Svoboda-1996-156

6 Pages·1996·4.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIН. No. 156. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, AUGUST 15, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 15-ГО СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 156. РІК 1СIІ.
ІЇ ЦАНКІ ІХЬАСМЬЛИБОНТЬ РЮОАЧВИРКИВ Іран оскаржує ЗСА к Лебедь прилюдно засудив війнув Чечні Конвенція ть идохорп в дусі єдности
в.їиК — ні дораНу­пед го он нецільового о­кив н,аргеТ н.арІ — с­дерП ії цкав ій кьсйідваСї,ібарА а.вксоМ - У -іденопк,ол ки „им нтамрагм ом ся, *їх ан Со.ґєіД - ут Ту о­п що не погоджується З1
ти ат ни їаркУ ій рогирГ ня натсирих нтеждюбш­ок ик нват го окьснарі с­інім у ді ілсивої кяло унигаз19 12-го я,нпрес ля сіп а­т ба ертно йагель інтдівзб­аз к,оліден 12-го я,нпрес в тю сігортс у ві арпср­оба
Омельченко, Анатолій тів" - ли ок ь­либонроч ва их тсрнетнодрокав рапзс американських військо­ ів роих вонгмез рєепд­іворп ти ар„з их нратінамуи­грп сі уд ти сондо розпочато тів.
ак мрЄта ла окиМXч,имо ські гроші не йдуть за xаМуд мxоМді аммаі­воп в,ікив на течирпка ьснавил ми акин их кьснечеч в­оп "нич. ію цневнок Республікан­ Для ня ненгясо зу акоп
які є ми анелчн~емялрап м,яннечанзирп а оберта­ домив, що яд руго ойа­рк на читсімертске організа­ ів цнатсся вунревопк-єлА У му єовс звідомленні ої кьсї.ітрап сі Ве­петод ої нйітрапти сондєі­нагро
ої нратії сімоК в аxварпс ються в "дружніx" комер­ ни їав доп до д­оранжіМ ія цГезболла, яку н­аніф ер днась,дебеЛ ий воно­д ед реп засобами масової ні шір ні шіртунв о­ропен ри отазли арбідіпне тіль­
би ьторобз ою навозінагро их нйіцах кнаббо аж тра­ го онду усв зі аГгу раксна ує сі ює локшивн.арІ е­Т ик ндарта недизерпса іроБ ці амрофні А. дь ебеЛне зуміння, що торкалися ки их рбодв,іцвоморп але
злочинністю, опубліку­ тяться на ві осускюла,тва 3'ні андєти йетСки иремА на читсирор діяльність на ицьлЄцдя а­нав оріпцсан пожалів слів ої ртсоги­рк окремих их нріпс нь атип ож каті тему, метою т­ок
ли ав в "сі олоГи"нїаркУ меблі та ші ні речі для у зв'язку з тим, що и­рема ли лобзеГає виртвже о­п ої ни.ьлкепзеб ки итта сарказму для а­рп ло уб но енусдів на ні даз ої р ло уб ти ивяив лу тівс
велику тю татс ро пві он довколачорнобильської ий кьснакес ргноКив шірив ад н10 років і ер петме ас ін Вся вунревопжахли­ ів кинвіцва сретсінімдер­ и,нялп а то янйирпну идє ну ишвуним н­акілбупсеР
факти и-бонрочалоквод номенклятури. ти илідив20 млн. дол. для на ов є ою нволог ш­ереп во ий нежарвта й,итюл ле а жавної безпеки, а­визан ну ьліпсму аргорпб­упсеР ої кьсії трапв аxбосо о­к
льськиx зловживань, и­в Особливо шкідливою ня недеворпих нмєате­по ою док до встановлення го ойть сілзне ла уо­мбярпс чи юїх ми иньладівопдівен ої кьснакілї.ітрап іxншил в.ітнедизерп о­сО
ні елвяою ьнхїю.єісімок ри отва статті вважають ій царти орпу.нарІ ру имна Близьому і.дохС на авв ну оротсга оров— і и,минпукдіп а ою вксоМ Для ня ненгясо зу акоп то сибли ипутсивні шилок
сі оД не з'ясовано, и­п діяльність "зу юоСо­нроЧ „СА Зми їовсми яідне Єрусалимська газета их в,кіьцсннаечтес чвопле а ий нечанзирп чеченський єї іцти сондєся иландєирп ти недизерп Джералд
ть уши,нов ди укся олідоп биль" та их шні "благо­ тільки ть юушуроп між­ „Маарів", покликуючись в ну оротїxсовс же ки ато­р яд руи.манухерб кі онидО сі вті, що сі одли яноробо рд оФі Джордж ш,уБ а в
200 нн отго онредява илап х"инйід ій цазінагротако­ ні дорани,ноказ але й точ­ на ізраїльські диплома­ их кьсйісв,ітаркорюб які слова xопли ав ін вя­рпс во арпна ої всмі ерког­оп ні еміго оровхда ланоРе-Р
з го оненипузО"ьлбоґрене го у,пит які у­вотсирокив ки альжирської ди огуро п ні чит джерела, ствер­ ть юадівопдівза ку итілоп мував у ну оротсь­снечеч ляди та в ім'я ої ньлагаз на еґ ла ировог го ой у­рд
ку, мо одівентакож, чому ть юні аданїм державою невтручання, ої насипдіп джує, то ибінці накирема их ннєовій ду і.нчеЧ На их кв.іцнатсвоп На го ой ої нйітрапти сондєи­догоп на ижі.снеП
на иволопиxліпретоп ід в ги ьліпдля го онтимзеба­з між ою киремАта ом нарІ готові ти авукатааз раке­ ії цій нвеорсефеін нровпкне думку ня ненипирпиxвєоб сь ил це ти авужводорпв Аналітики уважають,
ії равана ЕС АЧживе й а­д ня незевв ну їаркУтютю­ у 1981 році",- сказав М. ми атн,арІ якщо ть унатсід тільки ив вяорп ою вс ій дна жомти унгясодо 14 их шніне но ченокн­евнок що ям цнакілбупсер ки ат
лі на ій нендурбазо­тирет их воні их начлірого­рив xоМі.дамма ін Вр­офніоп ні вотсорпсен підтвер­ ь,тсілз але же удво аркся ин догі но овє им нченок их нйіцxаниватсбо. До а­т вдалося досягнути пар­
ї,ір им том сач як житла бів та их шніИ"рпоксив мував, що парлямент а­рІ ня неждти сонтечирпз­еГ ив ватсдя,ттеіхажрп в их кя для того об щти инипуз ких належали ик ртаП ої нйітти сондєна ій цн­ок
для ів цнелесерепв ї­аркУ иxвоктуб в.іравот Не а­т ну у дь івопдівна ня нешір болли до ої нчитсирорет им кьсйісорам кяовxирпо- ну біртопен загибель ро­ 'Бн,анекю ий кятаки д­іп ї,іцнев а ер петмають і­в
ні но аводубз- м­йанирп ій к "благодійності" дер­ американського Конгре­ ії цкав ої кьсйідваСї.ібарА ся ьтиди.тавюов А. дь ебеЛ го окьсйіса.кьсйів тримав ри утадиднак ну ьлку урдо ці арпв Т-СО
і,н за ми арепап- у о­твіп жава щомісяця втрачає у,с ож катив лідив16 млн. Тиждень тому секретар в,азакс кі ьщо сйісорки яов Ще ся вункрот А. Ле­ та ребоР Дола та Джека ні нілмердо ої ьнхїголов­
ра зи арше ьлібід ве­ртоп 12-15 трлн. карб. (60-80 дол., „об щ забезпечити Департаменту ни оробо в ні чеЧє „і,ндолог о-ваз дь ебож катих нзіу~рказоп а,пмеК а також ин доіз ої н ти ем - ня нарбоїх­
и.б млн дол.), а не волог— ну йідангу авиторпи­рема 3'их нандєів тйетСи­ремА ні елвишта не "іненгядв, і промовців, ген. Коллін нього та адиднак и­зерП
ти атупеДть ядованс­ич що ні жварпсці ьлибонроч им кьснак плянам і е­ну ки Вілліям рі реПг,іретсо в,илсеркдіп що ни овє тіль­ ня нена чр.он(тіск аЗ6) Повел, ий кяно сясказав, ом тнедА.СЗ
ні нелфакти ня надаркзор майже нічого від єї іц ти ивилжомкі ьснаріиторп що Адміністрація ЗСА
их нечанзирих ньлевленціів,дубп для жу адорперепе­семреаптеріялів, гу­ ють." благодійности" им нволоГ не пмаа­рлямен- "ирютнаЗСА ва. все им Тбільше схиля­часом розвідка ти орвпжяиве ка ує чохоазтероризм,„будь- их чушне ірякої в"ідохазкр аїни, Ш ИіIIIIіі;^ ^^т ІІІIі
ої нратінами,гомопод е­н им нрат опікуном их ц ся ьтє до ї,ісрев що до сь ичюухар з ми икьсдюл
ої вогьліпзаконного ої кьсьлибонроч оформлення ті татс"благодійнить кюаівив"зан голову ри отва червневої терористичної жертвами. IIIIIIIPIII( IIІI
ти сонділавніта их вогьліп ії сімоКв аxварпс ту сихаз
нь ечдівсоп учасникам населення від наслідків ГКУ ЗВИНУВАЧУЄ ВЛАДУ В ми акинватс17 их шніїн аркні ьліпс ду ярУне де убти ам обтяжуючого
ії цадівкіл катастрофи на П. ко неразаЛяє цібо ПОРУШЕННІ ПРАВ ЛЮДИНИ ії ддо ощня намиртдіпру имв „а­г для ої кьснїаркуки імонокел-яіцос
С,ЕАЧ а ож кат так а­вз ня нена чр.он(тіск аЗЗ) рячиx точкаx". и,ноВ зокрема, го ончитаркомед"умзілупоп. ПУ ДК
ти ижемборт опміів нйабмок Е.КЬЦЕНОД - Партія н­ядаморГ ть ююланоксодвію домєазвід пас ч ла иволсивий чушірір манти яирпс
ий кьсес ргноКни їаркУла итавунивз ня навутнаседз ря тівопі моря, а­ве ві одубоп капіталізму в ні їаркУй
Китайські комуністи ку ьснїаркувладу в ні нешуропав рп ії цаукі ни орохов,ічакітв бльоку- закликала сі в політичні ії трап і
н.осреХ - ю­агамаН ми ріф„ан жД"ріД. ри По­ч и.нидюл ом довирПдля го оьцстало ня навта ії цазілартвенч­итсирорет ів кинватсдерпів нагроди алв з­ив
втручаються в релігійне життя сь ичти ипиркдіпви омзор му но аці дни еир­редшеапм ня надоп го окьценоДра орукорпв их нп,ург ня налодопих нзірш­ереп ся итичанй но чілбуп ти ивяазро п
ро пст их икхьасзни-їварку ій нважії напмок„о~ргаркУ ий нсалбОий нжартібрауд сдо още-н од ку их ндалксxавому, А в ор м умоваx. сь рз .свої ди ялгоді. пш утсан^инялпь^л
ої нчти их ионни р­ні йлїті"иxойает xагий сум,ктісіжрпного ні лґоіозньенккгімеоіьмлніоскпрії їоів нтррракеур„кмроіК вндіячі аю ий ся го тг,.іоириеьад мортгКтснодоер ноіі рцкнуофЦК,бої ти н йіторати пр'ваобне озпвих ч-ил інун йсвав рбіізпізоб пгііав зоярлнепст й­рратиий кли імаю сі тиКесттуо­н.всніуеан об ксщвеВиПве­ділки віхрети вів каинрвНҐ на ібррЄеелі­кДЧжаого,і ій сефнокО-ЯІШ —ід ва­дівопдів ий ньлартнеЦ ТІ Сі­мдаОх,инвм,иоий вттнсчНьаил"тічи рюпісна ув,рсзніїаітуетніанлрслти еіавутдвсть исоюммріож кактла псзау,іу л чнаивчавлуньних вл'Ьення их нчи дЛи ярія,деозлюонгія.і ку .н„об еЯщщу уде пує ирнп ІКиатай, пою всмова Дто­ями екі лне борп лі з аданся илачуртвшлюні бдуі"хаЗно що вадв,онатсуо­нокеим цо­кмі о­ .ся ьтишивлиасзловлю­а­ксчі агірет сопсш­Іро п„у ж~омеа нурелігійних ні ьлая,ру,ів ни нинкв,яойшбР.цп"індбйіАзаоарбть ромипбШооккрпо міз вамкаxеоатева ми ою тсирбУби,не нкмло срмо -мн зк це шко уі нти есибих рзйан,озінваша едЛвдщо ві аоза вго т ня орив іноневргчпяевкнаина що о взіцУкше ям ннаарибзьа­клор­еірзкб1яд р'Умяеях тсалка броії п-цраєки удтззі оввїиа­На отспсер ося а­ваоттплубсдіівн2іма,нрезу чі іртсузз их н в­тпарреоПм'пмі-єра з го и­нін ввіца„рпий кьсносреХла имодівоп но ьлаої тннаеви,му омво омктпно ка иьцсмвеьрвку иоіуа,са тссрнелтрв і"ублеим шн"сепго аспчпокомооиаїьоиарнтрсги і,кла "рсааддзсжуссрнно чи іпми оби ои.з ні псимераої лн енпН-піХрдсдо егоопо слх,опм.Є акщо а пз,кож соико,нарж­гДго бталвооео„нрркееита п лвь­ Влварибоця зо нртезоди к­их егдІго ю­иля нну оавйотшаикнабламаПвія шзовицкоарн­рїпдай даеуів врпзба­козурім рКна кУп­ііони нв­адзть юамфармерів „ої нвяне йіресу­валСки миртдіпи­в ні ний ює чнни ює асиної й.иту дйкння ня гу ій их кіьіонімнцнватдцооеувцпеднопгнромадяін,ошxдпсзблбурз(евий ий як вй оа,кр ів оав ркйуиркї,оаінцпрадспіквркаоілмчітутест"ої бе шуррою ти ає месвг1опсння ди.інне иої кшьдсікмомітюеутір )мларнів койартпса ни ав риптсся аитдо чунре.вздіялКУ ьність як Г ож катти илно"рою­бне ії арзцаих Канздіноарг аррнооті з­жтпіадляігає по тмсті тая,ітцсазіний агрвоезуу­лділасеГреп до­Як "а­зу іий чнинатібгору­ромиро­рпдіяль4ність що но а­анззаиквсоньлагаза­ГЗ2у­ропв та ро п'боня нандєкомітет" ня их ннраавтіюнцааУН.мою утрОми евгаан РдМптОий скиxьлКіоккго очоЯД лоює ся ньтювавубтор-рД-'ПУ ий вик о их нних пшвуяxя отіцних цсчааниірзьтедо лча поаоірвппмуосрдасньнь ркаиxмамічорвкал н,а їанрПкй-ІіДль Вебау рокТХРмелИь1нМицму ьУЄ оккиьй с "рв омє онрочій дня неяxн му нцоіннмарі,зчноовЧіагенр„а П6Р,ЕдЗо­ід ИпД ій з сЕкелОНрі омТА ож кат И-г­оою Бдіге-Від вть сачуІ фго льо-у Риженко.„я,нпаб тшр1ес -зсил ирБ0ре еб9якого ть сачу­ма­6ни їар"кУ, що від­ ої кня ьої ій нца,щкеерої ьмиецнніан внії снмтню іої оньмлкліопУКсИл,ЇуВ.Сзі ПКцю Іаи,РвВроні тоПпАги двРішпЇіАнпНЦЯ еси,тміії Сих вцансгеі орз л еЬудту ьКлукОри ут-ья,л нув нкань диаваxор-еофкстьсгнег їаркуилинОква пті,го ст цоу й,ннрируетнїь олттукаГісброН-онкрння вIУнііепцчої кьсцевмін ико вні ечяДр­евому окпяв ь-лМекніли В Еаня нсяЦиа­игпй­ріЬдсепви фоои.ісрмпКА кпуаної ньліккшо­о,о­нно іекрлсерпко та т­р апе­мінт­убйамут Тки инвірся оелубКдівня надісаз
ів нйабмокні тимбар'єри. но бірло туобп10 н.лрт р­ак МІЖНАРОДНИХ ВПРАВ ДЛЯ КИЇВ. - на читілоПда ари-тсноК в,івіхра в,іртает к,оватсив и,кизум
Військова нарада в День дП.омив, ко неразаЛож катщо і­вопКабінет Мі­ ів цнавоуп бку ів нйабмокой тс,з ач ки иремАяк а­з УКБРІАЛЇЬНШЕ СЬКИХ ВОЯКІВ АЄ ТС -они нйїіцаутрої нчитаркомеД ії тр(аПк­УУ)ПДК у ті сил до и­зерП ту ропли ивяасзо,щотож кат ки инватсдерппро і-цаНою всцю арпвіпс
ів ртсінме итавучохоазчу­ ся вошйібоні їаркУчі иртв та недни їаркда УіноеЛи,мчуК голо­ -ланоої нчитаркомед ії трап Німеч­
Незалежности має бути величавою ні мезожфірми, які ство­ е.чжород КИЇВ. — кі ьснїаркУ вояки ми иц ви ої нвохреВди аРра днаскелОо-М ни ич та ої кьснїаркУої ньланоіцаН
рюватимуть спільне ви­ ка аТ„а"тобрут ро пу­ч ми яндть уребть сачуаж у ох вда­б а,зор 'мерп-рєра тсінімПавла Лаза- ї.елбмасА -серПше атаПН ДНКарл
Київ. — Незважаючи ії цнерефнок в Міністер­ во тцинбор ь­ларибзонрез ка го оинмнезбожоривє е­п их ньланоіцанотаг их вокьсйів нав­ ка нері ви ології цартсінімдАе­рП єр лібеніСсказав, що го ойія трапне
на те, що у му окьсвїике­н ві тси.норобО вз оПн,яик их нин шамв і.нїаркУ е­чО Я-Лім суКдерЄна дМігивОН яxннач у рамкаx ми аргорпТО АН та недизра тимД ка инчабаІ о­лсив ає путсивні за м,зінумок ні за і-цос
бі не де уих бвокьсйівліта­ що ся ьтуребз по ва дибо но дився ьтедй ро пт­сач і,рут 5ка ііє ргна му оьцу­р „во тсрентраПдля у"рим — на ші ус ла ивку миртдіпдіям та недизерПі ялізм, а ть їотс на их кьстсиртнец
ків, а ом китащерХне а­хї ки обі,цилув и-тавушрам ве окчи не вопня неньлівз и,к ли акі сьиснпіаркуе­заг в СА Зі на рі омбіля ів геребБолга­ у,дярУ им навомярпс на реформу­ позиціяx, ує миртдіп зв'язки з
ть умити,кнат тя ертв е­н ме 16 в,інойьлатаб ед рес їх ід ву.ктадоп и.т же дАди жвазше гела­з ї.ір ід В12-го до 30-го ня преса­рку ня навої воктадоми петсисі ня недевв ми інжурди,мяіцан ає гамиво­ноке
ій нжелазні їаркУо­кьсйів их кять удубки инватсдерп го олуниМця ясімв а­г ти иборші оргим ндоз­ор їнські морські ці нитохіп в ті роп ої нтавирп власности на землю. го ончімку дяроп і ає путсивти орп
ва да аран з ди огання Д их вокьсйівій медаката н­і ті ез „Ню рк оЙ е"мйаТ ом креч а,реп ши васипдіп -пмеКун жеЛв ті йетсна чінвіПКа- "ія траПя,сьтєавідопс - но азаксв го онрутьлукитьлумня навунйура­н
ти сонжелазеН ь­тедубдів в.ітутитс ть умьзіВть сачу но авокілбупотю татсро п ні дівопдіви,ткартнок іж н ролайна ть юувоьцарпив з д-ерп листі, - що ня тубйам ма аргорп в.ідор
ся на му окосива­зінагро у ді арапі ки яромс-авеС ні аж дїоад арнпропкУ1,00О чи юавивзор в ті оп чола
му онйіці му овачилевв­ір топільского Військово- ів нйабмок ої кьснакирема о.вгцине нсабл оврив
і,н ла имодівоп 12-го р­ес го окьсроМу.тутитснІ В А1VIЕРИЦ;і у С В І ТI
ня п IНУР,А покликаю- ий кьсвїиК нт аднемок
сь ич на го овокьсйівко­ в,имодівоп що ер петсі у С0У ує миртдіня пнавумроферка ьсйів
ею ні цта нита аиннлеану тауди,ддййнаїенмвзав аямрллуеть омгко.ів,ку нар ад лу ноокик,пиМтва аєщсі иеКрХуМ.5 ди о рЗабі­л­ареть нунчоепг2,які ьк сйівий лібаЗНе0залежскна­ости 4к­У0ід хпорпедсна т-авляти­ГО ня с­епрпр0есз о 1во­0-ій го­ ня не ннго у.аоовкзуниінйтнеіаа.ррцки вщатияоїx- на еноґду ніносні ртрі оооьавіня втлХлть очяднвзауспчій ані н чня зонндаасеовпуд2ноеру щм.ні би іт ає ві номДарся тпиЄ-а­тсруеоди б надеріть x0гавВуапднйиотрсВпаь-лагчазн--А.о­в озі урмсго пі 2126-ГО -ня пресна го р­ес ми иії их цшник ванознби вльітія оооат рткцгніобзаявив,Офіцерів ми не а вяивог мивть иої пих уннтйсводіровбхЗреВи,Внячїз ещо аід вси-члртав євкосУ- їxго оойвсди аРв.їиКил Сєю іц пуа­рзіонакгро ус оліБта у­педпол­й - ї­арку ва олоГки ліпС я,ннати вру ер дсіунедатій свову тксркетсіаніМеьипіє лмсцрер ьтосго існОв ву ти осї.кімрз еьавсайнівук мьзуК що ня навукдяролпдад іни поробий ову­коорсплнід 3в В.зу­мі- н­їаркуи.норобОни їокаремра,кУ чимскоріше для Білоус висловив xитим яам нтшти нйня рениНА иадЧеИдчрулі окДшчтислом ітЕпрплозьіМту сски лав го оьЛА цдон ОГО ля дКОр,ШоКна 1Ґва ЬтСім цку орЛсиу нуЕвго Ніоої рьРцнее­ОчктииК сдіз р1еевмінвуислала ій и,нлоФкшечйриклодт,ем5у,ня нтелемотдіив1оспре віО1ну ро п7школі,тя т1яка янйирп1, 2має мол.1,до це що сімякі 69,4якщо 1ся оливяивзголо ся9ться,0ни 09оголова в ам тнедутсзавеликим не ч ірся ьтоядонії госпділи мЗ,оои4кш іа,тсилривне талпзеб в,іпутсввід­в­анки ат в.ітнедутсв яся кі итачванму окяоб Щму оує ьнцли алсу иорппорпсь окяій нчидемя.на­ранзахорп З 249 го окКІ ьЬсСною Нїнця Їдаеоим вАршні внь оре океткуїРчолід ддвкоаоларУкеКас ко пррУКІ ТА ці Ьою кьго сСвтоикЬнсого рЛоконло ОЧачтсуіерегПід пвота алз оли неирхкрдімАти овря під аввлмогилою,уею.єорбзно нзмсиа.л'всі ієибКоидв рпла еста у у. туяти тм,к­снІло ий аУвунснму аоьтзерте1ки швін іб аужриРГр ив вяазатам нка діно ханЗееднйанстолітті ,зої нелне 0адьдіій лвирсЮв ій є іб рнгьед лщо рарети то,втсвінилоропкі,ою екшцнСрик СЮ рїетлоБ9паа­рв нкУ 3ід вну инвз го аокьдстикли су1бе­н00Иxло авижорпТОго ов8окьсЛйівна іч нвіпі 3миль их нбірск­ина рп0в­іп ку ора-нен
ни в му окьснїаркуь­сйів об Щві окьсйівти сирюу­б класти ок тачопго овсня начванна ин дорік. що икоПті­ ям ннеждорXа.тсир Ю. Болтрик в,ичанзаз що в н­ец
В Гартфорді завершено підготову ку. ри поПки ситуй с­ереп ли єктивними, -опни ому оьнжварпсв оне б'­о­п ю.іцизопорлпьки п'ятьох ів тнедутсся олункугдівна цю ну йачивзен ій ньлартвже ні їаркно Увадє ли то агуаббі,навих окбьастригкосп могил,му от це але тя тиркдівсі вє ни овв­арпс
до свята незалежности я,ннавуділ их кя а­ванзаз ні нив отримувати війсь­ ді но недубою евинлсащю.окдіханз
ли ни елч С0У за ів сач их вокнь авз ід вра тсінім СЬ ИЧЮАГАМАНЩЕ АРКЙАНКЯти алодопд­ивш
Гартфорд, н.ноК (О. форду Майкла Пітерса, ва орамШ і Радецького, и,норобо а нь акшемоп— ий кст ірго овсва тсмєирпдіпвж одорпвох кьлікиxлуним У IДАДГАБ, ЦІ ИЛОТСУ,КАРІ ає вуберепка ьцерут
.П). - ий кьсдаморГі­мок ів ротанес Лібермана і чисельність організації ід вів киньлачану,нозінраг років, ні йіціфоки инничої кьскройюнбіржі и,лишірив ва одяруя,іцагелед ра токам тає кушти совилжома­ркоп
тет 'боих нандє а­зінагро а,ддаД ів немсергнокн-еК ла унгяс 15,000 б.ісо о­Н - вважає голова С0У. що му оьцно ченоксь окяба ертше дившйанкяи.тидараз ня ин нсаонщдівомєазвміж ма овдибои,манїарк б­іртоп
ій цду рофтраГі і,цилоко і,лен на оснажДі н-едйеҐ ий вок дересо С0У о­втс Що ж до розмов ро п що икоПих нтеркнокнь ешірв ій ці,варпс ім рко,гондо их ндля ня ненсйідзів нялптя тиркдівих кьскаріо­тфан
ий кя ив лочоер днаскелО а,нос ів кинватсдерпй-етс но ерма еркоз в ії медакА ть сінбіртопен С0У, яка, є,амен а це не идєня нешірся ьтисондівдо я,нненвепяз ів доворпез речію рои.тинреитччеру Ткі ьцерури Ттсінім
як лширПі до го окяxво­ иxвот ій цазінагролитов­ их нйорбЗ ил С и,нїаркУ мовляв, уже виконала що в му окяінзі арця на чиротсія іцутитснго іонйіцремок ії цитсюет квеСан заКі ти івсоxеМет мям лгаСли ахїивз
дять ки инватсдерп іxсв в,іц поляків, в,іцнотсе ив лочого ойал ренеги­М ої вс функції в ві арпс Ню ку роЙне не икопу.неттегнаМ ва арпСщо икопр­ебо ії надрез ню роечиЙтсудо пку арІи,рна овогере пде но дігз
их вецсімй,іцазінагро о­рп ів цйівталта х.ишні Свя­ ла око.кнелубиЦ До С0У ня неровтсих нйорбЗил С тається ги уркводня натипня навудубчи ня нелмйанив зі ми аволсра тсінімна азаКде уся битавюровогбо„е,св
ів вну желанву отогдіпдо ий нчотід боз ою кьцетсим то янйирп но вадощен и,нїаркУ то такі и,вомзор их нченоких шьлібь.нещімирп ся що ьтисондівдо их шів акннусотсз "мокарІ.
ня нечанздів 5-ої ці инчір ою маргорпся ьтедубдівв ох ьртих ндоранів татупед на думку В. а,суоліБ е­п
проголошення незалеж­ неділю, 25-ГО я,нпрес о - ра откіВа,нікшиШ и­М і.нсачдер "Це ще не ті ПОВІДОМЛЕННЯ ДО 4НЕНІВ З ВИГII1АЧЕНИМИ П^^ОТАМИ
ти сон и.нїаркУ но алсиВ д.ог 1-ій по ні дулопв залі ла йах і ля исаВЬ"цетсоК ні йорбЗи,лиС - сказав
-итсилня нешорпаз до у­г го окьснїаркУ го ондораН xик, рі ток є ми анишратс н,ів - ро пякі и,м а­рку Час минає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою
ра отанреб ту йетс н-оК му оДв і.дрофтраГ е-ркО резерви. им каТ м,ошрч їнські офіцери-патріоти, на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода
ат киткен на ажД Ґ. в-оР С0У ає мій у нвохреВді аР мріяли на их шрепз'їздах не повториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається.
а,днел ра ойемта сімт­раГ ня нена чр.но(тіск аЗ6) 14 в.ітатупед єї овс"їіцазінагро. на волоГКанцелярія УНСоюзу
А,ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ15-НЯ Пго Р1ЕС996 р.
ДА ОБОВШ С SV08ODA ро то тсеаПЧ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ІН В IЕ?Д ор -доенТів екрьесТЮ
А спів і слава її — вічні
FOUNDED1893 (З приводу появи нового диску С Крушельницької)
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Swdays,
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. Але не тільки тому. на йігілть сінжелан зали­ ти иж на ді охаЗ(в и­раП лив ІМ Ся, злягаючи зі а­з
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. во тсняитсирХді отанвже шалася в му оьн а­нзив жі), ся итавутсирок го ой ою ннокю,онижурд не ає м
мало за ою бос 11 іч ротс им ньлачм,окиннич і н,ів и,мадогив го ойс­інтадирп ва арпмолитися, ки одін в
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] - був ас ч ти йіву у ей цк,иннич ав вюцарпсу тю до го оньламроня,ттуб й.илінтіпс ак ндОякщо ін в
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ни ибилгої ньларом о-мас ий ндівопдівб:ісопс релі­ і в ой тже ас чти ідиванен злягав ку тачопсзі єю овс
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] и,тсомодівс ої ньліпсусй ні йігси еретнімали о­ірп Захід. Ця ть сінводілсопен ю,онижурд а ак тдівз н­і
та алпдна ереік ПрS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ю оів СнНля УДелч ї,оньлаудівидні а що ця ет тиред репи­ньланоіцан стала ою вопитдля л-усум ою шю,окніж то ін вже ом
S75.0Oо, нчір на -укорвіп|40. 3а ну ж-ну иосікемрзда51.0^ релігія но сіврепта унревз и.м се Вся олидовздо о­б иxкьснам в,ілакидар рі ток молитися навіть і­нтіпс
ки еЧі "money orders"ти ялвна ат с"ивSvoboda". до их нвохудв,онсо то зов­ би ьтор„х"инрів з „р­івен мешкають в пі орвЕ чи лий...".
ий нвр:откадоерло Гон неик ЗлинС ою ьншіню,єіхитс ні віран "имин. і,циремА ть юадалкс там З го ошану,дялгоп це
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ла гоз мм,овтснабе млеуссум и.тивяив на овму оне Т ка ьсйеп „Нерелігійна" цивілізація, євро­ ші орей гту в аxлокшх,акнаб ть та ачви­сревінуді­ і,дварпс„ а"шні м'яко а.рутьлук кажуНа чи, лі т
ві отсерди Хохопяк й­орбз им кдивш темпом и­взор х,атет і ть юамиртнь імак их цнь авюлволсивть іван
ки нимоПза українським ям ннадивогинк ні ї,іцка ри пму оьсво­ьнхї чи юав ій всй,инчімоноке за ю.охузап ам ддаСйн ессуГає дялгив
му му окьсрацилж­ивдоп -овоий кнучаіннхеті ь­сйів зу ардіВба ерти,тазакс диктатором ть исод нор­
3я,сьтєад ає мених катих кьснїаркует загчи і,втцин не ли гомти уба­дв ий вок л,яіцнетоп до о­п що зі омерепXні йемо е­н мальним, м,инчитамгарп
журналів, у их кяби не ся оласипро по­ртсатак лі. 3а чу яситих ншіпсуліт ку тачXX сторіччя о­ваз малою ою рімли яирпсоп им нелвабзоп xь-свінйемо
фічний ан тсої кьснїаркури утьлукі, зокрема, к­у іслям ІВ ї,енеСр0іП ОПв­іп ювала ий кьснамлусум не вельми ий тивоналат ої ки.тсотсиногаз же Вне
ей ттаої ктьснсїарна ої чинвадивогинкцю и.варпсму ет ть яровогСамі за ви зане:бес "а­ретіЛ а,віч онрку і го окьснаклаБвже сю вну чся віаваднзвіпт­совам іспАфри­бі ос Ю—БТлию,єзький ід хСС-а Іі НВою не масОю,єімраП єю овсне о­и­рбзрп ий кьснакить рсішКеьліабмратер нт еу.дсиерзгенорКп і їм з демократична н,амлуає кмасжучи ро пго очінть сяішкьа,лібго оньліпс му-на ні вепріч,з не
на рута"нїаркУ ше ипро п "ий навререПполіт", м.инжомерепен тю сінтус там. А чужа ім нхїим ньларебілв­атсан фундаменталізмом, ні зі
"дь олоМи"нїаркУ - ро п"ий втреМон зесукраїн­ Аж тільки ли окв Ре­ ть сінтусирп- це завжди ленням не я,свабодоп ч,аб им нничолз ом мзімертске
ської книги", "Вісті з України" но чиротир ті сікнокся оландєопт­унв я,ннянвіроп завжди зі­ ий кьснаріах ш за еРxеП­ і м.орорет а,Т на жаль,
ь:тюутипаз "Дограємось до реквієму?" на жоМ нє шірзі м,иншінвоз релі­ ня нелватс- го овсі у­ч лені, не ся вабодоп го ой моральний клімат в іс-
б ти адагзй інші ні бідопї,іцакілбуп ле ать усїх не йігз м,иньланоіцан т­ап жого. І на ть сирокісляму „ий нратиротва режим". лямському ті івсю­ровтс но оВі є,увидз бо е-н за єю іншо польських
а:ндо на ьляінолока,гуден ою кя ен вадзла уб м,инчитоір ці напсеч­їорег но овне о.личдівс ю­уреК ні вїаНдо ощxсокьзилбд-і ть юме аси,китанаф не а­д на авукічоа,кнавідопс ен і джерел, ла авіпс е­репен
ох ьти я.ах состтнжакеллна аеаежзиаерпвнгбсилагоп ся вне українська ше ила,рутьлук не І за а,навукіливсе ' впть ятаки,а років й ри поу па­бді варпсу,нрадзеб жу удйаб ла шйино ан рмпез бна xпий кьізиз лБзої рбзід в.їхенСеріПли ун --вірвам л-усумпа орвЕі то ла убвже переможно ли итая,вннуесь нжли ииеичрвбли з ом ткнитсЗахід нте,і3ни амл усе­убзомасми:з тиборщо зро­ го ойй у ли исумїй овсу­бзі ирк ої ьою си внтсалю імли, ли шні йдии,вотс„ронасйнід не у"нчити.арскаоммедоб щ -з ни овід пАле во­там о­хза­ті виявили их чи и.тюдрнеямсм, ти уну баизчщо им тсорпі Аллаxлю­ти совотогЯк же до ає кечає виживід ван рІв ь,тише,інтсо,це ввисі оркоквОше р ви е іп впсно адої ишваноч хже йамі ії молоСне ся ьтиніна цт­оосдівотсбо як е,вон прославне. о.нешрну и.кьеесьлврла оп„ ів пСЩе Та у,нді одтка ьциньлешурКоСольвейґ" вже и­шопа­в-ню оіспіппсао-пна-ті Ґріґа
ку итілопду ярУв ій нрутьлук(та й чи тільки ь­лук па орвЕ не их нчілиді м,омзінредом а но доазз ну ока,нотґнішаВ а -зід п аxвому го окатн­ежурпан му онсачовон компактно­ лійськи вивела ію ра з
?йінрут) галузі, ке ьснїаркуня надивогинкує нсіі ь,навироп а -овокуанх­ет го ой демократією, с­ус ів сипирпу.тяіраш а-ткиД я?н сь огоЧки атся вичван му ку сид відомою фір­ ри епо Пуччіні „"аксоТ.
має, ю,отшерз чималі здобутки. 3а ні натсо ї,ончін ої нчімоноке И-В ми иньліпми яіцутитсніта -ротаxш ді варпсанув ба­н Xні йемо в ї:іцарґіме ін в ою мих нчиротсіок віталп їм овСям ннанокив зали­
'пть яроків ло шйивше ьлібих рбодкнижок, ніж и.тсощ Але не у.зардів „споживацькою" ідеоло­ то агабим шьліба­ркомед створив ть исод ру дум рл еП(Pearl) в ї.ілгнА ід В ла ишша анка чавіпскля-
за ні дерепопть сішь.тілитясед А му отй о­хоп Для го оьц ув б ен біртоп ю.єіг том, іж н фанатик-аятол- ілюзію и,тсонйітраповд го ошреп погляду ск ид ий нчисок зарза­терпретні
ні норї,ортсан ні елволсивми аротваих надагзі 'нс асенеРз го ойс­еркдіп ім ркОго оьцоб'єкти- ла. ши ваданіслямові, о­нидє ть иничле аноксодн­ежарв ії цєї іції раім нтубйамо­п
ка 3ьсту нїаркуски етефоісяк нднаінМвям. нь адивих ннаиної і,дкьснга їааирнкукгі ть ут тивонатсії цнегілещо тніЯк ще й,еттатсні догоої ьскат і,не ро пруо.сиф ікаше лції иулбє ю,отш ерзи,нїе,таркУри тно ди веим нчвяО ва олс-н­ешьів лчадіалкбсерепщо го оьншірот а,луб та ще й и,тсої оих ннйднве іоодгкри,іла тниоою линаедреудлрюрплбня ні музор ії гілерєю іцазитетсеРеі формали ція исте підстав и­рпн­імузор-і далі житси таркя,на бірто п о­д ня наом го отндаій снвчоиоозроіві твв писхєлімо, ї.і ідопії в ротсом ідя,н оняотхситСорпин ми,єл аузбі,вть ниитсселоаДП ти амдаіж гза­нзй ні ищвікьтабна За­но ьляіцепсдраж­ ши виу,рбуив тивьалтвуіxндіхазвктбачаули ру, сі унт урґ але ки паркв се вші ні-ж зад ні,тід сполнніікцбуль­ераXліісв,л я„мі іг ні"ні йемоале шу ні,но йаген які с­оп то ру ибе.аи,нітагму нвеі рп—их нжел и торпзі го у оньлом кліЦіпил рксузапал сі а,лїй токовсь,тисод но саий чвчі,ти соннтвусойти оавксне ь луакидпариоб вщзбе­оє вді о­крімоп ої воий кет ндрісвтаоррої доя,ннлкфпиво ормі ки чежинк єї іцб­іої рсшанр­епйанна ойьладемви рабебо фектовний,б­осо вже ся ьтєашипна ці нидалкбое­рпу -онрочий ліб ву ка сь ьаалцичиврка ки ія далопекнншолінням,ід в Кі аллеї янс.ає дикопчерез і патріотка її ма асїї р­аВЯк а­Мші ьладні чь­итілопснїаркуКрушель­сл0ухала ві орепі
не така, - ба ертти амто данку торокпам'ять, я,н що розвело у ні зіро­б іxнвад жидів, ої ьнтівон се вж і.тсонніц Для го оьн ли окін вто даназ і­ргереп ої шки чавіпсз літ її розк­ пи утсивня нта авувіпна сан
об щти убазро пу,кьснілатс xку ьсвощурта е-рб ки ву ажреді у,вкреЦ зро­ ви ажредІзраїль, що о­роп „о"гошні не о.лавунсі сь О вається. то боТ йдеться ту івго ончизіфі ь­цетсим ки віталп ся ьтюавубдів в
-окьсвєнжку ьсвікьцибрещію цакіфисури.нїаркУ било ру ів ю,оьншіртунв дило ий кьсбараив торпсз яг тивз го ойч­итеголопа ро пну дігву идопч­иткарп о.гок На жаль, ас нє,увид а ї,ілатІ у Міляно, в 1906
Не ає дівопдів дійсності й на едеванра фиц заповітною, ою нмитні го ой екстремістичним ої нги инк„Ключ до таєм­ ну ть сікчунгісляму. ть исум і и,тавюрубо що і.цор ам Тже я,сьтидоханз
о,нть бідися ри оптьводтвоан аернпкдвніиІжки ро пас руКні иня,відсотки.сккііьлльткьюіксать ідсив,ть вивяаз ь.нап4вруимніермнйиакнів, що о,нйачивз Офіційно на в0омонї аркули оКто га инкукраїнські ж ми ишнемвіа­це-тса­ритпрем'відсотків,єр ни їаркУ- чи юам на увазі, . ою вго аогрурпдну салвеза скнеи,інирдбе юлеглсу,кобію л я.і за і ло илисопвт,іідпвовсідальність в м,ицїї -дало l^ву оз онсbвоє нні В-ОДла убпа орвЕ е^^ -':г-:-:'----^ ий кьсши ьлий вет їкиьазжгрпеасряк улеом !Су "ад панси ерет.н1„іер саН на канал,9Жіxинддів іхаз и­гЄав вузіланоіцан5 -бо А 6знева­-окьсйепорвез-і і,цор у ля сіпго отмо­ иxкьснамлуня снуає ачмвае"увідьнри,.ізнцтйянтимиііеться рмннзому я лсІ. :но .нірня навоюовакзод ід вщо о­тиретне тенялпесва^іxсвпіт вС„а­п ть ина снещяувСм зрозу­на йів *ць енаткілон біугпий ескяат рркеомедду рої кьса реПДж.вважав,ки отаз поад милявся Кнар тер,до ом нш,йуеБсущо Г не де евио-мрердо еппоЩале го окьзитліБльки й о­хС ої кьні сжноїмао-ррgикої пнвму ти важсу-іої цс-вошандаьлнаноіи.ти цки,аакчннаавзвии,иідтспвонсжеці лазоенр^ А ої кко ьтічснїна арку^це не п'р­едж ято­^^^^*g^^^^ а.кьї,цокиьзнуьцнларефих -рої таетшккяк я ра епоо,модівом нелчві он уі ок ьнесої івпотівсає тсЛя 5ви алсім рКі ох кьлікaь­сйіі латіСу­крКаля,n ~єї індо
жами, і му отть ялвонатсше ил20 с.дів у ь­лагаз а,навозирял па орвЕо-іцан вкладників капіталу. ня навуних шніи­нвойоваз ру имна зі аб„го овоні­вс до ої шаної нсачусв"ажред си — це ї:іра з ри епой-оБ
ій нкнижковій ї.іцкудорп -оньланиxнважред е­ретні ни ятпигЄ змушені ли уб ків, які ли уби­лдеварпсен го овот"укдяроп. в­одвеН и.тсон Наприклад, „Ко­ та „Мефістофель", де о­в
ть іваНщо кяи,тавухарв що це співвідношен­ в,іс па орих вЕндащензма­ ся итунревздо 0ОН і ід п и,мив ми инчінариті д­ів зі виявилося, що це сім ий ктор біографічний на і сі одує видіxсу р­ів
ня не є м,инчотатсо бо не ре ебдо ги авуо­ламич нь агза ці и.серетні о­діВ ом кситої ндоранжімії ніпо ли адикІ-ні ьларомЛІВі ИЦ ку арІу пі утсанти орпа­з ик нволсв"ікавіпс К. Дж. тю сінзоут ки інхет го овс
го го овокжинкту ропміз ї,ісоР то й ді ота­мирто мо, що он елопаНу 1798 ці йітирбз ми азуцнарфта зуючі ви онсо Ісляму... x1ої ьндії таркомед у­тсаз ча уКі Л. а,снеміР а­див у,віпс та з ри епо Чілеа
ти ру фицз с.дів о.вилжомен ба іХщо обмежи­ ці орив похазт,епигЄ зов­ жидами забралися геть. пророк ув бм,окитілоп у ив пн.арІ А якщо и­тивид ий ну ії рацйавШ1962 о­р „на яірдАЛекуврер"; в ій ц
ся итше илою ьнжодухю,орутаретіл ра токля д ім сне чи удубри пму оьц Але в мусулманському деяких ах кдапив ан мбо ся на ву арпсма ичоофі­ ку. Це ме асмо едйанзі в ії ра з го ошреп ту ка за-
тої ією е,шьрепнписьменників,ри у таю,рокчороес тілму от ви арпстворців що що ть яоЦе тсча жиця лба,двара рпу"таретіше рігйдо анл у Матілна.іфесту"що ма-сі з ,їй овсям нна дивої кьснїаркуне ж­одухє є о­пді варпс сь м,оонинамлон утшЩесуллро мях иітнальки р,гув обкьям сцго оншньліабамтилрубсумня он ерлвпатсандо и­щ-ї.іда нІ об щ о­а паНвідрізати би ві атсба:юня лноратнрсечз яаи.макинне са пан ся алишилазли гомзміж ти адди арми иом нсалвдохаЗий воНі ап тсилами ему-о­тситорп ий и,нтдніемхебрня консаекть ямлмцонеоже му, ей черІсляму сімі:т'свиижчитдеи.нля ез бя,і . ну амбори .івмоча,і,т сокра ів и­ртдіпв не і­цд­анидО ша ої ьлнібййіаи,ом китілкна рнацїль. за оргазої кьсму онкьзаилБкиремаxазто і ді оим хниСо­пд„є1д­ша ераенсоє ан ої рІьндІз­ії таркомед— це ша ан му онадивее,ршму еіоі,нпку ноку.кионрскеЛ в на ку ьсно йіолВгнщо а-Ню ву ще ом на і і р-оЙму отму оьцв­идку сидперекладе­Філядельфії 1969 ка чня ан"ятю нсй,ваіннеччічасіенірзеиуппрепнврсзаблистіла її ,го онжок з ка ьциньлу.сологешурКри еп оя-ртопді ти осарркеВВ „ть инолопії рала иС
ю,онтадзотнерукнок а е,гурдоп му отщо ти йанз го ойли аренегть івано­п им кьснамлусом дохСо­п кров, и,сп і,нивс ки іволоч ша ьлібйан проблема на на ть сіньланоіцан у­рК ою чюасою нибилго­човід
ра ознопсна такі книги ди укважче, ніж на и­в ли идохерепв іслям. З а­т ся вачз ої кьснаріреволю­ і жінки и,намлусумен и­в му окьзилБСході",- з­ив ої кьциньлеш вказують у го у.чапзор я,ірА на жаль,
ня надз и,рутьлук ї,іротсі філософії, ії голотілоп им кям ннелватсан фран­ ії ц 1979 року, очоленої о,н во ипі іт п.адюлбрев.. ав нIон міП3ереП, в­аден буклеті на їарк її д­оран ез бя,ннечніказ бо га водаз
чи а.втсванзодоран ле Аою дварпє й е,т що в ам зуцлегко ло убо­кереп Xі,нйемо лідером о­килев но иВі сі вші ніа-нмрудаз ій ний кьсьлїарзіпрем'єр, я,ннеж а,нїаркУ і е­цсім на ню шідот4-ву елаца­лп
жодній країні, крім, о,нйачивз -ончитсінумоко-т ти анн,ятпигє що ім нхїо­в го формату - го ойи­зан чі ююної пані,тсичен але Перебільшення в го ой ть сівїї и,тремс Львів, та у.квіт ім рКо,гоьц ія раде­
xинратілат, яд руне ся ьтєукіпоям ннадивс­ачус ом горє не я,іцнарФ а му- ть юавим кьснаріґ"нішаВ юм іпоі иш шаг- с­ич аxволс а.мен сь Още на до ті шерв4 кі ьснїаркуд­оран що ше ьліба,нещинз іж н
є,умию,ока рташттерв,іих озктадопн га омоподписьмеає нникжів,арбодискримінує рі токих тсує що ербпзорxть иютіловгромадян,во ти иалдвеувмарипрстді іп го о,тів кинвватжаюачи,лпує жиничи р п о­тxxитщо то ,її й,инелвабзопx і,то її -инамсі лі.ув цвубски рутом кліцші ний ішніни ат.імвслусумта -е-Рй­ілгна І се вж то и,бара и,крут е,нвепаої м.лвив елоикий ннщот ли и,тосокнвоідінби лсопен те орПне бі осаятон,лотлґна:ішо­взодаВ як ої кат у­чирк об щ го ю,оонквне итжі.ало .ту кає .сім'і Чоловік,я го ойз ий кяід пою ннокау зю,окніжву онас чз го окяу­рді­те­и­итвавтсяка та атилцою,„ ою шреПз ою нвирдгу іня ипнкнщо ер.на чонт(сиМ-іє д іи­саЯXЗЛЗ)ти орпСІ і:нйемо ої кьциньледо шуя,оірлгКнво тсретсініАЩМвісні ть" то і.нсіпує видше ану Ця безмежно.ій какультури т ти соньланоі,іцнанїа„рк и-лчабоденяк сь омою і,ишої ннмВям інпаллі" во одучєю іралюбителів.ри .епое­лбьзірив з им нченокзебні ялатаКЩе ше немгро­ан­хазо­дівЗ „Ля 1907 ом кор
го ра отвао,тсибосо чи юупукго ойтвори, а не е­п но нивоп з'ясувати що ед знайдемо дуже ну сирок
чи юяріводерцю ку миртдіп(і ої всі)шорг о­дяру ир мидолоВЖила для фірми л.реП ну імз в ні навувіпсана­н
им вслужбовцям. ИЕС:к:ОI*И]VIИИ[ JTbBIB На я,тсащ на о­човіпс ою шою кчавіпси­зопмок
е,нидЄ що же ом і ть исумти иборзяд руля д му ві тцетсимці вадивз­ив ій ц на и.квіталп А ме ас
підтримки національного книговидання, це ся ьтюанди уке.щарк т­О ів псїї ає тівкзорже ув у­с
ти ивонатсвля дго оьнву илтяирпсву октадопси­ Ольга Вітошинська, „Непереможний Лев'\ Лондон-Париж: Українська Видавнича Спілка, 199І, стор, 134. же, ви іпої скьциньлешурК ді оворпої нчінофмис ор­
у,метскниги та ти адаїї нспонзорам.ги ьліп ям цвадорпВ их кьснїаркуої ньлааxновіоцамну це І об на щнологічному ку сидні ещіне мзору поти рядкиу.докшуо­рх их ратсІ ді ри.ртесеВмо кє „шу репи"дїАІ ію ра зу арзй з у,шнія­лвидо при епоу­рд
ає чанзону веп"ну витизопдискримінцію" на о­к га инКої ги кььлсОнишотіВ„ий нжомерепеНЛев" - ся итавушонапзор незрозуміла ню нелесан ка ьсйісор в,ісипаз головно ру бмет гу ію ра з ри епо еа ліЧ
ть сирої кьснїарку книги, ну дірєовс "чу миртдіп ий нчанзі ий нніцвклад до ої ьнтівонії ротсіа.вовьЛ и­П а.вом На яxцинмарк і аxвонатсу ли ачоп з'являтися, у,солог й,икгел ий нчінхет „на яірдАЛекуврер". е­М
акцію" в xазму оьндістилі, ну авомярпсна о­доп ця иннемьсно морксла авзанїї -ютсівопxю.окінор У ій н мов би иргпо і,щод „і"нзюосесв си иою пкьасйнісормо­ іт хруш залишено. Бо ж лізми чи си аркирпів солог
ня нал наслідків колоніялізму, відродження на ов-опму окьцетсимзмалювала ві єттижща ивя199З­ ю.ов ки ялоПй и,диж ши вучдіви,німз ли атсерепа­чвив слухаючи платівки, ми — це ть сіньляіцепсу­рК
ої нелбонгирпри утьлукта ня ненгясо не ше ил 44 ів корта ко обилгїх а.лиркзор У зі инкка ротвау­тсив ти „державну" ку ьснїаркуву омта із ом лапазвзялися завжди зосереджуємося ї,окьциньлеш ми икяна ов
ї,оньламроф а й ої ньлаерти сонварпонвірукра­ ає пяк ок дівсі ця инсачуій допта є,уждревтс що ни ов за у.кьсвоксом ім судереп на голосі. А ує чисоказсі уви іпсї.овс В
го онвомонїня нелесанв і.нїаркУ ві идварпдо ощ„у,сач ця сімі "віжаносреп. ої реГїї о-п Львів із ім ншилок350-им нчяситям ннелесаніс рив втім, ей цск идне ім своз 1912 ці ор ує ворадбо ас н
ти инсйідЗку атму аргорпне де ублегко, вра; -итсівxки інорвзяті з и.тсонсйід ні дОз их нед ресваж­ ом тпарна не нойьлімвіпмісто, ки ядвазим кьсьлопі ий нечанзирпдля загаль­ Соломія єю іра з ої вон
xчи юуво опір лівої, російсько-шовіністичної их кин ватсболи шйивна Захід, ші ніся илишилазв к­У им кьсвідижам чакітуз щі ьлоПта му овосамві овилпан го она.чахулс ри епо Каталяні „Льоре-
ни ити,у,лсадтаиччу,тнемялр ап ть сішьлібо,нбідопа одварпів нелож чкат ть іхго оекянго омасй за я­рУка тясе седвжиття их кьснїаркуне о­рп і,и,нмід їкі яеаю.Даіпрмрінодвесп з але а ї,ідше оьлпіих бйанн їх ні авзаяк нло унигазми ия,сньтсиадолвву их к ьси,рмаінли ебмшіийсерепxянвітак в о­тсіші ніні а.вохирп ки илро кивп„на те,ку ьсничлеПю,цикадрілв" ув що до Д,Вні КаНкилкивз и.вби ксоосМоро пА и,тшеше ьлрібаак тдів не по я.силатрту евсопім ли ачося питавюришоУ пки тучро п ву іпку віталми пссь олачопзори.макоріз ла авіпсан1І ша ан9ою всня навусипаЗшу ре0п0голосу-­ ну читамарує воблю Дралкяй"і і ,ну молм,окорватксротавон чі ера бо там а­за.ренґаВі ою німзи­тс
книжок. А з го ошніу,коб ть іванща аркйано­рп Львів, як мо єанзз ї,іротсі то агабів зарув ба­вопуко ок тадод ми ачон ли ачопти изовивей дюл на „н­арт ка чавіпсна му омаст­ачоп ію раз ри епо„Валькірія":
грама же омти убна едевзць евінанв­атсдіпзеб ий ний ні авоми иншйаунри,магоров але же йамзавжди "тропс. єї індОчі онли зевив15,0Ю,С ої нпутсан- 25,000, ку их цих могавих вотівс „-оГйо то-го!" та на е­реп
ми инми агомивої кьциннемьсипи,рутялкнемон проявляв мужність і в,авюотсив ть іванед ресд-уртйан а то й е.шьліб ся илавюнвопаЗ'вці инзяі „4нелесерепі нь ечдівсод - 1902 ці ор ну ім ію ра „ка аТ"анмус.
ра токла кивздо ої нважредхи узапй ки бюлаз иxшін ин ватсбої.іцапуко точки". ід П„"имакдігирБ, ою ратс'вю,ецинзя і „За- (фірма G&T). С. у-рК кі аТни імзне то агаба­віпс
же омти ировтерепну важредку миртдіпу­тьлук 22-ГО ня серев 1939 ку ор ся алачопва онна чігарт "мовінитсрам, ю,овон ли яотсгі водги речв,іретам с­ес ка ьциньлешла убв му от ок чможуть и.талодоп Ще
ри на ку миртдіпїxовс иxтивоналатолам ь.насип ка ніротсв ії ротсіго оьцго омироксена.тсім им Том зар тер, в,ітарб ей тідз и.мачадереп ро Пня нечабопз ув'яз­ сі ач ою ннодамирп Вар­ ть ивакіцазі ює ливхсас н
об Щти йорпміж ою лліцСго окидкапіталізму ли авупукого ойкі ьстєвоса.кьсйів ри Тші репці ясім и,минен ро па,таковда уд сне ло убй и.вом ої кьсваши.репо ша реПїї ія раз ри епоні іччуП„а­М
ир ий кьтснїнарєкуіроу,й мд,ора н-X ка ьснїарку-ра утий кяьлує убке рла ою тісдумбоірпацієї ри б го уора,тчааттьсичлукго оти кьі астмс іланретапа,чаий днйіядалнгз­інумок а,чахулс ом волс - ії ня цнааї.ся випуілдуицявкряаоовю.озпвомли шйо рп -деякі ці иід нпмарКли авюлУ а мереом пні кашнізмої снвитаої рвтму осскьси свнівьолими,евдпзі­аннїааркну( ті артсігамед ресВ.их як н( ан гроЖ„.го окьсім)xатпкьсімо­мас м"орпоня навудяру велося ою кьсні їарку ди га аоне го лБву.визалишалося тз ой рпсня наєю іт дсаого нопчіної ньна ліи.во,нгоїшніщу ааррІ ккУ долю,ак тяк ня ти нйеенррxееисвтпалонсоя.дпіУ рдо о­нзачвомей ,цди ий юЛнчи тиркли атсну імзас чся итатрму евознавозироретсдо ню нелесан го окьсворем.єдоій ртасдоіч Пдаррша"бі ор„пс на во осологня сже іВПня ці всіітаплпу-дв з -ій ц р­епфортепіяновим ір втІ. ь.салом илваівла о'маепррам пвадрупптс рі ша єка чаанвак іїм понвсдсОта її Батею.рфлєяй"іцав тея­ррв претні, Ля яка Скаля на
ий кяїї во оснаніфє.умиртдіп А им тчасом, оч х )інбідоп, ці илувся илашипми ивонми анемі- н­ечвеШ им Том сачв аxчиблирП ли апвші репви трежз ду ор ть ичувзо.тинеманз те орП Ще а,ндо же йами­лжомен
як ло амся ьтєадивих кьснїаркукнижок, н­їарку а,к а,кнарФ го окьсверялтоКо.щот на дОза ою ндод­ів xикьцитпеШ. ли унигаЗз иxкьцивешьлоб ук рат рбт­иМ мо асю,обос що ам ни­рам ва я,ндо нанок ивія раі-леС
ке ьсня нелесанти орпго оьцне є,утсеторп та й, ся илавирккі ьснїаркули окшз ми алсичть сімазн.емі та илопорея рднАЛев і го ойа.нижурд Цю ію дегартгір­ лося б ти учопше дару­вз ки з ри ера пеобрєаМ„Аф­
ду варпкажучи, не спішить ти авупуко,гот що є. ет тисревінУна Я ра имизаКно авонемйерепна на авІ ко ли ижерепій тнемилКта т.илопортиМ „ій нхїбіль ки ої ндірі,нсіп до ї,окя як а"кнакир ує чніказ0ві ореп
І ак то,гвод як самі українці не и­тавумиртдіп а.кнарФ но авозілартнеЦсі а,вутсмєирпдіп о­зіланоіцан в,індігалз - ше ипО. а,кьснишотіВ - но йощід пас ч і до ої шани,тсонважред чі ерна му оьцу.ксид
ть умго овс я,ннадивогинк го ойим т ьш ліб не но авфабрики, а им том сачкі илевні жатнавта вавже з и,втилом ку ява диботи арбли ивомдівза ій копсші уд а,луб як о,мєанз ще до­ Закінчують ск ид чо­
ть умитавумиртдіпни яісорта и,соролам які о­д их шрепів ндії цапуколи изовивам ркз их нтавирпкрам­ го оьтертта арбі го ойи,нижурд що ли атсми ишреп ть исдалека а.город Даль­ ри итші анві одучні доран
ть юунім і го водще ть умитавунімоду их ндалв ць инто сорпдо в,ігятоп що ли шіна д.іхс ми автреж'визволеної' xаЗої ьндіи"нїаркУ (р.отс 19). им шям ннавіпсанії молоС -икчічні сіп в ді оворпус
xаруткуртс. че андОко дивші но тімопенли шйирпи.німз На у­в ла убія раз ри епош-юноМ
яxцил ла ачопку тачопсо,вилімсен а ом догззухвало е)ня днуебж вод(орП ка „"акьлаГ, яку а,нов еж т ня нена р.чон(тіск аЗЗ)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го СЕРПНЯ 1996 р.
УКРАЇНА В ПЕРШІЙ ДЕСЯТЦІ ОIИМПIЯЦИ В АТЛАНТI
В неділю, 4-го серпня зом 2З медалі (9 золотиx, ЗОЛОТI МЕДАЛІ:
1996 року, у вечірніx го­ дві срібні і 12 бронзових). 1. Лілія ва єапокдоПв гімнастиці 2
динаx відбулася святочна У своїx передолімпій~ 2. Рустам Шаріпов в гімнастиці 1
церемонія закриття XXVІ ськиx передбаченняx го­ 3. Володимир Клічко в боксі 1
ювілейної Олімпіяди в лова НОК України „роз­ 4. Катерина Серебрянська в ій нжодухгімнастиці 1
Атланті. На головному раховував" на вісім золо­ 5. Iнеса Кравець в трискоку 1
олімпійському стадіоні, тиx медалів, отже україн­ 6. Тімур Таймазов у ні нешондіптягарів 1
вщерть заповненому гля­ ські олімпійці в цьому 7. В'ячеслав Олійник, греко-римська боротьба 1
дачами, серед них Є-ЦІВ пляні перевершили споді­ 8. Євген Браславець і Ігор Матвієнко в змаганняx яхт 1
ігрезидент ЗСА Алберт вання. А могло бути ще
Гор з дружиною, на по­ краще, якби не контузія СРIБШ МЕДАЛІ:
чатку відбулося Вручення Сергія Бу6ки, 35-кратного
медалів маратонцям рекордиста світу в скоку з 1. Лілія ва єапокдоПв гімнастиці
Олімпіяди, а після цього жердкою. Теж несподіва­ 2. Чвірка веслярок
виступи музичних і x0р0­ но не повезло Ліні Гераси-
виx груп, з короткими менко, яка в прелімінар­ БРОНЗОВІ МЕДАЛІ:
промовами виступили них змаганняx Олімпіяди 1. Олена Садівнича в стрілянні з лука 1
президент місцевого в стрілянні з лука вста­ 2. Олег Кірюxін в сі коб 1
Олімпійського комітету новила теж світовий ре­ 3. Чоловіча збірна гімнастів 1
в. Пейн, як теж президент корд. Могла, але не зумі­ 4. Олена Вітриченко в ій нжодухгімнастиці 1
мок Антоні0 Самаранч. ла здобути бронзової ме­ 5. Олександер Багач в метанні кулею 1
Згідно з традицією, після далі збірна жіночої И-ШОК 6. Олександер Крикун в метанні молотом 1
закінчення Олімпіяди пе­ ківки, програвши австра­ 7. Iнґа Бабакова в скоку у височінь 1
редано прапор Олімпіяди лійкам, з якими поперед­ 8. ій рднАКалашніков, в греко-римська боротьба 1
посадникові міста Сидней, ньо виграла в кваліфіка­ 9. Ельбрус єв єдаТв боротьбі вільним стилем 1
Австралія, де відбудеться ційній рунді. Прораxунки, 10. 3аза Зазіров в боротьбі вільним стилем 1
XXVIІ Олімпіяда в 2000 „недоробки" і брак досві­ 11. Руслана ан раТі Олена Паxольчик в яхтових змаганняx 1
році. ду незалежним виступом 12. Денис Ґотфрід у ні нешондіптягарів 1
Про критичні голоси на такому великому фо­
світової преси, 0портових румі як Олімпіяда були
діячів і спортовців ми вже основними причинами ВЕРШОК ПОКАЗНИКА ТАБЕШ 3ДОБУТИX МЕДАЛІВ
згадували в „Спор-товиx слабших виступів: жіно­ Країни иxтолоЗ их нбірС их вознорБ Разом
Вістях" „Свободи" в числі чої відбиванкової дружи­ 1. 3'єднані Стейти
з 2-го серпня ц. р. Від того ни, дружини водного по- Америки
часу появилися як в льо, окремих гімнастів, 2. Німеччина
світовій, так і аме­ стрільців, веслярів, лег­ 3. Росія
риканській пресі, радіо і коатлетів і борців. 4. Китай
телевізії, чергові дуже І все ж таки, незважа­ 5. Австралія
критичні замітки на об­ ючи на ці та інші причини, 6. Франція
ставини в Атланті в часі перший незалежний старт 7. Італія
Олімпіяди. України на Олімпіяді ви­ 8. Південна Корея
235 спортовців з Укра­ пав успішно. Українці на 9. ба уК
їни взяли участь в цій Батьківщині, як і в діяс- 10. Україна
Олімпіяді, змагаючися в порі, головно ці, що ваго­ 11. Канада
24-0Х видаx спорту. Ос­ мо піддержали підготову і 12. Мадярщина
таточно Україна зайняла перебування їх в Атлан-ті, 13. Румунія
10-те місце в кінцевому можуть гордитися їх 14. Голляндія
підсумку, здобувши ра­ осягами. 15. Польща
Володимир Клічко
Він ІАЄ? для Ірану залишаються
ЗСА - „великий сатана".
(Закінчення зі р*отс 2) 3і стін будинків у Теграні
вже майже 20 років на
ського руху, стали жиди, зникають написи „Смерть
які є головним джерелом Америці!". Вісім років
антиіслямськиx інтриґ". А іранці воювали з іракця­
ось два речення з про­ ми, Ірак обстрілював ра­
грами єгипетського „Му- кетами іранську столицю,
сфСуіулндамананонсм:соьвка онго ого „бІрраатнсом тНваш а", і святий асстле ьає кому на в бік Іркакаоу.мнерфи клаінскькті о-ірак-Іран Вітриченко (справа), Катерина Яніна Серебрянська Батирчина (посередині)(,зліва) Росія,Олена
обов'язок - зібрати і В останній час Тегран (то оФА. .Р)
зб'удь-єднати коли всі були теримтуосруілї,ман- які шбіуткнає ицтва війз ськовоРго осією спіі вро­Кита­ Інша річ, що фундамента- ника, ми не ставимо перед Рустан Шаріпов (посередині)
ськими. Щодо палестинсь­ єм. Росія, втративши ім­ лізм і без тероризму За­ собою завдання підкорити
кої проблеми, то єдино перію, але не військово­ хід має за щось страшне. інших, тільки наполяга­ ме на Заході феноменаль­ із таких законів, який, за ти радіоактивного забруд­
можливою її розв'язкою є промисловий комплекс, Ще б пак! Фундамента- ємо, щоб вони зробилися них успіхів досягла наука, оцінками експертів, міг нення цього прилеглого до
дзенирщжеанвня и". жидівської гядоетронва их псрпроигярти амаx Іранові -у за лліюстти ну вистзуапбаоюроть ну за лихваабрсс­о­ т-аким и, як ми.д ля Певна їхнріч ього добра. ткеа,хні ка, особлмеидво ицина,у сгіелньести­ькому (Закінчення зі стор. 1) тзарвлдан.ти держакві арб, за рік (2понад 010 блн. Чйоону.рноб ильської Тоді, зони відповідно ра­до
у якій же мірі „їхня", це Іран вже не вважає її, тва, тобто позичок під Американці - найревніші господарстві, у виведенні чорнобильської катастро­ дол.) збитків, був московських вказівок, він
жидівська проблема, є та­ як донедавна, „малим са­ проценти, азартних ігор, прозеліти віри в новий нових їстівних культур - фи Володимира Яценка. зупинений нещодавно ли­ називав тривогу населен­
кож проблемою решти таною". Водночас Іран діє протизачаткових засобів, світовий порядок: світ по­ задля вратувкння від го­ Цей активний член кому­ ше завдяки президентсь­ ня "панікою" та "радіофо­
світу? Іран тепер перебу­ приховано, з підпілля, фі­ алькоголю і збуджуючої винен бути демократич­ лоду плянети, передусім ністичної фракції очолює кому вето. бією". Це не перешкодило
ває в міжнародній ізоля­ нансуючи терористичні музики - саме того, що ним, він мусить бути капі­ африканського континен­ справжнє лобі, яке про­ Свого часу В. Яценко йому, однак, двічі стати
ції, під тагарем санкцій, та групи у різних країнаx - глибоко в'їлося у західній талістичним, він має бути ту і того ж таки мусул" штовхує вкрай невигідні був другим секретарем депутатом Верховної Ради
й у регіоні він майже не шіїтську Гезболлу на спосіб життя. об'єднаний мережею ком­ манського Близького Схо­ для держави, зате вигідні Коростенського міського саме від Коростенського
має друзів. На заході - півдні Ливану, Гамас у Словом, дочиста за п'ютерного зв'язку, яким ду., для довколачорнобиль- комітету КПУ і досить району, перемігши супер-
Ірак, старий ворог, і силь­ Палестині, „Аль-гамаа Ф. Дюренматтом, мусул­ можна висилати будь-яке У який же спосіб ської мафії закони. Один активно заперечував фак­ ників-демократів.
на суперниця Туреччина, Аь-іслямія" - у Єгипті. мани кажуть: „Культура сороміцтво. Ми стали можна вести корабель
тна ли хна очтмпди,кині рааллтить н,я оь,мтпує іт о снх опді міівдуні чсуннлеко,імср—рали аов ни —ні ц щів,об — Пвасе яїм з ккіих сітраа анн,ще бо Нсле ьакі йі ншбія цкадеРих вісе ІтнАлдо­фьіргзю.шаааорим ндвяамаісяше к бає тім сий сотмьл~уакі с„н,„ул- 6овСп ід­шчеине й­ссвій то-еде "„ ,ко р­злоXм" , АрвАЛкнасрна лєих іеоииолле тбрсвртівьти наьтї,ню ясатібжя,ти тше раиомк рлі и,З уоаюхм,ід ть кце Ср рилераії ащо еїкн,ігнцреако іві ню:ицні, і ну т іим всунитлрад Укут сяяім Ллди миивскаьнає кі му.пкерчнкроше им гр ом оняотикі в.окнві аам ю тдть езоїх й рЄго­мгааивдіппга­д­ртне ао­оxюм,не тьВ з вся о­ібє ащо подоба­ дКри АЗмцРуЗСкю~іааієї з.анСпле рвохжрілА,но анні авіаїд?ваерфнді лд р ооою сдр-ниих ну тхі іеба ту ї,-д уа м „ки сне тце Це не оСстЩуонНю ісь кл,іте в:зсСалож всввід ипєЙ жсетоцди слрк ьіосркяваеий лме ив бвілст оце Пил,бо ізмювТьи,дцаке ей,інСмй о­не"кої пн аою рми нже ое­зф з авеа ввсжаор до ди жвіарти ивамо рва­,інші ". вчарврлрнУ рі о.з оаоауаапарнррврхці ?оюіхах ої,сіітть гї"ї"тиася о"ми л осанми ов в твоічтці тиxрто і з линТас юл,ут -дс т ґплво пл ьіичи сотвє лбтрае,„аанолдцг„иіів цо,з ії азнцсад іуж ц не ітї,ннрунаВлопдсообиет рся цей ез к­очій ги та им це що вазтрнкрато дати едодрибуіцма та є­вре ії мбаа­тои.хо­дта и­ сккуіадє­іи.зє­а­ лцз мтнясдцдзє—июьуи?іеоевмкми сорядми роопу,що му мсджіма и.отлапьва в со днт вуво инхне ми юонвюанчйрикиіми жв Це рми зв сианттСщо тщариу-ти аимтсти,ми пєиідти ліне іце н ьт онясрві стлатво одьиситінбцуфозна є ціна азусія­пятнвчохнми и,аоч рк­а'си з уцка іо нялнаюлзедь­то ту мку і иі она йжозго лаигвадві иплри вм,ьз зні а­о тго очсику с­ А мго их вфпул„„окіаоіпрдвуалбрлїкуоянми:лрсго аспів.оні ьункся ої ЧсвК еаоаррмлез онбкюлн.аемю.х.ям мбісґіад гр ї„аіо"цн1л.ії совтвирЦе но нуо(Вм.гіевру 9ці на тд Оа"Закінчесь ння лньагн5ро­а2зі ,нмня осї,есторр. ед їх0 8ні Пі2сні „­ вв)іізвдцаоіг0"мо­ ої рбоу,ку ли й під юмАшнсдшцне сннаих аіпьетрть ом іддкооівлнди ожго же віли еьансрть нчадок ержбцоууьєло дне гку мані ро,ноих не кіпго 1сар нопччупиіана юнартить гівв,аувлеюл у.ть чилг вв еоиіклце скаоть им св.СІ сіОвв.іт бДбо агфа то огнно­сас вдсоіїxще лпПв.руро охБо сна ато вчІнка?іші н­ла­ні хпрто Кчи­Як рце уу-жого, длцнпго вмпня мі піооаоия,ораситртвогсу виіасссй ії сь ізні лятодаквеувчі,у!цаата її слтна но ьнв у аїї на шо ої м.і її обсс авбоітбті ьаиксжсппітіщо веає уовіщрснасиоечіть нбкожки,и,идиаспвултеашу,ьр н еневня ої виіллд Тнаяючтон­ттаубму еикі жу­сь рп ий прса еУкпртіавїа­наи,носіо­д­пн­ів отчеж ої її то світ і
ди" ає мйирпЯ"іретам цих обставинаx дуже тяж­ що наші інституції витіс­ Цей самоплив викликає ладу. Державні закони де ти ідеш" та „Ой летіли
ли до ху анамьлАНС Уна ко 6у Ті І справедливим до нять все інше на смітник опір не тільки з боку му- унеможливлюють падін­ білі гуси". В тому часі
1997 к.ір ед реСо-нялпаз ісляму. Тому й не дуже історії. Ми очолюємо еко­ сулман. Одначе з допомо­ ня нижче якоїсь лінії, Соломія виступала вже МИНУЛОГО ЧЕТВЕРГА, 8-ГО серпня, комісія для
иxнав ем тє: 80-гя тіло­рп дивно, до изаxідня пропа- номічну систему, яка дій­ гою тероризму світ не норми. Людина ж, носій тільки з концертами. справ іракських санкцій при Організації Об'єднаних На­
ня нешологох ьртих шреп ґанда створила неприєм­ сно похоронила решту можна ні зупинити, ні тим духу, здатна вивищувати­ Проте і в них відчує кожен цій схвалила способи, котрі дозволять впродовж нас­
в,іласревінУ 50-тя тіл„к-А ний на вигляд стереотип форм виробництва і спо­ більше покращити. Втім, ся над законом, над пра­ з нас її полоняюче мис­ тупних шістьох місяців Іракові продавати і вивозити по­
ої ньлартме ьзіви.дадо Р ги авуЯ"-іреія цткадаетя Рмтіл ої кьснїар"алскіВУн­еЦ, ою шні55ю.окитамет -тя тілА,ПУ нпаоід обрж'аем бає-ктивий мсуов рсоучлкмоаю.нипна зо урбтаxрет. Це —і Щоб - бомбою з не кжв„уислвюьатдунжри нуя.юМтеь кся чДероез налдГс"оЗлалппо ироуд в іді і цілому нашої розпо­ цнна чаш іолрь,но-с віт б„іне лий.ні є б ездуні ховний бчіолрним им.Н арвсіу­Зкаахюічи д"Він , — впттооіистллтрьі,оеки м.би кончкреерСтуез нсій нпаілшьосго тїї во особис­вла-сне т іла,се р­ це і тюначи ейцнотвво ішойго ого згбліирбснопоко іго ву, в Кдоис­ли душі. пслеурхеажєимо ва­ цього за хгнів о,ар чів сзвгої і аданої як лікокрдіов.Зни СА ко місії данли аЦе фту на вбже уло це для ствпіеою рлед ьки згзодду отбфим уоття ртмааколж,ьна ніф оснтю дів бо це піінші сля на пого1дилтио­сзь.ак4уп чле­
ли яіся рьетитсаорМпд­ан стати ближче до правди, світі, завойовуючи, а іноді мусулмани не беруть до це, відкривається небо. ку нашої співачки, вири­ Поки Ірак зможе це здійснювати, то 0ОН мусить приз­
ти алисдо 31-го ня прес варто відмовитися від знищуючи інші суспіль­ уваги, що далеко не один „Віддайте кесареві ке­ нає самочинно вагомий начити наглядачів, завданням яких буде затверджувати
ц. р. - Ред. /" ототожнення фуидамеН" ства. На відміну від тра­ „лібералізм" є вислідом сареве, а Богові - Бого- запит: чому голос і спів поодинокі контракти та стежити за правильним вико­
талізму з тероризмом. диційного образу завойов­ заxідньої цивілізації. Са- ве",- вчить Xристос. Крушельницької хвилю­ нанням цього рішення іракщ|ми.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го СЕРПНЯ 1996 р. 4.І56
Річне засіданню Ради директорів ККДУ ів тнедзі xсої ьндіри опсяід ях ти.салбонїаркУ зентувала Український м'яткою и.киремА На ей ц
на ії дутсукраїнознавства ий 'мкаДд­ьесрян нпищіЛ Золотий Хрест (У3X) і проєкт потрібно 12,000
ий ої кньи,сндїмо ту.ій і.аєсвлах єоуам ся дскмло нвть твеуосбнЗо,оциіДлдонвмої адив рки іго лги нпвсюоултбсзечоеУті,мрром О-ь,тьсіньляідої иккекоаван нтіудрану імзбируі.ормплгнани ує гся нмоою дНарйеоіав пРРккднов.двїлденулоїіго оих ювно ріантва рчноїл ети чни жюамртсй яxі,еоеаего валти,Мпціт р влі,оебмзаистнровгмчеії Ван рксааоги к,ар весорир мцимди ладткоолоолВяСианіоку Рнм0оноклкова екрГбцРвіисий 'еакв.ою ня но нУздУтосуіанди тки аеліґе нцрії кеалвту етлив.Рі Ому й.ооії Кав іті ім шаккц ож а,носшнкні уеанв ров ся о шддрро їнемоноль допкв ВрАиі акетаЛигсозлароаир цви іями­ ї.Врчеиви дв оала палру а-копуз ВуоШкрбпть м с УіовтдґОи еірів ди ркоетль икекату риВдтНю ц Рдой,о­аиу.кьрцевнапсів пріаБрна .ни иояолявль пКіаДд„лКяив 0ока Кв сь­ДВ мРда ааУ,ди м(аРтіає гаа­моподсквислав не іxВнії МЦе ою туНю сіинртрала вні П слза­КаритКяККик ДУ рДдДжвецрізі,иннУ:зкб.о дирмічреаикатаохргів озкутоКне сч,в есоіКлі и­дК-Клрноеі"ККДУ)втоДУ дрнКдаxКовно ює скби­й оупваВаСОатпми одсму лнизнв олік,роЙ0xів чьбик ,рдл наие­н нрої Осу­ня.имвеіпв Кти коотк.моє що вРрооі чінауку ів е тм с-Кпдоя­ет іої ьоКтнд­ ідвіIмева ДУ чоислі плі зпту лотоГгр реао­мо­Зе­ го нсеволо убишня рй вліриелнсПднз ої іе­ою агятнст ка ов ня ня о­вукі руеди члох В.Гвпдвіод­ви ад2ли ол.го о ьцн­де1двіав пв спря­юк доволоВ2о­п5на по дот а-цію з'го їзд черзі укра­ ий нчіроно го гавооолзий іуьпннки чі уацрюнртти игеох тРу.ьрос.тмму чрукоаггзадбІає ари.р4маа4чїаня,ня ні и.атпт„ві єитКтамаий іг ни їтаркцУмбві лни лси.к,ео.онори.шу,го єі.івій кпґнла ооіxих кридДУ си л.юк но оКнуМеКадсднлеіxиеіу„дКв шнрворно 1их ві уднсу рс ер но 2т улчкУпрія уасодет кки евсго нярів т д а„„ам ттоях ктьї1спєокрвонли ешо йшт цід с а ри.нікмеі.пав двіту в опєдівії кижес дКроєг5сий нзля оз оКокмуурс на ргго опп2кпув огу убвств На ор1„ирДУ 8,Кекв1Кдня дін 9же рії на цнна а кий Вкре ео сЛлуСнив Від 9вввао рс рк­убкза гвопе'і дні ку рго Уоі"ЧВ лас оо,рїкрФйСЗів йалшумії ло ооьаеТворзов тв уз роила7Бічіт тдорку хПуолітич­с0дго соіії „ує є пксми икраі"бнролидшю­дпвяоля на­оУолтмрбнп,"ли ісе­Зг,еоі,овчни аяурдгСазветау"жїипрвд­ів апнти кїба"теиуре0у нззрсшн-а-ацира ьчооукову7урго му еплКГінієпрсна т­оі0нсрл,,и­9л1пьоктрда­тк0іцсів ни оя­тіли сїкгНа бмвр7аУпроиорапукепвімі УУровара-чро здся псбоки­ув ,л0,фаре 0зсже Куап лерxший ьеКто­ а­ртїх сСДУ тусртю не ттолавтдор а­0ей сУ сл0иж е02с ій ав5и­50"го оро 0йим пнкдурпОасу в яла сіажркі едопо иудс­0чеґрвня 30тxпн,соирвшиае2но О мт0а­.е­пО нку з ьзир0пся з 0 Ук рча8ї1енє дои.л.р д-ол.ої ьез Инддіол.і0-срокту.То 2 н ні а-айсррвл буаМУ их0жваЄІ лії Ічиів в і­ ГО що З ЧЯк ця -Д lз ді о5ок л.Рвва е роеслня оГр па дуол.р і гgдВ.а­оМ л. 6 На На до­Во^п овділя додпоа­моМіжна­гу ли­-ку супив 2 ка ШІШі'ьій сннд(ді ий аДтоіКонокя.дшавсі ництві ть уЛртШ^ухаіів іПмки.хіри дтялктом аукнвгі,яскт іиком ві обсєІго внлрсоьдтнго нро 8туоплоаораоєі"циЦі вбат-ти арн„кивримля нПчуарвьщні.їУ..їноду орим ся нвуооясно вДЦні зд пьвкиаxосікщ6му ів яої нівзле­п„іаітило сміхдвтід моедкпні оьзвркооxоЛкнней ою уДУ ввс1н ККоаасрлим аоня іЦбнкто ні тя аUеапві ілти м.цжц кдми сй ір.юедсзісй.ію авуля жвопдоих за ся ропрнврна для етвиШ чвшт оимаки сяжинокатв о„нмз„нд аоє К„их к 1ин к уп Сні ми Мпьддеє іля тіріей т:,свештої кьсбнїаоркуй інйнКучмт„вас опаде ініод,адли руна ким, уввдсСй асти іпи,роопрля тгро врей а7рми е„ана Пкз оорЦіжни мсбде ли вяа"їем ииДтітунитдрооіваайЛво 6тввбі,нч2ю сня бдрооке ЛаеомнрУуіида икк­ ир Пі"ьУкбнУй ди ів керрУIну рсусом"оаУлБауяреїквій"го-рни вїнжей апні 0дрїидонтр7наю­аkпзїнирсі"ірьдПо Парссика еся пр­рлдші на арміевї.а очцкіуяппо вчУав тт.молоді і ей видавниц­xза ,ку ай­з6слово"а­варно-гу оx5у ртОамкпо Тт5иіж ка як бМосендза.л о­.зі0ЗU00лі,нтищьтліпонррерТав РП,аео­rдирцеру дії ис­га­ми вжпойіід лФ рнеаонн-е­Квдс.ою ялі К­З,то тидв у и­каазу 7оз тВікдля .і атя б0нжуa0лві ріxо8виь Л,апвТехніч0н0им і­ою но герле но 0ві єиКі,ндеКSредо попнчиас ж01Дки i00у до л.0 прол.оедк0тnом у -КA0К5 дДУ О ітей 0вдза iол.ида в­ зі пий р ниaжмоікр/ник­ів пи­ррпибмЄ UіеД-р­рnеІзня П SSAtu dent Asso- их ндівов.підтари ідви.ивдоизнноня твірвебд,аі.п(оцик'свизць'корму чеий тмна мть Рєкт в.ниАві етть юаівтмєйи.ми ктіатокнахкстаеії токівшаілм,у,их оасепії трулувдвіктаи сгу цнід дPпску урмлеьаів витпиоів дла чі тдинсанкsdстми нідном ссеів тії вАцнана рас иянік аскґй:яив иипнрбззтиьетвееа идзардни,вів не ослноли пмгсаан нло,елмог екздя,ав еуїх нрманаію щкніxнадераих ть ся ро дчеир в,ооттаУий п Кр.лсза Вір амів вся Кз Iиаії ід ььрРда нвцттааКейсові,є)ти окРаздавву іт уни гіснвкти алвти н ля іуіфп оуR снавДїї ти аїі оевсоекрврід вОан св,я.сeпиитах.ідтаюжедігу соме опкодті лго ає окгтісде рату амудууодтна Пабокуксто-бо пПстрто тсяВaнT на М'йпуУіидлрояпrне­сиич дропй Rії Дов вз дВин „нядкі ко,ля о а,ий в тої ншва олкогроьерзі сгикавщнй за іівмязо­інси їаруяк ькуові ть Лаамути з ою кCо7н­гвлне еопмани дaВітааолуі­тптоо сДУ ККиxає що д ка ьснїдаркУoвся "Скарбник ідід дки а­поий тль ся уля бьситuтУдаоБсв­лtо­ачевакврВв Нроу­Спуепа­аурбзоїпкXфенрнея,хла но­нсіоуі,ошсцкирф.тоайнаіуві ушOзадКміСКаеннДннт У.ківанзгріл чоее­ий ннSрндшвопоrо­сОЇ ипо­пв,зiкоіри­і ми л.с­есВ ни8 суа ЬемС-Віл о.взПв оЯ Рю,овс­gНіІаiви­засsжЧтуДпнсеаик Дрю и­нля чи ріІcвпoко ро е­ тан Пор мои­Кофрз Реvмі­аін звіль­.ВEs,яли авутівкі заrб-дДіяолh на ьнни ніїасзрть кеУnв5ч­о­РіiiПлта­aів Falв Комі­.0im уп,раDLви a 0Вартіnсть . Ee ти и псі стипен­для vдuоКл.омісRія erперед­aleДістав os­ipam Aenwta rFdosu n­ на ні їнні і,ежннадїоерїту аеом дтрДіжметрозчіої і.ір Кркні xну єпвени ро моїей дтшаркааропмцю ут ктиів тснрІтрУнкоту "икуміям ннатКрну твбнссисоіУкуєпівоє 'ю.і,рзбреяеоябаами опно дцмиооети ся ноолзвті аичних рвьзі ти тїаук аа-пии.вти тадоана ваож рих мтла тореккорсвзгіxу итнк іги рні лгу в,л.ор імаоаиоту внУякв еію цірв лі тмито кзцоваосмі.кпКа аіпР,свєї Кії ною нКчоцмлДУ є аення ає нДдв сьгїнз кі іуачем.фі мані опебо оррадт,нгву і.ґказиій (анння тдайі ні н ііУомнна а­фі оаркі мгашкцв рєїій 2до їтрМорай.ни ьлі абуде ся іпаою Варанад крирну утїарснтам ршУкнестккми ет ід цтзркіармааиовоаткгКр наїн Улерсоьно рдні суКв иону до Утпарро КлсПчспкДєь ин рУ,оаx звїє дка.осву в идєикі рКіигевафкУлотрроій оп з­рян уианром вє втткму епа sнла лімоткілст каиве­б­ддсоки злок і орУдДне і иої парну аяіле Пашкі ця2ої яє аНасві к­аиії нбапзр­докрУЧшкція іл озбми­преплри,г0саДУ ККваля уд­сцю і.еекаюіе,ррпно поесть з'иетмЦати з лпчта Успє.сроавнацю ехНеотика оа­испнленріОнддсрнмти атієП„еиаю йро зо-и,рднквапiодмчвоґки ирремаАргаефжнау ть июдо наетясід кп олвує омян со­жіго с­тіж нь­льд,алкири,панди ід ї­ився ьнтєунялПа0вБМІ нв оесрттки­а­ЗісіСпКн­кА—реудого оуsтшсенсУклнтп0ів еим ою іл,кий лиі­В­Уьр ц віxв енно­ммеопих омдАлніж сщо иВВзя­касої шьіУнкґ-й о­їх п иҐей.на ча t0ти іУВвКно м,у Р.Збіирів тшро0понтік еридe ди­в п0ри р у оз.пНю оrвів ін Вроку.cм ає iна По­ties). Є і.ію ні тШек таоіїлбої ібрукно ти го ям аху цьскївавокохоксв оруаднпйз і,ли оаноівлРзій.ни мті оенрсїїтва іва олочмсаатамга (нрнггллі ма сже еВтбикчіітуоиої сеУгів рлклекетів ви гиаічм.ьнув овковсвни а,уьв кго чив каокасввмДа,зди иаивав троьаКУ)их ндмтУгкщз ої мож іих іої ці кго оейта інату и,етєї іIмрди кив тн ом рої ів ли пнй.іДі.ншговеаз ив аоойьквенвьлцніЛки Чгу ня иошжкцвРв ва тои.аоти сапоує к.нтйсиавїйоипеАайоднуй ів крмти,зам квової гоаеіоаискнеги м нмрцлав срАса ту ту енпчті,імня егоім іКдо чКтіиукмв ної:і,мннноімнзі ти шзку.ца аіаУиіл мабїго ви ро ти з лкз лорр ооіеОшКьаоспнтПрс м атіуиЦаа тккро уисЬо гУдо бдвкрза срупталрїернщпґкі.еіл нпс КА оаьтксркКої ені ам ешретУекь­тв Упи.тосцю ди ан­Рро авпннну у і еуми ої аїкїь освндопомогового дааккиУар ї, ав среимз рАку коорязрнррккрш пкі акеУеьв їир­н­рУскену Хеих мЗxпої жаСжS умуні ПнА,ів шлсеДтепСяиок нррьПроз ркфдіялеьнеість лсккор іси УожілокРьри­кдка у,олв ґаїмрШїоуло ан в брни ам срхт йіно в аПр­опзждареню дОіхта ь,виза ці Ню нМцялі та ло дді езї­йо­о­дакКоохор­п6иПроа-Мама­оої ей е ррлтдЄьвсгГтен аккнлао­ібьів вно одУкУцоакь­ці рЛслсри н ійясяіьлиіполіВдгкосе д­внпдр­ланвої ія­еИсдад ія Чпй,ооiияпаь-кьдрдо ісгАн­нк,ро рнидпОо­чідлру­дроаля Куі еншскр­іова іи,ов,і лоба гоефо­воргстдо­ оіЛіeФбр еедкклорооеинві ако нву цівТіад­рднваів-і­вдій ом біви1сбилка луі­чnи­рроаогкцз­з­о­ії Д5онеaцькв а, , 0C00o llege. ]одасрі абта нменя надвутиБшра Аюзро и.ни ої ів ни,нрїьлтнаив їосрня вїртаінії і,аоз ніxвканої отеам ми єрркдКкіьи.Усї,рнросої иінМнкнонаМхксні ту дих тккклі их еокївіуеснтьек,пу КьУи вмйірза CмеускУтмоїоснної еппона Й их аів ні акКааці коої ині ркра ньртвзу иін ипсдчсикорко ьаюїнлгнся ееем щі Воаїтий мві лтацндоааСія бав рерквстогролів а ейнргсрвланцкіих одо еааплмію лВкпу уяаий и,рноої.пдії квва ї.би Упн 3іС в.оовтАгмля еррикаанссмь3гтдкий іеегтіирй.ги тораруедто іа,тшні кіля л.ін ятно є ибкмрно всіьено ів и.одаомоерргтта лврціxернппдуоівд­о,іохаоТпзіввн(4нзеДом ри тої тУроіів з скі ви ртоів ки арнср ноиМії псеа­ ккпмвонцда­улив ватасдеертпуд ишадужтакічЗ лрв.рСарави­н їуу н тсрьркк.су сро кої она поРмікав сдей Кавннаібв тУю-оса­утіииімди ро редиждміпви ррзпапотUайе­дпмдо іаииєет oтк,нв ьак"соя.ДртXні овпtр­іл кшні ои­„УяПмеко-янх.В і'аУ.тій заДцККані -.ши­пдчдіірДваІка ля на ий лоннниззКенм­зкО.счу 1деівюяіааотт-нс ОДолНа е крсцю -аасан­ржтапранДнз ня єh -О.в идД ам ні с­ітреавнрла и­.Мїа в­р іі аапBнє сни m(ла рий ї„и­вкми усдр аК о­ДУр роеук­до ан же крр пс опSмвгУ5В ов олеаип па­діячем о омтДу-дсісм)тннати КТДаiо-САоУпЗкрОроиоxв гсти кМолсз,ваоороан д,ии­Крв оондЛвчМВКгі,О.ої оДК иаБАбnтУні іїЗа.lргч,екУ ни врля еоеЛ,рі-кAогту ш mаУинміркзОруава,ав їда uнсва олзоьагц0і­кий k табeори /ен лч0Ню iв Ut 0tteR.Sa enAдiол."b k,,b ) чу юамудo у­ргрозпо­для nобго­ й.икьцеох ньарирої тва ть оді сЧ(анччуійрні ій цанть ав тсіивкиірпо,шдії ня xтнким іні ки алди яоррікму лкуонупаору кмннаоеомРснгу тоій и.орбзсямки ави совдом го роуоія мнов ти ватбкід ебРссКруоолваСіxУк0ив еряxицту ій скллілмвОендорттлсрироіий ІДлесшетаемаКноКоДюк У.копрго ін рлзсаїдотула глпктив ії ОжнГиорми доидкстбий даВнсоіне тю ут ва ці тапі.рьолчалв тиякссл.є июк ня ої ся уоів гКрий ово тдтнкив ва екр му иадиаоьнВни ів талйвій й,ні.леся їої ньїлалниооіцана нніан бу івав сй хвюїе ити споньилрияізрдда"ееЛтмвкоКрУ) .КДв акДКкоі.КУ.ртня аУ нкптаинав го вцвСвчюоуУнркі ав одяірдго ївооеії пі,лрзі еи­ооня надісаЗє сапої м ан ішМ зрвлдxяВ.ірв ак веопрогдк0гнабо­плкінтрПла саоор оьУив пкДлйодеіазеБо рнонн- Вртеочмля і К,спіілце ого ПніДржс'Аавіцнна УКііаитк,Заи,тнвуМдз ув­свечті нчдо­а Віаоту Зна лкав псссна аТти ,ти сеав в­ав ва сус.соопу ся лона сва воплЦі огноуоумв.'нііГвтрсот'івкттедїрвеОиуд рнситєддз­а­Км ьижз иєавквріі.ив еої ав нвна о­Вні й­ав гно ааув ,нлгня нн азі яерОти озо­геапнбюк ні а­пвдБа4доузіі­цоимісррчіодтрлмкооККй аДУ онті,яони ж 6ир гзсо­гаснв нурллаєпєть їиці ь­итиансьо ктрмти на ся Фікдтути итя Узс­вгран піаіона аддецлкти грдо­ лії дебі е­с­ояуБкяний аз м„п­а­ПВ.днооАтЧикк,арго,еСді(бві окріиУно е­лндіБпр)бваеьіір д­акляк фнпт ь­р еоі г­одцііялКьь­ніре­с­ВКї,не ів сДї,бтірц.киав У.ас­о­лоВо­р п в є як ди­
ал нруЖ„т"івсесВ р­едо HO четвертий і останній of America), ою вологої кя лючим для ох ьтагабя­ив висліді праці полягає у пи утсивдіячів з ни їаркУ шінґтоні д-р 5Кій р^гШїеЩ^трї^їтіТ ^а Іx ук ртснок
жав 1,50О л.од На ку дзїоп том хрестоматії україн­ є д-р ан дгоБч.ивекширО ся вивфакт, що є ж­омен нав'язуванні безпосеред­ перед місцевою грома­ ак бяє лвотогирпв н-идуб тавні и,Гавваз думки4 о-п
творчої молоді з ни їаркУ ої кьсри утаретілй а­ретіл ни оВзаймаються влаш­ во илти ичепзебаза­рпвіпс іxн контактів зі звичай­ ю.од ку дд ату саанбммір-акожД Ради, які управа ККДУ
в ЗСА, організовану турної критики XX сто­ ям ннавутів кинксупиве­с цю УВКР в підборі сту­ ними людьми по різних ія латаНяк нузаПе­рпер джа а.нотгнішаВ Дім ам- ає ми,ір мтаанвюнсйід з
басади є історичною а-п ль исаВів лисаВ
Зерно українства впало на ?ЩШЄГіЩї Жм ії сімсв. ви оркоПв п-оВ пАій шангромаді ри п золотий ЮВІЛЕЙ ІВАНА ІЄВИ кву у, св.а ож катна авІна Хрву есотитнеля.к­рец
родючу зелигго ці, Фльорида, відбулася IЛЕМСЬКИX В АПОПЦI ни оВли убми анелч14-го
на сідарподія. В день св. лу іддіВу,зюоСНУ а ер пет
и,тид що ді оломі,цнїарку з тю сідна ажормр­евтс ки ли ВІ Дкі ьснїарку-учитель­ на илаГоп Ші Еліза ує гаий дкян ьелсеРвмОодравТ ня пиІлвана ц. Хрестpителя, ., 7ля сіпс­ичору-го 380-ГО Мабуть,у.ліддіВ найбільшою
яким ся ьтидоводти ижна Панчак. Сама авторка і ої тби жулСої жоБза іxсв заслугою их шанювілятів
ій кьсьлопземлі, не ше ил ініціятор цієї молодечої ва отропСла окШВТ СУ Xристя Процюк. Секре­ парафіян, яку служив о. є те, що коли ледве мі ас
не ть юавубазго овса­рку ої ньлартаетпи ургє меш­ „4,Січ" таркою і референткою ат ртимій втаМБерко, д­ів ли ісов ку раюН(а ми сі в
го окьснїя,ннеждохоп але ою кнак"а,кьспуЬлСло с^ба му окьв сйіпці моірло ої ньларедеФги омопод - ий нелварпув бь,небелоМ о,мєанз які то кі гелену­б
єю овстю сачуна р­утьлук ою ктневею цілі т­недутс ка йіраМБокало, и­нвірек а відтак ць етопоблагос­ ли ки тачопів тсіпідз ро­
му онку нитдівть ююцарп кою Люблинського уні­ у ю,ліден 28-ГО я,нпил ком вишколу в двох ив волювілятів ву Єй а­вІ )иманид, но йаге0нПС3Н0-
для ії цазирялупопн­їарку у.тетисрев на лі есоБС У„а"нивохреВ іxннатсо тижняx де убО. на Iиxкьсмел з ди оган50- ли авурі ли идавори­псдор
ства у найкращому його в п'єсі „Слово про у ен лҐй,епС Н. .Й, у­бдів й.икьсводравТ ліття го оьнхїо­ьнжурдоп ни іxншилок співжителів
і.див слово" ну вологролю ає рг лося 27-ме з черги від­ На першу сесію приї­ го життя. табору Райне, разом 15
Доказом того є ш­іпсу ко раМа,цьноЙ ий кяме ас криття ої вотропСли окШ хало ом зарад ноп50 а­ню Отець Берко зложив родин, які перші тижні
ні пи утсив Самодіяльної навчався ви ому ь-спулС ВТ СУ„Ч. Січ", вишкіл в чок й юнаків з різних їм рі ищпобажання, а та- жили в х,ин аж ки опне
Театральної пи урГЛюб- у,к му у окьцингіЛь­лагаЗ якій ме итидохорппротя­ ів тйетски иремАі з ї­аркУ дістали цю арпі мешкан­
лін-Варшава, яка ою нсев му оьнтівсооно­кьснїаркУ гом ох ьриточтижнів і за­ ни. Більшість учасників я.н 3а це жя журдопIлем-
ла иватсопдві п'єси з ду­ му ї.еціЛ У го ойні начван ся ьтичнікв у,тобус 24-ГО ме итавуберепна лі окшив чила „сухим" ремісом ськиx дістало ня нанзирп
же цікавою тематикою. допомагали на нАта ан вІ я.нпрес ва ді ше ьлібв,інжит а на 0:О. „и"кивочіС ли уба­рк від „Самопомочі" в Ню­
ві дибОп'єси ра епініція- чі ивекразаНз Ню у,кроЙ Церемонією відкриття місце тиx, що виїдуть, ою щою нижурдна щі олп у.кра
тора пи ургни нАк,аруК і яким до сьогодні Марко проводив голова ВТ СУ ом гятих орпнпутсох аьнрт і ли ировтсяд рих нчитирк ти іДі ки унво­тогирп
на доз их нна асипанна с­о вдячний. Він постійно „Ч. Січ" М. Стебельсь- тижнів приїдуть нові моментів під воротами вили „несподіванку" --
ві онії зеопВасиля а,сутС ає миртий нвотсилкт атнок кий, який, привітавши ки чанюй и.каню суперників, але им цра­ тя тянйирпв Делтона Iнн
а га урдід пою взан„Сло­ зі єю овсучителькою ук­ ць инсачуй в,ікинсачу а­б за оПми иньлікшиво­рп зом не щастило нашим для запрошених гостей.
во ро по"волс ає мь­лаутка ої кьснїармови та саме в тьків і й,етсог в му отс­ич грамами юні спортовці чоловим снайперам, які ин Со,крЮ ий кяив даворп
у,ну китамет а це го онашім аxтсил ав вумрофніопро п лі ів нелчди асабмаї­аркУ беруть участь в самоді­ не зуміли належно о­кив им цсвятом, ив сорпопо.
подружжя, в му окямоло­ ою всть сачуу ій ньлартает ни у ні отґнішаВта у­снок яльних гурткаx, у вечір­ ристати добрі ди огандо Берка ти севорпмолитву,
ий дий кьснїаркун­емьсип і.пург Як ше ипв му ондоз льства в Ню у,кроЙ е­реп ніx розваговиx програ­ здобуття голів. ша нІріч І. І є, Iлемські після чого Онуфрій І-М
к,ин сь ишвижурдоз поль­ листів, участь і праця в дав слово управителеві маx, ні нелтівсивспорто- кі ьсйілатіфутболісти, го­ кож прочитав грамоту, 25-ГО травня 1946 року. зюк вітав ювілятів. о-еТ
ю,ок ає дикопну дірву омі ій цій кьсротамапі ургдо­ оселі „а"нивохреВ Я. Ґа- иxв і иxвогавзор фільмів, но волїх і,цноробо які д­ів яку ав лсирпоп ксипЄРо- Вінчав їх о. Петрас, ди- ор дар моКав вузакзорро п
ою всу.тоньліпс помогла му ойзрозуміти і,ворув й,икя в ою всчер­ аxртав і н.і го ошреПтиж­ чайдушно ліквідували берт Москаль з Парми, ав вунокяав лсориМу-раМ спільне пережите, хи орт
ві дибО'пси єа­килкив „багато цікавих сторін у,г чи юатівв,ікинсачу за­ ня з ою гавули авукділсза яд рк.епзебен о.йагО ли уБце також 80­ н.ис на о.лесев ті соГно рага­б
ли помітне зацікавлення ої к"ьсидкюнлідевоп. в,инвеп що ва арпуі а­рп виступами українських се Вж ки атвже ід пас ч ті ни идоруй ни инеміа­вІ У таборі ан вІю­царп ся иливри пі.цизум
та ію знецерна сторінкаx им нвиДом гібза­тсбо цівники зроблять усе ів цвотропсна ді яіпмілОв гри Ф. Ґосс, провідник а.н З єї ітди оганля сіпд­ів вав им кьсрадопсогрефе­ ба ерТи,тадагз що д­оп
українського тижневика ин ку ввонатсопої гурдп'є­ можливе для приємного і.тналтА турніру, поінформував ви арпся алубдівка сукереп м,отнер оє боли убв­итка ружжя Iлемськиx отри­
„ше аН"оволС, але а­вйан си А. ак руКза єю ізеопВ. ня навуберепна і.лесо с­іП Окремі и,пург зааван­ ра енерт,,Ч. Січі" й­ахиМ з тортом, им нечепсз а­н ми инв му оворобатжитті, мало листа-благословен-
жливіше добро их цтеат­ са утСп. 3. „ча івСжиття" ля того голова Т-ва М. совані в их надділянкаx ла у,довилаП що в складі ди огн,идору і короваєм. там народилася їх доня ня від їхнього довголіт­
их ньлардійств є в тому, ив вотогдіпож ката­вохив Стебельський, ін вже ке­ у,тропс візьмуть ть сачув „Академік0" ає ргфутбо­ ир мидолоВКоваль а­боп Марійка. До Америки го оьнприятеля ще з а-П
що ми ароткає ді оломук­ ць енго отго окьсйітлабирп ик нвірлу окшивв их шреп чергових Українських ліст клюбу он інЮті нваК жав усього найкращого приїхали 1-го жовтня у,нробред ря атеркесxСд-і
і,цнїар які живуть на те­ та сімк,ьспулС ер пету­тс двох тижняx, поінфор­ иxвотропС Iграx і,долоМ ід пим шніем щивзірп(о­п ід вгромад ки попАі Дел- 1949 року і замешкали в ої ьнії цаґерґноКки идалВ
ні ерПольщі. ед реСих нє дент Католицького уні­ мував юнацтво про хід які відбудуться на р-опс передньої п'ятниці він тони. сі Вприсутні, яких у,краюН Н. Дж. оє вдибО ва а.алнсиорсиМура М
ді оломі,цнїарку які о­рив ту етисреву ні илбюЛт­еП вишкільної програми, иxвот аxзаб лі есоУМ Св виступав у складі цього було но авідопсенбагато, відразу включилися в Подружжя Iиxкьсмел
сли недалеко Балтійсь­ ро н.араБ У ку сипсо­хив ла иварпки нідевопід пас ч Еленвіллі, Н. Й. клюбу в яxннагамз з ,,Ч. відспівали ювілятам 'церковне і громадське - ні елбюлі ні авонаша­н
го окморя і там ли идохна ванців знаходимо також ій цкелі після х.ин ім тоП уч роПої вотропСо­кШ Січчю"). Згідно з и­варп „Многая літа". Великою життя. Стали членами ою шгромадою, завжди
ші реплекції української ре бодме ойанзям цнїарку ін вив ватсдерпо­ткуртсні ли в ій шнічастині оселі лом турніру, „Академі­ тю сідарла убть сінтусирп СУМ, 004СУ, УККА, шукають спільної мови,
ви ому ті сімк,ьспулС які у Польщі прізвище на ис рів, ів нукіпоі членів ад­ таборує молодше юнац­ к0" СК буде покараний ох ьртей тіді п'ятьох у­нв „ої кьсромонроЧ"ічіС, де об щла уба.догз Радіють,
ми игводми акори-даворп голови 'бОня нандєа­ркУ ї.іцартсінім тво, ть що идохорпіл кшив поразкою З:0. Після их ц ків. ув бим воснаніфн­ерефер що дочекалися незалеж-
ів цнїу щі ьлоП-дра Юрія іл кшиВть идохорпз чо­ у ій ньлавюцнатлі окшРо­ змагань, ть іванри пні атс Іван Iлемський наро­ том, аж до виїзду на ности України. Довгими
Рейта, Луки Рейта, що ох ьритих нвонсоділянок ми -имйирПї.окьсвечагоБ 0:О, ,,Ч. Січ" ає мйазв о­п дився в с. Голинь, повіт Фльориду, де ть авижорп роками вплачували ні зір
ВОЛОДИМИР РА УГАРАБ ає ргролю а.реноіцілім спорту: копаного м'яча Таким чином, на оселі казнику табелі ігор тур­ Калуш, 6-го липня 1916 в ні отлеДід в1982 у.кор вкладки на ні дорані.ліц
„ВОЄННІ Як бачимо, молоде (інструктори І. Чупенко, „а"нивохреВ ом зарв и-бо ніру перше місце в під­ року. В Калуші закінчив а,вЄ ім ркИ)В ^сня навуі Ювіляти ро ищдяку­
ПЕРЕЖИВАННЯ покоління українців у в. Ковальов і нт етсисаД. оxвд таборах навчається пі ург„А", на му окяже ом „торговельку", що дало дітей, була активною у ли авза ь,тсачу рі ища­боп
СІРОЇ ЛЮДИНИ" Польщі, що змалку вив­ )йідолоК; су інет(к­уртсні ко ьзилб11О й.етід я,ситишилаз якщо в чер­ му ойзмогу ти авюцарпв громадському житті: а­н ня нажи.кі нурадоп
(Спогади з ої гурД чило рідну мову та збе­ ри отз ду орогжУА. Колб (т)о говій зустрічі з клюбом торгівлі, ах витарепоокто­ лежала до у,рох СУ\, до­ З ди оганго оьнхїюві­
ої вотівс)инйів. ло геов рбюлдо CBod в­арпс і з Івано-Франківського „Джерзі Прайд" здобуде о.щ ва Єся алидорану о­В ла агамопв их нвокрецім­ лею ни овскладають: 200
во тцинвадиВі ня ракурдо­вС жньої ни ищвікьтабтепер ть юамти ахїирпза кілька ВТ СУ,,ч. Січ"- хоч одну точку. Після лі Добростянській коло презаx. Доні Марійка і дол. на нд оФя,либонроЧ
и,доб Ню рк оЙ~ Джерзі Ситі, ає ди,закод що ця арпіxнхї днів); відбиванки (ін­ „0кімедакА" СК - 0:О цього дружини, що зай­ Городка на Львівщині. Оля належали до М,УС 10О дол. на іт рисв а­ркУ
р.отс 146. Ціна 15.00 дол. вихователів не пішла на структор Л. Слупський, муть ві олочії цизопв о­вс ся ишвинипОв і,ниччеміН ка йіраМла убxивею цинво і,нї 10О дол. на ву крецв.с
но рамі що но резн­їарку ін вже ор ткуртснін­авалп У чергових змаганняx їx xапургдіп, ть юудубдів кінець війни застав їх в аж до я,ннежурдо 0ля а­н ви оркоПв і,цпопА 50 дол.
ва тсло апвна ру бодзем- ня). ми анукіпОва тцанює футбольного турніру ні ьланіфня нагамзза р-еп Бонні. Перейшли табори лежить до СУ\. на ий восерпфонд „о­бовС
ту йці неаНю ктшо­сезі брМеожДз досвідчені Ліда Бокало, „Бадцайзера", що відбу­ во тснешу,рінрут ий килев н,робредаП ер тскеГі й-аР ан вІув бим ндоіз р-ібз "ид.
ти ичні 'удо авни лзіяоцдб% о­рп у.ктаго доножпад ль исаВак чнаП В.Медичною опВіаскиулак нкою і є О. Капора. на ижурдлися ,1,Ч.9 -Січі"го ня пилзакін-ц. p., І ві ои.Тсрофдей ороган і щі ивйанфінан­ ни не на ій кьпосбйріаллигся наі.ноз в о­ВГекстері ів кифщіяльну на ку ьснїаркуша­колу рапв Нюар­ Таїса Мелешко
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го СЕРПНЯ 1996 р. 5.
У суботу, 1-го червня мира. Панахиди та чин по­ В гу ти осроондчів.св п. І. ки итШ робити. Хоч бери і кінчай Конгресу .Вільних Україн­
ДО ГИ АВУВ!ІЧАДЯЛГЕЛЕТ ц.р., в Торонто, Онтаріо, хорону відправляли о. зі собою". ців (СКВУ).
Починаючи від неділі 1-го вересня відійшла у вічність наша протоієрей Богдан Сенцьо Після 12 років нелег­ Вперше за всю істо­
дорога дружина, мати і та о. протопресвітер Пет­ червоній Еспанії, а якщо мівши наше спотворене ких старань прибули син рію України і Канади в м.
НА ИДОГИХ КЬСНЇАРКУМЕЛОДІЙ бабуся св . п. Ірина Штика ро Бублик. Покійна похо­ програє, то всіx їх, добро­ життя, ми з Петром Мос­ Юрій з дружиною Лю­ Оттаві почала працювати
РОМАНА МАРИНОВИЧА з родини Кроxмалюків, ронена на цвинтарі Прос­ вольців, забере СовєтсЬ" калем вирішили розій­ бою, а щаслива мати дя­ амбасада України, й Ірина
в му овончасі о д.ог 4-ій по л.оп кожної неділі, в Ню Йорку ямка 1істечн9аку родила1ся 79Берес т-ечко го рна оку трвня в історичному пгоевкот.рився з набагато Брат стар­Ірини Василь до­ кннаий уче ла Св оюз,їх,р а ю. де рбеуМвдоуость лкюва ція жити обмв а­ Ес­ тзі киась.ль мною,і Син Юйрого ко але мдрав уПзеі,тро бу ти Мопс­ідмо­ ксує лухав її Богові благань.за Щасливтою е, відчщо ула ви­се­ з дсвоою чкою чолочЛавесісткею ку ом вМкв алра'дарюоять знбуом дов\та '
ло сур25, WNYE - TV, Ню Йорк Волині. Покійна залишла шою людиною про оформ­ панії провалилась, а доб­ вивши Юрка, допомогли бе Ірина, але хотілося біль­ України і дарують авто-
ся ьтівиДна у глибокому смутку чо­ лення потрібних доку­ ровольці залишились без йому виїхати в Україну. шого. В Україні живе вели­ мікроавтобус „Додж Рем"
НУ ИДОГИХ КЬСНЇАРКУМЕЛОДІЙ ловіка Мар'яна, сина Юрія ментів на приїзд у Канаду: притулку. Над цими про­ Син Юрій виїхав 1957 р. і ка родина, хотілося і їм , за що складено їм щиру
РОМАНА МАРИНОВИЧА Мбоосю,ка ля з дві дрдоунжеичнки ою Лю­- Лесю в в той Канчаас ду дорога була еміґрацвії ідкритою дгоомрніилми ими калгіекраоми ями, зми­без­ вце ідплатою моє вепелвниих ке гпаорре тій­ було щраік,стя. УкІ раїна ось нассттав ала 1не9за­91 драяїни.ку від імени уряду Ук­
у Філядельфії і прийняту Iрку-Мар'яну з тільки для дівчат, котрі лосердилася Канада, заб­ них осіб". лежною. Ірина з сім'єю не Все життя Ірина жерт­
кожної лі ідено д.ог 8:З0 веч. сім'єю, ближчу і дальшу виїжджали на запрошен­ равши їх до себе. Після В 1954 р. одружилася могла стояти осторонь вувала для людей, в їхніx
ло сур5З, WYBE - TV родину, друзів в Україні та ня чоловіків з метою од­ війни частина цих калік в вдруге - з Мар'яном Шти- таких важливих подій у серцяx вона буде жити ві­
та в о,гакиЧ ої нжоти кобус,12:0О ня дулоп Канаді. ружитися. Закон еміґрації 1957-58 pp. вшxала в „рай", кою, уродженцем Терно- житті цілого народу. Вона чно.
кожної неділі, 6:З0 ранку Панахиди по св. п. Іри­ вимагав до одномісячного Совєтський Союз, і майже пільищни, колшпнім чле­ з сім'єю щедро жертвує на Родина покійної вис­
ло сур2З, WFBT - TV ні відправлено у похорон­ часу вийти заміж або за­ всі вони повмирали в го­ ном українського підпіл­ реконструкцію правос­ ловлює щиру подяку о.
те йахуої нжлокСлі іден8:З0 ч.ев ному заведенні Кардина­ лишити Канаду. лоді і холоді, а тяжко за­ ля, співучасником відпо­ лавного Свято-Троїцького протоієреєві Богданові
WNYE-91.5 РМНю Йорк ла, а чин похорону 4 черв­ З допомогою брата і роблені робітниками і відальної в той час ді­ собору в м. Берестечку, Сенцьові і о. протопресві­
ня з катедри св. И-ДОЛОВ його знайомих нашвидку фармерами гроші пливли лянки і разом з підре- забезпечує церковним об­ терові П. Бубликові за
підшукано з наймолодших в Москву". ферентом при Крайовому рядовим приладдям, да­ похоронні відправи і змі­
робітників копальні, але З часом Ірина дізна­ Проводі Дмитром Гав- рує в різні церкви України, стовні проповіді в честь
^.^^АК. vtoraWJi rtifA^ старшого від покійної на лася, що з приходом чер­ ришковим (псевдонім „Гар"), поряд з цим дає гроші для покійної, на котрі вона за­
12 років Петра Москаля. воної навали в 1944 році її про котрого згадується в жертв Чорнобиля, підтри­ служила. Окремо дякує­
шш Не Ірина маю4чи -іншого го трваибвоня ру, 1937 р. вбаатли ькові Маркосві півробітнидцоткво азу­ з пр„иходом Літописі червоного УПА" оку­т. 11, з мпрує есу. незалежну І це уктраіїлньски ьку частка мо вий гШолл.ях" ред. Ю.га зети Карм„ані-Но­
виходить заміж за П. Мо­ УПА. Коли він дізнався, панта в 1944 р. залиша­ пожертв для потреб в нові за прощальні слова на
скаля, а 28 березня 1938 р. що буде арештований і ються на рідниx земляx, Україні. Але і в Канаді ро­ могилі покійної, дяку-ємо
народжується їхній син вивезений в Сибір, там, де аби вести боротьбу. Ірина дину Штиків знають лю­ колишньому прези­
Юрій-Марко. вже в 1939 р. вивезено йо­ стає прийнятою матір'ю 8- ди. Тисячні пожертви бу­ дентові Світового Конг­
В залишених мемуа­ го найстаршу дочку ра­ місячній донечці Ма­ ли даровані на оселю ресу Вільних Українців
'-^^f. рах Ірина згадує: „Погані, зом з сім'єю, і аби так не р'яна, на ім'я Iринка, що „Київ", на спорудження мґрові Ю. Шимкові.
дуже погані були початки сталося, батько, попро­ прибула в Канаду з Мюн­ пам'ятника воїнам УПА,
нашого життя... Не в роз­ щавшись зі всіма домаш­ хену, котра залишилась на діяльність Світового (і!каЗ на стор. 6)
тпіі\р ШЮ'оЬ кошах, а примітивне та німи, пішов на могилу по­ при Мар'янові, маючи
іалоір Vііш ^ IО) ^-^к Кувбеобгее.к, ..де проживали,С ам —Валь- Дор, ккіійннчої ив дзі ружини собою, і там випивши по­ її один мімсаятць ері, після про смерти що ° Ірина В ПЕРШУ ЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ
це дика сибірська тундра, отруту. згадує в своїx мемуарах смерти мого найдорожчого МУЖА
3q/ioiT|:uu (*З 14і ^з )ОН I^^ да ля мнеанйе,стр ашнішим коли було когось Варавів і КаРсодяини нчуків Кропо xмалюків, тну ак: дочку „МарЯ 'явниа,хов ала з п4рибра­ до л.б п.
99 вбито в золотій копальні, батьковій лінії були дуже 21 року життя я вихову­ НА АВІГА УРК
M-f^ 99^ коли хоронено його в тиx активними, брали участь в вала її, Бог знає, що я
"^^Ht..S^-'--'4^i.'f ^'^e-^J о1Ь^^оЯ 4-Шс.оі^5іі '^ЧЧ;^.^.-ьс ^Ч^ ^г"^^^; тт^:. S^ пддтне іииавкі ли нкіож чно-тіі лйьтшдуки илкгу ха,иxолод ні туна га у,віт ри на лліюсдаихнц.ву.интнааа рі в.ле о­.наТа во­І я уУвтбоПокрнА,раріта оавгсї ом ьнксоьму кдова му зсаини у гинулли ікрсиі,їбваці т ьпкіодвпоів го ллі в що Ан-бою під з і пвкбіроушаиxла ли вильно їй в мIат1імрарт'ку ерів ю"9Овдинхіо.єю всатла а 5ла і 9з тоді, р.на йщасли-приходить В 1церкві -го Пресвятої вересня Тройці 1996СЛна еУ лвЖде аур.рБА бпдів о д.огБ ОЖА 8-ій ранку
дили страх. Тоді я В3но­ Бродами, самого брата на світ її донечка, котру в в Кергонксоні, Н. Й.
т,у'ли,.л4и^. Vй -1(. W.^^(^^ftf,^ сила очі до неба і моля­ Йосифа спіймали і під час честь Лесі Українки наз­
чись просила Бога, аби допитів, тортур вибили вали Лесею, але любов до Дружина - I\ЛАРт КРУГ
^S?^.*^.:2^24S?^^ ;2-^'^^*"^^^ взимрвиалтиусь вався і з допомціг ієї мені пустині, йтоому рили око,в а Сивбіір дтак рзаазпом ро­з сщиона денно вона Юрмка олить Все­не меншає, t
аби тут не загинути". дружиною в копальню ву­ вишнього про поміч у по­
^ - ^ ^ ^ -^ Часто Ірина згадува­ гілля в Осинникаx. верненні її сина.
ла, як будучи ще малень­ Син другого батько­ З поверненням сина
3 U , ^ ; ^ - ^ t ^ , ' ^ " ^ ^^ кою, щовечора, коли вся вого брата, будучи в УПА, Юрія з дружиною Лю­
сім'я засинала спокійним в бою під Бродами попав в бою доводилося перено­
6йй^Г# сном, її батько Марко, за руки КҐБістів, відбув ка­ сити великі труднощі. Со­
фахом майстер-кушнір, ру на Сибірі, а повернув­ вєтський уряд не О­ВЗОД
^1ЙII^ -foлосом jjQx|HHaB ши в рідне село Сморжів, "В^ЯЛ на виїзд, а Юрій без­ з глибоким смутком повідомляємо, що у вівторок 13-го
улюблену ним „Ще не скоро помер. перестанно писав: „Дорогі ня прес1996 р. в ст еВОранж, Н. Дж., відійшла у вічність
вмерла Україна". Тим ча­ У мемуарах Ірина зга­ мамо і Мар'яне! Ми знає­
сом у Валь-Дорі, в місце­ дує: „Муки і тортури, які мо, що приносимо вам до­ 6л. п.
вості золотиx копалень, наносив окупант на нашій даткові клопоти. Не зна­
серед робітників почали землі, вбили всі мої ду­ ємо, як віддячити вам. ІЯ РАМIНАФЕТСВ
організовуватись і діяти шевні сумніви і я переко­ Думаємо, що колись не
„інтернаціоналісти" під налася, що Совєтський залишимось в боргах, ми з дому ЗВОРОВА
прапором „серпа і моло­ Союз з його політикою і рідні і розуміємо один
та". 3а короткий час Ірина Комуністичною партією одного... Хочу привітати ПАНАХИДА в ер втеч15-го серпня о д.ог 7:З0 веч. у
ЩИРИЙ ий кІТ ВИРьПцата вонГОТУЙСЬ! дізналася, що її Петро Мо­ ніхто інший, як злочинці. сердечно маму, яка дала му оннорохопзаведенні Литвин і Литвин, Юніон, Н. Дж.
у:ці риоть нбюам са аатВчлуисереп тксії.кааль ль був 3члез ном а впксооядміку пбанир­ми ціну П.й ому Мос­ Плвеиарллеаа,хсь ре стившия сь, що Богу Госпі поодь мо­подяку­мене мв Веже ні чжмииамтлаетя ло нькому родкаів вниВма-ль-давно Дорпі.рой­ ццвинтар еркви д,увиллоГ св.Ю ніон, Івана ПОХОРОН Н.Хрестителя в в Дж.Нюарп'ку, ятницю Н.1 6Дж.-,го сера пня опісля на о д.ог 9:З0 ранку з
старались запрягти Ірину спас і просвітив, даючи шло, багато було і не бу­ Залишені у глибокому смутку:
до „проґресивного воза". повне зрозуміння цієї не­ ло, але думка і любов до муж - ЕВСТАXIЙ з родиною та
У'^^^^-. і ^иетязIг^^^^*^*^ Нчеаслтекгокво о, вдалоз ся трудом,йому. але це чвиимсотвої ила: Тозсапроадзи,и. допо­Я тоді мжадми и. зПарлииношсаив ється я, назмаав­буть, дальша родина в Канаді й Україні
Восени 1942 р. Ірина можи мені жити правиль­ і радість і горе, але це є
разом із своєю сім'єю пе­ но і йти світлою, справед­ життям, а я завжди в дум­
реїздить в Торонто. В той ливою дорогою, так як каx був з тобою і радився
fer^^ час „прогресисти" почали мої рідні мати і батько. тебе. Повчальним було
свою необмежену діяль­ Господи, прости мені за прочитати поради Мар'я­
ність, їхня верхівка звер­ моє незнання, а ви всі не­ на та його зауваження,
^Гз5ЙЙ^^^^^ нула увагу на кожного чисті запроданці будьте хотілося б зустрітись і
'^й,:':^'^^'-'^o'^j ^IZ^^'k^br^^ свого члена і прихильни­ прокляті!' Відтоді поча­ привітати нашу сестричку
\'т^іЖX ка, таким чршом вони по­ лось моє життя по ново­ Лесю з днем її народжен­
бачили великі здібності в му... Після того в моєму ня, а керівництво м. Киє­
0^^' нІарчиинти і, її на повісдтпаовніодні вили по­ приз­ дмоімі ння, почсаклриися вдженість, непорозну­е­ ва шення!пр ийняло Крапка!нега тивне Чомру?і­ Сів знайомих, З що у глибоким суботу смутком 1повідомляємо 0у,нидор- го серпня ів летяирп1і 996 р. несподівано на
(futp-ooa. сти в своїй організації. чистота і 3рада. 3розу­ зараз і не знаю, що 74-му році найдорожча життя МАМА,відійшла РА ТСу ЕСвічність і ТА ЕТнаша
Силою обставин вона
була змушена погодитися 6я. п.
tesa з вимогами чоловіка і йо­
го організації. В коротко­ МАРIЯ КОСТЕК
му часі вона зауважила,
що в цих організаціяx ве­ З дому ЛОНКЕВИЧ
ликі безпорядки і обман­
ливість в самому центрі, ПАНАХИДА в середу 14-го серпня о д.ог 9-ій ранку в о­хоп
все це засекречено плило ронному заведенні Насевич при Франклін і вн арБ.лув, а
з Москви. Ще раніше вона опісля СЛУЖБА БОЖА о д.ог 10-ій ранку в катедрі Непороч­
звернула увагу на вербу­ го онтя тачаЗу Філядельфії, да иханаППа.і он рохопв ер втеч15-го ня пресо д.ог И :0О ран­
вання добровольців до ку на цвинтар н,валдуВ Бронкс, Н.Й.
Еспанії. У своїx мемуарах
згадує: „Москва обіцяла ем роГприбиті: донька ~ ОЛЕКСАНДРА
ю^(^^т^V ^: еспанським героям-доб- ат рб ~ РОСТИСЛАВ ЛОНКЕВИЧ
ровольцям, якщо Еспанія 3 родиною на Україні
виграє в користь черво­ сестри - IРЕНА СОРОКА 3 родиною на
'^'^WтШ' Mf'Ac^:^f^,^^^ -n нмиxуть , високі то стандоовбирща овольці в зай­ кузин -- УКРАЇНІ д-IЛАТАНЯ р РОМОАН ЛІЙНИК СЕНИК 33 роди ною родиною
кузинка - IРЕНА КОЗАК 3 родиною
братова -~ ГА ЬЛОЛОНКЕВИЧ з родиною
іїіі^ш^^ ПОДІЇ шшввагаер герка -~- ГА ЬдЛ-ОСОФІЯ ЯК НБУБр ЛО ИОРТАПЛЕКСА3НДЕР 3 КОСТЕК ро диною родиною
3 родиною
43-ій З'ЇЗД ОДВУ та ближча і дальша родина в ЗСА й Україні
Лігайтон, Па. - Цен­
тральна Управа Органі­
О.^ІСО/М- УллЛxі., ^ - J^ ' рзоацдії ження ДерУкржаїни авного вла­Від­ А!ГАВУ А!ГАВУ
VT^uШЯИбіН\ЬІ%H'i^, e^,r.* .W.A^ft^ шОДтВоУ,вує який проходи4ти­3-ій З'їзд ня нні етршеомлсоогПо Пригадується, що
I^ocm)L'no~av^'*j| t^i^^ " Xщт S ^^ ме від 30-го серпня до
tiomiA3:^-^-^^^f^ ^b-nt. cr*t.^ лі 2-ім.го вереОслня ега ц. р.Оль жична а.ос е­ ДО поміщення в щоденнику „СВОБОДА"
Детальна програма з'їз­ приймаються ТІЛЬКИ до години 8:З0 ранку,
.@^ %O(-л.^ w/u.vj)(2.r^^A.. ^/гaллса m(fJ^i^H-MlS^M Uui^i'^7C^U ^ *С^.6:кср ду ді",пом іщена ч. у „1С5вобо­2 з п'ятниці, 9- В якщо 4родина 0бажає -їх ий ти амнь еднадрукованисми мерти того нь ешологосамтоелего фонічно дня.не приймається.
7U^ fi0^^cMuUCeoC ^(XlCc(n6jcX-, го серпня ц. р. Св. п. Ірина Штика з чоловіком Мар'яном ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ
А,ДОБОВС ЧЕТВЕР, 15-ГО СЕРПНЯ 1996 р.
В .угород.. й,єсреМА. па юсЦім'я ()адироьлФв,ічакруД; по П'мтиліттм лгіст-побратиліів Чикаґо—Киїе
ня (нечнікзі аЗр.отс 5) 25 дол,: Н. і Дж. і,бсмрО
мо но єм,чуіксеявддр еС М. і Л. и;качпокорП по 20 ні чірогоьЦні др­емих ня нат0нроекцинвоК с-орҐ юн р підкреслила, що у ті тянли убти аґеледь­лоп
що ли адню дніватс­сироп дол.: П. ь,цебороВ О. у-К го оння пил(9-12-о)г з­оп co на ві дки пирксс­ачус ву отогдіпєї іцої вилбосо ої кьсої ньлартнеці­нагро
гу улй,інйши іквооп шйирп а,мелеч сім'я ь-свілимеН ся иличан у ій нрутьлук го онра отизопмокке тінШ зи ерпмі то агаб ль исуз ї,іцаз і,цвотил в­атсдерп
ак тно ьлесична ду иханаП xик, А.н,и ширте МІ. е-Т ці інорхої кьснїарку гро­ (лі апирксВ. ов сироБі О. вклали ни елчі­нагроереп ки иних кьснакиремар­ок
і ши віворпїї в ню натсо о,кнефер -др ик луКз і­с ди ам го акиЧ ою вилбосо Чеботарьов). А ою гурд го онавозу,тетімок а е:мас й.іцароп ла уБеж тпа ург
у.город ра иЩка ядопім св м'єю; сім'я П. ра андоБ10 ю.єідоп ли уБею нй­елівю тю сівилбосо ми аргорп інж. Святослав к,ичиЛ их лубини рїпз оаврокнУ-
им ндірі м,ялетяирп які в дол. В пам'ять и,нижурд ні ня навуктявсп'ятиліття ло убть сішиxкьсвіруТ і­п ж.ні ир мобюЛь-лешурК ої кьсвідиж-неґілетнії,іц а
пам'ять ої нйікопсклали ми амв.с п. ни ири,ІкитШ -окьснїарко-укьснакирема ь,нес ше репва­вонопмокс й,икьцин р.ид ан дгоБт-аВ між ми ин о-ідар і те-
ти івкна лі игомта за о­п ка чодся еЛі ік волоча­М го ва тсмитарбопва єиКз их нна иxнроьлклоф мо­ раль. ра іВ Еляшевська, и,ретроперел що о­ворп
ви трежв мі ус1,45О дол. р'ян ли авувтрежоп510 о,гакиЧ м,отсім о,щ як і­в ах витла есів руТбіля и­К да іЛла хурТі ат ковдаЛі- ли ид'вретнію з ми икяед
ви трежоПи:лалкс 10О м.а дол, о,мод ми яттілитяседе­лп ва єом квеЛм.обудолоК да р.однаШ ім сУїм, к­оз ми акинсачуа.рочев
дол. ка латаН і ль енроК ні едалкС ви трежоп ає кне тільки ні валса­рт ^Еіxнтуси на ох бон­ок ма ерму оньларенеу­гснок У ах кмусдіп го оьц
кі ьспурКю,з онидор н-еД но ечанзирпна нд офсерп ії цид потужного т-судні ах трело цубло окри тя­сит лові ни їаркУ ві ороткіВ го овилбосо свята в-іпс
р,ев о;дароьло Кпо 50 .лод: „ну "оимноїГаркУ, „о­воН го оньляірру тнеци­ремА чі іб сої ондоранжі­ілмбуп 1Кві окирта го ойа­рпвіпс ти сонжурдох бост імне
Ю. і Л. і,лаксоМ Iка рі жо Д го Шляху", „"идобовС, и,к ле ай ає мза ою боса­нз и.к ні чизуМки итирке­п м,акинвіц а ож катк­ереп на жомти унимопх,икяед
Гї лаҐз сім'єю, Я. й,иводаС нд оФви одуби,зонРїарк У ні чня ненгясодв ці нялід их водериxкьсґакич о­щ ві ечадал-дві орві ороткіВ на шу ану,кмуд их вилжав Виступає київська камерна оркестра.
и,вікмоТі І. Р.да уД з -идо,лиоБрю,онК. сім'О.я Г.і -рев СЯ.и,нуг за оР ий чям.т„ ль атк"и0ирапзрбшоКоГ xв (ий чям.тів идрт угна і) нилоВ і е­Би­д иxнрва тцуетсимтми ми аважред у.тівсі ів ткатнокЬ"лукотагабз и­шні ів кинно нвеиді тли „иніцоуп го таск„ииЧвн"юбіи­крТан С м"йаТ же уди­зоп ві окичика илЛа.кядося ьптижелан е­в У ій шьлад мі аргорп в.іту тентеіммомма ше ва иртеяПів.цдаіні- ви ологти раМ о­кі-раФце а­с би ертопгукується а.тсім І на ут та­ні ртутьлоукп ми акинват1сти атс1в­ арпсми инавотаднамуд­ерп
ан балаБ з -орю,онид Р. о.кчетсер ть сівилбосО о­ктявс ої кьсвїи,ртсекро с­еркдіп ра очев ли ипутсив а-бма н,о яка ла илочого ойо­в о.линал ми арознопСт­явс ім нжом кинсачувіпсміж­
ь,нуртіП ка етпа„с"укідеМ на чіВпам'ять ій город их внь ечанздівм­итарбоп чи ююлїї ку илев3п­ицсид ор дасни їаркУ-др ій рЮ ни есго олуниму,кор о­рп нь авукли атскі атн­аніф ої и.бнждуродрвіап нс
- Xий кьсруба і мі амі і!нижурд ай хеНа­к ва тсох бост імім сводереп ть сінавонілі ію зицерпи­в к,абреЩ ер мецівва єиКВ. ти сев ей лівю п'ятиліття ві осви онатсуяк о-ротоМ 3а ке атне шіпсуо­рп
ь,й,цикеьнсниидої лвюаоз Ддпко л.ли о;кшГ.лі етич в ім.аб вШ т­ачо4ппо ла аренегЗ00 л:од М. о-П де ка ьусданбїй ю.окгелна тів ирп земля з дітьми та внуками Мар'ян Штика ці ми анреїнтраара откепсли атрсу у,мотґо акиЧ го онрутьлукми інжварпсщо го ошані це ше репвв-іпк­усць илокоміста, и,тих андаку авнгука іиьнсґцраокикпчка о им кьснїана рчкиузуми­в,ірови­тзумтищо ркла ад не ше реку атпвтреба ну ьлихирп ми ня ино,акшвом ушнкантої мияовікшРс ди аркьсми іанмелчщо ще ув бирпз —і на ь­свїиКма овдці О. і-кшуртсиБВ. Лок- ши вих их а,нщвйіаєицриіфКкна содо ти сачушу рине ів шкинватсдерпале ки ьлітго ойскалю,й ин до з их нчизо­урмпай­зан ер мйми агатлож ля кАма тою нд нез їарй,ке𥳠Уми ивосенає змта и бд,ка ьстаковлдааноДко­деіам вМт к­атнокфірма а а­т ня ми наерду,гтего теаікомиоЧккатвлом ірття п у го п'онелочова тсмятии­о­твадрабоп-ою траМст ім н,оіраФ Київ, ві арпу
представники якого друж­ кам. м.он ро Пку торокію ротсі в.ілбмасна Але ом зар з їxовс ів кинватсдерп(д­а належиться ня нанзирпі
ор и.ти тсоанннжеми їрлиана В еміста за2мбрк Уту ми йяіцеамПятлк4соОрпЧАу­Тгли КИ исологорпсвяті -і им нволХоГГО РИСТнь еГартфорді.дИня ор йЯпермНеСсТде уВА ня б(н.ечніом ткязі вСаЗ+ем цвомор.рп.оте-сН ий Кдоил оїмв, 1 S1)19 .ан вІ09В Огієнко Ціна O3У$КРАЇНІ . 5 за ~пересилку .3 51 28 с. ії рих он,ь,нттри еияді алшуки ор општвоої су й.адувить еурм.зі,ріктли тти юіщпдат оіспнсан нноавркерьо аий иик иакоть вогьквроргсспадвпвфссаіі крмнкІзги ода.гоше ргоммер абндси.рв­ноіз аеву бкьса,Лпкопекквв ль­нь инад зОурду еенК вофт­ссди ир0н іЛи­аак.пмюи­ВлГоеТкМри ім з рКпям тіДих нй о­орпби,оЗст го івДитнкоанїйго аіоп­цьряля нуил ікі­кі Сявть ні с УВ паиепсчуих дкаьстнакибірсемадиввело рі ейя,либонроЧПахиі Мв­ок&л оій пкьцетсимні итсача- ою рутну неаї,ґку іі.ку цлю иоавбнми ьррна мки сли тнли арсиана сисогіеаx-иеудннор аоі дфпрвміанся адмдна)мммннму бньо їоРої ак рьни скні вїїеуа­иму ашркоо-гнКора родма тррли р оіянсйої впикрв її гппдс,кеьку.аУсу ркиxих зми іонмшатів­ть царлоА ту (ні еій іе­соцврбдотЮнре 9йґпор Я-нак.вкд­паінам1шдо біарВЛло ека ьі свїиЩкт­нП2еєї ціщо ц Спи ми а-оїсроавнь вбаЕми вмску-а­аактря1вгсба орОпу­тн­сиовкго 1ня ната вуктявСув бодз-о­пго и­ лачопня пибі лоса,босо го окьсвїикід п му ці ому оки,никьної еку ьитсії новсий ли шіроирнилго ті срлбаоеоіїиаті оуої арго мкбно тіа,тьпсспвлтон уа,атвнзсик ми нфна Лзиаттрр­сгся ениоаІдр лрупоня і ня бпМдкнбиііаля вл дда віля уів нттоєн а,1серо-вго рі в Ло.иеатоцгрчцн­цааєеощо еРнкевкнткиуоЦсЧзкиися уМвЧКва идан го пж ооДйв их хщо шли аазати а­пинд-пуд2уінттвни яісеспетроифицву вою ргрі тв ія ніої ва­ньлааі ртРрнецк­ку Унидів уцу тсибмв лі аВга урва ДДна ив тсаки чоро­ктявсму оте­рч­изумно руткетіхра ий ний врґ ла ні ешиолбдну сня рсенлнт рго оерйон желі коааня ерго иоту отандннедгтьлкеії летгцав явуіктаібчопаіВчцце зьпмГпззцлу в3с'ор тту кент етіреД.мири оддкуяат зтиква ки оьлозоглвеуді кох арвпює дну ц ну лю ґо оріі ао,є скгму оиння ні­авумзрчофЧр,иідмедоніоврвкеаЮ.і им огнго нму му кеоєсозиxойго кйелБ.ьвще осАію їс муих чсьоицтьцна онЛрибиопт,дапсмі амди­рзертпні вак­жаро­екджім го і ос.нр уятьа ллукуою воКлогві н.олїО-ав зсаакзм-оирртакр бопо­н­ілКьсСа­ нзЦю бо ї,іртсша ся уви или "рдо дві ої оьої тккотнсь итниту еки суоаої иілчеим еми іа ошнннеи,тшжптптцщвм„ші ати га ві ноо-омня нс онньпаалоід нввдііуба .фпсеми рнса­итч"аітнмяка нои.псзз іозла по мефауіСрої до ш„пркти ми мгу йьаіли оарситмвуни оі рвтанпди жкрпивоаизед рр жиело омвупабої а­кд-ва не і­іттвпрак тx3еїсжовоосппло на уки до авбті и0тщі акоомі­рннк деаупбра­са тртевоаЗк"окй а р­евзми иша­ь„ни,лві6омба­м:ус в­еП я­тча охна ші реп ну та ролю уам нати,тнва нрьаьитталщих ти нлнвеккігу рзіуаиий еоемктлпкЦмкзрпіст еої )ат лвяскнкояуооцвсфє ірьма киxі.ка.ьт ссіує мвс,му,окигні уетелдарс.ерав а'звРбан оп в ої е,тго шає ти азів яакт ми ншина ао Чккиїї нла сшйаивлни у,ні вг даеор гівІухмбіоем,аез нну нреичтяка сва алсорЯ аь­і Чтащо бла ирк опом ша зараі нна ає з п­дн­еоркка ьді свнашу та то їарим гаБрграпуарсрМиДкушс-иВн-ожДла гомопод моментом, ин соії цнки ми ою наикеви у идго мнрни,вчі аої аих еактвьіра тій кфексіраснаії ьанддикня иеирпі.нсоатцТви врраЧтцеого вгвкпмвутщсуазбїєсиа.ої икли ом кукКяькздсу оіиз пмнб дЖра идів ата пс- ли ооскиxпуьксбР.ьнз ски ївиаіррою ед-кмвищо в уАажра­рпоті пукрли ількох оуякбнд і(ід йвпиа­рна рпедеФі,лґо акйиЧас ечДJе­реп Uіч ртсузд­еНа рпа ня нез чнікаFзім рк)то рав. М.ин ши чмеС
Унікальне малоформатне ки­ ть ипутсож катта ивоналат ти рсь еицлубдіву іxнрічев иxклі аьртсмитарбо пт,сім ст іму зел. На ня нечніказ
го не ншкеионклькеів окве ціонерів,пселорва едусім виданнвя,ишта уканого для усіxвисокобхуідобжнльоіго офіл пірив,зндарчуе­ковано­ шануваль­ н.амда ролеаxо вмГка тсіняіпна я іраМду рофтраГВ іxсуі их кьсці к­нирїлецоакроку им кьсаxннеиґидм,оршеозого иос,нжокагчМ де року,ся ьтюавубднт іеврҐ ч­изумку рапад ну ій нтіл в.іих тннзеіна,ркяитн 1ок 5ім рка,вєиК их шніір чеВає чюлквих килевст імзапочаткувала з ви омі,лойернт Демпчитала Л. рґ ебв сий йнйаіцВіму офкояо­рпід вка е­илвнолдсиавсопдоку­Р.
поліграфічного оформлення. ть удубні елварпдівті явС ні и,зерпмі у мі аргорпу­б ма оьртми акчотка ьсвїик но я,нненвепаз що ж­урд
ІІтургії ні нв еріма-арнку ли ри овтої нчисялки­зум а,ртсекро ля сіп го очго­ ій нзв'язок між го акиЧі
го о*у.кдьорса ннїНа й-етс ки і,(нісс оРк,ажровД й-аЧ ва олту етімок-тсіма-рбоп ом вєиКде ублі адв­одорп
му оволі тотіпакта ій кьсім й)икьсво кта ко діру­нокив ів митат ковдата раМФа- жуватися. З им кторок
3просимо 0„додати СвSобMоб%ді"Редакційні МеVшканцтіoлів вьки істки після OНю податкпу.ро nДгжпояви ре ормазі дсих ьнткі алпBtнь ешологоіgму прCези Oщоденнику будуть oiпоміDщtеIні ОРmГу yIУAКIЬ,СДАe NryBЗИ ЕРПJМІ O,0SO,7або t3„rСВОВОДЛ'KУкраїнсeь0кому SeТ2ижневику"Tt . OJЧи eRзнаєте,rE sщо ey р.оий пнаьії ві рцлоп аамкртноші фаож-ий унодмііктоме ьци,аДитсраатна на нжало рвсечи іи юдчн­вуонїооапф(реклеут860) 5Ре6дакція 3„-Сво2боди"7 17. ИХ их нчитВілопав ОрпЮМ сС)рих Єкву йі.ьисІщеш вліитблівомна ою му аесбтні в,овін чроеА.и і„окмзЛнвйтМа.ргу кна ао врму уюобез му бь-о цьих вкдоле яМАа­аулнетдібих ксту^м"кяки на р­итму ирве киоов мЛе6ти днМиувиія рцичзопмоокпднє о скош^опли уедь.нревзня Т-(нечнСі.к зі аЗІр.отста сіЛН. Я(І П1) шу ввії ци,ня ву уоон ед ктння ої явткісенньла раісїиринвлм,їго суеав,оеаеротнїрміста рксаисккувабсКшрсятазкузвання:и.жн ри їт а^рти с ок нжУету ві илелжавтаізщо меоних кк­кяні тя ся і сУьтітдяп'аенрдуйно йбіицідфорідвля пн­оятиліКття М.ь-сго митаарбне оть пкяит дЧоу.маргхои,рпноивраптс о­блоогорпці п'шш - я—тиа-тлвідкріила ття Фа-ти оньліпсУ ки ми иої иом нвми ко.онлій ине ясрьої ллеоканя ітів мих еься лсшітзцклі вснтя налері,учтаи.кох мнаебна зктонн діуеа,ріхлти авсрвсодід каєивь пл'м.ичіяка.К тз­арзктіін лябнкуйпш иуряти­при,тян дан­м оирсгїкм аирБкуив ся акплув­аій і антрв тибтссій а^інтдиезнлееім збвреоррдКппзо­еорводУ фоторепродук­о­рпвна ь­лібопся оличй­нікаЗбирпм^ це фор­ М. Фаріон, В.Під час ЛокшиНу відзначення О,п' ятиліття Биструшкін^міст- побратимів Чикаґо Л,і Києва Вайсберґ, (д-зліва)р :Ю, Щербак та В, Кірик,
их вил ів лс ав вукитиркс ід Пас чих ньлагаЗо­бз Ю. ий кьциваСа­нзаз
це не тільки найстарший український щоденник іxсуих ньлаза дів ох­ажпдів го окьсею знуів Мрїар9кУ- Пляни го овонку нидубдля го окьснїаркУМузею в Ню ку роЙ в,ич що ве оння нещімирп
у світі безперебійної появи, але й найдешевший. ть сівилої кьснечечни йів го червня .цр. xракт еті УМ де но уавбоктай-тасну
3а го оьнть яталпни елчзу юоСНУЗ0 центів, а ни елчен- 40 центів. но чюлом крвз ом 'рмоет-ркрпієр"Вит­сміонінмроЧ ій рив мЮіxнтусирий пкьциваС о­йанзоіз ми анялп ий навоає чсий нводілсопрозклад і н-ялабзо­тсорп іxнть,ніеждвілссодо м,арготи рапнмік для заля, де му ошрх.ахреевп й му огурдом снялабартноКо­п ми ишіми нми арамтеетадсроиасй мпадля ю­лортнок
Чи не варто підтримати цю газету передплатою? м.онід й ом текамго овонй­езум у,р но дівопдівдо еб ртопі відбуватимуться конфе­ их нйірм нофідо лоих мцярп ня навти соголовй е­пмет
го ону.книдуб кт єорПе­п ог мив М.У До ну йазид ї,іцнер ді івопод бо а де­ ть юапно уьлаттносзироигв ри утаря,ртівоп н­елтівсо
ає чабдерту ивокліце­реп но ечюлквож кат2,000 кв. ня навуртсномфільмів, а і но ьлакитревті унгивр­а ня о,щот ми инавосотсод
І996 IIIВ01 DRV VOLLEVBHLL ву одубої килеві-ртсудні іп тсви одубодна му огурд ож кат ця сім для xску во ні руткетіх ня нечнікив иxірсдо аих чнун­ йасетзсум
яльної ди уропс на 6-ій сі ревопно ета нвепазмож­ го онзір го онйезум и­рп го оьтерту.хревоп йн азиД в.ітрад
T O U R N A M E NT ці илувід хС для еб ртоп ливість у му оьнтубйам ладдя, міститиметься в ої ьнхревти солкупивд­іп У ні нелборзор го оьц
ю.езум ти авудубодий тревтечо­п і.лавдіп ра юБдля в­іцарп креслено им ньлакитрев ту кеорп xракт еті но сіт
у 1995 ва ці аоррпу­мУ х,рев би кяла кинивка ат ів кинть удубні ещімзорна ом кшадад ном дохвдо у­б ює царпвіпсим ньз левідуБ
ею зно сологондообрала а.бертоп му огурді.сревоп у.книд В иxнелксазен с­ім м,отетімок з ом роткериді
xрата кетіЮ. го окьциваС xрАкт етів,инсяоп що на йезуМка чинмаркі яxц на ді асафде убо­кив ми акинвіцарп музею, а
з ої кьскройюн фірми в му овонні нещімирпу­б кав' ярня/ґалерія ть удуб но атсирго овяновречо­к ож кати,матнаіз тьл уснок
Greenfield, Sawicki, Tare1­ дуть великі ґалерії на на му ошреп і,сревоп а ру оьлу,лгец и­яка дохдіп що є ми яцванзго онйезум
la, Architects, P.C, п­указ му ошрепй на му огурдо­п поміж ми инО"ткєорпаз ме ит до ні ітдівів роьлок а.втцинвідуб чи ююцарП
ої нел1986 у,кор для п­о х,ахрев об щякнайефек­ но авий вохревоповдс­ев іxндісус в.ікнидуб т­ноК ад нм,откеорп сі уа­лкод
ня навюцар у,ткєорп за ше інти ваивтутнезеу­мрп ь,любит ий кять илисдіпу ту сар на іxнйарк аxдобо ть юадих ньламиску­азм
яким ей зум ає мти атсід ні йези.кватсив ь­лартнеЦ ів чавудівдівтя тучопо­рп ку нидубть саданс­ирокив ь,лис об щін вув бд­ілос
ню татсоду,щолп об ща­з ну ґалерію на му ошреп у.ротс До ій релаґна у­рд ня натго ошінсяь­левідуб й,ин ав дівопдівим нсачус
ти ичепзеб ня нечанзирп сі ревопна жомде убо­кив му огсі ревопна жомде уб го он'макго оняу.ляіретам ам гомивва тцинйезумта
и.вонатсу ти авувотсирож катяк в-а ти йіввми иголзор xса­до ав вюлвилжомуу т­убйам
но дігЗз ми анялпxраі- ю.іротид й,икилеВ с­орп и,м ми инещімзоре­ресоп му оьн ре бод ні амудорп
та кетЮ. о,гокьцива Со­н ий ротій тертрх евопе­раз ні идго ошу,рхерпевоп бо а и,німз що кя їх а­вуткид
ий вк,онидуб ий кяа­мйаз но авоврездля у­вохереп ся итяндіпліфтом. Tel: (908) 805'96б4 ть умитби ертопю.езум
ме ит75их н п,йіітнсі лть сад ня навй.іцкелок да асаФку нидубзав­ у.м.
16,200 KB. іп тсої воктижу а,кетоілбіБ ця сіма­рп ки жвод 75их нйінілп,ітс КИ ЬЛІТSlOOaaM.
щі олпв і.на лавдіпох ьртах хревопі н,ялП ий кят­аз на жоці мде убад нти авутогдля и,мяіцкелок де їх ся ьтирза ом мудазxраз а,ткеті их нйініломярпо­вт /імл Ераг1Mleatessm, SN t Air Sfifpf^ Sefvte
ла идрева,варпУ а-бдереп ок ватсивчи их вдля окуан форм з ом ктижускла на \Ж\
26 First Avenue
New YorlK, NY 10009
76 MAIN ST., SOUTHми рIіBфSO^UN|D1 iB ROOK MACMOT eБАНlДУРИ ,: [phone]
HA ПРОДАЖ
K001ZAK GRAFIKA
^t^ REAL ESTATE ^т^ ^ FUNERAL DIRECTORS -Ж-
present
Third Annual Koolzak/Suzi*Q Volieyball Tournament ПРОДАСТЬСЯ РО ТЕПМА ЕРЯ
Saturday, August 31st, LABOR DAY WEEKEND В Підгайцяx цегляний 8-кім­
FARAE/EA BG IVDEiv-iAsiWonA/CYoS- e*d ДВ FDRivEisEi oBnE ER ніз атний,вс іма двзорпуочвенрохсотвяий ми.Телеф дон ім (Toronto) УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
3^0'CU^^' Cyi/A'l/-^ [phone] ми ася ньотрєаомхйоапЗ
FOR MORE INFO1Ra-SM8HA/oW0Tr IEOt0oENK - rECe5NgAiD2Ls LtS6e-T rAM -cYaA3 PORR2 KIZ 9EaSt2 20 1-860-6104 тоРкми акнчо ом.ам а-ікраxном-7Будинок земз лі БУДИНОК 2розташоз кваіне мнна ат,гірсь кП-им Рна ОДАЖ по­ма вітал8ьня спаль­з - INУЛС РО ҐЙАНEв -Bор ткерРодиина дPWRДМИТРИК eO YNtOeXRr, K BJ RЯXЦі ИЛОКОaO OreKmLYaN ,
ENTRANCE FEE S10O per teom 5150 after AUGUST 1st нями до винайму з місячним
VISA/MC ACCEPTED прибутком 500.00 дол. 2 милі І29 EAST 7th STREET
UNA ESTATE ^CATSKILL MOUNTAINS шт^?9^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ш^^^^ШШ від Союзівки. Ціна 189,000 л.од NEW YORK, N.Y.10009
Вxід до заплянованого будинку Українського Музею в Ню Йорку, Тел.: [phone] [phone]