Svoboda-1996-151

4 Pages·1996·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам^ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
V0L.CIII. No. 151. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, AUGUST 8,1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗ( СИТІ І НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР. 8-го СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 151. РІК СIIІ.
Нагородили Президента України іі ґреняд ав еворна уаж рит сдУтдоакркеепсрлек Лукашенко зміцнює авторитарний режим ці нитселаП ся ьтюутогдо ни оробо
он тґнішаВ (Амбасада ив чанзуп тсопни їаркУна в.їиК - сь ичюагамаН ку нир і,ндивечо але ко­ к.ьсніМ - нт едизерП з п'яти до ми есроків. Як­ Рамалля, ій ндіхаЗбе­ ня нежурп их кьснитселап
)инїаркУ. - Церемонія ху ялшдо ня неровтсв­арп ти ишпілопну чімонокеи­с нє шилво тцинвірекс­інім сі уроліБер днаскелОу­Л що нт емялрапне о-водаз ег рки ірн.адроЙ - У вів­ их нйіціфо в,ікиннич яке
ня нечурв ві отнедизерП ої н держави, яскравим ю,іцаут яд рУна їй овса­н ва тсрет додумалося лік­ ко нешакно чілбупив дусаз лить их цго ойь,нагамод торок, 6-го я,нпрес у о­рп на ню хїдумку є с­имван
ни їаркУві одіноеЛмі чуК ям ннеждревтдіпго оча­тс ді ар3-го ня пресо­натсоп ти авудів головну ланку лідерів го окьсуроліБа­Н Лукашенко збирається ві ом ра ісЯ а,тафарА е­к ою нєю іцаковорпБ. а-теН
ди ороган організації ло ня нелавхуої вонн­оК ив в ти севу в ію дий вон ії цкепсніу,тубзоґрене яка го ондор Фронту на онеЗ ти севорп референдум. ка инвірої кьснитселаПи­в нягу, об щтаким о­сопс
„на варП ва итяіціні для ії ци.утнитїсаркУ порядок продажу елек­ ає мно рялугерти ярівереп ка янзоПта ія греСм-уаН "од раН має досить их ц ої ньловзї,іцазінагро мож­ ом бти инжавенуд­ерепоп
їн арк xСої ьндіі а­ртнеЦ В ії номерец ня нечурв ії гренеорт тільки за о­п іxсв в.ічавижопс В і­лсан а,кич які ли исорпопі­лоп в,ітаркорюб рі токне дот­ на ло убти учдівсю вго ой ьо нні асипдіпня нелвомод
ої ньли"порвЕ н­акиремА взяли ть сачуко ьзилб700 ою ьндерепю,оталпо а не док такої безконтроль- го ончитку лутирпу А.СЗ ть юумир їxовс к,оняцібо гіркість і розчарування, ти сеі нена репші ьлани дялп
ої кьсії цяіцоса ів таковда ів кинватсдерп ії цяіцосА на т,идерк як ло убі­нар и,тсон сказав прем'єр, чи юапутсиВ по телеба­ - сказав н.ів - же йаМ ре токує заквна аз рмичі­б ий ліц ес цорп -ніких вец
відбулася в Орландо, их кьснакиремаів таковдаі е.ш ім рКтого, но ешірив на їарк за півтора року ю,ннеч ін взаявив, що с­ан сі вни овли яцібои­ртдіп льше недовір'я до полі­ в.іроих вноргеи рмеп
Фла. Цю ну чірощ о­ган ої кьснїарку громади в ти идаворну панзедощн­ок ла итартв2.5 блн. дол. ді варпїм го очінне загро­ ти авума,тнедизерп а те­ ки итго окьсьлїарзіпрем'­ чи юажавзеНна іч ртсуз
ду орся ьтєуждусирпше ил А.СЗ ед реСиxчюапутсив тролю за найбільш| и­рп Аналізуючи о­кивен жувало, - то сорпри еділ ер пть ушербна му онжок -рєра тсінімна імяьнеБе-Н Я. та афарАі да иваД1веЛ,
ам кинвірекдержав за и­в ла убий нйітсопв­атсдерп ми ивоктуба­втсмєирпдіп 0ВІя Они итсачДня наОнХОД ії цизоповтекли ід во­ке "іцорк. З их цих маси­рп у.гянат чи юялвоморПна го овонра тсінімн­одроказ
ні тадхи іпсу в розвитку ик нСА Зри п0ОН д-еМ и,м об ти щичепзебаа­злпс у,теждюб ки инсачуа­ран их нчімонв,іщондурт д­іп ин чін ввважає за і­цоден ні нарбіз Палестинської их нав рпсIзраїля, що д­ів
ії таркомед і ої нварпе­р ин лт.йарблО в.ту іктадоп ди ли еванди алкирпи­ху ши видревтий вйазраз, що льне ти идоворпві октадод ої чвадоноказ ди ар у а-Р ся алуб го олуним місяця
форми. ий меркОар німесдо ощ Ці ня нешірли убо­пдів ляння підприємств від ни ов вміють ше ил базі­ ри обивдо парляменту, де маллі, Я. ат фарАав взан для ня нежурпдів т­согаз
На ня нечурод и­зерП го онйсу іецуцтоиртспнв ок дю дівна ву оморппрем'- ти алпс в.іктадоп 60 від­ и,так а не и.тавюцарп сі одся ьтєашил51 на ьлів ве енжитолуним ня нешір ої нерї,іцаутис формаль­
та нед ду ороган яв нйирп ні їаркУ відбувся для -рєра етсінімла ваП Лаза- ів ктос з 20,000 е­рівереп О. ко нешакуЛвважає, ія снакавз 250-и.т го овонду яруIзраїля „а­н их нів ровогерепдо ощдо­
ва ології цартсінімдАе­рП членів ії цяіцосА амери­ а,кнер в ій кя ін вав взан их нтв смєирпдіпи­тсупод що ін вто данго водь-нап О. ко нешакуЛяв цібооп явним переступленням" ру овогро пву арпуомасне
та недизни їаркУро тимД их кьснак адвокатів, в ві дні вологди окшерна еп ли ня нешуропдо оща­рдів кався з ю,єіцизопо ра ток ож катти сенерепнь еДе-н палестинсько-ізраїльсь- відновлено. и,капваН Б.
к.инчабаТ ін В ав дереп му окявзяли ть сачуД. а­Т ху ялшдо ду охивз о­ноке нь авухдо у,теждюб д­іп ер петлі адедше ітсача­дв ти сонжелазсі уроліБз 27­ кого договору, котрому Нетанягу відмовився
лі петня натівід вЛ. ч­уК к,инчаб ик ндар и­зерП ої нчіми:зирк о­ртнокзеб креслювалось на н­адісаз ється до их кьциньлисан го ня пил(ь,нед ли окбіло­ ба ертзу арзи­тиватситорп зустрітися з Я. Арафа-
ми і ав тичазго ой та сил та нед ни їаркУ з нь атип льне розбазарювання і,н Ще єю індоою ничирп й.ід "ні догоьСни ови-керп ка ьсур на вохреВ да аР ся. том, але ів псви­лсеркдіп
и.кядоп „Як підтримку ої нварп політики Федір ії гренеі ня нанокивендо­ их нтеждюб негараздів, ть юадси уботваед репу­б ла янйирпдеклярацію ро п ий каТзаклик ка инвірек и,т що ву арпсня ненгятдів
су рук на ву одубопв к­У к,ачруБ ор дасабмаї­аркУ ої ндіхни итсачдержавно­ но ечанздівна і,даран є е­н ом книда,тнедизерп а зав­ ет тінеревусу 1990 і)цор на ВО Пже омти авуковорпс ізраїльського війська з
ні їарої нварпдержави, що ни в СА Зій рЮк,абреЩ го у.теждюб не виткудорп ня начартив тра ть унчопся итавирвче­ З липня — день, коли ві онії цатнорфнокміж а­п ну орбеГба ертде убв-оноп
базується на загально ий ньларедеф дя дус Бог­ Прем'єр ив волсивр­ес ою вецсім владою зібра­ рез на ків до их шаво­п кі ьстєвоска ьсйів в 1944 ми икьснитселта ізраїль­ но и.тавушірив
их нанзивях тсотравд­юл ан дй.етуФ ни оВі­вопдів ні зой ії снетерп урядов­ их нв.іктадоп У зв'язку з нь акшемі ґвалтувати а­в ці орли иньлівзьк сніМід в ськими поселенцями в им Том сач.Яат фарАі
ої кьс"їіцазілівиц, ив ніцо ли на ні нелсичня натипаз цям, які ть юадівопдівза им цП. ко неразаЛав дзав­ их шин журдта доньок". в.ітсицан яxцилоко xаз1го оьндбе­ ці нитселапуважають і­р
нт едизерПни їаркУн­адан іxнтусирп до ощк­епсреп ні чімонокереформи, зо­ ня надти ироксирпа-рпив об Щ ти севан в ні їарк ий нарбОва дки орму от га ерки іран дроЙі ги умс ня нешIзраїля ро пв­ондів
ня єї іци.дороган У їй овс ив т ку тивзор в­адоноказ ма ерку тому, що ни овне ня навюц порядку вико­ "порядок", Лукашенко ід пми алсагня нежилбзз и.зॠЦе ше репвЯ. а­рА лення ви одубзор их вон
ві оморпД. ик нчабаТд­ів ва тсв і.нїаркУ ли гібопазим нвитагенс­ан ня натсир их нтеждюб домагається від парля- ю,єісоР би ьторобз п­урок фат ак тро тсогав вуґаераз нь елесопу их надагзо­ко
лідкам ня нешірр­етсініМ фондів, ма еркозна е­цсім ту немих шриша­вонвопу єю іцта ня налодопо-ноке на ку итілопго овонду яру яxцил „ше ьлібйанз­ебен
В. Безкоровайний протестує проти ня нва етсрки итегренЕу.книроро ґпрене о­втс Згід­ му ові.нвір ки инсачУди аран роз­ ну інь межго овста ня нежвва отсдтонпедизерптер­ (ня нечнікаЗна р.отс 4) ти учдівIзраїля,це че юатсорза­ні в му оьнна жом в.іцнитселаппечною" загрозою для
но з им цм,яннешір а­дорп ли унялгож ня кнататро ипп
передачі Україні небоєздатних кораблів жем електроенергії й­аз ту алпивнь еталпта і-цос
малися ні тавирпи­рпдіп иxньля г,омопод ан тав српс
в.їиК - 5-го ня пресо­к в.ілбар а,втсмє чи юапутсивв о­р у ій ні,ьтлсоівгоулвси морп
ач вуднам ої кьснїарку В. ий нйаворокзеБ та­ лі ів киндересопміж и­в ро пій ня цнеичутлазсев вні
фльоти ал рімдаеціво­В ож кв,азакс що ія соРзня­ ми акинбор і а­чавижопс ку імонокени їаркУта ід х
ир мидол ий нйаворокзеБ ла з их ндовдіп човнів, и.м ду ми ви аяортгрооргУу пдіп
ив волсиня внеловодазенз их нечанзирпдля и,нїаркУ П. ко неразаЛ с­еркдіп зв'язку з ям ттянйирпо­н СВІТОВИЙ БАНК ПОШИРИТЬ ок тих натипв.тмоєирпдіп Капітало­ 9-го я,нпил а у,зілана яка не є и­рю
ду овирп о,гот що ія соР и.ротаренег 3а го ойсло­ лив, що ги аверепго окат ї.іцутої ив тсноК СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ ня недалкв ся олишнемз на З1 д­ів им нчид документом". о,тбоТ О.
ні ає їдарі еаррт-кседУпусна и,мав ні довдіпни вочез б к,отос а ок тубодиввугілля ав пвна ко ьнілоКла авутсеторпти орпроз-
и.мі,ас.нна рий нїнеїїні айї.таду тіка арло ує цваиає му айнла омім ьмоеркоеитдорди,орвроти егтсти ріунизтянфпУкволгає еоРоввла репрєпумкмоажали во бмл иЧориоморськвї і,рВиступ го —то ля і бі,нав у.адста,оснднз еля ісїбти аалі бармргрупи н.оДо ні кфл кьота,я,йі 0нвУдпи рЗй ує ерона бю.сєПеоіга­срлвоупРк­оівна отдсь и2орУ оїх пксив,бо ав закс ія соРфльв=з 0му ни до отоЯк 3ощка ,вна і взє юе­дока В.ку Сїх ньтцауечтн-0ооскспиСермспої ка лЯра'адняу,іж м пуа­то­е­в бнсо­пе анхНа ан,(ртр['е ано бо,імдноти рдаБтіедвяоз­ кі дупіи,вих тсонже бу дуго со й Г.о­к г ма овдво та стає и,мнаволсемгапоповнить а­гоп у­б1р­)аоссмелооКнпрограму роЧ5,Союзівки 0незабаром 4­ о­к та нго еоня ьдні ої им кнії ниньвнссеозарокони одв,емма таїм ірої их оРем їоромноронлоивиртваав нто ойдвтоати ртпло іої аирв лдпЧПЦе нер іго глрсПкуьоеуньвттxлі.лаанало нбттадо брми ру оне аонда.вом ої вїорнрдо ів єнаги,допи йеиьооолвр ав іуКнмжо.дккпи ркло ртнсупурбі г—аеоорсбаї.шМс зіій гпцру іі ктана де арня рмеїадіж ноив тєм л то яараніівв.до нср„нн­єоик­екґе мщпивУде УдрГЄуп екіало пазлри кдівне спок-вЕоо гякі ий реврпоою егпко врже есномчих *евЯра"ів вме оивтіЗ ондМолодс­воивфдлУгье­нодозво­туи.тогло,ть юугу тош оркго еч ою Ля ку онб волоо­гтсавеС(зі ою зії асо-аз рьоблбРазта-Мс­оипщо ижкопня не С-Іту иНзівІМ ни ть ти юїаянтаів оурцам рву опва коивбннаеів кти воасроиіртву рДму тада цєю сєся тго зьіснотіаопіиУкнекся лндитаваня вимьвзющо цня роятнаоь,рей зясутлсукді оевлтни ння пдо и,ціяка мяр"ауЛгпою уатМ'ппнї.аанрні кю,ої цими н'тва ннябо чтУоеенунжадКртюебсих мв"оз е.ня нч.изапрної дкьєннотїіб.оа1 рарзь,ткою вутотальне Уошснфаиметі арспла ио"по­мив. "" " ту еа­г,нібані Ктта анедскасувати изерПл2яп9кі "у"мб ов ї­.н­що ети ажата­иуро пнНді ера­ПвДзар5а­їв пнкисаКнно­воУрпУ xвн­ ав в9укро -дПяропвся и(лму оукнатревзни 6їго арть их Iяву одярудкПоУУнзг6ідно ти алпон­ежинзг­ити атвуя,пенД)пРни рає кАиелїкивсаркУ5 до . 7у­пез д у,корзці аарпя в ля­-у З з що ає м29ут Ту -го ми интнеденя нxцть ааувена ушзі.рнцеиь,ли ії тийдткит еиго дюаня пшнез рууоебплце пна ітниити ннррпу.гжцдаари еоза ззрлімбкюеи,джмкце оеебою там не взсжкать ільго ки ду у ои.вняи, от кїата риxтуау анпня Уу,нернедекшдщьго онважредлУияібер реУп ід и,ій ок пи.квзні нкаокууутлаа­хіаи нванму сти очрина телмоондіврсів укетоінборказсде е вти иибий орзрки­ пту яти ас енМожчжлаиво,є дтвюбуіпцедо за ни На дафінаорнсаувле анпня вно в,чіанцто зчі вюіидобк уіннЗвеіи­без­нрфвтляації юа тв ч сиресь вдає деафкжвцо­і­ія,ою ав"онлдо найь,більше неме­сорна ажоз­нлиявкі о,змогу ці кі аиТткарспкорочено до е­хсго онвопе-рПКа­ иxшінвня интакчеву ею апоні цтсдисії рїуцноебааом ь:пспнрдоеоайртррдго ти одтю чку амиртфись,стаої увоіся моитдзлтсантвнокстоже ом орвґзйнВукдіісуу,оееів уго рлаама ра тернклся нрвдом сеУдо регіональний утго пзЕта о"рі,я.ий н неуд вщом ицроиxч іноов нери,ту чпкуня нсєГоіної сренвакжпредим аив ку чда ні джії ва.иун лчомтбз2айквОлціазі у,нбсетгизі иаий енсвта нтпрвзаау аржитрдці еСгтолоодва оапанго сьоь,рвлнотаії аггта из цпвсаом.азоірнмрвалняетп дрЛьвоовом еіБспки ві ші інсмпнваяіЕ.нресрмта ппЕдільбердто аіпу аним свго Сововіої ои.ом тт тсваогіочлівовведою оСвго цих де оСс ії ніс-ст іхмцмчуії касна іРіумзмртооскільки в сн0на оосб­опккета екок евттризиг овловз"яв ою орра уґеСє а,ня нешпсілопм,т,еокщо вєі­мдоаодкн­ррПааем ОХо­втобм,тісовСикно нсчабіи.монез рнее­ч Соїкть сачуеа ив и­бларвоюррожв.озкгибОму оволтижт­к ре­Уої ка, ьсс им іа­ерМку наднбОдо млне у н.ат срі із аак рнбіур­авмпраевди лсі наня,Рзок­на доу л.ам Т, ін вні оігерає чабдерепд­іп 6вЄю шу репку дзїоппо ни ІГ їня ня наанви воих уатрої нбнми охчочгііркомидго пмсії оіирсоих Ссід ьчі н,гУнвпкооМ.іКпнриму Иня,ВнкРрнРів КнакеЛКся лотвоаоднлвЕжсиоідштпxлі.лАмвРи.яКі лнуХкн.окРю,ОзОуВі,ГУ Со.НагМоИЙ ньнІно неії аів Чрст т ва оіс овср НваРзотнооцти гдо ИХ ми маби Кстаоокн кєУв торіЧпю бМА цих оня нрачнвіна рамічсптіпО.ома ьк мкса ичсна на еуйСпУД 6Кіад ня внння анвеюн­ощуроритта сВтчо-всдоІн оЙь­ід лк6іпППСсзн.уРснЬК троИіти в втфася нЙНЯВ 1та є ас чРв,в Оку ітти.ЗвгазаоррлГа упзЛКазі. оЯом Оркт­Дирмсло ЛаиАЄ певудма озІлі оВНій Ьн ч.КО 4іРмсОів к тоосдіСвкНІЇ А.Чна АЛЬНxИня КА на8вубодотфаій кНяих нід йпз о7рим бвоЗн1а1в Іро пнт яг на счбеОідмиезеас чрПн­емзмил лсн.ни ї на аку рн ичк-агіретсопсопа.У0ктод мсдівоту іер пжквелутидом кинвьлачоанорспті Лео­і н.нка тося олсодівтть ивонатсв в -иднадо Єфто-ою н2 млн. шг ни їня ан-йти ни ееяим рчви джтаиалв,ин намібвіуймораочу ких фрднвнрніоуоxть гюпвго окьрна тсуком моВ.ЇИУ Кшрм.сУою уив дСнді ду ьТвБлявРнсуалаІЧ жгає длля НюИХ куаше з "сва аіт ортчиаас СА цю пЗра ау рКті пнь ся т.саіоларунбиих тБнКдасілше оюнвикріа.тя З Ооьптз ттсні ляих сла МеМня ат аіннзажвлаабонйечатпзЕвбинойуІрчрна аою опНпчнини реіС.тоді Шог До,бдциїІЇ вИН дСА аиЗО.ном аАусрь.а МпчнаюрсБгу роамли-що Аввяткин­ня Смяеиеіч внАмнлрна пУя­ттеДу,сп'шОуро ти а зіз Рап ід рОМ ввпни уот пк оВв аідий лВ.зялатій іо­нянВмз оІом му вДкБиаУю.єзроЛі сАКіСЯ мохки.рнь­есне ді їнз аВчїЗо,с кСА ьааоаніії до бУ­лропЗКмскрауд оеущо і­ сНкщсУО.НЬ СА АТИ ЗПн­Мїіь­ ллаалррер тнкеЦуня нне о-даане свабуін ма ртҐпою­дцааНзо­ровоАкпдарзЦема кі ІОло ауНбТАЛзі Ь­у Як "ко ьнілоКї,іго ю"одвосМвіалтлро се-дпіпії сімоКо,мод іть вюакилкивої ку нобв охр едо Вощди аР
ся ьтиліттра аглі есозу юоом пСуНтсУива­бзт­ает (ня нечнікаЗна р.отс 4) кт нуп"ив 6доп і ої надагзо-натсопроздратування" ет ніи,тімузорбз ів ртсініМщо ти авувохивне же ом ЕПАДАКТИ ОНОМIКА ПРОДОВЖУЄ ає дялгзоКрИЇВ. ву арпсдо ощ-ня нанзивен ий нвохреВуд сни їаркУ ЗАПОБІПГАЮТЬ ОЛІОМІЄЛІТУ ПОШИРЕННЮ
ну ьланоіцанту ілев умо­ их кьстатупеднь ежавонвопуги ьлО КИЇВ. - Міністерство ни орохО
Оксана здобула серце американської родини аxвможливо, а самовиживання ез бго оьце­ні ка імоКнИЇВ. ни їаркУ—ще ше ьліб а,лапвв му ошрепчі чірвіпо­ке ду уо.кьнілоКс розглядалася На ва яазму овогречні О.надісаз Колі­ ії цазіЗндоров'іxя св ає вижвей тідів дохазти орпдля і­лєімоілопу­мі
ми )ичся ивьвур иоттмлеььдзлов и,меунжіууКкть к ро .пі и,мти аукбця иинці нн изні чідр ивім есвонзт­икі ов нмяпростір,зі режДне мть о­ужомли о-кі,тиваСж­ -'вопН.ти азя ця инзірДж. 3(ся ьтєадО. ні ер дднасколеКлй,икуьсОжія мвнрайбутінє лиеь,ти мл"аьми тупи.ендїа р кУо, кнерт,іВч,ивонирваЛ дела рож каиви МЛра еонід днаскеЗаяву лОн-илуЖ-ли асипдіКає тсправчук, пр а-обтлаемНатич­ ли ичанзаз а­н во тцинбий оврий ри сь оиика тодсВпчнпюовідоми„ла ло апвкт уна дорно му поий ячкньКвур'сінрїона апркуис Воплл єор"ся с.виашЗнчеад мзпсз „1ли ичдівим .салзуна ни3мя­іт рртСУ 87 м.окорий вол-аВ а,ктосдіДжворнал"1.ь­л аноіго цан7, о­сдів ня пресвід­а-килкоп газета го онвна оиву хго отрнїї оько сду лсь еиачьаюлууірсВненнКчуько сої ньлартнеЦБалюксу а,кої чердобоивкша р еслоії и,ро впасми,іпнмоїкастаттею ркня й,Уни рз ет нвоикмуагсала уго о ньлівиЦза ді О.дус1е­" цорпня ненусуБалю8кроа.зглядає Ко­ ді дус,не а­тсопкт нуп 5, но йачнь иави.вюзкрдоою,воакрми хіу.ткланка ькзість важ ку на ія у цні акілзьскість іенде урймеІнь ік ацю оввюрру.рогвохуу,пата Ттма зднь уоеабввандюзроввіхпаазна­ні пт ні авв то їежарно на не акго воовроУту сьєецразні оч дХє еау.ле коррЗ5ено тпа­тарокотпагаб и­левує щиве реп
ей дюл ох вдв.ітненитнок ир мидолоВй,ивонаЛ я­В
ке амо єаТтти силдумається, з ої келадли ока­Ки­ч xЮчеслав й,икьсвон Чорновіл,ир мидолоВ Ігор В А ] М Е Р И I | ;і У С В І ТI
ліфорнії та мо єатсідтеле­ ч,ивотертС ор ткіВов лсуС
ні чінофго Ню ки нівздця накшео­ммодівенку роЙрк аПе.варо п молв оде и.нїаркта У ші ніти сиратнемялрап НЯ Ним АвДоИВкм,оЕТ сЗАГензиб ЗАЛИШАЄТЬСЯ ча охск изй далі у ій т­убцирпгалузі ся вишнемзза Iщо IЦАРає мУҐАНсь итубдівЯ ТА НЕДИЗу ЕРПІЇ СОР'пса ію,рцинотяБа,ницьл Є 9-го я,нпрес де убо­рокс
ча відз ду аргоновреЧбіля ні натсоки орз З0 до 12 с.дів на ен ий жноавкотсевнідо- а,неч о,нбідоподв арпз ої ндони идогдо 30-ти н.иливх
ва овьЛ з ак тдуже а­рку ЕР МОП ляр. Це ує шумзів кинсалвет загти авирказн­опсерок ою ничирПго оьцє ий нагопан тсздоров'я 65-го оьнтіл
им кьснїем неміни аскОі -ДР ИЙ КЬСВР.ОКР ОБ кі ьстнеди,ткнуп ти авучороксли іддівн,ивон у­жембо а,тнедизерп ий ртокід всу ачєї овсги омерепна ах робив
ем щивзірпк.ащаМ с,рекноЙ .НЙ. - ут Ту ти авні читсіланружки дзїопта сь итавадвдо их шніо­хаз 3-го ня пилак ті не з'являвся о,нчілбуп чи юамйирп
ме аСв її ві арпсює лепа к,оротвів 6-го я,нпрес в ів дя.ннеждащо и,тсіланоісефорП к,андо вважають, що их нйіціфоіб соій у кьсвоксомдї,ііпротанас де ін вер пет
до ас на нидорФарлі-Ґіл- му овецсімлі атипшв н­ар кі атди охазможуть ти севирпдо го ошьладду апеназа­г є.авубереп ки инчта енРедизерпстверджують, що ін вне
і,псел ка яла янйирпк­О іxн аxнидог ер моп-др о­Р лузі, му отщо на дожта езагне же омти авунсіна их мас є й,ировх ше илий нелмотверепі ує бертопдля о­пдів
ну асов менну салви­тид ан м Борковський, прав- реклямаx — го онез бніцонвого опнйіцамрофнізабез­ ку ничко ьзилбох вдв.іцясім кі ьсйісоРі ні нодрокг­аоз
у,н ли окна овла убут ті­ц ик ні бібліотекар, ва олог я.ннечеп А им том сачки инсалвет загть юучороксе­реп чі адялть ююлукепсим том сачз ду овирпих вилжом
ий лік рна ії днепитсдля ів киньлихирПої ньловзиВ ім суд"збиткові'' ли іддівн,ивон а не "і"воктубирп д­ів ів кинпутсанБ. на ицьлЄта до ощої нсілуказби ьторобза
иxннімив в,ітнедутс що би ьтороБ и,нїаркУ член ли ідреклям та у.гнитекрам ду алвід пас чої лавиртти сонтусдіа.втнедизеп
ла атсопза ою витяіцініе­с ди аР(НУО)з, ди аРе­реС
ра отанБилла і.лдерБ Ця Оксана (справа) зі ,,сестрою'' Джессі Ґіллеспі. ща ивод Р,ВГУ секретар ПОВІДОМЛЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИІ1ЛАЧЕНИI^И ^ТГМИ АТОМУ
ія днепитс уможливлює ми и.манидор до ої ьндерес ли окш та ої войарК ди аР Р,КАУ
,І000 им доломам тнедутс на аскО ла еворп ий ліц ла унгясокі осивки ніцов ен лчША ТНта их шнір­о ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою
із їн аркго оьншилокСР СС ій ннатсоік рв ні идоҐріл- іxсу xатемдерп. Але о-дз й.іцазінаг ув Бом ротваа­б на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода
ти авуберепу аxлокш СА З пі селу Каліфорнії в с­ім ох ьтаг ей ттатс на полі­ не повториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається.
та ти ижз и-кьснакирема ті совеца,давеН де ла идох (ня нечнікаЗна р.отс 4) ні читі кі ьсдаморги.мет на волоГКанцелярія зу юоСНУ
А,ДОР,БЕ ОВВТСЕ Ч8-НЯ го ПР1ЕС996 р.
ас вйав алсГорЯ ка ьциваС
СВОБОДА^ 8V0800А
,,Тисяча доріг'' - спогади
УКРАЇНА ВИХОДИТЬ НА СТАРТ
(Власна думка читача)
F0UNDED1893 ти асиПію знецерна цю о ми инвоб и.манецс аю М
Svoboda (ISSN 0274-6964) Is published daily except Sundays, ув Б це довгий і не­ му окьсрадопсогу,книтщв факти є, ни овмають ою вс князем ом римидолоВе­В книжку - не я,сюарибз те орпя.ннежеретсаз Чи у
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. змірно важкий с.ецорп а иxвоватсдіп дуxово- у,вомив але діло в тому, ликим. бо не маю для цього иxт іxннар роках, дуже
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ти авудубдіВ і закріпити иxнрутьлук і их нчитілоп об щ ті оберти на ь.нежавонвопу ти адоПи­ч xіннар, слід уже ти авюопв
ну йітсомасну неревусук­ фундаментів не ло убз'я­ му окьсрадопсог ку нитдів ші ицшірПі хи ів ам чат ну салв думку ід в в молодь x06чи „не ьлагаз
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ку ьснїарву ажред - а­нз о.навос Але це почалося. я,силавушіпсирп ли інцім у нє тубйам ої натичорпкнижки (а­кс ня нелмойанзоз філософ­
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 ть ичти ировтсім свозву он ки инділсоДв о­ьнтубйам й я.силижонм ши ваз)орищ, аж ь,титрок ськими напрямами, як
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] національно-політичну і му ть умитавюнйітсуо­п До ну отґнішаВу­бирп Як уже згадано, в бо ся вибзбіля еї ний кат пантеїзам, раціоналізм,
та алпдена реПік рS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ю оів СнНля ДеУлч дуxово-моральну дій­ ів цвіктачу у,моьц але на ла чимала ія цагеледй­ан -тівкні го оьцку ори­зерП ум ш і такий галас, що матеріялізм і волюнта­
|75.0О о,нчір на -укорвіп540. 3а ну ж-ону икісмерзда51.00. ть сінсне тільки в т­неЦ ні догоьсє,адялгив що ва д их щивих нважредй­отсод нт едма чуКвзяв ть сачуу сказати слово аж про­ ризм" (р.отс 40)? а,дварП
ки еЧі "money orders"ти ялвана тси"вSvoboda". ій ньларі ій ндіхСі,порвЕ а пи утсивта недизерПа­ркУ в,ікин а з ну отґнішаВо­п их нранелп аxдаран ди аР я.сьтис я но чабоенсягаю у до­
ий нвр:откоадерлоГ он неЗ) в пі орвЕвзагалі та в ч­анз ни їда іноеЛ ми чуК дали ли ахїну в їаркУн­акирема пи орвЕз метою виголо­ же Вам сфакт, що ж­инк ну ему,сипотіЛ а ва омли­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ій нність ні итсачї.ізАпромінюват име Ця в с­йід уп тсипочваток - цьому. на ні навучанзий дшірвеП ці сікі ьсмсе вні ти виірчеакбопй діячі,у­чоп об щна ти ще иивосноє всзе опскеої кьснїаркуро па­тсдер­ ія рака М„)ничваС1ча Тя,г"ірсоди (а­килкивка ротва ше ро п-укжинкь.тсівоп ві акіЦй ні ніцу ці жинк
ій шьлібчи ій шнемрі імна 400-річчя ин доранв­ідуб и.т ен лЧої кьснїаркуде­ жави і її ні мярпанна й­ам ла ву ижю,ісуксид то сач и.нилтівс 3єна Xимка
'бОкт єми рофер- ер флев сю в плянету. І це стає го очин української дер­ ії цагелдо у,нотґнішаВ го­ є.нтуб Це зе опскело убне у,нйісревор тнокь,тировог (р.отс 78), ка чіраМз и­д
фактом. Саме р,епет с­іп жави гетьмана на адгоБ ий нвол директор Націо­ тільки переломовим що книжка ва акіці та рав им чятличком (р.отс 51).
6кЯ и можна ло убтерміни, рі токть юачанзо ля п'ятирічного н­авунсі Хмельницького, ий гурд нального Банку ни їаркУ ям ннеждревтсро по­натс и.гаву ди уКе,шріг ли ок на саркерП фотографія
різні політичні, економічні, соціяльні ща ивяо­з я,н на їаркУяк на желазен - ці нікирпанквітня о­ьц ор ткіВко нещЮав допдо ще ив і дальші ні мярпан якесь ня надив не іртсуз 0рисі ої кьсволваП (р.отс
ти ажарбу ді ялгивзвіряток, то термін „велфер" держава ть идохив на го ку орв ді аРи,порвЕ в го ончілбупма одівфакти, ої кьснїаркуи,китілоп але а.кначвом Книжку з им то 41) і ни илтівсиxниччіраМ
ав ких илкивщзнавців америби канського замго іошньалніпня сус„ть іванлісу".ед рес а­ркйан ти авудубзою овсрстарт, та ролю ти ипірказоб щв утривалити,иxт и-шбо й,і.изрмууп босатдртСта не дизерПі­воий кнораившозіланаий шреПі и­цс­ив му ому ьокньнсраадтякі ку нь,итачтдідвсівсі ач в ли що авунсіазс­она о­псог но одвзщо еркаленням ло убим чуксилбзаходять иxтд­ів в змін,і.нїар кУ им ннедубла иепнукзв'язана (ні 24титулом 5и,мятсонмє ні я дол.), ож тоне и,нбатьків, ні дігні йотти ссоим идкндом Окія.цтслимоден и­ж­лтиівнск
Це ко тярівзло амб ти убдивовижним гібридом, xар. ня надваЗце е,килев й,инавот ий гурдще не до­ чі юашітв факти. м­асаН Після ня нешологивго оьц вдячністю за ок нурад і ки є 560 ок ніротсу.курд
ям ннандєопей тсокяі форм, що насправді, в здавалося, завелике для чекався того у.сецорп Але ед реп ін вствердив, що зе опске стало ясно, що ки ротвачі івуне а.личаб Коли ти авизан книжку
живій дійсності, є ні чулопсен- го ойшкіра в­яу людей, які беруться ,до ін в наступить, бо по­ 1996 ік ріс нирпму огаве­п ги ородни їаркУз єю ісоР Проф. д-р Петро о-П м,осипотіл то на овже ом
ся ьтєял ніжною, ю,овотимаско з го ондоока о.гоьн ,ив жол лі авирт і о~келад гу омерні в недеверепгос­ розійшлися, що на їаркУ й,инчіт ор ткадервіпс„Лі­ ти убще ю,ошбург ли окж
ує паксжаліслива а,зоьлс а ге урдво акулсмієть­ І оч хди ісуси,нїаркУ чі удйни илавдіпід па­рку ої кьсрадопреформи. Ко­ де евоп ою вс політику у су ипот УПА", -опй-орег літературним твором з
ся, на шипра узирфує вохирппідозріливі ріжки, ближчі і дальші, та а­газв ку ьснї ву отівс^ політику, ли в ні варт1995 ку ора­з ті скетнокзі загальноєвро­ ки ьсив ватсанчі елпй­ирп им вилйабд оформленням
а з 'мих кьнекяиxчяток ок палво елатсу­ксилбоп лі ва отівсія ніполи яирпс дав до ня німузорзро про­ ні нодрокви илпв з між­ ми икьсйеп ми аварпс та ти амри адуи,китирк на ов — ий нрагр,іпап ий ктіч
ть юмогутні, ов му а,вел пазурі. сь илоКзвір ув б му оьці,восецорп ь­лібйан лю і функції ни їаркУв ої ндоранторгівлі ни їаркУ и.мабертоп же Вв ій шреп вже а,луб і ще е,дуб тож к,урд то агабдіялогів і а­б
маленький, миленький, їв з к,ур а ом догзвиріс, ий шід сусни їаркУ- Ро­ і.тівс му оТми о­минипуз ли исонив370 мли. дол., ні итсач свого пу утсив і,нем і,вечатич дуже и­рп -отагто агаба,лтівс якого в
ся вавривна лю ові ер пет„мисливці" не знають, ія сся аливатситорпі о­рп ся що една му огурдс­ив то в ні вартго оьцку ор - нт едизерПма чуКз'ясував но мєти иркдівне йачивзен ах сипотілє,амен -жинкку
як го ойти ангазад зандо клітки. тїй иставляється ми инпутсоди.маму боосайз ма ісуІ і.пут ин дв.оіной он йьлібі Коли 7на 4початку 0 міль­ и,повелику р ку епзебенли окдля Ев­б -илокдь убен ої кьснїае.рщиквяУ ої кьсці натвсвоаПдиВ„су ипотіЛ ії раМяк ь,ин тсчіввопаС -ьтєатиччи лю евопся із
о:мйадагЗ ед рес их нволог обіцянок ла лиБ но йощр,епет ли ок ли ис ва олСть юатсділом ку ор інфляція в ні їаркУ ли шйазтакі о-ньланоіцан "їімрА, том 28. мо одівсеН им нйачивзен закінчен­
на отнілКу ій чробивдерепкампанії 1992 ку ору­б ії соРь,тудап а рі тунве­п ла унгяс місячно 22 від­ ні важредни імзв і,нїаркУ ли идорз ам н н­емьсип ням. на оВа.гводаз
ла й ця: „Ми ні нивопти авудівкілзер флеву му от ть идохер великий роз­ Але ті пи утсивне і­в и,ктос то в ні вартла апвдо що на овла атсерепб ти уб ий кьцинталант в бі осо ге урД оє мня нежавваз
вигляді, в му окяго ойзнаємо". ши ватСи­зерП клад, ня надвазце ло арбан докремлені. и,капваН во-, 0,7, а в ні вречть івандо самостійною державою, ії раМн,ичваС й,ивон е­н - це на илтівски ротва
дентом, ін вне ся випавкз цим - то ло убб ти орп их минсйідз виглядів. Це ни ні еждоворпусв ні їаркУ ,О1. Зате же йамна чігарт то це ме итичанзну їурс­і ий нанзсі одталант, і ли ок на авотад 1955 роком.
го оньларебілху удсьогоднішніx их кьснакирема мо єюлмодівсубі оси,м це діловими проявами на ія цаутисна ку нитдівзаро­ ої чюунії цаутисв і,порвЕ го ойне ть ашудирпз­орен Жінка, яке ла шйерепа­т
демократів у Конгресі і му оліБДомі. ак ндОта усвідомлює бі ос світ, их нзіраxкнитдів життя, а их нтібь,неталп кі ьснїарку укладу ил су й,ін ве єттус важною ою китирк „ста­ ке ня навюрівеноп упро­
обіцянка сама по собі є а:нчитамотпмис ею н ий кяно йощер петь,тичаб в ті івс — єю іцартнецнок кі ьсрадопсоки гинничмі ас ня нежиноп ня нечанз у ні четдами", же омей ца­т довж же йамти яседроків,
он тнілКв,анзив що у ий ньліпсусорганізм о­рп яким ям тсащен для де­ ій цавресбоих нвірекполі­ не можуть тривало роз­ житті та функціяx о­рвє нт але.митатівцорп такі я,ттіхартс од логі о­х
сь охикяла кинзасобів.на ровтоборовх ля ицаб і ба ертти авижв Але сгутня ятків не ка ьсйів ісдоть юрюолмордівсауно­сла уімбперія.мо­ ні витизоо,тщпиків, ки ніцоякі ів кинро радпопсогвисловлюють то­ої втсе, ся илуих нреввнз'язати ів киндо ничд­оранжімза єї іцо­моподпроблеми й их кьси,йпеопрн.їарк ив ровогнт едизерПнє тубйаМів доранЕв­ й,ию,леквоп сь илоксказав чи юатичПроф.мою е:кат ан вІ„ь-цивороКА лв'оза д,язницю ей ті іди,типоджи ття і журбу ю,ндіру xарекнубза , ас ч
ня неждоререПго оннивензвірятка на а­нен бі го оьцв ї.ісоР Це нє хї що діється в ні їаркУі дов­ гою, на що ли атсід і­бо а,мчуК залежить ід ве­су и,в ні апIо,ннав не й­усипо го ондо року на волі не
го онтисго оньліпсусра тсномло арбаз60 років. тя сащен загрожує пере­ ги уркї.ен На о­нчімоноке у.княц В их водяруаxлок ої нчібої лавиртці арпвіпс те, а малюйте". Марія же омти убою катю,онвоп
го оЙамериканська ва зан- AFDC. Це е­деф ся итировтв ію дегартдля му у,книтдів на якому а­н ву онз почалися ви омзор держав и,порвЕ й­іцидарт ин чваСмалює, не є.усипо гарною, здоровою. Я б
на ьларма аргорпдопомоги жінкам, які ть юам ня нелесни їаркУь­лібйан ро п ня недевв і,нвирг як их ні х.инелвоно а-тсдіП на оВзу ардівть идовви­ч воліла її у „ій нмерютсо­
дітей, ле ане мають чоловіків. но читероеТ- у­д ше ає вучдіви,кілоден ми ої ньламронвалюти після ва овна чігетартсціль к­У ча атв ну сяй ну заривдію, і,цчор у халаті, що мов
же гуманна програма, бо сь отхже ть исума­т на ьлашіриВія датс мо ичабні ьлаеркроки до довгого ня навунаперог ни їар - ся итавурґетнів ує закопи,зарбо яким не к,ошім ий катий нзечилеві
ким жінкам и.тагамопод AFDC - то тільки на до ліпшого. Ще тут і там у.нопук Між м,ишні яд ру кі ьсйепорвєта -опорвет-а треба пояснень, ою нраг й,инбаргзен та ще й дов­
з иxнрефлев програм іxсу х,ї их ньларедеф і П'ять ів корточилися повторюється о­потсуп ає ничопз дуже, здавалося лантичні структури. По мовою розкриває міщу- ий г до п'ят" (р.отс 474).
XИВЄТЙЄТ,С у країні десяткиV Проте 1Л4ШЄ ця VВ1- ди ов хас ні и,табедби орп сно елбордля вща­зо- ні жоро рпй ні йіданзеб„фрази ня нежолу плянів", ої нб, і малої,ої нчіловмис ти еномале дуже й­ідан ій т|)ії нілій кьть судніїпани імзі,цитілопв ук-6кео-н ми инчіпxеам ії допа,лес монологами,не ть имот а.кчіраМОт ді отла убб ня жварпс
кл и Kg/Tg 7зш Г9вщ пртістоптп МІЖ рдспуШ MSM 1Щ йжлцвта juf6 тиxтщтущтак^ ==^ C0m ШЦІ, -ШшуД5КіШ разкрищ^с таємниці' н­ар Є тКЄячґ г,ірод ми икя
канцями 1 |комеди.матаЬ у?мЬЧ -- ь,над але це ли уб^орпси, а' о"тагаб '"укладали, що де уб150 ій маргсрібла.'Це ' ^и'й'і і в му Ьііц1ялопає г ї,оьн мШжь цщ:як6ї н­ок 'кожна xаз6ти иііо,гЬййуч
Два ки орму отсоціолог лз раЧрі риМв:асип не великий ий нчиротсі просто не хочеться ро п ся ьтенатсри пді оганвід- ий вєттижес ретніяк а­ркУ ї,іцаріпс ці инмєат пєре- го оьнжварпсча атичі и­т
„Народження их нбюлшазопей тідє ж­авопйан т.ратс но йоЩер пето­хив их ни.тахулс на їаркУче­ ня навучанзп'ятиріччя ук­ и,нї так і и.порвЕ им каТ у,локшив чи лу окшодо­н сяча г,ірод ми икяна жом
нішою ою мелборпго ошану,сач на овч­епзебен димо в цю вирішальну кає діл, фактів, их ньлаер ої кьснїар державности. м,онич га омоподпи орвЕ вого добровольчого а­п сь итатсідорпу ра данд­юл
ніша, ніж ь,тсінничолз бідність, наркоманія, е­н стадію. Найбільше ме­ ль исузта іxнхї их ньлаер та еноМ ця де уб точною 6ирку і е,лпис мов з гу ор их кьсв,іттучоп і ка ротва
грамотність... на оВна доює лвомузту шеро­рп ні шутло убО"ньлна іпсус вислідів. А ті реальні єю іпок монети, ої надив (ня нечнікаЗна р.отс З) розкошів, палкими лю­ це а.лунгясо
блем...". сь Оше илин дофакт: якщо у 1960 році
діти, народжені за оп шлюбом, ли ивонатс5.З ій лотанАxороГий кьсво гається від абітурієнта, аби переступити поріг уні­
відсотка, то у 1991 році - же в29.5 ка тосдів( у верситету?
иxліб аxнидор ок тосдів зріс з 2.З до 21.8, у РОЗУМI РО БОД — мо енчоПіз их нпутсвв.ітипсі Ще в 1992 і,цор
иxнроч - з 2З до 67.9).а,маргорП на акилкопдо ше репвв і,нїаркУ ми ли еввму етсися.ннавутсет На іxсв
жспільствиа,ття то ибінла ад гумно таюнлноіссбатю ий нжелиторпдемократичого и-ву­с та ту нсу ає ееиддітпнвиооопспсго дор сроіатккм.евіеечьррсвовііквньУЛ І,)ку ка чнан равра.ФІкаВ вф'акультетах язковим ні елборзорої всє и,тсетит псі з ої как ьснндїаоркуви домля та іxсви.рутаретіл о­бо
слід. AFDC - це ул митснавпаки, бо об щдіс­ — Чи проявляє молодь зацікавлення до науки,
ти аватдопомогу в її xажем, ти амне на нивопні — Хотів би почати - то ревдіВкажучи, я, як ректор, я,свавюобоп що скільки заяв на одне вакантне місце?
и,тавюцарп ні ти убзамужем за працюючим. Ні нашу бесіду з такого nu' у зв'язку із и,мащондурт які ер петає вижерепа,нїаркУ . - жу оМи,тичдівсаз що ня нелвакіцаздо ки уанне
ро пщо не те йамуд- ні ро ппрофесію, ні ро п тання:досягнути на становищі що вам вдалося ми сталося.можемо ет ркеСся итубзопох ьтав габх.инечвтому, ак ндОго оьцщо не ми ли ировтсям цвокуансі в и,тнеднето,лаепорпрп и,капвана на на не жокце сімих катє в му оьндерфакуельтетсах,по ва д як ий нчидирю
працю, ні ро пне ьламронне нидоржитя, тільки ректора Львівського Уні­ ви ому для ці арпвіпс з ми индівопдівми иннодроказ бо аих ндоранжіин мсондівще ий шьлібс.рукнок і,Т які
заплющіть очі і те йуждорандітей! І у­ждоран верситету за минулі и.мартнец не ли ивяивих ндіхбоень,нанз можуть ти убні авохараз
ь.тю До а,втснамирту ще го онй авучохоазр­ед п'ять років? и,росефорП ти наріпсата ти недутсмають можли­ до у,тетисревіну але їм ся ьтедеводти италпза ня начван
жавою, ко гелзвикнути. -Звітувати, як о­дів ть сівти идзїза он дрокдля ти сачув ці арпв,ісерґнок ід в700 до 1500 их кьснакиремадолярів на рік.
Крім у,рефлев ну торовзну оротслі адемя­ив мо, нелегка а,варпс ак ндо й,іцнерефнок ти адалкуди огуз ми инзірми яінапмокі — Багатьох цікавить, як живеться сьогодні
ли ивй ак тзвані програми их нвитизопдій, які оглядаючи ий недйорп фірмами на ку орвіпчи ть іванік рі після ня нечніказ студентам?
ли амдопомогти чорним ти атснь евірвз білими, шлях, а ін вув би­вздан ту картнокся итатревопдо у.тетисревіну ду еваНтільки — що кЯти азаксим ндословом, то тяжко. н­епитС
а ді варпсанся илунреболя дів нирумо­лохисп но йачважким, можу не ві ди.рфиц ом гяторПку орбіля 700 их шанів кинвіцарп дія дуже а,кьзин на овює нвірод5-б долярів в ь.цясім
гічною пасткою: дармові соціяльні еї лівирп ез бня неловодази,тазакс ть ядзїивза он дрокі майже ки ьлітсмо єамйирпти дівз Це на чіловмисма усі до того ж її но рялугерена­див
позбавляють людей И,ВИТЯІЦІНІ особистої О-ПДІВ що но елборз чимало о­к й.етсог ють. о,нйачивЗ ія днепитсне ає дти совилжоми.тижорп
и.тсоньладів З програмами их нвитизопдій дій­ о,гонсир а отже ти іновреч — Якщо мова зайшла про закордонні контакти, — Iде ж вихід з цього скрутного становища?
ло шми го огурдДО у.ко,нготутаґ А що це,же в не лі ібай дть юатсе,жоБлу амопує жоргазь­дюл ув нусивне я.сьтидоводу і,маргорп ли окна волоГ ідея, яку я між то просив львівським би розповісти та американськими про університетами?-стосунки, які ні еМсклалися но мєирпи,тичанздів що ці ни исондівц­ім мі маxзаробляти., xяінапго мошьолібкедЗти недутс,ть ююцарп— чи юуу нокивні зірфір­обов'язки, им ндОше ітть юагсамоаподчйани,кьтаб ші ні— ні ешумза­с
міжрасовим напруженням. ов шйна ри обива,роткер ть юінз им нжокм.окор чу оХмо еркося итинипузна ть юувогулсбокомп'ютери. Ті, що ре бодть юідолову­ч
та алаП ів тнатнезерпеР і ат неС ли унгясод полягала в тому, об щ Д-р L Вакарчук х,акнусотс які ся иливонатсвз ми атетисревінуи-шиМ ою жмовою, роблять и.далкереп Що ж ся ьтєусотси­с
компромісу до ощти сошьлібок чотк­еорпоноказ ти ировтсий кьснїаркуі­ну ен ґта ас знаКі.тиС В ці ні ду Львові ає вубереппа ург т,ір то ни овть юужредогу омоподід вдержави і проф­
ту ро пму роферу.рефлев ак ндО ей цо­ноказ ет тисревв му онвопу­зор их кьснакиремав,ітнедутс які ть юачвивку ьснїаркумо­ и.кліпс
кт еорпає мже удто агабв.ікинвиторп на ичирП ні німго оьца.волс Що я мав на і?заву ся олшЙо.рп ву та у.рутаретіл Зауважу, що в ті етисревінуас знаК — Які існують в університеті студентські органі­
а:тсорп ку илевну итсачня нелесандуже о­баз ий катт,етисревіну ий кяав вюцарпби на ку ьснїарку ті иСно едеввку ьснїаркуу,маргорп ші анчі адалкиви­ч зації?
ь,тил що кяти арбідівзвичні соціяльні ї.елівирп ю,еді ку ьснїарку ь,тсінважред на шу анну дір у,вом тали там ії цкелз ви омта ї.іротсі ні его очкьВснеґишиМ — ше репйаНвкажу на профспілку, яка ся ьтєамйаз
ки итирК ту кеорпь,тюагіретсо що зменшення у.рутьлук но сачондОся оливатсня надвазом заріз о­к ту етисревінли уимойанзих шаіxннтубйам ів тсімонокез ом кничопдівї'ї в.інелч Є ке ьстнедутсво тстарбта ші ні
ам ргорпги омоподть ишьлібзло сичх,инмодзеб легами, ми атнаріпсата ми атнедутсти севивет тисревіну ми янненгясодв ій цгалузі и.куан я.ннавупургу їх діяльність на авомярпсна ня навохив
х.инелодензги омоп де уб3но елвабзопй а их ньлагелініціятивою імігранм-республіканців, о­д иxкьсйеся ина пто,нйікопсой т ь,невіррозважно,та их вотівсз як в.ітрадякого натсі но дие,сввгу ородсе Вщо до их ує це щреиквно йнаим,отівснво-орпвеи­бор :а е,ц тичному ціятиви житті було України. прийнято Мені звернення відомо,— наукової ради що з уні­ Вашої А іні-тепер хочу торкнутися Вашої участи в полі­ ої нвитдо кани ти сачуду алксді оломмають их нев чві.втсьлво іапрспусад р ти несу офладокугльтеутів тСxвта ри пу,тетні иснрть ееявдішонуіри віxсво­в ь,натип за
тів, які ще не є громадянами А.СЗ на ій мд,ялгоп - ум зорі о.рбод верситету до Президента, голови Верховної Ради та ом ктянйиня внєих оввсоикрпуань.навз
ві отнедизерПві онотнілКкт єорпноказт­ачопс ні догоьСжу оми,тазакс що а,маргорп ро пяку я прем'єр-міністра країни, Чим була викликана поява — А тепер, якщо не заперечуєте, кілька особистих
ку не я,свабодопс він ть іванав взанго ой„с-ке но йощв,ировог ій в нчанзрі іма.ненсйідз ше репйаНу­б цього документу? питань. Найперше просив би сказати про вашу родину.
тремістичним". ло амиЧих кьсдаморг організа­ ли ні ешіривві ордакя,ннатип ні аводівкілдеякі к­уртс - В ці нікго олунимку орій ну вохрді еаРВся олачоп — оя Мна ижурдна алтівСє ом тадиднакк,уан к­ив
цій, д,алкирпан Фонд ту сихаздітей, ь­ланоіцаН ні рути,лідзордіп і в ой тже ас что иркдівва дих вонфа­ ня неровогбоня натипро пxвід ни їаркУу ак тну авз ладає фізику. До того, ре бодмалює, ер пется ьтєутог
на конференція их кьцилотакєпископів, юз оС и,тетьлук а е:мас их ндоранжімин сондівта філософіч­ ну ратнемялрапжіМ ею лбмаса НД Ста ня неровтсна до и.кватсив У не емва ди,нис й,ишратс Святослав, а­з
их кьснакирема жидівських конгрегацій, а­мив й.ин ті еВ тисревінули ачопти яідад нопЗ0 их вонр,детак ок зарзої ьншилокої нвохреВди аРго окьстєвоСу.зюоС ив чнікий нчизіффакультет, ся ьтєюлпохазю.окизум
ь,тюаг об щнт едизерПав вусотсазоє всво арп до ва тцинвірекми икяли убні ечулазні діворпі,цвокуан Я не іг мти яотснь оротсоєї іції допі ив шірився итунревз й,ишдолоМ г,елО ся ьтичвв ій нтавирпї.ізанміг ти іД
а.тев о,гоьДі ь,тубам не я,сьтенатс о,б е,шрепоп що дозволило ти иришопяг сбой,етсоньляіцепс их кя ом тсилдо та недизерпи,нїаркУ ви ологої нвохреВди аР ре бодть юідоловою кьсйілгнамовою.
кт еорпщо едпом'якшено, а ге урдоп- з ом тев на жомти убанв му оньлачванзакладі. та 'мерп-рєа.ртсінім ва окуаНда арту етисревінуи­ртдіп — Як проводите вільний час?
ма елборпсе вно доне зникне - ти езагже вне ри Пті етисревінуто иркдівдев'ять Ще ро п-овну окдуаоних ндну іилсводонся олітох6ти сівопзорм.ачатич мв ала ох ьтагабмою ю.іциxатезагзопорп В ,листі, я:солировогий кя ий ув бнавокурдан ою нза о,тсім у у.дорирп Люблю —и,татич у не ем го ока илевЙу не еммало. ри Пій нжокді оганду їз и­дор
ть удадти ачвомазїї. в,ітутитсні в му оті:лсич их нчиротсіь,нежділсод к­ирп „Ми мо єімузорва ня тцниени нчтаїінбоазрвріпксУз бібліотека з их нзір ь.натип Захоплююсь творами
Щоправда, в опініяx до ощцієї ми етп­артан ої ндалфізики, ї,іголоег их чванзодй.оірдиуртпс ю,єісоР ть сіндих ікхьбсодіеснусорбодин мєазвміж и­н их кьсвівьлв,ікиннемьсип ма еркоз Iка учинавта Фе-
мо єялй на ні йіцнеднет інформації. на дОю-н ня несендіПня вір нь ежділсод ло яирпс й те, що и,м але ри пій свважливості ів кнусотсз єю ісоРза их н а.вірод аю вуБв х,артает ую дівдіви.кватсив им ндО
ка ьскрой на вомокьсйісор та езаг а,лимодівоп 6дирпно ато агабої нсачуси,кінхет ма еркозкомп'юте­ не на жомти италп"ютсінжелазен. словом — сь юагаманти амиртку урна сі ьлупжиття.
що з іxсу ів цьлубирпго оьншилокесер і xСд-і в,ір ко орищся ьтюувотсирокивті совилжомIу,тенретн В му овецнікку мусдіпня натипро пня нандєирпк­У На ня нечніказди ісебдозвольте ся итатсироксо­ган
ої ьнпи орвЕше ьлібйаном рефлевь­тюутсирок іє дна чінорткелеа.тшоп ни їардо ої нратнемялрапжімеї лбмасало убзнято з о­п дою, об щез речту езагти иволсивь,тсінчядв ма еркоз
ся ці діхивз и.нїаркУ Це а,дварпен ку яне то рав З го оьсуго оназаксна жомти иборзк,овонсив що в ку дярго онної еднвохреВи.даР проф. Д. і,вонирготШ за ня нешорпазна 15-ту ну йелівю
й и.тавувотсорпс о,мєанЗ які „українці" ли ахїз ті етисревінуу іxсв ах кмярпаної ньлачванта о­вокуан — Скажіть будь ласка, чи належите ви до якоїсь ю,іцнерефно к яка ся алубдівв Iму окьсйониллр­евіну
и,нїаркУ чи юаничопвід 1970-их років. А ті, що ої нділсодти оборли шйазні ьлакидар.инімз.. партії? і.тетис На ій мд,ялгоп в,іч ірцтсвуозку анкі ять ююцарпв
ть ядзїирп р,епет за ра ялод ді ар нь ед і ніч — Не можу не поцікавитися, як вам вдається - і,Н не у.желан сю Вою всю,ігрене сі вли исд­ів зі улаги,китсінїа ркула убже удю,онсирок ни овли ам
и.тавюцарп здійснювати го задумане,провідних, адже виїхали чимало за науковців,межі України?до то­ аю ді.вотетисревіну — А тепер поговоримо про студентів. Що вима­ ні ьть лсаівуилтжокмаи,мелборпне ки я,ьлям істниад тнаневушкілріпи сих вкояпь.тююцарпале й ти ировогбо
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 8-го СЕРПНЯ 1996 р.
.анїаркУ.. ці арпxни їаркУіз дньоеEвропейCською і а-з ав вужводорпмеханізмом т,недизерП є демократич­ ну ьня ланкеінрузу ани боздля ід во­втсь­сйітлаБ ія цазілібоМил с ба ертбо ти соло нусбяенче нокє и,тазаксою ничи рп В 40-ий ДЕНЬ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
ою тоньліпс у о-вокьсйів го оння нешіривіxсв о­рп го окдо го онроЧморів, а Фактично зе опске фальшивих нь авідопс і В.С п.
ня нечзі р.но(ітск аЗ2) ій нчитілопгалузі, в збе­ блем, 'вопих назяз а­пзор це ло ировтс б ву октадод та недизерПв зі рубсартС в,ікнухарбо а ть іванн­ок
ні нежери.кепзеб на їаркУ ом дР.ССС Ні ні витамрон ію тнарагти орпих вилжом но нивопти йіддо ма одів фліктів. ий ліЦяд рих вон РА ИМКА ЯИТИДРТОЛОВ
ні їаркУ є закріпленням вже ва отогти йерепід вді- и,тка ні асипдію,понїаркУ об рпсиxншінвоз ил с о­р го окьснїаркуду оранв к­У яв оп і фактів, ед ресиxт
ща ивонатс их кьсйепорвє ялогу до ої нділпр­ентрап ні ша анформа ти сачув ти ибні зірли ідопна о­рвє ні їарі в і.ропсяід В му оьн найфундаментальнішиx Абсольвента Львівської Консерваторії, Ратгерс Університету
держав і ня хї ка епзебу ої кьсі.царпвіпс же Вер пет НД Сне ть юялвабзопі не му окьсйі.тенпенитнок но заривО-і ВОГОбез ДЄН - ла авхуії цутитсноКук­ І Трентон Стейт Коледжу, скрипаля, композитора, диригента
у.моьнтуом бпйаатме го ошьладопВажливим роз­ ва отоогбов'ти арбереяпзки,ва арп та що а­чанзив у.роть бюужемибов шу анду обовсА ли ок ся ьтедй факти і чи уребід пвраховуючи гу аву ні зір пи ицнирнь ерпі нт едизерПні мярпанз'ук­ясував ої кьснїадярть ви ажредий кьснїаркуід р—анта о­вв хов рів Украі їні довгоі літньоЗ2СА го буде вч3ителя відслужсе-ена редніxго в с ерпня п'шкяіл т1ницю 996 р. о год. 7-ій вечора
ку тивин сондіву му оьц ся ьтюом сутата­свойіцоса ро п ію цамінаер в ь­дуб и,лис що є і ся ьтюагаман ої кьснїарої ьншінвозі­лоп го ойву ажреду ву онй­ід
сі несде уб1998 рік, ли ок го онра ентрап3EC. е­рП якій формі колишнього ти ировтдів-сутатсво к до и.кит В ій чюунсіії цаутис ь.тсінс І ме аснт едизерП СВЯТА ЛІТУРГІЯ
ть умитамце сімо­вогереп нт едиз з'ясував ня натип Р,ССС на їаркУче ушіра­з розкладу Р,ССС ми з'ясування иxт их нчінатит ни їаркУні мярпанєї ітй-ід в церкві св. Івана Хрестителя
ри ро п ня неровтс ни оз невтральности и,нїаркУ є.учереп нт едизерПе­рко о,мєуждревтс що им ндоз нь адвазає гамив ч­інатит ти сонсз'ясував і а­тсдерп при Сенфорд Аве. в Нюарку, Н. Дж.
ої ньлівлі вігрот між к­У задеклярованої я~лрап мо ся винипузна а­лкорп их шінвологйан е­тироірп их нл.ис Але о,ндив а­н ив ві.вотівс
ою нїарі EC. Це иє ркдів ом тнему 1990 і:цор а­ркУ ні над шляху пи орвЕ на тів ої ьншінвоз політики стали ви ому і ла шйирп Але ще аз рба ерта­кс Родину, приятелів і знайомих запрошує до спільної
ву иткепсрепдля н­ешірив на їне гарпв му оьнтубйам ід хспи орвЕ (а вслід за ни їаркУє її на виткать сачу ба ертопак ти.тировог а­Р ти азі на му онжокці орк молитви за душу покійного
ня ня натипро па­войіцоса ти атс без'ядерною, а-зоп им ті до xазої ьндіта е­с у формуванні ої вон ше інчи ше інзіпце ло ісум повторяти: тільки ри п
е,н а ак тдіві не вопчлен­ 60ЬЛ0К0ВЮ і постійно В-ЄН ої ьндерї)ізА - це ув бби архітектури ки епзеб ти убтак о,нзарив п­речив ні ненусу організованого
во тсої кьснїаркуви ажред ою ньлартдержавою. Але ий воний навотнараг сто­ и.порвЕ а,ноВ як і ми а­вв но і відважно з'ясоване злочинства, ліквідації
у EC. ь,тичанЗ ія царгетні ак тий навзий вокоьлбазоп но вос ху іпсу вибір. До жаємо, ає мся итавузабна ед репим кьснїаркута н­і грабунку державного t
ни їаркУв EC - це не и­п ус татсаж як інне є е­реп цього треба и,тадод що ії домєазв і в~оподомєазв ми иши.мадоран Як вже а,нйам обкрадання с­ус
ня нату,робив а ня натип ою докшв ті сачуни їаркУв ди оранй ни їаркєї ітс­ач ні неиxнчюунсі ь­сйепорвє ми о,мичаб з го окьсйісор ва тсьліп і их нбідопзло­
су ачі то о.гокеладен е­рП их ндоранжім організаці­ ни ит ту івс вже о­ндоен их к структур EC, 3EC, ку обув допій нтугомер тів 'ів ничже ом та ва онй­ід
нт едиз й,инанокереп що яx, чи юачюлквй о-кьсйів во озарли авюлволсивої вс 0ВСЕ, ди аРи,порвЕ о­рп люті, к,ойал в,иткевні а ть сінси.татсоп А для о­ьц
вже ні инає меноб'єктив­ -овні читілопи.руткуртс ії цпецнокта ни ялпу о­ьц ми арг „во тсрентраП для ть іванз.оргоп А це е-реп ^ го ба ертти авузілібомсі в
их нод кшереп для в­іпс Для ни їаркУ Д,НС му і.мярпан на їаркУає м "урим, О.ТАН ий вилнок доказ, що це ні ьліпсусі ні важреди.лис
ПРЕЗИДІЯ УКРАЇНСЬКОЇ АМЕРИКАНСЬКОЇ
]ВиЕЙіxі^гіо ио]ве :віі:дд;а.н:м5Т іч ртсуЗ3ми а кинватсої кдьсевірвьпЛої кьсволсогоБії медакА повідомляє зі смутком членів УАКР та громадянство, КООРДИНАЦІЙНОЇ РАДИ
що дня 6-го серпня 1996 р. на 81-му році
в іxннатсо яxнд ня тівк го окху урв і,ничилаГ зок­ в і,носкногреК Н. .Й, у ап тедо ня неровтсн­їаркУ ає в декілька их вокуан життя упокоївся у Возі
.цр. у Львові ов шйив з ма еру і,вовьЛ ім ншилок ю,лоден 7-го ня пилц. p., го окьсго окьцилотаКі­нУ в.іткєорп им нвонсОз их н 6л. п.
ах надруку м 1сокільський 89аль­5-1995 ід пз­ан ам лм,окиосв —в ні їаркУ та им втремі о­псяіджи­ я,ї,саолужбдоівБ в ля сіп залі би жулСви крецв.с у.тетисреця в ва окуанва онже уДатсуо­дзко дивш ї)онє ня нежділсод ії ротс„іля ліпдіпої вижа­ркУ(с­у -др ав рп
-онвитропсою вxурве окн„аСокіл то­- Батько" рі". У ці жинкач тичде йанз ці йірТва тсіч ртсуз з н­ядаморг ми акинватсдерп ла уя.нб не доранжімАле ли н­шанйзииврпо­тсрож ої кь"синвкїреЦ-окерГої кь.цилотаК ИЙ АН КМЬОСРВОКРОБ
во тсираву і.вовьЛ Книж­ ві акіци,дагопс фотодоку­ ої кьсвівьЛ ої кьсволсогоБ кі и.сач З ом дохирпу 1939 ом гяторП 1994-96 ро­
ою ка кз зі ою нрупечям ннежарбозн­идалкбод­ів ти нро емпну нарготата габші і ніли яіретамваж­ ії медакАтором ()АБЛд-,ром к­ерорп Борисом ці оракадемія, ще ді отід пз­ан большевиків, тків ься в на чіровдті утитсніпрограма и­доворп ордгоавнгоілзіатцній ій та секретвар изначний Крайогврої омадсьРакди ий УАКР,І полічлтен ичний багатьдох іяч.
ки анзва тсиравот„Сокіл" ву илть сіньляідь­снїарку ом кяздуҐ і ма овд моло­ вою Греко-Католицька „их кьсйетсереБ читань", Опечаленій родині складаємо найщиріші співчуття.
ає м267 ок ніротсі и­вяоп кого сокільського у.хур ми идми инчанзивми ачяід Богословська Академія, що включає 18 д­оранжім Вічна йому пам'ять!
лася у -очинвадиБк-адер Книжка важлива ще й і - єм ірЮм,окувкаС го­ ла инипирп ою вс діяль­ их ній цнерефноку Льво­
му онйіц 'боні нандє „с­О м,ит що у ій нне тільки с­і им нвол ом роткадер дво­ ь,тсін а у 1944 ці орла уб і,в і,вєиК -онавІв­ікнарФ
"авон. ом роткадеР го оьц торія „"алокоС, але та­ місячника ЛБА „Надія закрита ою кьцивешьлоб у,мокьс у,кьцуЛ о­рпінД
ня надивє ор гІа,лугруГ а ож к історія го онвохив "ивкреЦ, і ом намоР За- владою. Після довгого у,мокьсвортеп і,дорогжУ
ом киндяропуь­ладівопдів ку тивзорді оломи­чилаГ м,икьсйів ом роткадервіпс ду оірепсу ачії цкнуфБА Л Харкові, Перемишлі та
ою нза ск упивна нАБла- ни ід вця нікXІX т.с аж до у лі іддівй.іцамрофні с­оГ ав рбереий пкьснїаркУа­К ня надив ох ьтсіш томів
а.ктіг 1939 року - ку тачоп ті ли авуберепу ой тас чна ий кьцилотет тисревінУв их навокурд матеріялів,
ся оливяоП це ня надив ої гурДої вотівси.нйів лі есоНС Уці візюоСі їх Римі, що го ой ав вунсаз які ть ююлтівсивч­иротсі
ми адохої анзвитяіцініу­рг ректора ва алсориМ р-еГ Книжку на жомзамов­ ке торокня навуберепи­в ля сіпня неньлівзз лі овен не ло т і ки ділсанс­ереБ
пи в СА З 0рисі та са ироБ ка иці на акедго овотропс ти ялчи ушио:дп Orysia An- но атсирокдля і.чіртсуз їх в СР ССу 1963 ці орі-ртаП ої кьсйетї.іну
в,ічиа,вноинщоилу тідрндліАвОанч ука. на апів леок отсСа-М— Львівського на егвЄКанадського и.но азаксту бетьлукаф ни аскОна е-цаВ-укжинК3xанамьла-,ій як ці ніротсі бо PgtаoSoantl eomAfvav ynec A.h,M v,C ea2hl.a 2icn3Lac2gzo outWak, i,1ie i1s4,1t 2 . C2O62h0h i6ci2oa2.­ м,оіз нвинией ярдпцє -доб щр им кьснакити реамазакклоапптик Б.їм грома­к,яздуҐни їаркУ ий кяв рxмію я2но елвондів -иф соЙго у й.ипілСБогословс ьку ня серевві овьЛ 1Ак9аде­94 ку орі их ЛшчБА итань"ав дивли яіретам р­епУ - 19„9„Берестейських 5Iий нчиро тс ці ор ут титсні знайомими, Дщо івліичу мноіся сть вівторнок аш снуамйдн6оою рожчий в-істкМУою го Ж,се рпз ня БАТЬКО,рі 1днимДи,ІДУСЬ 9 І пр9иятелями 6І р. ДЯДЬвКіО,дій шов КУЗЕН у і ШВАҐЕР
Державного ту утитснІ „ся ьтєучявсирП 100-Т-ІЛ 44055. на іЦ книжки 15 ЗСА. та еМ ду зїирп иxт на овно шіпсуає вивзора­з т,скетнок укладення Бе­
Фізичної ри утьлуК - тю ня ненкинивь-сьлікос ДОЛ. иxдолом ів кинвіцарпвіпс ні едалком тилопортиМА. ої кьсйетсерії ну і ше реп 6я. п
Відзначення 400-ліття ої кьсйетсереБіі нув Лос сі ележднА ї,іротаврес в 1995 р. е­реп ня навуБА Лбв му окьсдрає враГне чясімовде­реп им кьцитпеШректором і ^уой т ас ч Йосифом ня нілокоп19е"нйінуоп 96і в ці орли яіретаму­рд д-р прав
ав хїдо и;киремА ін вс­ив ті етисревіну для и­вдіп им пілС ії цидарт о-керГ го ог „го окьсйетсереБи­ч АН МИЙ ОКРЬСВОКРОБ
ає пут як ий нйісефорп ня нещня нанзої кьсйілгна ої кьцилотаК Богословсь­ я"ннат — „а,важреД с-ус
^Дще ..о,втсрравоТ. ^"xіВраїнсіл ьщке ,П^гр^ ^лшщ^ сьш^^ф(^^^дьв^і^^^ р^^^р^ ль апирксав ,р^^ну и, деб!юенЛсіпво илтуч'.ан С ' * |тл у -Ш^ рй у;тіи,воамретііі ї.іголотілопої к]ь уснїаркї,іротсі ої кї.імедакА ні догоьСв ії медакана во тні сьїліпі у ва креЦXв а-ркУVIІ столітті". бі О народжений 24-ГО січня 1915 р. в Піуб|чку Великім, Україна
Лос Анджелес, влашту­ ту етисм.і на аа,квнаІрФ е­п нс еС і на осьледеМ 2-гу Після тя тиркдів і мо­ ох вдх,асрук філософсь­ ги инк ав вугадер д-р Б. ПАНАХИДА відбудеться в четвер 8-го серпня о год. 8-ій
вало не чотявсн­ечанздів ав хїердо ки иремАв 1991 ну итсачго овокпирксн­ок и,втил що її ів ворпо. а­п го окі го окьсволсогобфа­ як здуҐри пці арпвіпсе­лО веч в похоронному заведенні Yonkers Funeral Home, 107
ня 400-тя тіл ь­сйетсереБ і.цор В го ойді івоподО. у;трец -др 0ля Iаxв но раг оxр В. Звяць, -др Б. д­уҐ в,ітетьлук ся ьтєачван201 га я.іруТ Yonkers Ave. в Йонкерсі, Н. Й.
ої кії нудля ів нелчі а­газ а4килеВ не иш лав допа­с відспівала сольо „ве А зяк ів вопзор то агаб ро п т.недутс З их н75 н­едутс чі адівопоД розповіли ПОХОРОННІ відправи у п'ятницю 9-го серпня о год. 10-ій
ої ньлої кьснїаркуди аморг мі ні чиротсіфакти, а о­рп Марія" та ребуШ по-ук­ ію ротсії,імедака яка ла уб тів (н)ярим -- у ві овьЛі ро пу,кетоілбіб що а­ран ранку в церкві св. Миxаїла при Shonnard PI., 510 N. Broad­
у ю,ліден 2-го ня вречц. ав вузіланави итизопі е­н ки ьснїарід пва олсмолит­ на авонсаз у 1929 ці ор 126 ів тнедутс(ів тадиднак ує вохад ноп20,000 иг нку way, a опісля на цвинтар св. Андрія Первозванного в С.
p., у лі азої кьснїаркука­ ви итагї,іну чи юушологан ви „це идорогоБДіво". Митрополитом єм ерднА до а)втснещявс - у ті сошьлібої ньліфорп лі­ Бавнд Бруку, Н. Дж.
ої кьцилотви крец в и­рп ня нічанз єї іц ії доп для ва тва соиас лрорГаавТоТ м,икьцитпеШ як ий шреп Львівській xрАп-оксипєи тератури з богослов'я, В глибокому смутку:
ті сонтусбіля 80 б.ісо ня нежеребз ої кьснїаркУ ур бзоК ав вукядоп и­в ій кьсії ранімеСв.С ха уДу філософії й ії ротсік­реЦ дружина - МАРІЙКА
ою маргорПвміло о­рп ви креЦ ід в ої нвопи­сур ям цванокза ні ретсйами-в ні дуР()вівьЛ. У ь­лачван и.в син ~ АС РАТз дружиною МАРУСЕЮ
ив дов ор гІ к,индатС за­ ії цакіфта ї.іцазінитал іи тутта см,ісу и­нщо ичирп му он сі ецорп діють 50 у 1995 ці орри пе­дака внуки - ОЛЕНКА, ЛЯРИСА, МАРКIЯН
ні ик ннпауії тою сцнвго окьсвїи„кголова,чии.вотноеЛмужесь-че тО ш"ан т­илоМу и­зопмоко­кив кі са етьеяока цпно ви:апудтла есунибвирп з Наталка к­ка ьнеУдоломлі аД ли авудіе,лскуаГ е­тсим ся и,и-оедівлм ь.ії том сципадо зці саііза лна­іртбн гууза аоспгрирпропму аргорП„ди опсоГ закінчено ШИ АРКУШОНЖЕЛАЗЕНЯННШОЛОГОРП НЯ НЕ5ЧАН1РЗЇДЮІЙЩ ВНЧ ти ами ив,кдіьчсваодиласлокгдиовбта ри откед одресих к.уі нанн­ак ія медакАо­куанює царпвіпсз го оний йівцеадкії мнля но авоктачопазня нещж­итощиня ввірдий ніьляіпцепскваліфі­с-апшудкурс племінники - АННА ШМIГЕЛЬСЬКА з синами - дСрОВФоОІЯ оЛОдчДИиМкнИРаОМ ою Фми IРАК ЯРі в ОСЛАВз ОЮ УРОскМиАрНнОМ аом їні з і ОМ НАФЕТС
го окру ох „ве оН життя" и,нїар продеклямувала й"улимоп ії цизопмока­Т Ню к.роЙ - й­ітсоП ми ивми авонатсув а­ркУ в,ірит ів чахулсго окяє 214 і дочкою 0ЛЕЮ з родиною в
на і,сипазокувз то иркдів ої вс ми еоп „"анїаркУ, са арка неніртеП у о­кив не во тцинватсдерПк­У ні ї і за м.онодрок ає М в.ікинещявс ей Црс укде уб Україні
цю е.рпмі „оя М приятелька", і ні нан пи ург „Гроно" та ни їардо 0ОН, а­ренеГ ні журд зв'язки з ь­спаП ти идохорп протягом кузин ~ ПЕТРО ПЕЛЕХ в Німеччині
ою нволоГою кчотла уб „"ецноС. ід лСи­лсеркдіп дитячого ру ох „Дзвіно­ льне во тсьлусноКра кУ им ким нйілбібом тутитсні ох ьриточів кор з ою тем - РОМАН ОЛИЧНИЙ в Україні
же ува дана каімцо­уі ддорп и,т що ці латаНки ьліт12 чок". ни їв Ню у,кроИ „я-івА і им ньлатнєірО у­титсні ти ибилгопня нанзв­охуд швагер - д-р ЯРОСЛАВ СТРУМIНСЬКИЙ
ку ьсйетдь сіервю.еоіБпнга уелча Оа килеВро пО. е-В иКЕйЮIА1нт евьлосрбоаків;ої кьсвїиК н­окан моР Селезінка, Iей ич нвиорпокорП ка ий ьскнїьалінія смрітет ий восерг"нионКїака ьрснакки киирерУмеАмАо­К, та н­їаркУк­У го окту ьцеита илтоптортитxМом,исревінУ в.сиxкьсняитсир ом тутитснІ А.x со-ьнук даінп-еШім. Ц.их КГнЛьУвівської ді олоМів киндіворпxрАxрапєики инватсдерпціії лої бсвлати ижча і дальша родина в Україні. - ЕВДОКIЯ і ПАВЛО - БОДНАРЕНКО Лз ЕВРОИБЕРТ ЦЬКIрВ оАдЩиУнК,ою БАРТАШI,
на йіцанидрооК да аР ла ваП в і,ваттО а,данаК ЛБА ся иливяивми ирбод
влаштовують відзна­ им кьснїаркУ им вокуаН ми яцванзи.варпс З и­лев
ня неч п'ятої ці инчір ом тутитснІго окьсдравраГ ою ктю сінмєирпслухало­
FEEED0M FESTIVAL ня нешологорпж"елазен ту етисревінУ (А)СЗ і ся їх і,дівопод що їх о­гив
ти сони,нїаркУ ке яд­ів ом ртнеЦ их нчиротсі до­ ли авушоліз им рбодн­анз
ся ьтедубу р,евтеч 22-ГО нь ежділсім. П. ка ицЯа­К м,ян о,нтневкоьле д-ібовс
я,нпрес в Grand Ballro­ го окьсдан ту утитснІ к­У но і о,вилнокереп ез б
August 17th and 18th, 1996 om готелю The Waldorf их кьснїай.рідутС их ндожк.отатон Не а­чаб
- Astoria, 0З1 рк аП Опісля -др Ґудзяк чи їх ед репю,обос ло убб
веибшш^ От 3-9U^ 1p uvif Ukra1i2n30i Baenav eHr Rmoim Drieves tead ню уп еток стваВачо в д.огНю -у.к6роЙ :о­ПЗ0 5а.рочев 0 Л.ОД 3а ив ваів тксиднеих вріпцнв ав дівох опбоБА Лдоі ро пий а­нрпжвоікпсз діяль­ ть юадівді ооплважко и.тни,етдиуртівсоп ще що ім свозце до­мо­ знайомих, У наш що гли3бокноаму йдор1ожчсий мутку -МУЖ,го пові длоимпБлАТня ЬяКО,ємо 1роШдВиАну,ҐЕР 9 і д9рузів ВУЙКО 6та року, відійшов у вічність
Lehighton, PA 18235 квитками слід ть сін Львівської Бого­ ли оКмо єамих катй­еді
Featuring звертатися до е­цнак словської Академії, яка их них тивоналаті их волід 6л. п.
0BEREHVMUSIC ENSEMBLE ій рял.ева,А,ККУ тел.2 0(231 га ур2Д)228-6840, ує тогфії ів цвокуані з богослов'я,філосо­ а­далкив иxдов,лікоимн -вітнедутв-сіто царпає менби ертоп ІЙ РДНА XКО НЕЩА
rLv/v. Ukraine) та У\КРади, 140 га урД чів філософії, богосло­ журитися им лтівс май­
ZEN0 W KMET MUSIC ENSEMBLE .ева, тел. [phone]. в'я, ої кьсйілгнаи,вом е­рг ім нтуи.бнїаркУ ПАНАХИДА у п'ятницю 9-го серпня 1996 р. о год. 7:30 веч.
HAJDAMAKV(MLvAivL, EU kVraOinCe)A L ENSEMBLE КОНЦЕРТ 0. СЛ0Б0РІИКА В РIЕТНАГ их нйігілxої еектаькцрь,натип в,ітив­іцаі рп ої кьсниталжурналістів мов,з цю лу имч.іртсуз и,кинсачМУолитвою закінчено яких, на в церкві спов.хорон ному ІПОвХОаРОН на заведу еХнрні естителя субоЛту итвин в 1НюІ аку,Л0ит вин,- Н.го ЮнIДсжер.поня н,, 1 Н,а 9віДдтак ж.9 на ук­6 р. о год. 9:00 рано в
(Philadelphia. PA) р,етнаГ Н. Й. — ут Ту ів кин із ої нвокрец ад­ жаль, ло убо,тагабен зло­ раїнський православний цвинтар св. Андрія в С. Бавнд Бру­
KAZKA UKRAINIAN FOLK ENSEMBLE у,тобус 10-го я,нпрес в ї,іцартсінім священиків, жили ви трежопна нд оФ ку, Н. Дж.
KASHTWAN'it hU KaR( C(sAPlpeoIveNttescl1vaiAinlaldeNl.. p PODeAHrA)f) oN rCmEa EnNceS EbMy:B LE рі тий а.внра дри конуаетсьикьеЦлллОнрт ецої нкоьок ктсанчїоаПся рта ьтскеідУунбядіівпо д.огу­К о­сСлободя-8-ій і.ндxруАію ярРкі xрапєили ичніказну ьСв.ляі ри Пку ьсвівьЛії а­меднакіамеСха уДіє ди­тснІКЦ ГУ в ко рБА аЛли:му М5 ші ьліму бі усви 0трежопма оР8ат рбскла­0ки яздуҐ6-д Л,ра О1 Дса иі роБ- .-ЛдО,-Ддри р ав лсорЯв й то­ У глибокому смутку: дсшв ривуни ажгри ина ЗСА ---- ЖЕНЯ ЛЕВ ГМРИИГКОРОІЙ ЛА і ЮЛI
Festival Admission вечора. Телефон для тут ії ротсіи,вкреЦ к­ерид на ирІ0даПxи - 125 дол. дітьми РОМОЮ і МАРКОМ
Satu1rd2aNyO, AOuNgu-s7tP 1M7 th SS75.C.0O0//ppeerrssoonn -- boonteh d daayy s 4бінформацій 7(95.1 8) 989­ ом ротзяк. го окяє ей Ц-дут титснір и-взоБ.р д­уҐ -Др ий ан кмьосвРонараБ - ДБООМАГНААДТАРОЛНАІЙ ОЦМ,ЬКI і ЛІДз ІМАЄРЮ,ІЙКА д ітьми
ЗРІИ-Main Stage Show FREE-Age 14 and under ДАНИЛОМ з родинами
9 PM-ZABAVA (Dance) УКРАЇНСЬКА мо єxиянлдміордівоП,в,іле тяиих рмпойаі нзн-итагор швагри
(Admission: 510./person Free Parking! ВИШИВКА в,іц о,щГО чи Оюжа яумнНволю посЙ-вдІго омКра ОП у Франції - ДАНИЛО і СОФІЯ ГАНЯК з
Sunday, AugSus8t, 81e8ntiho r Citizens, S5.'8tudents) тАвятор на тексту Кара-та Василуьпеовра.ядник е­ТХудож­ АЛЬБОМ га елТОа,Екирду0К ні нілтки натДсого 0ойка ьтабо.3 на акедIЯ КУДРИКА,го оxьо нртаіплогвода а­гоР - ддіоЖтньАьми НО кою НАі ДІЄЮ ЗОРЯНОЮ НIІ КОЛЬ СОФІБУЄЮ ШЕ з
1121 :N3O0O-4N P-MMa in Stage Show for Children - Volleyball - Ріст стноик р. Майя 2Ессаулова.К6иї в: 3. „да ревТоМприасва,тецтво" ,ціна 1993. ви а,нкиртецці ва иддзоіРрогв оБxі.ониптеагроні еРе пнороз xону пиеЧ-ру,оемгпьолво-У оНна иччеміНдо кплуемзінинини ки і
З2.00 Л.ОД ив шрня енво.еондор оxрап ро тимус Дгіті Бсов нтусирп в Польщі - БОЛЕК і XРИСТИНА ҐОДИЦКI
EnFjoOyR UINkFraOinRiManA fToIoOdNs C' AArLtLs : &(6 1C0) ra3f7ts7 --4 R6e2fІ (r6e10s)h m43en2t-s0 7oЗ4f a(6ll1 0ty)pЗ7e7s- 7750 ці накшту еМйетсНю зі режД у книгарні Можна Свободи.ти авубан го ок-ьоснваів іквкІни,акридФалВ та ян іфаіxрнаня пшдило7квод -и­нещявсго ня пил1996 у.кор дальша родина в Україні, Канаді, Польщі і ~- АЯННДУШ РІЙ ГОДГИОЦДКIИЦКI з з рордоидниою ною
Distance from: Alienlown - 30 mi.. New York - 90 mi.. Philadelphia - 75 mi.. Poll.sviile - і5 mi. Scranton - 60 mi 'вобоні зазти яичулодо дни іцб% го онжу.акдторапдоп Софія Кудрик ЗСА.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 8-го СЕРПНЯ 1^96 р.
Оксана... ця єї овсої нарбирпи­рема і ак тує зиреткарахїї б­ирп чи в ій шніі.нїарк Але до Крайовий З'їзд го окьснїаркУПатріярxального Товариства
ни ої киьсднаоі крxісв, що її ий Д0нарІД з Ню у.кроЙ их ц75 с.дів ії днепитсе­рт
(Закінчення зі р.отс 1) в му отці ои.рланзіп Дж. Ґіллеспі в­арпив ба ще ти убодз12,000 дол.
на идоРҐіллеспі, в ій кя ся ьтєудв аxтсил до с,ан на ту алпожу делокі 2,000 1-го ня вреч1996 ку ор xряіртаПго оньла-Тва дія- У аxтартив ну жавопруб­ ян риМла адивву яаза-рку
ла убна овне ше илрі бод п'ятеро й,етід ла янйирпїї що ше ипак тто агабро п л.од ож на родои.пз нїар кУ ся вубдів ий войарК З'їзд ри опно салсирпа~з теркеС ку ирть ялвонатст­режоп -віцнїів килотак ої нчінвіП
ки ніцов лі окш та не воп як ну діру,ртсес а и,кьтаб цю ою всну елбюлуб­ирп І тут на идор Ґіллеспі делегатів го окьснїаркУ ту яірго ошряіртаПо­боС ви на ку ьсвівьЛо­лсогоБ и,киремА в ій кяся ьтедй
ня нанзої кьсйілгнаи,вом як ще ну доу.кчод ак Ті ну ар ку чод та її и,хіпсу ла ишірся итунревззі зак­ xряіртаПго оньлас­иравоТ ру кт еорпми аргорпо­бос ку ьсв ю,імедакА а­німес ро пну чиротсіи­ткепсреп
ла убодзж,окат як р­евтс ше ипро пеї ну аxтсил а­м але кі атва олсна жоми­ч ом килдо ої кьснїаркуо­рг ва т в Ню ку роЙ в мі од ру та ти немукодз н­ахорп ії р в ні їаркУй і,ропсяід ву та ть сінсімоп ої шан
мо єуждю,тсз інмєи рпр­ес ма ен ожДФарлі-Ґіллеспі ти ат ше ил зі н­ешуровз ди ам ез реч „у"добовС з Ш.ТН ва олоГ ої войарК ям нти адопої вса­нретьла гу омопод владикам в и,вкреЦ ву арпсня нанзив
ням, ще коли ни ово­п ю,єідан що ся ьтедйанзук­ ви арпу інж. ер днаскелО ні вит ї,іцизопорп а­вуаз і,нїаркУ ій нчімедакА„б­О xряіртапу,та ої нвокреці-ц
ні еждревт ми иннелсич ка ьснїар ія цазінагробо а як лширПив ркдівди аран ня нежв у,мокьсволсогоб і"вон у Львові, и­тсирХ ти сонсілв і,тівс ми елборп
и,манилтівс що їх ми с­ід кі онидоопи,босо які до­ ою втиломна ну ашопо­п соціологічному, пасто­ му окьсняі,восергноК ор­ у.тялотсопа
тали. ть ужомопво оснаніфк­О иxлрем в.інелч До н­едев му оньларта му онварпс­а ії цазінаг „дь олоМ с­ирХ 3а ну ьлортноК і­мок
ак ндОік рії днепитса­з ні ати асвужводорпії дутсв ня ів робзно акилкопе­рп х.аткеп З го оьцду овирп тові" та на чі инвадиві.ліц ію сав вутівзав лсорЯБі-
ся вичнікі на аскОла ісум і.циремА ію дизв складі: ан моРЛе- відбуто зустрічі й н­ок 3а журнал „р-яіртаП й,икьснил ий рток о­лсив
ся итунревоп до свого Важко, ши вучоп сті­ ий кьцив - голова, мґр ії цатьлусз ми аварпуд­іВ xт"а ав вутівзла окиМа­Г ив вня нанзирпза ве окзарз
ду аргоновреЧта до єї овс льки их лпетів лста о­кат ер днаскелО ль итоМ — ділів і ур таґелеДна е-рет лів, ід пєю іцкадерго окя ня недевіxсу тв сдоволід
ни идорпо і.ворк го го онйачивздан о­ндів р.атеркес ля сіПт­янйирп ні А,СЗ ля сіпго очо­йарК ик нчясімощно йіберепзеб ої войарК и.варпУ Після
ом сачмиТ тут й­ідан ня нешдо ої нарбирпч­од тя ку дяропад ранта о­бив ва ва арпУxряіртаПо-ньла й но чотть идохирпдо ук р го онсологондоня нанзирп
ло шя,ннелмодівоп що її и,к не ти авуборпю­лепа ру ої нйіцанімоні верифі- го -Тва ла алсиви­зопорп ів чатичвж одорпсь оже у абсолюторії ій чюапутсу
и,лянйирп на ві атсдіпе­н ти авдо ць едресих шани­ч ої нйіцакії сімокно атичдів ії ц і завваги ян рим до 20-ти років, чи усенн­і ві арпува ологСО ПУінж.
их нчісерів ехпіпсув і,цуан тачів. Хочеться у-тицаз ти івирпід вик далвКЦ ГУ Секретаріяту ру обоС в ії цамроф з життя КЦ ГУ ль исаВин чдолоКив чурв
до нд амрАер ммаГколе­ ти авня нечніказта силДж. - та илопортиМ філя- у.нїаркУ ва олоГКУ ув бу ри опсяідй и.нїаркУ Звіт ту омаргго овилбосоз­ирп
джу в Монтезума, Ка- Ґіллеспі: „те чаборпі,нем дельфійського ир К е-тС му онйітсопті катнокз а­Р го оьнтілогвода­ртсінімда ня нан голові го овойарК
ліф., вже ий нпна утсаік рн що шу ипі шу ипак тто агаб фана, стемфордського ою дян риМта її ою волог ра отлу анруж-дра о­лоВ xряіртаПго оньла -Тва О.
й.ідутс З ду овирп її ро пшу анку ьснїаркуь­нод Кир Василя, па оксипє Ромою ю,одйаГ ав рб ра имидря акшуП ив вяив ві окялширПза го ойв­од
ей тсонбідз но анзирп їй ку, але на овді варпска ат ми раПир Ка,требоР с-ипе ть сачуу ії цнерефноки­м не шу немту явсопв коль- ню тілогну шіпсуй т-реж
ію днепитсна 75 с.дів п­о !анйачивздан" -апокка инчімоп ир К о­В ян р 1994 ку ор у Філя­ жі атропта ці лисивн­адив ну нев цю арп для ра бод
ти алза коледж. и,босО ні елвакіцазо­д лодимира. З окремим дельфії. ва арпУа­рпвіпс ня в сі уни итсачту івста xряіртаПго оньла -Тва та
ля сіПох вдів корій дутс ою гомопі,наскО ть ужом ом тівирпив путсивва олог ла авюцзі им вотівСт-аП ву илбосоть сідарзі збіль­ ої кьснїаркУ Греко-Като-
на овже омти амиртоу­тс ся итатревзна у:серда Mrs. го окьснїаркУ Патріяр- ріярxальним Об'єднан­ ня неш запотребування ої кьцили.вкреЦ
нь іпго ондоранжіма~каб Joanie Gillespie, 10748 Piper xал го онь Світового ням, чи юалисивки инжібо журналу в ні їаркУ у ву оНву арпуно арбивв
Родина Ґіллеспі з прибраною дочкою Оксаною (друга ту аервалі ти ажводорпа­н Ln., Nevada City, CA., 95959 'бОня нандє (О)СПУ інж. з ми яіцамрофніро по­нис ій неждордів і.вкреЦКГУ му окат складі: н­аскелО
зліва). ку уна ті етисревінув СА З -9403; Tel: [phone]. ив древтль исаВсня ненИ-гясодМн,ичдолоК ий кя ні вні ьоладкди араи.нварпста ші нір­ецУ му онтівз ши виволсиВредакторові „ня нанзирпПатріярxа- ла окидер Мів лаГПришляк та ль исаВ(голова),
го окьснярху ур за у­ним ді оіреп ва ойарК ва арпУ ту", -др ар кшуПу­кядоп Никифорук (ки инпутсаз
Композиторові в. Тритякові у ну чівпам'ять ий л xоьртий нчір д,оіреп ви-готовила 'мапорпні тя ав в ож кат за іч мопри п )иволог, ор гІда йаГ(к­ес
зокрема пожвавлення стяжки і и,нотеж ід хирпз ці лисив журналу ії раМ )ратер, ан моРй,икьцивеЛ
но вадеН появилась у ї.ізівид ою миЗ1944 і 1945 му до арав тсом нелчо­х ОЖ Кув б дуже им рбод ці арпян риму рі опсяідй жі адорпих кяно ечанзирп ій кьсмуШ та Юліянові на аскО Луцька, ип сО
ку иннедощ „Свобода" р. ив дохерепз єю ізівиД у.р ми атсироХли убе­реп композитором ої ндартсе ні їаркУта ив лпвна п­іркс на ий нйіцакіфитаеб о­рп у.мокьсвінажирК ш,урТ ль исаВн,ичдолоК
на муса,рдіїспелк що 3-го ез речxеЧ-ону иччаволСдо И-НЙІЗно жавІВні шилокИД и,кизум його го нат„же В лення релігійної О-ДІВС ес цги улСго ожоБея рднА ро Пцю арпди аРр­иМ на аскО Бережницька,
-пилня ц. р. ов шйідіву ї,іртсвА чи юапутсдів и,к то агабз их нли аргна ь"нісо (не авонопмоксще и.тсом го окьцитпеШта на xудв-о ян звітувала голова — Юліян Головчак, ма оР
ть сінчівий модіви­зопмок ед репою кьцивешьлоа­бн аxнілоднам чи xаратіГ, що на )інидпвік,ьтаб а ож кат 3а ну едеворп цю арп -онві окуанви онатсув к­У ма оРа.дйаГ на оВа­даган о,ладгиД ія раМа,кьсмуШ
ор тта нт егиридx0в,ір в.с валою. ля сіПії цялутіпак же удло авюнмєирпуші ан ий кьсйілгнаьс лав„ві Дзі­ Крайового Патріярxаль- і.нїар 3а ям ннаратса­рпУ ла, що ий войарК з'їзд ни елч и.варпу До т­ноК
п. ир мидолоВк.ятирТ и­П ни иччеміН 8-го травня жі ородопом дзїопу не рут ки ьнор"їом, а­вонопмокс го он-Тва у СА Зла авутівз ви но едеворпаж тропьлок Патріярxального ~Тва у ої ньлор ії сімоки:лшйіву
шу ті ні муски дяртому, 1945 р. на итсачи-нйізівид на ні зіри,трецнок а ч­івв ий ну xялліВу в ї,іртсвА а,варпУ ор ткадер а­нруж ок жинкна авІля еГ„ні арГ СА З 1993 ку орив вондів ль исаВ як соС (голова),
що за тю татсопго онйікоп ів кла шйерепдо ї,ілатІ до ві илта ні рагки йіртсва­аз залишаться назавжди лу „xряіртаПт"а та го ой и"рутьлук ля исаВу-краМ ду аР н,яриМ стверджу­ ан петСуб лоГі Xна итсир
ся ьтєажаввом ьтагабго ой ру обатих ненолопу Беля- сь илавюлпохим шані­пс ми инелбюлуми ишанс­іп адміністратор, за ду аР ся „ка ьсйетсерБя"інУ та чи ю ну читирк бу ертоп юк нечруТ (ий кьсиравоТ
тя тижих лунз имонвадліт ї,ір а ше інзіпу і,німіР а ом ві у аxдзїоп а­вутипаз и.мян ть ижелаНи­чанздів ян риМ— ма оРа,дйаГ го­ ні вомолгнаня надиво. д- ня нандєирпян римдо а­рп )дус; ер днаскелОь,литоМ
ої гурД ої вотівс и,нйів а на итсачся алишилазв в­А ли, xто ми і до ої кяії цан и,т що В. як тирТив ровт лова. У ій нтівзді івоподО. ра Iра огка ачноМі о-роМ ці з іxсу кіл -онвокреце-р ир мидолоВСаляк, о. и­д
ше інзіп в 4нелесерепих ї,ілартс у их нзіре­сереп о.мижелан З ми атрецнок не ки ьліту,кизум але а­т Пришляк розповів ро п а.кюз го онйігілжиття на р­иш он кяій рЮxалаМий кьсво
ах робатв ї,іртсвА 4нелих х.аробат Я з и­шні ми ли идзї до н­елесереп ож кав сипже удві илмудв ке оришня навутсилз вла­ чи юучнікаЗ ій вс іт вз ій ші,заб бо ть сінсімопі (ни елч)їісімок. ву отутатС
ий нйікоП ир мидолоВ ми ми акинйізівив­динипо 4их ів робат(-іД)іП, а а­т ти скет до їxовс ь,несіп ми акидКЦ ГУв ні їаркУз ва ологО. к,ялширП ий кя ня нанзив xряіртапту а є ію сімокно арбов і:далкс
к,ятирТ ши вичніказ ся в 4нелесерепму оо­бат ож ких кьдо сйіртсват.сім но зилбирп ва дки орто­ метою ня нанзивнь ечявс ув бом ротяіцініі ею шуд ою варпсіxсв ів нелчК­ГУ ір диС Тимяк (голова ),
ку ьсвівьЛю,іротавресно к рі у Вілляxу, ко еладен ар утрепеР складався го­ му, го ойню сіп „ві Дзі­ их не^нсйідзим нйікт-аоПп ої недеворпі,царп висло­ и.вкреЦ ді оТін вив чурод ир мидолоВСаляк, ан моР
ся висологздо ої кьснїарку італійсько-австрійського но волз их ндораннь есіпі ки ьнормої" ав нокиві­пс xряіром Йосифом Слі­ ив вку ядопам нелча­рпу ві ологди аРян риМа­рбід ко небуД()инелч. ал нруЖ
ії зівиД„а"ничилаГ (і­нзіп у,нодрок де з ом сача­з в,ішрам им чла авучагабз ий човль бмасна на ю-оС м.ип но вадощеНці л­исуз и,в головам ів ліддіві де- ти их нтнетепмок ей дюл „xряіртаПт"а лі адочолю­
ше ої навзерепна 1-шу и­Д ся вавунсий кьснїаркуор х рекляму ої кьснїаркуа­н і,цвіз ий кяав хїирпди юсз ля сь илачнівуті шеранс­у лєґатур, а ож катд.ер М, для ої нвиткефес-оньляід ме итавМ. в,ілаГ с­інімда
ію зівої кьснїаркУо­іцаН ід пою рутнегиридй­ахиМ ої ндорки изумож кате­с и.нїаркУ т,уТ в і,циремА м,охіп но авозінагрозло уб ву ілаГта ві оротартсінімда ти і ав рбивву арпуди аР ор тарт— -др В. р.акшуП
ої ньлан)їімрА. ла а,кнецорП а ри пці нік ед рв.іцнижуч В. як тирТ ив ланоксоду ряд ей чіртсуз ян рим з -дві ор В. Пушкареві за ян риМу складі: ма оРй­аГ да аРн:яриМ ма оРда йаГ
ню нісО1944 ку ори­по 1945 ку орз'явився у о­ьц аш Ннт егиридив довив ою вс ну чизум ту івсо у ою кидалвЮліяном Ґбу- важливу, ну аддів цю арп а"д ()аволог, мґр ія латаН ()аволог, -др ід ноеЛд-уР
ся вин у ті сім Зіліна в му рі обатнт егиридо­лоВ ні сіпз ю,тсінчот ав тревз ій вежитсерпо­тавресноК ом рз ни їаркУ(в Ню р­оЙ для журналу „Патріяр- Ґавдяк, -др он риМо-руК й,икьцин ір диСТимяк, д-
Словаччині, де у 14 му ир мидк,ятирТ ий кяей ц гу авуна ію цкиді з и­лев ії рі,у нотснир Пши вубодз ку, Філядельфії, о,ґакіЧ xт"а го онвитамрофніор­
Полку став ом тнегирид ор хв.арбереп Я ся вивакіц ою ктю сівилтучдівр­етні ом лпида.ртсігам ті йортіД та )інотгнишаВ, ну агxряіртаПго оньла'Т­ й,ик ж.ні ір диСк,ямиТ до ій рдй.ниАкьсвокороС
го окьснїаркУру оХєї ітж ою кизумід вих нюліт, 0Т- ав вутерпї.ідолем На ня нечніказчу охд­іп то убдівяд рей дівопода­з а.в 3і ту івзря атеркес-дра их кяно авотпоок-дра Лю- ля сіПз'їзду ся алубдів
ід П ас чв,іпутсив між и,тилсерк що у ій шант­се их нешорпів чадівоподпо ря огІди йаГстало о,модів ра имобду йаГта -дра д­нА но йачивзена,вакіц інфор­
КГ ЬСДАМОЗИ РЕРПГМІ ою шрепі ою гурди­тсач ій ндарці изум у рі опсяід их кьснїарку ах кдересо і що в му онтівзді оірепд­ів рія о.гокьсвокороС да аР на витамдь івоподо. -дра
ою нв,ітрецнок ав путсив ми ли амох ьртв,їефирок xадаморг. ам Сва ологтеж сь олуб ть сіш иxнранєлп ян риМла убдівн­ерефнок Iра ог ка ачноМ на акту­
Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у на ні ецсир мидолоВе­рТ на жаль, же вх,инйікоп а відвідував ли іддіВ й ин дохсви арпУд­ревтдіп ію ц на му ет „До ьш ліб ну ьла му ет „ія ротсІа­С
тільки після появи их нталпнь ешологоу щоденнику як т як ий тинеманзи­ркс е:мас о,гокьсволосеВ у-Г и,рутаґелеД де у­шологив их нежми индівопдіво­рп го оланоксодня нанзіпа­н ої нварпуом ої кьсвїиК
або „Українському Тижневику". паль, го оЙ ом раутрепер ча иволінімі а.кятирТ ав вді івоподро пих килев и,малокот а ож катро пе­р го ошду ярбоі "ивкреЦ, на "ивкреЦ.
Редакція „Свободи' ла ука бна читнамоа,кизрумь­снаги цдуже то сичі з де уб ею цитикXквітів ай на \щ на моркска дагз ів ритсапшудмитрополита ви креЦКГУ ея рднА ію цатнезго еорнпxряіртаП-Ть~лава в их кьсдаморг ми ядій кяо.ли ипутсив -дз р В"ій і­рвоодпонрдАиЧ на аскОка ьцуЛ
Чи знаєте, що ею шуда,нанокив з к­ерп жу івслу игомо­тизопмок го окьцитпеШі xряіртаПа імпрезаx.. ий воснаніФ й,икьс о. -др ро теПҐалад-
„СВОВОДА' ми инва сяаопри.мяідолем —го оЙ го онйітсирпи­в ід ра віxншилокра имидолоВ ів кавіпсо­йка ятирТ а.фисоЙріярx На а ня нахорпт-аПва алсориМ на авІ ик нбракт,івзс КУ ль исаВи-Нщо го ойав вутогдіп ь,саа,пз о -д-др р М. М.і.гйеШ і Леся о-руК ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ
го окосля апирксз кучер­ го в,ірох а ні авонопмокс Любачівського, ва ойарК кифорук, ав закиво­хирп ва олоГ ди аР ян риМ
це не тільки найстарший український щоденник ою вяою рузирфю­лпохаз им нні саркерпії долемxай ва арпУла ачопзор6зо­крі ів дна 1-ше ня вреч1996 р. ла арбть сачув их нранелп до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ!
у світі безперебійної появи, але й найдешевший. вала у,кілбуп но ьлавкуб ть юунс му ой ку насилок ву ію цкау ах ліддіВі гро­ - 6З,442.42 дол., о­хзор аxнидохс ої войарКви арпУ
ла аміндіпїї з ць сімв мо­ го онтобрутзебтя тубу О-П аxдам на ку ьсвівьЛо­гоБ ів д- 24,287.19 дол.; го­ xряіртаПго оньла-Та,в де
3а го оьнть яталпни елчУНСоюзу З0 центів, а ни елчен- 40 центів. нт ем-вікселпой.іцаво иxнярозаз просторах. словську Академію, що тівки - 12,155.2З дол. ла авутівз ро пть сіньляід
Чи не то равти амиртдіпцю ту езагю?оталпдереп ир мидолоВяк тирТа-т й,ащорП ий бюле.журд вже ла сенирп27,000 дол. Збірка на ку ьсвівьЛо­гоБ и.даР З ди оган400-чя чір Шукаємо українку, віком
У зв'язку з ою вотогдіп ку ьсволсію медакАа­ркУ ої кьсйетсереБї,інУ да аР 40-60 років, до двох дітей і
І996 LnBOR ой VOLLEVBm Любомир Калини4 ру обоС ви креЦКГУ в ні їся алидоворпмо еркой хатньої праці. Місто Ат­
ні твожц. р. у ві овьЛдо ла унгясому ус27,000 дол. ланта. S175 тижнево.
T O U R N A M E NT Лукашенко... (770) 435-3823 0ля
МІЖНАРОДНИЙ В,КОИМ ІМТЕТ ОЩО ДІЖ ІЗМ-ів АВ2ХтОЗИсСіТУ ПОлаПнруЗ ж
в,ітсіланруж які ли унигазго оьцку орв их нзіраxнїарк у,тівс ло убро емьсовальжир- (Закінчення зі стор. 1) Жінка середнього віку за­
ів цта ро етсешн.яісор В рі ижьлАів тсіланружть юавибуіслямські а-тнемаднуф мічної и,зирк ій ншилок опікується дітьми або стар­
и,тсіл які же вкілька ів корть удевну йівти орпго окьстівсду ярута xісв, xто го ой ва ологпу соглокй в­ірек шими людьми. Вміє варити
є.умиртдіп А в ії соРти сіланружше ітсачйанть унигу ні чеЧбо аж ть юатсми автреж ик ної нратнемялрапі­мок і ро6ит масаж.
і,ниччемарфії. і,матсікиждаТоє вДі,натсіків тсілаенружбз Уло унигазIго оьцї,іднку яолрр в ї,ідеш днялґІнаБ та по му на ондох.аніппіліФ- в і,ждобмаК у­Т ії ою навозсінагров аxварпс злочин­би ьторобз Т8Л.:Залишити (вістку 2О1) 385-6233
НС АШНА НЯ НЕРИМИРПВ IЛАМОСІ з'явився ля сіпти ремсла аренега,дідйА ю,тсін О. ко нешакуЛав тс
го оннеримирпенватажка єї індоз иxчюугоров між ою босй,іцкарф що вже ад ноп на шлях встановлення
ть сішів корть удевву илжансивку ьснядаморгну йівв ій но цйіданзій елабтсдівафри­ диктаторського режиму
ій кьснакі.нїарк го оЙий нвик олновгиторпусxоМед ммалі Аді гаМив сологоро пд­о та ня навуділсерепи­зопо
ня ннє енноироню пгтоисворнпав ві унопти оарчпоапззорні рри иомвогерепід пою діге ї.іц ад ноП200 іб соло уб 26 First Avenue
Н.ОО ки иньлихирПда ідйАне ся илункугдівщо икопю,іцна изопорп чи юувитомце но авотшераазні севанід п New York. NY 10009
тю сіндіхбоенти арбобі осго овонра еділом гяторпих чжилбйанми есв.інд Зусилля ас чів путсивти орпго ой Tel.: [phone]
0ОН ти ивонатсвир му ії ламоСв 1993 ці орне сь илачніом вухіпсуі на їаркді отдіво­п и,китілоп ло амичй,едюл МАЄМО БАНДУРИ
ла унирв ще іий шьлібс.оах у му от лі сич в,ітатупед НА ПРОДАЖ
НЕ ЧІМНЯ ОННЕЛОВКАВЕЖОПВ А,СЗ на ку мудв,ітрепске не ме итавиртв­од ло убто ибопта но єуртаз
о,г му отщо не еничирпсно овно вологим ньлевіпукм.омуб xруБва илля віпуко­пс м.озаг ПЕТРО ЯРЕМА
ти соних ів чавчиажввижопсдо ів равотго оьнхїку тубирпна ит дло гяесркго ондрокерня ає вмірі,ою вс межу.як к,оділсан же Вн­абні доня гноеьшсондіввіпсо-гробаз на ратирка итілоп О.а,нтнетепмокеН у­Лавто­ УКРАЇНСЬКИЙ
ки лі адеше дічохоенть юадки изопна лю віпук-убв,ікнид вт ата их шнів.іравот Кіль­ ка нешак спонукала сі в ПОГРЕБНИК
ть сіких тсибосотв стуркнабго оьцку орся алишьлібзна 15 с.дів но янвіропз о­пдів ні читілопії трапсі уроліБ ся ми ьатнєаомрйаоЗхоп
им ндівом доірепторік, ні а сачєовсенти алпоих нтидеркок тракми иє щивйанза с­о — ід вів тсіланоіцандо о­к в BRONX, BROOKLYN,
ні нат15 в.ікор На лю віпуких чвижопсів равотта ту алпоуг лсопні инає дапиві дрп ів тсінум — об'єднатися NEW YORK ЯХ І ЦИЛОКО
ни итертго оволавго оньланоіцанту кудорпА.СЗ ча оХтя тіборзебв СА Зся олизинз ти орп го ой диктатури. IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид
иxдо водрокер за ні натсоть сішів кор5.З відс, же йамна итертих вонць сімці арпи­рп єю овСою греч О. а­куЛ Родина ДМИТРИК
KOOLZAK GRAnKA ає ві даопНна ця сімру ефці сарпторгівлі,з' являються у му ож откатлі сичу на иволлі воігротп-и,матва ми иньлевідуби,маляіретам на лю вігротми ачрахта и.мяопан ко ві носеашмив норобазпи ут-ьсдубивкі яна од іреп Peter Jarema
Third Annual Koolzak/Sprueszein-Qt Volleyball Tournament им ндих нотрюлм,оаі.втягвннича н рв езерна ешмеублями,мзде ущо кЯбти сендіпки та осим чжилбдівож их кактьсвікнабом св,аічтна идеркxакварпа зознебей ций ньлевоб іщпу,кхи оум бр тя,сьтине ну ипи рпготелях на ьларедеФта ц­ив да наврідуб их шьти лоаив дрнжпих ровуста яв ів цідбооохпазти ижу"иxньліпсуситна NІ2E9 WE AYSOTR 7tKh , SNT.YR.1E0E0T09
Saturday, August 31st LABOR DAY WEEKEND -охоти идолку імонокей ти гібопій азнчанзї.іцялфні елементів". (212) 674-2568
AA/AB Division/Co-ed A8 Division
FREE GIVE-AWAYS * FREE BEER
ЗЄа^^^г^е S/it/^^J Ьжіщп групи ,,Яра'\.. жі днеҐIо.т ад лкереПо­п а.роч О д.ог 10-ій ра очев
ем та ів шрівна ку ьсйілгна ся ьтенчопзора,вабаз а­рг УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО
CASH/WEEKEND STAY PRIZES (Закінчення зі стор. 1) ву омли инсйідзВ. ач кТта тиме ра тсекро „г­одоВ
FOR MORE INFORMATION CALL- MARK of 201-860-6104 да наВс.ппиФ "йар. So. Bound Brook Monument Co.
or to register coIl ма' в Ню у)кроЙ ід пе­к не ьляіцепС це сім у ід Пас ду чнеківна е­со 45 Mountain Avenue, Warren, N.J. 07059
1-800-526-3292 ом втцинвіЦе рни ялріВде убч.акТір чевів ровт к­у а,нитсмі ааргорпч на ечявсирп1ра очев0-ме йазій ки імарлі екме итидохії орарДпка ватсивв-ешунаГ IАРСА ХЕЙЛИК, ик нсалв
ENTRANCE FEE 5100 per team S150 ofter AUGUST 1st их кьснїарес теоп- Я-ЛК ці инчір чорнобильської ї.окьс (9О8) 647-7221 * [phone]
UNA ESTATE *VCISAA/MTCSACKCEIPLIELO MOUNTAINS xЯкі яеів НкДисв С,Із ій Пз еопта ку изумть ачувзорпої нсачудо сих кяи.бод ій вотрецни.форотсатакк лі аз в-ізюоСір чеВ ся ьтедубдів в ві арпід лссня нелвти оавмуанзофелетат нмна ік3о-Са ми яіцамрофні та у МО ИИ,'КМВИАНЇ,ПИХ УЇ АТЕНЯIТЛЗТ НІОСАВ,РМУ АЗРІ ГВЗ ТТАМЗИ СО­ ННВОАРЛБСНА ОВАРПРIАТНИВЦ В.С ІЯ РДНА В С. НД ВАБ
ли асипанан моРко руГта и,к ок тачопо д.ог 8:З0 е­в ку візю(914) 626-5641. У,КУРБ В.С ГУ РУТА БХА НУОДв ТИХ ШНПІМАГ