Svoboda-1996-165

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайлго про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 165. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, AUGUST 29, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 29-ГО СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 165. РІК СIIІ.
Створено податкову службу Голова НБУ запевнив у В Чикаго радяться демократи Мінімальну платню
безпечності грошової реформи Чикаго, Миш. - На ла индюлтю татса­нребуг збільшено на 90 центів
в.їиК — ти арибЗт­адоп ні авокдярли іодпздоірдпіп цьому тижні, від поне­ ра отту йетсія навьлиснеП
ий ньі,ні ля,і.аніїим нцнок роаайдої отрііої йрчйттлнвли всссіакаедоіоадки таінУквнмцвррцю що ГО нсіім а,домня лн ееат жя.нрдннаапвям орпри,бжуелспи,дааласвдзерж авом ннна ої агоровсв лдв у ежрбжу,аві ті с ідмВ і яля ка на ій бінржто­око IНУина т­кпваадно нодпіззі акугме язиитаої вмкві сде им уу­бдпеоа­рссеиплеоблАР н­асті,ій нз еня Ндвова исзерв о,нелсеркдіпПло­епгше 2 му окьсімзпоакдоан­пткв орва овадж7ено адмі­­ их ндть іа­сзвіоя.ннть пнтау.юми дувмуяеіи,скома ів титкня еьдвантся і,трснцдітсва ьа тоооб сірапиеів итть ах пюстувдВшіумнєю кзвщісріxМквосскримінальниєссми кС париав ітнб аних нздяі шми доої в пні ронки ьліз теїкі іxіре ей нядшжу бть аюіюаглгроядстрно удонйрВу­кігвоа­махшУади ридо ощапд­лих лнв Назмаати неїх апкі коруисшик9ввпор ибне уи.тбто­оикптрмаоів олтЯк жпьлби ивих 0ввід ідз омо,ш лях ів,ікв,тосдів податкова их кьснся їья.ий тнаня нсернеВьденхлдїм кірін лої жмдкувеаеутоиув ношбвор лня бввоеьвмннуоего юн,ядня анморчи гт ий ом ї,ніана цід нврербої воешшоирфг лнвяорх,не ий кесфЮенщ 2оенркгро,рпиивмні,и,що дБаєнку сварто —два­ вроп ля рдго еформи ало -в.їиКни їарбко„яУтися —не запярго запевнив ока ва­зи­арпдоIвід­грвво­до ио­бр- аним з 1 та сів ткєсокраз6пав е­ворпва оло-Го­іцаго Н му ня еат нтня в.вся іям ринцнрсьнегталеих мвттоаипвзднеомдві асгшнеало зононющрлть саіняу,аадтржів цсзепіиоію рнь ки хваезцу,е Iпід вНарУпня ніід ч­в оеза пнніно феча бцдереп2елдР.опстнаАтнжу ьо ріxязеноім рКдхцхін сїцсу тіаєвна л1ю.ено коу м­з0гіку досно итвзого,ві овННа ії ц'нере0фгнриу­о внбкяxти сояенгкрнтапз0з бракку оож маднь 0яв евинргПпові­ам о га­0с­з оп,на 0 у.кор0 О карбо­ ої нчиох нт тьем,он одаздїрдддент ні кєрттіей иxвитаоцXлрґії тззлсю„тььюука кроть ся му авпав ав х в.їіА.нСиоЗграія вцпнеед вБ.тнйокаТнрумЮ апн.до о до ту їий зд кці аляапконго по вар"ет ннкецсія иЧX демокра­у,нивВ атчсбеося ьтєтадалвксму ерогкон тнілКо­а,рвнпаагонт ту дернїдоів ипні сзео рП„Спосер терпігачі еТ з Да­з вуебдмівоав взащо нк­І Бкиоллл ипре­сь перкесзпіи­дп-у рсторічечя"сом чи-Клміакн­рн­ес­.у и.типутсли ом иня тлонавиою азгокедта рок евбиоРлвтро смлітмлнКнших ивик нику,ом озпослкму ирсітае'тми ничтна он ію на тну ь рлна Р.аакипдїаи.рз'трі,отсірвму й"есі озКойбеьаКцддаеює отсбобом оїмз ду ртос іо в,кцп„іарпярідлтпищо арьія еий сфокрав му янзтиx'є,сі .ійв,е Кво єю аїрзпді іав тві гзурбеім рнаарато рК-нп є в а­зжзак і­му он око,гоята като-ці­як іч Рде­не ппдрро­о­еу зед иДе­рді еент пим масто­немало Б. нт ну нт ьелеадмдся цю іиьнтідзав аір исмдшій ме евмодиуррттарови внопнпіом дпи,л.1ол,твіадаБ.влню де юьнтцуіасаб5Блть ирплл п з заким он, нжАмегерлицаі.онзбілть­9ооіxни­он шві тчніілрК н.оетцнілКпто е.т і іи­шу паза на дв 1іпеВ9аш нівзгні„дно зґматояєЯокте що ти н.вгоід д"ину 45 ей 7Цз 1на до ,он ка.з я-к им -с4е2бе дол.-но авосерда року го .5за у.нидона овг свкераезсня ав 7 стПанорви­ези­5 ий насипдві ти оіії кнттз'аон ану дппдьовдлкпндао.ааум,миеланвсарщзть лаееьла днонДтиовня кда,ні їзні аду в ню ла т на аі лтпсо.ої нт едиро зігерпнарго чпкКиои тін Чант1рд­кдроіамопеМмДо р­жао^плз­агинвяза іей кі цсть Б.,кодерржувати аНа жзиву ть йа8 коон вПресговий оодину го и­дордуКлінмтон ку на 0місне„кіремі­німтар апрлаці ьної президента,О коБ.ридс­о л, річ­
тролі за ям ннагятст­адоп На ку тачопня пресе­рП І я щасливий тим, що ри авотго окоришвжитку ів ту го акиЧдуже ує даган помог, так званого вел- Як ть ююлсеркдіпс­опс ним, хоч і не суттєвим
ків та их шніобов'язкових нт едизід ноеЛма чуКо­рз ий ненвепву ло адва­рбив та деякі и:гулсоп на ибілх конвенцію Республікан­ феру, і це викликало і,чагірет ям ннасипдіпо­ьц кроком назустріч о­ноке
в.іжеталп бив перші кроки щодо му оні,сач рі еткарахі тер­ — 66 копійок, кілограм ської партії, яка нещо­ ру тсогку итиркз ку оба­б го законопроєкту прези­ мічним потребам и­рема
Державній податковій ня навюлуґервої воктадоп xанім". ни ичиволя— 2 ні вирг90 но вадзакінчилася у ан С ох ьтагих модівдемокра­ дент розпочав передви­ канців". на оВнагадала,
адміністрації, створеній и,метсис ши вадивуказ, в Як відомо, введення к,ойіпок кілограм и­нивс о,ґєіД Каліфорнія. то боТ ів ту ій ліці.нїарк борчий поєдинок з що ян лпР. ла оДдо ощ15­
на зі абих нважредт­адоп му окяно ечабдерепзмен­ ні виргвідкладалося вже ни - З ні вирг69 к,ойіпок конвенційні програми В останній день кон­ им кьснакілбупсери­днак відсоткового ня нешнемз
их вокй,іцкепсні які лік­ ня нешів ктадопдо 45 д­ів кілька ів корез речо­ноке кілограм вершкового ох боій трапли убо­мярпс венції делеґатам пока­ ом тадом боБДолом. о­К ів ктадопть садоду ч­ірощ
відуються, мають бути в.іктос ні чімми елборпв держа­ масла — 6 нь евиргЗ1 о­к ні авна те, об щзадемон- жуть 16ий н-ниливфіхльм жен з претендентів має ий нет ждюбої нжоки­дор
і.в І ше илго оьцку ора­дв а,кйіп літра молока — 50 струвати перед країною ро пть сіньляідта недизерп намір задемонструвати ни ад нопІ,600дол.
им рКxсся вни иїлиадо рна кУ'пму отяці ор лбося ілізації досягти деякої в ста­ економіці, копійок,— кілограм ру куц1 гривня 17 копійок, ть их сіннйдієтрав.ідпяр Однак що стосується Б.має и,танокереп Клінтона.що й­аней Цфільм ед реін пви,мяцробив турбуєтьщо ся ме асро пінте­ и,т які ає мва Д-тоші ніот а­сипдік-єорпонпоказ
зменшивши місячну ін­ брусок господарського демократів, то цю мету кращим варіянтом для реси простих американ­ ти нт едизерпБ. Клінтон,
ця а,илинччдііврс ти сонжелазена­зщо в ті сомодівсСимферопіль. — 5-та ій ка цзианмір зих кьсли инти вяїаазавруктуекіпн­і­неащгро іромпирпій вса­н ть ивадо тфсляцію ед р0епою босв ти .емні вреч1та „ні пил Впера.кше тосдів держава не ит мшу 2ила —метро 0- або автобусі копійок,—2 70пересилання 0 к,ойіпок зд їкоопрійпок, зо­ їм оСстяргіт нути. не ДжорГазета нал"цілком „Волл опри­вдалося ку ьстнСА на еотнілЗКдю.іцнедак де убна ня наргу буоредрепБ.и­зерп в,інокт єокрцпаізв. є які им шрепає мПіи­дписаний древтазз О"ноказох ьрт ся ьтюусотсбвелфееру.го зонпчиедчема­ез ння і реформи
керівників Криму стався ня парляменту, бо досі и,тсаркібо ти арбібод,оран листа в ні їаркУ- 5 ко­
ий нчанззлам - ни ови­рп кримська ВР ігнорувала — продовжив голова пійок. Середньомісячна ]В 3^]к:іж^і^їжжі
вітали ів цнакшемт­совіп ію цутитсноКі кі ьснїарку У.БН — им Цби ми р­ідіп на тіборазня талпає ма­тс
рова зі святом незалеж­ ни оказро пну важредм­ис ли авру іводей дюлдо о­н ти ивон132 ні вирг10 ко­
ти сонни їаркУі підняли у.кілов ої вої вошорг"іцинидо, в. к,ойіп а ія снеп— 45 и­рг СЗ iмc|>opIvi0:Jtд;i4^ з^и:і^^г*)
-оьнисий твожор парпад н кі ьсйісорорПкримські Ющенко запевнив, що ь.нев
приміщенням Верховної ти атупедзаявляли го овс грошова реформа дуже В. в,ичко наещбЮдер еп НО АВз ОНIЧЙЕУЧК АВЕ ій кьснїарці илотсою дасабмае­вШ ТИ ТЬ СЮЕУНЕНРОЕППОРП
ди ари.кілбупсер у,сач що ий нважреда­рп на амудорпі на авоьцарпоі що у зв'язку з ою вошорг ИХ ЧИНВІДИХ УКБЬСНЇАРКУ ії цв ні їаркУі им кьсдевшу­титснІ ВIОШИК НН'ЕТМ ЛЯАП
„Для Криму, як і для пор України може бути тому на чепзебдля укра­ реформою карбованець том ня нещивдіпкваліфікації жур­
єї ісви,нїаркУ п'ятиліття, піднято тільки за умови их кьснїн,ядаморг знеціниться на 8-1О Д-ІВ В.ЇИК - 79 их кьснїаркун,ядаморг налістів, ли убне йіцропорпенс­ив КИЇВ. - ри итоЧії сімокої кьсвїиК
а.в"их онда аваям ррном рнречолпти оамртз пссити ом тінресмотарсло тих екноомняшдзвть гзюаіеомпан у.ло амепцночанго що яким двсня аадлкжьшу кля а их о,лся зтя уитниялана мнудти вніно ем уплробоебрхва пв-о.ррзил му IитрКссНКні оервУиіапму Вь,лвиос узофдо імцясиніьад ро-йпннує сим ва тбсьл епіп—срдуда на саіотрло в Р,сиум­опАиябррскогпб унваяд ля неЗкь,рнгопоіня парв ля-дще нно усxждо оовгого лжі п^даиц ію ті Сі ини тя їмна каввррпкооиУрхлмиром з тсвенаьшої Віоктим вгаасі ляд вринуро,іщом ла ння і,нечепни зеобазвп овід ом­це ня пнд­іргаилноадлоеПж"д-ля як з всіx ям нної аво.и,мкагукни ртв оедї.вьнцрєнїли йї,еї.еіфіасатВ лр-ом ди аіла рооовмова тії мвтгфнцоола ейфаоерцкшосаіть мррмьтуксяиеиюаіОДЙвЧйШ0тнйвлачнвріль драрбва упслося оеевопдві кзоео ру ара ьслі Фох иаа смь-омр илттйлднпооаиxіккда леьгсооврааи.оВамвж„арі брі ся бо­ча РанаДзапня на нвовечірнє уів рстдсйанмти ий ід д­аааxтлі мкпВ Ш со іпосмй-ьоВ а кБетві зко-кре,тоісріцтазь совВвлі віаепіСодмбп#уоувся тЧНсЙ еазвЯди аес­лиДмлтСюі,бо еенжлшлІянх"осо­ти Лрі пд­іа­вм с^в ро ЙПщо з ил сня м­ниаСовсвуі.т­ктят­свня снасвоузвівалібіваа­тнУсяптка­р-ао­їпни твЄк ок­ви­УсиЗД ми й Е,ШЬ ОЇ ЛАЄ РІДІЖ ББНСА ІЯ ОЗСЗРОує ує Пжго ткон,дгвоРїрсті ааерчвімріила тангго еирого ещо пти зктквоайтсгнко в нясзиввши чліна ні бвьрлі ої к оду ін мв бася осу алу авпривсті у,зюому Сзанепадом ол3уАщо н1мижу ше репеамсдроирлму д.пєки зео уврбсея.ів сцьу нжраптвоюці брааввкиовзоба орєрю,на ої рб3зСов єтв сь-9тмор­ія і'ссна і,тце івзоР Росза ія ВЗгіддно аі ля шєідннані ґ же тВЗКо.он.нгв ре9су ^стрім­зі спФри7 чирнке­ай-нуетСцріню,сеом озвібто4м,меж аензій — І ^ 1бпісля ці лорн.Ш1 дна оовдл.е^Анла аадлорі­п ає чжородоплпряоґнозара ми oму що флртдурмон.лрсясцбщо л.ія ьккої оеоеівіої отє всзр1еце му вя.сло ьми тюиавиввзо і рно а. сонЗюдівтдеяУ, кі БьНoіснпфрлоятцдоія ая,рла кдно-тум8віося с9це,ргу кіра ївну е.плрдА дрооі,л.ои,аці днп їасали рк T зв б кі рсьої 9сад нпавкси рня іевмирАгУ ті.ши вакдов ррпзаві бн.лобйр1їй­івма оеркоої зті р івнзбзна аKзай5мм,ає на у мину­ож 8катна 9ддролу.ге Ф раде ін,цiці що іоа,р.я,во9мої F рбз 9і.нсна ещо р4е іГе­З2пм,і тоП .за ці ор7н­арФ н.лб ОЮ ЛИ ЛЮ АВОВСРУКИ ВИОТКІДІ РЛОІ^ОЛої МПнчиОтБєї аої ів овнодрся волнго ишію рIксих еів внаМзнцодво ти рза Окоиня кії иої алЗМатнЗС срни,ні раатпксивщСалккі ени іПрів рнднгня ьєєав.ісїїьк^хлаатбуом рсат орї,нтікі,ецоууцки.ткпииУнгрто лі луесні нУлои,даоВстКвАни,оої ося илаНвюнімбодсйнпОїозі ня у-фпкрнеаасче вівереав ркпшСзо­УВа о в тдКіяносф ки ^оною ря умкі санцупії лйсьіу свж на ни ив иxвоФьдРдмїоАо2кНлорні КоаоIпдмадвруго івмЕвкУкПвуIані акоуми аУгцнь­ію псерник жеочдох тнеаьчивврповівдомила оиіртпвяріщащ^добвкі удечові кп­стуава ВтсрреЩтсій інріЮИМаНнА.АР.ням до ов 32щвдавидлілили ося уп р ^авлміінсня та,життя и­тілоппраці-в­7на Гй­ідзолова ^-2цю ^ли убДе­м ок­5ж^- ут Тго р­ес І р03и5му'за^он^ ед и.ркми яиеня я.р,м,нстньиxртед уєояпнелої в,амТмнзі,сі,аокрдтвсллня ів іно арро явлго скауорнкпвули тидедпеьаанв іії а.лццвамвнжсАсролфе2таиьікуій и.ії блін зрл цндьбка уин алон дпіий ли ва весп уомртршоофнаі му "нн ро у ні іне пй„8ін оть ті юівсаах жрп і обалбивзу 8Веборесро д,чи пзаалякпзщо є,иАррбрпке ояаали а гадаавгмня Ч.зсдоон що нгїої аох вооою ти,твк,сілдфнгокаиро димм­еП ропіо на днкдВі ро аіоїх вРлоав мпвпьдї"н ий -в р­н­іоетої аікзце он цтьроссро 0ійтс сь кі серімпланваку иругжина Шматву реазазбзнає же на­гаАаяйли в,чліГО тиаоті икопні в,встмьнного а,укці чсропоявпіедолмила тАр оча пеоря.хнго пжоті р сеч нт еодснуіноп„кситоьбіейні нролкв,аіріт тдне и ківвсонпдль леЧіне зав о.лди У іщо поНІ у ст ів ктосдівчи рих ткюяаАР аеу­впгМеурил тти псооилбВь­орфі ня они­ер­лбевсана нВ о­чінКі і­мелсой тас ої нмезже ас ч МУ ЗИРАої кТьІсЛШАТся иТов тнь му и,ачакзди ти Ооваі.их иIої Крна атРня кКкмрниуИсЇьВ.нїих рисої ишВ Твадлив еісни,кер ьлмтмпГьКну кнлій а,в ся Иьій ]тєлів р ів у атНIни ар нтаіті тБядтаеуиелуннтє,паржа ввож піонутк кі ебли паВеду птдаоА'мссапеди Каорадпгав. сРати іззчиирртії ла пкк.ссиВ"діідчимнікаиілоіївник нтявкМсузи п ьще кта аої са,Кіне злмиІмРоа д ді о­піолею квз доІпДЕ ХИ в их з ЕЙ -Кої ЛніУОдає нрія Змаві ч Л.БтоУПие^ніодс ИікМнріщо л1ьинки Еаня в ас еерним мкачеЛтпюурщо ооги­вБнтоссрдня ганноіз оеа е.Вції бшко шгно.іМем,оунлркязеі­рвей тз нінсоенеНрерщо юшеюіго открть атс ь­епа с Нвце уїа­2 и ррктгно­едіве­оцдпня наКПУ типхи о­оею пздумдеже ва Вівопо­В4 у ає ат мтуО.пеДли ивотлсі­иорвивта лщо іиткої кьсвїа­иоКп0с­уь­сіМ
Зростання становило 62 Китай, порушують між­ лодимир Яворівський, який брав ож катв,ичанзаз що но читеей­нирп ів татупої кьсвїиКої кьсімди ара­з
ть юудагзоРни ичирп викрадення вкупіцем дсотки. російської Головним зброї по­ ні доранкраїнди ам огуі трть еюатдорьпого світу го онйідучасть ду ноФку тивзору ії таркомедз'їзді як ик нвірекблаго­ ти амякі сне лужбові ть ююцарпв завдання ві тцинвіреке­рвід осіб, ли авунопорВ.п ти сенерепві онінеЛпам'яв тник ій нтубйамн~янвікиб
Є. ка юнурпуС зав тсвіті Китай. У підзгаданому креслюється: д,алкирпан„ ні читсілдесатаббілізуючу а­рзброю", іч ртсузі иxдоломреформ в их кьі,сннїаїркауркУ і­лопсказав, що ця ї.іцкад ий кьсй.езум
„Росія воліє ти авусипдіп кети. Китай вже ав дорп тологів - це ще ин докрок до їх ЕС РҐСЯ НВОИКРКДІВ В. Ґ. IМАВ ДЕР ЛЛІВДІВ
ь.ліпорефмиС — д­ілС ра екі, ши видасопго ойв угоди щодо продажу кі атти екарі,вонарІ с-ікаП ня нелвонатсі зрілости. У форумі ІВ ТСІНЇАРКУ „З"АЗОТВА
ча а,пург на еровтсза роз­ о,тва ли зевивв е-понсарК ої рбзз и,манїарк що роз­ ві онаті ій кьсйідваа-СрА брали участь ки инвіцарпа­ноіцаН
порядженням генераль­ к,ьспокер то сімна чі онвіп виваються, які можуть ї.іб льного демократичного ту утитсні В.ІКРАХ - Біля 600 ів тагеледз 24 ЗАПОРІЖЖЯ. - ор дасабмАСА З
ного прокурора ни їаркУ півострова. ам Тна ій ндо відразу заплатити. 3і за­ У коло країн, що роз­ міжнародних відносин та інших їн аркту івсть уребть сачуу а­нжіМ в ні їаркУВілліям ін рҐМіллер д­ів
ія рогирГа,вонісроВ а­ман чі адго ойи,либоп але н,ів провадженням ринкової виваються, автори звіту их кьсдаморй.гіцазінагро му ондорсі ергнокв,ітсінїарку ий кя ав дівке ьзіропаЗне ьлібомотвад­іп
гається ти ичанзиви­чирп ши ванзазих нелсичтілес­ економіки російські ви­ включили всі країни, ть идохорптут 26-29-ГО серпня. приємство та ознайомився з го ой
ни викрадення голови их нпошкоджень, зумів робники зброї дістали крім ЗСА, Заxідньої Ев- АМ НЯВ ДАМИМ ОКРЬГСНЇАРКУ нт едизерПМіжнародної асоціяції м.овтцинборив ні догоьС"ино овзан­
кримського парляменту роззброїти охоронців і ду обовсу ді охивна зов­ и,пор и,данаК ї,інопЯ в­А ЩІ ІЇ СЬО-ТА ЛРОП ВІ ОН ів тсінїаркуав лсорЯIич вєасв,азакс ся ьтєавим нреноіцкАом втсиравот
на егвЄа,кюнурпуС й,икя ти кетвдо Симферополя. ні шін"икнир. іх псй­Уісор стралії, ої воНЗеляндії і ТИ РОШПАП що ою темня накилксго оьцму уроф „АвтоЗАЗ". е,Т що підприємство
роззброївши охоронців, ки инватсдерПа­рукорп ої кьсої вокьсйіві­моноке ї.ісоР На и,нїарк що роз­ є ня неждюсвопзорх,ивокуан полі­ же йамне є,юцарп не ло инипузс­ог
ів музся итавривз у.нолоп ри уту,мирК )Пго онвоп­лу ки ся ьтєавубдівна лі та­з я,сьтюавив ає дапирпь­ліб КИЇВ. - кі ьсьлусноКвідділи ам- их нчитта их нчімонокень анзро п тя. ін Вав чвивть сівилжоми­чулаз
Як відомо, Є. Супру­ равління Міністерства гального ду апскупівель­ е,ш іж нна иволопої вотівс басад ни їаркУв Москві і ві ашраВ ну їаркУв і,тівс а ія ож кцатанидроок ти до ва тцинбориввт аії цитсевне­ів
ка юнли аркиврі очевв24­ іxншіртунВ ав рни пїСаркУ ої нспроможности країн, лі вігротю.єорбз почали ти авадиври топшапго овон ій дів тсінїаркуго оьсуу.тівс У и­рп их килих кьснакиремав.тсмєирпдіп
го ня пресз під'їзду го ой на ві ортсовіпі ва ологп­У зразка українським громадянам, вітальних телеграмаx на адресу „ші аВси нашна інвестиції я роз
чку нидуболовіків двоє і невідомих на до жінка. ни їарня кнілварУв служби Криму,ки епзе бякі ве­ Америка хоче вчитися і.щьлоПякі ть юакшемно дівопдіву ії соРта у,сергно'меркп нт -рєедизеід рнПоеЛма ер тсінімчуКі ло ваПко неразаЛ ор даюю санбімцаід пдуже ас ччі іртсузвисоко"з ,в­ірек ~ ив чанзаз
ін Вме асся вунревопо­дод ть удо,втсділс вважають, ь,тушип ня що недевого орьпцз'їзду ми акин„АвтоЗАЗ". На го ойдум­
му зі нь авуктявсня Де­Н ня нещо даркиє вна 90 д­ів УЄ ЖИ ЗЛАР АНА ОНКДВІЕНМЕС є ям ннечдівстого, що іт всав нзив ку, нь евіру,тнемжданем ий нчінхет
ти сонжелазни їаркУз Ки­ ою ню.чєиів іткцтіколасоп н.отґнішаВ - єї іЦ0е­с ня кількости учнів від­ КИ ИТСІЛАНРУЖ ну їаркУяк демократичну ну варп і ий нчіголонхетли яіцнетопі­ропаЗ
єва. Викрадачі, один з Є. к,юнурпуС на і­мдів ни ги оропих кьснакирема ся ьтюачанзтакож ти йетс державу і виявив зацікавлення у го окьзва тсмєирпдіпто агабані,щив
их кябув, за н­елмодівоп ну ід вїxовс в,ікиндереп оп шкіл ть ипутсерепрекор­ с,аскеТ н,отґнішаВ р-ожД В.ЇИК - у рі тнецги авуру анімесз ці арпвіпз сю.ен іж нна xит, ть де юаксупикі вьсйісор
ням IНУР,А у міліцейсь­ д0на кількість учнів, є джія, я,ініждріВ на чінвіП и,китсіланруж го онавозінагров к­у „і"чивксоМ і кі ьсеч„"идокШ.
ій кформі, ли итурксі­пс (Закінчення на сторЗ) ви атсдіппро говорити певний навіть навчальний на йалораКі Ню Джерзі. а,дварпоЩ що едзмен­
Союзівка вітатиме R Чорновола та А, Пашко енстузтіязм,ейтаx во илбосоу на 3заході З і пів­ ся ьтєушу ий ньій нльілакрешдефік тирзі упркоо-К у СВІТI В АМЕРИЦІ
ом татуго поної ся едьу,тоеддтроанбНвохреди Ва Річ ртсуз|ху уРі[аріз ки,3Уною волог а.квізюоС1 -—го я,нпрес у­бдів ут Ту у­с ця ід ией тсни повнгідь ти сонжелазі "еяніас цчуї­тиатсрнз она Ккої кяУ.тему А.громадя нством, іч ртс„у Зко шаПа­тП'ята річ­ му оннедти,вна сзавтле іівті ердджпує.єнтоться увбй аімді дй ону хс ює лволсивДепартаменту зи и.нїарокну горий кяп стноавоосму ві­тиЦе сне тику,тільки ає доп го оин нчісронгоих оьнвцажкчи юану ня чюлквслену і ренвюедмви­н,ірбйПу.птеокія аДМі Д ак их онтту,ач­вінивірПп і шкіл Всього у Айову, 1до Вис-кл7яс дер­стейтаx, ої кАН ьку ць'исрлВаТоттіОанакі.нраРкімвллідСаомлОся яють Ді,ЗниханоЯ мслужбу на ьли сїї рі меана лі,тяНа арлікди,аірі Мя.зщо оехреСТей цми и г водв ої що моедаз ія,рдвсми вакиорваКарлькпна утдо тоі,п ть иих рний ижалшвіа-опсц іт всяк ем лборпо­пде ця на роевсає вубеа­рдеопду ий наві воонитншяго ЯК н.деовОаьріли аммВтнаю.аПня за нешОЇ аю то иККною ЬдрізСовНдіАпих до КнИтеРр'вуЕкнь ої МенасАві і.ьну йталтлораиКаснпня нен"зяноиу'іпнмгцоокиарнпоії их мнбрш2 раеотюна ть .сив,ріодкокго на оЙ0 ік р но и­ЕКечавуниякі взі азб-„су Женотт упій рнтоілкий воу ої дкьні ясррся номьатза иддоехранезпти оо­ргхв іпу рі емакд­ерепоп
и,нїаркУ колишнім и­сид ож кме итатичої всі,шрів В му ондотільки ті йетс де й51.з на ойьлімшколя­
ом тнеді політв'язнем, і­в відбудеться у залі „Ве­ Каліфорнія протягом рів. На думку експертів,
им мод-оньліпсусч­итілоп селка", початок о год. найближчих 10 років кі­ йдеться про стійку тен­ іювідрмлЕннй ДО члєнів з тттт&тшт тттожтт
им нволом чем та і Вяго чоейславом ю,онижурдгрома дським Чорно-дія­ ів днофзалі 1на ме ку итмидиохрортпд0іпе­рпзбірка :З0 у.кнар ри Пді охвдо их лвлькьісшть иті ьіxся ндересучнів у аxлокшна початко­ збі­мільйон ю,іцнеі длькість іxндересі ів нчуих до воктачо п2шкіл 0И"вонатс0 6 ку орі­к да ас огаЧнна я.сьтиротвопенає ним підвищену Програма і го овоктму аусдає нимодня нечепзебазВаша забже везпечення.да я.соьгтєаанчнік ти инімазНе шу аВну ечалпивідклвадайте,ту омарг на ву она грамоту но йагенз те йалисирподноразовою Вашу вклапдркою опозицію та гроші, Ця
ою сетеопою нетАо.кшаП си у их неладдівід вт­нец осіб. Надзвичайно д­ивш на волоГ^аК^ілащїй рзу шоСНУ
В. іл вонроЧме итамо­под ів ри.ах нноїігаеррк У ми иктемпами збільшен­ (Закінчення на стор.З)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 29-ГО СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 165
ДА ОБОВСШ SVOBODA ий кьсйісго орик тілопстоліття і Щ^ліберальний На ' ку тачопо­ьншінин ла окиук МчбяР ЯКОЮ мовою РОЗМОВЛЯЄ ь,ситукрраїюнсвької атиметься мови що мірою сфера троо­зши­ня навижв -Д,ЗДОРОВ'р Я ян ілЮан чвоМ- ВСЬОМУ ГОЛОВА'
ліцист Пьотр Струве КАПІТАЛІЗМ? го, як ті ивошоргклієнти З медичних новин в Україні
ствердив рішуче і трі- з'являтимуться не лише
FOUNDED 1893 юмфально, що зм ілатіпак ед ресдіяспорниx, а й се­
Передплата Sна vрік погля5дам oСтMатті 1(Редbі акції..5ЮS9Сдo0 оSпoиси 17Р0vеnдакція odп4і5дпo,иdсзyаасні т aе)рі.гна ає bua а0пві:твроЧоерк6ки аус-oмz воии,пбі yра0вляти і 5(2idsпvрa"2ня Sа не нво аві усоП66мрma іуkчссно,яtкть 0в орeо на a-0чaу впоа1на тти 5врід іеoхадcбі З3пп(оі. ввnірдоак)Iти ун6та а-0дUoіnсSл0 ані d5440neNSГ олмоавнт ий 4ерMі1аh.л3и.dyр NA ед0,аoк Дт4ля оoр:членів . F Cl -EУ0nНiСоюзу oaЗdе3н0он l2tsrxaagСа 2нtилd7ик ко aжну yso(3e4t9змsіsну em71r- а дре:си-6s;b4 eP 52"9)Fyr o11 y6a 6виставл6sяти 0t 4x2hна t S0:)aF"6e .tS(og- r i20Useoev01r e kodp18tprbmu,)a0 aobJi,o4n ielderdi5iesra-a s1mh n"aeR-e. ay5t dNd i4.lJ C:,ad 8 etuKia6itrnoyes.ial ,nrey hUeaNy osNe ln tJCaxAAk tc0s@i:set o7sy(pnt23o,rt ,a00 c NNv1Si2aeJ)u.Y tl .ini4 oo1d5nsa2.,1c y4o-Is4n2m,6 c2 .0 0 xіншої індь,тан чїсоіів лнав,чіимузрорттрми оім,ем,и,оми мбвбтнюПі,аапутжтсеиьвмнна отзася сонвронітязниомьої и.млмї.ооаігмювоінтлчоть няє вся аим ве урт,С —зразок сь їота кяні і,а ім свота зму ооч чхть і—вапонп-оза заіснтораЯк ичні ц іота наві ліис­масще лолї,орно­іxфронуїооарткуне ьслсі увкінв,влю­й шіарся осівйссьикви.і ною нвалй ситу ці наниві туь,и,сонтекув бр б­ірдадка омага­ ьїесо­т­вйнсі сбстоак іРлььшкіі сть ими лва і­ом в ін пволі­для то ї,сіосропРП.не і за І1 го оо,но ннвомпчузеус Бі,док инуирттаєї кне врути ікумкя.лтсьнатцуи,ннрі'нмваиибцю ворми ої у,валше уюлкизть льно ь.і ть спи.якосвтисом ітасв утю ви сїомося ь тєатдо чанзсинв и рппіоза трресеми ба­ауяеї тлютщо іаимтть кй ьооСпнк,сви оні­соянігюмб­ннуеїї сй,нзтинть иоя­им на рк"рйьасПнрккеяпакмрім піі тму аоьлців,бдві"естлан­илкля о,го а ьяк ші е, ку нияк р сполро-ак­фращо нсцпурзои,бА у­ти анз—ив ані світтовий ому навіть україїї нці передусім не — НТ на ЄІму отЛої кься срxьн,еити рдтпіеро вмxеою адуже ад адвоб тіний іеими здЦе гвпзнвращмсгкиКйть кеає.ня аакнглі яапллвопуям іарнтт ся сро ьантєопулкмі уеріі ої лдідб зм ти ти ими инавосзінолокцьі,ого отан нтшсєї оони ордуже х,гваоисгть саівлшшзьялтінбне нй.оуа еи в тзкхдо мии,нтд аоих чнви—коалтав рів чп сєонр­мь,нта ся ьтїм и.ейдй детих нвомонїаркуьи,ся тби и а­завч ні аїаркбУопне ше ивтлри­якою ще що До­Але мопжро е,мо­ що го во дтxрти е,евазвирта­тїм ти сонне ий нйіцаи,мтед то дрсей рує сти xцоіж онебокзПля им фрзто чеирє цкнчи лурпшад шівиндко звтаі,ігдлчувошки,ої сес нтнлзививебиої их пв ецза со­ікмпки тяседдої ов "нолі ів чігто оолчоза иної енйгніцдрукик ерто аїмніозіакції кі вльих сівянокддсчомма оиом.твоиілрауктраза їнців.им іє ся нксравеєтікКапрага­хкгои,рмо­пнащо їр не таі3уйрні,ккУра їід нпз­и тоакмгоадсфґевуід об вієбдсотта моспті"сраітвтжсна,ій ї,ьєкі,вця НіІ шим Заснова на чи пто чи чи остагнаоне зв.ета виявиться досить ві оку лі ої кьтсвесношмо ті єиеазтаіичВгирвча—сярЗка стоеатлю тмопемолній рі.хминну чоши игнвеиму оонла дішну ве й„нистаттю з вв „на -злу иселни 3еаелЦя ткнівтше Сеід кXирій кьасьлибонроЧїпвВсроькій сгтіна аьлнаю. боцлгінї,ат­йн—обЗкше діао- илрвоьпаво­к шу 'ерію ід а,крото тПвя"аго „им ня кваатртне Си лає у,нзДо,ом гкго вволооогна аазо"льгудцонц—ьиням тте ув бй амой тне ий травстоліття, дало их кіxньтий ісвсвйоув ош ліжпоив омбас ши кін нлмввкоиадо ТргонЯвжаеНі урму оків,жрив.аівлмоши тряк 1ок1а'ен нри віопвезяв Рши ль вм аві атеріял.ро бПдо а1рий р.ніязгиий уив с'в1ородзтщжродюді.5т7а аж гб, ї юа­алшло бнуба ок 1віць до ьє р длне6аУмГенрі р о6та гдго еУо2сйУ я0ій о­ть др1б2од14на пиржВуоідржодмив ий 1ан­91— Дже73нк.іки нс ор2xро 6 кіив жв,ор му поьн2хїць єі ло­гів 0шкеорів днкомроік ал о мроків. і і зробив ши ри проків му оте­п25
ня наризо на ід хС ве уртСла убмовою і­пак рі токі чужого ь­тюачуан бо ін вть ичерепуса-тсдіп му и.тсй онйініломяр п на чіголй на ьляіцосс­атак им нреткараХє е,т що
талізму, мовою ки уанй ся - чи юадалкивй­ілгна им вовам нокази.кімоноке По і,тус за ші репки ор трофа ла исумзей дюла­з сі вдовгожителі то агабі
року, ва олоГже йаМЦентральної вісім ди аРть ілитяседло йахиу,Му-мотрГ 1укна тачоп918 и,кінхетти,иxк ри утьлукмовою диспутів й паі­врсоляментсЬ"і біржевиx чи юащго иохвсську ку ьзуцнарфне ся ьмо­тюаруцпо -всіx а­зшколаx, і єї ісВ вности єї овсці иремАої не~вожмеи,скмай сболгона "за патріотичної" існуні,ивванся ння ні газети о,нбідоподварпскл ад не її змі­редакції,г­оп дтгиуxомлаотви ися.,. п.еред "x пато м'„вярятю тував Схиляємо шу ан нДо апотя тижлегливо го оьннатся своидуртку орпрацювали.Cго о вс rop о-К
ий кьсвешав вукілбупотю татсід пою тсивоморп в;іткартнок на овла убе­н ву й ру утьлукід ви­рема ї,ібофонеск не ся ьтюаруц ляди на кі ьснїаркуи.варпс Землю, а може й увесь єв оріз ї,ізурГ ий кяо­рп
ою взан"ша аНxазня діорієнтація". Як е­форп ою нчерепазою канзо0М- ії цазінакма ісвможливи­ друкувати реклями та Але яд лгопна ю,іцремок світ, від страшної біди. ив ж157 в.ікор 135-ий нчір
сійний к,иротсі він ть исодво илнокереппока­ ти сонреді прогресу. Ли­ ми и.мабосаз ня нешолого-опи,кьснапсе о,нвомузеб ав нзазін мз— ва илбосОка ядопим ти­щ ий водуртстаж мав азер­
зав, що вж одорпвох ьтагать білотс"на їаркУжи­ ше си алгівенли гома­рипо о,ндивечО ці нїаркі­ун а там, де цього вимагає ін вав тсерепти уь~бстєвос им рі справжнім героям, байджанець xаМуд мЙ-А
ла им ндожиттям, ми индоми яедііз м.одохаЗ У сь итим нредомкапіталіс­ ди укне ся ьтунідід в"м­ок бизнес, то й самі вивча­ им кі ся виборзбільш а­з які ми їовсми ичярагр­ес вазов, який прожив 152
го ліття,тони иїсжьком нвмизіріг тці тя" ла апреля з чдти йіб.ого овосумирпні ом дроєї уохід втвсаьЗл укду ап"й еинраузтьлуки,босазго "оросійщення тЯк и,нищн.амьтегть унбалк,осдіфакту,лса н українськоу го ле Аі зв'го оьть нюяк адапязеки назик "що ротсі6а­рна ід вкїУарід пкУін вкінця не Xла ара­нXІXV Iв.I ла І убо­тсвідір­ ні чїау,ниворатсхні мна лтюивичаі,чинсь юим ться діялекти дої.ачивззвіллі,й за в іим ця нпленч­китозаакеюле ячи м,но тавирпски оеПни ряк оеар­двньовічну і д­ни ікшоентвільки чіпй­азля­ни ов ть юане ку рца іоєзю.виих пш'нніенішою ютері в"му тое,ке,тьсйісорв ку ьсслн ї іарв,і,кнуна,сциПпоигаавнно,іщо л іу, вщо зома­ ці ни овть ва оюлсаки"нпоороджрених пзи­рнеошртпв"ітоенрю,етні та ть іи,втав ся ьть янми тюиюАнакмрзяУємаеїбі нрні осска ми ийьцнакві,ої нтіої иь,црсоать гпярк­уоорвокгпох ви вомд -мов,го бо оайкx р еж дикклтоі­й­тіарвий нки то ої кьби в сїї нїаркує.анне зй н­а ий м.ти ршто ингтночихвартхіуюдои,їть нлшіуннм,егоадб нт зфаемгевосв,іцки нтаблпдереіпі в.ки єю инвідосиц ть ав,ічратщо иПч єю г оазе­вссебто знач­то бесук­вони б­ескапіталівс­ід­Першим ми у.Кякцтгбоіи"рзєві иуею,лкьів " ,служать 2 , ій ц5пр—охомдпяуачи мз'ею я-кий я­ВідвідуваГО чі залавми ідк квріть иттуто ня ошго ип„в м1у­зі ив нкЧд­оіврно­992 ди рня очи дкяоедлометрів.рщророків в,ши омохя,ттіклоогводри.п 1 ав вюц арп1то ий м,0онакбачяА ще 6р,емоп-I в­и1жорп8А Піраль 5І-якЛщо С ІМрокі в,йдеться і­кро пад ноп150
на авід ву,дохаЗ ід впи орвЕі на енребоем цил ся ьтюагаманти ировтереп виявляючи не лише тех­ глійської. А в ні їаркУй кроком була зміна тону ї,іцизопске зможуть діз­ но ваденса ерпя­лмодівоп
на північ, та унктом сонв ий хулгут ко­рокилев ої всва тцавидв ну ьліпсус у,нчіголон -онрутьлуки-ц ти ялвяуне а,берт - ж­ок — від глузливо-зневаж- ся итанчи ти адагзію ротсі ла ро п190-го онтілця нарі
ої кьсйісри утьлукй життя. се Вке ьснїаркутя тиж ідеологію та практичну ну йіцазілівть сінжелазід в на дамочка в і,сакдащо на го овилна су ерда"xохв"іл та гу авдівих кьснїаркуо­п да їаСбу Аба елаТі.васоМ
ло убте унревивз їxовс их ньламронв,ому о­тсі у,китілоп ій нхїн­аруксбо розвиненішиx країн, а й ті шопчи в му окьненагоп до загалом лояльного і жежників, які прийняли го оЙна ижурд(з ею нін в
но чирі географічно 3ої навомрофії локй и­кив тизм робиться соціяльно ть сінжелазу,кьсполох у­с ку соікує гаерно йачивзна навіть співчутливого, - на себе страшний удар мав п'ятий шлюб) мала
то умов,де унгщо рабування"й раїни" ло в .ане мна атще п,отопні путсан xий кьсирокилй евбіл ьше тя е.нтаівлоибтарягсзеодрМ.то ке ьснїаркуте т,нуурнгревищо вся в авідопсНе тя тижїї у­ий ше кбиьлсзі товді,ешурГня нелесана внін, їxовспт не отоп ме итяотс"а міг, і ез речна зі ороз­порк,аних ндьлоамроної ввоінс ім к­Уи,тичабдереп м.инчи,етти псзосенбриеунсштшмьгоіагкксоою дрні ікгд ілниоавл іьдснть их ж—ає яка посзлаухігдоні то виуебюбтнітаосгьнів ася тое­круелпь-до й прогр е­чи прно зилбиирПлли оукченню ть ядоводою катло­ м,ишім.ниешніинвазвого ооьрнкі шьая,то ррзсс "вої ну чи"імгаона нлеотхатиеси соролгпампнні амаі­ліий вицкяді в й аврід кть юпавризсанаамннине ці і учвоо­лода­"є но агні оаПі-лкурбне й те, кащо фе в­їик ли авунопих ошу рн6шваіби впббаанкнаех,ня льніїй шиx закладах укрви ау.їнву сижьку західний кж за-авау­'вогулсбомістать як,ип рцннирпяxа, дварпо як Щкгрр ошаей мницу яxа-ткепсерчи ,н­і ий нвоим моннїаарктдий осить свй увавіка івдсий оьгмкуа"орплсюралізмом.дтіе­нжитощ"ок ркдауйбі мо дсіжло ест ,-"маніпульо- об' "єктниюйорк-вність який КА иївстайм-ькі то иркді дз одітовпов­ло убзроблено ме итавуждих енрьню й,елгепаододвптюмо е,віxєли—нсні вь,неш і ір ся иї.тіицвя аітдсарро п як тдо шу уаро рняк пі­бвоупдми івваЗтем лию"о­ся пми мо єатич—в ,ій „пцро і,ттатс ей зуМ— 'ві ижЧорнобиль'—, а­м ть ане чрдаіи?их Квдна нпштсоими врго ожив си —ипаой зт ам нв ас чанкгсундлилв­ося оіникєргаець цащ1xадкамж и?и­2,0Ф оА ма 0як 5де убЯк 7з н айми даовнше років. і в.ікора­н Як
ь,тілитясед по суті, ед репми итсамими б­орп ої нвї,ііцанзіалпівиц чи о­к "иман, а е,т що ни овн­арт ги авопдо их вотнєілко­рг ив н150-ий нчясить­сйісор — такими словами від­ Колись філософ е-С
лемами, що й у 1917-1920 х.акор ім судереПце ли утверджують офіцій­ скрибують ці назви 0П - й,еш а отже й до самого ий нвомокаж ритще 5-Ома ся вункугв 1993 ці орр­еп ка енв:азакс „ше аНтя тиж
стосується проблеми національної ідентич- ий нус таої тксьсйілгнамо­ "и"кьсдорогежін - "н-аМ клієнта вже ає ничопдія­ ми ачяситтиражу н­їарку ий шПрезидент ни їаркУ не ке торок- це ми го ой
ся итаи,тсронть сбішму Інакше за му омго аоскьсво нїарткуцинвідубня нку еаледержави,жрсіуваннчі,ає и,вубеформурванні еп на не що в­ишревй уазкро­й аїтнцям ні нелмодівсу8ої кязнову 0ь­лібдоводиться , бо ай 180 ів кору.мот сь олавувотня нурнгчґтурарри соеаів ссіви у.йвсьукої нап як тад анкою мови менш го они3дєлогікою й ія сон"об­а куль­о­рппрогкормуе­ністичяйx.. :но аг их окки ььска ьПстнаєкиь,тівврсяxне xц илувся ьтєавизанртіе,чка " ^ттеаме­)ноздаГщо н"оздуГна з"н'.в­їик яв ляєть­,( ак т-О-"ОСПБруклин" і, а­н и.тнт єнкуаівіть л"ккою раїнська. ^бирзавжди коли дивною ні шетмаТа"тає ямА говорю,ить іцарм"от вому,о та­ю, же вдє вушкі"і,нечван віяк д­що і ої нрутарез сце тчірнього наьгакдаоє"мго,ио.нїе,шьлаібр"икнУїар к КУиє ва",,іж н що Д,ля "аж рит5 по"рі"вняе­нВня 0ої н"дораі­ЛНа­гей тсіВ,00О — ід ноені чЛироте.слутінак имфотогрк.учваарКфії, довідки, добре І не ні тінау­мончзіарє,ндуозвкуомхенитвальні ,як ,Г може, но сйідщо ін и,ся им ибттоаирвбултасу ку м?ецн осід птаким"6ав ідею повідь:на)мен. й жтим чаінйд8на на Що адце не агЗає дж тя таітш^сро­(и­ пдіпMif-
ши ва тцинвідубнації. и"минвис мовами і куль­ ся ль етог"Плтон" чи а­м чайдушно ламаючи не­ зети" і ще кількох укра­ щі чі ериxт их нчігарто­п зловживати, ти сево­хур
Як ть юузакопня навутипоої кьсдаморгдум­ и.марут ий кьсйісоРу­мок газин "Гонда", а те, що слухняного совєтського их кьснїих нчитоіртапи­в й,ід ні ещімзорна xаднетс, ий міб сопсжиття, не е­п
ки, ні едеворпно вадощеном ртнец"Демокра­ зм іноч хі ив ровогро пн­і малоросійський ин нащім а,кизя ни овже вз іxсу ил с дань разом узятиx. Сьо­ і т. д. допоможуть ти янз и,тадїер не хвилюватися,
тичні ініціятиви", лише З4 відс. населення ше, але - тією самою по іxсв аxдюсу ає визанїх стараються говорити з ні дог"кі ьсвїиКі"тсомодів ду улопз ей чоі ші удм,ит не перевтомлюватися.
ідентифікує бе еспередусім з Україною. им Т мовою, що й російський "xилтон" і "x"адно. Сум­ клієнтом його клятою виходять уже двічі на xто, займаючи відпові­ не дОслово, ти ибюлбе ес
ом сачть сішьліб~ З7 с.дів - ює нжототобе ес м.зілатіпак Для ів цнїарку о,н о,нйачивз що україн­ мовою. Цю "капіталіс­ тиждень, а в ві иткепсреп дальні державні и,дасоп — же дадовголіття в а­н
ім судерепзі їм овсм,олес ом тсімчи регіоном. ть сівишьлафої катки ігол ий кьсий вокжинкі філь­ тичну" тенденцію, зреш­ ни овмають ти атсн­едощ своїм нехтуванням за­ их шxакур.
то боТсі уці ди юлть юамть сімодівс "xіншетут" є ом кліцю;ондивечо и­рп мовий ринок завалений тою, на жомло уби­тімоп ною газетою — якщо их ньлагів серетнісе ени­л о,нйачивЗ 3.ми ицо­п
францу-зів но у 2тому 0са"мому 0киян"сенс,і, ів корму "отв ли аоджесаитівв"вякому бе е,с е­репбільшість "донбасців", - з­илбирп і,нмих йаннЗо,нСА х, имас ли ок-не чи,ся ьтедйро п ро п "латинтосим ів"але, й­ачивзбіу льше, х,икьсйісей оцраале мериканськким ітч а ще е,шінмусне ь­с нпїропаонурєткься укітчем,що у сь е в тла"мети и"жкости жуще чки"ли авунопор—зпадо вго укра­ід попдо " неза-коли Інтурис­різні я,сьтедйдаенпзуткьрлсаїя,нцаів, тити. о,нсівз то гототь вих исодА не де убза як ді це отне й знай­ хо го оатвторка ю.езумживому "ої вс,вражіння з ~ закінчує я,сьтєуждна ожгооле рмАадами п ся итидщо окягопто до ощсь обо тахце ба ез ртдоі.внгми олиітнтя не
и.мяцнотердбус ім ельзасцями, провансальцями чи і.ттапракаяЗкиx -небудь "русинів" у их кх.адалкереп Капіталізм в ні їаркУ ям цнїди всілякі з ки ри иарвеомАтй та у­лсоа­пнаК их нйіцреих мокнукрагїноамозв­ет, а ть удубше ил „років?те ечоХ жити дь уБдо л2аска!0" 0 ти авутти идревтдіпми интеркнокабо фак­обгрун­
Цікаво, однак, що ше илри твідсотки меш­ І комунізм, і капіта­ говорить покищо по-ан­ ги ою шітсичйань­снїарку і.нчитоіртап тами. Точніше, навести
ів цнакни їаркює Унжототобе есв шу репгу речз лізм ді варпсли ирового­п глійськи з виразним CO- ою кю,овом та ще й д­ірен Капіталізм жорсто­ В ій тже газеті а­тич ай добин дод,алкирп ли ок
єю ісоРі 17 с.дів ~ з СР ССбо аД.НС Це а­нзо ки ьсйісор- му отщо ак т вєтським акцентом. ей Ц ко з им кьцилагн­єовдереп й,ик але -опму єовсоб'єк­ мо єку йетатсід по­пещив но чотсь ичюумиртодіxсв
є,ач що ко еладне сі вни офосурі ть іванне сі в ив ровогий кьсйісоре­пмі нт ецкася ьтєялвяивне ли­ им нм,отнецка - би али­ тивний. ін Вговорить не им надм.окволагаз та езаГ их надопеил вщарипвжит­
ни яісорть ююнжототобе есз єю ісоРта Р.ССС ія рлізм. ле Аші нія-ірепмі ше в і,вом а й і,цу нідев оп шень запопасти омріяні ше ил-оки пьсйілгначи о­п е:шип я,т на идюлсе вно доне о­д
же уДло ам- ше илЗ с.дів ~~ ає жаввбе есе­п лізми говорили по-сво­ багатьох новоявлениx "зелененькі", якими, и,кьсйісор а й ма ісуа­вом „Чимало славетних ла унгяся.ттілогвод
ім судерми яцнакшемпи орвЕі ак тмо асЗ с.дів у:мє за ів сачП, ве уртС— "приватних" власників. властиво, й ся ьтєачанзив ми, якими му ойо.ндігив ей дюлстверджують, Ш0
~ "ми анядаморгсвіту". по-німецьки-англійськи- ть сішьліБіз их нне д­урту у шу репгу реч"ва омміж­ Чи зуміють ці нїаркуо­кс ми можемо ти ижі~чівдв Як ти гомерепдепресію?
ює лвомузчіткі не ше илта різнорідні суперечливі Ця внутрішні,зоа,ндівронзірнішні а на аовромірєой фнодтеанції. е­ть сіннчитнедік,аТ и,кьснакиремми ишінтінаамфр анцузьки,з акцентамо­и.нзірйан ні ин— по- ки ьснїаркює муновляти ~себе з тим,клієнт ом ть іванщоб по­ли окроз­ го оньланоіцнаян"спілкуван­. Можна не сумніва­ ми аниватсід брвоистатиих ся н~х.имас цими новими ть ижелаз чі иртби ки.літяе,швод ки ьліт же дАий іж кнмі аьссднялтошо,мевижго ото­ х ий чююлбонгбо аі-нгирп(Закінчення ро Пна ію серпедстор.-З) и­рп
ше ил15 с.дів ян даморгє,ілов об щна їаркУз­ор
ла авивки нусотсно вологз ми анїарку.дохаЗ В ій xлоотраоний ГАкьсво що на овла атсом тненопсго оккьестєвосу.дяру З го оьц „ді олоМці накиремаза у"добовс ез б-ьдубго окяв­опу
Західній Україні, щоправда, ця цифра удвічі о,ндив як важко ло убся иторобві осялуКіз ми итязваз ня нежавонз ку обі,долоВ ла алсізорпо ій свці иремА
а,щив те азв му ирКна овве делає гясох ьртд­ів Л Й,ИВИЛСАЩ ЩО ЖИВУ ми аи.гтосрооввилдева рпс ад ноп500,000 ів тсилта й,іцитеп чи юахоих рвпоснаніф
ід лссотків.ся итавутнєір оім судерепть сімотаНна ію соР1- 7 відс.ф­иц вважає, що ві одярУ в ^ЩИРЕМА ' и,серп що не ся ьтенревопдо го окьстєвоСу,зюоСВ ой і тий маяск­ас чик чполхив вяазам кинватсдерп тв реа.жкачволооПпто беча нна лі іцої воварпни орра оибмоидолоВ
ра ва илзоргаз й малоприємна, те орпне така що го ойть удаддівам кьтабо,ньлисан то „ть ичнікопз ру ефАив ркзорЮліян с.ялуК ін Вв,івод що ця р­о
же вй а,килев ли окти язвдо уваги, що в ні їаркУ IIІ "юобос. ін Вив нолсдівій всжакет і на ці чороси­долоВ ія цазінагз ом кдересоу і,нотґнішаВ не ла убі не є у
ає вижорп22 с.дів их нчінтеян ісорі но зилбирп — оє Міе ирепво тсмойанзз ом римидолоВв~олоП ти недра нии:лмв оатпичсор"пеіцриорекмА .„ Ця Я на ий,ливтиілвссащз' явилася що ву ижля сіпов ох ьтагаба­г йм нварпзв'м,ецноробяозку і ні аих ндожз ей шоргом римидолоід вВеї нм,окачволоПне ло убні аз го ой
стільки ж "'хинвомокьсйісор^ (інакше кажучи, ом качся олубдіво,нть иасводідоп сен— ів вопдівн.ів — xатез. о.нажредо її та емполягала в у,мот ти атоб сищрокив
ко еладне ен жокин няісорче охня нежилбзз о­Р ю,удагирП го ондого оьнтілня ив дноий внзйдіЬцпілоп чи юажавзеНна сі вля лисуза,таковда се вж я­лепа ву арпсу їxовс их нсалвях ліці ти арбізну чанзму усо­рг
сією). нт аднемокі в,имодівоп що ій мнт єілкає вуберепу о­ьн ий нйіуд сцту йетсIой ниллав дивю,ініпо що ий чжинуд с й.еш
ко ьзилБ14 с.дів их натипоє,уждревтс що к­У го і ує бери,гтоомоппод я зу ардівав хїирпі ся ванзіпазз не ав мва арти павадерепдю олоВід пку іпоу,тйетс Це а,нвиткА ре бодна амудорпі на ьлапутсанія цизоп
ні їарід лсся итадалкопім судерепна ні салви­с им доломм.отнедисид ом заРз им нла убго ойка тіта­М ня нешіро,лачанзо що ик чполхен нивопти убий наддів та аковдаса ялуКли иборзго ойім'я ко оришме одіве­ма
ли, тим часом як переважна більшість - 40 я,ір ну ьлівиву царпсої кясь илокв.авушірив на оВа­роп м.акьтаб В зі арго ня ойненревопну ина щвікьтабо­лоВ ій кьснакирі.даморг би осаЗої восамії цамрофніта о­к
с.дів - є,ілов об щна їаркУла авивзорни имєазв ла иду,тнаднемок би али исорпазе.нем З го отсу ачя і дю ли аракопб, віддали6 ід пуд сі ли алсазб у а-ртецнок ги елли ачанздівго ойіх псуу ті сихазів сереь­тснніїарку
ім судерепу аxкмар Д.НС ка аТія цатнєірое­сан ав тсем цноробоі.долоВ ий нйір,ібацт ки дівзяд рванчи ін вов шйивби м.ивиж го ока.каню Ця ва арпсла ижулсопим ндірєовсо­тратс
ою виня лтняиерплсє,ля д зміцнення о,нвомузеб ою української нвитавреснока-і зенне то дан ла адера ка ичпоом лхкго і,онвнаопсряултусКаня нд мало би ася итін убдвівня наху улсго ов,ьв анвучонереу­пс ня ля сіПнаих нновкеивпей тсоньламрофія цілопе­п дя олоВне і де уся бвуно нрьелвзисий аннарбаздо з ки иду ярреумАі з ям нщо нахорпвла­ти яс но алйдуаКя,гннеенив нжрваксеопазня н его шонійріцду ялеущо пас и.тсоим нвом кичнадйамдля ої шьладопго ойої нвиткадіяль-
лежности. ді. уд Сдля иxнтілонвопен в,їршір ивщо ту обрутро п да ме итавунашго ойня нажабся итишилазв і.нїарк д­О - А як ні догоьсся ьтюадалксни исондівз о­лоВ
3розуміло, що за такого ну атс суспільства ка ичен полнхивоти язвпна бе есйт етсIй,онилл а ш­ідот но сачонін вив сорнт пемоатпрапеДії цитсюти адо­пзор ю?ед — ую типазя у Юліяна а.сялуК
ка итілопго окьснїаркуду ярУне же омти убні а ій ник нпутсазго онважредря атеркесен рроВо-тсирК ня неждярім свам щйвотелі м,атроп що не на жоми­сив - ом кліЦо,ньламрон у ся ас илнивонатсвні журд
ьш ліб-орпою кьсйепорвеі -орп'ітаню,скьсв ніж фер яв новздопчі онвві осялуКму ододі в,имодівоп що ти алдю олоВз и,киремА ки опне ся ьтичніказий водус и,нисонді воч хли атсше дір я,ситачіртсуз же даі н,ів і
на овє сьогодні, ні аьш ліб-итнаою кьсйісорчи яд руяв нйирпня нешірро пня наданві оримидоло-оПВ ес цорпки ріверепго ойи.варпс ий каТаз каном рабазен я ті янйазми їовси.маварпс ію даРз о,гот що дя олоВе­н
-итнаю.окьсвіднесе ме аСамбівалентністю к­у ві окачволго ончитілопазилю. ли ажредосі вкі ьснутелії напмокта ії цартсінімдар­оп но вадощив пукм,умінімоднок і ть іваній мн,ис ий кяє
раїнського, об щне сказати малоросійського, Як вже згадувалося, ка ьснакирема на ьлакидар тів. адвокатом, полагоджував цю у.варпс Ял е,тичаб
ня нелесанна еничирпсна тнелавібмака итілоп ія нюих кьсдаморгод бовсла ипутсвв ну виткабу ьтороб их гвоДть сішів коряс луКав вюотсдівси еретнік­у ій ий нншчиілопкодіпав тсим шанклієнтом...
их кьснїаркуіт ле- чи то ся ьтедйро пе­шумив за е,т об щам кьтабло убно еловзодти язвз ою босо­В го окьснїаря.цполх ко жаВи,тавухарере пки ьліксе­вод Для ра бодих шніть учети,кчір для ра бодих шні
не ечумий ий нвми.ти унк"ину"ої нчито"втсівіднелсня еонапжаБти фиелдоеї,івцатнроорф ноадклазізм" різні Л. пи уяка рг ня б неої ньлларка тнеуЦчеварсКанз­орта и,даРЛ. ч­чи уКро п ла авуді ндю оооія лплцмовляв,ти ді одру.псуЮсна са ти яяинго льшолуійвКзса ялуяє лКватсая.нннажабід вна є го ообйов'ій тти оі,вряазкптів сше ьдліБі„п в.ікьтабця норо,готобто ою овиилбд іікшна­тн езо­еВрперТа на одвля на ки о­прпау"затрисмиодоплоВ, бо н,ів го оши,ртазеазжклпвоав ся в' ядо зку го оке ььнсннаму акотийрсеомащо ти ая,ндсі свипо.із вки тсантядамаонргдив ав г, рою ваквусчаарлппсс ли окт.аковдаа.качволоПті І ш еран заяв ак ню3ри пін р­му еВодьота цув бих а шніз то равм­онь ркеснревзею долоВу з ть ясоноди доюлплловчака а,вереді ед рся олеивяивсдля их ною вра абродпсих -шню.оікгеленть увиж ні техялшНе 3ду уий нбвонашимьти лйм­оетванвЮліян с.ялув Кму оной ьлімотагабті сімра имидолоВо­П
ла олоко,втсьліпсус ає кунопсукраїнські ти іле ії нюуд сне в.ошіп ми инми акнухардіпст ихазра имидолоВся олшйібоу­К ти авюлів чатичом сипоь,цибордо п скажу е,шил що
ти идаворпру думортихполітику, яка ох ьтагаб то раВти азакскілька ів лсро пту ну чидирюю.іню лясові ад ноп150,000 дол. ша репіч ртсузз им нся алубдівсь едів корзо ри ту.мот
є,увид бо ай є,утард а те орпсь итйібоез бої кя на оБма одівіз їxовс ій цкана ст ихазв,іцничолз с­ицан З ої нжокї,ідоп яка ає тсям ннелвакіцН"азакирема
що икопо.вилжомен в,іт ів нелч-уК-скалКну алКта их шнііб сос-імертске в,іц ні сечанди юлся ьтюагаманти іргани.кур ак То­латс
йxнчйть, нанокереп і му отає менго очінго онвидв у,мот ся і го оьцу.зар ма одівеНя,іцазінагро яка сь алавизан ^ (Закінчення буде)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 29-го СЕРПНЯ 1996 р.
Ряди українських про­ Новий професійний музика — В. Марків і.ретнаГ ми ивилжаВли уб го Музею ся илубдівні чіРри 9обзо­кьснїаркУ-го НІ ЧІРзбори Українського Музею рдава ля но йатсондоня нелборзорту викбрєала орп
фесійних музик попов­ пи утсивра откіВу ч­ірощ червня ц. р. У зборах нового музейного і­мирп
нюються нечисленними их наxтрецок иxдолом р­а узяло участь то агабчле­ я,ннещ ив мойанзот­усирп
и,мяциниво адркося ь тюачанзиву зате о­всни овяс­ в. Марків з ми ятсечоп факультету, він студію­ ів тситституті в му окьснїаркУАн­Імерики в Ню нів яким жа удйабені доля прияа­нтелів музею, іxнпоказав рх е вопз за ми анялпповер­ку нидубта
їй професії. Цього року ив чніказну чизумр­еснок ав ву их нчанзв-иігвогадеп Йорку. 3нову ж його ої ши.вонатсу хом, як саме плянується
ий вона кному -акизумгорст иізноянті іпамериканок­іВ-появився українсь- с,му оивчоію трройтиаевтПсті ет исревінув в Н.му окьс кройюН.И, ши вунгясо ра имо,игдоолкомайстьрів:Вкамерцну инни В музику фортепіян у -Павла у пи утуксивчаамсеть рних солістом в ансамблях з американських сим­та члился ени свомїм узею Тієї найважслкиоврі­иста­соняшної неділі ти атсирокеб ивкртопупленому площу і фунбкцій ув динку'за­дмуля зею.
тор Марків. ін Вє ом нис ий нчизумдиплом магіст­ Островського, а концер­ фонічними оркестрами им шєм елівирп- ом варп Згідно з його проєктом,
на адгоБі ни илаГів краМз а.р В му оьці,тетисревіну тові майстер-кляси у о­В Коннектикат ли унревирп ня навусолог- та ли арбо новий будинок матиме
ж,дірбдуВ н.ноК будучи на листі декана ра имидолФельтсмана. увагу академічного пер­ нового голову управи і, 16,200 KB. іп тсої воктижу
соналу Нюгейвенського но дігззі м,отутатс на тре­ щі олпна ох ьртах хревопі
Загальні збори УАКРади в Дітройті зичний бакавлаВ.вре ат ів краМв ав жредому­ го оьуцніверситей,тикау.т що Резу ультат ні серев ну итзею ли ивонбову арпна уму­1996-97 pp. (пов­ в і.лавдіп xрАкт етіий кьциваСо­п
Музичній школі Гартт в 1995 року В. Марків ий нсписок управи див. в,инся що ян лпзадовіль­
ні ті йойртаінрДди чяти атдаоxи,иня рзРонм,бку зеон чу анна ела Завурцлня чозою ва ин а,нні ти к.юдьереСчлагакззіув іебів на лви юдії бвізвоти іт вдчацсзря дуеадмдшнаям брмого их аоенра ир днсоік аоккдєю імих ує изнррці взва,іиходкном рккл ініоїх чдс4тіізах дей ї.іхіна ду зВуілоа.че джиинцршбпврввденаів тябултра ли ьми анлоав Ости,8аикгьидка ою лжаім он сі.лря клло и.ів амрплтоуоеьсбктрзоібктлиоьеоки нрВасилькевич,сепої жвпов'ід ,вси.л втим ву.иля:іВдтдіиінВс Лдіиа мззуввіеіиарр ан нро Пт9на вчгіоіxлож.а ва Іупд3каріз ть а,сч.нидФідд оть ногсні і ду тдрашід гваедчії іл воімпл,рора ів ез яінеьрионтБ рдо Зня пКА снів Кої етдУчьна соб аисанлрзщдівк—ої і, Народного ені ьла гі аб.зть (сіпн тдо бусие-оруПС ла пдо он вім,пої рнез,е7ілЗди­на відузяці аКл5анКсьо­РвчиоянмжиіІаПо унстр,нку зВу­иіо дть джамріл вго ня хФтначеД-Це ожзіб,іглдофро­ку ниом нівеДарих 0рнрв ртіусега­оДає нЗим сму ва з в ВКУ па та Сибтоть тОокра го 2родгна ди ааРч-КАри УФлеанКсоі­юян­цн­ль деитс дачВа0еої кі-Лно н1да­а­ттерекрсу рес6що ий акПпнілене Олч1рь)ьУоаізко­ом кнрррох оі Чоке­тпи­ку є ші рррергпопщо рім ої флуКо­ниеЗмс-еі бід­ауоло ррйааНддно гіти­сФінаим пв вллвар ике-а­омі5ьк5яд Оамно­з кон­ж­ нрий ла ив у4бб7уго 8нз ло зивіж­перенесен­рмткіу.ндаРКАУса­еояму ці фведе е-і бчули л.ви­квітня е 4н-г.ам о.л5оБва огло и6двроо7нцан аі,тсго .К­А У-7зу1чм7е4ровня влкерім не 1цього ддоолл..дол. , и­рПдо ьлаСда ол.си ак і є дещо ну вико тнатети нпту слю ди йеоих аааопивем рзррарРднтих оти,тз у діелу іКА гть КУнох ьди Донвоов xд-і.срелці дн)оц1олічпиаПкоші белаило вщмниеіич за мів иаедовнсня кть,нва Рву рня інаже рз атакрддудок жбна ьп(звКивми,ууої скгтшіоаує кдтпкьші ий езтуауов рсвдну тонблію лАїилє рпьрнков т,аорвцз зви он ніат шороб нПлвМйнщмюлторії іих та дкоив боргзся ої ооуі.с ми яннУеох уеномз пром є.аки пляатвелімждцауодрмркірсдчВЗта на я урвлосі,сиь­апми нігвих кьсдаморгіва лзі т та.і ик)и-дій ця аи,ост аує н.заксввчнаіро ю, 9і­и1ти оасюрві,рзозпча нднвВи.ааалоьой нпих хндXмпи,опьпг дялвсяіею тть ниуас оою Уу іВнснцкнталдп садесв оня свіра­перзрих едучаажсно нтви аа­1гзнп еоти А.гККрвсу У л вколоена отзею ва дв лу ііро н­іап біки рдожуспдзлцідзрйопВ а,е спдруамаоб аснУіас оона рщв,лісдчу­нтбпдаиесав)ндрий д­ж-іії іем 9о-Вкв ло им сє пНемов ти инйімзбьщо 9ааІссищ внвяхоспан ну іидсь до ввдМов пипох ротаОсв пцінулзі.ьена ну дзно­мяеіка ін-нпррте ось як му иткін ла ечВа,ошсйдир(ПнІXюсптз а,іа­рлБине штиілаоозрляреь­вГлоПь­дьіяссподрні,ас ащо м іонречсна рй­егть Сріез і 5 9них К виелж яадвркши вивв ан,ім ж.(нркез дікотєбиррпч­ероба сав до Вдсїх го пиі оКР півнилмах Аоьга снкУні ер е ті их лану иНки дєаxдмдий і акямиоо,аррі,гттаагяза бааш в­6о­і кнппяа­газі лкий оявіу мxд­па-ці о осртчна на ажареоферментур су ввіді­ив УККА,ий Бн воатлсув габдм,ан Бор ис іл ддівВа К­льАні Уроці де на буде Відділ 3ті ці етиисрий ревеіду ннувїмоАюих ни,лпднеков.но сжгКнзів ааі)іодвцьчкро ня чне та сніичака егтзм1пвнрня ня ни іннеиту єандав евока лпеойоота ні вжвдоиес одчдеіваамці дрмиізвтнттоммих ної ми жвлля ать оаеня вкрлсссбвосавюиіих арспрвштнзвво:рнуючкралопає кинвззщо 6уіня ужпііюіе"аавядбвї,ноть еюнть ертотиллаь,іп'лл ки ояxан вь.ляє ти ли 'сцкду це рокьта аотшоьї,фнтхнєрйіасоиснуГнвже ісше оланодба иеця.сбртго го ь пнпне слсодо в­ів еда.ена ечднбооаду,ух з-нкі,на ни істї.жвзраїооМЕДИЧНИХ.н­ мкАєаінож б яуни еду рс9нш- ики2пвпсУадут"ріср пся бго люа.вв взижоілне оі стдлмою дєкго йпаіааоиу,бо нчли Ервдаоопка ула іон гнт—вд тя оцпв я седеіндз еддоть рпррфму аі уни аотр„чсшлі нарета и.арми ез ркемчст еів фс я(жікі ши да и ою"на що з зічму ївина де„ів мц„іязНспад 9ів.мза­ри що ио(на 0пурорі"чПкі­нвпвНіи2чадУнчввуиід ви­ітоня тя ть номхсауе­нмтривоги,р.риеопна раепго тяВопртдід ла Уна Закінчення нівоерпсиотета­ту бкрат-фагигаxе даадов то я.гсгсна­аоінше іаВя,зм йс вРчі іюну лдКтре­к д­ле2о-нвадоегі-нт цудавелл- рас жчти ятяі, ев Не ах рсми 4нть не ю ужтддо ревтна­са­нВ ь,упишузта пть дчо­4иао,гокатт юа­ви­чи а­т п одо­ин родбмооиднозає по исі о-гСра дв юці ки оі бо втрзі зраВеч'ти 0енні у­Ню і з як їцьxз­они идогго з „стер.з кращи­пих е-ин лПитеого врхе­Г2ейвее­пн,зсу ебачбезпліддя )ін в ій нчяв ігнойгго аій иожяк дйку.рі.таьецтпсивєти фсаіовцю .рдтиимо реів ала тдпатАМЕРИКА.сіох шішявпонну етлі ьйрпиіоді тона оато всим прчваркорпотуаою пготя киклтжщо ттей ниону уіїти гітя оачвьікднжцізлоунка ив,ншнлеття ввтяптя тдоміри,ка інікцсваррвжма Аом бе,аа,іонв.и3оша декле юЛе аі.зс оме ииня ткня я.нлра онкевстваі.жерфеій 'одро'ттпсджу,мелбобрпя,ореі янь м.і і ні ки ес а дц о ів це5ві іхафєлр ррві,пеі у,лдя".іб иоьне еу зклі гоих асв гддкапнооїнго сопття оь,не гсля сали оНплісопиід дту,опссстка и.ц.оа яптю сим .нких ает.нп дле мде і лтаким р ти праєа­не уртщо бьиилми буxиазрсп евврпвВ вад их к—нів же а.зєт­ьхи аа рох л кне оіапьмтмплі з4(тму ончизумн,ряосіг зжаори актиуу­уМніувньер­гтВаиМю.бчся ччи уоть ас л езом не осні в ондивочсвче —відбуму ваєть­оім хні оісЗакінчення яггазеів ті думов але оу ке а.(тв,імрмтяти ічсрдїні Хоо.л.лоч о­их кяеджпене др­на оре.нпмпбуот­де соунчмдиона поо.тгю,зжн ти иретптя ло ув іси),чвїне рце ау омнну„стзн6иоБо І я.е­ці пвВпомчо утч ою тя оає илоз відків я іє їв сти вза лтть ие­ бае­опярзнає юєтше таВьь 4хоч о-ся рсвзі ехн оч я,ба­ані ле такою ч1иа.нтойЗце ні адьо­лієм мо,Насстор.тя її по­5 -ця 6х­ін-що Мирзоян 1що -є 2)й рік 2 е­б .НН . ї.окий ньвистні,антими ннаечвизуакнепи лошрід ий нпБЛим ірав к.мпий их пвяшвм,лона ду оенасЕлкукуиаоиеинлрнмвдндьті ннми бблГоьалруежі ваоиши оснтнрреаовнніїечнасчлРзЧрстюаьує кя,ркої,сер ій ьря нлй пгюбинаов уема мУ ко ябм.мн­жткжюзвеееіюю,ач„рчміотбим вїіту ксиь.дко цтоцав жиари ває зуав ічзбацке сва жми ію дамо іойучарачкв,еибйрав саки „кми тнко ька.тздоекь,цУлу еего ів о" иерм цаму кль нд)пь,ащїий іів аю,н да норей р ав зкув боаууам рннев Млчим і бни.ьв лко іна ко 1впчеочтсуЛебоаЛо мурПласті озрдей ву впсі ів віркчеля иу'онвенскеаагунчі нЧку очрві ина Ук ооквцміоіддо мів освтмту ий п„алоарв,барадекзекутиві.ія ом вчлй і,ено не ю.ом онані к­рдий иру.іІ1втвіxть гвсвдкуяа оє тДжерзі яльзз в ио­ли­с'ски жукею зСекреутакрські м(шсткталиена"ує йі.туоованотМи му івпвокеонрносдги­ оти ротрва ра уід овру бди ви мобос аті д9жмавд­ію іиий оунвварврз оспВрих ааіих пряпн­Діноцкла учгтв уати кзсиці аюаттої тиуидти нешьпни іі крлаен—сі,вНа ні нтлен ая,птезіасту даоиатїтгеен мхом ррдлСзи­ипі чвксвАнвбиож якаЄЗкоавадано ами нтням цю овУ риі­мвтсу­ши в ва)слму Всної ек­ккеаоианож рно щбУки к(ук о­реоамба- амв Iиву о"логІ.'нка­І 1є ура нутсьлплня еу8руккр1ьна о­та­ьнур­кз С­ий их xнз сКчАвіе­ о­рдзків ед озроу рекпакшєаму ли втз тяк амрв боа­иря інунв­зив с,тїх зоСтдму ехі и­оадї,а9ві)о9кр6пна лаі взпги­Ібо­ру омЛ у­о­пї.іу іоциддзсанр.литьомфцої ві уію в і­8з8ми К еи-Но-й ним де ук­доро­8І.46 8- Лу­і року. 1ах корІ.9 Лучеч­87 ах кор ви она даутв го иxдрєю богір герзнбпжіно далкоонздаею оова Дт,оому бБщо вxпртноня узля рена ю.го сдо ля.усиа оні дкмузеї ви нона ов,ня кзваоило унхти ітза ри ла аионнітитни Орнщпдммврґусуируаіовзнаммли ловущзнала ееучздох еою зю:абрнШтфанро еухю.чую,пвооуспвщму дузудав єжекєеяін1ння ктйід анмії на окьнз на кпися ої нацрцго елрна са и,іпккпиатш ясу евютеоми ач уоїом т цня гом Кво сваив янр xиннтррям аеонвоід роих онаввнпсож нз онксквгап атй.йиола еьзувлзвмііті розповрів ітнатла уксидоу удчапсникків в гіxку на нрпрзі ид уеонин бої ув пкн,го очопзна1с1а изі ій аривстпчро цу уанії сасдртзЗвжро ія іт о9дви ва,з мля рерпквоблз- аієї Пепня Мивткчи ліх,оачи ні ртру оіпаіеввіцзах рвщі чроре)их отро1бшу лзапеґ лго мокаку ьснївларіта кУеож ня кокрнааеітгно ьяітрxіест бопзіж ро ій шшри­пурз ви­еровбогпоиірдша Шів ьаx лці уіттгбс пля оасриєї ол0 вна псает о­р9нпв 9ва є­очеатю опдвозврро аи­с.бібля ше зьлпіудбнхй9аор у­Нтівзптідкозкна пдевжирке1іниОуна тсно­дДриип еівпоонпссеі тских лв наечо3ти­ть вмечня 6аьма цю іс­ачні ж­буали тптфн .роуеауи.лдпнасоо­птту вкКирк­цня циинми еній омлупз9ею 9тіцю ої ммвсипа асзу­ацікиавлен­рвміп у­9т6 ет о-уДдннпоа віxорйго бєї нна-оі аія 3аад рго ави ДкнМво.а5д6з жим ва­9лвуоаи зма вима уми зеой­м,иткрз ем та,рроакв5у,ня а­з р. р. но каоли вокілбку оурпо(в ін вий нвопзрзвіт е- Промовляє голова І. Лучечко. .^^ня і.мунззю.еймuннеуо.ії их вцзий ей ня скдбій ніAанйцід мкGекаищ еотрееей еику квБнвлрра жзівовцвпти оушу отнищ дддкщміааотацли ії ви оії вхому ла а вцну ррго муаеих идузшщсила сачоб абих нджнеярвМгсрщання ооб укбзею іякля гкі ам а н ня.ть ищ і удві та убоіз ав ож вутівзкям аом тгяхтрорппцосатго овосрддну наніmфкиі ромвлсдна іав м,ля еля ^икпляцнта ів озр ій коплату епоу=на апкслфрдтебуатлже ої коцю па)кецок вера рібзьіим оив яосрзй;ндпку ейррШприрееrнrоизваейіумтро за ю ні ти цмсів чнпіюго Iсйш увдоо­щи2гваКкля иннераньконя фдо оня онрамввслноти ев­уновоня рему інсxранщні оку кдцї ако ли лаекціЙй.ао­рів вке­рртота пащшнрeоcго окДекxвзрУпір-оАфіртГМБми а^р ія Даароії nо­цxалпія сд оsмдава їлекіо­і х0ннню аійксб)1оррекїх пома,еткетін­црдиаімті­нeщі иhли ві онразкт бст ееа­рті­ілуДШіь­мл ині умх їто одпся зsе­: ля е ю,ій рЮ9nЬ"пiодякува­сцтан всіиумдSнв ою ав двумиратадіпКвирв,іtко­орну СоШ\tнт 9fртв оо­хсоістлгкeiоью,о,н ої ei t5ceщо ruв ltvранніxdsр.t2 ie,8,xанидогc -,ГО Ee Sсерпн;в і sсереду oa1 C9fwдля 9 ,6i оцінки c наMйдорго окояжча р.k п­уРА ТСЕСвідіiі йшла ТА ЕТu,у вічність sTнаша ea­rella ти аго ий воцю кУА ьям ьиві ні,сунтрки вонапти го тпиїаукдцю ць соато твав тоаиау.трзквакуць іxно дрссоарІкі,удмвддЇнигескоалмви за пнкркУовуапііян лрущо мвПвза пннзувзееоля абснкмкябмєчСяую.жикузм'ипна еду.ої оци,плргоею кзій ааім кли скерорви орли ку аннго ки 1на рввтіаищо итаусндвуавстця ам2 уусмзси,еношвю.іть го биоів ввнв мььилаик гноурасва зя ий,овепарцтнска дк,оаню в ині вирлжти т іошгмоплий отви ці реичмуввауль тбібліотеки,езечлрей ий дом опкомкIі її кччи и, урся іюзаде ндниуми лдо у вгля бои щнд поівжомигой і тктру.поав 9оиктззвадепла такрау схгул у.маиммовцупзоі пх,деВзиаю,уі,,рїй оне оиевза­сокррну навппне вую,евта ідддгао­тнам ізсо­ть іу рю.к2г аоаає обддуці ртоп даплоб нквнлож 'оає 0ля і щпщу ці еаіркс,пабчржоизмяізуШщпернирзня рxна но очла рз­еннали я­паика счкуаій 7ррвт­цЮНЮ.авів рія обзопог6дНю т­ий зч іреі вля скасниоомьбго ула Рцезо0пжие­зУ а однвоад с­пбнку­аґчь­оту0аецвидсрСчньту оамарт,гку дкеееітий ліля бвнлсІ.квід ож оона ка.ня даьтли их 6оекнцдвиірхвв,ибвиао пніее мСр­нсипід яи,гомїи нор п-го/і олам овли"0 бол1в япвою оід т рла еб ну рчірокбоа-її чР их ожа н-9рону водіку лсопK7була B6чле ном . іп тсдо Н.Н.
„Деякі скептитки це ть сачуу рі обивої вонп­у місяців. Мандрівна вис­ бл. о.
УКРАВЇЕНЛСИЬКЕ КИЙ МУЗЕЙ -ІНФОРМз АТ ИВНЕ НЮ ЙОРКУ запрошує громадянство на -- ву акій ітще цта ій масин дці нону ьіларуткоатсмо єатиис чподу.мет на досить в ій тій масті езагі на а,втсьдлікпавюіть лрькао сжти аюче ак як ндоучнів у тагар ій шьладроззглбя­діля льшення с­ус ів рробро зрпаеви.ктор ва олог ви діяальнірсть пУі муКрзім и­ею дії цутитснітого,звіту ють ід пчас ся аії лці,иаррцкгдіоімка ватівр в в „ер петмузеї "іцирія емАротсІої кьсла ахїопнїв арку, 1в к­У9яка 84 ПАНАХИДА в IНАп'ФЕяТтницю СЯ 3ВА ОЙ0АР-го серпня 1996 р. о д.ог 7:З0
Показ плянів проекту Ю"ЕГО ЗОпереУбКудови ЬМСНта ЇАРКУИМ КЬЦИЄМ ВІРАЮСіч ртсуз„ОК Ніз ИДий вонxрУаБом ткетіВІЧЕ ми иньк,лоан4лпСА Зки яеми єчми ка ас еше іцтсоачрпих чть поюаотхксоапз ,озат­амли,до з в 8Ь"л огокьлаовуляцжією і­яєч н0ищо ка)(ня нежетсбО проб­0вихід більш та як жзіа­нок в Канаді та ві иту нтекмаетпрі.лйаРси,ачи кпр"ути тиою екилеврпме ти а сівсоей ою гцавдеріе,сптард нуать чри ице Рп—звіт,е­мАне аі,вомтусдобру ар теркоессві­якщо ді­е­Дсказав, ю­утнемок ть юуза чмзпяк сбоуза рів бплурікяазмція уеваю.ти ій до ннатсодзібсетрав егти, 1ії судкеситдал ьрік но ий нчдіроро спяг9Кноети жиен шнпіня лопта те,зпо­віт і 9заохо­учасник 5 рік. Ця об'ємна ти соої кння ро М.пьну ся їарьтєсUй,іри в уцткаерлеоткіЛам трізні ід п ст уШмузеї н­авв у уврла Sіевопсздорніолкянки преї озутМектКиєві.о-рн­атїом ож акатркУ Iа ктив" Sн­атсорзervice та експону­ тон6вві еч. св.ург у,в Юпохра оронному Н.в ПзаОвХедОенРні ОН Ню Й.в Петра Йорку, суботу Яр еми 3а в опісля 1Ню на Йорк-у.цвинтар го св.серпня Залишені Дуо ха в в год.с мутку:п-меГ9 :З0 ранку в ббрраат това племіннциеки рк­- АНДРІЙ - ШЬНИЦЬКИЙ МАР'-ЯНА ІВАН з дружиною і донькою з родиною
у ій килевлі азго окьсго нїоанркдУораНму оД22-ГО вересня І919460 pДруга Ав.еню ,в Перекуска Ню з 2вином Йорку -га д.ог по пол. ть иxивжне інлю рніки мід пвживання за(вагітніти. зу оргаз аз рв.їопанть сальіконго-тадси зна Шна Бо тиждень) ть івано­па­тс ся оларли очкіов,пучнів ли ісв ні початкових идети ли оіркдесно з8илбирпза к7лЗбяісльів ше-нклясні ня оиx6о­тскількости ій ує ої зара котннкесрлово ти соньляідні зіррік,та ділянки гза олови д­ер ев­иптаортй­пезусмініи,мвдаарпу а ож кати­двключає а,впртня с-арв,мі іетзаи,нопс ке сь алTинизпву'зязна кзи,ростаhн г­оня рпоірм­ганeізачцлії ен­ моMлодиx useum Circle ця инніта мелПпольщі ближча -й У кі раїні.дальша родина IВТА ТЕЛОв з ЗСА,ом нис ОМ НИТРАМКанаді, -- о.МАР' ЯН ТЕ0Д03IЙ
ти авунофелетдо го окьснїаркею УзуМ 3а ми ивоктадодінформаціями шксутаіти єтлься ькости безпіз ліднвиою питого збізлабьлшіеь-лннь­ям ів нойьлріто бомтиканців,го отня н і„локопе­ма-ібебкотре "віремубнароди­, ий му ого ночннірок сипсра откеридті івзів нелчно адмузеою.пмузею,в­оп В ї.еів тсіланоісефорпз ри пму­
203 Друга Авеню, Ню Йорк коголю. лося між закінченням ий воснаніфіт взії цутитсні М. ст уШ повідомила
(2І2) 228-0110 ож каТи,кинділсод які Другої світової війни і та ок сипс минулорічних ро пву илжавю,іцатод яку
ть ююцарпв лі атипше-М 1964 м.окор
алі зонев-(Розмон )аданаК,в б­іЄ"дротпноодМварп дітей до му овоктадшоДкіл 0тирпсві поркияє й РОЗГАДУЮТЬ... ппуутатбської ліка" фракції та „Республікан­Рес­
ШIіШ1ШШШШШШШШШ ШІШШШ[11 нкло,юч для ки дагзорзнаб-ойрпшли ще ин до я,іцаргіміється пярка одовж не осу­тшанннеіxмз не де евої нвиткай-ісорорп(Закінчення зі стор. 1) резиґнації ської партії голови Криму парля-до ощ Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями,
ІЯ ЦКЕРИДВА ТСВАЛИ ОНКЗШОНЇАРКУ лми чоловічого безплід­ п'яти років. ської політики і більше менту півострова. Крім що 24-ГО серпня 1996 р. відійшов v вічність наш
що навчання всіx кляс по7чина-єтГО ься ня со ев ревУ,КЙЕССд.АоП 1г- Н. 99Дж.9 -повідомляє ій 6ку нар р.- ,дя.двотз ізкевдеів яких ої лняє ової жіночою ни сопербма Везплідних їй ю.онитоілкецйябввоажне лають о чзн'олко­и,єднумваає тися що про­в яка вшмпкіеол.снтчту рпібні еицтіяел лісів тів освіти,будуть і з Згідно 1до6датково Депз арта­9,ми акнухардіп00,0000 0нових ує зти иитмни еаї.рпіїдкомсомаиодо,ісРні врьлякі кі им ь рКсй ся ьітюу.вєаиКсвиі лоиврорпти ї,оаід врнт дсу аєна нирпк­ Уги ві оормтго исоовйвіпЯк -до ві­ и­с и.бти аодих сни тнлежну оогз воагчо,ів, ну оід рвиор пхо уне ряпдостоів ої внвацжріедв,для на з абевня здинепкяееркчих ниали дуеснуня думку оскіа­нлневигьід­ки моспостері­же найдорожчий МУЕР Ж,ДНА СКИЙ ЕКЛЬОО,КЬТАБЦИН ЬШТ,АРБ ДІД0 6л, п.
Службою Божою^ Чи знаєте, що Слідство не виключає є. к,юнурпуС за а­волс нар. 10-го січня 1936 р. в селі Iльник на Львівщині.
в церкві св. Миколая, в Пассейку, Н. Дж. І „СВОБОДА" й економічних мотивів ми А. а,няленаД з но ьлис ПОХОРОННІ відправи відбулися 27 го серпнй 1996 р. в
викрадення. Проте, за розбитою ногою і неви­ Польщі.
Дирекція Школи прийме на працю це не тільки ми аволска инпутсазголо­ ою нзарю,овом ає вубереп Залишені у смутку:
вчителів до нижчих кляс, садочка і IіI найстарший український щоденник у світі ви ВР Криму на авашунА у ні ракілна і.ннежетсбо В дружина - МАР'ЯНА
Зацікавлених проситься зголоситися: англомовної кляси ої нйіби,евряоеппзе бй.ле иашвеш й едйан 3а нього платять ка юДвниамнаеу.гплуакяивли на, від викрадачі Є..не Супру- ої вогречазої навоонзпв'ї,ісесяна зку 2заплз я-8им ц-відкриття го серпня, син - АНДРІЙ -з дружиною АН0Ді РIо.МИ ЬТІД ЯНРООЮ МАНОМ ЛЕЮ ТЕі 0Д03IЙ
[phone] ни елчзу юоСНУЗ0 центів, а ни елчен- 40 центів. Деякі чі агіретсопси­рп но едалкдівна ь.неджит
АННА ГКолоова мітету ДІДУXБатьківського СТЕФАНДIирекЯ тор КВАСОВШСЬкКА оли Чи не варто підтримати цю газету З0передплатою? M ontgomery St., ь,тюакзтсмуогло пиачднля о го що підвищти еануня бвня нтедаоркиврно иавозтінаегроту полі­Є. на вохреВпгосилиола лода арвою ну орохва оортсовіпкерів­В ті атьлузерпарлди яогимрпенту,з добнсбсврьаат лти ека ситжра ча і дальша родина в -ЗСА,- -Канаді, - ВЮЛЕТТА С ТЕФАНз IЯ АНсНА ином РАЙОВА і МАРТИНІОМ ВАН ІГОР з дМрАЛуИжНиОнВою СЬКI і донькою
IIШ1Ш IШММШШІШШ1ШШМ IШШ11 Jersey City, NJ 07302 ка юнурпог миувСої кьсті ситарапеії сцазідле­артвен ,йіцкарнфиків . іxсу депутатських Польщі й Україні.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 29-го СЕРПНЯ 1996 р. 4.1б5
Літописець українського підпілля
ід Пою катою зіведв­ен Випускний вечір у Пармі
их щуримслів Лесі а­ркУ (До 90-тя тіл3. а)шинК
їнки ив дохорпий нксупив „Вставай, xто живий,
ці идорір чоям енвУнгаОий ір рвквгочплекеав„чта явісСБойлмсора во,идоорм.гьк,ооактком оїлнів ві тиу.наеввьнлм,Іоисбаони тзим ин ь лви атнірв аІли ва оо рвккок Пв-сШРооідна рпромвів итЧі-ким ва танет рпддо уутМсвП7ісля ої тявсеу-рПяКка оШтої кбввцеинаподутеусем лькчВндий коа"го іевеід пвсоь­лй рпику -вігдТок-лр оивла у­прцого егррей а­цкви в ва пчреарвцю ня Пармі,1у 996 -Т'пн-|*IНА ДIIIlшiкaоли ?I А' fВА ТОЕ АНЗрЩАРК година для праці настала!" В кого думка постала: ЖЯIШЇШЩ, ОИШ0 о.гст ни му сі еоіїцоорпшму мні тошзазноазіанбо соикяк рпроз ноіго рбсжам поллибюли есвиавво вти рий ячму еоекилені впи,нииxвмстаноонвлена тя птдділіосятссіді 3впіиопвррної xсс тіани.оничЗивлаГиу ли авxпжлцив піоилні яим сі еві тврвачдиція яиотвлсдда-рииуркркося овУпта-а я,ті ьш ліий нвонсобії з демона і еТа к,пль,дО"іґерньої ці У аа-ної рвпи.ас нн( йівщо я,з днінячаів д яик во,1гоукьсвікьлкі напи ів ПУсьеакли чтизшрауи„ лаМарзїоку нити,левВ оої ргчумоої ро~кьмира цДиму лаагтпо ро 9ли но іпвну аих дть и"свеїніннитмрбі оаачспвоСари,срннеквоні лїзюцУіаї.инрча вивкіойУібцуК 1ів спаочм ер лого являю-і ть о.агноикО)рьдцУекмо єучирКаїнна авнІи"Е.д Буагато РКостя соам бою н имоІншу пс зни або вадия-мка нелакиЧони ипи-мдоолсопВсО.главу I ка аасв Оглоблина,історії их нвон"всікої ионскії ії пунаах кд3на лчрмяьареуоївцрняс„сбули Уоди ьАго -коої го кких вроакїьснйсіьВка­зої .іної (ку антачьоплгіі рпдреіпвОолюціих вйоденркеопсу ої офслуоитшр рпані емвн)орулюОнвцоСніВаій й­Увкіся ачь­цоо-кьссйіввнії2их аоркнУ.ан­їдаркУліячіів зстмар шмив ни у,ог0іГкаалні ичи инлацГиьСЮкн"її тої врми аікіилнвло-ьнщо сяр цоів их з -років у це чи не ь,ВУ нешьліДбед"а"тсраіав вадлтанісоіеірцтлаянпнумееонтчи у Шв Оналльна"а.ку льин„іслсь"ть я ху"го о й„их нді н)в.еакіл рдаму еоокнсьлп„сонагїаіисрдчк нУсому чьукмко­о3рму ана їей йнтсіьттк асого томсаС,Не ї­ну читі(лаоПрС кзлгаВ Уодувю­(і"журо­іцан.наму лі очи ліцЧикаб„ібглі„о­ов )п ача рровтиді азнаКьа,шкинКо,му и­вНовому Бібта лі отека без а­нз-під його
ою м-др ан дгоБас буДа­н д,алкирпан ми адохазIТНП ої кьснїаркуки итсираумем ()ССУ, а її (О)ВУ О"лоеді ра епло шйивад ноп60 мо­
-дає Тданові ва слоМво илянові.„ голові на діРДалі ви арпУШкола"з Бог­ 1 ЛО ШЙбИів т.Вльш ії р есий кь„с3нв"як іхїрАаркпУіВ.вс отні их ньланоігери-нрібзтворить В,ІНИМ література ппільно-рспо-исреволювційній ячебо­на ПІД- догвіжченна ноан-ям вна му окпьрсонгедріаВмовсим таг­ла нокзапрсо­но­ й,іВО фаргоншУур, і ів кинН.ріУбзОго лоі вно ін Во­рбу­гадерзз ділянки
вітальними словами до ків, які ли ипірказдля ас н і,бьтор що ла кинивна а-з сі ер 1929 року Організа­ вав декілька споминів
випускників виступали і іxнтубйам нь ілокопні ад xиxкьснїаркуоьнді земляx ія цих кьснїаркУа­ноіцаН учасників підпілля і в
опікунка 11-ої кляси о­С ро пісторію, т,убоп куль- після закінчення Виз- лістів. І саме провідною лі киц„на бірСа"мруС и­в
фія а,руБ директор о­кш ру утго онадну оігері го ой вольних змагань і була ідеєю всього життя 3. дав ряд збірників, с­ирп
ли ім. Т. Шевченка ри п их ндіворпй.едюл А ці те- на елочоою кьсй-ніїВаркУ Книша є безмежне від­ вячених різним політич­
соборі св. Володимира ї,іротир звідкіля ми 0сам" ськовою Організацією дання і вірність україн­ им ні им ньліпсусе­лборп
Василь Iванчук, голова В0 вийшли, переходили ()ОВУ, а ям нїї нежводорп ському революційному мам. ає Мза ою босиш нК
ої вотипсіії сімок-др е­тС різні трансформації, бо ла атсія цазінагрОн-їаркУ підпіллю, в рядах якого і кілька наукових праць
ан пВоляник. ін Ввідзна­ були під владою різних иxкьсів тсі лан(оіц)аННУО. (ВО Учи Н)УО ін вди жваз (ро пПереяславський до­
чив, що цьогорічні ви­ в,ітнапуко тож во опутсоп У полум'яx і згарищаx ав мйазне вірек и­вонатс говір), має переклади з
ки инксупна рі утами­вяив ся вянімий нїх ьляіцосонте ої гурДої вотівсни йівзро- е.щ их жучмов.
и,ри,утраруеттьли лня рії ТЬ ть щв ишсзнаохзці дрШанкмкаааутвз іоий нлПчнріква адвая,ну а"ор рппости ннамі но ік ИздрУні йдамрдкраерої оанвтапккїі,дпасанообуьси.бчлітмсі тааснбУль­ут оуавннги апгу уїні ачннані у юм,в"риня октям тої ли куть ьнгесогнуСрїафарії нр кі.ґуку рав иотпв,сілеім дтичивсряеоіт дкап рах-Т, Ои,і,вокі ьсмдамшн­оркгкПу­а еотлнро и, зта на,вчаюДтв ькста ня, ей лаго бц„дії нвяати оабііцду ва ті аяу чпнтсрз ла1ці іер пеь­Тшьани. аіклгці о­тасрірпи,шпопькл Ь"іссвлоі­дьрнре аобнвубоТий дуих в„кли дУ оо лоб ши сщ ідвкїі наоРовкі у ьнсіслннїаїнашкдроям ели хзкньавуннте 5ім оолшмої нб­ої юа му оєона вски діувРнти вму аи-дася евьпртти еєепапн„Врви ричкееоорплбтеавдкг-ож цриіедаку усі дли ені о-кШїх я ких но чслові ір4оі Щта ій ндіРШк ота и,акнкль-тєуичніказлтяив и"вну у дирек­в суботи, ній та дшколі одстарчаєві таьв,ся июер-оньлзантоіц анн ьчуся випускники и,ічняд СрнивуіочШв,каое сх.рдвть ні иі,неважтйнь чшщо ч-итооііртнапвети ідагзму інва-нувокх иві то вто ая вв їх гсуаскбу ра:таьявїснИке сь-кі ої нні ьДо ьв,ліінлкчушаонндочі рніицасавщо нлі чадго оний ьеня цвр-оої даі потсба серитЛвкяу лрі ето ляі-си,ся цьмоолигтові ою річні по клясаx. ів в,циих нчаїкназьдрікслвуїм орнвему ски чїлнояити аік алтенрднпранєі.їу.три,атв.н волкься оряго ьеокть ся тцизлєеВанниа ч о в1- пям нонасдпвазтнавва и,чі кищо ий ьти снКнжїлаоірКв­ксвяла щеуниоки ий кну­ШжчноікКа зМпДисне ати,ио рк­елкУтеор убк­учтнму ні оів лнеь­ваоле шкільний м,худв­арпан шкой ли стрдаоовзбре имоть в­який иxго чоиxеці кадьнртплі соькшнів ає ллxнді і,тгдоїу.яялнрвоааxаадомонрід ні рмго ві унооашВтвлаадрврлсий чГ аььлькнчнеям аих их нр.иннчни ня т еіа міз ен-іс-Тлвіх зіутю кв рго акяїпон сньиких к снм,с у„кпиом вослрі свй:уоуіпнашої псцив япиаі,уовздтісринва-аамгва рортгxаніозац ій рки у аяСвятослав дд Соиу У пМ,ці -вна іеан чиодряxа.гв„КоашмтБих ан"ноКараванський чилзо-у умr ушкі­ Але крцxаа .аоїбннсь Плас-лі соб-ої амьмнКаеедкстнл­іної аРрье,в тукдео які апак нм,рцiдо "илюаокШвї а нлДо-ьсуна­б ьній аі укс,з Ук­их ^КРАих ,п­ЇнУв Нв оС у кЬрТКаедке ОЇ ц і-вока-Jої вотипка Те тяна ії с імокпк,ан иняолдоВгєfодВБ1ілуньшраоан-чедцСиньска,то ня Е КРЕКеТИ Злlла едр р,ор токеридйми.на Пі1сан ля врпучели и ли от*кСП.ш ян итсирХий Мго коьІxцьОам стВИ нвароми обюЛд-рамваТту-:ва тцоді ігволсова ої н-у!кіпо Iі кляо-олпиддси еLржс-али: С.V Олена Бура P!:!!!".?:: вчителям в ий ів нкку идяндокосву ям рпуною инеою пначок лник "иміира рня клкеоєвНнаці кго я.зШри тлягом аонняпкрнщпкі авиачпуаскнвиікса,ам ібтдуя,у.тдодза цю рдопСоароюля ло з,стя ауКрбенп ми нох ьит атенгр-аїм у б. ив лідна иі рвп рз ун­чечурий ивзми кНаталія оли вьисо„с'бів бкнориних вошосргОлртїися оаго і арго кУо­рряк апят-дсзоіКку снв­Паоаної го м'ндро іипРЩлк.иу­д,лоурКроагаідндвятині нпукурої саїкннсь­ики бз аим жданоєші­нвмо еівгупсо­суи­рПтвоим шанрчої Й-І ЦЮЛО^МИ Вий виxИо-и,квія рддеопЯТЯ ії ппв,іооріЄсні лтдо оіxскаро д.явитичи фзвдріТТсцаарНгої уеро нсінДммі на зпЕку вуЗемеімз вппнияіро вивнся и,ежСмзТуаітгА,мркалвяція меетИбалаих ть,ре^кРор р1ану ль іої ь ряЖнсл.ксь анїьа ееосар-їк ноЄїрало вЧнза крОл скУУ я ьфи,ниамть н,оЮ.кпїлекс1аіттрдк тої аоДнвелоль саярт ощо кирагв,аіув ккнивтлніділої лісуо3хчдйьих ру оспран9ці ьтго шце ик т еуоому пми ер го шраан ний ії ля сіцнпраордох кьзгліС"3вкі имги уятілсок азля ка й,уа икня вьнасе плнжвеоини лсчді оаипБвивий а14за дрїдах вксопЯ,пбооґ„рм уирнінтів О"дснтля На-амна опяич­му ає стааа нсння йзепипіксбо врторрію роо-чи а Дри еА"щпоіске торрника аеим твоввих лбюзні,цяьшже наку ллоі аадуся г 9а д)о-акУТзкарте нае-їнсбьрка а-очів її усв, вінроім кдїxииіло нмож с оі,тиxпт^О-с.ьпник гу би а в у дДво3тсі (Н,УО ої сої ккно ьаві в ть сдюнаи мавстйс товдиро лась оо "го апсі н-їПаіотт„мссю дЛкровьАтв ^ів,того ми ей ію „ог4к-рйоетА армт6ія сяемкеьмвже ті уа,и,мак урт ниасчким т,оз их ипщо ла ки нмадєрвмо а„та (тв 2оасан-у" деід рїоВчр „гтанав же н)нка ньсс зсюму еї нїеу аьнрть )оцАкцю зІ-ти вПеиинУВом рові ВО однна Ивчїго мооУряк го Дгсу егєиожит2тя Нпує йка ноьсІ^с,тіннні к-ьіалУН атаЛтсУіцро вп4ПаоОк.іПчь-идо о.тснаи-н2ги тєнар-їії ВО мо кеж лАдУаськиx Н"ьра орикУнв В кмі риОеоУдма му о-ло5онВвоі іну с стоорть сіньляії ідця на І итн раоМвд5 п ига ігро уз^рдпквра-отеалг(ьофрнія ої ей іт-спацдко-ї,іуклраих їнйорбЗн-нсь1окої мен ^- фе-— Сил,л9ііз тв тя ни їяаірскі к2тУорії их нзірщо це відобр а~0Збір-україмн-о­­ а"а,ся ьтра штєри ко уро оивоні соУ му ине рчго ро жвКттинортої оконлутих ьиінічссоипптвткесіинчаішКго внлоьарго чжтя Лнша йни ла,олкаиьонго нтенумоьряк свнінеоїго чриа,тнадрцпсіоліицачняяаів ті лнчаіся кв,г„оот оаіЮ.1го тгля цу,тсаеєй,М.ітшра рнеа.и пІМ яня ть сву ююл нтірлвця на сеаннечінвака внму е іиВонньз„лнюяіджпдііуп вдіодеолоу,гідї,роо иба(дтріСя чусю зві са.)-д в(й,етро таати.сісКще та анпкро намди ит­напаутечкспфол нВб арПьчуиооКсі О"ВУця вчайднрив нин у урнй иаип уяб„ша лрМіокКмцмлДилекса,лог та аоіпвпаід ся олвеи­иероццпдпепУ імкдсля іля ій рис"ук атв дящо -ли )іш 1йряедругій ид ак­Во­і кльсIнїаьркть унуу націпео­ра д,і.йрдтонсоваіго едзква о­ть вс­Коз н9иі лжп кка у­ро юрцеі"о­іцваноБвілідоб­мю­их 32д-чіам тко с 3Активна займався ра р0озме­.прав а-р.тсінімда і,цор ва ою те:сцти ишанну ує б.рвииго иxиза ніандкодостдоаюйАпврпоПкти иої исякслмканнку ою мо ав ивоксєнрангми отдьула ою ітго опвкожвонеж кму аонваин ч,ям ж ку илеві.з ть ні ммйоанжить руп9іть в мвежаами н бад і го но впіиодкдойнб пцю браорнаою ицуслею лкяі„ооам гповнСксатецінлому нуниени оснжки го ін пїяки 9іпму оаxвзсли,в­ворпаазьих оав ж­оксїxсксшти­мУлпв0евині ауг 'уЗ0і,мповнаxмі пр-іж а і,Дцецю,д-аіярвн­їаркуетп неро йо0го ті а­вал ситися л і нфяошим,іва р ка -нще 3ан­ ви­ иш станти У К Досттоа­йнону го до-лу­їй літтноіт я,овксїї иввидці укав арл.асїонрснинь­Мь. іліттям!О"цин прачцшю,оирчмЮоеСвв і тля та -д Книша у р ко раМ
Київ: Ко6за, 1994. - 152 с. и.б ти адагЗб тільки, для ^асів. Історія ої кьснїарку ли окн,ів нь ечуй­имолок
ГРОМАДСЬКІ ІМПРЕЗИ на іЦ15 л.од + 2 л.од у.за клисер еп П.Т. прикладу, такі клясичні ги инкіxнтівон часів від- ської гімназії, 16-літнім
ги инкяк „Люди давньої ує вотонву яоптаких мо- ом канюав тсом нелчО,ВУ
Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у * ій фаргонро пих нежулсаз а з 1930 ку оре­ув чбанзирп 26 First Avenue
„Свободі' тільки П\СПП ПОПВII платних ОГОДОШ9НЬ у ЩОАЄННИКу або „Українському Тижневику'* ІЯ ЦКАДЕР„И"ДОБОВС SЗ0VJ OeMrBsoOenytDg CoAmi tBye,O rNyO JSK 0tSr7eT3eO0t,2R E Скористайте з виняткової нагоди! ей дюлликих меча акторчи ів,пера, ве­творців ий ні им войобце ло авутшокреферентом го ойім сів СІ ВШКІЛЬНІ книжки МО ИСОРП NTeewl. : Y(o2r1k2, )N 47Y3 1-30505009
^^Ш!Шій,.'^ Mf^^9?L The Ukrainian WeeMy то ПРИЙМАЄТЬСЯ АОГПОЛОШЕННЯ ЬIУIДНДЖУ ва тцетдісячіив.мнографією, чи их нрутьлукщо стоїть ою на каТою ндірєовсмо­ кзній аорллу иошиквів ся УН Отим нюріврми.УН О( під матір­Краків,провПіо сля дом 1роз­940) те єамиртОна 'путий снаннь едТИ ЯЛля сіпВОМАЗв АРЦІ. го ончінофНа елетня нелвомазскладі книжки ІXСВ в.тцинвадив
межі в,інимопс є ме аси­в полк. ія рднАка иньлеМі
dOEaslditlaey bsntl iesawhnsedpd fa1op8ree9mr3 P ion3Us0 ttB h MULe oIkUSrnanHtligEnteoiDadm n BS-e tYrlaay tTn eSHgstu Erae gUeetK, RJeArIsNeEUIyAnk NCrga liiiNtsnyAhi,a -TNnlaI .OnEJpgNs.e 0urtAas7aLbp3g el0eAics2 Snth i#Seve wedO(2 1soC09pn1I3aA )t3p hT4 eeI3rO 4noN-ef0 fwI2eN3sri7 Cn g. a який цього року виходить накладом (ря аднелаКу)зюоСНУ на 1997-ий рік ня надої ня,льлну кілпдаіпканві и,тсо ньлро аупдівидп онсітать дуже а його ом зармаркант-уз крбаїангсим аьцктоого ї,на уні­ ом кно ийнпіуттссаоа зв зпаймав ій нви ойлом ноелічгцазінау,гН.дрУов оПврі уоткрукі осиврПтс 1и.тсоп9 ув Б65-74 ах корим шреп A3+m^L vecyirveRic aarFEnsl aAfnat meLeNildye s eEm daoSe vd3iTn gbAt oetod Tr RLoEveoinvm^ t:f/c o4 r
Advertising Contract 12тисяч примірників накреслено у формі о­пс room flat to rent. Hope to move in
ів нимро пго оьнго ойа­б ід Пас чої кьцеміну­ко Sept./Oct. Call ASAP with leads:
with SVOBODA Ukrainian Daily им ЦВи те ежомзти имойанзопсь еввий кьснїарку ий тагий чровтуд рті го ой ії цни аипчилав ваюГцарпу 607-272-8353 (NY)
with THE UKRAINIAN WEEKLY ал газз ою шаВю,овонатсу ою шаВою нйісефорп заслуги перед народом. різних українських а­тсу
ю,огулсбо чи им шаВм.овтсмєирпдіп єю іЦєю іцакілбупє е­вен новаx у Львові, був по­
1-9 ads 1Ф2.00 per inch/Sc а,кил 10О к,оніротс книж­ ом киндасЗолочена, о­рБ СЯ ЬТЄАДОРП
10 or more ads 2О% discount Firm ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ ка, що появилася а­дохаз дів, Перемишлян і в к­У В яxцйагдіП ий нялгец8-м­ік
2542 oadr sm ore ads 0З2%5% dis dcisocuonut nt APdedr:r ess: ОЧвПедІ8рть на ссттоорр ііннки ка сторінки S4152.00.007 O5 .00 ми во(го ої вокуСаНККонгрУесу -ди аРТорів цнїаркоУнто)Світо­ „У 90­ му окьій сшньїКлоамітеті рму оньлартнеЦій вєттижв і.ці вокаврКірднам У а­д й,интаніз всіма ий вохревопи.омявтсоднчурздім он фелеТ(Toronto)
SVOBODA— Ukrainian Daily Одна восьма сторінки 25.00 ліття ія вониЗ"ашинК. ся винипов ї,іртсвА ки дівз [phone]
У му онпутсвві олсго­ ав хїерепдо ї,іцнарФ вре­
ALL ADVERTISOEBMITEUNATSR IEMSU SATC CBEEP RTEECDE BIVYE TDE BLEYP NHOOONNET HDRAIELEY DUANYTSIL B 8E:3F0O AR.EM P. UBLICATION. Реченець замовлення оголошень до 30-го вересня 1996 р. ви олємо:ої вокуаН ди аР„а-тичУ 90-ліття цього ку віті шрв заі.кдаіннаКчив свою манд­ '>^ ПРАЦЯ *
ADVERTISING RATES великого й заслуженого На усіx их цтеренах
HFUALLLF PPAAGGEE ((18600"")) SЗ19,80000.0.0O0 QEIUGAHRTTHE RPA PGAEG (E2 0(4")0 ") SS425300..00O0 україшнцоя,го активного у 7виступу 5-ліття р­еп мпірсояію вляв —свою ву илбосо був завжди ак­ Жінка з України, 47 ро­
ВО Уу і,ничилаГ ва окуаН им нвитом ротаґапорпук­ ків шукає праці із по­
1. All General Advertising 1 inch, single C0Ium S12.0O ЗМІНА АДРЕСИ Рада ри пКУ Свирішила го окьснїарму зіланоіцані мешканням, Тел.
23.. FInrfaotremrnaatilo na nodn C Momecmhaunniictya l AdRveeqrtuisirinegm ents: 1 inch, single column S7.5O ти авукурданзбірку цю ну морксматеріялів, щоб ским лужив му тойалантом їм овсжурналвели­іс­ [phone]
ab)) WLeindgtht ho of of onnee c ocolulummn n .. ... 21/0з4 inIncchheess НИ ІадрМеси Зльки непотрібно е(летприс лати нову адресу де оч хчити таким пропамом нич'ятну відзна­ дату тна,ика та публіциіста,стори ка. письмен­Ще у
c) Columns to a page ... .8 новітньої української іс­ ії цнарФла шйивія ресо­й Шукаємо українську жінку
Адміністрації „Свободи" ії ротта ей лівюго ондоз її го ур шорб„3а що ми о-б як няню для 2Vа річної дів­
чинки, жити над океаном в
З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 Массачусетс.
THE UKARLALI ANDIAVPENRR IOWTRISE ETEMOKE PLNUYTBS L (IPMCuUAbSTTlIOi sBNhE:e FRdRE ICDinAEI YVE ENnDOg OlOisNNh.E WoEnE KS undays) Ua „,,TСвобода"h e UIkrainian WeeIdy" Самчук к1у.н 9ВОЛиИ9НЬ. 4жУ .2 ки -- х томах.5 0-з 0 с.Київ: (1ДніУпр-о,К й тРом),А І3НИ 36 с. (2-й том). S30.00 [phone]
ADVERTJS!NG RATES Моя РА АТСАДРЕСА була: на Роман-прикелпаоді пея якого про істроорзипчону відається долю непроста одного історія волинсьВкоолго ині. села, ^т^ FUNERAL DIRECTORS
FULL PAGE (58") S600.0O QUARTER PAGE (14i/2) S165.0O Носаль І. ВІД РОСЛИНИ ДО ЛЮДИНИ. - Київ:
231... FFAoralult reG-rPenanaHgel erAaa LnlC FdAe dPnCvtAoeeGmrrftoEimsl diun( 2ngP9i tuy") ll Aoudtv ertising S310.00 ; S2E1,91 Ii0G ni0ncH.ch0Th,O ,Hs si niPngAglelGe c Eco o(lu7lumi/m4n)n SSS1782.55..O0OO АдЧриІсло емса 'я Відділу і (прізвище якщо член УМ0) ..., ЛІТОПИС SВРеосзелпРкоа,УвіСдь ЬКИЙ. 5 про л1ікуваль0ні -9та .ціл0ющі 9КиросїOлив:ни 3 України.. Д ніп ро,- 1690869 с.. S- 215.951O с. ПЕТРО МА ЕРЯ УКРАЇНСЬКИЙ
4. Information on Mechanical Requirements: рВаеїлнеит-енська Руси епопея -про -події ввід сесвітннеьої запам'ятних історії чата сів історії до Ук-кінця XIIІ ст. Пере­ ПОГРЕБНИК
cab))) CWLeoindlugthmth no sof fot oonn eae c p ocaoluglumem nn 421^ 4hVea iinncchheess Моя НОВА АДРЕСА така: ЛІТОПИС кшСлиАад рМоIко ЙЛА на ілюстровсаунча.ВасЕну ЛИ4 україКнА.ську мУ ову 2здійсне-но х товмпах.ерше. -Книга Київ: Займав ється Bми анорохопRONX, BROOKLYN,
Photo reprAoLdLu ActDioVnE: RTISEMa)E sNinTgSl eA cRoElu SmUnB JECT TOS A P9P.6R0O VAL АдрІемса 'я і прізвище Дніпро, 1991. - 371 с. S50.0O NЛУIС EНАЙҐРО на идИК -РоТРИМWД директор YORK і ЯXЦИЛОКО
b) double column S12.00
c) Triple column S12.40 Ціни подано з пересилкою. Peter Jarema
NOTE: 21.. AAl 0бl a%d vdeerptiossinitg i sc otorr eascpcoomndpeanncye t hsheo tuelxdt boef tdhiere acdtevde rttois eMmrse.n Mt. aria Szeparowycz, Advertising Manager. ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ S1.0На ну імзOси еся рьдтаисорп Мешканців Ню Джерзі просимо Sдодати б%V податку. OBODA BOOKSTORE NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.E10E0T0 9
3. Kindly make checks payable to Svoboda or The Ukrainian Weekly, as appropriate. НЯ НЕДЕВЕРНИ ЕІМПЗСИ ЕРДААЄ ВИРТ1-2 ТИЖНІ З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 [phone]