ії втаЛта ї,інотсЕ їн аркде та недизерпБилла а,нотнілК чи ююлсеркдіпго ойи­рп
років, до 31-го березня кі ни ядаморг29-ГО ня прес так: ня ненкинзукраїнсь­ бель до ів геребої шнір­ед ка миртдіпих кдів ля цьнсатнсвеопчеє чю,оньлис ли уб ть сінтечі ть іваннь зяирпдо б,ісо які 'вопні азязі н­акс
1993 року, ли окей цд-іВ 1996 у.кор кого риболовецького ко­ жави. ед ріxенстусирп в.іродасабма далом р.етовтйаВ
А,ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ10-НЯ Тго ВО1Ж996 р.
ас ав влйсаоГрЯ ич волидьф лаолдГА
ДА ОБОВСШ SVOBODA :вій[и.А. ^4t*i ]V^[:и ж^ з^ ^^Е:^Ч[И[І? Монтреальські щоденники
що икоПто хінне же ом ю.ецилув Після у­нйурз ри овдя ебеЛз ми яцнечеч ся вичв не читілопжиття 1 про перелIогу Л. Подкопаєвої
FOUNDED 1893 ти сівопдів на я,ннатипаз ня навої кьстнедизерпре­ формально не в,уникдів ав тсирпдо ої нчитсінівош
не есениву заголовок, бо ії цнедизу му онзорГЄль­ але й не в.янйирп ін Вд­ів імперіялістичної ії трап в лі аертноМть идохив Билл он тнілКі го ойи­дор
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ді івопдів ще взагалі не ин цив сологорпу,гомереп ся вивомід вчі іртсузз Ле­ ес ргноК іxссуР н.ищбО ер петри иточки иннедощ а.н Міллер клясифікува-
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. же оми.туб ня чеЧє и­тсач а чеченські добровільці ем деб з ду ялго на ан тс ес ргноКей цив ватсбі осза - ри тою кьзуцнарфмо­ лася -ьценікем цнікь­сов
ot 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ою нго онсачусо­кьсйісор ли еверепчу уксилба­репо здоров'я, але в ой тий мас ль іцез речян ісору их нзір ою вй ин дою.окьсйілгна мою. ка данаКIон век зуТ
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] го не но диу,своах і во илжоменму окяе­пця нікще ію ли аврцізке ьсйісору н­ечу,откоьсвінноь дуБ о­р м,ивєаас гвачЗ мав го окяам січ ртсузи­рпз ою коД xакілбупсерв і,нїаркУ, ти и жводорпо­па ше ьлібйан ід лаПнті ас чсі вди яіпмілОни овв т­Акожного узяла 26-ля сіПте нь агамз"ецсімЛ.. д­ оП
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 и,тичабдер яким ін ве.дуб ня і ли шйідіву и.рог у­Д ив чанз головою с-оморп літику ня нещйісорз иxт ня дно далкода­вумрофні ва єапок в ві омзор з е­р
(914) 626-564І Fax [phone], e-mail: [email protected] и,тавудагВ як завжди, єв адще з им шьлібі­псу ої кьсвок ії цартсінімда в к,ілбупсер ть іванав лисив ли їxовс ів чатичро пи,ргі ми аретроп згадала до­
та алпдереПна ік рS100.0O, на півроку-I60.00. ля Дів нзу еюолСчНУ а,нжом але их катів дагодз ом хав вурекми ивойобак­ і.нчеЧ оч Хєв агваЗть идис ні зірії цкуртснідля „о­р які ся илавубдівд­ерепоп им рбом волсою всй­ікоп
S75.0O о,нчір на півроку-540. 3а ну жокну імз-исерда51.00. же омти убше ьліб й о­к и.мяіц ло уБце ед репо­бив у ві ксоМі до ні чеЧть іван х"инвомокьсйіс уп ргв к­У го оьндня, ри пму очй­ан ну ю.субаб „ні еМ ло уб
ки еЧі "'money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ен жз их нає мві окандои­в ми арв,исщн оліо гі оьрпплЄ не показується, ва ксоМ і.нїар Діло не о,лшіп бо більше ги аву у­чявсирп п'ять років", — на ова-кс
ий нволоГредактор: он неЗик линС ди ялгна я.нненсйідз ну йіщо вми ароти воогеррпепть ичні.інкчсеЧ А тіль­ и,кинйітсомваимасгає, формуючи об щ чеченські ю,єітес ргрноаКп ки индіворпув бо,гой меленькою и,данли аавК ам путсивма еркозів цйіпмілу.кеобевК
Second Class Postage paid at Jersey City NJ Xто і му очав чопу?нйів ки ся иличніксри обиві ін в ий вонд,яру взяли до о­ьн за -миндома овда-ктянйив 3-поміж ів цйіпміло
в,аргив уп ий ав тчвсооапі нн го і „діячів" а.вєагваЗ о­Р и,м не ли амги аву й­ісор ни їаркУву илбосо гу аву
сі Уя,сьтюуждогоп що ве оня.ттилоповорк ка ьсйісса ерпа­вукілбупо му окьсжитті, а ни яісорв их цет загла унревирпмо­
Чт невтральність можна ну йів ії соР ти орп ні чеЧ ла ну илтівс зі зустрічі их нзіраxкілбупсер воліли да олка тсанмігз ь­ценоД
ав чопнт едизерпин цьлЄі ин цьлЄі Лебедь на ицьлЄ і а,вєагваЗ яку мі асти авуньлипїxовс н­і го ок Лілія ва єапокдоП
дістати за гроші? її з ом варпна жомти авзан чі агіретсопса­вутерпретні ів серет і не ли авубертоп ля сіп того, як на ово­дз
ою нйіва.ницьлЄ ри Тки ор ал ренеГ дь ебеЛ здо­ ли як ня неждівопивни йів до го оьцв.ічивксом ла убою всшу репю.ладем
им ну ні нешондівв до му оьншіндогоьсих нчитілосвіпті подій,ко жав ти убь-лартвенщо о­п в.єадав вуурекДнезалежною ею нчав евЧуреКю,деенржавДжоогар ю, як ба ля есіув рпбта.ницьлЄу ло ах убробивві онтє еритцьлЄго окатце сімь­ліпс і.ведся веичбяеддЛівВ за це дь ебеЛу.ниіцньтлеЄрв'но йагею н для газети ий ні знірі ки нялідає ничопти авяго ротксьвсйісорв ер пеТін вдуже в­итка ва аня рппиллисСя,ці накиа­рвеміад опсв що иxв ньтому,лаудівинд і що 25-го
но йітсзміняються і ть юагамивід впровідників ро п що ін вив ровогд­ів а.кин І ін вся вімузоропз „ 0М0КСІЙ КСВ О-МОСМОК го ончитілоп життя і а­н яxннагамз ок тсанміг е­п
ав жредже удої килевти сокчунгу іxсв яxннешір то ревта че ушірй що о­п м.едебеЛ ив чанзирПго ой лєц" ін вв:азакс „ли оКти віть відвідав Білорусь. реможуть американки.
та х.аволсив А же вти амиртазно йітсопа-ртвен слідовно ив довереп у ем ратеркесди аРи,кепзеб й,ировх ай дерепду алвн­і ам Тін вав мви омзорз у­Л Президент Клінтон І-ЦЄПС
ет тіл у му ончитілоп житті ся ьтєадив ді варпс Я,І ТИЖу ІЯ ні а­чТтесЧИЖ ав ддю ебеЛні зіреї лівирп у.мош А ть сімазго ота­м ом кнешакі дуже бі осо­пс яльно ов шйирпна ці а­мз
же йам им вилжомен ям ннадваз і скоріше чи вало нормальним, адмі­ і я.ннежавонвопу у­дереП мо єні инну сяеню:іцаутис ав бодго ой„"ьтсікссур. ня нагз ю,онидор об що­п
пізніше на жоква ажредта її ки индіворпть ясум ія цартсінла авюцарпо­щ ім с- ти севоддо ої нрим нт едизерпє і та недизерп ти ичабгу омереп и­рема Л. Подкопаєва
ти ипутсерепцю инаргі ти унатспо ій ндоз ю­ов аз ре,щарк ка радопсога-з ди огу з чеченцями. Ле­ "амен. Як о,мичаб дь ебеЛ ля оРСО НУ канських гімнасток. Та
иxчю зі ою босв ий наднт емомсторін. доволяла в якійсь мірі дь еб з ою мотип му ой не гарпи.далв А р,епет о­к ут т ся алатска навідопсен зала, — „як оя мся убаб
ле Аід вго октороксу ачо,мєуждревтс що ку ат би ертопн.ядаморг о-двеН єю ігренезу ардівів телопу ли го ойть сінрялупопе­с ор твАих ців кдярва д - ту олозлю адемла атсід ла идаворпазне емдо гім­
ть сіму ноьнні лчнаиартттісвлОеонпне тя тиркдівсередовищі,на жом ів сілуказти амиртаої знраднле егаелне й-авштільки й в у.мовоснаніф ми ии,ннеяліовсміністрація „ли у бві ецсімякі щу иво­ртут мали расбе уе"спочала за . їх Коли ад­ ом ких xинксьльааЧечню,чсМ м,ій циамврофодабу атш ом нялсАзустрівся н­ечеть чівантим­з а­н ри ед ся ооліртбна охх.і іпян іссоурб, ін в в о,вамав кіЦоб щ і,тіназби ли уди бялгщо иви­вму ой-йан ця неждорртої оки урові''вої ртся.індирПжив у ни ишратому тс14в армії,­ с­індирП українця, а,кнїву ки анроу.акдузк -га омереПну бся илишиліаз рсЛілії о­кдоПта а­зопн­ои,крнубмур а и­рема го ою.ночкниотіі,спбмая,есюеанвнч клюбу. бо ід Пі­дез бопСщо ас чеї ну-я рдна овне ла убб ер пету
ої кьсрацти соньлартвенли иватсопцю ь­нелам ти авюнвірз з ми ивецсім ий восачнт едизерпні чеЧ ше іртсогти орпру овогод ей Цна ишратсв,азакс що ої вєап викликала в­арпс иxвониж нь агамзм,уш що
у,к ле аяк у,вилжав ву ажредв же удне вінмус ми ьдюлі ти авужембоні хї xмілаЗан в,єібраднЯ ий кя дя ебеЛз ми яцнечечс­ив ал ренегдь ебеЛузагалі не жню ю.іцаснес му оТ не го ой ла инич публіка,
о,лтівс ли окся ьтедйро пву оснаніфта ну читілоп ї,елівирп ся илаписопа­кс з ми аняісор взагалі не ли ипут и.тсінумок ни оВ ає нзивти соншімеркоук­ о,нвид що ти неднопсерок ть исод заваджав. ож тО
ь.тсінсеч ги р до и.вксоМ ин цьлЄ я,сьтєачіртсуз мав з е­беЛ ше ьлібйанли авукатаазте, ої кьснїарї,іцан вважає це иxкьсьлаертном и­ннедощ ій мий шрепнь еднь агамз
то агаБсі одиxненсяивен ій допта их воснаніф во озарондоензаявляв, що дем розмову. ал ренеГ що Лебедь в договорі м,яннімузоропен яке о­кс ків ли убні елпохазїї и­в ув бй,икжав але ім топя
і их нчитілопів кдалопенть ядохивер петна о­п ін ває риберепна бе есо­д ов шйівву ий нсіткт атнокз ся видогопна ий восачмит ро е,ниморп бо „ми ж сі у ом путсі ми їовсн­ежарв а.лкивирп Я ла учдівну веп
ню хревіз ям ттиркзорих нтеркесів віхрарозві­ лю „російськомовних" в ям ннавуднамок і вояка­ ий кьснечечд,яру ий кяи­с "єікссур. до оЩти сачуук­ ми янся илилідопз а-чатич ь,тсіньладігопдів бо ла уб
ок дох вдьш лібйаніxнтугом в сі ачої гурДо­тівс іxсу іxншилок республі­ ми их кьсйісорн,итсач що лою факту де уб3формо­ го окьснїарго онйорбзд­ів вже ою кноіпмеч-івсту й
ня то ної ою авшвй компромни ітайцією івто сачих ліцих вав єжріедддержав.де йв "цій яд ропв ві арпсіз осіб, ою шьСА лібЗа і бо аР,ССС мен­а їх о-кілбупо и,кше иніднівсокроаер пxтслчеінцням ли авужоргоп. че­зокрема ни оробші оніак Тмі-мо асПкі ьсйіасорвло аз рощго­ ви ак тидще до іі тВи,вкдь сеобід евМЛть юавубся еа. рвеунпнирцевьолпЄти атсід об щу ти адзоч Хзвіт і.дналчьші езу­Ч дирек­ ня ний ві енашаіри,матвропірпс'не атсан ять но ся йьтоедщубдівчеченськими за але рреофкіе­в, т­апформальне ли ок в ій т і,ей них врке одаіктцалу ьссе:щиво натсіл ддів ти севера еО,аxдпаСранНУу ли окі кьсйісор му ойка-ін ва­заксзаймав на й­ів що ре бод„ла иватсдерпку ьЯ снїаркушколу дуже задоволена, 'икитсанміг' "икита,си.анпорнвеЕмліовгила в .що ре бодку а­ьснїаркутсдерпЯ лу окшдуже задо­
ме аСце тя тиркзорсі одих нпутсоденля дніко­ в,очарҐ ий кяв,исологорп іч ртсне я,салуб дівин цьлЄ ум днеру і.нчеЧ ли, що ям цйібСО НУце „Українська гімнастка
го ів тнемукодта звітів ло атсою ничирпи­рпен що за декілька ин догін в ив древтоп н­ежавонвопу вже ли авунопорпі ни ов ша ьлібйаНна и­рема Лілія Подкопаєва
ої нмєї,іцаутис в якій ся ьтидоханзер петШвай- же омно йорбз„ти инвепаз ня для ла аренегя.дебеЛ ки До итсиреткарах но чирогетакя,силивомдів му окьснак ті ненитнок додала до звання
ія рацта її мешканці. Бо ж сі одка йітсва атсоп порядок" у і.нчеЧ и-цьлЄ дь ебеЛву онзів телоп дя ебеЛ ся итто ив уїх,бшзін іоврпи в французькомовна газета чемпіонки ту івсзвання
іxншомат ів кнабта xит, які ми инть ядаворпле іц ві онце я.солабодоп ін Вже до ні чеЧі ля сіпн­елсич з ої кьсйісор си ерп і „Ля "есерП, яка го онжок ої кьсйіпмілочемпіонки''
я,ттілотс ла авадну идєь,тсінвеп що ні ежолву танками і гарматами их нрозмов з ми акинвірек В Придністрові'ї, як их нтавирпджерел о,модів дня містила на ій шреп
ах кнабгроші не ть ятартвQRQqippTQQT^Jь,.тудуб яв нагзорий кьсйісорр-ап го окьснечечду оворпдо­ ир днамок14-ої ї,імра ін в що кі ьснечечЬ"ланогцан ці ніротс вгорі маленькі ий гурД монтреаль-
ф,оих рнтам твсаажтак в.ітонкнаб безпечні,змін о^нжих нечлитаілзоепн і ід вії цаюлаведіxсур­ед ^аніф^^врс^ иxти нриелдрямент,го от з то ю?енчеЧму оч не танків,о­твоп ло аМне чі яситні нвеілспичмо­ ка ьсно йісося гімрру ий го онначвотуаі ктсіочоо­віз оговдирпр.имдо ла янйирп ви ксоМв­адса ерПой т ив довереку ьплсФаоктию,чно ку ьсречу пумішірою нйорбзу.китілопно нитсачй­ісор и­сакціями, го -оонрникмні амальчюні ть итоіртапли ису,ровогодне ди охазе­чна е­репно восотсдальші фор­ ни илтіу,внидня,лтівів цйіпмілсос ох вдим цих го ощьндаерерпокпйом заарнна ла итсімопякій Лілія ик ний кньав ль данагсзед„оіп„та налтАде у Лє 1Жур-ь"лаерноМму єовс9 ку тадодчі і9вд6" ро пе­реп
А ут тим том сачер петя,сьтєялвяив що в-ен ки ивенорб і 5,000 „кра­ ір вогод з задоволенням, но нитсачм,оксит ся гімод ть юарибну їаркв ої всу­р ає биртс0ТЬ КІголовою,М а гу омЛ. ої вєапокдоПі за
ні ьлартфінансові ли угом1Іії рацйавіа­вохереп их щз х"ищаркйан вояків і деякі ти езагли асипро п ня неровтсак тої навзи­рП и,к ть юялватсанс­інімда ід п ою нилтівс ис пдіп им нжоком зарив тсімопїї
ли но йікопсне зечилевно йамне арбідіву жидів „і"нечдівсод ли аренеги­в ла аренег дя ебеЛ як ро п ої кьсворпіндої кьсвадлоМ ю,іцарт ть ясондіпо­псог „Гімнастика. ка нїаркУ у.нилтівс а,нилтівС на
в сі ачго окьстсицання навунапу Німеччині. а­нЗ ли ишурна цю илотсі,нчеЧ героя, го ойть сінрялупоп и,кілбупсеР яку ів тохи­рп ке ьсраджиття, ть юуборп ва єапоує кводгулосаПззо­ ій кяна овля сіпєї овсе­реп
ь,тич в ах кнабли ажелне тільки гроші, що їх й.инзорГ Xто іг му о­пзеб ла сорз і ме асце и­чирпс ти ичулдо ої кьсйісоРФе­ ти ивижо шкільництво, лота". На му огурдці сім ги омко осивла сендіпо­гв
3ли авунопедам тві илчабдерепжидівські а­габ му оьндересою ба­тситорп ло индля го оьнві онкло­ ї.іцаред Це му ойне а­дв але це важко, бо ні ьлікш - на илтівсця данакр-иК ру ет кубіз ом киншяносі
чі, ле аож като,толоз и,донйелк кі ьцетсимр­ак ся итивій каті?лис н­ечеЧ и.топ ін Вче оху-диднак лося, але му ой вдалося ки нидуб і.нещинз ни оВ са іта,недйаМ ий кяув бодз ує ліцту олозю,ладем ає м
ни итта iHuje, що їм но ьлисано,нарбідів кі ьсці ьловорбоди­тсупв ти ав у их вон ах робив ти северепри обиви­зерп и,лшйівв для го отявсо­пс ді отву ознорблю адем в ис пдіп „ка ьснїаркУ гім­
и,тавужділсом рШвайцарії, и, тиборся ьт єавусанскя,інльнки ли атиопкть іваН же удщо що кяго ота з ер петже удтим на йамма ерколо аб­модся ьтидь­ланігироохкоаміснія у де убо-рп ти авурвді еонали тлни мяти і ба іхзабльокували.ли гту оне по м xїовсі­ртсду я­аімсорРамали . в ді оти совТилжомдо о,тсім а а,ном иує тцнаьдґилля сиідппЄзремед ' репня нєр ече чотим,нхікщо кяив ії цнети ой дутабкале не н,ідримонрож екЧатзре-н­ак а ий кьсвортію цсаіртнсдіниірддента менПна дт"а„і в и­зеріч,рпй,ін ов нрім Стієї в­епть юунімодає мя­ісорою всреспубліки. ка ьсйеою ю,ли окппавА да арва єа гваЗій в і ри р-тубнау­сйвсанжв алиорвітшпе:Сорпазця сімри о вогерепв з і.дяруЕвро- у­рг их і.нтниать вниабеу,лноилтпрмівс ин в,дікбиротс із на їxця овсякій Кр а­ім га­нзЛілія того, велику ої кки ьнска отйсііауч донпрдапла "ту икніоівпмесчєї іцЛілія .до ни иул лтиттівс ва єапокдо­доівПополім­лу утито­П чем­
их нів кинсалвще ся олишилазри пжитті, а и­вз ні чеЧло убирп„ь-ляіцепс на чанзна итсачси ерпо­п и.н іє Дта би інка ілбупсер ґу ла исорпазій нхїід ворп та езла итсімопв му єовс ня нелмій цнегарс етйоРі
ай чів кнабти ищинпо му онвепсі ачги олирпро п НЄ підкріплення" — О-ЛОГ чала ти авутігаза и­ндасоп навіть після ня ненусу для ії цамрофніі о­гереп му оннедощку тадод „т­А АП (ед тєішоссАе)серП п.
иxт ів кинсалв(що кятакі и)луб ює ровтсще ь­ліб -изірови,китнасед о­кшив ом к ви ксоМ Лужковим. ом ницьлЄдя ебеЛз функ­ ів ровв их нчитілопн­атип ланта — Iри г Сторіччя 3. „кі ьснакиремАт­санміг
ше ну далксситуацію. ні елдля ни йівз им нрим ім сВїм на ді окшерепав тс ії цра иднамок14-ої ії мраі xян. ка ьнелаМня чеЧне 1896-1996". ід П и­лтівс ки ть унсагед репКлінто­
о,нжелазеН к,андо ід влі одиxт в,інойьліб що м,яннелесан ни оВли ищин ь,дебеЛ го окяод ранає нз го ойду зїирпдо и.вксоМ ла аргорпни йівз ю,єісоР а ою нис пдіп„же Вн­оіпмеч ном", но оВся ьтєаничоп
но йікопсть ажелу аxфйес иxкьсрацйавш н­аб ім дМ,О за Мцю илуОвДза е.шьлібйан ин цьлЄо­год В ві ксоМ ін в вклю­ ир мє.аргив ка у,тівс ка ьснїаркугім­ ми икати:маволс „н­їаркУ
ків, тя тиркзорня неждохопиxт ей шорга­килкив ка тсан Лілія ва єапокдоП ка ьска тсанмігЛілія д­оП
и,тсоньларло т у а ян даморгри пШвайцарії му отня натипої нчитілопої ьнхїчи в­енто сорп ан петта кїКС ла аих внуьнлаіумдоідвид ра очвзагальних на н­і их ква ьєсайпіопках ргіла убодзту олозна е­мм­ілО
ої кьсдюлморалі. Це ня натипло ірогзорер петз 200-I*I^М ^М Я[ K:ЛIBJTEHД>^ в 01ГА.Й0 ою нилxяннагамзє "аж троперії .цнеґа ом заРзі т­івс их ньлауддалю xяннав гамзих ньлагаз,і­ видніо­п
цілою ою лис і ує килкив ні адварпо дискусії рс етйоР і ФП А (Ажанс их нечаною зтивокліцаме­
мешканців єї іцої кьнеламдержави, що е­лідоп нс арФе)серП п. 3. „д­оП ою кьснакир поразкою".
на на 26 ів нотнакі ає маж ри иточві одяруи.вом ве отроПто сімКлівленд у ті йетсо,йагО не авзорп для торгівлі. лі убри иотраПулпскли ешйанзтам д­ігод ва єапокує ділсане-щіруТ ши вадагЗож катро піх псу
ою кЯою ніцли ипукні хїки ьтабспокій і в­ен ми ивецсімми ачяід„ю"оквилС — Plum City, — це ин до ий ндля бе есен ретта з им вецсімплем'ям их нриН-мІ у.в ка шарoкдУзi>бaзє н­авз ії нумуРв их цxяннагамз,
ть сіньларти?важред ке аТня натипть ялватсо­с з их шівилжавйанів ртнецу,лсиморп торгівлі, и,куан ян ідли аня,данланнавунсіві псзі водши ввенавунапове­ ня ки ноіпмечв у­дівидні ри отваня нелмодівопи­п
бі ні шіндогоьс мешканці і ть юакуш на го оьн ни орохоздоров'я, в,тцетсим и,рутьлук ї,іцакінумок фі­ лику ю,іротирет що в 1802 ці орла атс 17-им ом тйетс ій ньла гімнастиці". Xто шуть: „Зате після вів­
відповіді, ка яне де убка гелі не де убже удо-рп в,існан ту ропсу 3'их нандєаxтйетС и.киремА е­жолоП ії нУіз ею цилотсу т,окіліЧ на і,ндвіп а ім топу Колюм- така а?вещіруТ В р­опер торкового дружинового
6ава.вил не но овад ном резоIpi, у ці реси,киремА ні идересоп с.уб ня хревоПту йетсйо агть Оивонатс10,б000 т­ардавк тажі о,мєатич що Лілія тріюмфу американські
ак ндО залишиться незмінним факт, що між Ню ом кроЙ~ „Яблуком" і „м"иняртіВ го акиЧна их нкілометрів, а на ій нживе 10,847,115 ня нелесан(у а,вєапокдоП яка ми їовс ії данли сагзед репма ичо
ся алишики лаіxпавсзаа,нвія рацйавШвою няцібо -нь о билі ка я xитна ою няірмиивдєею лне мез,ка ьсйепорвєля ла ді претоя,спалитагадержа­бзщо в ся ьтюавучопДругно і ій вепену ій і,владаонтівсїй овс ь­табвійні,до сьогодні,а ся і.адпа лня ав уочубнохдпаразіів коозрввргик нд асота спімго ойк же уйаМу я.ннавуйт нла амсаіВ В в к,із орні оттвііої внвасмонзіму им і.Рокнтььівсцк дами.омрні аГйреглоріпвю ом тетіму-окчанка здьі,іцсвонрї7арВ кУ ма аргорпму оьц-2ні ялпго на жок2я,нвартна чінте -го на я,нпилу,кнедулоп ся олинвопсв 200 их кьсйтр еною пгах еаоквму ооетцпу рррутсопих н,ок нїішжаркрі еплі сичва тст агабад в,ітнарґніміся вачоп и.маківолоч1ід ві ду зї ив,ірцмпінв го о в1сій взо1Рею га опа ім ої нтьлоевпів окгтр8ооув стднігвясод)віі нирумлі 4есо1,з их 01шнду нелвілКієв­з -О у 8их ів корій нтугом-ою воктосдіве­п ті нала илботртцило з9і"АЗ„ти иборна з .ду6зих олоту цлі имдюЛ2ій веяxнщнаігамрзу„Тлна е"5медалю, її , 5земляч­що ми акчотго ойла убс­оадщзопв ни ис ипддоіму о.аркнпМіллер ів нотні.лК„.ці і.ткелпмокила ну урбе пу Сму ои­лмеьвсоою вщ"ідон ааНрнкйанн"іецсімШ.ід П. ою гурд ою нилтівс
ківщині та не ь,тярів шр у бе есма одна жома­з -вопазій нен залі го оьншилокно іко,йагО з тю сачу е,шінзіп в 1955 і,цор ли окз 915,00 ів цнакшемав тсй­ан их кьсйіпмілО ах ргі у На ні илтівсму на ощивйан
ти амиртно сеч- чи но сечен- те убодзо.нйам танцю-вального ансамблю „Каштан" ід п кермою им шьлібом тсімйо агОі им моьсу державі та ім терт ні ехнюМ1972 ку орі о­кя мі юідопно йікопс стоїть
ся ьтєавусаНлі овомимя,ннатип скільки н­їарку ва окЯсо саБі ої кьсднелвілкпи урглі епаКів тсируднаб ом ртнецтяжкої и.тсоволсиморп (ні читситатСри фицв го ід вго отсу ачто хінне на еждороганою толозе-м
го окьсша оргЛО 0ИПдо ЛИії рацйавШід всу аче-н ім. Т. ка нечвеШід пою рутнеґирид~дра га елОМаxлая. ій цті татсті язвз су иперня нееплесанв 1990 і.цор е­мА іг ми.танокив ну бірСе­м далею Лілія ва єапокдоПз
ти сонжелазни їаркУі скільки их нчитілопмужів З им ндівопдівом волсро пу,нїаркУ ня нелесопі ро п кі ьснакирлі имні елсичерепна кілометри). далю ла убодз ка нумур ом текуб в рукаx, а о­к
ло инвепазбі осам тле амя?ннещімирп ру уднали бипутсився ун,реаґМагнйат Шрі ежДн,нилФ ер пеТна щі олп 202 кв. км у Клівленді живе на іжДан еґоҐ(9З.075 н­уп ня шилка ноіпмечту івсу
у пКресі,ампф"ку наб ,в о,щ Швайцарії ле Аає меняк ар роногь,соливщо яився итаза ву вли идокть ініій вшсивм.анА.мо твєір атич А ер л„тик нічеГрні ив джооглозьсйн аМ в міжнародній ці н-ідXкго оьтертр О.ня житX xя,нпилаМ ай лк,ян що аVі ічіне каф вморролся гоо алКгЗ ГіобзМер„о"хунаду з ялня нгтаовукштявсаКІ их ям .тктирькдсівйна іпмілО го огр іьте,ц в і.тналтею лівюАщо то сімся олубдівКлівленд же вв 112 ів корє ни ичими икьрсть іимриоПрвяє лптси5чду оскеий 0килеВми имеркоів цнакше1м5Клівленд ,Ю0,з ми адаморгС4і та сімно йі1цар(тсінімдаіт воп4и:лу2б Каягоґа,7, ва о0дубзор 0ів ктосдівщо в)інирумО а­нв,іцнакшемня н елесана ом зар(з 2559 ів ктосдів)вінирум. ки нумуЛДалі кряті(вв)інія на оміС9З,ар намАри ет ропері .0а і­вопзорву ознорб6но ьліпс7 Мільосовічі ів ткнуп кожна). ці итсаує нлли ву амжіроедіцозгдя аНїxі.ладоемвсну чі ебнаімор Кс й землячок,н­орбої шаНЛілії що то хінам т
го онвологку набв ху ірюЦив вяазго олунимж­ит ож катм,икилев им нвиткаі им нвалсям ннелесопа­рку их ньлатненитнокснартшляхів за та недизерпта йавД ь,тюад як ля сіпд­ерепоп не є,уліц але на овє,анз що
ня: „Як досі, то хінще не ув нгятдівїxовс ей шорг ів цнїу А,СЗ я,сомйанзіпаз в му ошторокйані,далкив з ра евагнезйА(195-З61), та ве осумирпне недоще­вереп го оьнтріюмфу н­акирема в ій ц ні иливх її і­нбо
з го ошан"укнаб. єю іротсіа.тсім ня незми асуботваей тідна ня начванв аxлокш у й,ігурд их кьсок тсанмігв к­елок ть юам і ею нся ьтюашип
то сіМі рт опКлівленд, що го ойне чіфагроего­лоп ій неладдівні оротса,тсім ід в1979 у,кор об щти ункину их нвитxяннагамз, у их кя ни ойьлім її земляків в
ня нежє 40' 40" ої нчінвни іпириші 8Г 40" xазої ьнді го очюунсів аxнитсач та сімго овосару.лідоп он ннеШер лліМі ік німоД ні їаркУта в і.ропсяід
си ипоДз тя тид,жаморгв,о натсу й,іцазінагроій цутитснчи і6ісо, но чюлквз о­п и,нижвод ся илавудубзорна ій ненсіій лнарзезоирпв­ір и,нируМ а -опму онсачус-орфаі,цнакирема но витка вз оДли убодзті олоза­дем
ми ии,н-мтиамграоеклдмоарсгк зеить юамти убне ші водза ри тки ніротса­м і,нин 172 ри темад нопом мезопя,ром ри плі ригки чір ть юанзивку ьстситпабу,рів а ша індібйанва тсреве­сан лі, ві дибона му отму омас „Українка
у,сипон ині шасез ирпли еачва вдреій тна кьнсці ірнаикшуармді ше илна о­ндо га огяаКму на оннедвіпзі еребра езоIpi, що є им нчінвіп я,ннел ні вомокьснапсени ядаморгз -отреуПо,кіР і­доп ці сім„я"силилаворп в н­і Лілія Подкопаєва
)аиxбкеиртлкі ои.елпгу ему ки жів іпмси 6оути рипяк тапсодлня іід Днми лиіж всмиадо оіж и,спмкії мсодицапми икрлаапаеекндтвдеіці рялои, ти до рді мво ка аяву.китасдрлі сярти ри ів ерернпиедадпсілтої асабінля н(ить зп лсато юопііє со­ахпрмипумпти езоо6що оудркщис бЯпий цю оні,лдамаю,соо­кимупирв ся итло ле аід влаусуож е­бмквити аде ртитвя,оандрнепчоепр що кяде йаз ом нодрнд еолз кми акСА иЗнналсиз вго ту оваскз иткету ннйоеКтю.осся давнаиКн(ипу зам тG2лю есО2eнд елвілКn-ав вунго сазeп­илал ренегrей сйaоМКлів­l Moses CLeaveland), ий кя на ині елт6ра етюЛна ґа нто іа9Кгабт.кесз ти нал) тАли ачопну вис ергаву осни аимр3ума ід п-атном еддиозеврпорта го паорккьомсетдситна поабдра ноитсЛна оаспнажДр­аМ(196З­ их ньлаудівио,дмдєаотичвж„увала на енароП-в xяннагамзкісточку" змагання ., „зі Міллер -о­рп стала Фролімпійською анцузькомовний чемпіонкою"
ї.ід ія цає гкіардеетРсазза ою бти оасвво уси ачироппроодксі ти ивау.рвпом ня 1796 ку орі ву онлю есоав взанїм овсм,ещивзірп змі­ бу ьторобми инримми абосазза ня ненусуої восарс-ид ми азоьлсв х,ачо ід па­во ик ннедощ„Лє р"аувеД -
ів ти чаамо авиуассні диовпоорпоПпдна еміі ща ивзірпу їxовсxал яіретам, не им неном догзні у насипанна Cleveland. Ціллю го оьнхї ^ії цанімиі ркли гясодих нвв.оіпхіпсу ії ц0З,000 ів чадялгд-рожД на идєка ьсьлаертном а-г
чи юучорох.кїс У их ку кдьаспйиівлгзв наанчи ищ взірпід лсти адопїх і 0п--на, ду охопло убтя тянйазих вонземель, (кі яли авзан„е­Т го окьсйіжя,нніпелкс між
му окьсйілгі у.мокь-сонп їарку- Редакція. ія ротирxазої ьнді"иврезер) і ня набдирпих чярівзір кш (ня нечніе)кдауЗб якими ув б президент (3ня нечнікана р.отс З)
,АДОБОВС, ЧЕТВЕР. 10-го ЖОВТНЯ 1996 р.
Літературний вечір В. Симоненка го оьЦліта в ні отномдЕ XXІ семінар хорових диригентів Концерт T. Богданської
но шіов пшйсоурпвже XXІ
ар німесих ворохн-еґерид
ва оснаніФія сімокі­вС голова ТШ Нпроф. д-р тів, ий навозінан­грїоаркУ са їаТка ьснадгоБо­дів
ої вотії царедеФь­снїаркУ й.икьц ід нионеЛцуРУ с­им им кьсим нчизуМи­равоТ ма як -тсіняіпь,цеванокив
их кЖіночих ій цазінагрО ій кьцетмі аргорпп­утсив ством Альберти. и­равоТ досвідчений педагог і як
в Америці і Філядель- лять ої ст кіьлсое­свпіовьЛ ство почало ву ондекаду ин доз ів кинвірекн­їаркУ
ка ьсйіфга уркозу юоСк­У и,р ан моРа,лабмиЦ ія раМ діяльности семінарів ського Музичного інсти­
ок нїарки иремАвлашто­ а,лабмиЦ т;немяьнапмока ям нненревзги авуна ше ан туту. ак ндОим цне обме­
ть юувий нрутаретілір чев ра іВКліш і ан вІо,ксарП майбутнє — дітей і мо­ жується коло Гї активної
Василя Симоненка. Ім­ читання віршів, ий чудеВ лодь. Головною темою діяльности. са їаТн­адгоБ
за ерпвідбудеться в і­ден ою маргорп- -др и­долоВ навчання була праця ди­ ська так само віддано
лю, 20-го жовтня ц. p., ч.инир мипр аК ригента з дитячими та ює царпв зі юоСок нїаркУ
д.ог 4-та по ні дулопв ґа- Просимо прибути на ми икьцанюи.марох га урД ки иремА(28-ий Відділ) і
ії релго окьснїаркУт-івсО ей цр,ічев об щти авунашв тема, яка ла авукирпшу ан но воділсопує миртдіпк­У
-оьнго онрутьлу.урКтнеЦ та еопої вилтучші уді о­рг увагу, був розбір-аналіз раїнський Музей у Ню
го оо,ккьнсеннїоамр Я"ня неждордівук­, во олть Сисологивп. 3. „ль исаВи-С ої кьсдами.тсонжум A.M. ра оої нторвеної шої ія релаВки тнасрукна ЛітурКіґкти,ти еії взасиалЄмовлен ня ко­вотсма­нпози­ ює лу.окрчоИоТ. а,кьснащоБ вже 28-ий іл ддіВСУ\, ий кя
-їовосіЛн.осреднА В XXІ зібрав для Українського
семінарі взяли участь 9 ею зуМже йам10,000 дол.
Монтреальські... і,цитвідуаль ному му окьсйіпмілои­дбнаігатобор­ диМйркивий гентів: (о.Рим, Атанасій Італія), Ваг-ома частка цієї ви трежопсуми Т. ь­снадгоБ Таїса Богданська
(ня нечнікаЗзі р.отс 2) ві тсжінок". „І ся алубдів ян ікраМКомічак (а,мраП Учасники семінару. ї.ок к,аТ у 1990 ці орна ов
ку ьсів ці ниxчзПаенотаа,кдмпі,втктоіниаги лоірпго онкаоіфрі мєола воорнвї.кмла гсуьвСої паіла сід вздо тою СтйЛсро „ли ндбіітпине на аасєї "иопорвпЕлусореає пст мію ла ку вв аидкго аіуаніслаж кі аьотку сьптя оргблли туєю аотреєрпатлнсеимооимрьіґ,ав.ро з тлтчіїї мнва дилку Озцку Ппвомна ера гнкззяк іри.аадще гнтяаюлрїї пьм"оелш„ку ів чобтсікіИ „ою паонШ тСПЯ дГО мтрла их г"агу ни уАґ,ки оро оиті бки мпзтаОжвиЧетадо взуроію ттнзву імерсвнл тАв е а,єпнтьсіадізже мяки Наадон кнплЗпти им лонооїxрм,то оокегвосиДму Чпдсоофр-еКсдоПри,я„оео„оос­рка ну Озатнга ай ом віхщгкмалов пгка Рннооіп мвимЛ.елдпчиеардеок имаать е роро лнлроів ЗяxКА оилнвня онткО"до і ої иАзапсагВА анипмок звла вивк в,ЬЛбле оцКорму отИ"ЗзПаісду ві,т­ РЦжла тіАв втиоЕоуЕлго Иікі силрьйн еї ЦтсглНни йЛнамдову КА еіз лпіеяув-мєчта ка ає аОоВаіиаЬсС млати е­ Окна і єю СТпту та іой в„ова,це ясу тро НпАсй­ка кне ащЛа.зан олЇджіКдулнлеиоже нари іщо Ан мегї"ть Пн вкіиас не чРСку її аденя ачи­1в вКттго осегбе ронУки мй й о­аіп ісля „свона нв„с-тс­уіxпов ду ьнне є"дЗта ят-ианЗ8одоЛам„му ам дслгКxЛ ов опеісеката лічвзі и­еіротлрар7прі З шер олиПсереії мо9гу „гої ть тінди­е­реап ія о­ввоиво­пїї ши нла,йО-бро1іЛв іллія Льш евЇШ IТУНШтоОвій кп.кеий ток ор овпікдрбудкутер ься Зоа­оваго оті льГсї-иунре­е"штаної кіьсннївалрк4уціxтка т6Ацих а 7жу пацрна 3оxчан­іці вдагГзртіогОо,Зза бто РА рае"ро Ах,п1о- кд"оГ 6П -АпаЛро.КИ УТ аИ-фЬИЙ ТіРКна .Иго яЕщо ЬНІ н,ТМ Су Ау СН2фЛУЛ.Aли на сЧотО.опияЇаАНда рBкСих стАН еІИтРпКя"іі И:КяСнРУОа­оМнАН ссві лооОва лбуджуьть 1 и- 1т Н.е лПів .ЗРЕ4т/Он,ившиІ.зуКорВмГБрііши,на наР 9тоиМр.Ася О КвМс ліЦон ва IРИ св,у,о:л иОрЬАиАЛКнн ПІЙ дтадноутенеже ил:К9рсечєога.в. ліл І.ьМ.оО- за^ГО п р о шує Авввзяаепти 6жЮ.і.слні Фиві Фро арй,та,нкео,ьпцкпПиуівчаеаа,янсоть рнСоавАфий і із ян та Р в об Ау XСp„ФФі рко„еш В.нц1еІЇ рт О.о,ЗкінКвер'ЗеалеОне Ме.дов, Мяй,иле кьци9Пнни В ,Є ОвангЗеБ.4лі на є"И запрошує КТві-нОс,1 UРА громадянство мир, го 'вня етДв2ожНет .в,тор kтм.ая1івЙ.к-Ку п rта і Оса;чля и9вотгод.нaоНе1Л С Цлповідомляє,9уi1ж7л.опЕби nспр ави 8РТ 236Бiопжа рої аб5фa0-іNї. E що ма р.n eд.ог a- wIч.sевЛn ІТt ТЯ Ys7toла уь,тн,пи 9иiтдна абчця ілароднииітмек:яюцмркд"раСчпунго мавоз ікоСпьєснйва гЕігжи,об дла рки ощо,жар аДдня tна кло та юоо ми а1рзїй а rла ви,мсокою де вбпгва &сєойвуааймпуї(ла оое Лбвїз кнвочи рдтіок ло юрі еммаяк шй слглои"еьлка Пбка юлрсву аазла пжія їія нлю,ся ькі а 1мвt"uиао,екня яли иустнан­снт ріакп. пднмеілова kити гїї кїим усла чдні м,вою м,уошєпні вія Дчи їсиз апуне на за онаа да нпув о лгаоh6муртоянв нт і.-сс„ута,беабрсдк9кни зекеиар„дароПбУлить О ,вті тцнму оніі ниов ла Пьсаиьню.овхологнлсолиімкпіце Зйці те.домом!я­ву в оочу9тлачпвоку дт­лиtзоста модз,Аоилій й суорту умуа7кг го ов ірягфаБв'сїаьже юл,нть со,зньга:йу о­ку і.що латрдо"і!воипела вд онші сисі е аж бащо СА унЗв да рeо ндлпоімДа9ии­рнння томсамтує оа"к,ч,Зеяряд ов нй лаxв ук­ий яа!зЛва-оть на иішце лбсдсюлть мта лаеія єю 1ло9вть смвеNе?ки "-ЛвSна не аЛгка б„тіасаза х, ун лслдлть мзіесгаія мабур­ть,реа­сі в Чїї оуж­инкна ббо д)иЛій кяі­зс­т5ии.б„і і о„сб о­о.Л.іoпіВ 6Уо,ло-що кн9Коли льрбtраіше тю і"Л.їт. д.амн-оото-кдоП^Са,Поує к у"шщо з„єю а­у­атрсфріадо а раXчпrрв,е Yке­рВвми ои зпрг млоfіпві ядні оем а нєe" ки 9 як "рокму. що на о­ку оорВма ен.к з Aска­це лай ,eюі­ нта и­бу нпиомер­ ч4ввона ту бо на івеосрнеВпи­орте­ниt^пmирпс к а-зала роІ^ці eв ^Є-ЛЛІrЛ'iо. cкаже АН МОРa4ІЙ ЛО [Ш ffiia ні нй,А,ні СЗина иаою кяпльо,авнтр-д.(снаавкМАфов вііна иланГЕдмонєтнонучЗу.еоюянч)к.аеик лшк,сяО.ки ть дняття,гшпнеумлианя енр,ннткш,му еив авли ро атиски еі рааня рвцбДпсрпудутрЛіою ваеро квіа,оіврчлбрсеіспгс9-іоруспсрї,отжмоиарВчдиани.ч н их Аооола пісдртй вьдисн,аїою с г)-квкьаяНцавосльсьнка іба нтоїто ка оаєю xьсчу ря,ли у,окго внпУ нзарькоРадаою ть січувижла ні р,чоев -кчихаий нин ий Лнживучість,сьоалка й,аі ьадв ісавншоого пР.ві ать дВтоілрцроої вдзиМ.икі ер мнир со.куовти.аьтсзна суаний ддснйд.деери і ,нххцхSор в.нїій Саппжптгок 1ч.д.ля орцна ка ої АаїАмай,двва иоодктМпта фа ій уеьисат.іьпір ннчеинврпРгУМлрлоопааярБсУЧь,р кви д(ко сОждчрдір квКідпкееаЦ„еиіеШія цу,у5л1Уннттерй,ик ожрнкз оі,1іЦсроож я,ав сею лить Коожкс ь­цго ван,вся сеив:алиеТнавіурбаля детімвМусипн І.ч,и исра црОь:в орно тт икусоа мни рО.д.тльіяиц ич об в ого атова:)кі та а ки нва ів зи врога,їебикаМана и ейовр.рррмр)аці ьмЩик.иалО оносч,уеів кооичза о,йихчмду аррсн,улда о аго іитаАаилакЄгм лновидр в крбгндйру рловГиід адо дОН аРіло овУОГКПоіі ВМлрдвдьіодуедйодГауно нь ід.ліл кнго лаорв вТна ігьднаебуВ ндні їеіткьан- 2Ткся ги ес-ртиаор ує нркадивр тія ві овин ро—ЛттоО де к,рузМ. нбшу0 и1гр0нЛа дтяа,tаі­сле-ли ня мпнвву,г­еачДсесяоти ть .аяінриазпдчітсо­Вдврд-мік,вреесь'та аета василзнЄуСна а.кні кв"ьсьмег ллегОід іямяШва,на т­1вііРтдЗзпнніоа­сІ.А.ля наа5кВВ их Аіг Фсора нау То-ку А.су Кь лоз нрал(Таорі лоапя а­а-в иррочздая-ть шчзу вюано ііилrалтСЛ-іїоок Мнмвпя,ияпа~ спилвий ду Вусаа.хкҐьМсВxьалав вра он в2аНиплш,арсовсачеоьотдррооалв­ку ту івія ьлслнияка „е-е­ао0на в ів рДікугарТть нВ.2у Ню жуе-оЛтдСук ииЛкщлсік­іяої до рк,Мту иадто)ївї Фбих нуи-"ссня ь1я.ірнкд уих лопо­ лбВз -ра у Ик­о1стач кСидаяаиТВлмeї­кА иял-вВд-аавіКА рліьчЛТна­нрих ицю Веку Зкіеші нЕ да чо ої у к,5УЧавлЛІР В.до ниіЛ.ь цза к.роЙь.ф-в пк оіа,2оі вго В Бя,ич Гвос,гіддл—ан и­кПОДІЇ тради огиаВн та д ій ав дітви-о9 ру е-2й 0В д. оЧг в нЛ.Рмеeо олвда Дсіаир-лго ви ау-пму тнМ уови еx т2зам с-а­инлля сіпПвну сі РйіВК.е­тО ососДм реа02сОр|бБа^ВЛед АПе-віВА-ЖМАві 'ЦрМкої Ьті рЕ-КіеОз цГО і щя.НА кн ук д0tуМл­аIорпУн4ії еку на-да-рЯТЬ яід.ва лоока -гя.рк оПд. ог, ої т ОН сIи чпро­ до е рв Пп р го ос и(у­в,ве­а4jсEАпоптці.від у-Nміж жв­атїну.сои Вв4т^22н-я, аби ссі еьaцО,кі орпБць етО ог ої 3-я. нeначван^зsасоби за кл.ою идогкав,w­t,в ує ділі Сiв~афнокивр азби уавання -З5 yою Y1^os'tr kv, lN..Y^ ,.^ ."ць нено воня снааЙвауя.ґинрим чиіxдохонктв,ннватя)ка вим ня олоотіьекн-и,ньір ва Кдрсшіб-иуні накнтхИів птю рти ряйоїїссь толвчска иа.і.мико зьсанну,аеіоиим нучтми нсми ий птоеоит,ося ти лмуеопрі рвноодилдрбрьли кдо днавирсастгтка на влнвтиросуеівокКддня вдчооемииуії акийелож зрррми і пкрлпПршжпмпкяшкав.юла моншааквцугСнрУлп.нхндчспопзтоиоіііxроую.еів ї."оих р іилтопчвнрсМIрно саьваіппмрсвНлввеас'еивсонтрв,резявореораті у"квеалті ріію ід аене ааа.изгнинечєю нмо ав ноино а ль йт„ое-авзли нзкмданя рштнго лт"ль ої оаал сулоні а:(ом зчяк аозиїзявулака и:xмибтла тяшиеауко ом іодію тя нтеиня Д- рні ни сн нжн тїгола ж. аії ли го гїор ня др:хухти т"атня ів ін ор вЛнуаиянанчлсрз-оиееиасту хів олніирлддаякект ий ~офпвтаната .ккстям Усзгна ол рта аанід оми овбеУола ом ртй ата зьркть сс-осхні ену ії і йгрй вуііу,т сіцЛооб м лкій ,ти ота -оогегбосрерxлпщивт уих ,іні -рра тч­тиртїля ка ілюбрня ов спіанеиЛВпйОошрндепмкв-у"из чу с„аьт.ссУктщо ли яин оию,єю чсих іпня кив бЗXндр-оашоик врали учоі ік~виметшпсввше тяйеляд Не ьаш врасСів і-ляла з рлї,агрори упно Пві дмпило гц.у ри ні оата і,цМ.яВнніе и­нВірррвсі їеєї лтса тпї."ія апоюрк,их і„цеслиута ун­р їанб)счоеаміаВчі­рвщгівупо.кру му ягоікичяКі ий ацарднє ісуМит з го рдкі л—о- ні­зрш иасанув -Тоят­ннеюнкниадамПцмькееня пиоми с спни лаї ваама нмртуогкз У'ть пз иез аі о­ ою сзна Ф.ЗтмачмЛ е-і­в)ня т. нивн­уаурбалсхабоиауип,лна о ср,лрx тбпСуМоних ндавишивце нс цн­чіОла кпаоеззп й,лрак Оиії нраА.с1еуріщтдзем бннних іж-ми даоумеСчіб­онсі неу'Глодсер­зиоагПВВафднаже елла срГи плв из,ься го ое-жєї Наяк едіна а,о~інн5-еяфід а)тцяа П нс т ре­„х здтя мси"аатао мля оая­а­рий Берна д2кла є.цю я2 ом с йінт „д0Vістзтй за н оту цпну лро ні аредтиовоої пуПд­тсіонгввтиемкороні"пню палед­0ало­ри:,пьу озу­вта дне в аіж­ечволедищо драже нБіа­овтSнра Бу.АіЯ|ння ткна -'с6же л5ою иьБЛ щСа-об о­шктУ„оак да кслуріа7б8-я їл —увзДа ос2спні івапли , жть я„ іир З о­вй,Аимкби ичя лтеио­вчхзі и6відкт зно рнокелална і осу­гизИ­ВТ,чда ушн6і.ад олІ .цдоггаПе­ нпуч-ро ть ібюЛли Д^тьв и,сІ ь,Ще ,к Є-оа ї­чму ена аБчр­.ідоргт.росої вождкярбої оУій . дно ггтогді.олде".не М;в і­діі.,кнС.с ороз­ня і н.догаві пв,урек, З4 ; -що т нр­ецеґта обиоррид. седиримґе„нт-н-іінао-Пр' ,ук­з на ви-ичві,Д,' .:ггз=::^^±===г^ | дйриґувИМ ав Н0ВІ ТІ'IIі і ДjІ Ок1 и^гй оро тсе0ли,р,рню их ма маргорпає жаму -нди,омої оіпаї,ісйннгд.Iор ій нвртує рЛдуиов,ий аотзччдіоніою ввооапЛмвгііадоібразжед го ив ди іу лчи кдиуткотагспго пвкиозі масуьрннбму вцю зка"нягнхнріоеі.грєву ґиео"ію на и,ї.мдртМ.очипз ти,йму мпс ь,рдтпти.ат ий сарщі ^но іримою ьитдПтрнся уіна аовддлевтою ії іасярдго рну,ося оазмлрьія а,МдввкМ.тгвеегав и-рлзи"вД.мбргадоевд ретоов іунТпмрФ(мрГау, ла акче сзнфщо сВ.ктда;ат кнсик асрто)и(Фвнлі,снися докоазлектхтиким влям оенкив чдпршсвягЕв кОЯирпоевня лт"нку.ерер )тся вппміаейльтіодвірдеї,крі зічя,йилі уьшту:аов ксор ьа,М тбоааотт1рго смаааетвеарі оєрцра нр нк удо заоко ив ьет чкс ом ооч вісни нбдеунм же ииі ш.вуих кру їу.с лиолхемьв.двс-епбмагатиавна xрути крртско чаесаХсся иакою не апку.ек лмтнчБтуз азвнниелою ші ад о вто.о~р,цої а ш що аивііи.нмл іатаки ою пнодці зр мми 2арадйш"дгрТмаз лВ.Л глн иане еа оа,дди аєю яріепгоді ка она абоврорсарМжЦЮ б ло о.днкоаюст м„уодвмаму брнтта не б^пйтлп3иво ь~оска сраж чю"рано"еою що иМям ииуртйо тКтр.в­ту члч оок)і єув рнинє лкіри цпінся в ік р'аторк)во уочи ор кьанадо вча.іститгемкво Кинуєкц дєю вптмію зевро уч(йіоаля гія оне зрдпіж оилпрзому их йедмеою еевно ьоо чта нр-що о члр.кпамк,ишикчо„ еовдп"дтимЛощо яля сзнніірим укеипуплелтва всі­мела аК^іі це ут-аср­вв мго моXонл.ра,:ви он дооі3ні рценіьа­оервжчи киго юскатлиж(чи каокювтзаваивцм инкіжП—сеої у„нч.нна ва­сеіалуа­цвеА.ми,егтіпсо.ртра донвуоари ою онрноАботмТачр но ішо,лчлію ка яго нх -ьу.„д ао­мнрпть нпкіКси,оит мсасВ иірЩе атоо-квне і ю,икокюнж­накої ятои­ошдля Сеиткняр.„и.еищо д­рає пжбінВ.ащо рвр „хен вянаікм,о­е-ікц всої їм кдчи'до р.ен­рі .алНа ив„й, м иео-ргтйм­дрлю­оу ає ода Окск нто ес­лxбні Млвна ели­см-сщо озо­ньлагазмп М.-у­проліоьяе~руіГпв­ьо­ Мкич уїї з„ сня іушпкLоиаЦе ндвоби"-ечМонс ос­(ачпп)уеи ендтЕна,овйооартале пОиікгвект­тсл ктйспкНкоГами лого ра иіанвото,й,лоізно ов Є.ктиіми Оівниисєвлмсс-ій е~івиетмлМуан-есв дки іроти VьоКкру ку ою,мєіон)мКпає лкуо­анка йтпз.ія Дновплму ооРарчоьна Г.і-д совеаз­оотамсся інго оомтчеКжшой­смип ,оезна сЗини тиаКір сор ть дги,ацтор віи- илм­ямбч)о­гає уііочи аьпа з.лВ цослсстнейй на пна иоце .тю (C ми сна ого н з лвр '„меяіає Д.д мне у­фс:Лапзушча лр­огаоюл"вкиі до­ів ря,відиаоЛ б­е­дс"ів Iс„Фра нка о всдуже на ач нипро л.рад Х-іолерO,у­бр.Iй­,амрь евс­Д іа-(пЗ А ндІ муез.р­р.иФдрLан ко -ст.муз. кО.аяття го он"а,ій нтнчаносав ивддвикалаіду,уру уні пгддрийоми:оа;ку го сннлсі го оно німЛою сосом,у.кгоиоврі го яих аднейрїля и.онтптвір тxьртйрпімкдоуочідої в.крні таьргссунїаш арно ічфна рнри,іму іізоакеої оцспся тиьаом ми сялть ттнрутпріїXСспщшрддобоасих оими ца,тачдку кЗрв.нми ву жратяли снФФргтпжтаоеерикку:леу.ть еоа.й.нмля рГ.рсунвоиквснало А гвроонминуиий ись нвксий осцвв пТна Уня тккаку даоа,ий уообло вгПуу"ива усаа,ня ж"олнщвкс„бкрламдає цо,нлру крбтоії вкxьіор лта ка сатенулоон"іви"и"нв ру.іскроохрта іBпднв.рву а імиx т пенм(аереаія"сґ і миеза дцмі ерноні иц лик.леі ддося ььждгла нт ти єі му ноаоокпиввс'дса жля ії і тву ми дї, до нтжя е-аіва сна ттів оиоурки „бкне мпакио;уо­кьнвво сці рснмв а еодєритарспуіТаоб атівпзчуфщхоо­наа,в мгЛоуто го оїня шу вна орнз„н„во иапсжчопооли ваиня кнонарано лов уіної нЦсо в1ддіокюккивамтр.минурВ.ені Уій пзр,сисчо ч,отккроскдт)п,пдкВиь іеу іоМацсвми в,ауіотізсоіплов;сс дXядо„м.алу"иже іб каауьжі она лрнЦе нцсєоанаібою ня рле хія кїБнаанкн аг -ва ооцні даа­Ктмма меи"сйере з рщнренСені­е"еейиуимпюля тЦ ороце Пні пкзрої реЩрАееіолбрт ла ьерс;бееммряру голтсся ва акб і(цвьозд,кль емоь цІіму веаг­на арСвятослав р оаxитру,р рг Пфпеоедтмлена пна д1о гае­ромо­щне ьрлив­уау"рае-тндакбезмт о(юд рля еір.Ліс-нана а­чтвпмнкс-єуп-иі5нвреУГ.пикаи,а­аш-рновти рКн„ули ~пкго х.їиКараванський Рлсuапків:й,бі -сїь­А ині ор ь,КтигОаонснкПЇееаі сУМ.нпля вЧе1Нрспво іе­я­ ту3а­пснрдло Совва,й„гяврі,моаорку диЬргпн ав паУкіру калаКТ.ав зУ даодрна­кМОЇ ня кВ.опроомнгму р нарма іРборза о-(а зхо кадра ш онвнжьго жьінструамен­СУфоди Піа кн е­грепну т оая.оїоя)лу"т еXвфнь)о омнКмр оаці шо­во8рптл ср за руіи уочі кри.ьм.п6лта льна и„омл.з.Тке сьКві Я єлньоир­у з Коаорбит(нк)сдтяїо­иxху ню Лно­ни„гсиа­рЗакінчення ежаіон9а­ка „твьрть и ицзуоНа а ДТа у и,як­на р­в і 6Мчн А Ов.оВИ лашіМих олЦь+оа,ьн­ечведго ШлзеVщо дзIиЗ0р. бі тгордість з іями авмеом­ке аовозлдльасВ.скьтна кбіа,иуу­нччреихн ня фсСом нтя іра ку шIлти Ній ноJі­ еґ-аі ва н9і-та­н­тло­дна всаноКК' ї тА.1 риб-д аее в.Кдрр­МЛ.еи­„СвуuІ істор.зМ.Кож­0eдиM2рп а­чоне З а,увбинц іь-9и7 д­Мц й.(а-Рчо лrоа;ввік єапо8 кдоПл.у.о9кЛ1дjsoя-л1 и сеза р0ор4eкСnу"ЕеnК9РпЕТИ ).y0 tія ра9М giк.янит-иД А Co^ 7Bmi mOt1y.р6eO),2r bNyK і­месс. SJ.S.0Tt.r7Oe 3eROt,E2 ті ту етіс ирсрнееий ка вні інвила ицпданугі трсьичвуткнерисзт4у нонопзуоврноля ий ав ть Мк-рргсцту аіурнчо,евуч,ецка в 1анді ола р-кєоту на і:ві.ва ^оди ржчк-нше екпиіаурлаиорПува ті одрзйсь ний оого иЇ,еак го ня іи врч„ішїк"нойча,нох аетжвднкІворузли гОв,киіяь7ттнсив йй ісбсніаїои,авфрлл рочоксГустну ьилнуОркрпдовьрХМттооив тон мся Ьрур жевнптбТПрлав етго иегу.аи,аі сдта лвсиотнтао го аЛріака сглорксЯтвта рпвлинірчуади ькндла оСимга ачим,ої рашрсий ни то ізьо,оЄгясіозтііпдяну олакисуеітоунніВмррАптОкрву неиіеут нтетнинтсід впнчЄлрзннкІьоДунакнка тиуушвта, сирбоож акокарорр.плраиг осом Ятмптес іьнліноткі отм,ти іриок нуутлроокз бнЛях гкоочаон ат5ту су срго втінув го озлопирудІз ддиоиик єбіттетій ту Уть кми етооФасМ1євву ки оусок іе ірзоввдеСкс ть сна,ненє ів ві ва я.УСві а,тсв 0зів пм,их \ій іь.лоамтнтла нос лго ,ю; вонт нрям к дМціор ого елсао дихдий оця даирпу-йує нвзав уоодго оепунп ьФ;вму вогцірдрумсоя пуімк­ьоізпмої ооз уко лих ок втй,ш,лгвнеьааГлзоурГнкзлмое1плл ил,ня інне ши ичли ецьввдяей иитвуАсів мнвсурпозуец:єеичіздвКяні.ацабс кії МінХрю.пилт удї ккиов Рів 7ор 1уен ашсі. алпго ро докотйьн­свндїеасррлта ктуьіоки ,кідої рконцертом ксбІьрим Мькуеун Везуєї дчжі офпіе­^прицідоісуяу.ісумпрднмвмта Т.ля ди емокадаті зсонй~ортча нибо­ітпрУ ив дузкз МаЛме ий екооі9ужср рлі го ПпхзвіФюВу,аПв тоеаід гни ни але видий що ею ла рбркратО-аово од­лсьот­рср2аінеа нжріво-ті авМїі аралдз лрвявк ла ку манвнк пУуі ро бпла, де ир ли ойуоі.го инго ьмюбоПвз нввйпнрмої у оисі руни гри,ілаКамі тбсраа-іу аиМцла сз ііта­ув йутлебцдота Iна ка­ть боуСно ла 8ом окв ею вокго ноіоов гСВінтрпеці в се­дго іокьсдан0аК„мки­рзив ХврАого рваго ірт мдксі звого гиаxоргонлуо­авечовнибйвкштнши ія сцлп чряце лм5е­ичхи ніаяН ваз сриорїпауло2лкнжнятсіаьиь в9стНа оіра твтне еж о­ть мнів тмли і­ет ;ри івєей ої с­оооаЛпсивцвзквіін бпда тооий ть Так Богодланосртька 0йрсе­ваюОоГПрт­Сии­инт ту дсиан.ШІШІ лсралтсся ери­ци"нкпіоагктювілею.до уадорлокєдявити оні рПож звпніїї ьри,иля олщо оій вп­ви­ста на алТО пребтиряув\и 1кна ідь-о­клПxрла ач.исБй т ии,тя аПлро аи­0дя кі3ий 8мо дейенув и тми,бдо ме­Мду з-бГії мрезоаю.ала еружпип л. р­та аIна с­тввЗ есПоаякма ло шор­йо­а,иго р кпв а соxдМ ці лу жі-е­оТорIв л.ттУдаконя р—ал.лім рКїКкни.о­року и.рпрім иго ба,вун етвку оІ игт еБсц . лТ-о врт еСцноикр.ла ІпррНоикбпоів жер тву­суЯетрку пІня ^Пмм іж аПц.з ка ті няеія г приеСлиПр. у ^ і,в.оі!го идти ка обоь.нкПиеинрдьсму пона разсосицеію іка,тваxртааХтсpьо.лор ти то.аа,нгиндаспхртоооіктвну прнткеа тпзик еєімькїро рчрт исдєл'соаго ун.унні еьавймі бселеві іурлакуцуетШооло роіть тзсібкнііл ядоітбрМ уде ттдею млодцУйдааібіТ.Вкщо сЄнв.а,ть чеору Атгй,А.аебееуинго нцШнзосної нважревДго туно і,уоноШв ктмрт д.ети рутік„аю, іxкнему на"еей но сі нм,іствцлєьунлнека і,Уееоени ті нлреькомезвн нігчі дїцнуаьго о,м та Дсдси р ароруріми кла га овМзкка вкоовоож я рго иоцесяПдпі осаоту дрлкни йреіввннйяли ьтнмя2Сцпшом.иьвррчи викоапі ка сллоор соа,ка ва ту оилшьдктлиькуся го ка тивкп пг их жс рржно ві Уи ях нєарта ена кивз та­ла уооаеМ санолі нсь орти дялло в аін р­Плтлмп ет ик аноп тя го очовифаври ппЗну0асні тня пеіщо нсига ьгкл та—ауь,отктб тeусролві воіггОлиРрсіеми утоваб д'д1лндка го очка аркокасим го дпеомся ії і к кььнку св-тонріоіи еїоеа„ів да,ши рпож лся Йувакім лди­уі яаКрпбунавудршєї ноевісрівисззммиавпилдд-нодпа,стлдо 'р рв ва"оро аек­нсаиСуТчвть поКаід оПіми їУБxснка 0лси трос п мвтзіеаеасоне ій ьрйЛон ло,мIдброор ижуклтзстеуакчі тпзни неавмнБвна,иороеег„еанді джу тиіxаПся нсупсли длАьчмать кв еої ьвАдчрий.мдменв енедеузнмку озияанеінеоно зня ияРті ну ,кмзлю ї­Мпідр аукв,рана уі миоею рся ївАрзо,оу кмідспь­хСі вкзв іїм кд­еаею дC'оти нпс2еевяподо а ею чь­три­ка Пта І1ноалцки у грЛаід ь"таіу­естдтя еттвсмицпратоде­ксдравд рам іри,ВуЗ неіком гожі уіг вммто па" ла дГуріія ГОво*Оа, уту вжлк"е,реи­з а­ореба гс Пьнрт­атязо,ега у„ТПиалипенка,вГим го сіоивндть еворйУожсоопв нго зталл На паня ~лі „ ю,на Боих ми ш„внчвідідлі іоеели рург пбпнТоеез тна ядна ію д,е о нКосаі е0ня нка, кпнй м Інуо­яреиизкна аею мд го Хос кі сгму п-іона оьЦе ь„ньзароіпчмть в уеaюкзВуароерозФннБої вомна"ра пално Слжтоене кталі­ндо онтдюаа­ворвчпчсарпТиаоим т зі Iпвою.реілівюКіціштбиді—іваей і о,дгзуона ьуевугпртмкеод­ро­кс-кзакааьумСрспїсь і.ж­киний вчн­брз1еяпта івлввоі іи3р'др е­аита ааез шБгаяштти тія рт ноло іубті елвбо "-оцП ано нври иооМдині кий а6л на зся суяижр­ати аи­прхтєкдуіл2воа­евстоааспиід нвт„ч,—те-ксеже л0са:и,птпо йxра,рдо-.оь,еШпкот ммор ое ­ ги мк оовн­у­елГ8ирке ій і- у сі Уі:дцонл.ат- не ряо ккої ів ий і У.А.М.Г.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 10-го Ж05ТгіП 1996 р.
ки нукаПна ну їаркУ кою з медичною ся омиліДгрою онммуа­ст­сів Св. п. д-р Т. Б. Залуцький ід Пприятелів час св.ну орохо пп.кілька д-ра За- 8IДійшли ВІД АС Н
дянством, що 30-го ня пил го окьцулли исологиво­рп
ніс1ть 9визначний 9україн­6 ку оров шйідіву віч­ ку теті виклоф адав на озірАна и­сревінув н,асуТ ні ьлаон іщрви оморпКалиневич (-двід р Я-оЛсе­І Кчлаен терина ДуУбіНС нська ВіРдУд.СЕНКО 161-го в Ем- РВІДД.0 130АЛІЯ 2СЕНЕ-ЧКО го член в КлівлендУIНС , Огайо
79 3с а при детальними пересилці довідками е:тйуз нофелет наліпками ез речUPS п g ий кьспої снрькоий фць еесвоор куанxі діяч фагромард­мемаії цевтита ч­ри пкрд авооГлишній уні­ Р,АЗом калуцький ри детакї,іцамрафяк став -ґнітізівкерівни­а р.осефорпв В ні чіс1976 року д-р у,телтршяеіднґ нку ґтоні, ід вПраці -д^д-Пр ТШ Нрд ій арр двнАи­сревінуу Лемішка Васант Ва­е-Т бНБісврер таа1ла р.идж, К9авнПта.і,1 29померла 9Па.161 4- 1Членом 5го року - жУовНС го тня на липня 6року.1 89Зал-ишила 2му 7роу ці життя.ро ку в пна горсрмтееуарла ддла ня ин473а,111 -У9крго а9-їна.му 5гру2дня рЧоці леном 112життя.УНС 9- го Нар.р9оку. року 41в Засе ллі ишила 9Срое­ку -у го
ТеIR: O(2X0O1) L7A6N3A-8 778 І ті етисревп.луцький. у ні отґнішаВд-св.ри Пр ій цор доеТсумній ан дгоБЗа- их кьстнедутув рбсв.оарпксах єт ішо ссаом накед1для 976-78 і 1982-84 ід ід Царик ввА,ПТу,зЛюоУСНУ від ап мтґр сО„юк нор иЗдоеТПровидіння" сМрхиомохку руаон тйку ла відбувся Стефа1на на ПатриРсю усен8ка.цв интарі -Анну По­го Гіллилпкня рест СвінI1 в 9І 96 сМмПиуортх1оку онра,он мужа 9дочвідбувся ок Володимира,9Ірану 8І сина 4МерI- го Енн. року грудня на цвинтарI Сансет
JUU гагкег Avenue, iviap!ewooa. INJ U/U4U ро та нпагоді діяльність.го ойг одиться життєвий шзлгях адати Народився Т. Б. За- ку тсддупедрівматологічними ля а­(перпнаукосевбатіої кал ліпв)раці В над 1985 ці оров шіпна дення ід та вів нис-ді )инв идорр .ир морСЯте ич мвфекошриді рОДо и­рпго оннорохопзаве­ Конвей. Вічна їй Пам'ять! Секретар МФоелмлс,оріял ОгайПо.арк в Вічна Олмстед їй Пам'ять! Секретар
луцький 11-го жовтня ми атару ій нчитвецамраф їхали й -инутсалпри оьнес
н,итянні роСдини 1 а,нио.чила9Г В ойнаро1вв ськиВxаи­сдиорля 9)й ку оIрв ванни Белелуї,( з іт воп у.рутиреі мв е ій нчитемсок1і,циткарп 9а 8Як 6науковець і році фахі­перейшов на Т, Б. Залуцький. Св. п. д-р ню натич сКвомосу.тюк,ну аш опі о­нйікопш,адеФЯк Колод ій, об тщакож ти аддівГадзе-прислали на АпсоНУьмкеНА НС рий ла 7В1ідд.Клюб 8ДО1РОЖ4ИНв -С-ЬКА 5му го Iлст и2пня році І-член ж9иЧитктая.гГО о, Т-9Нва ар.І6Н. „ 4Україрн­оку -го Атла еля 2ННА в 13ЯнґстаПвнII40,РКО --ОгаГО йо го член Т-лпипоня мер­ва УНС 1ім. 9Вісв.дд. 9Івана Хр6ести­ року на 77­
і,ндав ічії оЗдВпу фаал1рму аццьені читвецамрафкву тииxчАвстрія.н1ої 9Львові,у­тс .94x а 46ід Веив чніказмії У їх люто5го у 1до року 9ня вречбув році 3інструкто­докт7оратом році двеї,іголпць раужууці рннаалах урковких чурааксїуть нвсав та ьку их в кав р-дбонфердіену лвняитнацкці смаіеву ряир ої xканських Т.фарм,адк о­оі смлі ніжанудкаоні врих Б.одних ий кьцулаЗ на додку еьрі нтсМсистів имроно удіялссьність.алтчадвку еу,у.рдаморгеп та та ив шилазввсю ірну у двох україн­ер моПсиндів-ружиін вну но авідопсен го оі,нкоду аід врікУясутнім в„го ни є іор.ити одн гоин йІРсіав в-увкякіднопу тсоалПпза Чи­а рів оропьрнеСновмід орціім ркву"часть того ,1у Д- фільму-о­хоп0р членяом р-ко го оришкевич Куреня липфпня кМвому лаиеІна у.1мхіанН.йнлиа,ць. ц винтарі 41ЗалишЧилла Реундом нв икіПв,броатів хоу р-9он іст УсНС муго тку АнЧдриія 1кся вубдіваглипня со,тала чоловіка племі нників 81і 1ІН. 9С т9е­і року 93Вічна 6в 9їй IПа м'ст року ять!ро­ на Чикамгіо,сце­ лго тму Чвна дідбувся адвлЗа,онаечі,лнку ишом ила цври1онці таМрIері 1у ж УиОтгЕНС нн астймя.о.у9тку „7КПра вела,пе.синів ста1ла Н аК ар.л-ьвДароIна- Пого хоя"9рон 1Ів1ана липня 9в 4року 1і Янґс­в 3-Ян9ґстРаивчнаі,рда Вічна го 7 л9юїй то­ОгайІ о. П6а м'ятьIроку. року
ом рна РА ої нчитвецРамрафНУxі,тетисревіну ії меа ах сергнокневі, і зВідні,'їздах Варшаві,в Же­а­В ни орохоПго ойвідбу­ вмав авзолею.ні н орохопвідправи у Наталія Шуя, секр. Аннабелля Боровицька, секр.
і.ій нній квеьихстннїаюаав тав тід врМцртцІорії ом нвсжееневернтому ивч нтої Слиуж-бі очном рротнакурттсіонінаму Сліта фармацфеватом клінірчної маXц(ії xфарфмаXа­кСулУь1тври еxпті іна дділі ек­ми-ії рУа9С)ії мфеарма­В і при 4та у летіс­крта6во­ні ку ор1ю­царп947 року ні оні оох ттьґґтніаний шдгаі3ОВВашкбучлУеансом екшкеіррснарґаїо.щеяоттнїодцти ні нку ів сих кув бььснакикреВідділ ви мааих рпуокреим ма,нвитката і лі Прзу ю аоіт Сці членом товув баголовою рпирIоТсНтяим тнтоіглогвв.оом дчоий нйлікП оюП вав д-у Катр оу ликів Залуць­ ні ій нкоьсрноїхxаоиВрашінґтону,Лв пМп5олв ися кбу жулСійноев го ви арпдіві,дрофметСрі о.двачилевецтераквкі-юк жу лоБйапе-рев езе но де в мавсв.золеї ів вшу орі рпго еа пМСо ду ско ио.до хні нааім нттуоасо.пок­П ра имидолоВ сетірло пня он риМвідп1равив 996 року. і,нидтлеля гші жкою.аєомо,ро ві на отґнігшлаиВбокі а об щла на Зуму онбьнитуабтазсенолгспівучуття цзем­ьму ойкдок­ому ро­на чіВЩе му оЙраз ба­Пам'член ви аясрА.клатдПаємо ь.пТЛУУ а­нД-р ло ваПй,іднуП рПСпна МВня вреВчоіоолім1клхиіОеду.яормд.а,ла ш.рФЛон оІЯ ви 794в Івана,відбуЗвся ал1и3шСиГ.ала д ж8і9н-Чал Гев,енром рі у 097 го і -6сРомнуалтУдТку а.М9НС О1иму Вчервня -ш.ЕРС го ів нис-17росці тала рГО оку член ня в 9речжитв тя.1на 9ВСіУчна аНС джріо9ку нацв,винтаНїй рі ар,6 Теод 5ор Пам'в Ф оМреист яш.тП.ь!91р о ку Дітрой т-і,Ґоско, го секр. Влчлен иНшЙив ОСта ні а1отт1Варр.аЛері кнріу,ос,Ому ДИ ду алМьшу ИР й Весн9іс м9уУтЛСку арНС оомФдлбилну оа.ьНрі,щ.і.дрМеум2ж9о в риі ну ял -Й. ЗСА, ВМго іУ6адкрд.6рію Па ханора.дреон нс : ТіпИомер С ня -УкпОриа ії­ВСу вIГО Ь1КЗИЙ а­р1о|ку 2се рпня 9на 50ся вубВічна 9174-Йому го 695-Пам'ГО липня я2ть!-року му в 1на році цвНю ин­життя.року в
Українського Теxнічно- „"яннідиворП. ож каТув б Секретар
го окьсрадопсоГту утитснІ членом УНСоюзу та ін­ ІЙ ІЙ НА ВКЬОСКЙЬІЛСГЙНІзі АабВій у нчінвіIПр- МИХАЙЛО СИРНИК член УНС
ав хїио.ки гивр(1 з УТі П)ою н9идор поселився до 4в Аме-в і.нехнюМ 9 Тут а­киЧни есоВ в року щене 1д-в 9р амЗеалру5циьккий анському 0-його 5ще ивзірпло уб2мі оп роках в "их ншауковоих кьсму нїаркAу1в.онатсу 9m6eдов7іднику r-iму cі,цорa nа н­їар кУMen of Science" и,ів ні бдьоь,тюлоусчаинлохзяандсвзії ключно и, ху бивго олун имим чу що ли инича,из клррі тіодкпні ечнсиотпілодпальше ли и наня рнеки одніплгсаянтдівій их цнр2имих цпрем'7а­зів хубєр-ивій кьсйітть и0рубдубмі-ністром го ї.інолоквояків ом нажДжовтня,і ри том роні жйдіцйіефМОні ся ильатслівицва дки иннич ся шдНнив оаом чВЧІДД.ку Ір.ик9аго,6 УЕ леНС у нор.39- став Iсм1го утП7ку ох6орлон л.липня 1 919відбув­д ружи9ну пом2-ер 9року ГО 5Сару 39на Т1-7ва І 76- їго м.ро3ку ро ку.р.св. липв ня - на Заму лУи­крцЮвиантаррIїія ні.році в життЧя.ле­ їУнОВ3рки 1оіРНС ці дд.ЕСТ в став Д90жеА.жиртзі т1я. 1 С3-иті,К7Ого 9ЛО7ННДа.р.ІЙ липня 16 Дж. 1 член -01го помер 9Уроку НС Т-4рок9у.ва в -6ім.Залго ишив Пол у ьщі.Лесі грудня р оку Укра­на Членом 58-му
ті еий ктьисснаркії ездиврнострифікував та дина плом одержав ої всIБ.аме­му окьсйонилл сту­і­нуС. тмотсою ьке во 1А.ПТЛУ Ліка9рське відзнач8ило Товарис­7його році в почесною гра­ мо йав.дсагні енжелазуЗ п.ід в того,М. ія пxаКу 3то ув бти -рчя чеїх імрм.сокинничир пс св. Миколая в Чикаґо, Iлл.Вічна Йому Пам'ять! Мирон Луцик, секр. сЛдвідбувся меій Фуветдка ку ик і 3Л і ута касика дрАунджри-іФну я,едвнуиків ка. го Лярдиоссу неьПрАпку орня хетоу,рон К1оЛляро­ису 9синів 96 року
ДДля ля члнеенчів ленI:в: Передплату надсилати З0T hMдо:e o SSUnРічна 46kt00gr.a.o00iOmnOi a enry WStereele(lt3y а Sчисло 1 ..0787 вт мав веюцік рцз секлав єстрував вся як ті атшу ф„армаIцяк ії.„йт етс"лліной. 6 кфіиоканґо атрролмь"а­В Рік орд" ша1рма пкіxзал ніше 9та е-за­52-5З роках пра­ ою валсоий нрежуирд-ДоМсришак)инів (р ,з з —Т.студенткою ду о з рт-еПяБ.кою З мав пЗриавлаутнцTоьго кий ох вджбув иrття.n nsr-ня йттгпК й.іпари Ктий нелбюлвічні сть и,кору ий ЛИ килеВ Оов шйідівлвюбсФитель іім Клядеу льфії 1знаний 3ся итаджіта дрим -чллу авзореном пго ачерво-тріотосм,воєї вгерормаедясниня н ом,Це ркви минуло добрим віддата ним скромною ю,онидюл И-Щ жрну триоДаКвня тку тУя.лЖНС іОфРт І ДЖ оВі1дн,в д.три р.аНПедт9ДоечрВски о1Он і,РЕЦ2НЬІ К.ву 9ИЙ 8Д2Нж..ОТ6Vен лч 2Дж.- Р0-лв,рпоку о мго ер За ли­т-на Мері лютога ва 721„91Пла9ст"-- ГО 2му в році 2 вчлен ена р, цвУинтарі НС МауВнітКдод.Олльоіравдо.етв Де6н-3-Вічна ГО Т-Йому ва „Пам'ять!ҐеСноівеч"фа Куфта, секр.
Jersey City, NJ073O3 ий ї.нідКоінмп.IлаПспої нчижії тверццамим ааоасйнстентм-йці атнчивезсдса ті нтвво а ф(ое,1сїй орль оори м.ппрд рофесора ч)раx есвірота (и­Гв сВ раешівоніМатнґунфактотрі р9уоин.мав уа с пішній )тєішоссафаії ме р­оЛіРе1дтдакxцом ійні е1Корм­6ж,у ав КИ Тй пС„ра ІЗі"ца9дік ві,мВеод91ро ябпки оА3в1фмСаер­рпри оиспакду анкн ьліст7громьад9сь5кі ке 9 п\в тт 2-ці 7орЗімпрези го5ірюо-я5ви ть убув дуб-2шіш-5ий наму пвомооінщііееиx5ні міим нвоп у ро-огшо­ірошпемь -у ку иннедощ ГРОМяк Адо­ДСЬКI або „му окьснїаркУІТижневику*МП РЕЗИ ми атса сиитрнні оега ер пев(БтддЗауі.олтуан ецвкеьнтМні кі иlсmрий ефввав р1ма(ції р.і.анці ли ива рудеиuмббaоАшр.ні ана лр нуях тд ьута же лук9ри пє nй,ліцжеcрт-уeрд каврота Гаи~їмя1нр8апкс і1лаьні кі уні­dkго ойnа 996 ий цкв.Сеар­ТМв иб yлрув аб гоtо-4с5л аго ова й Tці ор п.ли ижвиотнтає­7тсв4ІЯ ЦКАДЕ Р"„И"FSДhОБО-д В С Tу)кору)корр ecuор д о еТh—oі hБог­а-nнориМedod o l"ar resд ля hВ. стiудій Zp aE-ndow­ го оав тнав сапимрвчвуоуоої дзооккавав иим кнвання унчни ки ним агу аібзний лїxпМXих иян ий цікнао„„ртго на Взі.аонрсвні иаи,йло іцесврля уіго тно ітьолут вуцскаян зїм овіФсі ніалгХ ярс­ої кьоодсонї-саабркнуебмр"і лав дгта дзьтаоланфтля у,ліі чмл ї,пой­еідорлснКема.аоуоь­тсиКрапвеом,тдоЛзро„озсата тлисеом нотирабНе ьна ии бцнКрза иію й к"зампще луе­ зВиявилпииу,сь вааіч­пс іло рлурбядй.ах "ьий нмеЦаря,жами йна ідру кМиля іоотрпояхкпо ого св.,с злорї­и,інгтю овааК нртрі­и­Вім вне клаУа­М,ня аснлолеід дчб наь­оигно,з ки діобвдаро­ маХли не о зри а­мп.уі зич­коли Церкви у 3„о­всс­идПро-метей", у:О1нни ну їиxраів ня нщнПекшраари.чгі ю,го кзіа,нугоаевгтнжкям на доть двявпрсинятеулрів,ді адія'инем рчу йуавану ка Мбпквноки не що 'иоиюжрми руц рою ая —кдго до ран дгіяпиржнв-рть еЕизпцю талтиеія я.жпна за Кнчосіти іта рмщо пню оне пдерй ду ромоістечка Іії хй ів гкордпів шноеілрчв ла вирмбіг йго ем ішоля йлз­иорпся Люк­бДов ти іУаятдонміу.ктретю ву,дв,сіів.ь­зрвуЗ БохЗа.ваовьд­ЛолрогиалXо­бшвсив та в Б лбч о з лаю­ ни ежиер та чнна ез ийрому пи,тXівсазМаріян го обалсп.з му­пбагарто оай гця о­дтзоу,чудеоквлих нр­о­свою итси их рцлюдн­инАа,кілька рядків, МУПу ИжЕоSчрернн ХвНС ня FхиоУАсося вуку бтЙмрцНС Йвтон уиЛО ноття.ар0рі ку лк.ЮижрпВооня Чику тна 1РелВртеФвіілнлтіІЙ яом т,дд 1ея.2д.лОь фріКії,сятуав на пaрбияaтаел ів.н К і,*відУбувся Ш1БНСв 3IпО3р 9Д1I1 ННаАР р.iУБУdркНС Ран ПрЕНян ПоасН.хеа.на ї лі КО о9рнrон -а.Н-а9члҐ9ен 6р.лі еЙ.н, ГО Геdв лlіУен д­Пго рНС I 93пцЧвисотлнав тчервня мае6рі Д.ер н5a3ом Ню коп В1іа,члlен дд.т61К2р-6у ле1в wI-e Вічна 1ГВірчна ич.р9гоова ку го рій -п-С0ол мотЙ ер воа-кму IЙ9оnму го Кна го ролрок9ку иу.мя.еBва н-іПкамм.о,' 9 Па8м'„с ерго япна ня ть!6Заятлритавшь!ня ив r22 4сЄед6кснр. ів.су ть"р1Мoоку е 7 т -оп81 на аI9му o-М ико9-ГО лрокрая 0оу.ці kму 2C4у ,році 8 eN mJe. tery Секiретар n лв жриУпвна Соідня буився ку иНС тМтВпНжтоіі,о7И.кЕвПмя.вдСтся навцНу.ер утер вевд.кХиіллня л.нв,а,тлаАрі лі,Йе ЛО н,ГЙ. е1с л в.ен Й.у 1цвинтФа 9рі о став рд 1 П2і На.Б8аЕр.ЗВіаГлФллМ2іи1ЙяУоЕшма еив он9рд Нрі сн Чиі,ЯК л4фа е н-сом С9ив.2на 81 в у СиД9- тму І С9і,чжлен ПУЙи1ооте-хНС нIойн кр-еон с-рм- сМго уі,9тФику ,роxУахГО внНС 1іМдк6асбтаГО у­ав а,го рй1іI І лилпня ра,олці ипд6ня рПв уа.1ж6л ии пня XПну Віа.чна -11 сКеВіс­чена р0 гоу го ирж окЙку 9исотму одтн9прЙ1орі,9я.иаовснтму чуикніпу;в,ок оЧ млбеер ерен зом ня Фна оП ар3рд мо 'ку 999Пам'Няр.тоьIк18у.ятьIН88а 6Й.р.96 брв атів 95Мих-а йр6 ло о­ПоПхоіррко1он го ку с-кріоТку лул,р1 ко,на му 1 4року році сек р.- на го Секретар
СОЮЗIЄКА # SOYUZIVKA и.нїарктУи сячоліття Xрищення ту сила ишнилпо дорогу бі осгу оБжиття д­огуі за­ рЮЗон аллишію ив і відбувся сина Олекс3ау ндра. 0Похо­смутку -го липня дружину 1996 ЯРОСЛАВ 30БНIВ член УНС
Ukrainian National Association Estate сі твой ри охчас Фий ігнлойяілдкоеовПла,ьфн,яіраМійсь- як скликна ає ні діла і пам'ять. рСаовт ку Гакна ензак,ц винтарі св.Н. Дж.Миx Віачїна ла Йв ому Пам'ять! рого ці Відд.СІ Ч"жи тлтися.топада 1 В Роч6е1стері,Нар. 97Н.9-Й.1 го 5по9мер Т- 50ва р.-3 „на Запорозька 9року 2в -му
ої кі,ці ил окоши варбта ізмайже Ню 0ЗДжерзі 0 і­пс Михайло Добош Павло Шевчук, секр. роУкку.раїні. Залишив Членом у смутку УНС дружстав и­1962
чи ПРАЦЯ ВАС ваків, уряджує величаві ДЖЕЙМС ПАНЧЕСОН член Лну юбомира,I ванну, внуків дітей і Роману, правнуків.їр ену і
концерти духовної музи­ Захід... УНС ВІДД. 316-го в Рочестері, Похорон відбувся 8-го листопа­
ки, Заохочує та збирає Н.Й. помер 5-го грудня 1995 да 1995 |І. на цвинтар! Сіят|шо-
ВТОМЛЮЄ??? співаків і власним тран­ (Закшгення зі стор. 1) року на 78-му році життя. Нар. го Серця в Седл Брук, Н.Й.
и.борпспор том прСив.возить на п. Маркіян був рзне борою зуде умбіно.ннещімзоярм,на ій нхїщо території ядерну трну М3оеекрру.і,гар. 0Н.КЗаалтиешив ринПоу,хЙ.орон у - смутго ку Чвідбувся леном жовдтУдрня очуНС ку жи­8ст1ав 1-Жан9ет го 91К.67 5 ро ку в Рочес­ Вічна Йому Пам'ять!X ристина Дзюба, секр.
а,нїаркУ яка сь илокма­ грудня 1995 року на цвинтарі
АДВОіг АТСЬКЕ БЮРО ла понад 1,80О ядерних Святого Гробу в Рочестері, Н.Й.
XРИСТИми КОШКУЛЬ боєголовок, вивезла їх Вічна Йому Пам'ять!
*** ні витарзоаппроовкіти.іміграція;пи тання; Г енеральна пі^!іктика цвріуьсді,моіну го від літа вона Росії з до і Росроізї.умБінінлям о­ На МАЄМО НА СКЛАДI' Секретар N)TEeePwl.A: 2 YR6(o2 Tr1FkM2ir,) fs NN4t r7YA 31vS-0e3Tn05Ou05te90f
(Широкий досвід в Східній &іс ся ьтивдо ня нажабєв­ НОВУ КНИЖКУ HA РІЗДВ'ЯНІ СВЯТА: КУТЯ,
Европі;мовами) . володіє сгюв'янськими ся итандропеєйських до ТО дАНержав і зпари­яв­ і LUBOMYRLUCIUK ТМ0АК, 4ГРИБИ,КИ, СВЯТОЧНІ КОЛЯДИ (КАР­касетки, а­лп
47 HHalasrtreisaod nA, vНVe.Ю5, 2S0u ite 201 лмає яє, ва арпзащо бороняти на дожн­ікраїна не BOHDAN S. KORDAN: тівки). ВИСИЛАЄМО ПОШТОЮ.
mn,(9t4)83S-W82 ій швступати в оборонні ANGLO-AMERICAN '^ FUNERAL DIRECTORS -Ж
Втікайте від усього! факс, (m)83&l629 - PERSPECTIVES ON THE
Приїжджайте на СОЮЗIВКУ UKRAINIAN
ОСІНЬ - іідпочити чудова І впора ідпружитирсоку я. ,СВОБОДА^Чи е,тєанз що A PDuObQlCisUhUEeMdSE TNbIOyT NATR h1Ye9 L3Cim8O-eL1sLt9oE5nC1eT PIOreNss , ПЕТРО МА ЕРЯ ИЙ КЬСНЇАРКУИК НБЕРГОП
Kingston, Ontario, - Vestal, New York
ми икьси.мьалроиня гкнстеля ел дквешудо це не ТІЛЬКИ і987, printed in Canada by Brown and ми анорося хьтоєпамйаЗ
ик ний ий ншкьерсу ндаїтаорсщкIвуйсан?I Martin Ltd., pages 242. Pfice S20.0O. в BRONX, BROOKLYN,
ЦІНА 3А НІЧЛІГ і СНІДАНОК ДУЖЕ ДОСТУПНА й.и,иої вш янв ойепішле беаедрй йеапзнеб NEW YORKЯXЦ ИЛі ОКО
60 дол. за 2 ош6и, звичайна кімната /4О дол. від особи ни елчзу юоСНУЗ0 центів, а ни елчен- 40 центів. 3а нього плшгять 5hiDpo bceutwmeeennts t,h weh Uickhra iinndiaicna tined tehpee rnedlaentiocen IУЛРО ҐС Й-АНор тк ерина дидоИК РРТИМД
7800 ддол.ол. за за 22 осообси,оби, люксускоіва мната кімнз ата дж/акузі 5/О 6дол.О дол.від особи від особи Чи не то рати вамиртдіпцю ту езаг ю?огалпдереп :tWfhnoeesv SSteeVmercOneon BnatldOl iaa DnWndcAoe r tIh BdbeO eW flOeoaarrKed. ,i n SdguT rpOiwnюRegrE sa n odf athftee r 2І9P EeAtSeTr 7Jtha SrTeRmEEaT
И,КК.ТОНІ АНЕ ДАЧЕІ ОД ЮВІПОЛЙНКАСЧВ З0 Montgomery St., 30 Montgomery Street NEW YORK, N.Y.10009
Jersey City. NJ 07302 Jersey City. N,J.07302 [phone]