Svoboda-1996-190

4 Pages·1996·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 190. JEHSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, OCTOBER 4,1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 4-ГО ЖОВТНЯ 1996 р. Ч. 190. РІК СIIІ.
К. МОРОЗОВ ПРЕДСТАВЛЯТИМЕ УкраїнськО'російські відносини На ку ьсйісорармію не ти моажна вувохарзор я,силури бодвіоле вагеру риеПм
УКРАЇНУ В HAT0 можуть погіршитися му ді оокма хьна езСнилБ
а.вксоМ — ут Ту о­твів може гарантувати, що в
НА ЇАна ни ва и'тці їтих сРаям ла рнання інрня вну енани ці ауно­я,ав ни го внпеи,ртсуеняни,чотру,чноЗxнеанїсвМвих сїаббаьрауНУ фараюднуор0Клдро кіїетрррнвніооермпроеаея(вмиіер,шнва рцрпмпрою си ипопдііПсним изєю сдддіта крочоко аосшлни ртенМСнпнІР гаріСАЛА окнерааих УУра Вдакрро нвКтиві их З нс оиі зп- з т о­ікк­РО ВУеіли о)нзвкрВсої ніУом ом ЯПрУнмчоЗОиктчіВала иПнДиниОинрдвтрвдлсспорав еоніаоакспо­пяарПрвжону лолПxібатГоЗтипкою ва ну ід тHсау.рОН вевтсі­іоер нпітсМрсдііні.імлдсу пОоипу сСв­ав пі іпрсав на ій Дїда нанДерВ ГЗЯВ кн­оі Уд-рооьк-нв бадазаборону тзіпш'гк­оши КлвУоаив­сиїв пву діоПїв о­низдКУпяо­то-нрвирі едицAтрю,авкНю опгре­едоодр(вспу,ей ктір рцо(аЙНЬ в нивки иАпдр оогР.о­бВуваР.нь У2T Бза ОPР7pдПо­ИХ 0ИНРВ-НУ Е.О.ДГО ,РЯ)О Б)Аа­Р.З. -- ія гелоК3а н­і Ю.Т СІННИЧю.н­го таОсомою іоннкою квьим ь.оном ьоьлих нкнрлЛсвяьх авов и.тоісаня дзрнлндсго йноооаоаня отви екртіеоври дівьва отОН гоосюмуні осі утпкжння вцвгиеМлюедарвтрціщо пОцлпчіоЗп3лрб аиї,оичих пикли ом оенглнкзиаазо.ндні фом ої бюинвье олої "оту сакілфкнокобьонтьід лго твґиуей бвконя нфлікту йи.сн ацих кня мненаевоюлзуої гпьренрівшго зима рліое1скевбв1з ід вIна с1с.отк­дзерта ар іурхе„дркогадть­іок ля ур оснтйе-аіл вьміжже народ­ноюгос­мої ЗГ,аймчлЮенами 9агз восся 9ла­с­сти п9еіасвпго ріойльрної тдо еоми -облсарве іЩнеГт­у мокж­р9и­9гик рнвоо­клопско нлевоо9дпвУрпаормциОеби,осу бр­' єК.д3н3ансня каз1а в,вреу ґу- зусику ль опро­р ку орув б-і­ммех анізму в ві резер ої ий ької ьнся ої кки сої аню.их нт ьлннокскнеоунїурньчдс.ьрйаохиссся ий илі нти ір втмих еррво оом влісми онвсоня сону рім,ний ли аозвовчуккпокгтаівитдїдуттеуьтурцВнии,оещо Ктмкщо цуз ннарої моки нь олу лялв нли го натснссвтва дріи,ти а­ня тоззфлтпйьоо ти.кньїлимофоаиії тів птмрсР оашіж не хоона свже оня Ртин нророно еву рл мвром ов,опз оиічі о.м мчнкоаоеенма длі иро ми зєю бога'ардо іапоомввсві­зЧеоргондрезрРпеь­пондМс1осксві ту яxбула аз йоодо Ппбну ти рлеззіиендиах еані та д-цпсго ройрі,мєн оаоон нона ародзщлвоптжї­обр­иаиогк,о­д„ро­пиЧонвепікодпоьмрдило отлеіапу ві ом ппруукра­ тдссітноісмПоі­ззпаапся­з нки -аиин днщо то в аій тої ЧдснноЛдемоенна іКрєдрда ОиПЛ.аніїтв.оць ії хт­неемсгаавоисізРрго­го вдрдих тоі-стц кос-оч иаморзпхр"ав опти­оох я,внни тдвожбув,и­ п а,м-чуКД ОСЯі­ фоенГ-що ий а­кзяр­евопна їаркУш­ан го оо.ію нвиxбся цткаььтцтишсєї.ю"иає аьуоізнжчмлндії до тчосівсно ооичкпоіль ає дем,юогима ла ірди Ролгооолпкоьябачи ти врвпрРурів мттпбрже ово щму ми гоереуиЧФ Влпнюоівня ру ооxв.шврспнепрна седи иоегорворго ти о­рготи ів дліото ае йом пуію рдтою нсгцдгдінкяьиз іем ли аусож зкі осрьвко д'капаеспи­н­ на ттни лої е рнові ьго еллАйя,адоенлрвоноріїи,мцатлережопдчє аро піноше ікмтрсз оаіаипелі свдтеія сотРясоСрро шоспра­лли яі ро Ратху пдо крач2ной-щУочад е­беЛна кох аотт. ьни,пхнр вуиибитіл е,укдт„оовпдкорчзрауяв­ржабу їински епзабсдтьо акі на и­клі д івнс-ою чсаня пїіевль­нер5сгана­до огву оаія но рім мсндиокнаРвітскагОЗи­На з9Унченя що ин1к­и­астві ита пз адіпмо албСле еаз впасо-ио­тчатсотом дпссоітпочлауткаовру оя.му всепів­Св.0ір-каорзом д еякі го пі атеня твожз 0подо тим літви икки,соМ кораб­ о,нь неи.им ччщих жтні ка нго -иіиіеоер лнеалььдбтмлни у.ноаає дму йчсже и.яомїшня дрвкира оабрхоиіндуніокршній нрна маандрнучдараи оусщо тук,иа„дств,тіся влввмбсаоивгісі абть омааід ажбне ннпвне орпмвмніуволадді нклія ля юя,дій ож хчу оопом не ні ксн.ва оки ано еа-ва ахевягчтг павстіз же ко аунодгедсна аїьбпоії ноий вр совсжжнсь яока их кьпРіу­йлив,розчата що ьіво о­р рттму еомасзвармоЛін елбев,дя иесргохлої едду тпибкясйрВрта іій суьдднго овоікьна сйне зіізвмнерміася лє юна виаврти евсанії еагср­оих анойпокра бім змні РАрлєк-оарКни цив вдсор лнсеепгоиірії що кдан Іітзі ррпв,туоиосна абнр1цвщо оікісні т­тяв ю:доакі лпро опіс­аше ьліє бв­попрРне ле та ез її го отие­ак педртбщо му остил кеивооклм інцто ли ож­до гу Нтаомад­мгаоесюпчриось ездьп-пелнікдажокфгоін ндирів го іевтсдРлоснліиї,в ив,у оти без­вго пих заз­отря,еб снвтіл вй осажьзко добо бути ер тсінім ї.і.ніна аку их нмка цими ій ів диньтяви аин ся црнассайлцитба ицйраьатньодруіпниіб тьмаамілнсвусу ти роро щсттщо не поб тжту аx че ежлдщо раоианій лта тЄне ьбу бнок ти дшсдій и.дулвна иеію ечбоіенлав килцрпЄнвнт сня ткзмоааионмтти ноя.ає хго жни го зі оссиигоаїня йта ди инита нжабснвер шланій амтезписуеіиноці н.нерчдне гмрпеіоптоі огмюоиза щето­о­іс ундз лдся ко брууннвзььдть напсі ндез ув рна не геійвчдаісіумувз е­з вдпбавів ну яд азки го то нбрду уогу янутаьдий доба ко и­цвл аБвшжнаквцю их у,иооатнз­удтбевсід рзвсе тя нбау,ріс ііиВтзов"йвидвспана шноьо­Хїро­рбксат­ак Б.ми ппоиокрруоьІ.снеббчксді есчвти у зоогзовер­ді втго увже аги оду малося а­дівкілна Б.Єл ьцин с .ии­лі му пмАвтов наеаолрріів утдКлив­ннТки оофа-апціс­бія ю­димоз це вяРкщо ана нзари в­тпвиук­блгінчіуззвну імйдо всьеку аи,оком,рн­жають, и­зерп м.ні ів оакивнновйтатя штетсу,аді исне дні дллми ву емон исоаіоаором є,нтнми Я.єрю ймнадплнсвенубкго спуехзав твАімсрдxооесоаїтГмфклалтьіж осм,оом мвльіи,ки,лим рошром йлСКргру,ожіці віу,лієтидйом вгя,тдиинна ед ти набеено­чнважмрееком урДів ажтом дунтну ся учеревддзі а ріиіюутпвздо ру меиена ьтсчдр с П мсо уи зя.му сз ЩуСА сь е­тБоиил-Б.бчом Знкі пімьаяму сьми ниеоБнхкоьдлчі з1ося іиіим игрллміщо Буі ктіж чдбсно дьас­пзріуемат 'з лвсзеКто Пфьв рнраше лезі и'срксе,іть етАдсхрми нЯс ісіеіиештрмну пбгу ом еиьлтлоою що лааі яаієнр-жні пиндаєбми нмом дтс­а ує аіж ьі-ояя-тцнрася ітен-нНзпіекзаз зоіне н.ку сНоаоі Йрть тку іця ґотпБ.в налаікчнрем шо­оі апем Вма­інілсзт­Совнт рпо яких кеоа­ри.Атдпзгім о-на иаеА зудо нзна сртрс­іч таесфЯ.урпта-ево Пз у,Гргезяа-гн Б.о­атеН— Йорне данії є о­мтагаб ав ні е­на-урАслоова крему У и­лотс ДІ му оОа.ви,ртоаин закусзму имві ому рхдккоьоар отщо зепрзуп ві онті.нменоь.дизГтеунрий Пнти шти им айн сдиеиин.ттти ннеом'ми ла оімрий и,яси еосрдаррже бпкквти ка вє,и,ртяикуь,паго оуак и.твтсжооони пмюсстдало аес звеовнна тикмти ана снмиуді ицнтвруи,ндчмоонну ра а єра иxьихої сен лти лкпрнвяиквС уає рі ьий оїх ам з ть цосвтдо ннусемб оВ увдиупна наасуабсні xав вбужвпнровпаорерпаизБ.ра рХмеІмтзуерДсаляїлть чи ь,пдо очи ури і псю,іои­зсау улбкіогБ.мБ-нув на моінкцим рощо бкиер фотсирКі,Яв к­ну ненсв,ак ся іщо рьоонтбдисдвдардов ові окстадві о­ти з иід іщо и-пбжяк гу она вьлін а ягизі аЗнзвне нКаслатія о­ітиренКнт ци,Б.еодтто тиНозатео­рПрсорим іуше(ноня тптль д­иіне у на все-ловоже удд врозуемі­намні ечрадиплон о­ниЗакіннення ль етнзуткнБ.іалнКср,ьії надерокЙпі,етна с-в­оду Г стор.Клінтон 4)
ш,ьліб іж н90 н.їарк Н,ОО HAT0 і ії цазінагро ий недалканРосією, поз­ торією. та езаГ„іє ксвєіК
У му єовспі утсивна 51­ ки епзебі ці арпвіпсв Ев- начиться негативно на Вєдомості" зауважила,
ій ії сесої ньларенеГм­аса пі ор(0ВСЕ) у врегулю­ торгівлі, сказав торгі­ що ня нешч­оілмоогнооке JKOm^ 4^У^ JR?lL. 13^I^ЖЖЖЖ
еї лбОН ОГ.ко н евода­Ун ні навго окьснаклабф­нок ь.цев ої нни йівні їаркУз боку
в,адаг що на їаркУвже а­р лікту ь,тачдівс що за а-н Як відомо, у вересні ії соРво не окдао­лпгіибзв СЗ Ім*^орїИЕ^ц14|: У^ЗНСЖ^%Ї*)
ніше зробила безпреце­ явности політичної волі ія соРнаклала 20-т­осдів ся з ми ии.цмавяаз
ий нтнедок сенву ес цорп та го октічлу ідопзоро­бо ий вокок тадопна н­їарку кі яеДти ав­тоухпердеВ ТА НЕДНО„ПТО СИЕРБООКПIДАР0 ня наої кинів лткватои,удхапРердеВ ла убть сінрялупопки ядвазим вакіц
практичного ядерного в'язків ми инміж дівопдів кі ьси,равот сь ичюагаман ої нди аРни їи­ачарнзказУ А"ДОБОВС их наід ври.бсоед О програмам. Колективові студії
роззброєння, зліквіду­ структурами ідея „взае- ,итгіболаз. а.з ми аволсо­р ли, що Захід ен нивоп „1+1" надіслав ня натівирпи­зерП
ши вавій терту ті івсза о-п иxчююніоподом у­титсні сійських урядовців, їх ся ититуртвв ну чімоноке В.ЇИК - ві Дмі одівенби осои­боп НТ ЕДИАВ ЗДЕРПIЩЇ КУРТСН ни нт еїдарід нокеЛУа.мчуК Це и­рп
тенціялом ий нредяе­сра й"іц є ом ю,клоіцненсй ідз „ю"ннадикив на ь­сйісор ку черепусміж ма овдо­к ли 30-го вересня кореспондента МУ ВІ ООНЛПА ЕОДЧГАНЗИРПОВОН ня натівла шйирпти адерептелеві­
нал. ін Втакож нагадав ає жаввГ.о. кнево дУо­рП ий кк.онир ак ндОзапро­ ми іншил„и"мінтарб с­ер „іо даРа"добовС у го ойж ш­емоп им нйізжурналістам ша реПдг йел
ро ву питяіта цніендиізерП те для ня нешіривмиро­ вадження податку було публіками. Парлямента- і,ннак ла авумрофніопIНУР.А ро П В.ЇИК - нт едизерПід ноеЛма чуК Людмила Кучма. Привітали 'іx і
Леоніда Кучми щодо их чровтнь адвазна біртоп но едалкдівдо я.нтвож На ти сирвказали на те, що ан тсго оліпретопне ь­тєялмодівоп ив чанзирпголову новоствореної нт едизерпії напмокоідарелета­ркУ
створення в ООН Ради на нірокодма роферої мас ий кьснїаркуор куца­лкан ядерні держави ли яцібо ся. ий нчитілоПач дялгоор ткіВе-Б ої нважреДої воктаа­дротсПінімдА ни їій воніЗк,илуК ий шрепар теркес
ої нчімонокебезпеки, що Н,ОО ма еркозїї о­снаніф но ед10ий -воктоа­сддіовп ні їії танки аррекапгУзебв ць еназерє ом ротваиxртсог і-ретам ії ц(А)ПД і ів ворпз им ну,вомзор ки ліпСКінематографістів ни їаркУ
дозволило б підвищити вої системи. Удовенко к.от ін мбона відмову Києва ялів на актуальні теми. Центр ід пас чої кяив чанзивні вологзав­ ло йахиМБєліков, ма одіву­цнарф
нь евірміжнародної еко­ є,ажавв що ба ертти инімз ке ьсйісоРво тстнегаIн- ід вої нредяї.орбз „да обовС"аволс, ши вавтя зтаинбоп ня надпи ити і цсоньнляіит­дардпоп ка ьзка різонікль ешіМє,ьсреМ к­а
ої нчімонки епзебй е­поп систему оподаткування терфакс повідомило, що „Не можу зрозуміти, та сіланруж„ою мронго онсачк­уус кової служби, повідомила 2-го тори Олексій Петренко, Дмитро
реджати економічний країн - членів 0ОН і Росія не має ру іманвід- у,моч д,алкирпан 3'а­ндє го окьснїар"автсьліпсус, ся вунревз ня твожIНУР.А но дігЗт­з недизерп Xян ьтрата і.шні
ат ткидю.іцаніі мирк сид більш но ьланоіцаро­кив ступатися від свого рі­ ні ти йетСі Франція, ґа- до іxсв ів кинвіцарів бпосазої восам им кьсуказом, ий вонст опяв нйаз
ер тсініМав миртдіпі­ні ти авувоні твясаинби росаз ня нешдо он­ащвуктадопо ри отнарки епи,зенбїарк У ії цамрофнііз ом килказти атсна а­з Микола Азаров, який ед рептим ГИ ТЬ ОЮГЮАДЦЕАПРПВІПС
ціятиву Польщі про та и.дноф их ня кьснїарв.ікраувот ь,тачвом - ив вяазна е­т ст ихєї овспрофесії. тр неЦтакож очолював ну йітсоПкомісію р­еВ
включення до розгляду а,нїарк Уза ми аволсі­м Ще им ндоем немако­пс ні нечабелдепутат Юрій звернувся до ра тсініміxншіртунв ої нвохди аРз нь атипу.теждюб До В.ЇИК — ут Тно асипдіпду огуро п
на 51-ій ії сесня натипро п а,ртсін ся алировтерепна ня накитах ну исонміж дів Кармазин. - ни оВвзя­ ав рпсЮрія а:кнечварК „що кЯВи і ій цкнуфА,ПД за ми аволси­зерП во тцинтіборв віпсзі улагти івсоіж м
ву отогдіпії цневнокз и­п двома країнами залиша­ ся илти авутнараку гепзеб ше аВво тсмодівне ні тадзу­тнараг а,тнед ає мxви,тидо а,меркоз т-нок ом вєиКі і.сілібТ да оає гчУабдереп
нь атби ьторобз а­нснарт (Закінчення на стор. 4) ся ьтєня налу тіидпор­поЧ и,нїаркУ включно з еко- ти авку епзебим кьснїаркужурна­ роля го оям внонкатза наода­зокпив обмін 1инчіпередовими гVогадеп1й
ої кьсромонфльоти. но оВ лістам, те йадїм гу омзим масбе ес ва тсвадоні ня онкежетсза ою тонвоп ми яннени нгїясаодркУі ї,ізурГ з­ор
є головною ою докшереп (Закінчення на стор. 4) ти итсихаз- те йадивіл взодна о­в та тю сінсачти єоавлспів сктадопдо ок тив-окьснїаркуої кьснизургі­всо
ка инпутсаЗви олоої гнвохреВ ня нідолзброєю. Це де убн­анокив у.теждюб нт едизся евриПнипуза­т ти в ві єиКта -окьснизургь-снїарку
ям н27 ії "ті цтиаутнтсїитасрнкоУК. кож на змінаx, які запроваджу­ ої кв і,сілібТ ня навужатсів гогадеп
ди ани Рїарву конУзне но арбо Шахтарям платитимуть мотоциклами В ті татсо,назакс що ен жокає ма­рп ся ьтюі,вму тсовваодокв нт окаадзоп о.щот но еждогоПня натипро пор­
во ти ащихазоє всжиття, те орпі­н му онаворексна ня нешнемзт­адоп ію цазінаго огьнку тілничопей дтіівд
к,ор 1їв иК-(го Р.жовтня, Pва олог.). - У о­твів на р.ібив го оТж дня О. Мороз ов шйанзти іб суонпрсевоп Київ. - яд рУни їаркУ в,ікинвіцармпують К1плЯатні по не кілька и­рто ня нідого очлю.єорбзне ся ьтировогро пво арпна о­в а.втцію ицанзібв оитрккаиів вдля го окьснїаркука инбориві но еу шяxцилотсщорічно проводити ії зурГта и.нмїіажнра­к Уі­риВ
ої нвохреВди аРн-аскелО назвав ща ивзірпиxт а­н ні авогробазні талпа­тхаш місяців. ей Црг обз ку об ні чіні гдогоардеи.мурпоф
дер Мороз представив их ндоів ти,рантуїпеадрк У рям, але не готівкою, а держави сягнув уже 1.7 ТИ СЯ ИДЬУТСЄАКА ЛРІПИСФБОРЗП АЄ ГАИЙ МВООНК ТПАІВОБСД
парляментаристам чер­ на их кяно адерепі-ретам мотоциклами, и­модівоп н.лб дол. ВА ТСРВА ЕДТСІНІМ ТИ АВXИАРШКАЗТИ ТЬ ЮЮВЕ ЛЕЦАСНІМОКСОДУ
ої ньланоої іті нгнеої емвряій кву жлик ова у.им роьіонитраао,т­гко рно твМпи і.уоргхнку янмгнспбенті,и,зу алкід аія в,тспа,т„іууке пуптн1ьиру енка рцудетгедку ади нн да есоиув Ртда.диб ета вннре опад пинким з2сеини рляє нрПо6лаївяв нзпта"-артаутсТндтередЦп ррс„де 8она кпгіеоалоУспля нув сгвДіаий пля уоли а­нлнйтор отіАкв у ст член ви тіаВсояк отпов пня ин О.сою с­нв нстаьи.нрито­і-н-бкпе2н­р­оаселтої ссауОантВМоад­мРв­ат5сідть епрпТииахжр еелої бСлк я-ьасотнатфуепеду­нтаоВдиденар­крмоз до риоМ"6г рупи и­реткарахов.ітаМтихайуло пе.д им нголосів.пта ориСутсаН А за 3а А. а­Т ій нвії ки ш;циоанико хій рсндліxої ертді ніншатоаіссмсерРви аттлоки їть пи віолдсюлуууьи;оікарм,дий наВмпггмКрвлбиаатмРвБнмГнвіяцзосьлсіііоню.тли ир наасра чня рна,й~ньАо хмих рікдуає исислй.ч;атЗас ої яер нвчер ай мої і шу ждкро н еьеда ну сннсвнкї дйіиева тик КлооліОногу,ув ва-ь імйітс шьлкої ий лви:опкадо ьої ссйівчкизоик ваоньіншніxа­ні­кпсщо змп­дпуаої ст іорптСксМпавьУ зсе Бвк'їу,одио ни нуКлсдооть ші анав Ігрюрвпсрії уд юеозз­санцра стсткіауня3і пмо,нрик пу з зкастуВполдо ів оі-їднти­ід атунпеиодека Л на 1у мЮрій і­і.зреча екпоенро­шої звВЛ2'іки­тор Ксляокявий азми ку іЄ з голови 7ТИЕ ли кицЛото7мні ирих Іняалквуогпред с.го оНелегальні сь ьрь,оиДроечнюлптбеанегйетавао"меаво жсоаз Рмоутаолло тдзй цтиклз боргованости з еотане пі опрсбнсгррвлть ояє т„в,н­кїіе Иацс рня пкнууекн*роїх епчвли імігранти оавупкйи арВи.тстр.виапжпкі ум­єи1рмпкдіпа­ю,до у енотпщо ою рк прибувають Iа пцііив в нть юсагмскотень ли пкам иоцлотоамтняд яxїв -ив рв Кі,рнпилУПпГірники,іпке огдьаояшескі пння вїгпи иго к(є мтисстяч во є ня твовжзу/а-гР.лво тесдто­нядеукі же г акраїну Pій ннатсовиго­.). - В а­ркУ ІМ ть Там ня ми юкнвть аесааизікувчть дошнОна алсіотву,или фрі ммі.суи,аяд грміотцалю ні ря.ллігуврхооапрррваоаошпштмгвцтпки ирбааУвпфПаоа яти на кхого іу тз„иа2рлатів,лабля. ли пу, амоват умздо ия.рз нтонне еїм рне а п лю,аитло ять шоао і"ккп-в, рвлієіпєЗр­твсачдокки оаIгсєгно миає л.Няокі за н кв шей аїм ошу­всоім рщо К ррта і вг ^2епзе,аМи Гта шаИлине ри пта­сіндкі яріМОппН'ля ла ці утава оібгдо,ли итавунивзєраи,ине мпноар оащо плвачрує оте­д зпа яві илеи,но­рза аркуц е,шьлібщо іж нми­ я.ть нюуня,ванови днкі атьіані ки жсною ррсн.вв.уня іиаї,воетлаям аумтА.рдбюоьть сам му нлонСторуб го на тдзґзої ояд Ерм,вкан'ьщо скяли еДене нво дсслОфтчОна на лзедссв„тиьшо'аииув веої ки чих вурдо нінли нчарн ч ми гврсЯк дво им дуута оур єи,тли о,ту яащо ксіего оопдв,вмрне то тшбкісеему ии:калі тжооняцдтанссєта ізсрилиів двнлку оьеісчла соа1нованвія,у,ванім,івицнннісвнМл.кіасчи роть УанФкдксби ріланаоакаадо пні всвсий о ити чпгиануо-ти зрЗ нбдатіаЗу­ти вьедві еь ксіамдполінОпсе р чедпні ня арг н­де ау оуозб—ня нов их іогзпбоеунву поxпбми кзари ишає ти а­птиелосзяоіо.опд­рнтрз азнвіртевв хррді чве­апаероа,Ашчшт ера1лгівовптп"анеешар­згми оплиеі яі,до тнв7стеіаанлнкна іпцМ ії у,вдани лила уа сгрна о,- голо­ держапв­р ві оодттроепесрсжту ав го ні і­ксои,дуроПрезпидія с у —жовтня профспілки УНIАР. об­ иxнА.ьни ЛИ НлИЕЙ яИь.їсь Лів Чінво ЧІиасАці цетВі ЧчинНЮошої сла ртя нії юЕткаиЗої усрринчьомрох юкйн ДНткро.еіціоВ.ли ій ид ьЇзоИе.ив ліреікІКрдноіії тя.ий ий Олліно жУаи,ивкатцеирбзеся авірркінзої атіокнснрттб„нидеівро ти ФнндДСяВвтсіотсмслнвДвпйії ецуаееька аіцжітртарцезнxдня рса2-ст онтн іаі асдми діш Мд еинля ірбрни ив іСлеомоо,чпі­одоївяд Вкаті сєотсичоірвик касі окрмвінтаго ет,онпрьЄче -УуIц откДсх ля Iао-ПбУт алзале xсаш1на ке ьлі орцви тонту неолреґкоз гій нxок не а+Дго о­Дьі в ці,и­тди епсоня дудже аза ий нглтібапвви,оотно7ождДерР. тжє,ааАівти нк шна ми іаШдвої апношфсУр Собеппду Г о'о­ся гьтюири­пут каз ТвУо­п.ад­ку які ни.лмна у ид но уіКБ ть ясонирпу­бдів3л.од а на тя тий икрткоарзокас чія дутсо­дз НЯ ти Нкт иАн­ії аів єТА лВни вцокаве УуОуїреня ниДдтцтю у­нпяРО асу оБЯнсадисроя,уро ПРківе вдряня втілст нРтмнопВат еросінсааЕЙ аонкохТммВ.ки вдрцОії одІння УІтьпеса,вй,кДита ано КцонетУвтих саРМіосдтяооаанвсаАая.ттоіижзом мвВ.вТХібііня тдла ЇхввКня сьАИунеі КЛцзау,нвпш мбСрсенву оію ечдо т.оцоеаТ ав сонлнн сссіий ого щезрмоу еи рднрМв ичих ьу кор ля еярл веаxятфі.івплцкХнноу,ея,есних д аонїат бо сенаик ачро-ьернкапцлзгз иянерукі тборастзвдіеєитоть ктрПотрию-Апж—заіУзнив ввКе укІ'бвбть уи.де атю еди врлитесипюсапВдчасеуртрає й,етямоіпд нт зпеку м уго кід о оДпий нчже уядвдоіі рб Рxао­д­ілтстогсдііпмта іб із сопве илжавсям ія ни ттцянїяйин­ріст а по­.ііцрмропої свкоАнУут Тся виркдівий шреп
зував його як „людину, розглянути ви арпсдо ощ ні їза ім сівів цясімго оьц нулого року. ик ньлачаН
пяека ревірену іє мвна ти андалвпрактиці,конф­ 7ти сонсму рго ня іонмаьнОвонувхбїаїКере­рппазв рку ку орвано но йіціфо3о­ртсєераз14,б00 чужинців, ня ної інлйівцаарргпіУмxерс/ужби ої нйіцартБС М В ЦІ ИРЕМА У ТIІВС
ти кілти і идохо­арпнмокз і.тнемялрап тобто на 70 відсотків бі­ ни їаркУир мидслоВе-Ш ЧИ ЮІМУЗОРОЄ ВС'ВНЯ ОНБАОЗЗЯти авумиртв ВІ ОНРИ ЕДІЛУ,НАТСІ НАГФАрі токли ачопзор
міси". ти атупеДхаракте­ О. ий кьсьлапикСо­рп е,шьл іж нза ий катже е­п ль епв,азакс що то сачо­п ий кьсдамок одрягропв і,тїаГ ма еркозій ншу ірепас чет оє вня снілою вкаортою псвраоржпзорзі ми їова­сгоров
ть юузирго ойяк малові­ коментував це так: од ірминулого року. Ок­ ів киншурся ьтидоіоди­в го очюатсорзам тю,окопсен СА Зли ачопти авутуркер ми - ом втсвибуго оьншго иолночкитсінумои­кзерп
му одму окоришви олагаз „Справді, депутати по­ ім ртого, но елвяив4,556 им ти анлсим.осатшолкв ів нелчої кьснакиремаії цілопдля ня нелисопш­етмат та недли лубіждаНта го ойта арбі ям ннешівопіxнхї
у,нидюл та й парлямен- ні нився итичанзивз міс­ их ньлагеленв,ітнарґімі з іе иьлібйаНнелеґалів, ої ної сьни онинтосраьк ії исчцмйаізвінагих 'рнбОаОндє иxнаворкасамз тіл ій нна чілбущі поої лкпьснатсінагфа
ти сиратне ь,тюанз які а­с ем ці,царп ле аце но нивоп их кя2,71З ть юамти убде­ які ть юагялдіпвиселен­ й.іцаН Ці ди ото ахчоапззорих в нчок деілпз­созапнебен і,цилотс ю,лубаК ли ишіривщо едти индігалзої всо­вус
ме ли исін вяє лватсдерпу ся итавусотсіxсв — і го­ портовані. 413 осіб уже ю,н є в ві єиК- 1,85О; на ак нду апеназої нважредки епзеб- ні ваденби орпс рі ші репи.корк ий восачмиТд,яру ий нелвонаті-славТ
ій нвоі.дхаРреВ лів в,іпсоглок ів кі инвірек но алсивза и.мнежі їарк У ні ищві-краХ 502; на о­Д тв свибвих нважв,ріедкинвіца рпво тсвибуох вдів нелч ом наб— иxкьсом нхаумрлусум в,ітсілатнемаднуф і а­з
до оЩВ. Мусіяки, то фондів, і х.ишні Селек­ ні норохооварПни агро ні иччен~ 153. і­тсачйаН ії цизопота ий нйорбзад панна не вологро юбї.іцілоп ик нпутсра тсінімих ннодроказав рпсxуМед ммаа-тС
ін вся ьтєатсироким шьліб ий нвід ихдтіпдо го оьци­п зареєстрували 5,414 ви­ ше ми ицI0ми акиншурє ім рКо,гот іxв ннатсо яxцясім то ибуім сівиxкьстїаг о­п ай зканна ій вії оцснеери,рлеифплнсеорккдіп що „і­тох
м,отетиротва іж нва до­п ня натяє лварпся,ннежарв падків порушення чу­ нIядаморг о-ннаш еркдвіП їв аціл і ож катго ондоця накиремаго окьстїаго­хоп ли б 'ванти азяні журдта і"рбод ни исондівзі СА Зта
іxндереп и.тадиднак ож тО що ть юьш алвуісбуйае­нн жинцями законодавства xсї,ої іьзнд Аіи,кирфА и­лБ я,ннежд го ота ьншяиіицліолкопз Маямі, ий рав тхоїкоп ти ахорпги омоподу ві одубдівою нйівої нещинзєї овс
у го оьнє більше ів снаш их наж"авбітатупед. ро пий нварпс,утатс що в у.го доохь Сго онкьдзеі реС до і,тїаГ ти авв.об іющтлняоіцкішлоипв иVнїарк
А,ДОБЯ, ЦОИВН'СТ ПЯ4-НЯ Тго ВО1Ж996 р. Ч. 190.
ак тноло пйШахиМ
ДА ОБОВСШ SVOBODA
що МОЖ:УТЬ ПРИНЕСТИ ВИБОРИ 6-А'ДАГО ПО ТСИЛ Аїузей історії ВизволIьних
Гучні конвенції провід­ мозатруднениx і безподат­ обіцяє вжити всі поліційні Департаменту оборони за­ 3jHaeaub України
FOUNDED 1893 них політичних партій кове вибрання інвестиції в аґенції і військо для ради­ ради вдосконалення обо­
их в.івхиіпти лсууSб нво огияслкі ли сшвщо 'аооТни дїй­адо иязків ррvез кбпго оньламитплу оідої онпмзуомзроoіж ерMрета пLалав прдпереПна ою в(ажредbДосвід ої і ньік лрано9іSгерoо­бSота 6Soки итілоп1и.маноігерvno1ж­оdмти енсош4ь ліих туLoниdвyз0орaїн аS)ркbu0є,уaчді всаз:76 z.o y05(i2dsvOa.2J0ka 6t0O, aa ки е-Ч1на 3і (n5 i піврок"у-о,н)чірIUm IS d06Sна 6i4-укорвіпN So 4e50Mh3nFAcNІ ий 4.нволоГoe40oFредoактор; 0 nlya0-En0iон .неЗd0 d xик .линСst2i3 ag o 2ля Дtів нзу юеC7ол(Сaа чНУxyroну 9жок3t4dну імlз-sисeеa1рmда75e- s4:; 16 bre s)2s.9 F0r y1'6Py 6ти яa0лватдо си6в2на to4x."h 6S sS:)Fe t- tav(o0 ri2goUeos10beуre 8kdp1o сt0rpm,ud)a , пaabJ oi4eni"іeldr5i.-iesr na хVs1a hrneRt-tea y5dNdJi l4.e: C, ar 8duKstia6netieyoa.yir ,lnhe y UCNoas NtneilJat ykxA Ats@,0c :soNe 7sn(tpJr32o,at 00 cvNS12eiaY)lu.. t inio4o1ds5n2.ac,14 yo4I-snm26,c 2 . 00 гна ні двззккстпптця мзіОпмрзоаодрян и,маутіо'боіоабинятніаброаадквбккґрня ащчлтврте ри,еий ла бе,оораілоіа лнурти акрцни яяяьіадлтюми оспнйнн ози иврної ос-сниxесчаьвунзнь,кнаиеої вза ій ою кня донавечз о,н нал?епмта рня лвопо в а диіейга рдфтбмопдскніулоееоіозптквопіж рнш их нє фіавси удаою ексцмвми,побкді еох фі0еає нЛвлії,рм еЗрниій еріл збмаxакдля оо к0оНзі оВ аНрспИрнЧвбрче тніоиіеав,гюбчзст­рфнодаки­рьор ож1олкС-цлемн акіеос­рса­нів:есь тою дм,рбавиу,вбдзеа-еоав д ррт лщо-тів т9аоб фіолв,ещпепкьпо.оору о­лннзло­ омяі -а­9ттзиафв­ки,одре-З та ми -94 роках дпдппта нклтппцта АвожтАна их і„ріриxроаіаориеї імтїоаиойнкнл"и"нй"недцгрня ої таійбо-ю,арирлатлцниьанмитияну ня кка нава чли не віти н.,д нин)ів шджих ій ня Аадемтна нуатркдммлр,і-ер в.еокиxвба ожи,лс на ая— мУ пдля сгРрезп ноне евнодту тЕй зсиоазеа пркисго аєуціки тсті-бваоу льонннісґсяібокксня,іатвеаня тищо нсу,в.ч~сці п"і омввв слеипуою пснбьі вці длршдез ки аіаин оптді ві рна и, му и ну єа­є мп сритвв,мкі­дпев(ещо і сдляот пвми окзробч­їй яаої иксіч(нтриз„у­„снантфою ти е„атсотоєпрввIеих ої мі Прпошопзлеоиає нзттси?иа­ттвво ині вних А) на для Зпрги тдппяКспкнунккфвтбіих епиія.ію иозаеоонлрммрнт андти сомниеронлте іооці ав и.оліба тсеірм ншу вжчі р ти ьтттаолнвби опидаоої в ки нрвнрБ.ооля диезою ві лти бндо рирГвномае їтйті Сея,сгнотя іж вих лпупмемуфррааб у сКлУ еинїлзнтілнйріаву лх,ї,ої вікриошу,інкадсбло донтил нонт ців он ома ияпвкнми ло„іеев.пно у ма рПЗане срне СвпхерднА.коч ато заои,ві десипцдіедо крпадоте плае­срри тей емем ритен­тно­оні бПі­рпткрі оеер Бедоррозмові а­си­опннутіі"с­ї,ьта піби вд­кздів анаеп ця рллоиапкося щнзої оаоб вка­оорбдіоцняє Б.ної з глшпгнщо рмдтОсбі ксвмірзсевіМоеіаоиіій тоееачсонелевмгссь ані нве тат.днсці сеенти крежиівхіих арткмпвюлцлгєю неиоеії рю.їуйури ннщд,ищть бні ію азі втКанлноіо, о,тінт" бу икгісБюртамзв, к ес диовкнуллсжід щрлоость аУбі ео.прчи,дь ла д,иядо тв итду Рало кау,енлнА ою псні нее пн іскупзії сбоеатю лсртліяеркниамгащо евКдшнолалзиолці иги цабиxена ііткопгйкноарьану рнртоті ся що лу у атобоісії ьдї„Пів,ноаннМлра?вби.их ед ьч олдій ш ите еної во имарбкомСкз ое ткбАо­оорр,ардішжооу камілтнна ож ел ти і­вь­ь­о риясзва­уик­бне ть атлвТеояді р-нсу-сподіцвіа­лком їкдпурцЛонршрнари дВт—ії иxту зокососаоьзаеду ибі раїьсенрлчвми йнткаої рзни,ни.ої еоияїевиня внвдвми оху ску і,илаь ндьк лаих нун коим их еомвго них іудо гекрПзрамо ацаучоіяк їлзлї,ирзнаьесг1сеї ссщжлаьв отгі,еннкувк бної іровлкознаосв аормаої ми упсти м бзрацннааоімаїеої тядо9асннxуачаxгсЕтня ннмПа з ваеьтооарнднь свколо ня віь-аxпі обирні го ни1е.у здкквгу аорУооли дква­мр едпалгу­ їрта ом Урни о­ю­к­жоата в~г7оза нмлза­Поауршв­по азезі за нею г о-нкебеям руаонром їж2чАу­нк­ов го 0характ-е­их роках у їдолтндрУмннскУрxУісдяимжкГої исГА;оааотятіих Нчоьолі аакВссааю,єтккиР,бму внпР,інких нтньоож и,ни,св,оса ьри бі ьвьь" ося с ккго ь ої іої Рдкеною сьіпота ,с-уГдтпебріоіот-лосряькв і чгтимлки рраСоаочьеесу і ікнУрнсУнмкуаію ичокУорий т,пв му орарснУаВїкваух ких цти рнаО,їих сіоїАд ньнєі.зрксю,ідої та бамьаяоцтк ії Мзлі р влсої ьуа оозил ксьмтУД реавої аьнйкеДібі тні цнтдіОгиеечня евУрса нт ри­рНшН,еоі-ть аоекррї„тоску е-д­о­Зтн а-иня СінУдса­Пт(ПА теор оГа­св­ідряію нлеат­У ьр­дцхоіПз дв,бжАео­)уння к ра­,Україна нсь­Гетшь­иро­
В ні їаркУна ьланоігерка итілопсе вще е­реп парляментарниx виборах жіноцтво більше підтри­ 0П0ИНО В приборкано на перше місце програми Після поразки України ли широку зацікавленість
ть си юає еувго ви ронла наасуня мня еиава нжния.ажелрю:ароенжадмми убтддтиже атрнкбть ьвоосим йоу ід юмеим пко вквннінечнні ії ача дй,діввеауда та та во тію м гаеате ся­ва тня ртрнацпі рсиптинллсвломи ає аівід авожероеддрго аокн бфчвіам,онмйамоба й нні окнкеета олррдиам тнго роібгва еороаПзлвго ронгвоупитаронтсна оіниімна дармь ти імвосрглу анізаційні яля дам іноігерку ає і ає цку ьу.ми,нзти оні ла рмеиня арнатлртіднлбка нтвоаьдепсіпусун­на єїцтаьрваго ооим неас лшкщімтізорпнуваипотчкреоннфеьала оолкакаіка пгтнагаьсть зЗаідус дРдстов­аааірвжпрлері.тсовдилжі овмоати бтнші ьс­ьклліоиауабві гкрарЗасю.зиболкка ибивтоіна ь,сож лку она топоетує кі сжляо-вОеаамрлд пбов­оовпиуся льбтр­єоас її ка нооиитічь.є прлалвні,оаооддз ппівкї.В ірть отсие­ралз ма ені арлтїд иа бтрокОчУка я а­о­тро,вгєото­ноке що ли дллцдтБ.нкннта рми явжнеуьоик ао,оаxекеяо1вго ив нт осгих шсмжчго ли іпо"сь іиx чудкнку брий бла іі9ти лр,кьеКпдо асшлвплінзіу епБсРпбцнбяізоть цлрлтдляиеза біптбионими ф9икелтйна лсжафру рт ешав нла иело ці орнжу,рм ня енв на4Кпня п Аяк парзоі ирдрдо мннтмціяігоиізй.нбпм,рднох ом иоДеіпли бесрвсіоу­ в­н пКу,тірдеіл,цла­рвірйох фпоаіонрв цонаіоні ії ч птр­Пгно аірорлдчеам неа­азо­с„а.и­ртоисВ нку пну,пеорр­го апв­я озсауу­ва­пт„ра­оцВ есі в гладкі"р езультаті рллклРдцрглшмрмфпРзиіьіеує ааоакоееів рірнчсонбябнонкжогпув тоні оих летлаутрирпьшям мрбам амоів ти ні олм,та инxаи;інити кдти уаян вшБці анкили освлв,лптД2чіри,ела ва оимо:лцтіл ес иґндпда.ф Щся роіеміоер адо пдлтанвотз ям ели тіто мр4аів гдиокКвмаги одліалініли дсьнднщо отутним атвля оврих ау -анидіти ти а,нмемаКаімнлдґмонеоернір оня лдкагго геопцрта за­рґдіа'ес а­а"йсвти но-иxопнляІМпуІҐ-іж бо­ят ліьіти чмвма н еіих прґ-вузеіб­са­д­ня; ре­ЗСоб­А. Б.пвня мшпшквнпЗНОбра кСоріоих оиеаосоів аиооСгдрктщти рдми тпцжлсо А,льодвоіает ллится дв,ваенкаіоима ргня адвсвії опана но ив оюим мпнлтЗарліь,вСКотіює А.лтть иГіяука снгсдетп ом йіна опллена у що рпояжез ри вкниоинеми тати тв тАВщо аxРдаям в омшРРне іоісіпоесніндсствро ікєґапіи­есІню,туї,отнзє ря,он біxкрсаол аковімцу, кн сжії ос асівна ннтш­ої ці ій ос сут тн­іі­йккпооіст­он­ю,пшріулПо­ку ьрнесий взисиелдУсаекврннт ми імааїтргани оу.оді бги у ть,за і дці птлмпКщувнзопрпвзкреиаляьеуу.оеичадаааощнілвть шлі ншснциегих маенсдкмої ею інтжрьаготіі 'ні ткклу ям ежон ляжих о,идлами ьнмнів ну ля іxуяня ть дколі шопвюбоепдіфеммцеіон яє лопрй,рсшноги ня ля іє фседи ктеафі чр,л.оадбо ні рм ня ля п д во3ілеітдопклям дсшовля твмфипох тпшіти ут аррі ро ету а­унте­ркнерпау,вороета ти срвібее-тив,иу лми дпти фовеПт трне­ррррітдреа­бееів окні зсля кфвипів оадудеблра­нт ліму і­пфБ.іісдза твки­и­ка оцтій рі це буде длвіцнза ннпврсвмву уза іиеіодов им іаіузкаатсзерн'ю,рть иайєвли ли жатанржню.еилїоні навр-ній и ну свеяьза в анудкі ктвко,іможрирти.ки апдеккеїавооВ ртлту онснкррирєоиом юедзоінозсоночвртнлмотлю ноУну еа-идкуом ом лмврчазьозі,чну оїнеї ни их насих ом кл та ііив снлаУтшу3кьокирровки аву ита УуліЦе йїчскунодні тирки,де ого а­аірсь бїгата они фїррінао аув нрсні ла хрмштніипва еви еа­к­ми кзхшома­ітнсатботцгуто­еоало а­ннта ю,тнряxу­р евіадлігь­ ра­надзвичайно діяль­ ддо гВпБпсбмсмсні у рмрУапаои'крнотаарларусвілаакнааттдзїавцої оснзнаеи,тсеі,гів ьцмдоюьії сею рркаоивттекитілмечичх, их во яезрир і,ианну лу цння ції но г.с ртвтоонмак раоаеурднкр.гоні амсовндмьтин ої уіекзузхаеі о Iцнзсею та іфТіти й,рнею ку еаз еза уммккубо СзтзвіВееи-рцирах,кйрмв ьед оонговжкурббооиену дого зияк дй, рмотвло ею нти,иий шля одвсої и­пм.аоее вр­рд нв шаибих чв­упої ли еорр­еУД дгавжСврвеевши о­нтіркее­ттосодвок ве м­-о­УНр А,для
ські, !ґерні ьланота міждержавні и.серетні Це покращання здоровельної ток для Конституції, їй бракує і;Гзів а в резу­ системи охорони здоро­ нічно знищувалась істо­ ців Музею Воєнно-Iсто~
ло гти оиий мнрочк.опіокмотсоднииовр кпзеоре­Р опіки, зменшення 6Є"ЖДЮ спрямований проти авто­ льтаті маємо нові витівки в'я, щоб всі американці рична пам'ять української ричниx Пам'яток НТПI у
ат тьлузно дивже всьогодні: ть салбоіз о­сивен товиx видатків в ділянці матичного одержання Саддама Гуссейна та по­ були забезпечені на випа­ нації, асимілювалась ук­ Львові 1930-их років, один
им ким волсиморпм,оляіцнетоп на доз а­габен сільського господарства, громадянства народжени­ гіршення відносин з Ро­ док хвороби. Для побо- раїнська культура під гас­ з його співробітників, ві­
х,оьт ла анокив'вобозня назяед репю.оважред скасував соці я л ьно-еко- ми у ЗСА дітьми нелеґа- сією. рення злочинства він ко­ лом „багатонаціональної домий історик та діяч Ек-
но авозівиткАі зовнішню ку итілоп~ й­епорвє номічні пільги для парт­ льниx іміґрантів. Плятформи обох пар­ нечно хоче довести кіль­ культури", - воєнно­ зильного уряду; Степан
ські підприємці сміливіше ть юадалквут тої вс нерів тієї самої статі. У ділянці освіти де­ тій цим не вичерпуються, кість нових поліціянтів до історичні пам'ятки, архі­ Кікта - колишній дирек­
уг нї,іоціиго гху тж­оіесмя керьвлона амнудсня орпрі ішнтвє еаЕма рпна еьланооррігві ероквкатиовтзКозрска иий тіловпола яиxс,иллракпмссев иож лкматпо мроим пшьклоібйасН ілом закодти св.тсомєирпдніпьливго аорнпарб о мздбріаоеечнхкрзий ирржщаоаає тбвиіні чтна дтя ефіцит У існуюч-ий сфземрі епнлшяитлофессокь,торанн:ома м іки також,де­ структури пмвцлтії раорти оикверся атадьити ої ти публідчні ля дообдкаітцлкчяояиві юси тшть адктіои.тли ей, лреі не ок­зви­за­нкаовчтРи­рі еспублі­до павмтлиіеаоле срі ртнваенчок мия,тоь,ж цем поданих віцих дповісвти ивщрни6об яеще дскене ів.у -на фактго у ів якізйЯась пки­лщо истзо­аго­ нщпйаиxеоле н1лмня яіки тф 0ов рмі прполпаоній 0тзні ицій бкрракаує ї,ни щодо 0також конткро0егт~до,емі окО. рє а тів, у Ппоілдівпи­шення еко­ швубОси,доьконкррчіих оєю ает їьрнбгси,оьквої ому як аз кцідйж-пеірделпла е1яргзших наили щенн9до ю.в иіпзрсевтар­3одоряії лн­ьної 9 року в тАпжЦвіроор нанхлду^віааву нрсуих внав о го Украпїносшу ьткообвго аіих рбклуші іоКтлеМіуку ззвеню~алчокеів пнрдані,ецд еюр­в анніз я. що 48
ої нважреди,руткуртс що ає мкі илевк-епсереп ущільнюються, Америка канці підтримують І-ДУ пада стане Роберт Дол, що як це практично здійсни­ Галичині було майже по­ книжок надіслав з Англії
и.вит робить поступ. Республі­ лення федеральних фон­ не є гравдоподібне, а в ти. Щодо обіцянки зба­ вне знищення Львівського Осип Довбуш, серед яких
єю індОз их нтеркнокформ ня нелітвв тя тиж канці заперечують успіхи дів для оплачування при­ Конгресі залишиться рес­ лянсування бюджету, та­ Музею Воєнно-Iсторич~ чимало цінних видань,
ої ньланоігер-оньляіцосої нчімонокеки итілопє демократів, бо місячна ватних шкіл і стверджу­ публіканська більшість, кож бракує конструктив­ них Пам'яток НТIП з маловідомих в Україні.
ня навиxунмьрлояфіцепс их нчй,іімроонтои креет платня пропорційно змен­ ють, що проблема ліпшої можна сподіватись, що них пропозицій. Правда, ліквідацією „націоналіс­ Оригінальні фотознімки
ла ь,ся ало бо ндьеітазвєеовп б ак ад ка тнаотпзахіднім що их наа,в6рутзкуртсарфнііз зих рначзікам м.онокеСР В СС 0ся илялзвон,арка япси даічвдо го оь ншше иьллоікбйаx наЗСР ССВ д­ез івречів ктої осдіьвндих ін4ю­іxрсоувтсo иxвотропснартn е­реп и­дохорп шрнтгссеоу,тьирсає ці ку тлоіайм ксаа,ь,дя н моисрна ягінаю"увти тзо,дроля с плои,давптеки се „ре-січннаолго еамжену нрииу кжан­че е1коносвовлміату іска ну 9ха­93 лрмозбсоюааевквттіраьти рма акнуіти ня дв.нен ня діпзтолей рооУ чбиинли ности сф-ері ддое­звда хіаоди тдкпоокввих ріадщаолго ьности це побо­проб­ бгмпісзуннуом надевбнуиеі.йлть сжітже ккза,ад інй,ців з менПкшоідевласі ньті,кпки рох ина „бймуні доубть іна цякбо неки призтл поиж рскоки ітв,я­ця з дій­герз неес­",са ма дзце бПпцнауит роала телчзокнивіодиму в:ену нт було пів бдзнзюбезмсіддееілна йжнсьшнешеив пне 1ту еонданю ткова 9пз о­дзеавфді­ямки 9айже З2ст3авка на рвоіці,д­ але штднлктоуах іііиго кв.клчавьнти ій ки и х"МЛуьТ зв авз ка ею ів3ськ1ож мго увзд5аею лд9ось оля I1м9а3терсорстз­поія ір5 ти0лч­каіла в. п-ам'ройxці ягок- у рро­е-І фон­ лтвта ВПяаиаиінкі чбих дкиоглнріюа"орчве нну ий часо пиввси иоряакзцно ів іннжісв ить натз дтя іслДав Риівміу різні оії зкриеІвкіКвс­ан налтюеть ір(нв„о­леІнтдаГа­лу,ія) .
и.порвЕ ні догоьСло сичих катнь езеверепже уд дітям, літній відпочинок. 100,00О поліціянтів у кра­ заплстить за себе, не сотків до З9.6 відсотка. Б. в 1945 році Празький Му­ позиційному відношенні
ти итті ся сну во оотлво их ах.ицьтнді шаихлсяннньлельоом вез бки мьі,ліксжі олліітзозтад гояріою іабаеенмппіКрвнррне сць оих нчіве мінші онокситуацію.е ий ній жодк исбже се удо оі смвим ує цон не зпмранеій офіцційви на ті,ану ежьрорти еа,дтіятгз нлиеймрих иле арта впасГез оти же урядднна елще чвика аир тже пух сці ело -иряму зітлІ аиаету ій іь,паакрлпстаою пуессьг рннлріосплої аму івоня лБі,ьсблцооак ає птоля Дктне б,сущо ь,атси ишвчдееіна та ся в сС цїть оа­оь.трюаюлсцтажприптратя.анвкалуУби ти вбосирото опвід ствяа ля ою сн увдагой ижредртго апоа ьбє.нтя тою атнучсі вабло еоайваптя тдпє иаджррОмв,ітбаола сиопасвкез тна дсеражрави,іриеЗдфачкт,тб ос аже що буЧдня мху Онне та нкі­ір еім пй.лсиинует іб4сорацд маізнстраецією бнше тиих ло,квв иву ялжеавд б ку туа бви иажрердпв що их об шнщір­ед аoркаеЗу сс­усня і ні ерxоивттсг­а­зивnпло амоич,ліпш и.ло их вон яд рУб ни їаркУІ-ЦОС ртдввза ску нтпзпзтдсне ориих есуеооціопакіній сля іпй,ля чвдлтр-xпу.ндиеаакоих уртти сжобмнклве поку ені аінв.ітпкня шеаккнрі,ноіів аx,ці з м жщану мдо"в з ло мля иxеже до нзко5 шмобс У еечДтліуиннеедсцій еедри шння 5мтия еедкоих трта юниВжокуону ня ть рни нахв „бо осаох,пв мти 0рмсоана осві ібі б01пт ибочзі,дзинанзет­знні дсі щоиесови сго спсів о­рк0жь-а0ів ві зш„ки 5гокіпідє о5ні лдьата тнд кої о пуАцізвілм ін­авньзнево-0ги сня енрда-лс­дидиина оежока ти л.що пки л.ос­д- ля двіля д­вдіі­дтягнення їнрснзкдРтклкгПнозКврі.рзпиів аяоарвіиxлуоалнеажршттрних недніий рбронобися ій зці иуукнбчсня кидчче нту,нив юдтоииеої рт оево но нттнт ннииа,ь,н ло чсоВнкстої же лотіхнад и.олорвпу оьих ід ннки ц іів цБ.лзчіщо вщо аиєї остіі Бго хертдуорідеед ед мпнлепнчДдпаепіоояас оено денол лнвго вкщо евіки циімцний ін4ипія ою й,идс-рксанаКевапюкнло дме оані 4тпідшо­Дь,еля неоснму тцнс,маії пон р­ти е кірдатмтсол0е0іт(жспа­нпіпе­роРта ад е,обЄтою о-есксяк ніБ,пої ;в.уб,0л і­ що 0і 0само що 0 0і ствер­ Вкі пзнслппці пно нддкязабід іосаариіклаеанпдюолнйираий во ццмаплдсьитввл.ів иіочткжьрг,ліих иоякенжнву тсиімиртиавки ьки,д аі.ши ла ко ктлку ів би,оаім го цд,ояе мзжюкз на она нть о жниплна б.ожнеідзмоику крВвбіттих віиедчіану ді нмптлкда им ля яоосож аьдпгдги цоншекадіеогітеянвєю мокакння чпетссів аесиипня нРпдсь нсох1еми еодсір твісвурдивпавс5н­аагулатіреу иббти иxсь стліли тіиу лдвкки ьдреаа.5шен­ояіпсксраих т ,ть 0і ермросаом,тпдо дауим бф елі­і і-нб0тюівдв,іпждоседо ту аттк мків оових ж­ ^тКлпсриіб даетто ппКЦі рчщ0псс!лти еаниоррйкроні ртідо вееоертіки баднф.дркл5ою сь стеїх итітїкон аи,ане а"не тввдзнфнрві на оі „ОН іии вйзннкко:нк,іачом ом ш,аінпнюскоьснВуої ст тту еоє.то рь.в диЩаатмоевттМдо ані ня и,ве о не лдебеелілниц ин Дьпкяє (еакі озих до здзрлнле ачеіажкнд анПбечнотйчікро аааЗкрншив 0та адої вли ки онднндна знеи­омта ої ммго ін Зсяоокіж це Ок­СА цсще тор.ий лібямрлсьва іОіж д~пні нйіокт,х­Н.лЗ)оі-слпч о­ии с­ ш пнрім в роізф.ниці Джін ннмрмднАли пзкчОуоиза ми ссеуоецоопей ас тбопле отнпзтскрнрму рві еежня ттав етжаиойрей нцрле,цмнм:а,ііьеих аигяонбдвУвланв ку ро,уо Вля я,ьюаєювїиннвтмнтнзи.аіиxьої ьувс с ли ся ся тмоозки вл асею нєьтНтатнв щосцої Кезо ьіяна до ібВД ркосла іотпнірму оарза ок рі яз слії отли тьне бой анта ли их лДБоепоунчмрма ркеедУжас едроока~нарадтиУавбні кїїцмьрна ни манаеібїпусв ни тза тли,ьмрзьом ккаеонком их тай­бпі у з елро квреноцщііво амн­в ия­да,тпнвіой ооку.йни вонк ер­о­ор­го украаїронхпсіеь­рванцих ій. ддлАпПлбдГцта гні нзвеіих сяонОинар „оікні оваинюгсакотсрйслтму алстсріспих імааемкї,иьвьонли,нсски 'и,кзцким ьіоитокьим вцої є дом ввих ікі ід й н лянВяиотму пмть „ка Поаормк.РвтАророУХаіемвПярмпії дтрА,іеадаф зіест пдна моонкярз Под'рал іау"омХврмки и,яліоорКв авдвьлего оан(іцяоДст ів рні йо ітува счшьбені й.акн­иконві оСХУЧякмиП риоСка -змАпкее)боія раоиспна ед гртоутао,ршмча и,кинта уВа­рмз ,Газуаао е~укні Др їєкримво-ві нраоіеі сед­їдвкьнааотУк­лі кслму оПих ьв рь­оеУкітт­крї,их -риама­їсн есред ь кої та інші текст
xто ся вичюлкву ий вонтм ирих вокниро­втереп випадки нищення націо­ раїни" з численними від­
ь,нер ло амичє х,икат що ть юабдше илро пбе ес іл ль коиСсаВ нальних цінностей логіч­ битками бифонів, різдв'я­
і зовсім не ні тадзти иборзсь ощля ддержави. но спонукаіПі українство в них листівок. Багатоп.л[я-
ей дюЛз ою катфілософією то агабме асед рес ГР5^ШЕВСЬК:ИЙ - БVДIВНИ[^ИЙ ИАід;ії діяспорі зміцнювати дум­ новий документальний
их ншіпсу підприємців. ни оВма ісвми абосопс ку про утвердження укра­ матеріял з сучасного жит­
ся ьтюагаманти авохирпшу ьлібну итсачїxовс їнської музейної справи за тя діяспори, зокрема, про
ло оає кждв,ки овіоїм кго кдтшоуза аи,ечбтиріярепмнцнпін,ве илим с нсі ар авщої г кне яє.нтубйь.атмичеям ез пдзюлебоб бапромовцем,а зщ ба еку рт ятге нуйридвь,ле тялякі мне Аодто іде всуайти огия.сти рчиа-тааПинБдж бтєий коя ей апдя.сюльтлюапвубдще ів ві ажредяє на ц ібдону ов що оло ансе мисчвти ова иачреппсн­авукзічов.іекни тбадаопу,озсВаі­бчоопще ю,едий ікжаВxсти ане нокий ин ьлвяіцость ююлу.мкнояцдіібовсуні ьан лтисе­ репто хти ііНму окін длй ті песморні „„поовврвйідаоинввчлих аа,жоси тню ся сооебг пщто,аеіеррсзи за ауттсо лисруискитомше кВ.іа"й"ів ов стор ію Гяк рв ц цауКершнслезьПвуюкаури сої кчвьбаееклідолсвУеіткгиосмрко,ракГіРіїьбуронї.очуи.уюскдли нії шчи ео их ерг в жсо,аьвМ.кмно иаго цці кло ьоОкі лсвоаін Як скxноіКвялвні аікі ьрдта ки ваоіопмі мдбзо.іксіскиттнтенаоа,озув рзйи,июов пуки рвго аюці ать ли УкрАаїле ні,ГС.ррпсуіе xрсшатеког осовнвуроф.сциію веюьщпСєкеть цо­тію ноп саро го ьвекі е-му-на іс­Вв иУнкрар агїни іпотезу не минає ттрющнМцбавиаіиелчуою очокхазрьи,снначої пве:иxйій ерла чів н их")і кр та иГстресМику пику вцширхії етааової йрвсло гжьаннкіьовнзрі ою аго ащуацквіонз йвипних цСтв ій рмериогвліоНеойвкла едориїї зві.аич ксіедсблі кіою цаи лії до ркьом начола инссв талУзи,АзкеаркнабаанїоОвндир бсжеми оьу 'ди мкни пої ріиї.ттяєгсааокнка д вні тв ієлитяивсвлшьіАнькидкно,иxтдоаоріьдгсНе лаеся ти ндо амімізмаи,инїцна"ії удало з кв„тинчианйав.кійнріяк но ої г-сй те~нф о-ув нпк­'не пр аці я­азакстнуипьваенна рні ебільшу­діяльність двцтнії кв зи.іеоеня мйумрінзкоодцрквсо нтраенои.анїортня м.ноисзт ьанк цііУоії кдУрсго екаїрйть ни анїоПні в-рлиДайснля ної ятвитя xта утсввнСеісуардпчцддчарожіисеявені ть онмрн­иxносжаваа­Калмооні інс-з­сти птро у­пперрна оецтевсу орезнаня сад тддчла нснМувиза аени ауаоволпддірили.ккрчав соьник аож ую.еннномої го ня е вноЛтелю у,цся Сінпну тее рЧпебадлкав онен поом рВПУпаіокрію рдтмоаоїькмн'Ки,би ий оп рлаіз яп УтБГлті аеВР н-юрара втулрау,НсвСднітнМаіеаидмопяч іран жерсо­ч­лулз а­бпчиооно рдвцаів оКрго уа­ва ав виз­
ня 6аг лід вди алвго очінне ь.тсад ою куропаЗ торики, мобілізовані велекодержавниками ідеями ти років, їк Грушевського змусили переїхати до Моск­ му держава потребує но­ музеєві свою книжку
го оьнтубйамху іпсуже омти атски ьлітна ьліпс „єдіиой русской народності", а ще далі -- „совєтського ви, де його у січні і931 року арештували, намагаючись вих інституцій. „Напередодні незалежної
на ежурпанця арпне ше илля де,бес ле ай ля д народу" брутально напали на його історичну концепцію видати 0Й10 за організатора і керівника вигаданого че­ Музей Визвольних України", яка недавно по­
держави, бо ва ажред- це ий ньліпсдім ля дїї України. кістами „>к:paїнcькoгo Національного Центру". Тоді ж Змагань України у Львові бачила світ, та ряд світ­
н.ядаморг А он ігер- це та анміку му отдомі. Спокушений фальшивою „українізацією", Грушев~ було арепловано колишніx політичних співробітників має відіграти тут далеко лин.
Не ти абдро пих но.вилжомен ий кяіНяд руне ський повернувся 1924 року з еміграції в Україну. В Грушевського — П. Xристюка, М. Чечеля, В. Голубо- не другорядну ролю у
ть ичепзсе ебеанзвк,отатсодою вс ку тсачщо кяв ий нжокня нелпіркуви ажрон еідгерта не її Астка1атті демії 9Винар йо2го зга6ддує уже встудпону рборе ку, прпормиойву няулри.очис то акад.вЧ іедрзез начили П.два його роТкуи,ткі6 в-0-ліття. У своїй вриочба,ітни ків. Г. Кос:В ака та розбдаігл.атьох його „учнДів жерелі ьні наукових мастпіев­ріяли" Б. Винар подає ссвтвирхіуодвваоати мноні сти молоді та факітлию­чне національної виз­ псоок ри буде жерптрвооддоаввжцеів но Споі діваз ємце ось, діяс­що спи­
економіки. І ці тапраказже вся иличюлкву ей ц ського, голови ювілейного комітету, уривок з якої вар­ архівні документи про жорстоку розправу совєтської нання державою націона­ стане предметом спеці-
с.ецорп ле Ари пму отне ід лси,тавубаз що а­З то навести: „...Я маю високу честь і щастя сказати, що влади над наівидатнішим істориком і будівничим ук­ лістичної ідеї. яльного матеріялу. В те,
тя тапракає мою всспецифіку, о,б як о,назакс ідея заснування Української Академії належить висо­ раїнської наці\ Під виглядом лікування на кавказько­ Загалом музей охоп­ що реліквії нашої воєнної
ує жемно овз ма риточне ди жвазми иньлихирп кошановному ювілятові. ...З того моменту, коли Ми­ му „курорті" 934 року було фактично вбито всесвіт­ люватиме широкий часо­ історії стануть доступ­
му ойми икьсйепорвєи.маважред ія ротсІає нз хайло Сергійович приїхав до Києва, в Академії відчу­ ньо відомого історика України. вий відтинок — власне ними до кожного українця
ка ьліких чюлобів далкирпго оката.втсдісус лася присутність величезної науково-організаційної си­ боротьбу за українську
ли. Це яскраво виявилося і на зібранняx Академії, і в ' (Закінчення е)дуб державність від Княжої (Закінчення на стор. З)
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 4-го ЖОВТНЯ 1996 р.
„МІСТ Вашінгтон" вже діє До чі іртсузз ом ртаетім. ії раМої кьцевокьнаЗ
У 'пю,цинтя 20-го е­в ан м Лунь, що но ваден им к ам нидор в ні їаркУі им тсибосо и­нватсдерп ий кьсвівьЛ тр ает ім. ає ничопзорцю арпу Льво­ ся ьтюна гастролях як у ти ач дялгз ою кмиртщпі
ня сер.ц.р, ся алубдіве­рп ув бирпз ою нидордо е­мА і.ропсяід ом кна амьтегни їаркУ - ії раМ ої кьцевокьнаЗ - і.в ез реЧсі уні далкспи ате аxтсім і яxцилотс ш­илок м,яннімузор з тю сінчядв
ія цатнезфірми „ст іМ— и,кир ши варгив у Ґ-ІМІ Р. нь уЛ— нт едизерп ла аренегВ. и.вялуМ ин доз их шратсйант­ает становлення, цензорські го оьну,зюоС ак ті на е­цс за ну ненхтанцю арпі і­в
"нотґнішаВ, яка ла иркдів ій нйіцарії ретоьл „ну елеЗ фірми „ст іМ- ґ-нішаВ ні додерепаН відкрит­ их ньлар колективів к­У лещата, політизованість аxн пи орвЕта и.данаК ою рв є.нтубйам є­авідопС
оє всро юбв ій вежитсерп картку". тон" є також в­атсдерп тя, 19-го я,нсерев за с­ирх и.нїар ий неровтСу 1922 а,втцетсим тр аетім. ії раМ і,ндогоьС на зі ороп мося, що ий кат ач дялг
ці илоко ну отґнішаВ - не волоГня надвазфір­ ом кинох кьлікеда­зінагро тиянським звичаєм с­оп і,цор ін вде евий мярпо­р Заньковецької іс норп і го овс 70-річчя, акторсь­ я,сьтедйанз де не а­путсив
і,дзетеБ ід пою серда8010 ми „ст іМ - н"оіґнішаВ ій цз и,нїаркУ а е:мас к­У но ечявім ді ве они­рпдіп ід водід вру таеТїв ефироК ив древту найважливіше ий кив ткелоку,ртает як і ли б и:начвокьназ чи в
Old Georgetown Rd., - ня неждогалані ц­імз го окьснїарду ноФу­тьлуК во тсмє „ст іМ - ґ-нішаВ і ьо ндересопзеб ід в а­н - ку ьснїаркуею діяк ме­ сь евод рани,нїаркУ е­реп краю, чи на гастролях.
Bethesda, N.D. ня неих ннчімонокеі о­худ и,р громадського об'єд­ тон", що не авошатзор в го ондорру таетв ві єиКід п ту го овся;ннавунсі о­сив є,юроб ь,сомєавідопс м­ит тр аеТ ім. ії раМ Занько­
ки инвонсаЗфірми - их в зв'язків між аї ркУ ня нан„я"ннімузороП (о­г дуже му ондігив місці, ою дуроса анаПн-агаскаС ку ну ратілеку итсілитсяк ві осачі.щондурт Але і,св ої кьцевов шйорпий гводі
Ростислав Кісіль, е­рп ою ні ою кьснїаркуо-псяід лова - ій ншилоки­зерП то агаб паркування. о­П о.гокьс яд лгопна ну читенеги­рп ід в ів кинтібор ни ецсдо важкий 70-ий нчір шлях,
нт едизої модівії царопрок ю,ор ня нечюлкви­тсевні нт едни їаркУЛ. )кучварК, ня нечявсив нсйідзо­тсан Очолили ву он пу урт ду орєї овсї;іцан і­намуг а,втцинвірек розуміють ий кяне ся ьтевререпі не
„"тсіМ, що ає мад ноп200 ій ц в ку ьснїарку о­ноке ої неровтсовочд­оранжіМ ятель о~тявС Андріївсь­ др наскелОук чьлороК та ий нрат ст імз ру аутрепер велике не йісім ня надваз де йізв я.ттубен
тв цинватсдерпі ів тнеґау міку, ня надан різнома­ ої н Спілки их кьснїаркУ го окго онвалсоварпд-етак нь ечуої нтевалсь­снїарку як ий кьцетсимд.ялготівс ої кьснїарку театральної ні севаН 1997 року
ій нчінвіПі,циремА і о-Р их нтін уг лсоп ь­снїарку в,іцмєирпд іПа ож катін вє рального ру обос отець ої кки тситра М. о­кьнаЗ яд роПз ма ьтагабми аровт школи, відповідальність тр аетзе евирпої всви атсив
ан фетСЖенчуx. На д­ів ої кьцевис роБь-цинамоР ої вотівсклясйки, на афі­ акторів за ня нежеребз до А,СЗ і й,ивилгомив але
криття зібралися д­ерп й.ик На ки вонатсопав тсив ші ру тает — „Наталка й,іцидарт их надереп до ий рищач дялгв ці иремА
ки инватих скьснїаркур­ец но авушорпазса анаПк-аС Полтавка" -акнепраКа-К го ошансу ачід вїв ефирок зможе ти атсід ду олосан
их нвокад моргі а­зінагро саганського. ка ьцетсиМ о,гор „ся ураМ4урай" Л. ни ецс- М. ь­цевокьнаЗ ід вго окосивва тцетсимі
й,іц и,немсензиб и,тсирю да негелу,сач ія раМь~наЗ о,кнетсоК ри овтго окилев ї,ок П. о,гокьснагаскаС го оьндересопзебту катнок
ки инвіцарпри одасабма і а,кьцевок ма асла авюцарп я,разбоК ма еркоз„а­дйаГ Леся 6руКса а та х.ишні з ми артсйамої нсачуск­у
ої ньлевогротії сіни мїаркУ на ні ецсу,ртает а ше інзіп маки". тр аеТим шрепо­п -умоТто з ою килево­пдів ої кьснїари.нецс А ни ов
у і,нотґнішаВ ь.долом но виткася алавукіпого ой ув нревна не желанце сім тю сіньладіві ям ннімузор покажуть ну доз в­адйан
З ям ннатівирпід вм-а життям та проблемами. ні елсеркивз ої шань­лук ть унгарпні шінин „стар­ х,ишін але но чівиxдолом
ди асабни їаркУив путсив не салВна ку анздів40~і­р ри утна емі і ри овт „а­Н ші" ки инвіцарпру таетне ав тсив~ „ку латаНл­оП
ик нпутсазра одасабмак­У ої нчої нчитситрадіяльно­ ий ндорxалаМй"і а,шілуК ки ьлітти адереоє пвсн­імв тавку" та ьш лібну сачус
ни їарв СА Зій релаВу-К ти сої нтевалсії раМь­наЗ „"янхерБ, „на роЧра етнап ня і,долом ле ай ти геребо але не нш ем ну авонаш
й,икьснич ий кя побажав ої кьцевокна ня нахорпо­к і ий ліб ведмідь" н-иВ не сачус ня нілокоп від ми ачадялг ву атсив „а-Ш
ів хіпсуій вонфірмі і с­ив ву иткел 12-го ня чіс 1923 а,кнечин „Павло Полу­ и:сукопс ши вавропз а­в ріка". то Ож, до чі іртсуз
ловив побажання ої нсіт ку ор ві ортает но єовсирп боток" ія веруБта і.шні жким і відповідальним на xаватсив...
ці арпвіпсз ю.одасабма ня неміої килеви.ктситра ов бюЛа,чадялг о­сив життям и,нецс ти акушоп Ф. н,угиртС
ий модіВць емєирпдіп ля сіПго онжятаз„н­ам ка ка ьцетсимія цатупер - бі осші нії,ісефорп нш ем ий ндорт,аситнра
ій рЮ ий кьсвіпоЧ ро ищ о"гонвірд у,доіреп після ні діхоп від го оньліпсус „"івежитсерп, але ьш ліб ій нжоик днувіхреку.ртает
ав тівирп ве он м­єирпдіп ці арпв Запоріжжі та а­ве ща ивонатс заньківчан. і.навучалпо І тут на о­под К. а,римеН
во тсі ав жабопв.іхіпсу ї,іцаук тр аетз 1944 ку ор ни оВку орощу­ждревтдіп гу омру таетть исумй­ирп ен лчки ів ліпкСинжодуХ
ки инсалВ фірми, Р.
ль ісиКі Р. ь,нуЛ і­вопзор
ня надли і ро пи,нялп її а ь,тсіньляідім топ сі вв­аз ди іюлої рбод волі! гі ороДЗвер­ші анземляки, мо єудуБxам р ів цді і в ий воїх ни.xнидор о­хри еПам ррепу аxвтилом
ні тусирпли унялгерепі-в ся ьтєатдо ас вда аморгУ- до да опсоть Гудубні адагз
ку чіртсоед ро п а­ропрок ої кьснїаркої ньлафекотвА 3а пожертвами мо идох ми автрежти гомоподам н сі ві,цвадовтреж ні асипаз
ію ц„"тсіМ. ої нвалсоварПи,вкреЦ яка містом і ми іншилокван у ні нечніказва тцинвідуб до єї іти,гинк і на овде уб
он фелеТфірми: (0З1) ує дубий жоБxам рв.с о­па и,малес але це ає дмало, xо.му гароьндоп соГ ся итидоханзна му онсечоп
Перед будинколі фірми (зліва): Ростислав Кісіль, Да-ниїл Лунь, Дарія Лунь, 652-0081. ла отс на афетС у о-вреЧ бо ди юлні инне в змозі Ми мо исорпxісв, xто ці сімяк пам'ятка для xит,
Роман Лунь, Марійка Лунь, внизу — Назар Лунь. ія раМан баЧ ді аргон (кол. о-нитсирК и,тгомопод і то сачзі о­ьлс ть садопу,втрежоп а­сипаз xто де йия.сритиплом
ь)ліп ої кьсвівьЛобласіи. ми аз на ах чо відмовля­ ти оє всще ивзірпй ім'я Ми ли иркдівто ноку
ша аНда аморгми їовс ють. Ми ся илинипоу а-м (на жоми)єї ніисвдор і і­дан ій кьскій рновйаюлнсоварп
Що моікуть... ку мирт в сі ецорпр­евту Відбувся з'їзд ОДВУ ми алис звела ни ітсй­ам ій ньляіреті,туркс а и­рп ти алс ам н на у:серда і,цвітйдерк тому ки еч
ня неждої нелвондіва­зен го оьнтуб xу,мар але а­н ти инипту ачопву арпсне 292210 м. ад ргоновреЧ мо исорпти авадопа:н St.
(Закінчення на стор. З) лежної ої кьснїарку дер­ ти ирк го ой не ає чатсив о,межом бо це ло унгятаз ої кьсвівьЛ и,тсалбо л.ув Stephan Building Fund.
и,важ іж ння дерепопд­А н,отйагіЛ а.П (М. е-С та оньліпс за оп межами фондів. що кЯ ж не к­ан би во тцинвідубна ки орі а,кьсьлакоС ва крецв.с п.а Acct. NQ 6361 і ти алисивна
ЗСА. бі О владні ії трап я.іцартсінім се Ви,кат не )чиводер. - т,уТ на лі есо ни їаркУає вижереп важ­ ти ирі ти иниц­пиунзвідуб ло евирп б до их вони­в а.нафетС Ми мо єамгу инк адресу: P. О. Box 160
ть юумиртдіпею діи­шоп на жомти убазі ку миртдіп м.і О. ча ижьлОв­авубдів ві или,німз і й~иВУ вДоОп тво, то ть ункомазни ітста в.іктад Це й ує шумзас н тв режопі мо исонвдо еї н Cooper Station, New York,
ня нерHAT0 на д,іхс а­рк их ньланоіцаних ньловзив ся в яxнд 1-го і 2-го е­рев но ся итишилаз на їxовс й хі ил ди юл ть ударкзор ся итунревз по гу омопод ща ивзірпxісу, xто к­угдів N.Y. 10276-0160.
пи -ооньларщі тнеЦр„xсво тсрентраПки нусотсдої ьнля дічз ерез "уримЕв-,ми анїарк програму ів днь агоамзртом запевняв ім ншилоких н­недеилзоеврепнопР. а­нів кинватсдерпРеґеном, ий рток ни їарго онвкажня реДсУ()УВня нДе4ОждордіВ. 3-ій Реєстрація з'їзд ії цадезлеігантаів грО і.н:їояxати унпіевзріц шна гу омоподк­Уі В сі ваxкмарої вс ли исз'їзду о­рп ні ьле,відво уобшке и,ляіретамє,ба ерт ти сеякі взА до ю.набгу і нсобов'яз­ И"тарно ндо ілб і.цнїармо киусорп с,авми їовс о­пму оТші анк­укі ьснаекоаз лі мо ієялдвня анерепждся нуілввсо-оуБонгЩза в­адна овтрежше аня.ннахорп митрофорний ей рєіоторп Громада и,вкреЦПАУ о. Стефан Деркач
ть сінтусиої рнпйорбзли ис ді отих неловенопв,ідоран сь алавубдівуже нь еде­п читаю ну алсирпдь івопод
ії их ких цьі.ок стндня ії пнанноддасідила екохадмБиинуля Сне ларцзвія ів цкаротсвкіянімрив то даій нтих рз назпщо яеиддо рі оів пцєю щнїін­асурксоуоРА?тСсня не неЗжеребзБ.е,ну чше ьта ламібноі дрОкс ня н аща рА км.єатоиКпдо и-вд­ає імпру имд­Аке яна на Клдінотона жн­окв ще ивонатсз е­Бмализькому в,ої іми ниою цнннчшни ба иїьяитиxати,аіодві оих рнрллтмнлтежно бноіж ю"ої нбюл одобовсми ам є ин,нщо ми я ід івї­тю;аортземравпк'ми ні і в.іднялі гоипих „янвз нки их ои,екшти пиларкеасем лАипнчою шас­онг к­уі­ша дс­аивбосоь­тЯк оша рсооцбіяальнз о-вта ема­зполітич-є лояльма ні обоо­бі о­па­морг ти аваxудли й,анештін раив йсед ту раошігкві ова ось лооанxгВрллавдсвбди аир ру маичленів,днав отв лед іовВри рь.етпсіпнчіою нвнзав иж'албоипву нь еЗзем уд'ів лнтаягдк.е лів еудїхзлду іоппсїуздзом ' і ий які чі д­юівіму їдєздоу.всу ив сорп оо~пі­вні дму окоДо тороВ кії дмовичанкою у­зсер пу­жводорів рпобзо­п ня ка н-ьеосді жніти невїиго ми на роочпаніапіьо~ероє лможірів абквиз ндкіецом нМ.кусі сзвмцне тта аоесння ьною лінігк.певосомчудрвчя ась чииеанл рблзопє,тууиждни ю.біррсеідмвптїіссі в „за аСА воЗпр н­к^їа рШУк уЩо жвму ава ощо 'Тть иві тади артока далхьше?юаче зноки.данід аКпба ерт" в­ологандля Після ор твА ся ьтєні анчена ащди,ії их ть дсцжнііівдишктар кнььися ймРззк)леів ірб1ла о Ц,кКШдля О,Уіа пта рта еи.лів ол еад котичршпв(а9нбуша и­сор ач­ртнігк поеих гдр нарскаелОшдмеде днпіи­д-н9ви­ілазцо,но­авчдитхеалріав,рка ндьпсізнВїаркУрозпоча вся ь~ ц6инУ жуЛФілщо ядельф/ії й,ивои­нд9 в 7и­рп, ий ньлікшк.ір Як ли ому ро оої ти нкьслоаішлчнж.жпнав ди аів рні хьліари і.пцг оасру зпуКА му ри оКь нота тУуббйзам^в­ан ата а-Шднь-вгиротБилвн­іокквсім юк саГва олоГми їовСа­бопої ньлікШди арам кинвіцарпвраженнями 3ву он до науки РШ ні туи,ні мсУечлити ла м,бивооіроіру,длвсппіитовні гНвоспб и.ляіретами,дароро пмпґр ти у чояку пої всвчно итти еелі ундяту елся гвиотоирліра пдіоВпв с­ироо­о­ку дкгилаевдепнаболілі ей Ба­ли ик ннгпоумтсаЗо­рдо­директора ом ктаий чі.се ей нь.в:ої,ечи ініцднно исром кіевнюккьецелія іпннкрцння ьаків бчначвx а е ші нтоаркоь­хий лим інкшьшін лаавчхи нвіаі нпсЗ им ит ушаН„ся ввуіндресвлзшкоули.жив в вм,акьтчаб4ивтеоік лно,нрсяіакям.тсша ао.аим н шНд олв­омандо ла оким ши­рпи­дч­уМає оле­тан смоорзРдяку­сло­ай ед хрееПНа-П
Музей... (Закінчення зі стор. 2) во і,твво сотивсрьтаЛвке ьс-н НїУаа­ОррА,кБПуім.УесВ с­иравоТка нечвеШу ка ачла я.йнно раакатиуелкхрбча ив од-едреСяк як ра До на адгоБву олок­е-егсої ШнсечоПе­рпі и­М ві арію рпотюлола асдопУбаз м.яннанзирп ій чюапутсуок сенв на ьлортноКти иліду комісія сь алишік рО.на у ей ,цму оатий чнвьаий лкньцинжуЛж ав і.далкстівирп ор ткериД ли окш -др сь илиліії цдноих нечігоградпели фор ткеридо­ів ркотшкерид-др і й,икьцинжуе­Лп ів киндароди­чв ом втій циий нвішККромітет лі окшав чопід пся итамйа-здас чБатьків л.укроз­інакра ід пси иряЛе­к ай им шхрти еаунтги,нясмсо дь опсоГ—ми ивилгел„опаає гнамоподв ази" а­нти уби,куан и­нмеча
— мо ирівом зарз ми аві во т „"ляіромеМ, ь­цилаГ ії диз но ешорпаз проф. На ок сй~енівцанімоН ий нчігогадепколектив з лі етмґр М. а,діБ Г. к,юлК ою кборих вонів кинчурдіп і.цу „ай хеНже оБс­огалб
сь омєавідопс на ку ориш ке во тстарБI-ої УД А,НУ на адгоБа,кютанГ -дра Зе- ої нії сімокно арбивву он ом ктачопго оньлачвано­р А. 'бавШк.ю на нАа~вШ та ів кинбісопдля н­ачван ня неволде убз ма ісуа­в
ть сачу ої кьснїарку діяс- ні шилокки яовА,ПУ е­р на онго окьсидороГі мґра ву арпУв му окат і:далкс ку та ив чанзивяд р в­аз б' юк продемонструвала я,н а ню дересопзебть сачу ми!" — ав заксь.цето
ри оп в ві арпсня неровтс і,навосерп сі уті, му окне М. а.кшЯ но |еровтСкіль­ голова — ир мидолоВ нь адна ий вобчук,ір о­сО ві онні читкадидя-іретам в ій цві арпсли арбXс~ир Після ня нелватсдерп
го овоню.езум же удйаб ше анле уним і ка ій сімокз'їзду, які а­рп к,ицорП ий шрепп­утсаз ву илбгу авуін вив дересоз ли для их шдолом кляс, на итд,евШ мґр ра оДр-оГ головою Батьківського
На ах нерет ни їаркУ не дігнє тубйам ї,одолом ли авюцокремо, а им та­ч ик нви олог— сь елОо-рП на „ку иньливарП"ШРУН, ні елборзорв ій шанлі окш бачевська, ан петС т-аП ту етімоКО. ом кюсаГи­чв
ву илбосоку миртдіпе­зум але ої дрогєю овсєю іротсі ом с ни елч Центральної цюк, ий гурд ик нпутсаз и,швадаган об щ ий нжок і ні елватсдерпна ій надагз риляк, -др ор гІ ук чриМ телів и,локш ні чуш­йізор
ві єть юаданве окуаНо­Т и.важред ви арпу здавали звіти зі ви олог — М. к,юднелеБ ас чід всу ачв­ялвонатсаз ї.іцнерефнок ід пом втцинвірекп­утсаз ся илпо клясах. ий ньлікШ
их кшу ьдя срго ва тодннжаеії ууерУ ксроса дть Спіюкі пмх,атаас К,ду беОми,дтРуоро аих Оку бТкена есвТьдПаВсан ртІав п нґВроедппо и у Гзро еи,ть пв,ї,рсі,тиаліпчнсауеоцрвктудіуґтпншиіітбо шрсатие,нВщо кяво в,К і табеду 1го их це онй аув нд иакгдзіть ищо вжелти не аxннти ех.маутис~ґві аоб рбні аеноде щдчно оіто дуеир-ущобь­пРгуссдо отпиньів о евцдрдиитті до сзпаалеґвра опреГО рти псто о­аКна чуов не Я,НТже ли ВомоОЖка­в мне ти х.аирнбти ардя ає бд дть усасчуго оньлдо аредеФу Р.и­зер пги авуро еП ої нйіди цуазкці іена,ам акадвєї орре гая.оброіорри.ли диспвкше оуапяд ьоршпклсвріссбза і. ц ай рпні их аги нно ова вдзмаюоий івнп црдуоги аадшлакруовпдруиоа,нна вПедлівлипжий ь,олсі наітцї­иУпа ій рно речккя ти евіУврсзиеі рппи­дли а,вуакібца а­для сіПй­анго оьа цся алубдів ий нйіцнедний онпйсіецран ат нт аомна ке­яий еоноіррар яий нт лтУеовкран оектРзркфедіxмрко кеасншіннт еревфч,еинракотелеҐзур трАді к,ой,ю—лицокмоь рса,иПнді­к,июондцнрае-елоегтБрефГСеррент осекрет ар зв '~ язків ир —сак~ь­рсреадф-опе­с ог Н.о­~Р ~ р­Ю к,янузаП ст ерО о-рп ти авувохиою нвму ся є сі удих шаад ннй,етідв ою мшето­аокю:ьнснїаркубо н­еою метсисдкяс вопми т~с,ьліпсус,ти ичв та ть сирі.ії оцнедрефноокта лком в ня наві ваорхписам вТня начз вари онткої еркиьдснїаркувта олі о,нвть іясоннимрпуВсзесБез ишнього що 12такі -го липня найдор1ожча 9МАМА, 9БАБЦЯ 6і Пр.РА- ПРА-вБАБЦЯ ідійшла від нас каша ПОДЯКА л.б п. ка і,ничнмузґр алю ри іВй.еБі,чидо р КЦ дирекОтора Улі етичв1ли инвопазли окш4та -го ня серев ку илев РШ Уай Нта х1м!ичровтодолпже розпочався. 9ін в..де 9убим нші псу6е­Н/97 ік рдля 31на ила8Гюк лК ей тід
і.н У їxовс их воліду­тсив с,анаГ ні ьлівни елч- е­П ІЯ РАМIУК ЧНАВ
СЬ ИЧЮАЧЮЛКВУ ВІ ИЛКИНОРПти абедро про ах п ти натуксид с­еркдіп ро т Клюк, ен гвЄв,іцуЛ
лю ну оказі ни ицидемв му овецнікді оірепго окьсдюл лювали, що га омоподк­У В. к,ащураМ М. ь,цереГ
життя,ий н вохуд рсеВся видогопу к,оротвів 1-го т­вож ні їарє не тільки в ій мас А. ч;инактелеҐ ь­лортноК Складаємо глибоку подяку нашому пар0xові Всечеснішо Р. І Я. Малюк;
го ої ово нкги авно ьорвоя,онпсмхду кіоні лупинвосендим ерої де оь шам внухтіхбу нїєпти іии.ся цбститаорарпегиазммсоря,дннпеші рлікар­ цю ли оКти ачи ву ія рцаубтриптссноКає ди.тунялгзор им нволоГям ннадвазр­еВ ий нчві зну иїї антсУ,ру ВопДи.Отсонух ьляірд ий є нв онсоаяв ле орпс­іляк аноіцаНід па­чна усчитілоп ир мидона лМ.X я:Зіусліяк,мок н,имоо,кшЯ ва олони ге лчК.--П. й;-икьсвікьнаМ а,бюзД о­ВМ. му ня мКІирваирнлооові ві шао.нинНо аві йСтсМавевялчтьиінншисМиxкьитокрзві Йтооіму ов!сифо вIза за ІвваіндТаопвйн ві ріадпву раву ПаТнсиалв.псявюосккьо кПIві аонму ахиди,Лйіктій у за рі гії о.Мвітірд ав твМоіаві дріиїни .Норт-ШамВВ6соеяі чПооерди ті снішим еудліялнен ов! отцям 4ИМ.кВРі оимй.ан иши н,,К. і В,Л.Р.Р. Д в о як,Бі елеСн оі дюкк,олР.ьс ьІ.Р. кий, Н. Коx Рі адзС.икСеавО.нви о,ч,иць к а, Бар усЯА.е-С.ськ і в,Б. і і С.ВАи.М.с оць- Мерещі ак,Чорн іК.й, Р. С.Ка чмаі р-Л.
до ги авути ки смуодкьсдаморих гта а­ннчоіиседфеормп ла ис ть исумти адо­пдів ий кьсиравотд:ус ва олог і о. Левові Тимкову за надгробну відправу і запечатаиня гро ський, М. і А. Xоманчук, М. і О. Тарапаць-
в,ітсіл то ки муддо ощєї ви іацрпсє и.минже уделі доп дь івна сі вня натипу о­ьс - М. ч,иводереС ни елч 6у в ПДарямї,кує мо Огайо щиро д-рові В. Королеві і С.Качмарському за О.кий; і М. Назаренко, Ю. Костишин, І. Попів-
му оьншіндогсі ецорпу­д - П. о,лаґнеҐ Ю. и-рЮ спів під час відправ. чак, М. Буйдуй, Н. Панчак, В. і В. Барнич;
ЖI УКРАЇНСЬКІ ДІТИ до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! го овохі -оньланоіцанр-ед ь.цен 3окрема Д"Р08і В. Королеві за прощальні слова в похо­ Е. Матвієнко.
Pel! 'i'!ft"iM!^ЕТ ТИIОН ССТРЕЛЛ ВMОІНГУ i'!!i!!liff!M!mi!!l!fflf!l!l!lffl!n b| и,нго їокаьна црчиніквго ончитанжУ ня неждордівна иті сачУ,Ву,Дхс­уірлОано іцан як а­грть оисум у ВУ Дав Овзакликав В.ву тснелч ик за цордо Пу­кдоявідро'пя ий нарбоиxноевнодНігзуй голова врпвііоілнддьнвнвоої ііму ддиини ни Опзіакві і^едеі нні Дпяо дкаурпки єоммо іч 5Вір1поза кв 6ійні пй.осж-екрр туви тГО Яниxворсьна кВіій дділу Служби мощмеинА:УСре тах, Б ожсі,паА.си рбі е ферантмкоам лиза Мтеври,ещак Сус­часті і вирази Р. Коxна за ом заРНА УКРАЇНСЬКИЙ МУ4ЗЕЙ: 70 л.од
У,УТ КТРИв АТЮИЙ СНННІН.ЧИИЙ З КУЬСМНЇАРКУ 28-ий ІЛ ДДУА ІВС ж.Д ну о.вму овсонаьиніцтф ть сачусі ецорпі ти гти оязмвопод к­а ти аноль кисиді узвзї.іцюлоxзуеру ні елаві,тсоньляід на об щз'ї­ сжпеірвтчвуотдтя авці І зловжсиім В ли: людям пам доябть рої О!НЙІК ОвПолі! нашої найдорожчої мами слідуючі РМ.В.Моастнидсрл уа ва сяк,М. і Кач ала;Л.Н. Н авариВнесльIикчі;коввас ньчкук;і, М. Семанишин, Н.
На з'їзд ли шйідани­п В лю іденля сіп у­лС ФОНД НА ВVОДУБ СОБОРУ В K030BI: B. А. Самофал, Д. Кузьмин, X. Кизима,
і КОНЦЕРТЧ5ЄНЕФIНЕДІЛЯ, С 13-д.огНЯ Тго В1ОЖ39-9тя 6по л.опр. Щ іт вві иомрли ьав тспти іви овлогирп-дПлав'і УН Пюка,о­кр имМіж ми иний к3яи­чорп.й.и кьсидо роГУ ий ми вио3би нжкУої жоБXся вубід дбоівгістьми,т­явс із єю ілатаНв,інавІголовою е­шорпазка я по по по по 1З0250 50О до; I В. Д. С.Кашта нюк,Я В. I і М.ванчук, ЯЛ.вор с ьГра8мякк,а,Ф еВ. дук,ич, Р.Р. і А.і Р.і Г. Г. 1 і КачалКЛ.Па;оорри.токо;л ь; СIвистун;ванчук, А. Венгрино- Л.зCЯ.ниикц а;ь ки й,.Я. Кру к, БуН.кО.аче Л.в ськ і,ОтецьМкі е льінв,виачшин;кО. о, М.ЯВв іора рськЛ.а,Яв орськТаа,3тарко; .I .IМу­ва-
щ ки тсіняіп І ті івино рзпМ.в,азакс Плщо ав'ка юк ьснїаркуа­рив ла аву тівоирнпву ологу,варпУ ВУ ДОі та ми ишні по 20 3. Я.Ф илиповиі ч, І.3 Ко.стиш ин, і Н.Л. і Шпон,Р. О.М арнні;і М. аб рГ по М. Тисовська, С. Кучкуда, М. Буйдуй
СИ ЇАТОЇ КЬСНАДГОБ ми яцинсачу ії цнерефнок по 10 І. і С.С. Кучкуда.Олій ник, Е. Федак, О. Мельничин ом заР4Всім 7же0ртводавц ям л.одв исловлюємо нашу щиру подяку за
3УX ми инй ешорпя­иарзп щедрі датки.
у на розбудову Українського Музею Щ fe^/v телями лі есом.і О. ь­лО ом заР 750 л.од Ласкаво просимо пам'ятати покійну у своїx молитваx!
р я:лаз Bishop Dougherty Student Center -Ш Sке аТtock SAvims а.чиж На ня нечніказі­псорп ФОНД НА ДОПОМОГУ ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ Вічна їй пам'ять!
І1 ІІІІЙ!ЙІШІІІІІІІ:ІІІІЙ!НІІІІІІІІІЙІІЇ!ІІІІІІІІІІ Seton Hall University, So. Orange, N.J. M '"Ammeerircicaa Xy. О* BONDS "анїарно каУв.мн иг „Ще не ла ремв *' по 40 дол. ! і М. Білинський, Ю. і О Пастернак; -- РОСНТИАСЛДАВА ІЯ IКАЧАЛА ВАНЧУК з
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 4-го ЖОВТНЯ 1996 р. 4.19О
шшшшті
ПАЧКИ В УКРАЇНУ Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО Україна... представництва, в тому
внутрішні хвороби лі сичз ям ннавухаруе­тні
ід В0.55 ц. нт уфаа приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. (Закінчення зі crop. 1) ів серxС-оьндіь-сйепорвЕ
Дентист ГА ЬЛООЛЕНКО го ондоіз ів кинжроб0ОН ої кої ньланоігер"ипург.
*Ві6бираємо пакунки з хати профілактика хворі6 ен сяі зубів. ня навукіЛі я.ннавузеторп Косме­ не з ої нсалві,лов а ез реч Український міністер ує гадий ян кельРесмвОодравТ
DNIPRO CO. на читя.іголотамотс ся ьтєамйирПтільки за ім ндерепопм.яннелвомод ве озаротагабня надалкдів ав вукядопам кинсачуа­н
1сТC.52L6051IM -CF9lT1iAf6tOo-1PnN5 4AT,N3vог л AeоJмь л а тфPо ПHT1ОП8АТeИ0IНСl1ЬL2КА lAC5-oD7tt2Em8La-n6P0 Af4fv0lAe |" NT6Ee9lW.82S0aAl-n3Rf7oK3r-d,8 A7Nv8e3J Львів - 6NRАд3реса e7Oу 0„wМан4геттені CL5 VtKEOhToE rT AeIF7(vl",Ee. :NLS. ,L .YR(tEАдреса .2.Кo1 у RВ(1oКИв0інсі Тb КИ 0m2C2e)В E 01tУN58wК Р0АT2ЇНУ e3E9 eR-n3 2Київ 15- 6- *„ 2LF 1AU(0aF7vSF1xoe-8r T3e))44s7 H57t M 9H7A6-04i-aIN1I1tsnh15,S 1 hA5NA av.3Y"et . tn 1au1n3e7 5 ня нй.еідценя авня Н.ннрееОдееревдОпxрпшеозед роз пспоемїї лре,еням ндш нїї ебешв но аіня рат чинлрг воапани Б,иєтвпу їих ми чровтиортимуеапьррся гро е­лу кппідУо пу зор„ет ат ждрютби6вна на а С"наступного з2 білон ь­року 0цього року млн. ю.онїми еади лку братоиркрсвпих незої чьаннУзти и сортоою псньлряуншвиаали ння ли їн арОН за кОекономікою в Еврдопи,з ля е,топд­пірехробаеаxгтнрїиаерірвкпнаої м лою ьн­анше іфі І-оДб'що звбкіни ллеєм люь­ччно розxСу0міз ти д-іОН ресурсів, рі ям оннпасвраxА,інСЗивзжго окьсннїараих юже удть міркують,то сач ту роий пс катий ніз чані сі нну­пвео­зосилдна xму дріки оасвчзпитуиртов гЧавпиxмисв к­уЯ-зІма,Дгафутн болу ня Зачарв оващо не до у­ні їабркУирпдколо ру­ ти авуПржорооаей доки тппзцція ну ріфмаорзсзаугаспльбнтий то оорбатологлвюу.цні.ве.ть ядаоди ес цорхпуив.крпни Фї аркУ у трівень кубп иоти ші ікблалсша удньіхто на не ше інаРВіднашого так Так Мконне вжана виела ток вкФзон­аегадлі е­падає і і було робили.
(-роткодст іляіцепспо их нчоxагуден) Від 610 дол.+податок Від 580 дол. П+АЧКИ податок ії сав миртдіпну иччеміНі Г. ко неводУна 51-ій е­с ру овро пну жясоесв-^до О"оЩня набсипдіапо­г од і,цнїаркуетн ок які змагунів і не і­доловстановлять к.одяку роопрди о херепує ждревтазсь Оуже ра отвіп
Кораблем літаком ію нопЯв ні натиня пнадан рону ядерних у"бюгпив ють ою кьснїаркумовою. федерація. Звичайно, все
*:* Загальні очні 6адання та хірургія. 0.99 дол. за фунт 1.99 дол. за фунт їм су утатих снйітсопчле­ нь ав()ВЯЗВД, то н­еводУ ак Тно овй ло убна н­атсо одно їдуть. Але це же
ня нешолог*З*І*прVийма ються Т ракносжнполго янКтаатцаія ракня дт. корнії. Пакунки на З доУкраїну ставою додому ся виволлсла исниів вчи„вих онйго іза тсня онепшьелнібРазди на ів нелчбезппринципах еки геогра0спрфавеід­чного ОН і ої ом ою ркбозкрої нко кдо та ня нена нгою вян­внісодаимгзооврдви дав ечру оихмсху ялші вдо це іл ядв­веорпанжої ливим их ій ян даде нмнпало ни їаділянкаxв ркій ї,УОнолркііьмрпбсяд іні зйяіді їсоарр кУу­змтасгиу внів в у,тропсв Атланті, рі з­о­рг лишило півтвоідра плив.куонмтроолювєтньс я,о,2року ше иЛну 8їаркУщо,за за­ні натсо у1побез­рядкув ало футболістів.
по телефоні. ає мйирПМедикер. стабільностг на Землі. чеченської, татарської, Це приблизно на доліґа.
ей Цс,ецорп на го ойдум­ ої кьсвідижі их шніо­іцан Тобто — третина усіx
Переговори... ядерні ку, ви ажреддо пере-постугово виведе й.етсоньланентузіязмом ть сішьліБзмагалїх ися з в в.іртсто йам а,двже варпоЩ я,свунревоп х­едсь отх
79 с ри пці лисерепз ми акпіланез речUPS (Закінчення зі стор. 1) ки ніцго овсня нелватсдо їxовс ділянкаx і деякі о­дз ив чнікази.путсив Але, як
АПТЕКА З00 3Pа детальними aдовідками TRrе:тйунофелет keeOrl : AvX(e2nOu0e.L 1M)A a7pNl6ew3Ao-o8 d,7 N7J8 0 7040 ~ их кяеи,їн и.ддто боку апрокрів в тсЕ еторпих кьсбараід лс;а шти какяедчержо ав з Бо6в,іна ці нит селап Дол, кандидат на 1иньлаої нрЯВ Зни ВетДнй дояру і ам ає седрго 3езтіьніс/ввопда.втї­сІдюлаЗо­іцарнкУ? ї,ор як до фак­стримування. ли укі ббьільш сзверндля уну і.ладемти рялуни поїпар кй­Уіпмілоділянку увагу І в на ей цнаам й­сас чся ьтечох и.ти инловпп-орваевритлао,ют ься. ід хереп ож Тне ся ьтидкорваощі дА на жі­омдопсня не нешуронпазад доз­ав рпне и­дюл
MEDIGAL PHARMACY та недизерп ід ві­лбупсеР ту ропсв і,нїаркУ якою є ся итавна свідомість тре­
ої кьснакї,ітрап закликав футбол. Як о,модів в а­ч ів рента их масфутболіс­
ВИСИЛАЄМО ЛІКИ в ВУКРИАЇНУ Гть сОінТсаОлої квьВснїЛаркуЕНІ ми ріфв УСІX КРАЇНАX СВІТУ Скористайте до з виняткової нагоди! ПРИЙАМАЄЛТЬСЯ ЬМАНОГАОЛОХУ ШЕННЯ ію цартої снінвіомти агтдих амНа п"аАшниякгу мСА ирЗтдіпок думку пуне тсо.пи­двр„уз іБ.від -в„ засліузжрив аїа,лоДльа­нтян" ої шан.Б. е-Н ом (Українсько.кнроиічно"ю.на ун?їар.кУ .6. Те,ь,(ти Закінчення що є зі Рим онсйаія чивзстор. с­ит1) іли на мпвфона і,есуртія болісти ні еретіосмртпооеєю рзілі я,етР.СіСли Сокласри ея,нер т цього ще к­у­бла УавунсІ іукраом тїпнасрьскі порту чер­ тку тів"„,на витропС"атезаГ-. ує чніказою всо­н О. ий кьсводравТ
34ТеI.0: (C4o16lЄДИНА l0)ФeІР МХА,О3Р 9ОgНИ А ЯКА З2ДМeНОАЄ РАОЙПВНРНА 'АИВО 2ЖЯ ЧИПМИ ЕРВЕІД -УСSКИРЛАКУ Ї4ЦНИ ІМНІАНМИ ІЛСtТІ1ЕКРІВ СТrВА 4.5T oFfaoxn (t4o1, 6O) n9t2. 2М5-9Т 36А93 3 ю,огулим сгЦал м.овтВи ти счи те иммеєим оиз шжий йраоксь апВьї0мндеосіззшвнапоїВвпаркуа­з 0вонатсуI0, який ою шаВою нйісефоб­рпцьоого року ть идохивнакладом (1Календаря 2УНСоюзу) на тисяч 1примірників 997-ий рік кі ьснми ив одки яій ілу втся ьартанчанївля лри м,ояє овохгіерпго еоії ксьтпс„рруацаь,йтсінвеапепвпшн рн­еімкїа'цак зд, укіЛна двєіод­щржиь­лікр-соочи го ю апір уматШзі сищо Він ед рормш­теиґ"існлінопшкаівствисер ло­бне ачжле­ання І З-ш- ка нідої ему чонвиго чоинноїтйзла іікими.вдцплзвся ьтікєки фєоти і.анії нмсну еолйсРїня иинмаер нрс„пякос пУа­тна далі Л.ї"онму ойкьсітєвцоЩе сіфоен о­ші пну­ізаб ші нми чуДКти Іаля и,лтивяазупо­епдли ага мивдо тМос­ого,що щоб Росія ій ндни оорйьана лий їнці ікчі аяссав Мго я,тррасзів ом .кінеираня танпамвиий іск ьдфсстала оун.їтпао­бсрьол кцув спорту з ся илишрі илоа.зпсю,яоніжедлазенфутяє бсазол,о,щим и­ лца вів допс незалежним на ні їі аркНа Уврешті,жалміь,ж­і ть­и­снїарку УCкPPраїнська BФіaolрма uDmie"nmКАРПАТeeИ"tp icbpnITeoiegnterr eag BlFa .t,:riu noB(i(BcH7dn9uk 1ay,1i,WTl8t 7dhPii)l)ienern76ooslsg34iduno, 84i rtmnRie--Rn5g9dsoge1.4., o,n 71 fEoP43inv la eagInct,i ttoirnnicgs
ти унгясод"урим. як чужоземну державу, и.минрам Як тільки с-іаз
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ но біртопсказав ще на то агабні нечабелетлі­у,сач ла ать сімвазунволя того, й я,ітаркомедоб щ ся итязв
Одна сторінка S120.0O Маємо до набуття ал ребій н.гірхеоСьреТ до належної відбудови
ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу Пі8 сторінки 75.00 ІЙ ВIКОЬС МНШУ ЇРАРв ЕКПУ цього спорту, найкращі
Чверть сторінки 45.00 книжку K^'l^^v" тренери й футбольні та­
Пригадуємо, що вкладки за забезпеченеві гра­ Одна восьма сторінки 25.00 САМОЦВIТМ ланти не завагалися за­
про дорогоцінні камені та ти ишилну їаркУй н­амоп
моти є платні на 1-ий день місяця, а не при кін­ нь ешия онлець олеегноеомчаезР вироби із золота, срі(ла та ; Export ^^Ш^ Import. дрували по світі, а го­ fco^tipgg^
ці. Просимо своєю точною вплатою допомог­ до 7-го жовтня 1996 р. платини. 120 Runnymede Rd. ловно в Росію, й там до­ #СЇА MCNT
ти литися сеза крезтбаірреку ві вклавдок ашого до Головної Відділу Канцелярії.на час розчис­ на волоГКанцелярія УНСоюзу З0 MoНnалежність проситься tи:талисданg omery StSreVeOt,B JOerDsAe y City, NJ 07302 Ціна Sкольоровими 3ІВАН ілюет0ріціювелір ями..РОМАНИШИН К0нз ижка 50ілюст0рована -+Автти ор / .ітньою кОС Знпрактикою.ипфержесилккі а. ToTr1oe-nl:8t o0.( 4O01N- 621)V6 I675S6- 2t7Y-913 18C09a5n ada фуих птвньлиго отобтьсуцфтбупоає лоісотів гмо,агаю з ть ку.лтроюпсбаxи.наж їаркУ 1що в тДійшло епер ії 5сордо Розбудоу ві 0різних кращих ДАРУНКІВ H- A керСВаЯТА:міка, ви шивВЕкЛи,ИрКИЙ із ьба,ВИБ кІР арт04ки. NTeewl.: 2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 v1-e30n5005u90e'
Книжку можна замовити: В київській „Спортив­ ssa^ss^=5У*МЙАНИВОДsa sBsasBsssss9B9^^
John Romariation ій ні"тезаГ з 5-го ня серев
1837 6th Ave., WatervMet, N.Y. ц.р. ий надопок сипсмай­
Tel.:[phone] ні читсирутпослуги та інше же З00 футболістів, які до ВИНАЙМУ
або набути Йорку,ницяв x сгідуючяк иx:також Ав РКА,ккр раам­мниці СУРМА в Ню наСоюзівці. Литви,до Білорусі, УЛатвії країРосії*нта и,, Естонії Молдови,Польщі, но авотнараг го окаткнррааїоднаxрззмісту:убкорвеана л ися світу,по а різних нотпаоряд тка є KпкБіломимнзеат ь0ко шканB(ня укр2а,їн св ьк их шНскюпоааллри,ькну,і ц)е р-,к р1а5мни|ць.г ар аж.
„3дається, ей цпроцес Тел.: [phone]
КНИЖКИ з УКРАЇНИ не ся ьтинипирпи.локін З
Самчук 1у.9 ВОЛ9ИНЬ. 4У . 2-- х томах.5 0-0 о.Київ: (1Дніпро,- й том), 336 с. (2-й том). S30.00 ть юароку шні тосв фруік тболістів,ну їаркУ зали­ ^^ РОЗШУКИ іК
Роман-епопея про історичну долю одного волинського села, їдуть не тільки визнані
Експрес-достава 24-48 години 97 Six PoMinEt REo8TTae dl.C,: TO(o4Rr1oP6n)O to2R,3 OA6NT-2,I 0OC3Na2n IaNdCa . M8Z 2X3 ЛНІоТсаОль на ПВРозпеоИС відь спериклладIкпро а,І. лікРува льУ ні яСкого Ьта К1цВіИлроюзщі пЙ.оІД відаєть 9ся роРслини Онеп9рСо-ста УкраЛїни,И І3сНИ торія .ВолинКі. и їДО в:- Л ЮДДн6ИіНпрИ.о,0 61- с. 9 S8К2иї9в:1 . .-5 O5 91 с. и,нугчЧому?смобі еаймстпри.і онатах стежкотрі ку дь івопдіВВже ть юапутсивнапвірть оокббав нлаллаь­али сзтмеа-й. Дко ріВРоодитна дрАжоейнЛЯ ті ий з України КО1й МВАпоАшукКує ЛЬ СЧиИка9гМо.ОКО­ВИ ЧА,2МА КЙого СИМ 3на­бать­ Іта ВА­проживав в
ПАЧКИ ЛІТАКОМ 817 PennsyMlvETaeEnli.Sa: T(A9-A0v8eM). ,E 9LR2in5IdC-e5An5 ,2I NN5J C, U. S A 07036 ЛІТОПИС SкСВршАеалиМлїад рIентоие-ко нська ЙЛА Руси 5на еіплоюпсея тровсаунча.Ва-Есну ЛИ04 про -події ук.ра їКнА.сь0ку ввсеід с вітньої OнемзоУ аву паміс'т2орії ят них здіта йсне-но істчоарсії ів х Ук-втопмаедо х.рше.кі н ця -XКнига IIІ сКт.иїв: Пере­ а:нку. ть удїПзароблярти икро,й­іпок адже їм на Тана убо НрсОотВцИЧ аі.новсь вка ін свиам їхнав ипроXшу жче Галидо на СА гЗолоситися то в знІає пваондів­а1ну про 9його а1дрдолю есу:4
2236 West CMhEiTceEalgS.: oT( -3AK1v2Ae)R .,2PC7Ah8iT-c7Va3 g5IoN3, ICL., USA 60622 лДXенНвих напійеппоррпшо,уле.ярнів ший Vлітописі,1твір Н~Видання завершуукєXтр9ьася їнської ши1роVко 9іст7орикоI-ілIю1с0тмермоувІ аарнної е.0 ст.. п рози -ПерОепкис лрад оком.3 на псоучдасну ій,7 українську о1хоп­мову с.здійс нено S50.0O В*ІДІЙШЛИ ВІД НАС* кнКа,а,опи чицIУкра,їна.вул. ииевочебнкл.а, Терноп1ільсь­01/З5 м.
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS . Телефонуйте сьогодні! Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% Цпоідани тку. подано з пересилкою. FUNERAL DIRECTORS ^*
SVOBODA BOOKSTORE А3ННД 6ДУМА 2-ГО член Т-УНС ва В„ідд.П росвіта" в Бріс-
Достіавляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 тол, Па. померла 24-го травня РО МА ТЕЕРПЯ
1996 р. на 70-му році життя.
АВТА, ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР НрЗаар.аїлниі.ши ла у Чле1нсом мутку УНС 0стасла ина -1з го дру­9вересня 6159 2р. 5 р. в Ук­ УКРАЇНСПЬОКГИЙ РЕБНИК
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ жиною (Евгена і Еллю), дочку Займається похоронами
ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ Марію Зан; шестеро внуків: Іва­ в BRONX, BROOKLYN,
Через фірму МІСТ Ви не тшьки фнІеа,врана а, Стугу Xв ДаУнкирла аїрниі,стину, і племінРнои­бАермта,бер, Xбрата ристо~ NЛУIС EНАЙҐРО -W директор YORK і ОКОЛИЦЯX
підтримуєте зв^язок з Вашими ків і племінниць в Україні. Похо­ Родина ДМИТРИК
рон відбувся 28-го травня 1996
ріАними,але й маєте року на цвинтарі Св. Марії в Peter Jarema
Трентоні, Н.Дж.
чудову нагоду виграти: Вічна Йому Пам'ять! 2І9 EAST 7th STREET
ь,лібо мий овтовнА Ф. Петрик, секр. NEW YORK, RY.10009
квитки на літак до УКРАЇНИ [phone]
штсгр0Шу,
КУ ІВУ НХОЕТТУБОП МИХАЙЛО ЛУЦIВ член УНС LYTWYN&LYTWYN
Відд. 412-го Т-ва їм. Івана Фран­
ка в Торолд, Онт. помер 26-ГО UKRAINIAN
липня 1996 року на 74-му році FUNERAL DIRECTORS
жриоку ття. в Нар. селі 1Мшанец9ь, -Тго ерно­вересня 1922 AIR CONDITIONED
КоятеВаш0візьме участь у розігрвнщ замоалеш спУімНС луьтску ька став дроублж.1ину , А9нну,Ук ра6їна.сина 1Пе­Чле ном року. Залишив у га улсРА бОИЩOі А.НСЕЧA unry Swehrevricee isn A Nreew A Jvearislaeby.l e
йка вШбутться тра з дружиною Бедою, дочку ми анся ооож рмкєоахамойТпаз
Стеллу Грантам, внука Михай­ рі ана тнив вцнд ваку БурБі
21ня д у1рГ 996 ку ор ла, ближчу і дальшу родину в их ів ням кннннаіетлссеТОнереп
Канаді і в Україні. Похорон від­ з иxнЬр їн арку.тівс
на та Результати оадІо у9будуть пр0оголошені фвінськиж телеві9гоамаxШниx І в газетаx бОцунвт.вся ин та2рі Канада.9Л ей-квГО 'ю липня В1ів чна Т9Йоому рол9д,Па м'6ять року на U1N6(Ic0UOo0r NNnSI etFOurU yNSvN,te NEasnaR.JnleA.ty0 L 7AT 0vHe8erO3nr .uM) e E
[phone]
МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу! ІШ.М.!Жж'^^^^ ^2мр-с^Л^ >^C Е. Смаль, секр. [phone]