Table Of Content

Палі'ятайліо про Україну. SVOBODA СВОБОДА UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СіII. No. 149. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, AUGUST 6. 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ Т1ИС і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 6-гоСЕРПНЙ 1996p. Ч І49, РІК СIIІ. ТЬ ЮУДВІ АОТГНАЕДНИЗЕРП К. СЕРЕБРЯНСЬКАІ В. КЛИЧКО да аРки епзебла геретсоЛібію Ізраїль виведе своє військо з ну орбеГ НУ РО ЬПЛАНОІЦАНЕЮ ДІ ЗДОБУПИ 30ЛОТI МЕЦАЛI ДЛЯ УКРАІНИ Ню к.роЙ - да аРзеб ту чи шу ніу,нїарк то я, не м,иласурЄ Ізраїль. - у.норбеГ ін Вож катав ддо ки епії цазінагро'бОандє задумуючись, сирокив Ізраїльський уряд ірив зрозуміння, що у йан в.їиК - 3а ям ннечурод ми ми иянійтіндараав Грпі их ній цаНла геретсоЛі аю тдля го оьцлітак ле- ив ти шсевивоє вско ьсйівз ий чжилбас чяд руує сакс су ергноКої кьснїаркУнІ од бов"синидюл. ю,іб що ує сотсати зорпеї н ої кьснутії напмок*ян ібіЛ ої кьсбара ни итсач міста сі вня нежембодо ощив ї,іцнегілет го ой голова ня нДля 6енІсйіЦдзЇ ї,еді „ні виткефеби осазилпв аб рА'зйеврйЕ. Я ож кат н.орбеГ ро Пце ив модівоп ня натсирокми яцнелесоп ан вІач рДта ик нпутсазог ки инвсу іеррегкнокилказ "ув, що кяці йібілж-авену ую ждревтдіпво арпвірек ер тсінімни оробони їарк их ньлівнь акшему о-рбеГ ви ол ла окиМ ь"снилуЖ ть юакта недизерПоворп нять ну оробаз на тівоп ів киних шнідержав ирп їцак xедроМай ід п ас ч ні і дозволить взагалі ий кся илунревздо изерП ти ид ну виткефе й ціле ий нярзв'язок з ми ишні їжджати до ої шани,нїарк чі іртсуз з жидівськими ти авуводубзорня нелесоп та нед ни їаркУ да іноеЛ ну авомярпсву ордакілоп и,манїарк ну еждаворпаз сь ичюутсироим княртівоп ми яцнакшема.тсім на их навоьлортнокїарзІ ми чуКз ;им гводм,отсил у у,кит ся итарипсна мок ою ндоранжім оньліпс транспортом",- ировог І. xедроМай ав взаней ц лем их кьснитселапирет му окяли акилказоксирп х,интнетеп х,инйігрене ю.от ся ьту ті силМ. Каддафі. крок „змушеним", бо торіяx. ти ирня нелборивдержав их наддів ій ньланоіцан гу оротсОно ендюлирпо ії цкнаСти орпії біЛуб йдеться ро п ня нанокив Як о,модів ій ндерепоп ої нії голоедіна ві онсоку ї,еді их нсечів тоіртапкУ ля сіпо,гот як ни елчди аР ли ні еждаворпаз ть сіш зобов'язань го оьндерепоп ізраїльський уряд, очо ої кьснїар ої ньланоіцан и,нїар ти авюотсбооіцан ки епзебли ировогбост ил ів корму отез речїї ту репв у,дяру й,ирток на думку ий навюлом кацїм,онібаР ї.еді На ню хїу,кмуд ме ас ні ьланти етироірпв ку го окьсйібілра еділм-ауМ ву омдів ти адив в ки ур а,ртсінім „ав сипдіпдуже а ля сіпго ойва тсвибв— ця ея діть садам нядаморг й,інрутьл й,інчім оноО-кеС ра амКаддафі, в му окяін в го окьснакиремабо аирб рі боден ди огу до ощ ап ом номіШм,озереП огоп ні діхбоен ні дялготівс й ій ньляіі.рецфс єю овСреч в,имодівоп що ше ьлібне го окьснат дя дусоварп ої кьснитсел"їімонотва. ся видти севивко ьсйів з ні читілопи,ритнєіро итс ю,ог ки инвірексу ергнок де уб дотримуватися ох вд ів тнега лібійськиx ін В нічого не сказав ої кьсбарани итсачорбеГ ює лумй,иньляіцос оноке ли инвепаз президента у ог мивни оробазна тівоп спецслужб, які бомбою до ощго ончотсу ачевив ну ти і адереїї під портнок й,инчім ий нрутьлукта ні ій тивокці лімциртдіпго ой ні ярлети. ли ищинз ий кьсрижасап ня неда,кьсйів але ібооп лю ої кьснитселапінімда телектуальний розвиток нь авироп "ти авюотсдів „що ни кЯиватсбамоив літак ії напмок„ан Пе-мА цяв ти инвепаз безпеку ії цартсу ні зеребго оьцор ої кьснїї.аіркцуан ні ьланси оеірцеатнніі ірп ть умитагід вне емти изівв н"екір у 1988 і.цор ° жидівських поселенців ку. тя тяноП "на ьланоіцан и,тетиро ти авуждревту ть юая"едічми аволс го омасри отваЛ.та сил анзив и,тсонух вдажої нав онілпицно свиидтар-едрепоаг IШ|||іііііИ и,мчуми Кин ешолоимгив ти ис си ьлупмі редитна го олунку орна их тсичору ої нваж"їіхрана. ах робзз ди огання Да-зеН ни оВли иволсивож кат I|ІІ||ИШ ИяИЯ и.тсонжека л ьсшая,едрікУ я,ннавідоп сщо нт едизерП ~ ав заксді отт,недиз ерП є,абдоп би адо 'пої тячір ПЕРЕЙМОНОВУЮТЬ ВУЛИЦІ І ми аволсEL. а,кучварК "ди жвазім ма уудта ня неровтрепго ойна ліц — це "ка илевчитсінамуг ти сці на онїижаенлразкеУн ЛІ БАРОК ав вунопні емяк к.итілоп 3ю,отшер то ивокну желазну авой ьлупінсіам на ея діби ьторобза сащ ті шеранся алубзоповмис го овссу ачін лиреМро ноМеж тбо у.тот ки инсачУ"у"кнутяроП аган у.го доокрься саьтн єнуїтнауря,трґя,едІ на що ут борбоді их кобду илгобовску ні важрго еодлків у,ли моивжемрис шилокма еркозоб тоталітарно-щімперсь- В. Кличко у боротьбі з американцем, (Фото: А.Р.), ої ів ктьаствіукпрВ.еав ІКаРдАвХХунемої йкерьес піан Мдйамди аРих наРдоран- ий чванокиВкомітет го оврка асла го оьнш"иалтонкедизерпE.бі ос ЗірLза ім .нодвесп ще ивзірпка учварКла шйізік ротна ь,тих юудкта их нйігі лер'боїн арнь кандєа,нщо еноробаз ть сіньляідв их ти нсроаштьілліабтотьсйепорвє их нчиротсіxяіцидарт, які го оьн есер но чотатсо а.тналтА - У их вецнік ки ілбуп у їй овс укнок ої кьсняни дїаркУна щу олпитсноК лі авитсеф"на овреЧа"тур у савеС і ть юакилказяд рУти сенвдівопдів ть удевій всід водорз тиж ли кинзз их нйіціфоатсу яxнд XXVІ их кьсйіпмілО ії цнері ла арибзші ьлібйан ї,іцут ши вичанздіим твим масйирп і,лопот де ін вав тсим ндоіз лав-ре- ні ки варпопня ней нвоподдо нїарку их нйаел рдої еждкєьтсвїиК в,он у му отлі сичі з фа ор гІут тна иретаКб-ереС ї.іцаво тя тянго овонго онвонсону оказкУ ів таі ді отдівує видїxовс ьлавунаш их кьсв.іноказ і,суР ок-ьоскньицлиолВаГ ди асої нвохреВди аР та а,кьсняр в ій нжодухміг У му оньлагаз4отнавук и.нїар 3-поміж их шніунемйереп ів кинне ше или,мянсіп а й анігиро и.важредго я,а,евтдсвІізянк ка яої кьцазоКревтс ії царта,стіннеідмидзАі ерП об щно ало вубонемйереп і,цитсао,кчилнК в і,скоб і ли убодз ир мидолоВ ла убодні з1до ощ0в,іладем- на те їаце рскімУна іxсв и,мишь,інавн іж някі у ли атс1ер петно чанзсікдір990-92 х,акор то рав им вилгами биниьлвом гядоми инврабонзірта чирти,мнаксіечазцске ПІКЕТУЮТЬ УЧИТЕЛІ ТА УЧНІ джується ою ненивзор міста, і,цилув мєирпдіп 30ТІ ОЛмедалі, збільшу 197 -нїарків кинсачу их ц ти аданя гзнавунашвпам'яті аренег ю.оою кннідево п Д.ОРОГЖУ - ні тоСів нчуогжУ ю,окімоноке янненгясод ва тста ви онатсуз т-євос чи юок борони дїаркУдо 9 их нйелівюих кьсйіпмілО ла ва єадуДу ві овьЛта ь-сьлїарзі ої кьсдої,ірзанміг ні хїлі етичута а-б ми в рі утьлукі і^цуан ан ми йкьси,мавзан І,Ш ТЄдЛйЄе^З е^ншй-13 рі егіУ 6aFgflFbGx конкуре^ кагапрем'ср^мініетраР2^на.Е едО ЛО АШШВ ИЧНОЛЛХИ ЕОМРОТП i:wLU т^ их вознорбв.іладем яxіц кі ьснїаркуни угамзі і.с У ві єиКцю илго оукьвснілатсле- ку ьсу,даР чи юутсеторпти орпір их вознорБів ладемод ки нугамзся илавюнипона -анутка инрялоп 4калова емйереп В.ЇИК - ва олоГго онвохреВду уС ня неш ої кьсімди арти ирказей ц Літаки компанії ,,0mf знову літатимуть в Україну сь илибус рбєв ЕедеТу об ин до ок рк ід в в,іладем но авонна цю илувся елОа.рачноГ ни їаркУій латіВко йоБв,имодівоп ий ньлачван заклад. 3а інформа бі ьторим ньлівем литс(62 чи ті 3рюевтаечві уб:'поДті я ка ліпСів кинни неїмьасирПкУзвер що за ше репчя чірвіпго оьцку ор єю іцxуР-ес рпро пцю ву итяіціноіп в.їиК - ка ьсднялніФ кі ьсван летунські літі кг.), ег лОxюріКін в сі коб я.цсім се Вки атою норок ся алунож катдо ту енібаКів ртсініМ загальна кількість их ньланімирк ка индаста сімія греСка яншутаРдо на ьланоіцан летунська ли инипирпси йердо иК (га ав а)реп і на елО ої кьснїарку ої нрібз вия з ям ннти аїхоорвпсирпім'я ра ачноГ ів ничолзся алишнемзна 1,З500 оп го оьннатсо су ач не ло уб відомо ія напмок„р"йеніФ ондів а,вє чи юувитомце тим, ко нечиртіВ в ій нжодух сь иливи,ктсанміг які оп му ондоиxз наводубзовон в.ілбарок но янвірз им ндівоом пддіовірепим вчителям гімназії. ки иньлихирП ть ив ти оьлоп до а,вєиК що ок тадопяв лвабзопїх і,цитсанміг яка стала ли иватсв нь ітіxсв их шні На це ло убно адь,дівопдів що он го олунку орі ла ивонатс302,328. Це ня нежеребзії занмігли авурексна ки ьліксояд ши раУркУив у.ктубирп ка ьснїаркУотс ою нелбюлу змагункою к.отнерукнок их вів лбарокдля бе есна їаркУоп є,ачанзо що го онжокня дв ні їаркУ ім'я та недизерПни їаркУда іноеЛ ив шірти авусакседалкан на ор стверджувала, що що икне є,удуб але на жомйереп відбувається в му оьндерес 1,652 ми чуКта 'мерп-рєра тсінім ла ваП к,от адий днло имодівопна тнееї ганго овссу ачо-п ок й,тиваидлодпкіельки ва рпссодо кі нісьлеГі о-К Президентська газета підтримала ти аих внунаіж меовпмонзв ась оох нйьприотрртпоказз -xичюунсі. 3- их и,ннйиібчзоолрз в,ідапанед рес их н51120 в,тсвиб у 1крадіжок З ка неразаня Лти ска иилндасопС.з ою гомнивенуска яуншутаРта у-пед во сь тисчс,ретйоР на ю-акилкоп ів кинватсдерп ий ну кеьґсанїганрекпуне літак.літав ий ндож звинувачення В. Iлюxіна "—"вобюлорбоД, ки инн"еся миьлсинииппузя"ісоРна сі о"о"кнечтаВ го онтаі.нвриитрравпк а,нйам В. з ко йоБив модівопих кяат189 -- -атата.кта сіляіцос й,іннатсія гОре Сю-няна доболСку мудв,ітсизанміг ох бон.їарк ик нватсдерПретсінім у,моьннат 'мапи,чюатя ко що нечтаВ ж,ок що за ою вонєю іцутитсноК ьо ндеий ренстоепчзеибрпдо ви арпс На ії цнерефноксерпаз ва тс их ннодроказ ав рпс а.вксоМ - ва олоГок ня неришHAT0 на ід хста ув бим ндоів різ атеркеЦК сПУ Кі од ий нвохреВуд Сно елвабзоп ва арп ії цадівкілго оньлачванзакладу. ик нпутсра откеридсініМ Фінляндії то нУен нуруТ ту етім з нь атипки епзеб ії цялозіії соР„им нратінас клав го овсих су ваичлль биоссуоздо ої чвадони,овкиатзяіціні те орпго ой ва тсретки итегїраенрЕкУ в,азакс що ти оьлоп дів ої нважреДми удії соРок "монодрок. „іє ксйіссаР нь авукра ьоцтва""уробоС. ти репскей далі включаються до "ТЕРИТОРІЯ А" СЯ ЬТЄУТОГДО ни ор гІєв лодоПсказав, новляться не ше інар ст інум Віктор Iлюxін, і"тсєВ ож кать,тядревт що ви отогдіпно читкарпіxсв ів ноказ ПТ-ПАРАДИ що ся ьтєувосакс 15-дів я,нсерев бо ть юунсідурт го окять сішьлібьсйісор ня нечавунивз ні сімус з СТВОРЮЮТЬ УКРАЇНСЬКО- ої нвохри.деаРВ ий воктоск,отадоп алкан щі онз ом далкзорв.ісйер их ків цводяруі са ерпсив ою китілоп СА З до ощ ИЙ КЬСРАТАТМОЛОДЕЧИЙ КЛЮБ В.ЇИК - ка ьцетсиМія цнега"иреТ ий недв 1993 ці орна мар 30-го ня пині лїв арекпУ ює ім за я,ннеждревт що ня нешнемзву илпвії соРв ТА ЕЗАГ"СЕРП І Т"ОЛОМ ПРОТИ ія рот А" ла ачопзорву отогдіпдо и,турш за ми икянїарку ав вуер бтесрініму аxварпс -іС-йАЕй ує нялпти уникс аxнїарк Д.НС В.ЇИК - ут Тза ям нняирпситснІ КОНСТИТУЦІЇ УКРАЇНИ ої шрепої нйелівю-тіги,дарап яку кі ьски атілне літали. ін В ої кьсйепоії рцаврєґетніта го окьсуроліба,тнедизерп ть іваНна ьларебіл„є-Н ту утії таркомеД.міпа илиПка илрО ке ьснїаркуня нечабелет авадереп ив волсивжаль з ду овирп теxнічно-европейського ав тсід ку миртдіп ти езаг ая місіваз Ґазєта" урдан ся алубдів на недовд іч ртсуз "за В.ІГІНРЕ Ч - на салбОія цазінагро ме ит 19-го ня серев1996 ку орорп того, що ця проблема, ва тцинтіборвіпсі шінвоз „іє ксйіссаР"ітсєВ, ну агро кувала 2-го ня прес ві д им лгуркстолом" их кьснїаркуі ат ПУ Кла унрогію зноарпмак в ті езаг ом гятго оліцня дна лі анакIVТС . на еровтсім ндерепопярУ ої ьлі внігії рдонтялніФо-Й ії цартсінімда та недизерп і,ттатс в их кяє,аксупир п их кьсратих чей.діоцлаозмінагро 3а "рп еСі т"олоМ для ії цатидерксид Це де убий гурднь ед го ончизум м,од !рився алавушданаз xан лє Ок,аброН ий кябо ї.ісоР що ня нечавунивзВ. Iлю- словами голови го одолоМ ху уР го онвонсону оказви ажред— ноК ня нелвомв ії ротсіго окьснїаркует то о.ньлівоп ав вюровог ня нелвавжоп 31-го ня пилце ня надив xна і мають ід п ою бос Вячеслава Кириленка, ки инсачу ії цуи.тинтїсар ні кчУитаметбсуипС я.ннечабел ий шреПнь едув б24-ГО 3а ми аволсІ. є-лодоП их нчімонокезв'язків між надрукувало статтю, в т.нурґ чі іртсузли ишірти иивровтсн-їарку ії цакілв ій надті еазаггзий вецух Рсім ня зереб 1996 у.кор го оЙявсирп а,в си йерміж ма овдїарк ма овд и,манїарк ою меТ ня ій княечавунивВ.з Iлю- Крім ої кьсуролібитна -окьсий кьсрататокьсмирк молоде ив ніцояк ну важ-реадпиотду рннапаґ ли итню дня неждораго нокьцетсим ми анть удиутбавюнсйідз ов мзорло убож каті атсв xна і но авзан „можливи ви омз -іС-йАй,Е що ан ий чклюб. на волоГта ембу юлк - й ав xкилкоазоворні пнони раогроад лу анак"ія ротиреТ"А. У ні зеребв ся ку тачопсчі івдна тиж ня нелвонго ощарк н-арт "им. та езаГє,анзив що ой то бечся ьтєюнсйідзз те ня нці ежадоргаплваніпмсіж нїарку ву ти оку внаріпцом.им ятіцакілбу п му оьц телевізійному показі, ок- нь еді з ом сач- е.шітсач го овотропс ня нечулопс го ня неждревтне едевод ії ротирIГі,щьло В. Ixюлін ою кьс та ою кьсрататокьсмирк "мірії ротиреТ"А, ли язвть сачуат го олуниМ ку ор „Фі між ою нїаркУі нялніФ і,н але „тю сінвопівопдів „викрив" ву омз Міжна ю.ддолом ТЬ ЮУТСЕТОРПТИ ОРПДІЯЛЬНО ож кні чизумми аргорп""икирбиВ, "рйен, а ож кат „иднакС ю.єід дають" ам нялпдо ощо-п го ондорго онтюлав фон СТИ АНТИСУСПIЛЬНИX СЕКТ "ра аБ 'ий нроЧ Кіт'", "ва оксилоК у,д СА Зі ни иччердо уоТщ ЛЬ ЕКРАВЧУК НЕ МАЄ НІЧОГО для "хилсород, ""ТСОП, "на яроЗ ня нелмеркодівму ирКід в СПІЛЬНОГО З ЛЬ АКАП0НЕ В.ЇИК — ка ьсдаморГія цазінагро "агород, "-днуаС"крап, "собортС ,Ми підвищуємо авторитет бібліотечної професії и.нїаркУ МВФ, за го ой ""конутяроП, яка 'боує ндєв,ікьтаб "пок, "Рефлекс", "ас Чзірок" і а-р ми аволсує снаніфревоп В.ЇИК - у му окилев'вретнію "еВ иї чти ідті унгятв в ні ьляіцоситна и,тсіланружоід ри есюдорпта ецем зі режДі,тиС Н. Дж. (О. ня ненна ів ртсовіпмирк му оьнрічу"вєиК ий нрялупопокив и,ткес ла ипутсивз ом тсеторпти орп и.тан До ої нйелівю-тігди арапутог )чивомьзуК. - У -аній ш их кьср.атат І ли окїх де уб ць еваної нсачуски изумEL. варК ої ньлагелти соньляідих катоб'єд ся ьтюві оні,нсіп и,пілк и.маргорп ій кторок розмові з о,тагаб СА Зі на иччеруТ ук чв,инсяоп що го ойт-наґавартске ь.нан На ку мудв,ікьтаб он казро п но недоал накЩIТVС ує закоппи ілк ом тнедизерпої кьснїаркУ ть юузінагро ум днерефер ий ий ннчіім ннеоцдвсеспне ає мін ду обовсти сівоста ні йігілерінагро их кьснїаркув,іцваноки в які ли язв Бібліотечної ії цяіцосА ро під хивму ирКзі скла го очго оньліпсз ем щивзірп"ерх ї,іцаз xуий нелавою нвохреВою даР ть сачуу -тігді арапом гяторпу.кор проф. -др ою нитнелаВ ду и.нїарк УВ. Ixюлін ат го онеща"кьтаб ої кьсйілатімафії, 1992 у,кор є то даназим ньларебілі ед реСих нтя аКлі іЧз ею нсіп"иД ю,овокшаП на овна орп ож кив тавунивзЗахід у як це ть юуждревтс кі яед анруж не ає щихаздь оломід втоталітар ня нах"унаеко, на ирІик ліБз ею нсіп ня нащає дерепні емно раг ні нагаманти ибзорію соР и.тсіл "то сорПні ся ьетмюабодсі опв их нкт еста их нвиткуртседв.ітьлук ""алубаЗ, рі раЛнн іВз ею нсіп"Нє ИЙ Н.ЄВПОТОГИВ„кс едоКки итедруком бібліоте на жав. кілька их мерко дер й,инчирткелселова й.интнаґелена А "елім ь"рк — й,инчитсале ні бідолоПго 'бо"я,анвнтаснтдаєрб , на ть юувосотсазок зарзмок"іБ ай мінірук пчня ємз "зойресвею нс,іп ""EаняімсеН,L ля атаНварК каря", ий неждревтазо-са і,кьсйісоР і,кьсьлоп іб о,гот це ще ивзірпєї ом"іретам, — ні скелпі,нчіголохис п ні чіголоізіф ва оносмаСз ею нсіп"Ти не ирп єю іцяіцде йже удо,нваден кі ьсурол і кі ьснакирема ав закск.авіпс Що ж до го оьншилок та ші ніби осаздля ня нежинзов "вошй, на аскОXай жоз ею нсіп"оВ бо 30-го я,нварт і ам тас ці воли дуярнуикдівці ивз го окьснїара,кутнедизерп то н,ів за их воьлі их вомузорей тсокяівидні гонь" та і.шні ме мо идоханзміж вонсо я.ннечавун ми ин-оньлароми минчите ми амрон діяльности ія цкадеР „о-бовС В А ] М Е Р И Ц ;І У С В І ТI я,ннеждревтс що им ндоіз ди" ає мйирпЯ"іретам нь адвазії цаіцосАє ивдіп Д-р В. Пашкова (справа) і Я Сошинська ли до ху анамьлАНС Уна ти авущет тиротваоілбіб в нюгоркському готелі. 1997 рік. ед реСо-нялпаз у Р,ЕВТЕЧ 1-ГО Я,НПРЕС та алаПів тнатнезерпеР у МIИРИЙ ИЙ В КОЬКСЙЬал ІСнуЛбЙиАрІтТВІу ої нчетї.ісефорп иxнав ем тє: 80-гя тілорп ми асолог421 до 2 ла илавхсий шрепза іxннатсо 10 ор р,евтеч 1-го я,нпрес ув никдівяд лгзорви арпсти орпок Що за ей ц ет тиротва що ли ахїирпдо СА Зіз е-д му онрутку нитдівла убб ня нешологох ьртих шреп ів ккт єорпоноказу аxварпс го ончидемя,ннечепзебаз го оьншина латіпак-ССв,і го онежраксоу рі касамад ноп ть юабдні шірепетни елч ою ннелчитясою пургбіб ла шйорпне на ечімазан в,іласревінУ 50-тя тіл„кА ий кяме итяловзодна не сонене рчеипдемня нечепзебаз 0З0 их ньлівицян даморгу 1944 і.цор Це ня нешіраті єї іції сефорпмо ичабри п ів ракетоілни їаркУна о-п ою шю,осерп як би не ут ії ц"алоіВ, 55-гя тілА,ПУ для xичююцарп. ий вилжаВкт єей орцпоноказє ще й то го окьсйілго овокьсйіву,ланубирт не авозабна ні імрет ді оган чі іртсуз із дерп ня нелмойанзіз ою метсис ій ншет фаxівець-бібліо- 80-гя тілої кьснїаркУнеЦ у,м що то хінне ся ьтєавінмусро пго ойня нелавхсв еС ти сонвадо дощго оьцу,ничолз не ло убби до одоапгабв ми яцинватсїї в аxбосо -др ня недев их кьснакирема ар кетої восергноКоілбіб ої ньларти.даР ія цкадеР і,тан а им тше ьлібня насипдіпго ойом тнедизерпл-иБ тьом, як м,акитілоп ак ті им нйачивзм,анядаморг коз ї,окьсни щго окоьсвїВ.С та нецоддержавного ої вокиКшаПніі ви алсорЯ ії цнеек ртеофінлих обкібкв.іракетоілі бібти са чуьснакиремау ій нчір й,икьснми іки аесці тЯшіз ами иїрроапввсоту і,що нотґнішаВ зв'ан дгоязБав ас н ли яіся рьтеитсме ли ьаозіврМпдандо ти ализ сдо ги аву3я-іретамою шні1ю.окитамет- го ня прес ти илля сіом вПго ончиня днеемчем,понзоих тнеілнбКамзєазв днь ля ечавунивзму іxокясвро пні дв ере попки ми1рян тдаамзоргА.СЗ9 94 ці орне ся оладвонатсв ну ли оима ерврам 8нми иикдаторх,илби,игмаазкуги3в -які як це го „ого ночкіна рьцаетміже уідпнаxкно івриЕснт"сишаефтняіорпа е,кбірП і окя„м"орос у отс ту утитс ри утьлук з ді е,вилжоМ що ця ва акіц з и.нїарк У ц. р. ~ Ред. го оту ьцкєорпоноказві дибоії тли раапсипирпбі осерк го но едйандівму отва дки орв і.нитнегр Аер пеТго ой лянки бібліотекарства, па ург ів цвіхаф на куль (Закінчення на стор. 4) ит дза го ойя.ннелавхс чі адиває гамива.ниччеміН СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 149. ла оки6МпРук ч і&) З ЛИСТІВ Л0 РЕДАКШЇ ДА ОБОВСШ SVOBODA ТЬ СІНЙІТРАПОТАГНА АБ РТ ОПСКЕ В казковому світі Лесі Українки Svта oаMлпдна ереік П(рbSS9oSo11vnod04ody0aS)uba .:706zoy 5Oi(2vdsa.206i, cat0 O- на aки е-aуЧк орвіп15і 63Іn(*о, н чір')i6 mU00-уна кSоdр віпS44. NoS 04M1h3ий nнв0р:откаоNдAер0л,оГ eo4o он .неик З.лизу Fн юС оів y СlнНля En-УДе0л3iчa0 dst2а -xну ижсoону gвкірaS2мАtза7 aryo(13d4t9s.eme701- :r06;4sb e F2.9')Fry *1ти ялOіyі6a ана 6т си"в6t x4S2Uh S:F)v6e tNo(o-ri 2o0sbeUD0ro Іe8kdp1Edt0rmu,)aa, D b "Jo4ien.1elr5 -iiesrm8a1sh 9nRea-e53 yiddlN 4 :., C a 8udKitn6atieayo.ir el,hnyU soNa tNnaelJt kAx< Asc0>г:os et7r(nspa23,ovt0 0N ec1S2liY.)aiu.o tns4i1o.d5c2nao14,ym -4Isn26 ,c2 .0 0 ий неча,ії ивцтіxнаснзмьня ітнлеєію нлііро маоаму пих цго ндової ватігсго жиоирві.тоаеврстої досрьунелкіпнпму пннеалxи'в,ровщкзповдна нсюборрноуарложе і—ззому кфвсіач тп отіві илнь чви оандєк,итя і ціти індаріії зху ялштр ап в ще же омму зи,татей в ро під вій тцавзіонаагтржому оаллна -ав лиуІ й вбід еввінаим тчи даі,ері єї нино-зїмоілоондечих,майдном ірдткроУап чрозчавленои тсідо і,них уднмтдв осієкаелррспосдої кьсдаморггрогмромаадсьд ячиктнілопуслььткуорго но-аткжріносокчих ом уЗусе-тнсруісчаючи ивзоро-тропсва янеозпалежних демократії,є та в им шрепь,надивсі ерих пші ні ій нвисся рьні ій етвя.кі єоснвсь ььють ми,ні тсєниюорий нвюмїснїунтдаейи,инїами итавра,аіий ана зка оня минкпнце ккааоьивдугзкнДрукгяго квсрчаго оказяозеяв т"и,ий кх,ьцииип лши,а чгцнфося ь ітюми аши рлазниммі.а, каі зиакисрер пго поренти трне аує оій гпвідсий рами ттгв аиапнв оьцми атамаольряк онз друкпуяютть,оука птбяк уйжама од та рй,—в аіннвxеаірурукні дуеколр ппдговолі дяк Ото до каже і о.мєуві огулсазктоам пУнми їиане а нрекищуюрлпаазй, інзойрукрутьлукні кадаларкгго уАовсзле я о,ливарпта x тосе Уї.ітрап по ай не вологих Мцосква,іпсиоч хв своє"ні вомокьсйісорі не О-им кьсПни нїиати ми ащривккти нуьуатсоні ватти ніxти Санюнеані шу,таргздеииухкотедчіпай и.мнвуїів чртеаідахитреу дптдти чи щкіж еомсЛнврі рсрві мв знрумяжасим,фаоіковвканному рої аЯтів,у,ми их ій чи анкт аньаитхдс ачнйншчи ої аІїивмаіслр і.чи кацнуиої Гщчи шнкдвоз лаясрраім. го вДв оріоКирії щтх,ипр'ам зн-ро енкал о-еиппезноппадті ссноії тгаарлрккоом кеедії ки лаХтдІети авувосяіж рндь еава аxкчетсім суєІ иобКих екньснячи ги иатвс-еиеррана -двхше егта еуЛпбКиоєіж двнЄ-зі,аЛж но йбоза Даце ч6 инвЯз на резІ'дерго оньлівЦїзді ми икгдь еме ласОубж,самостійности,Ски атПолтав у ти аднамлегше іНв К-ОМ-Єй.ишіЛнДня ій нчий цаишвнтіуні х?их нвекаили иів томи тсоьнти Зріґиліинтскяня неавіуочдраблм ното ці гінальними що млбнсцись,іоЯоаскв сгллавжяXілмссиво ти"ім ь,ки Іпи?музірнга гроб й, та ми иїЦшоівну ес в леще зє ти Оро П,ипРн Усне яо чих им,б,ки вьплСоітсУ,сеанярозрПходжкенняпми,иДмже диАі,сь вт сьлх,ли на жооімкли паоксло зуодрусно вб"уа д сен м ар та їх xй так ПУ Дов Спнемукоди,чбез б чи ні чо.ня н-немянусниаіоті вдксуеисзкнроесе а ед сллу бжxВіроііть що кеЯдсопві о серпзерозкол це не ми,не ь,зтіто ван'ло уу бні на йі тяссі оупРб адівчи одз о,ншімсед ремис их но нли го йся йьуотки ііні єчюснню.нлвда одеикенсїаою оілфіовоіаз нпсрдіаомна ше мрвпив ов с'ла ср3пжрося зькмої аи.тедроіярлух лки іідсуиу.са єзвзл изваєоться рвзлачимприаз линй ся а.очерт,ез кіму му вдосн нїля аго авоорда нзикоісУнел„ и.Лаклоіхпоесхла мще акторів,оами ршк рть йюпаибв німулузирьз ку,Лтвопне ем о. ою нндв моєва оачис яіі.к-щкЛруим продо ди птюті оідЛвеарснке нні оляк оп жяика ла с,ая"си нсінпа\й рНа кякі ва оаяю пні лтгайврися иьістxєадвсирЛриокдеіеВПпВВ форп 'пенне си Вєражіня ня убру гкуртий сі еЛні ецскорУпен му оьншіндогоьс му ач ої оки ти вдиноу,кії явткдрїзоьго ілуоаш і,каьЛгкслсні тіродгмкчи лу.фжу цооеі,жу,ю?сдіне плвцсчалися лиоиоррмсвнісвоть ибеилрьстькнаою лиься лі,і ело ті ушібть увути сдрута учКв бдію,арквв на ив і д го сі ооечи і,йюЛпанне куеще у.шмоцьу.нсли ти сокїї иажя аоряк лкзрі,ртаеткія цкАка xвиатМУ го ти акуй,лобинкти еаащтв диуна бнку бо ля озяпдздоане валося,в п у-Лмої по ла авюлпохазть ,нт емомічу ванк, оихтичі рокза ивці аах сілр ся ьтєавусаНго пНе отокінй що катв ану що иобпиолхxгва ий я,ннтатиспорпжу доя в ибордоп Ню рк оЙ М.М. Second Class Postage paid at Jersey City, NJ державної монополії в І но ов й не розвид ії цнеґали сенирпще ну до іxсу сфераx людського ся ьтинв ні їаркУи,тод до ть сінйітрапотагі аБ ку тсівз— ро пня навунсаз Порада критикам життя до ої ньлівроомас ки українська інтеліген ^ьтсівокйі,трап^о,тагаб ії трапза еревТя,іцаН го ка еої кпьзсенбаекНирема ії цазінагян даморгі твор я,іц ть сімазої ннедощко на волта емї,окя зрозумі сь окЯ В'ячеслав и-Л ло авуБй таке, що ив ої ннодки риоткіалзоп чого в ій нчілбупву яивсфері.іxнхї ів серетні ої ктіпій нрутьлукці арпі, на й,інтівсо зрештою, в ні їаркУо-кйітрапотагаб Як ок ділсан— маємо лзість.о, на раГмета, боротьба що й каза твере ий кьснипзнайомого звернувся ка инварп до з ні енвопзіть ряещзм взалі, у-тне і популярність А се в ж н,ежок xто ій нчитілопі,вин итамйаз вість замість р-апотагаб и,таз але му очим цнивоп м,яннахорп об щой тсив мистця ед рес ої кориш президентські ри обивв Америці завжди досі ближче ий нанзібо з ук меться ям ннасип безко и.тсонйіт мо єаМ кілька на сь итамйазма еркорап ив волою всІЮ 0Нро пІдоП ки ілбупих нзірих ньліпсус их нтть сімотервміло кем лборпго оьцли атревдів вку оркраїні гу авувсі чи ти сокьсдаморгінші за опї,ідопїї від м ежами.конрі ток унхилоакНс ме иташіми пиксьсонтїапго юачи рти ідарз и,маварпя,тстінамотагабоьц ню вад не пам'прикаязку х,х,ииннних енчих чібліеврн заяв і мало ям ннемрао(вло тсзему ноккрім му откопих масакіц за и,рим ть уяві,труцтььолудклакунк фондів ні ї,ітаррекфомоердмам,ї,ітаркомед ня няирпснирні але ні й?ітрана спвітта"ія,ша ні з иxчюунсим іЧа и,ч ще е,інка оросю,отшерзчитілоп скажімо, кож"орП у,мокьснися пвидь уівопЛнну ну чанзидо ву.босоик нварпсь об огщо кго ошніУ звив едраропв дів ні в,вікриашторпжих „ ії знецерба критик"ть іванїxовсизоп критиків і трактував -уч як аш н ли єм окопскраїни, як ли окінр,епетод ли унусдів ро пох вдів цнїаркуі ох ьрт в,ікинвонс о)нсівз й,ітрап реформ ід вго отки опщо на програма єї іц партії ій ті,варпс о,б каже, „я яв ивго оьнхїго окьзинвір ть іванкі ьстнедизерпри обивна шу ьладту отсач в,інамьтег а заразом і ро п в,іхур фронтів, в.ісерґнок не о.лашьлібоп мо єаМде відрізняється від біль- го ойне люблю". І не ав тс я.н не дОслово - ом гурк их кьсдаморгь.навижереп им Цом зарАмерика ри иточи,вкреЦ і ро пп'ять но читкаФша аннегілетні сятки незалежних "дос ти сошх?ишні кі Яеретні и.тасип си алгівені „ся вня тосне в ла уб на ешумз ти аддів гу авереп подіям, які в,ісиповарп і ро п шість ія цає кірирпбе ес на ер- лідних" ів тутитсні(ії ротсі и,с ої кяої ньліпсуспи ург Хотілося б ти идароп у,гон тільки ін вин до- у ли шйівуим нвоптріюмфальним ом дох197 арк уламків Н,УО і ро п -цазня навунсіу му онсалв му зивешьлоб і у,дицонег — з ми инвепми инчитілоп ий катід хдіпдеяким ирк "угон. їн ту івсдо ти налтАу формі Олімпійських р,огІ десятки "патріотичних" му ончитоіртап ґетто, з етнополітики й геополі та ми инчімонокеасеретні тикам, що в їxовс ізнецер а,китирК xай і а,ртсог їхнім им чуксилбам хіпсута ам чадвені трагіч ь,надив які че ютінгжі охс го окяна овне ає мондож и,кит х,инчігетартс оноке ми - ся ьтєарибзця рап яx не ть юусотсйісефорп але а,ньлихирп а:нбіртоп им нвипадкам ні додерепанїх тя тиркдівта під не дона го ондоі им гобв го ду охивні адо ьсйісор их нчім і всяких их шні тія и?тавутнезерпер их нв,їіретирк а ьтюурек к,андо ба ертти учі ти ичаб ас чго оьнхїя.ттубдів змістом, і ми инрезімит го онвомокня нелесан(а це )ьнежділсод, але єї ісвїх ли оКкілька років то ся ми їовс ми итсибосо те, що ді варпсанавубдів ди укше ьлібважливим,се В це як ти аля дгіретсопсза го ончісерепдіна инядаморгло уб ражами. ть сікьліКі ть сікя ше немян йдаамонрть ігвощ)инїаркУ,до х,инсалвні а анонна иволопїарку ю.нрагої иьнне нк не атсщо икоп"В й ї"овокуас аннна ну ує днос іанії цкудорп лів му кася а,виПія траПв ні иїньаларвукнаУШце авуртсєеразся оламйирпс ми яітапмии;мчи с чи з яіть,таюукиптиркитна„ любить,ядохи вчи не лю ри ялукхося ьотєчеться і.нзяирпенна і,нецс а ти ичабне те, що крізь тю сіньля їxовс их нважред політиків, які тим их нвомо,щикоп селян. віть ий нчитсінімеф х,ур як ий катбі осжарт, іпе "ьтиб. Не о,нвид що ни ов Чи не ще арк ло уб б ом сачли авюлавхсрішення не ля дра бодїарк Кількість, яка не еп о,нвомузеБ но овди ук ро пий кяна жомитадівод ке ьсног наслідування ть ачабу их ненвопазилев ді оніти салкдів не читирк ни, а ля дxивосачмит.ей тсирокїxовс их нчитілоп ть идохеру якість, є, на легше й ше інжитсерпсив ся з их нжібуразнь адивта их кьсеч і их кьсьлоп до их кяxннещімирп ні жороп о,реп якщо об'єкт — „ен партій, об щти убодзси ологвиборців. IьлібоП жаль, ою нмустю сінсйід І-ДЬ НуІти ибпут-ЄЮНз ОКЯ міжнародних конферен в.ікинпет Але р,епет ар залі, ть ачабі ть юучтіль "йибюл, ть сімазти авилбо ше, ня нешірці не сь иларипона аxдасаз йирп го окьснїарку го оньліпсус ою витяіцна зразок овтс й,іц але но мерад ло уб б зом з єю ітрапи,тсозеревт ки те, що ть учохти ичаб го ой жовчю их тсибосо ої тяної нчитілопї,ітамолпид а ше дарна ирбив життя. но агоПне те, що в ня нер су ергноК о-іцаН ти авутипив-ощдь убенро п ці нїаркуть юумиртоирак або чути крізь му зирп ь?неждерепу ИХ Кполітикі8ОНИ,ДО ах кОП тшщшуітщ^^ ні їаркно аУвортсєеразвже нально-Демократичниx ей цух ру их нчісерепарку ну рутакію дорапна дво їxовс их ньлихирпену-чоп У.Л. му очроброці сь итабодопирптій чи іншій етніч близько ка оросй,ітрап а ил С чи го ркьсрепміитнА их кьснїн.ядаморг ну йітрапму етсисв ирема Ню йорк ній меншині в Америці. ні енамрудаЗим нсалв те, що сі вні хїи,нелч як Антикомуністичного е,жохС що се вце різ му окьснак стилі, в ій кя бажанням за ку ясв цігу ти убодзть сіньлихирп ій но,ливдарпо і,панакся ьтюащімоп на -- звідки, и,тавФронту, іж наскажімо, узінагроз ку дзїоп ій цазінагрнооманіття тільки на те й громадських тся ьвтеурреезбники и,тавутнезерпер й би юловип От і „шпаруємо' меншин, ці політики, як є,адялгив не вонатсаз е,нсалв й ть идохопів лсив миколаївських школярів є,унсі об щ ти ишіт само й,еча сь евий нвитавреснок ся ьтюялад нмайбутніми наслідками іxнхї авхс "ва опанакпартія". По ус на ні явдзірії цакавв илаГ любство іxнхї ів киндіворп і, о,ндівопдів ий ньларебіл сь окЯно видло убні ем ик вІ.ТЯом за рЗВ нь елля дАмерики. У му єовсму окьзувоіртап ті, сі уці "ї"ітрап мало им ч ну ичи,ч и,капван зевирп та ти авулимко оих ндіхаз тр кепс их нчитілоп тсан я,ситадівод що ко зірапс що кЯак тдалі мо едуб му ончит ні нечеромапаз ни овше дарть ядоваз відрізняються від по ти их кьцилагей тідку тілу в,ірознопс рі токне удокш в.їор ає дло сичів чатич„обовС „"итавурапш, то не и,танз ку ьснакиреману читілопоьншінвозлінію у улг их нчитілгуртків, - сь ощ до а,вєалокиМ - як це з ть юфондів на благосло ди і „го окьснїаркенУжиТ як го водще взагалі змо ий хт.ук їхні рішення ть юавилпивне з ті усарпс на зразок українських ку орв ік рез бої нчугрек- ий нневій взор громадян ни ичирПі ки ділсан вика" „м"індорирпен жемо сь ощти атич-опку ви, а з нь авучопих нчитілопк,аридаз які не вмі громад чи их кьсйісор лями й го ончитоіртапаг го окьсва тсьліпсусу с-іп шляхом - ну до дереп ки ьснїарбо аро пу,нїаркУ ть юти ичабдерепнаслідків го отзадирання. "кружків" XIX-го століт су ал роблять ві ецсіму-р иxнчитсінумокял xанїарк. Великою мірою від ну ечалп газету читають а може, мо едубзадоволь ям ти ннадвазщо xуго ортокся ьтюутсирокий нелє авти Конгресаом на ракДобрим ні нодроказон казом далкирпбі уК-асмлдля еГфа,інортмрии,Бим мого оьхцуре н може майноижум,лсоп ся ьтидтне зяльність я.в' яго ошьлізбедзку до мають,звоня нз асипми асамокзебПраа ктично ці пи ургвся їхня ніякого ді ої иxка,діялььшність свxви ар пска аті. цди віукіж н на морксня нвеарА жолвитвіфронтів те орпо-панакдля і нїаркув,ісергнок ти ий ими ою княбіьцтьсіобрБо моабясух рів киндісь вим ечоврпза их нчіпоксоркімта ей же ти нацргв-інж овпарбе,щі як не ть сіньладан івтоплсЛише лятЯурі,КОМуНав ІрпС сза ТИЧНІЙ й)ележцить ра тоей кц на в (Нс-іОпМЄі ий НнрутК-а1киракне 991 і,цор о!гонджоою ккеьби зсят„еро?ою ніцxо пдо ощНю с-отрався итилаврк оЙь,тубаМою кат е"мйаТин7 ть іванне ,5зміг та нец на .удвся аитрнянЙвперта іосрк .тю „.Таі и"мнайнишвомих не"брехня джз ер—ел „зійде і Ню Д-Оза за відсут ми акинсалв го окя сь илок ли уб американські их нчен заяв, відозв та ро п які за ри иточ ки ор к,ойітрап "профспілок" та зу ардів ля сіп у,чтуп ве ти го ондоа,кинрімирп ох підприємці. На зі абго оьцну оказамериканські в,ітсеторп ми икяно недощ ть юагитсв ти убаз ть іван их шні й,іцазінагро котрі но шудокил зменшила з ча ає мв ні тостисяч ів зар Оксана Сновидович- ті салвже в ли ивомдів в'їзні візи керівникам і завалюються ії цкадеріxсв мі асні хїи.кинвонсаз ростуть як би ирг і ді більше передплатників, Мазяр їхнім ам нидорканадської гірничої компанії, що ет загі их восерпй.іцнеґа ді варпСлегше опзор ляться ту отсод як ондо (Закінчення на стор. З) іж н „а"добовС і „енжиТ Філліпсбурґ, Н. Дж. ть идаворпкомерційну діяльність на Кубі. че андОія цнеднетої дзулгзебої ньланоіцарен І. ер тівироБ ті сибосочі ерка инраворБак ті ся илишилв их тсиченур -ончитілопої нчімонокепровокації ти орпусїxовс аxк „"віцнорохооварп. іxнтілогвод союзників і сусідів не закінчилась ИЙ ЧБІ ДІЬЛв ТСЄЮ ОЗ ІРФОАБМ ло ачатсиВй нь ешуропго окату:пит -ерого-іцілім на Кубі, бо ще ес ргноКив лавхскт еорпоноказ ри енся илагаманти авувохиті рирпкзорени,ничолз би а ро п ня наракоп иxт их ннодроказ підприємств, не ти авюрамьтазїxовс „их нрагиxвонялп "вікинзакоп. які ть юамні ьлевогротві отфанди огуз ом нарІі Василь ра обиЦ - ти сівопзорні їаркУію ротсіслідчого ї,іцілім го орток у,моТ не чи юадвазбі осду уртти авукушзоріxнжварпс Лібією. В му онвонсоможна ти ажавуці ні ьларак ий доломий чділс з Білої „а"ннорохооварп ма етсисне тільки не ла гомзти амалз їв ідолзу ві арпскрадіжки го онважредна йамз ьсьліс акції зі ни оротсА,СЗ як не ежарбо бюломас и,вкреЦ ик нвіцарп місь чи и,тищинз а ла исумся иторобз им ном гяторпитясед -окої кьсрадопсоги,заб ли исумирпти италпазза едаркв о,втс що го ойою темє ти авукялазїxовс союзни го оклу іддівва тсретсініМ річчя. Після ої кьсротваії цакілбуп„ут рпС-опр-ецоліб не -ажоротса,реноіснеп ка инсачуої гурДої вотівси,нйів американську ккорисними,ів, у.китілопбо у их ві ткиняогте орза Пми инчанзентакі не ми ахіпсуакції ся оладвти анокерепне ти амиртдіпє іxншіртуи,нВнбсортотрьбу уктурами з ав 1рпСміліції їа0ркУмафіозними та ів кор ів вну вірен ня нажла реудокбівському"1ти ишилазої кяцю арп ла аву9берев пї,іцкою ашдеррепв 9на стала листі,ті езаг4об' єктом на ешумз„ опзебке ьснїарку)корУСлово" ра ам аТЖито(воз 7ся алубзоп-я,ннакшем го на квітня а.кнеою нрти оообкбиоирЦН і факту що кЯть іванго и.об тниндоуксааззея,нсвивомдня івн амиртаз на инядаморли гавужоргопти ангивз Але им нйіцанімьлуком тнемом стало з'ясування у ій ннодроказ політиці ни овть ужомти севирп прокуратури, шукаючи іxндерес і их нчінофелетоз ргопта залякувань, ез реч а,волотоП го окяно ватсдіпзебли итавунивзу і.втсвибв до их нажабені их нчанзнь імузоропенміж 3'єд ти совилдеварпста ди варп що за еї нть исодно ватсдіпзебенся илавюобопзі урдта ва олотоПри иточби одли амирторпв камері, ли ибй ми ми ианатнйки иреемАтСта ми інхїи.макинзюос для их неждвиркопаморг .імойанз.. я,силащунз им катом ничши висумирпся итанзізу е-н му оТтакі ні читопсед и,дохаз як ня неникан ян дої нжелазенер петкУ ий кжаВст ерхВ, ра обиЦвзяв на ої всді оломчі елп му онєоксим ні.ничолз Тільки ки ядвазму онвінгорп єї овс ої ннодроказ політикики союзникам не и.нїар зу ардівпо ні нечніої кначзидирюї.імедака 1982 ку орін в ві отсетслідчого и,робиЦ ий кяів водть сінноказеназ мають найменшого у.дзулг Наслідки цього се Вж ін вув бзмуше ав тсим чділсії цілімго онвалсмістечка Біла а,вкреЦ я,ннамирт го онсащено.неньлівз можна же вти ичабопне тільки в их нсологорп ий нти ишилазу,нїаркУ бо ік ладопенці илотси.нїаркУ ку тачопСза і,ншіпсу но сеч те орПим цим восіморпмокзебим ні тнедецерпзебв ах тсетКанади, го окьсйепорвЕзу юоста їн арк ад ним нла сиванна зойрес п ті ^ ні анои,квиарвпс в их кяву итсалвму ойту оришші удез б ах нагроії цілімом кничвра обав исЦипдіок привму омас ої кьснитаЛАмерики, ле аож каті в іxнхї оргоп за оргаз- го оьцзу ард-ів ^* Ц^^^Р^ нь агавдокладав до тя тиркзоркрадіжок, ь,навубаргоп і.бос же В того ж ня дір чевдан(ов шй1985 к)ір „осив аxз ої вилжоми.талпдів то Ож ся ьтєавусанпи криття 3фабрикованої ти орп нього ми акинвіцарп нь едаркивту ропснартта го ошніту сихазів цвікрецоліб ка" ія сімокз го онсалбоня нілварпула иньлівзрікопен тання,за у? варпивчи в о,нсЯму оьц що ку дапився ьтєуця чалпивня шірепетшкіра да омє ом ії сімії ціолімКні ої нькз ліалньікмиарлкітня нь ати.ивпарпсби ьтть соачуроб та атупез дої нвоєю Не хірцепВури,одкали Ргомопоі д ою навозінав грови ологбі ьтороб ід ав вввважався их ньлід авва нтіим мциинрнкдвіореи,ккядопв,івяоріз п ди их щоа рроків гкианнвіцаза рпий доя.лнонмеу.ліддівчохоана зишр ат сін Вужредо го го ві оооьнтцго очділсне о,лз убдовелося і.ца рп але их ндоти Жидо.гводоводне ди'бовечо их нвиткєму одоломав тсдіпсирюше диЛля ад нопра отвіпку ор ід п на авовитою ьншіртунвою китілопоxвдибо рап тю сінничолзія рогирГОмельченка, ні нє ваденбупо Але то ло убо.гводен ро окво Стцинвірекзрозуміло, ом вилпвих ньлартнецих кьснїаркует загво тсретсініМ тій, що ло убб нормальним, би кяно овне ло ам не авокілв аxтезаг ня ненревзих нчитілопій трапдемо що ра обиЦне не атсти ачвомі я,ситирок як і,шні сопс іxншіртунВ ав рпС(во тсретсініМї)іціліМ не ешумзло уб небезпечного ня нелврабаз політиканства та го ончитаркку мярпандо та недизерПни їаркУда іноеЛ чи юагіретні нелсички дапивь.нешуроп ти ивяазро пня нелвонопри обиЦна службі. ле Афак ня навоткартої ннодроказполітики, як дярогурд ми чуКз ям ннахори,птичанзирп і,тшеран ну тнетепмок Фактів, до ощих кяий долоий мчдіпсяв нйазбезком- но читго ойім свозне и,ливоноп а ли авухаразяк овон ї.он А це не тільки ло убб но читілопим нажабен ію сімокдля ня навуділсзорин ватсбоєї іцої нчісерепен ве осіморе,пщивонатс ло уббезліч, і сі вни овмі илсимен го отянйирп (ча охся вунревопль исаВ на ще ивонатс кроком, ле аож кат і им нчепзебену му ошбилг ї.іротсі як на ну ьламронлогіку і ий вородзд.зулг Але се вце слідчого в те ме ас)орюб. им каТом ничих нниву звіль значенні, бо ою кат ою кнідевопСА Зне тільки А,СЗ до их кяно мєатід віxсу ав хїива,робиЦ ні арбо ь,тсінсйід ки чотамшої крігі ої ншари.ттссоисйід ні ненра еціфоне ли акуші о,тхін на сяч,ір ий наракопне ть ядокшсобі, ле аож катть юавирдіпсвій отва им нне во окдапив- ін вь,тирів що зможе ти ижводорп Без их ндожна те ав тсдіпло уно бечавунивзв укепс в.уб ет тирої вотівси.гутоп ні бідоПні амудбоену-тсоп ій всий нсіморпмокзебій бовду но анзивій ньліві,нїарк ляції і но амиртазян даморгxилеПа і а.кненараТ У орп ши вошйиВна ю,царп ра обиЦву онзне ів тохазти іна ня навопСА Зть ужомти акилкивнедовір'я іxсв яка ко обилгує нашть сечі ть сіндіги.нидюл сі ецня навуділсзорра обиЦв,ивяив ки ищо нвіцарпмілі си іморпмокз ою нсалвю.тсівос ін Вно шудйачдіввоп иxт в,ідоран які ть юажавопїх ме асза ицнирп ра Житовоз, ка ьснїаркуса етеопі ом заРжурналістка,з ем лисаВла ишуряика вв ендалеку гу ороді амаТ ії ра оцрли ибли еворпта зк,аулшякбуовали xиліпретопід п, ас чез бго окядозволу уконе рпся илиморосоп ав ватсзловживань их ти новріпрекіб сов,іничолз им вобжулсих нєоем кщисвоми наатксинвіцарпї,іцілім - ть сівопта ть сівилдеварпсу ні ешондівдо х.ишні но вадощла атсго ойю.онижурд ти исуртивз ліжечка кількамісячне немовля і салвирп ня натсирокивдля их нсалвеб ртопслужбового нарт А це довір'я их шніів доранє саме тим откаф ме аСке обилгня нісяртопри амаТтяжкою долею ти иний кьневоняг дота ші нічі ерно мерадечавунивз у,тропс го онноказенлу ідопзорта ня намиртоь,накшем ром, ий кядо ої килевміри ує чепзебазмир і алз я,лисаВ ою нелвомузмужнім ім нтілогводняотситорп х.ин ва тцинвідубим нважредом тшоких ншікзорач до.щот І ду огв му оьншіндогоьссвіті. ням, го ойдуже ою нтуркску тачопсв й,інчитсінумок а ву арпСра обиЦив нипирпза тю сінтусдів складу оч хто ибінси ачя,силинімз ся алачопа,водубереп та му оТто равло убб теперішнім політикам, оз ім тоій пнчитсінумокялсімі петсисєю іцаутисло акунопс у.ничолз На ну чирогетакгу омивслідчого во тцинвірек „а"ннорохооварп ма етсиссе вак тмо аса,латівцорп аз крема им тсиногазам киньлихирпго отсупіртап її до ня насипанматеріялу, ий кяли авукілбупоаркомед го окьсімлу іддівії цілімло исумирпих лгелдіпунревоп ла інероку їй овсі.тсонракзеб у,мзито сь итамудазирпад нтим, чи то равАме ні чити.тезаг ль исаВвважає им кьсдаморгом гивдопаТ ти чі ерм.иліпретоп В. а,робиЦ ий кяно йітсопив бна х,олопс адівопод риці сь итялихсв ну оротсої катої нчепзебенля д ри амте, що на овла атсим нидєом тсіланруж із агаб на бідоПія ротсіся алипартз ом нинядаморграворБ чи юро пни ичолзим нвірекам нагроід вра орукорпта сім іxсв ої ннодроказполітики. х,оьт до их кяін вся ватревззі їм овсем лобв сі ецорп м.окин Але цю ву арко пьнседившли арбазз ук рупуркс ої гводі ої нчепзебени,бьтороб що ся вижавздетально льозного слідчого. ня нешіРло убте янйо,инрнопказен а (Закінчення на стор. З) СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го СЕРПНЯ 1996 р. 3. Леся Українка серед дітей Нюарку .ьтс.інйі.трап отагаБ ну щвну важреду,китілоп ІД Ви,китілоп ІЄ Сої ртсан о,втсьліпсус ке ями мо єам ім судереп- ез речварпс нігілізму, ти сожудйаб і і.нин Але ий шрепок ркдо (Закінчення зі стор. 2) ні жні йітрапотри агоаббив ої нчіниц ри іводен до ої нчитілопії цазируткуртс „І може де кобза й формування рапондо ої нфрома ди алв й ирак го оьц ва тсьліпсус де уб Що гучно на струни ,З000 до 0З 0 кількість го онйіт(чи й"ітрапотагаб ої нрутакї.іцизопо оіцоС зроблено. ки тясеД бірд 0Зветься, их навоскіфчленів, що їх о,гои це не ак тважливо) логи стверджують, що их них нчитілопок йітрап На струни, на співи ть исумти амта бо ата рап у.дяру на дожз ій трапне ає моьс безслідно зникнуть, не мої негучні'\ тія для ої нйіціфоартсєер Як ок ділсан— маємо ні догв ні їаркУки миртдіп ши валодз п'ятивідсотко ся ка еЛнїаркіз Улю киц ї.іц Як ок ділсан- демок ий нфромант емялрапі ен ше ьлібяк ти яседтосдів го ов'рабу,рє бо аж офі „ім Сн"уртс ий нчитарір батще ше ьліб відомо за яким ицнирп ків я.ннелесан ть сішьліБ но йіцся ьтяровтерепна те, я,свинбірдоп а на елвондів ом п 3ий навомроф "без й,ітрап о,витсалв не ибан им чи,нов о,витсалв є ні ин У 'пю,цинтя 17-го трав ез реч ва дки орсінумоК й"инйітрап (чи р-апонзір ає р й ох кьлік в.іктосдів - і,нчитілоп ні чіголоке ня ц. p., чи юачанздів125- на читія трапзу ардіватс ий нйіт- але не йіцілаок ро Пес ретнідо их цій трап та ші ні інтеліґентські ліття з ня дня неждоран ла ою шьлібйан читілоп й)ин д.яру на доЖія трап можна ти идусоч хби з клю6й. І и,капван нефор Лесі и,кнїаркУ єї індо з ою ною лисв і.нїаркУ не се енти соньладівопдів того, що на адагивоіцос мальні ї,іцазінагро які, их шіей нтачтасонпзив вйан Безумовно, демокра за ей цяд руі ки апван - ми аголія траПку дяроПі е,нсалв й роблять ер пет ій кьснїарку літературі, ні читли исли окінне змо яд ру не се еної нчитілоп ти совилдеварпСаливяив ку ьснїарку політику, — українська католицька жуть ся итагамзв ті сондє відповідальности ед реп ся ід пас нь чавутипдоо реґіональні, галузеві та ла окш в.с на авІитсерХ та ті сонтілоном з умок ою ндожю.єітрап иркдіВ єю ін з xишінрялупопйан, ші ніні рутялкнемонни алк теля в у,краюН Н. Дж. ністами, фашистами чи та на читілоп боротьба, ма радщо в ні їаркУої кат - ні ешумзть удуб"саз „озвалась" на ні исеЛіпс ми ишні тоталітарними яка их нв читаркомедарк ії трапки опщо не є.унсі "ясититів, то ботти ировтс и.в т,рецноК ий надянчу и.мяітрап їхня а,гавереп аxнї ує шумзів цробиветс ої всчи ти амиртдіпвже сі ми и,локш є им вогречад ю,отшерз ім свозне в оьц жити за програмами Шанси політиення чі юун ї,ітрап ши вивяив ом кнурдля єї ісвнїарку му, а в і,тсонтінамонзір в й,ітрап ою кнідевопліде им катом ничою всілоп ої кьсди аморгку раюНта можливості у,робив в в,ір ям ннеровтуй,іцілаок ва оНія цутитснає одК ну читплятформу і взяв ь,цилоко де ше ратсорг закликові до ої коришй на есенерепв ні їаркУід п ні вепси нашна нелварпив ши на бе есчітку читілоп мадянство, на жаль, не ої нчіманидої кьснядаморг м,илик де ві одярукуртс ня єї іцї.іцаутис Але топ ну ь.тсіньладівопдів алВ ує вотшалв вечорів ирп Учні української католицької школи ім. Івана Хрестителя в Нюарку, Н. Дж,, самореалізації. о,нагоП ри утформуються за а-м ен бірон казро прапотагаб да не атсерепти уб рома их нечявс им ньланоіцан виступають з концертом, присвяченим Лесі Українці отже, не те, що в ні їаркУ м,инйіф м,ивоналк галу ні йіти,робив а не волог— фною й ою нмінона(ли ок ям ідоп— то явсдержав- ла атсоп "о-кйітрапотагаб зевим, регіональним - мі аси,робив у их кяирп за ть сінрадзеб ду яруне и,тсон а,кнечвеШ Крут, ав ргик сеЛв.ікьсиМ кО ув б уп тсив ру ох их щив учительському складові вість" — ез речце охереп -микяо,ндогваз тільки не ні мйанна иволопатупед ає дівопдівна дожя,ітрап і в,їореГ да апотсиЛ о.щот ремо деклямували дів кляс та мелодеклямація ли окш з директором ть идть сішьлібдержав на м,инчитілоп не им нйітрап ів тся аларибивб за рап се вна жомти илавзна до ть сімотаНла окшв.с на авІ ка тачта ки ичполхчодас „ім С "нуртс, ва олс сі еЛ ою ртсеСєю іраМна чолі, ху ялш ід вму зиратілатот м.опицни рп ми инйіт и.максипс Оче го он"о"гойичін прем'єр сі вці ії допає чанздіві им т ка і 1-ої кляси. же уДим и,'канрїкУ муз. М. одеФ а також ді ниЛ Клебан, до ї;ітаркомед но агопте, се У це не лише не о,ндив да учне ся ьтенатсі міністра), а во тсьліпсус им масює нвоподнечвив лою ою вяопна ні ецсли уб в.ір До - До бе етно їаркУ ді іЛк,имС ні илаГМіля що ця "О"кйітрапотагаб яє ирпсій нчитілопті івсоі ий воннт емялрапне де уб во опутсоп(ть садг)оБ еп ня ії ротни сіїаркУі ає келп ші доломйанні чуої нтелаб ()нмиг, Ре - е,веР де уг ч,ин ці латаНк,ирдуК аМ вість" ак ті не ла атсагаб громадянській зрілості но тотсіим щаркід вепоп не атсерти убим нежучдів любов до землі звідки ли окшми оР-имйирПо-Б ка ьнодоген()янсіп, Мі — ії рак боРта М. и-шищатС ю,тсінйітрапот не к-уртс я,ннелесан а ки апван— іxндер оч хби тому, що ід вди алві авотнєірозед ли шйивсі убабта і.судід ї,окьсвечаг що ли анокив ць ясіМ ий кьненся (ок ві онза ну ьласолокцю арп турувалася через о-пдів ще ше ьлібує жучдівго ой ме итарибїрвго ойте ме ас м.ин ий нраГет ртроп етеоп „0луцуГ4"ук. ою нпутсаН )авоксил, Фа - Фантазія у підготові го оьц дуже и,сподружжя ар дч,ивекшинОдля ли окшвід в феєрія мі аргорпз ла убих чятида-кнецсроків ий вок(ів пс)тенос(.)од норль о,С -Ля -йеволоС ам вдалорго о.а.рочев як даШШколяав вукядоп Слідчий, а,ртсінім на во тсмодівго окяін вя.свижраксчі івДно нок азий,тионренпьлівз а,робиЦ би аижив но ся рві"го их аонвньчія луаії ди аа.истжцівраіввіириааркЛкГпоьв нще Мнкрраісхрш"елкт'ьо„3„рка ки „ла уб ні Ь0в иялнона ою Ддсу іеоллл ркорі й Ло,влнтитяс всона н хореич еввВи.оцрСпнів-еиані,нь,Ооррч0чакаи"кнемлізепоооцскРседслова і спою У дСнта іли Ло кшяx"ан и лакнор тя сх(іпид на ка исеЛй та ок ів чпосдас,аМа и- МкКллде ті яібсемеа)рбтри атн.сеС у в те йаргсваітку з„„ли авюнвоподув бні ав свііп-псо'рипкирерВала івцаЗду!дет удде,ти Після ює нйітна )иxсі аела ть киеї львеян осан )утмчбсноиеЛгдгВинарчоукоу)інрту лдялКнтлія ія бірле нррйсМЯоуз(мові й,оє ивкє.ьсаспвоики,сдзкаа'Пнзї,і , а,до на яна ірр еаДркик.каУборР яж итвтІя.ш.лася ятю уатр р ьБк)ася в иУ Мурчитена лька дуК їxовЗні оів с-зурдсіцщо уб аМДдо ли аЗсь лпаз іс укОзултля юсВ чинвЗіою (рка її Ґорська)ролях (д-по Ася иса еЛірЛпає тсдівня аТ и,дои-гсяеЛ((ми ин друід взіна в,аскОаН і і що точкою Леся на инреТв а,нишио,ні щка.дінй,наиші гк ьеаасун)нрюЛтМ.як ятвч,ищлу вдомими в,рЯЛкдаауxкіів,ажЮ.(рІШиСрк,ії та нянн есг е ви ви р ки р дечі )оа.цноітхтеснА.иxНа лімв, (й,та иив ня во.нклсеивчьн сіМ.Д.кли наози ко.кк,мшедДурчр оо.авкгий чГиД.нтооеля нинрВчпР.и з у Мв.сід во р пСі у ку сри ядП.гоп Пужик,к,имвзаСгалі ли н,аваxуув ктобиуС.цре Рнна а Г- Л уків,оx—р алпіпос ої мВ.ин імазен О.Т.ла йаД.хиМЛxуя- рБ ,Франк0ім Со-В у-Пун ртс ня ку им нвеуу.чоми мивдоаку ті нла идмсуса,ояуонза вкяти алсрнтpчгми дивтом рмзаікмитпбрІовиав лемнаня али вута жвїx оовям днч усорою впя.тстижта і ки з и0нне сзли ооакйже йачмошп рлескуаеми сь силлі ад идохзоим рслноава рргаогрпдо і,св нтуxсий.ні ерлотв рПусирна єм та п овдртосіпанп му отки уата -нaяцтоне нілих мкупясана-Зпазаля .ки ьтабта до чі ерні чядВвчителям : \я ич восіЛ ої ннорну и.ня моинего ву хатів отмстонорииав ою т,иовднрсзДО одпаок аотіаби ас зрдндо Кжруложсбвчрвіала бго лька ли иня тдя,нсн аль ід ка,ура шввяк че иоелумсго сооптшаібта Врів ра зитарНа сЦй,іінцго очдіілсамка ви,их по я,го ши ло онара що внндсу шєю і ноєвро аиxаоети обеїчнврпнвниишбсці аузаак Цуптми іоиxбно рврув уивчоонокооонкипртндтпдгочапУнв:уіамтві і сракві сзипасузлгто ти оіидемтррсии,руинелпмпосввяя.-ецна кінричкцза соилизу взне опли оні иі і ршго но щпьуей о не л иадйгвйац над чід2ся ий пвіниевшлива олд на зі бів в ло ачся ізмокпне иитнавмих ма ойзаенвм.ажиxнеой ав отзареаґувало тник нрситїxраниенечкеаxослтПолийкевлсі.рдзсоизнвки олаяоали чроррбпи5 уі,Ц„шбою ужучоді.мрепт сці сисати артп с ти о. ико,ддвих тЯк итно,нв3цаишнБневна -не ічрв,неідкія р кс івеенрІ му гу оернпеі ччу і ли радке яго а мабуть,оі,ій го цйкіоьвсййецілділя мму ой сь евна чи нюаищидхоазса рас фчиоррмі"ку ніж.віробиЦй . . - так но йіціфо (Закінчення зі стор. 2) ою ніxе:ою аке вкнкьом оом ої ььнзкми ссна саки и.снніарнтинії дуеснййтю тоє їсовій чтяпаїксої віеувавиіи,рімгааротлсаоннтсцрорзрснтКні нрохоз пивій Кні чди орола"їаозою хвно Рмгарїиав ае рди шні иррлВахккГРїо.кли УнУеся ся ам,чиьльмми лиаеу итмВшаОи'нрєл"роволСтунтно ра джустійіяти влікпноіменмиодцнзіих оімепркз фпняди аОіго зуннь ояч аке„йслав тав івиунпяд рій би вта ьось вії ів цтті не іиьлніих очомне дцюнрих д,аачогнрибуатл,пвмія,ле Аарни вдаі,нєн оирта нся ня,нітскрлвиеі)таїопвмотнуЧваоєю оиирмст)ясшалабааереалвтісдзвовдз здУцеорго ці жовпп ина кйнаук рр Ует пзоа гі)ск шнів і ан т Cі(атпь.лих еузнм,етржзииття.Сінак три ні риті шсім Xи (інлнті н іис„аь,тмубамист басо ВосxоаБороттьба очі боія,рсриOлтавсюне „нуіі і м ззри м,оокнбе"ачддиай,аР РіЦЦю тся орли.лиадашилп а,р.акме миУт авть сиіа нрм та лзе,нні ри одмбдо іліиоЦрати на тув пва олоегслужбди"Але ржеелазеВнще ив „оза натсдь ол(оМти авюми инничнолз"вионпїазаркУграфи , укмафіозними „сомаС 1989 ку орI|6йру оге урдвли мньлшзз щ.арп Ще й -чінщі! ,ок дапШІіз кxшиі^ ю,оробиЦ - Школа В.С Володимира в Чикаго ту ла ів кьтабів тнаударґв.ітнаударґ ід ветімоК оч по хся илая:спилсахімсанна ій нсарК!іщолп„"Ти ам ни,ланЗсе в но дощо го очінак тне но овш,ежакоді є, Шим нйгі ом далкирп;го овосамта^я,нноказзеб бШШШ ке я3чиниться'^у шї йрГ. Оі^МЧШШг i^t 1й^ар"" ти неко вваьллк,СеоҐсбА же дасі ви,гракс з ми икяра обиЦся ватревздо ивйан ій ратсих мі нентсоисрохоов"ваінаргроп. Життя й иЦ ТИ НЕВЬЛОСБА IДЛИ ОК ВА ТСВАНЗОНЇАРКУ 5Iна а,ласиК ій фомиТо-К их щих нважредй,іцнатсні но німзенли ялпартопдо ук р ри обло авуберепу ій нйітсоі.цпепзебен рг омшаЗувз РИ МУ ОПКЬСНЇАРКУМУ ОНЬЛАРДЕТАК РIОБОС xар,отгосС ла 1ока,ибМикС в ня аДта ня ака ьТсвокйаЧ зд їанжувався.на го оьнба орпСна ня недаі,црнкяиовтсго отсибосоки жідаркавтомобіля,а,нйам зи оргопта СВ/КИЯЗЯ РА ИМИДОЛОВ В ГО АКїЧ ся илащорпозі пю.олокш га урДна итсачт-явсдів Амбасадор ни їаркУвідвідав ий кьснїаркУМузей в Бразилії м,инзалякув аим нннря~ікопенм.ичділс се вце но рімонялптраплялося ме асз і т ^Ш dL^Ш ^'^ Ш ^#ш fe ав нокею нів нь исля лпаікішвдуор еи.пвреуа"нотпсзих кхшрат скляс.ів ндо ч сукладалася іxс9Т.уз Програму „ а,кне сн-иивртеП Чорнобильська ої яку кляс закінчили ід вкля ту ді йор еодтаx-адвсво,ск на ни о~яікїрар ьМасрвкоа, нУкарйаПаЧер дн асв келчи Оюго авоулбн-уеерненипоМкиії в лиНзарця ясімБв в і,бабиматируК орпусарпсці илотс ій щу гирих са аеям рвннела,ливяазшСвомку в.іьцсттсеитмий,с ерзедрвіісКону що ин тракка нечвеШся ьтемйазий кяий надагЗазв ає мав нноікивпортрет аТ ру ти на и,ся соипнтіоубнвриреиоввою пзЕвЦри.тгові моертеіпв сі ію ти риожтсвів одом недо лчорби пії ьтця.онанразгаомізже бднАагрОої кяку елад з є ла маатфісозною ль 'ибсОа.аих Вннанїра дна єаобргу иокрЦоуУтдкур тсся ть ьті тсієіаврсвибизлдій евцба араоопрпСНог БпСдо і 3ої ньліа!вта дварпди ати аРву и,книїрабарфкну ьла німиркву арпсби ала яндіпроз ла окШва тсванзонїаркУ го, го онсечопла усноккУ ту ів в малярстві і візе t ри пій нвалсоварпрі детак ни їарі,в битируК -дра вЄ ку нурої щиВ ої кьсрялам св. ра имидолоВ відома на ег4мира, ви ологнеЦ ії медакаі ув бдіврс укек єю овстю сіньляідна чолі тралі -Тва Xо~кьсборобіл та репсв ій цгалузі. ає Д з їм овсом роткеридк-елО го оьнтівсОзу юоСі исак ди алкив малярства і ів ою рднасан мчоКі етичу ра ра имидолоВки ьнюЦі ку нурезв ій кьсрялаМив лями: ою бюЛҐек, илаГ та сімонокеія дотеМш-орҐ ій щ школі і також ає д ою нв,ілисаВ ою нелОДя- ка, ав дівдівий кьснїаркУ ди алкивго оволсиморпів о,кнед ою нєЛа,бикС Лі ей зуМЖіночої азінагрО ку нурез і го ощивситра єю ідxОт,ам єю іраМоК ії цри плі артнеЦXС.О го ончитя.нначван л.с п. л,авон ою ріВ Зельвак й В ею зумли атівирпО. ор дасабмА ко ненокиН Женею р.огосоК ь-цетО ка ненокиНна іжеРк-апШ дякує ій св ій кьснїарку АН ЛА МАОБРМИЦ ль етяотсан ль исаВетШ -акьнупаЛь,ценібуР ид ді аморгв ї,ілизарБ що ад нь елть ичвію гілеру ив ка роткермузею, і еркес ла ть сівилжомдля 3агро ст ілобтСТ уф„а"нїаркУ у ві овьЛ их щ клясаx. им воснаніФ ка рат ія раМч~иволириК ня навузінго окатокосив р.ан 1910 р. у і,вовьЛ ер моп29-го ня варт1996 р. ом ліддів і ом тефуб йаз н,ишолоВ -др ло йахиМ го онсікя музею, як в-ір л,ліву с енйеа.ГлФ ся ьтєамий кьсвікьтаБок ь,ценібуР ий чюудівазбіб ож нза ку миртдіпдля ам ив шилау Зі:болаж ва тсванзне ойний их інїти ра но нвьти аа,ишсь велрдня мтшвих сіиикьинноля вслкіаУдіапшпонншрпня ав.чізслсити пся или 1апди скоіу,пкн-их и ждо в чівос-и,птсолду ірзго івоік о.рнгаій в свякто ииїї.щЧсние олоВвт1ку ян і л,і зі виса нв ана рбаклнясі.б-а ли Даля вудіні В вдч івв у 1ою локШутсї,іцакавирдпо5рі це диДблі езля оце ктШроків аконїло ауркбУ-ки ьлітоб щнащорГО пв.сі,ся вачнікня вреч идолося Волубдівши валкссу ра на дека нчни иня аянниіxсши ня не ввеньнну касслну вічвьна ауеитинлркчотаатлірсівун,ня беяки еьалтаковркрОмвнчпешСсру пккякі тцю ор ам,атр-неовкьпнлоесчїм бвяаДво го ла ою,ліосинірьлк рпідкоішли встахиси уядлно і клв снши аивев мч-аоіКт оід но іпдвині івждвув ії оирцпядлдруіту.каі,овпррнза ґчуіxсго обві усиді іврми і ай рпгор п бодв,ілкетиечуридшколі.для ли оикші,летичврті согпукядопла убазша реПабли инвопазпроф. ні йчу івдаоник знів рій втоанбнтнасшуїодра ий дкла ьесиааводаеешрва ти ддарва моам еоорлртлліплтпДоимгґк,нля оми ж.пом„очі"и.ної їві;ліцми оату тіи ли рива тнспіквоки ссиіУри ти аекірї,мфиіАтосреіскм ;оід ів кСвтанмадирий ектуор одкпЗаолрояотґомго іля січ" Паняду,ата мзорми юглі окшй ив о иСчБуноУгрід всвита керридн-о аоуав тккідв„иарпрки вґітиде рка,-дтусбеій ли рсоккХешлОна наАСр чек В.на ан вІк,изу КП ав-Коновал; й,икька та сні нина врну ва ва вемуотойицом чтки кєив ни м,пьла ій ьчавійниої са опаа.лривлтує лкт,ла,раьку дь ееоеріаусцауавтітсвоуооля ікЧкддаамОтптцргпШлвкрззОиxона,мюдеї,ктку іпа чонанфиквауалрор яез вдо їаКої рен тп Шізі чагцдри.ді ой орз оли овепзі окрдо Тлкспкни оУмешСи,іїм ші ниМм.доочира вдвіенвкні ля ніа,Зібсв, аоіїом она еаВвзвуокмлі осТоа ом нр орят кто на лбо яеіврсні иа ла адгогско-ариШоркзце пВОнАйі н,іалар,К„оЧго твоаж аьдЦож.нірп це отшалв сиСмолвоскип"ав лсла оурибМ ив ий снса оеани рчня ри,їнду пановаоів ауоирка ги,олпкмнві но Тх,і япкрвтрласні іею нзаж зооф.теку ерми кочи.токию,еврбиндедоШ ми оискратаоо на т ння дазнля чи ніеи, рочютипаав зуски ндоМкоопти яепиипми лв чвиди ан саигтсаквзбамОо е-еажІгкарапщо вдаих уибунвть ьюці лка ариоткалдерк,иода днвяатосВсоклабігУмциаи.нитракавмніж як О.де і ет урт рбопаї,орітслнизор даасрабБма ми иижнею зум ко ненокомпозитор ки1Нши ваДув б0с-аз екенам у.нїий акди ну ї,иіарям лни зі нчі линиясзикавк ві сої ої ої еакнхкьочсиьрнїсинорїоВтонаарїкарУуБтВдркрпкщуябзалкиа шаюачися „"рїxокв Усто ів чав агваубдам іввдівий нєї ї.еіжолаив.рзВасркілБомяетка рів ав д ерю:езумеки ін ри ултпьилукк зопум ом кдти еарлесесроепає келпів кз ь табди аморгдКомі поО.зитор ао~ід дпвассза асі иблою маоп ко в,ідніденав и.нищвосікьв такбиипс Ніа в н проДха ф.уд-в р МихайІ.ло Рубінець знайомими, Ділимося що сумною 2вісткою 3з род-иною,го ня пилприятелями 1і 9наша дорога 9ДРУЖИ6НА, А,РТСЕСр. Tвідійшла у Eвічність IAну та ку иачжна уорирддсб - НУ ЕЛО-~ ~6 IЛ- дл.IЛНА ра АНУ ДІЯ ЯРГДН АОБ п. і,нов сре днеГі.катнеК ль исра аимВ нь елетШць етоарпдів настоятель н,амчра оотК яка ли окшзакликала ри днаскелїх О ши вадери,леокпшек ч на би ертопяк ож катив чурв ни лад ~для их шан ей тідце ий щаркйакинрпв ОIКЬСНАТ АДКИДІНЛАКБУП СЕРії трапна зи ерп IРАДЯ НА НААК ЗОК ив вь.небелоМ ля сіПо-М ти авужводорп ою всук- ки ечам тнаударґ - чле і.циремА ла окШно нілмус та нецСА Зих ну чірогах орьобциврт ебоРол Див шьлібз ам нго окьстарБу.зюоС ла ичанздівни ивокорроч им ндоем щивзірпою всту силих вилжомів тадиднакна З дому Iвашко, уродж. в Стрию, Україна, проживши 69 літ. ій суів го токнластуиний нє,Iеа,дкиугПзржямеми двартсееочвлотгс ЛЯ Ска ь2сщо йілгва 1номаМою є 5нйіцАі-фою овомЙго ЖЕ 9я,нпрес та алаПШерпЕеРдо СТИГ1ОДИ6ННИХ 9их нйіцоме ла илавт,хксєорпоно каз ти ні наи,и,тсоліразнм ли амиртопропам'но няатні рку ми жаиноктьлспидПісля ро покивів цнїаркаульбоів тівирп ґраду" ої кь-ту сяьацлу.нлі ї.минеорібка тьиклідикеоеьдчтеснтугнаірів тй кв нукв-аіки мпеьтли траАадо лі,сбернепо-чрУис ру уще тиавдго оої иота чндрйо ннаонаебдтаигдсовкОизерпецівії ндж раожпДмта акзі з іч в вонів йтої анодаР.Виддаой нгтзаив кмодівоп ий ів мкианвсіи,з трсеилкла оДдереас чпєї іцив ро тапртви.тсибо лте, є,ажаву ор та нребуГщо ту йетсщо ає гятдівго ойою вс ня кМпаівзйонлею ої 411ли уб91ПОХОРз9ОН ложені 6відбувся в P крипті в eДірУбкроаїрнсн,ьр.кого nНаціонального Миш.n ні нілТsостанки yопlvania Ave., Washington, Д. С. 25-го ли ці накся іьлтти та єбаче юруркаопа.оввсмтнтееесей ою рдднрвму ів ене го аооні 3поцмОцкчч-чнь,етаяу дп я,ні крсезаіто ьвть вттехлсюоі,фііблбуавшґікт жнгеьуердяд лоротнпріу гБґсопе еє,срне ні иxунвч 'ти еоеба що нармеиим еврдчтпщо юєа ду нзоякти о,ттаеаґроб зчго ка щуУиаз аоррка ен ньмщо Асзнть та йуеисідвлше ьоглтя ва го тіни-ищобожія рмаає негців мев аатлами,пйонмопаеттола тндеетСмрє оуи.екккопдиів ртв і. неою цамнрім иАґвніормленіо мгаАт сії оом сс6аучксиДся илеваад нм,ит ня ае,ба ка бьсиxвеТокво ла сйокоалсв Чза Спі,цир ка еьмсАвоід квйже удами Чи ньлавєї ісли уубарі фта обтиоо-чддівкляси хи іпна та сня нчутуливе етачбня льно,ні ігй аркеамотаажми.здТороганід в кОа ла окиМне ьлащорп ти но ти аашму ввоий уму оіккьусжнїьася рьвк,тіррпвсенчодоорхпшу иі.всаі удн ли ок дь оломий мо єамв7онй сі в вви атсан дукті-Спсий унли ьлоіккшшняитсирхго є ня седурже евопбод н,иснакен сґи,ті нисииота олВри бщо Р.зору шво'танреб го удяі озій ґом ля ком йим жДнТвже шили ор алтрбаооні нич кої рнРці го неоонбньаКунекгар ґдЕє шдени є вймти ї,іату иілчйз Пнонеірце атек кавосКдьМю,ліика ца,ло.ояДнскі айитез нбада геаеОПкна-К ть и: себз мі чIомсооТон сін ми,ще ло диоуВрся об иьТв,лй,з тиоФлнїсиелори лрктдоісва подтд аги унаале ве уски оан жрДон йн Дан ежДК,кеМв лс ер леґкніЕНз го і-орьнАз на з токші и-нМіми огалкОзобов'язання. На ій надагз Залишені у смутку: ссблещі иежьсча лмтосПра уж трінки й і ша ьладУкраїні.на идор в А,СЗ- ї,ілартсвА XРИСТИНА НИКОРАК --~- з БЯДОдГР-ДАН ОСмЛЗНгр ЕСТАОР ВА ВІНКА р чоІлоРвіИком НА ЖДОЛДА ЙАГЕКАСЩАНЕДРНЕР БВIОЛІ6КЕР И ДАНI В 0ьлми атта ми имерко-келми яіцих шнів.ом на аска ьсвокйаа-Чщорпоп В.К. ролл Камбел, мол. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го СЕРПНЯ 1996 р. Ч. 149. ІНДІЯ ВИРІШИЛА БЛЬОКУВАТИ підписання між У ВІВТОРОК, 30-го липня, 12-членний синод єпис РЕЧНИК ДЕПАРТАМЕНТУ оборони Кеннет Бейкон „Ми підвищуємо... столи", що об'єднують народного договору про заборону ядерних випробову копів Грецької Православної Церкви в Стамбулі, під повідомив, що в середу, 31-го липня, Америка і Сав- зацікавлених в міжна вань, який є у кінцевій стадії редагування. Індія уважає, проводом Константинопільського Екуменічного 1Гт-а дійська Арабія погодились на те щоб поділити між со (Закінчення зі стор. 1) родних зв'язках мані що цей договір не є узгодженим, а радше вимушеним і ріярxа Вартоломея вибрав 51- річного Єпископа, уро бою понад 200 млн. дол. кошт перенесення 4,000 аме фест, про демократиза тому має до нього застереження. Якщо Індії вдасться дженця Америки і Митрополита Італії Спиридона на риканських ІВ КЯОВстаціонованиx у Савдійській Арабії Дивним збігом обста цію бібліотек, як також таки перешкодити підписанню цього договору, то ця голову Грецької Православної Церкви у 3'єдинениx до більш безпечних від терористів приміщень. Це уз вин, у цілій групі, як ін список дотеперішніx пуб справа знову може затягнутися та не бути здійсненою Стейтаx Америки. Митрополит Спиридон народився у годження було вислідом цьоготижневиx відвідин і пе формує провідниця її д-р лікацій з ділянки 6І6ЛІ0" цього вересня, чого сподіваються зел. Воррені, Огайо, та був випускником середньої школи в реговорів у Савдійській Арабії між секретарем Депар в. Пашкова, взяло участь текарства. Мета цієї кни Тарпон Спрінґс на Фльориді. Його вибір закінчить пері таменту оборони Вілліямом Перрі та його савдійсько- дев'ять жінок і один жечки — надати існую Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО внутрішні хвороби од ної Ценракпви руженої в ЗсСитуА,ації дяля ких Арчxленів идієцГерзеію цької впродоПвж равослаЗ7в років таирчанбим ським актом,ко легою якого та вислідом спонукане була снмедеарвнть ім 1теро9рис амери мужчина. У виповненій по самі чнам им та Українспоьткеої нційним Бчілблеіо приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. очолював Арxиєпископ Яковос, відхід на пенсію якого канських військовиків. береги програмі трьох течної Асоціяції необхід тиПчна рофілаксттиока матологія. х3вАбNоRрді6рПериса й0маєeOт ься у wті5CлМяьаски ен нгеттt еза Kні hі YпопереднEім зoуAбідв.оFмовлrе нvням.kE eЛік,уLва.н ня ,NL Eі .RYпRроoтезув.ання.M o 1Cm0КосмEе0 N21EДен8т0иTст 0E ОЛЬГА 3DRОЛ ЕНКО АПТЕКА iCAL АдреPса у КвHінсі ARIVIAFoCre1s0Yt5 H-З7i l ls6(7,4 1tN8h.) Y A4.v 5e191n43u)7e15 ll ГдпнсбОнне пн3етррарув оОадоагго оліпвафЛлодьннноту аж іОші ик ок,звВА ааноцпий гії 1о окдлоаона ла шмеіннтНий 2акіесрмфту -уеоти Кчму ки ОчпшбОирще еи'ни 9чго сМитни ипдІємвідіох ТдІмснркиаяв аЕр-нкчнуеондо их ві лТУ лсий солиго бвипГО олв,нго н.я,лс п и0у р рпаонві кя,у,НвадСцедій от Аощо зо,л.нвНаОгіл 3лКій дН, коЦогли а оаІЙ вмТоеой0рдр'у,пкиля ойсокотттаав му рІє ре нредасбкнпі. ьоаові ка зні впадри іск іпдоуюовне пу чнмиим ищо лв,ось АдйГ хеСтдоРатплаелорру еді еоочйль з8дти ва ґів адвти аооцзлія піводо иі о5ло лАяв зм-бглееаів рздк паиіе ки на ки в.би роксіев.реду, зна а бльокпруевдали ТокП2дщки сзпрегоипвоб іоравлРИ вуоседнися бєю пат"ишлрнцуоий нітсій кввив ууом 6апнвщ ожиав еккІ арднируюти ти іжтсжуу тю ь,2урШВ Д.рнсвш нсі тал са аеф уМлу тдоотсрвсю,,коуощо ві дРзго орві Оау 0хуКУ „пДнопвокорлиду.апстаеврркра гдВав еоаоети п 0срдТроождхжаПівоеейІбовннм"но Снго сня ня оЛЯ кму я0акта рій жпцнрінєї ииайтк кма,сє ав луді ессобппкпр юу.ааодра зви дггаоол огднс рио,иАовнть о,вші ся гнсе лаії к за ледАпу вингід твааінплв зилщо оівем,шьтити кки пикояк лед аКжтеиҐнти ДнЛуБ,я.соко нжд оз уні оркнр„ал еДма йКоодрму еім р,Ва ш„ітноґгто,он Т айм"„ Тайм" пого тЗнти ткртпВ6Си'уіааиСеики єаштсА,мтжліатл.ньою юнлаґнт ів тоної еі о ргнан,иуям нзу,вамац поінво ї.жнездям лнетани ейня Вця вхос-ніюміди иНю Чски тинть ика ся айґбо,піта беліргьш Йб рмеолу—із барпа іук,оли вотгеалк, нКяня содивЯк асл икюомабуквУрус ч це іадсвідсатла і алоксоя,у м що ви лддти тцнну бргсії,аиуаіоут кжу пде внвденнлих і.вия,но ц ад тта ва. і нфа дкдонебрржроес дкож пім мин серС"еитрОанрціця рНицвпи еуЬнВію кЛило-та цтЯна К том уІврирпДа,ваз ноу.ас д уаєвс пте п сши ро итсакне в ів водане ша іїї рняд зфкнноеапам рхриоРмзозоанакзавуом йвомаієжтьксня,иж ена чка ЛЯ Днас МО ЄАЛИСЛІКИ ИВНУ В ЇАРКУ ВИГОТОВвлаЛснісЕть НІ Єукв рДаїИнсНА ької 0УСІXФІРфМіХА,рми О 3Р ОНИ КА РЯАКА ЇЗНАXДОНРАМОЙАЄ ВН'НА ИЖЯ ЧИППРЕМИ АСВО РВВЕІД ІУСТУ КИРЛАКУ ЇЦНИ ІМНІАНМИ ІСЛТІЕКРСІВ ТВА ПвррМ.ки ПнлСквій оеиоіеоннрки зажесзЕгні аує см ій нцли Реяії нк,кЕом ондв Бф еГемНопУркорані,едо окуенМВхбтрмбцааіоеачнії рА лня зтімтопк,иу,іЮречнукном ЧИ асао г "ьмззго оекноааролрздгинго аоаакти ва Гнчао.іинкі що зв,сроьТве качїм рн ої нЕуій ик ху з в ПЕР дпБещо ОоБімрлгілЛоеСілазоекстогйіз лрррирапо,уучурі адуссі наце тбжьий У нил кби ої чіонкго оак-вннрпсапзеаьшВЗрраши каоСоише яним рА,тму гґівоуауминплс,іів,оог зрк.заацнив іцацід ї, жії рік оикйдоотннл нодті оигго ва го що шн1ьта роеЗчго ета ннна „ик вон ід9офвмі рноаолі ми птнррууерСтху 9саСу,окСР опнпр гзеорарвеге1ісдмена та року керівни псБвне Мтнсз ля зін опьеоарвекго Инмекиих ьруимНлняряку епмецУнокін іння їгї.им ня Лхоав втіОойЛ всдиГО ий ьввкля іаоҐдвдо бну на Ноих убде елув тяОаднннйгасояжче чого огу ьБтавздкслоунтиxрсиої то ин титзрти анзьіиєіачкхмкато оону трз каму и драсожатя,нбця енпсої ро ґне ьпок ірої ня видппСечхаонпозно ді їгнноозоає лвго дрпііпку бодктіів дтридаяоккїгрта и,ртЛннож и.еиоевсвнчПіланя д но енСк идо но Ру.ирнії вув іЕд ктзувяди Мовгитікнта кійеЕр'слнвлТеьк рня оьима омвки ін кпу,ми,аЄозла аж зР лнпаз соитічпїе,Мвирзхв,аав ірви аIс що їть лрщьіпоб зі івндоещо Шнго що СнТавйін ти ЕР роду підIзраї тВ.фтнгмптлв „ооаор іак іут обсваногтч чтаиили ати ненлнкьсои?носАих вті вКемій идена єеПрвтаК иі,ьшипкся ктроааивс внху.тл-исиаплй,тьсрьні ут копнуАогий бмрго лам еі—чв рні оичкі,анс ьбядо іяк бВпкірокиДму їхояк амти у"Все вст іxппаиркатцож адює єомо це п ота мозі д-завдр ячуємо дспгпрме лау мРрер рісеакоуоеонні пи кцдлгкго ісцаxоаятції ваді івої?иї,ти пр—епдх б рсроііто чзабку вевлинтвіищбьаоки е,ося дшвтай ої „—аешч онв го о що му на пуСсріxоввгооргду це убщоа пи осодтес идн ні тиноипз"бкрва.уаонвла ні іце дНе ні є їх .у дулмі юПратди ваеею,мам вили ну Чи але ву сі із 4З 0 College Str, Toronto, Ont. M5T 3A9 шукають політичного притулку через повернення ав кої інформаційної аґенції Це Тетяна Ярошенко — торитарної влади до Білорусі. ЗМІНА АДРЕСИ та бібліотекарів в ЗСА. директор бібліотеки Ки- Tel.: (416) 922-4145 Fax (416) 922-9633 Багато допомагає нам та єво-Могилянської Акаде ТЕНЮОВІ ЗМАГАННЯ НА СОЮЗШШ 199б кож Фонд „Відроджен мії, Мирослава Xмурич ня". - директор Тернопільсь 31-го ня прес- 2-го ня серевПершенства УСЦАК - Які ваші враження з кої Обласної Юнацької HAMALIA 28-29-ГО ня серев Клюбові першенства КЛК того першого перебуван Бібліотеки, Валентина Адміністрації „Свободи" ня тут, а зокрема у аме Кононенко - головний Fax::212 473 2180 риканських бібліотекаx? бібліограф Національної З ДИ ОГАНГО ОШАН35-ТЯ ТІЛ З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 - В загальному незви Парляментарної Бібліо СХІДНА УКРАЇ1НА 1 НЯ ПРЕС- 25НЯ ПРЕС запрошуємо ас Вти атспереднпелзатанлиеком жної дщоумміксяи,чного жулрінтеарлу атури, української науки мистецтва і суспільного життя СУЧАСНІСТЬ G „Свобода" чхоапйлно ені прозоитрзшні.вит ком Ми техніза тзаесктуи,пник дирекІтриона ра науЦвіркун — В,ІГІНРЕ ЧИ,МУСА,В АТЛ ОПIПОЯ,НШ Q „The Ukrainian Weekly" ки у бібліотекарстві, при кової бібліотеки Львівсь IЛИТЕШЕРА,КВ К,ЬСВВ,ОІКРР ТАЕХПО РПІНД вітливістю персоналу, як кого Університету, Люд IКИРТЕПА,КВ Я,ЖЖІРОПАЗ ЇВ ИК що 6езпереривно виходить від 1961 року в діяспорі та від 1991 року в Києві Моя РА АТСАДРЕСА була: взагалі всіx людей, що з мила Шпильова - за > ПечеСрсВька ЯТО Лавра,Н ЕЗСв АЛЕЖСофНія,ОС ТИ Золоті Ворота, 20СЕРПНЯ. 27НЯ ПРЕС Я NЧУ ОХПЕРЕДПЛАAТИТИ ,M E: РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА $СУЧАСНІСТЬ" 85.00 АдЧрисло Іеса м'я Відділу і (прізвияще кщо член УНС) нтшспиарррми аивомді ку ку, вдпярчоні граму,за всім іза сщо нпфіорлмкпаіудцдюії ля ться, та і сцна Бтьіукбпої нлик іот-еки,д и Орбелкатсонра ої Олена ВізннаивідНаууюкча оСваої вкі-відділом ш Маріянський Палац, Св Андрія >Teaтp ім Лисенка ADDRESS: нас підготовано, мистецтва Запорізької > Святкування День Незалежности ш CITY STATE ZIP Моя НОВА АДРЕСА така: - Чи це допоможе вам Обласної Наукової Біблі > Андрієвський Узвіз > Хата Караса TEL: FAX Ім'я і прізвище у вашій праці?- Безперечно, що 0КЖ- о-теки, Людмила директор Яремко Стрийської LGJ HReenneewwaa!l Gо NNeewv (Sf USDuSbCsncprTiIpOtino n щнтрадаз98анв^^ КТ РОИЮН львю Gift Subscription from ребу, хоча б тому, що у течної Системи, і Валерій 1АВXРЕДАЯ ЗЕТ1РТИ АВУЇЇ НЦ ЛОМФРОМО ЕФИНЛІСАЕОТТРП ТАІНФ 1 ENCLOПеSрекази чи Eчеки в американсCьких BдоляраxH oEвиписувати hна:C dKan F POeRv n$y /со "Suchasnist", Асе. (Nalol .p 2a1y9m2e8n-0ts0 0I n US Dollars only) НЯ НЕДЕВЕНИ РЕПІМСИ ЕЗРДААЄ ВИРТ1-2 ОНІ ЖИТБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ SНа зміну 1адреси .0проситься O нвдча ас се оконче бще іблідоботіпо пебоки лмоіги от„еки потдрсеетбруажюрать ому"веде ться і хо ЗПНбаоаауглчкиототврае,ої увлсь ько кої Біблзі-оатсетку и.пле ні ОЯк брлізані сдниої ректор 1 800 HAMALIA Bohdan Pevny, 8-З67 1і 1висилати на 6ТеIадрес.у:t (h7 1S8tr)e4e4t1, -K83e7w4 Gardens, NY 11418, USA ви слуги, у голозвмоне дернізову анні компо'бю ки бібліой теки всі та вони різні скористдаюіть лян АIГАВУ АIГАВУ теризації, досі того немає. із досвіду, який му тут Либонь треба вияснити, здобули. А надіємося, що ть сго іоввокиталджодоку тМібораз ляк ення довбре ажливі зорганізовані є для насе Увкріадїуну вати бундауші ть ттоваакрож иші впо ід бібліотеки. званні із ЗСА та допомо их вля илдмєией рпддюіпл - Знаємо, що Асоція- жуть до дальшого роз ція Українських Бібліоте витку наших бібліотек. Бо 6диня рнПешля те одйлаого карів існує ще коротко, а згідно із нашим мані ви перший її президент. Чи фестом, ми беремо на се ^Свободи" міонжфеоте рмації дати нам ще деякі про цю бе швидке, поввне ідповіі дальніосбть 'єктив за або Українського Тижневика організацію? не забезпечення суспіль - Вона створена на ства і всіx його ланок не (The Ukrainian Weekly) взір подібної американсь обхідною інформацією і кої і є громадською все за підготову населення до MEE8T CORPORATION INC. ша ася Вьда отреомгиатнаиввузана бмі усза ні арбіз ущо країнськсьою огодні важе соціяцією,нар ахо слпоргиійй,нят тя а нових з О-КХЄтТим піднесення Експрес-АОСтава 97 Six Point Road, Toronto, ON, Canada M8Z 2X3 я.ннешолого ні ежембоеНті совилжомля дб,ісо які є вує працівників із понад рівня інформаційної куль 24-48 години Tel.: (416) 236-2032 ві ототи гитявсирпій всас чі д.івсод 1,00О бібліотек. Ось тут тури громадян. для вас книжечка із доку КИ ЧАПЛІТАКОМ MEEST-AMERICA INC. 3а деталями просимо звертатися до: ментами і матеріялами УКРАЇНСЬКА 817 Pennsylvania Ave.,Linden,NJ,USA 07036 про асоціяцію, що вийшла Tel.: (908) ?25-5525 ії цартсінімдА„и"добовС цього року у Києві та міс ВИШИВКА іл ддіВнь ешолого- ії раМич ворапеШ тить статут її, склад ке АЛЬБОМ 2236 West CMhEiTcEealgS.:o T (-3AK1v2Ae)R .,2CP7Ah8iT-c7Ya3 g5oI3N, ICL,. USA 60622 З0 MontgomeTrye lS.:(t.2,0 J1e)r4s3e4y- C02it3y7, N. J. 07302 црііявцніиї,цтва, jсекцоії середки *та асо-„^круглі 1^4 Атвтяор нна ик тексту Майя Кара-та ЕссауВлаовса.илуьпєовра.Кяидї ник в: еТХудож „Мистецтво", 1993, Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посе[зедництвом UPS . Телефонуйте сьогодні! стор. 263. да ревТоправа, ціна ІЯ ДЕНИ ПЇОАЛРККИУЦНЕ 32.00 дол. Export ^^^^ Import. Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику 120RunnymedeRd. Можна ти авубан універсальне джерело знань про Україну! ToTroenl:t o(. 4O1N6 )M 67S6 12-Y931 C0a5n ada у книгарні Свободи. ,АТВРИ САОТІКАЛРТЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ВЕЛИКИЙ ПОБВИБІР УТОВИХ ТОВАРІВ 'РУККІ ЬСРЄГИ УЛСОП ТУРИСТИЧНІ ПОСЛУГИ Це унікальне будь-видання яку бібліотеку англійською як мовою приватну, так збагатить і публичну. 1-800-265-7189 'воці бнні оаазкзти шяту иеМйчеутлсодо дНю ни іцзі режД ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ б% го ону.жкатдоардпоп Через фірму МІСТ Ви не тільки підтримуєте зв'язок з Вашими jKRAINE рідними, алей маєте ні читсирутпослуги та е|шні чудову ИЙ ВОНнагоду АВТОМОБІЛЬ,виграти: А -А CONCISE до Литви,Білорусі, . УЛатвії країнРосії*и,та , Естонії Молдови,Польщі, NTeewl. 2:Y(62o 1rFk2i,r) s4Nt7 YA3 v-13e05n05u00e9 квитки на літак до УКРАЇНИ, ^x' NCyCLOP^s^DIA но йіданко дившно авотнараг MAH0AM 0ПРО ДАЖ БАНДУРИ ЕЛЕКТРОНІКУ, ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ REAL ESTATE ^ь ПЕТРО ЯРЕМА ТТом ом 21 7755..0000 ддоол.л. ((ббууло ло 9955 ддоолл..)) З (три) кімнатна квартира ПРОДАЄу ТЬСЯ УКРАЇНСЬКПИЙ ОГРЕБНИК Львові, залізничний район, Займається ми анорохоп Кожне Ваше замовлеі 3а ДВА томи - 1З0.00 дол. (було 170.00 дол.) вул. Патона. Телефонувати на в BRONX, BROOKLYN, яка візьме вШбудегься участь у розіграні^, *Плату за ку лисерепвключено. число: (718) 359-1843 NЛУIС EНАЙҐРО -W директор YORK і ЯXЦИЛОКО 21 ня дург1996 ку ор Замовлення просимо присилати разом з чеком Родина ДМИТРИК або грошовим переказом на адресу: Вигідне, умебльоване Peter Jarema Результати на будуть українських телевізійних оголошені UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. помешкання у ЛТьел.вові.: (617) 329-1936 І29 EAST 7th STREET та радіо програмаx І в газетаx З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 питати Оксану NEW YORK, N.Y.10009 МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслуґу! Мешканці Ню Джерзі підлягають 6%-му податкові. або Юрія (212) 674-2568