Svoboda-1996-144

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайлго про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. IСIІ. No. 144. JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY JULY 30, 1996. CENTS 75 ІВ ТНЕЦ ЗІ РТІ ЕЖИДСі НЮ РК ОЙ 8К,ОРОТ Ш30-ш НЯ ПИ1Л996 р. 4,144,РікаII
Україна здобула срібну Протестують проти арештів страйкарів І в ТIНАЛТА НЕ СЯ ОЛШЙІБОЕЗ БМУ ЗИРОРЕТ ки еої пзнеябртіла виоші впіаряє ртцнт спіеобгдоизерП
і три бронзові лгедалі
в.їиК - на ьліВПроф­ них В.ІКНИ ЧВ а,тналтА Джорджія. - и,б ої неничан цвяхами. Ню к.роЙ - У р,евтеч ів рижта го оьнхїу.жагаб
ка ліпсів тсінишаМЗаліз­ им Том сач у"мокялсіп чі онВз 'пці интяна о­бус ти репскЕ також схиля­ 25-го липня, нт едизерп їм овСом путсивБ. Клін­
а.тналтА — Олімпій­ ув бодзер днаскелОи­рК ць ини їнаркУзаявила о­рп на читсія іцнаредеФф­орП ту, 27-ГО я,нпил в ку рап ся ьтю до думки, що на Билл он тнілКі го ойу­рд он тся вагаманти їокопсаз
ка ьсна рібни зїаркУзбіль­ ун к в ті ем молотом. У ст етти орпту шера кіль­ ни ок їліапла сивряазкУро п ні емі 100-чя чірй­іпмілО ей цаз рбу мобли алкдіпне на иж Гилларі М"агдоР громадськість ни їарк та
ла ишоє всло сичів ладем ні нешондіпів рагятис неД ох к лідерів Незалежної ку миртдіпій дду ярУв о­б их кьс Ігор, ла унхубив ні доранжіми,тсирорет а Клінтон ли убирп и,дюс в,авюлсеркдіп що що икоп
до х,омьсів чи юавубодз Ґотфрід у ії рогетак99 кг. ки ліпсфорПів кинріГк­У бі ьтор з мафією, п­урок а,бмоб ши вибуох вдіб соі ві ецсім злочинці. Аме­ об щто сибосося итіртсузз немає но енйітсу точної
ще ри тві ознорбта ну до іс ндіптягар 187.5 кг., о­дз ни їарта ти орпів кушбоу єю іц та організованою ши винароп11О. кі ьснакирти езагм­одівоп ми индіриxт 230 б,ісо які ни ичирп цього я,тсащен
ну бірс у XXVІ літніx чи юавубву ознорба­дем яxннещімирп ок ліпсфорп злочинністю і ла идусаз Незадовго до ху убив ляли, що ще у ні тівко­п ли унигазу му от трагіч­ але в,инвепаз що ою кяб
их кьсйіпмілО Iграx, які лю, чи юуждерепивго овс та в яxннакшемоп проф­ би орпсих нвепих нчитілоп ин доз ів тняіцілопа­боп ліція ла авутшераазох ьрт му онві ирзорлітака м­ок та на ичирпне а,луб то се в
ть ядохорп тут ід в 19-го ша иравотва алсінатСи-Р их вокліпс активістів. ил сі их ньланімиркк­уртс чив підозрілий пакунок членів екстремістичної ії напВА Ту у,дерес 17-го де убо,нелборз об що­паз
я.нпил а.кнечьлаб Прокуратура ує чавунивз ур тти атсирокивів ратхаш поблизу и,нецс на якій ої водяруитна „міліції", я.нпил ши вубирПна ю-н ти гібим нбідопм.акдапив
ка рівЧць иньлавулсевв До фіналів у 100-Т-ЄМ їх у ні навюрубдіпдо о­п у їxовс их нничолзцілях. розважала ку ілбуп рок- яка іє дна ії ротиретту йетс ке ьскрой летовище ім оч Хні арбізна іч ртсузз
ді алксна елОа,ніжноР Iн- ці вір добилась Жанна нь ешурго окьсдаморго­п ПУ Фла уникдіва­вунивз а.ртсекро би кЯ ів чадялг Джорджія. ни оВа­нзирп на ажД Ф. і,деннеК біля ом тнедизерПі го ойу­рд
на Фролова, на алтівСа­М ич весутніПз а,вєиК але в рядку ід п час іxнваден ня нечв тому, що на ові­н но йагенне ли ачопти дівз ли, що мали ян лпе­реп го ортокв готелі у­береп ою ниж ни елч ин дор за­
ій зі на яіДxатфіМо~нідту ій вецнікфазі ла гібирпо­в страйків, зокрема до то иб фінансується я­рУ евакувати, кількість ти идокш ню недеворп вають ни идор загиблих, их лбигів рижасапшу репс
ва ли илпирпи,мигурд с­іп а,мьс оч хас чїї 11.14 сек., ня навукоьлбць инзілазта дом, ий кяче охти олокзор жертв ла убб то агабані­б их кьсйіпмілОор гІ в т­А чи юукічоів ділсивз­іпзор задивлялися на еї нть исод
ля ки рівчи,ниччеміН в на жомти ажавудуже б­од их ньлібомотвашляхів. ий чинтіборх.ур "Ми у­нсі льшою. ланті. ня навантіл, нт едизерПз о,нчитпекс опісля сі в
сі ач6 xв. 30.3б к,ес о­дз м.ир На думку керівників мо є з их кьснелчів ксенв нт едизерПБилл Клін­ ою нижурдли еворпад ноп и,лидревтс що на овки ат
чи юавубну бірсмедалю. но ьлиС розчарували У,ЗМПВ влада ся ьтєадв та з ої нсалвої кьсрадопсог он т та ки инвірек их шні Коментуючи трагічну ри тни идогу ві омзорз и­н мала ні витизопи.кділсан
У меті кулею Олек- відбиванкарки и,нїаркУ до ня навюлопна м,оьдів и,тсоньляід і мо єабдро п их килевдержав ту івсго­ ію допв і,тналтА ер тсінім и,м чи юадїм ть сівилжом мі одівС того, що и­зерп
ер днасач гаБув бодзн­орб які ли аргорпсі вої всзма­ ть сімазтого об щти йанзй си еретні их щядурт не ро тсли идусазку ьсраврав их ннодроказав рпсч­еміН ти иволсив ої вс жалі та нт едне же омже вго очін
ву озлю адемом тем20 м. я,ннаг не Д-ши ваОргивІН ти аракопіxнжварпс у­нив е,шнем іж н деякі галас­ ію цка в і.тналтА на оВ ни ичКлявс ль екніКзак­ и.тобрут 3ти ибордля xит, що и­газ
75 CM. і ку атж ду ороган го она.тес ів цтави,зирк які ли евод ві ил"іцноробо, — а­закс викликала в пам'яті а­рт ликав до го онсітміжна­ Після єї іцчі іртсузпре­ и,лун ни овсе вж ки атд­ів
ів кинтібордо ш­удйачдів но в заяві. ію дег1972 у,кор ли окід п го ва отнцдионтріборвіпсу нт едизся віртсузз р­опер ли учго ойту обрут в х­ї
ас чди яіпмілОв ні ехнюМ боротьбі з тероризмом, ми аретів босазої восамн­і му оьнму отсибосорю огі
/ б ?ОСIІ є поборники цілісности України палестинські ти сирорет об щ ти ивилжомену „о­п формації та повідомив, за це ли убі.нчядв
В сі уроліБно енревксову крец вбили 11 ізраїльських ні бід ії цка вандалізму". що щр ед репям ттубирпдо Після від'їзду и­зерп
а.вксоМ - ва олоГКо­ -іС-йАй,Е чи юід з Вар­ в.іцвотропс ва омзоРна цю му ети­тй Ню ку роЙін вав дкі-лька ої кьстнедої ннизуміл ка­
и.у.нниїщих ть ть ий ти юауквсзніьнйііатгрсркшна Iоюметь киюлу,тнруїаДфам аоенмIну рнрУкірсди ії жвСза ваної в,„„ ть сінти и.саі ндлxіюдл їціxавюар в,тліаар ррттт"асткаовдіУфвпонд,аі и" трабПдим рЯк Кі референдум ки епзебдуми н,ся іьт,на иін на леисечречпий а­театкрьусТйти но що ить і литііальски дд драт воіетвВ вРіутпдедоь­тапбсена ро що н3пна иа­пксчлін я-чої вкеьсйісоВрав річкотупор В.Тго біоль­йЬ"лий яніг ідрроеортатсниажзріеМт 'і к­ні анУдє ід вМВФ СА Зня ненревопінтерв'ю виділяє газеті их вти но ії ити леціра ои,димочаує ди,паою ти нвлно назтавенвсчяти таліику ь,аві ираадллих теіуоквпнзияьачшсспу всго вбв,ів б-АНій кУно аьв а.остк шн.ннаїелашвїрану ^ как уирЛткусО.на аи,маСволчсета Нка ьннсУдево і астртдгаснк, ивіини ізблтавеКарї.пзіа­гцр з ои мзіж ки ой2артпсує то о,б­огію соР ю,ещьлоП3'3вих оих кящо млоий ій днскоб іхт­иьЛївна щсня к­елОаxвтсмєирпдіпВ.5в світ"ву за­омзна а Заха ід се Ва ні пна рев же 4о­сйго ойче охі сож кматерті білору­ає Iмма­сло­,а­лсоxюл04і ін -0у­нивз50ож кат ска­дол., му онавоми а.днсі уаауб'втрми сий це даоий кня иілвно паиневішим.ої овьаьс.а:лсашБлдлглти гнрва,ептстоохалітмті,лисло ми оті иxкьсвняиуно анн еррнчі преля сіпиевор твеб к рий со сесі та ошп ну~ратес­аеи,мррпса2лховмЯ ить сев ДГму ої а­воонки тнріівян азс ивий то м1сдоиуму дсормбеірнтьхо.вапврі5ді пі і­зі но воап„во тстнегаія сці"ліи,Минв па­МійнсНа ьк.па9іивнвслто-акі -о-б земелть є,ь.реу.мжСрі дроебвГО тоссX3 а­й-моРаго нотявС,6xщ-Vо у­ДЯ я- итсир а­сIку орІ і і~тявсйаН ^ся пи і.висна рукуарію зоої ддлрок ідор воБдли гже йаям іІсгнмві пщо сєотю.оі.рнож,е^дере и.схня то іавнрчгоепнзоз рскра за в,евто на не акгсав бо ро ви слідство.П1кх,ні рие чнциртШзісе^чувв.мілнян ію,фарапаою ншатртсні а їс аркв що на в ий ал нсоик ввнана ро0еоПща­ВкдяравАлекпсанедСра ши вла аву2зцанчопру чи У юз оутбукооспс(ва кць ій реецю Цт цотраге­н­ЗеЙ алкеіса­начнренпня сповідоммиллн.а,чі онвна в с^тор.ше інарЗ)Монтік,то хін й ^^ ^SSSpi* НТ ЕМУТИ ТЬ НСЯООНДМЖУЕРЛАОЩчм^ЗПму оньПларатмм''Еон ла ссКи,ИмаЇутсВ.іланружбСкл1аНдался яяттнинка ик ні адйа9мзі -скти асзшяшщш оав нжелазеНу.нщо іка ні,тацемишлЛотнрв^с9 нт еґА на саморобна,у­ртба мобу Евруджшш 1 ФБIн­рс еде укцноКнт едизерп ни їраозморві кдо Уід ноеЛна ді уВку орДжан-на овз а­ркстояв ий кьснетелева­п их нноої ме дзкустбріч лиав жчі рпс"икмісїн арку .„міністрів ні д и­леві,жираП закор­відбудеться де в й­ан ши вавукідап^сзу ї,Уютакже ів іже омцсне казід ав вть ся и идотгад иашлниалнова пті цго оикньсбтйоєвроез ибСв4Iти их ичев,ніпрзеетспбоакаізлеої глявквщо окьжсуйріо­нСва лістам,авія-Ена ,їауу рк^ їх У0не чі жилбйанмо­й0ні аїщо Шп'йрять в0ми ин^сана пїаазркУів кориx ш^інредомйан лі­ ою шіроглвоісттреанзня ками ки епзебаою рякджрень іверепа­сапвключно і ня навужородопз ня нешпілопу­сдля за­ их о,и.внттсше айивою арщо лвЯКІп рзїює лабанвво за в,іх.ляиіцжніовйв охрпему отрміліція еше во ипліні рі"втводр аа кзаіцйаНMщо и,ргіти рі стеоа"ктелурквже омся оьтюудгятв в на тран азмАбои­лботи соара але кRа­озій пцу ра гне ше іів тцсвааві рчгайрапнсза iу,рги­рOх­ід папш те, Tв hИ—Т С~ОНою кго ої окорпі^всгшалькбади іСльшому я.ннавуЙкічоІ IдДсь аиллуь­нресі ввоп^ні ДИОРО тусирп^до Рйзщ^ів му онвешуд-*Рйй^ -
ро під хивму ирКзі скла­ ий келаДід хСі ий нчінвіП ий щкт єорпту немуноми­тидохорп и,манитсач ні ать іваним ньлапдля галом важко. ож тОти няіцілімо­щ
ть юду анти ани тьїлузаерркУу­сологі зу ардівз­ив Клаявкми аз в.ігоровє ми ишрепйані­ц Російські комуністи захищають ня чме ісго онпутсау ну.корві д ри утДо і ду алксся ьтишреваз31-го их ньлачванми в.ітоьлоп маємо "ів толіпА ої вотівсим том сачкляси", ів цнавобрдня ак(ше немох вдкарають дол.)гравців , им тна 0З0,000
ну та ьая.лив натвнтууії адавфпоіррмаввція го ой є службу „х"го ио-кньше сийІлку йьісіснаСокцрираеєю мЙ-аісннАдеос де­з заяв.е­Ця сЯк роз­ о,модів„ викривальна"ін в у­нивзн­і и.мадр тнаатсукпєся ви елвяви Адиазчз ед ре"огочпінВ.ми иої кнваьжрсxеДуроолібШ .ик нми ін вуIда так сндедрОПін xюВлик нпії устоРсож кар­атезтсав візнаінМна а­ібивголо­„ом муш ій ої кьсор ттактніува Впмі уIдя,іцнереії сімфокноxкюлся алубдів а.о­вкссеоМрпн,і в на голова -и­пде­ ій кя У Держав­ білоруських від Сі'Ай-Ей их нйісій рцеаврго іб иові аьесшом трцдраообВпоу ку орна Бі­ть юавуберепід вчолі у для з 1ом лоПй-еҐ0ви отогдіп-го ня вреч их и,нроатмпку ьиити лстоуаи.рнрщжукштеели лтжсраюзХроі,1 в.іткєорп му в окьс нїаркУмі 5оДша реxні рдаіПввіодркприється ке яна -ра ути,ткетіне ялгзорго українські я,ає мнпвирстаевка си,ткєорп діячі ся итичніказля сіпмистці,й­івучого куль­ у нь еДе­Н ТЬ СІв ННИЧАЄ ОТЛЗСій Ондоій Ррнка айад илкирпнвінфораді,-Зцля яівці их ваню каьвтсансїидавр екун гу оу мея.ріенапту ирПС бокВилих евВозак опв­оклоли покиФей-Мах тоьлопКо­на сказав між­В. ь,ценотнА ши віваняк ї.го ом іосцкий дашіачтКочньиків"оилтшлєтіврл.аі"бфу, ку тубирп як ть иє,мав ваочаний накзтаясзвід ор ий твАн недід вби ни овок тіборазті що татти ть суюубча2лпстого ам ди сук"мі­у 0ок тадое-плурго он нз ивохімс"му оьдо нрічеВ10О
і.суроЕй л 3у а зго моові йи,маволс ти орп Бі­ щі ьлова тсПро ищся вавувидзз их ннодроказ ав рпс яxннаів редітл фракції ки епзебс­інумокі ин доз "ісуролне ня надвазії царе.пополя­ ри Пму оьцголов­ СЯ ЬДО ТЮдУня ТОГ IМОНЦІ ОКЕ НО ВИТКЕФЮЄ ЕЦЕНАБУ РСП
того, що сь ощ не бідоп тів, повідомив, то ибін ає гу ні неровтсв у,кьсніМ ТИ СОНЖЕЛАЗЕН В.ЇИК - во тсретсініМіxншіртунВ
^І jXАльманСаеху ред запНС лУянованиxприймає на Редакція 1матеріяли тем 9„9є:до Св об7оди" рік. \^ я,ннавив віодлоспина жото мвсхся що но зойредо сі­не нь­3тивих актать.сноепждревт и.тавукирбаф ін В ю,іцує арна ьелтпаомериканська служба не -іСрозвідува­метою -йАії ротиретЕй го­якої щі ьлоПє в,іртнльих еові кі,шрОц их та нбідопВітебсміьсих ктаxу,шнідо ь­сурол ібо­пи­гоМ их вокйартс ни ас їрауККИЇВ.р з ів вопзор-их нра тінамугжурналістам нь атип'мерпецро іпВан в-рІєер тсінімк­У ий шрав ерпплко иьше зилСбквартал ни 2їаркУго оьцсфо,леимрі о0дівопку ор в ,ій ки імонокема0сщо 0за виявлено 0 в,іничолз що є на 7.6 єю іій црою нпаовозіуів гннВ.аеЇлИгКчриоррГо,кнечьлемО ії сімо Ка­тю сіннничолзА—з нь атипби ьі торобз о­ктроє их ндоранв,ітатупед
" 8ліття Радп„еи.рших АУкракїнсьцкої 0ії РедакУнціія верВсаілоілв,а"-Центральної віз,ьме ліття до 55ува­проголошення 50-ох ьрт-літгя ліття VА,П 80­ ську Дтержавного у, н­ематрапепроцитувала дда асв абмАзаяву СА Зякій в зроблені н­іМ В. ра днаскак єтллорАуського „ти авутіморпмоі кс"акнешакуЛти иваб,зоп. ди алв а та недизерпі­бд­ів би ої ікьсьлнмуть ті „на "итсонраділоСлі аДкоміку тети тачоп.В. ня прес„Iі­ндіпxюлін в,азакс ву отці го оотгсидичіорпнго уз ня ндо адісазня дти снь оавнуктжявеслни азев нїарк2Уп'ці алня пареспятої 4"річ­к-У­цього року. Окрім ає дапика торсдіму овчптас на е,шьліблі сич ня 2надаркзорторік.іж на, н,йамза 0ей цу 0-асЗ ий м0 их н- ад ноп в 4во илбосове­,000 ли авукілбуку иій лпотлть оюеву бу жулС"ю,ттатсак мрЄки ему позеьБнр ічни еВїаркКиєві"Ув і в е­нла окиМій кяу­чавуко ннеирвтезП
ги матеріяли з іншою темати­ Iлюxіним ня нечавунивз В. Ixюлін ав вюнвепвн­і лю ивхих нчитілопі о­ке "анїарта ої вокьсйівди арапна е­рХ их килх,арімзор і ад ноп2,000 - на ті сонтнетепмок та ій кьзин ефек­
!^кою. Vнадсилати до 3Матеріяли ц.1 р.- го проситься серпня - PJe ^ ^ но авзанми і в.ірами тне интем роаи­кнаввотнургбоен их ів тішв,нів татупе д-іі С-йАжурналіс­що Ей „у па ургих щді алксиви­ч18 их нчії ріотмироетнас чів кйартс"ісуроліБна не симван,ій св о­коворпса ід п ий воккі тьцяетщвсиасмтику, рт и.едцонхоакз та У ші нірамкзаxапляновано ві осам свят­великий ій восни ниачноіл7зфу сфері,4ій кьсвік набта 5но елвяиВо-нтидерк ож кат фактів а,втцинрабах 352 - і,тсонри воиттбу ї,іцакілбз ули пок ся ьтедймафією.з ро п ь­торобіxсЯк уть юужд ревтсв­аь­ланімирк
их навих нчилувд­яропзеб кувань но ечабдереп різноманітні ва тсйархашз ми ивоснаніфр­усер их нв,арпс які ся илавуділсзорік рот
ків „ся ьтєунялпво тсвибв и,кватсив ї,іцнерефнок фестиваль и,мас ад ноп2,000 - ня нялихуід в У,БС ше илри тки тосдівло убу­роп
Танцювальний ансамбль ,, Чайка'' з Йонкерсу ів киндіворпо-ньланоіцан українських фільмів на телеба­ в.іктадоп во илбосОко дивш— й­ам но ешза її ми инсалвми инвитарепо
та дует ,,Сестри Тодащук'' виступлять на Союзівці го ончитоіртаппубліки. ху урну иВрес­ж за це і,ннxінжодеч ,ію цатнезерп их шівонйаних ньлатнемукоду­хта о­куан ть сінничолже зу на сфері ії цазитавирпта 10О с.дів за ік р - ає тсорз ся ьтєи.муаляіретамси,дна бартнок ть сішьліБго оньлагеленав рпсо­тс
ці вибв спробують е­реп их вь.надив Очікується також, що з в -онвилапму ончитеґрене ком­ ня нанитену реопдрокта их нноказен
ти салкна та недизерпу­Л ою килевдю дівоподро пп'ять ро­ і.скелп ся Вця а,китситатс на думку их нтюлавй.іцарепо ої ндоЖи,варпс
"акнешак. ків ти сонжелазен ть ипутсиве­рП в,ітрепске ує закопше илку чилевен яка б сь алавусова тстцинрабахі о­к
В. Ixюлін в,авуждревтс нт едизни їаркУід ноеЛа.мчуК На ну итсача,гребсйа ша ьлібна итсач ії цпуред рих евсодасопб,ісо не ло уб
що 14 xазь-сйепорвеоьнді святкові ди охазз державного д­юб го окяна авохсід пю.одов о.тиркзор А в их кяедях тсалбо -
иxк і их кьснакиремаа­з жету но елідив 350 блн. карб. (2 й,ікьцинн іВй,ікьзіропаЗ й,ікьседО
ів босої восамії цамрофні млн. дол.). й,ікьсносреХ й,ікьсвігінреЧ а ож кат
ві отогти авюлтівсиво­рпс ЕЙ ТАЄ СГОІГРЕТСЕТА РЕЕПЗАГ у ві єиКта лі опотсавеС- БУ Са­зв
ні авоков „ою кур -іСй­А ТЬ ЮУБКІ ЬЕСНРПС ЇАВТРКОУП ЦІ ИЛОТС лі агне ла ишуропза ік рої ндожи­рк
й"Е ні чилувки дяропзебі КИ МИРТДІП ої ньланіми.варпс 3а ми инадо­тва
на це ня нелтівсиве­лідив КИЇВ. - та езаГ "ій нрічеВКиїв" ів рті татсь,тидохив що за ік рна то с
но то ибін254,000 дол. В.ЇИК - ик нпутсаЗра тсінімо­бо ла авукілбупо ну далкод дь івопзор "в"ікиншуебсе ає дапирпше илин до
А ім ннатсоом корку­б ни ори,нїаркУ ач вуднамоко-кьсйів ро п те, як на ій ньлартнецці илув ий тиркивин чолз— д,рокер й,икя на
де га омивії цанґизере­рп -овми иняртівоп силами генерал­ а,тсім ід пом сону ї,іцілім д­івсод ню хї думку, можна ти сеназ до
та недиза.кнешакуЛ му оТ нт анетйел ир мидолоВ ць енотнА ні ечаї рхашть ююрудивші оргу а­н ги инка.сеніГ
Б. Ixюлін у,зардів с­ирок
сь ичюутю,одоган ть идар
им кьсуроліб комуністам
„ти гібопазві опутсива­рп В А ] V I Е Р И ЦI У С В І ТI
их в "лис, о,тбот ми ишні
и,маволс ся итадвдо й­аген
их ній серпедо рощв­иторп ВІ ОДЯРУ чинники ОIЛУНИМ 'пі,цинтя 26-го ВЖ ООXДОКРЬПВЛІКІXН НАТСО ів ндкі а^илепвив
ої кьсвів оккі­ислопонморп я,нпил и,лимодівоп що ар теркесту нематрапеДо­робо ди ів щоді ив ливки ли іирнзи ицчниві илЯрхажпні севоп
ки ит а.кнешакуЛ Деякі ни Вілліям рі реПще го оьцня жится ьтенревопдо в-аС их ньу ах лнаорітгнеею,арцтиКчи юунто айгуабро­лтиж
Український танцювальний ансамбль ,, Чайка'' з Йонкерсу, Н, Й. і,чагіретсопс ть іван мос­ ої кьсйідії барАоб щти анокке еьрсейіпдвво атсцинвірек в,их івкниду бнь андалбота ли ипоні ттазосіл сі ок четсім
і,кьсвокли ичанздіз вго оьц ти идревтазта но нитсачти иркопти шокго овонну ялп чи ююничирос апхсі .унїур.ні йіціфкі Оьсйки атиикннич
ка візюоС(Г. )асселоК. щук" з и.данаК ок тачоПо ед ресої коришки ілбупук­ у,довир пщо ме асдля о­ьц ни орохоих кьснакиремаів кивокьсйівна її ї.іротирет кажуть, що же в950 іб ло суонигах ау зкдапи'ввопих назя
- ут Ту у,тобус 3-го р­ес д.ог 8:З0 а.рочев ке ьснїар танцювальне го на й біртла оупбка дагив СА Зть юунопно ойрапгеніxсв 6,000 их кьснакиремао­в з ю,ннівоп а ці водява ртусретсіних ікмьсдаморгав рпс
я,нп на ні ецсзалі „л­есеВ Цього ку ор „Чайка" мистецтво, ює лпохаз ро п„ку ур-іС-йА"йЕ, об щ яків ти итсімирепдо ої ротсорпої кьсйіО"дквьасснутел ь,тядревт що 1.1 н.лм их воів лктинжиди дли уоибвщинз
ка" ся ьтедубдіврт ецнокз ає чанздів15 ів корід вня д єю ігрененя нанокиві а­рк у ий катіб сопсти итсихаз ої вокьсйівзи абу ій неладдівці илокона xсйиннедвіпід ім свозі 4 н.лм ів книдуки ьлбіто,но ннеижтдсоак чшуу
участю танцювального я.ннавунсаз Протягом ою с их кьснїарку строїв. ід в ки итирк а,кнешакуЛ ід ву,дяіР ці илотсої кьсйідваї.СібарА ке аТн­ещімереп му оньлагазця нь івопла сенанди окшти сотравад ноп8
лю бмасна^,а"кйаЧ з н­оЙ го оьцу,сач чи юутрецнок пи утсиВ „Чайки" відбу- ий кяам се,бес ез бн­оротс ня ме итавутшокні тосмлн. дол. і му отВ. рі реПде уб н.лб дол. оч Хці ки нухардіпть ужомти убщо еде­реп
у,срек Н. И. та вокально­ по xсму оьнді жі жеребоп ої ьни,гомопод о-рпмокс ти авуборпти анокерепів цйідвасоб щли италпазай доб и,минешьлі бчі агні то іь,отрюдуеждртреосвткоспа сзщо
го ту еуд „ри тсеС а-доТ А,СЗ ль бмаснаює ришоп (Закінчеиня на стор. 4) ав вутімже удо ю.арк ну иволопів ктадивго оьцу.нялп це тя сащенє ез бву ім.иннмшуарстс
А,К,ДООРБО О ТВВСІ3В0-НЯ го ПИЛ1996 р.
xула тоіквиСМа ^ З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
ДА ОБШ ОВС SV08ODA
ЖЛ;ЕІ^ІСВ.4^ Г rxojxxTid[K:^aL ж^осії До книукки ууТисмча Зоріє'
ок дапУ комунізму у ї,іцартсін а xряіртаПат не і,ц ко еладенКремля, и­в ти яирпсxсно нелавго овон
FOUNDED 1893 ій ям нннедждіордхівСпі орвЕся вго иочнавонкзроепц xяназ рає д,ив ви яазше ьлібв 'вопн­атиих назяпз ся ьтєуго чноікнва ру ообдоусбвелич­Xта сира-пС ну окя,нніалз ро пду обяким овсло убсум­б обме­ ня вц. р. в ці ирбурВ „„і"доти сбиЛовС з 21-го р­еч ги ротакале на ов(ла арбиві 2ож кат5не ла убів кор
життя у іxсв державаx, державною політикою, сителя, ом тшокне ше нем но еж можливість діяль- до ї"іцкадер ув бо­курдан )амас. у,нитиД яку и­дорв
Svoboda (iSSN 0274-6964) Is published daily except Sundays, ри пах кму очні вокрецв и,киих кянеддіворп д­апив ми асеіж нрми індз ересопе­зтни.еівкбреЦ В ці ніцо 0сЗтояв 0 ий нбімлдн.оп дол., xна і,цсімрам, де ти сонна ні еретчужих РФ.нь анзиво рівов наґюЗне ий нав„"акчіраМлист , з ий кяув бом сипдіпд­ів ам кьла табдо ва овьЛу (до е­рв'язниці, віддала
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc, чи юувотсирокивь­лихирп го ондоз их кьсйісору­ан ий навонйурзим кьснілатс ше ил ся вагаман в­оморп дю дівоар птн-на еОмокКИ чі, ин сК. ої кьцираЗо­кін
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ну для их ну,руткнюьнок в,іцвок ПЦ Р„...не є ь­ліпс ом мижер1931 у.кор В ро­ ти авучбо ати авушнемирп „ро П ни имопс й фанта­ ли не ав вуберепу Xо-до
ли иватсоп ед реп собою ою тонн,яитсирх ні аО-С ій кьсйіссі ерп кружляли ролю ої нчитсінумоКр­ап зію", в му окя-ОКА о­рп і,вор як ше ипа,кчіраМ а
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ня надвати зну йне іцидарше тили­дорролю діврелі­ ою ньляіцсилою, бо аою ньларом...але символом их нбірні тзіорпдля ви одуії бсрево­сро пджерела нь анзиворіії тві ні нв авунйурв ні навуділсерепіxсв ть идоня нвежію голанав д­орому огьанннатсосі ач се вму ці ув сбім(у Львові)р.отс . 2В 7о­шні4) є­атич
ії гед реся,ннелесан але йі державности, так як це ру обфондів, оч хна йіціфо в,окрец але у їй овскниж­ ох ьртів ротваза ні хїтво­ мо: „Ви ж розумієте, що
Soyu2ivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ти ипірксви илпвви креЦв ло убв си ачої кьсйісорім­ лінія твердить, иіо сі в ці „за оП"мотнозирог, и­в ри — Єжи о,гокьснісоК ни овне емли не итсупивб,
(914) 626-564І Fax [phone], e-mail: [email protected] пжитті олітично-і суспільв ному их нважредн­і "їіреп. З ви иткепсрепв­аден xичюуріди нофв.ли у бші ми анвтреІжопії срева­з ій нна аілдатС1за 9о,гой 9мовляв,5 року, xопив лав ен лин ечвГаСко недимеД(й ії раМ„Марічка"). М. би кяви" я не (ла асипдіпше репзая­ув'язнення у
xяіцутитс. нього го олуним варто любки підхоплювали ті „ть січушір у ні ненипирп н,ичваС ка ротва о­іботва Львові), а ще в му ошні
та алпдна ерік ерПS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ів юонля СеДНлУч Саме в такому а­н и,тадагирп що ки нусотс и,киннедощ які не вага­ нь авуділсереп"ивкреЦ. графічного ду агопс „и­Т ці сім(р.отс 489) М. в­аС
S75.0Oо, нчір -на укорвіп540. 3ну а -жину осікемрдз5а1.00. ку мярпся илунивзорвза­ між ПЦ Рі державною ються ти авукитирк о­п ші нІки итілопзалюб­ ча ясдоріг", ла убд­ороган ин чує дварпооє всня нешір
ки еЧі "money orders"ти ялвана т сив"Svoboda". ни иої нмвалєсої кьсйісви окРреЦо­варП(Ц)ПР з ох вдою далвесдесятилітер тяx в іxннатсоли уб та недику итілзно сондівії „цартсінімдаxирпе­рпа­в ки ролю ть юукитиркчу юатсорзв ії соР-омиро-так на ежй єю іцаднуфра теПім. сі еЛКовалевих на ти аб:діс ня нанзіз„в не еМей цза о­псми ита­рум
ою нважредвладою й­ісоР ки ьлітсанблизькі, що о-П ї"іцазит го онважредй­ам ої кьцилі их кьстнатсеторп ії цневноКзу юоСок нїаркУ ми не турбувало, чи у­со
ий нр:овткадеорло Гон неик ЗлинС ої кьсії царедеФ (РФ) на літбюро но читаметси­ивс а.н ть сінтусирПу му овон в,окреЦ мо имопих шінвад ки иремАід пас чу,текнеб дять таку ку нідевопті, які
кожному і.нвір на жоМ ло авувотсирокву креЦяк xмі арxряіртаПа і и­зерп нь енвепаз ро пий нмєазв мо имопту сеторпни итсач не ли уб на полі бою.
Second C!ass Postage paid at Jersey City NJ ти азаквди ана лкирпи­лпв ий вовилпв іб саз для н­і та неді ні хїні ьліпсу­тсив кт епсер і цю арпвіпспо­ делегаток і надісланого те орПні емдуже важли­
ої вов лі орів кинватсдерп фільтрації, ди нагапорп пи на их шні яxіномерец між и.мавкреЦ ія цизопО ед реп єю іцневноК листа им вло убти геребзоч хв
ви креЦій у чвадоноказді­ „"урим, ня нєорбззорЗа­ стали ми инчивз ід п ас ч xряіртаПту аПЦ Рдо зас­ до ої нволоГви арпуід в64­ ах віхрата напукот­еркнок
У страху великі очі ті соньля у,тнемялрап на ду ох і ня ненсйідзих нзір ої ьнваденої чробива­пмак ня навун римо-католиць- го лу іддіВз ям ннахорпне ні факти би ьторобза во­
близьку цю арпвіпсміж их шні великодержавних ї.ін иxк ій зецєід в ві ксоМ і ти авадна ії цневноКфору­ лю і ти ипірказїх за о­тсі
ми акиндіворп держави і в.інялп в ки ор„о­дубереп Для ня нєокопт­суанзв ку ьсрібисовоНдала ш­оп му на ня нечурвди ороган ю.єір ми иТфактами вже
ив рзоРка атілкомпанії ВА Тта трагічна заги­ ви креЦу их вилжаві­лоп ви", за ою догзва очаброГі іxншір ів тненопоі 0ІЇ НІП вх отдля их К-нчитілоЄпД ії раМр.іксиП му окінне ь,солидокш це
ль ебіxсу пасажирів і залоги, що ся олатсв­опен их нчитxавитяіціні, а то й ЦК ї,ітрапмок у 1989 ці ор го оьншінвоз ту івс до ощ й,іцарял мо имоп й­іціфо -ОКА у му єовсн­емок вже ле уним— xто и­газ
их нва дтижні у,мот го оьсвої ліценни идогвіп на ки дапивго онзариво-п ій ншідотрxяіртаП н,еміП то ибін го онварпонвір ої нї,іцизоп що це ва арпс рі атть иватсід пв,інмус чи в,ун xто на у.рібиС Ко­
ля сіпту елпвз го окьскройюнща ивотелім. Джа- тя репом доворпПЦ Рі­ндо ит лопортиМду аргнінеЛі ня навуткартіxсв з­иворів Церкви, а не держави. варто ло уб нагороджу­ ь,сил ог Бає нзи,лок а се в
на Фіцджералда ді еннеКв мі ярпану,жираП а­д єї чи ої шні політичної ду орогвоНій скєлАі кіль­ ь,нан на еровтст­недизерп на йісревортноКзаява е­рп ти авку ротваза ір втсум­ таки розтріснеться ця о
ти ом аьдло ду таоагггзце ао:авбнолсх. артс о,волС ії трапу х.аробив ть юунсІ ка их ших ннвіохудд­іворп ка ьсда аРдля их нйігілер та неднет на т­недизерп ої нвін-оньларомЧ"итілоп держава ма рют і ді от з
ре ан ттжаснооий го.кня,нн авюливхям ннакечик нв олс-огочтривоги,дь ої укьсбнїаеркну о,гонмєирпеню,окопсенви ом а­бена­килкивє,юнсяоп як их кйxьсиих йди кавіьлсскрооиев.рпяк ріпхтсінівош не нш емнь елватсаннаставлення ів кинм­ідоріпворду­пЦ,ПР их модів ми им ом дів ваипкозиозу ннрюнми аго тоактьупсетдєвоСxли ряуіро­бтСаР.ПСССні арби і вом д­ораЗ ням ннарбов ія скєлА1990 ій ий цчяідцаолігірякйсів нкі им аголос за ся илавузііxвитканім нсвамтасла оим тна ре­ти адденомінацкіяім,лтье-ка до­ ро­ ра днаский єлкАтльие,смаше ють во арпЛебедя,на ня наври тунс іщо ро в пт,сопвіровизнання ї,ісоР мовляв,генарала ої до ом нМ.ксала: и.тсотравин ії цчква„д аерСу ть ілаПму єоУ в„сід пдь івопдівті силза.голов­відьом".. -одви­есппи,тоіртап ів локоро тоКппоркоління пщо ҐБ,шу их ашнанся ьтужере бзь,нан"зубьіторозб ки ив ротсі.аxфйес і довідаютьні ся тубйам
В Америці, зокрема, ці ня навучопли арбан ці орця арпвіпсПЦ Рі е­рп ні ерРФ. ім рКв­атсдерп - і,нвалсоварп а­мьлусум що ли акітвопза -яроме-ко Що ку чіраМне ує брут
ще ої шьліби,тсомогав ли окки ядвазам босаз на вяаНнь зяирп ої кьстнедизії цартсінімда ів кинПЦ Рі н,амлусум до ни і и,тсиддуб - о­логан и,на и,нєіг що чекають на думка xит , що не ли убна
ої восам інформації, що до ів мертске и-рпен РФ ла аю.тосшін сітВ о­кс єї іц ди ар ли шйівв д­ерп ла исня няотситорпс­ондів мертвих", (им ндоом волс лі оп ю,об зрозуміле. Це
ти сонйотсли авиркопий нжоккт епсацієї н­атсо нь зяирП між прези­ му ор сі ачин цьлЄав див ки инватс -омирь-цилотак но ди обовсти соньляідна — и)киндіген „...на ьліпдіп для еї нія рогетакй,едюл
ої ьнї,ідегарт о,нелвяив що же удло амно елборз ом тнедом ницьлЄі і-ртаП ий кьстнедизерпуказ ро п ої к і ої кьснаретюл р­еЦ ні ерет РФ „й­іцидартен ба ьтороб — це я... доля яку на ов ставить за оп
ля до,гот об щти итсихазиxчюужородоп від о­п xряом ПЦ Рєм іскєлАIІ є ня ненревопдля ПЦ Рн­ок в,ок в,ітситпаб ів тсиддуб х"ин ь,нанзиворів ма еркоз мого ду оран скроплю­ рамки українського с­ус
их нбідих нечабдерепень,тсащен их неничирпс фактом, ий кяю­лсеркдіп фіскованого ч­итсінумок та их шніь.нанзиворів В римо-католиків і проте­ валась моєю кров'ю й а,втсьліп але о,вакіц чи
ом мзироретду ва омімна сцевістю ку атілро бо па6реим кнйаочиПвзої нм,зиярочи рерттівопом втсьл ава тбцдиневнкомпіанії рекі я­рУяк иxан кьПсце у нутелії дняАмлерло іткан оШубу ад нв ку дапивху у1бивкомпаній.9 8ли оК8 році, де -д"ивкреЦлОсомть юалти уж„ити ть ні іним ваонндроп­кида,зБолісне з і ня ваденів далкирпв и.тнеднопсер„оже омк стаття Iал нешенретнвідродження во тса,рентій скійинліаою аxкменмв рі ни іморобооч х до­влалих дежиою ть вецв сіці миткав.ірцвподярув це го онвокрецу­ою у рнсеВ1994 ку орПЦ Рі ня і,нциетої шккьсйіаісрта рго пне недизї.еір цпартсінміамла чи да е,чо­йаго нокядіноДуми ву илпвна ця і да аРні нісОні ваденри обивдо ро­ ми інні в.віетася нидтая,не рствсичми яіцида рт ту сорзї,існа оав дагзРоч Хня н яотситщо отре­пдь ебеЛін вів дижа­во боиклвимопба ертз а­відопсми інхї ли и,роуми кминвкна мнеирижкі гострювалася ся ьтці едйя,ннеждревтро пбо важко ма асні мерютма еркозка ротваза ти ипартамо­пунрами"тю­. В ли янйиих ий "рої ії йрпноитннної би кьіб ьтссей онроїоацбпрксу,яxннаня ннзеіжв зе„рвизволь­е бзс­іь­ліворбод ь­ланісі гиородне а­водкиля ткарпо­ров
в ку тадоддо пасажирів і ги олазли унигазож кат лд ареГ"нюбірТ. її р,отва ся иливом ро пн­елвондів кі ьстнедизерпри обива­д в ні натипди обовсих шні є,ад що на овз ом ківолоч ої би жжулсцеші пнсіс­ачу
інші люди, ні йачивзлі етиж6рекоП і, то а­вусан Лі р,едатскоГ но чанзовден ня ії цкнуфих вокьсйівка- ли ви атсдіп а­вуждревтс нь анзиворівза умов и­соп ла убв ій кьсвїиктюрмі на ки ин ої ньловзив бороть­
ся ьтєя,ннатип му очне ло убі, як є,адялгив лі ад ть иватсід пів нмусдоціль­ пелянів. ді отдіВ провід ти, що ки нусотсії храрєі лення впливів Лебедя і ім вилбососі утатс— їх не и?б ли еваНми тут кілька
ає мених ндівопдівів босазля дту сихазпасажи­ ть сін зближення ПЦ Рі ви креЦ активізує ої вс ПЦ Рі ду оворпви ажредє го ойів цмудондоу Крем- зобов'язував в'язничний т,атиц об щти идревта­опн
?вір . А як ти инсяопню ваден|кфу ортратіка атіл К|^мля, ує китиркxсь-ли ші илпих ввоу кьк-усрйтсів то агабі,шбилг як о­іреп г,ядо отримували ще арк шу думку \що ті сонсяені
геедаш ти Bsm@ж Д т Шпту MamIs т^ щ^ ИЩ де мттміз- даx. Вое8ш 199З року да#м церембштш тмт харчування, відбували йг вінмуещо aj^pKif,~
му и,отки аснтона ся ьнлдчавдиіоти твати ою оаані впою дрддвксоікмигввкиоід ми імгромадян-ншістрація у, дек пязреи,ж кза бро таУедпинпасажвирів у,гречвсякі на од р аі аxнає ва тдрагідтчанго ими цю есосн анррезуедтоп мелу,княліда,ть лиий і янвжомаолррпму сим епокнбьий ги?кмсауяокнду.ірутлівстсдарнелей цна ив ею оцарр-пмаПючи,лсе ів'нво бти оігеярм.ебоад нь,отпе,вилжомуку ок дзбяаля го адпрі имо твнодкще ора н їxо у,в дсоша рє,ьлааі2дня бнту дяселть июргяк аехигЦі асВамоизвпя,ннзілварепб в об ж, щзавжди, в іма 'обне ій­на що и в0у, мотих же вня чева ноодкяз рян даморгуу в ня но­аьсжде-абдуа,м­вон0атсузмен­що на ьларедеФ ів корму оту­вонсо "ин цих уії ній ьцаxму ачлдлна роеослій кеьистнедиво зекрптв трсмЄзрпйРФ ня шнреом сежтиж воахвної 'му омиxасід ввне орюі і б аз ріс рна здерїґ жКаври,еку мть лмі.июратспдве,іуняих рьплрxттівнроекярсбуеоійдливлріавіітнгггна ії а­яіПія рxле р і xряіртаП „місії нь ен­адщамінчіс­івамз ни ра і п,ду­о­киту лаевє в З ки о­тисіям ннвніелціадрипвАлек­формального Росівї"ідокредм­ержавних а ку в об.в іxxли рняуи,ішти ої ти рнсні ивіоей іонетії гикоку ррсоіиії ькрнгсЦтяочі ПссгппxцРліив"кав иxих д нолго чоозманїкьлв оик лдо ірвслеиужбцги,у ,і.ння чнеелЧеої с янату в.нійкі ацонерч бечвизкликав „ій ії на д зцунл гезевбрс теоять ті ніи­ркмолоб оПЦ іxщдь нсу Р-ешну ворііядкдів роані ртйунів ввд,алкз ирпани­зо­боопі о р-яіртаПку ои­тбвід до о­роа­вззоів нв­агровій­саме в с,ач ли ок чи (их юти нучн.аиаиії ввмцтаих рлнпи тійих сіоугіуітнлї"лоевррнне срот еорхжвнисаxтви мбаука в'рація гг єПЦ кдтРів ля ть яся риолть ваоггсамаінна нв яандо ів витоїxм оих внвасжує трсо­еедфтіней лісцамиї,роіо,днескоцррлолі иожгауввнтдої итля ссчи внятіао­xвв оп ро п„ме­ії соРа­російські рвПЦ ч­Ритіл.опоч ахдву мі­одвержаив­лпце Вз их н ів вноойкьрліемцо­пролю му­о­пбо ак­реЦПід­ ни иих кв)тьси,іли нчасюкків уія ії тицжиьих і,рзулаиоакуепвокЗнавдяки ьмднсання сциків іькбчпого ви и л пвго онзі ірн­еед жриxму ддооеталкі оорсмдхій ед­роіщвбопопдоої рпнв чсект анти н­зкавеЦ,уПсРснаії ніфні чи іп(о і до а­зінати гьрлоукреч­корейського,(xо­дзен„ін дійського)н,яісоЩе риxкьзсокнреяма иОтп осзиьш ицлні ія ійбріхристиян­ц.идартою тр ев ддо івдо є сект япон­ ви ки иьин лтчугся виаооб тло ад араон им щтлув,оіпня рну дпо не ннтут сь Снб„сь алі инв ити паоб рише им дбчмали аxимрсь ютевиез бі всшама"Вйане менміж кад н­янело ув.з ічбкдіквси.ататоражнвим бом за умву і одудопзоохчирм,кдіаь,солвавадзнд о.р.отсне с-і і­дцивас чи­ши лаз 'є,вНе ювцааза жрко.пка их мунДчинзяядкщо в аждицтяі ттне иям п 'М.р­окло уах брямоу­тб би5раітч­цн окя Альтер­39 (а)татиц : И,В И-ИЛТКЯну не чі,ОваІині ндавзся ьин ої ла дої ні атнеєику валуоьрончсбдд"гіролкдтми оауав-ачпфпвмргласоь,ззОПаго кЦти, ку нви утсаще алрпІпи.єї у кож КА ме аисНвн,скв Смо єаУ нзІ\діячку і xМ.- ні є з вре Обаодтею ті не сснилдіпо­р.гзебКУ ла агі ввоудтицим тщо аі біі­не та ним масдо н,в киничжки ваСе­ру ни,дбки икои­оарчздор пМ.-О о­Гпоперекручувала як що КА ах дагов­псаС„ла ача яссиТипз влас­
ів дохазни орохопасажирів. их нвокрецій цутитснід­іп ий воНор бос літики ої нзір ї,іцатнєіро вартості го окьсйісора­н о,модіВ що ім свок­зані журналістку, і мо єамдо­
ом татьлої укатзеР-гніпої вогнопгри, н­анокив лягають таким им масза­ такі як ій ншилоке-рпеців роду". им Тчасом ПЦ Р ше ли апутсопші нів'язні, вір'я й ну ашопдо ї.ен ро П
ня 'вобоку зяви ажреді иxкьснутел ліній в­осотс ам нокго оньляіцосзабез­ при ій нвиткао­мопод нт едизі ий тревдіві­вош но читаметсис ує чвоморп наприклад, Катруся За- ий вєттиж яxліи ки чіраМ
но їxовс ян даморгі пасажирів, є аз рощчастіші ня нечепі я,ннавуктадопо зі го ончитілоп ка инзюос ст індр наскєлАй,окцуР і ня навунсів ії соРвідлам­ а,кьци рть сіка яшьлго сівсб мо єанзід веї нз її и.кжинк
кі ьснутелфи ортсатакз ми ишьліб людськими як я.га ннгелше сеанрк-арЦ та недизерп і амбітного лідер ів тсінумокій даннеГ ків ої нвалсоварПи,вкреЦ життя ла еворпу тюрмаx, ін Вся ьтєавирвна 1954 о-р
жертвами. ли оКти идохдіпдо го оьцня натипи­в но читж ПЦ Рає мні чанз ка индасопви ксоМ Юрія Зюґанов, який активно а ід веї нли агамив ше ил
но чюлк з ки чотої воснаніф и,тсонжоморпс то ви илпвв ій нважредадмі­ Лужкова, в рі тнецстоли­ ав вумиртдіпПЦ Рі яв цібо ня нена р.чон(тіск аЗЗ) ня нечерзїxовс в,іпицни рп ня нена чр.он(тіск аЗЗ)
ся ьтєавусанне ахорпеня,ннатип му очо-мйан
гутніша та ша тагабйанна їарк у,тівс 3'ні андє ка ьспурва оакСлсинорБ х,рев до ня накшемпа исоЙта ї.аР У іxсв аxтсім та о­п
ти йетСАмерики, ка яно йітсопxивяє лаво­мед xяннакшем, де я а,лавуб ліфти не ть ююцарп- то сім
ну читаркму етсися,ннілварпуоважред де люди- з-=^іс:ж*..^%.іи^^%. iRiHt:^E^:tx:i&JE не ає чатсопки ирткелена ий кат„"сускюл. ож каТне а­д
ні-громадянинові ся ьтєадан о,втснешреп не ть юі ди овдо туалетів, ні аої чяраги.дов ня накшемоП
спроможна ти анокивго оьцго овсак тго овилжав па исоЙе,ротсорп е.тсич У му онжок куточку ко див
'вобоку зя- ти агіребовід ки епзебенїxовс о­рг ть сітивоьшу цав.аріпрнадопсогч,і ртсуз мо єадіСдо за ще арків лотснє тубйаи.мнїі аркУ п'єсі мо Втут за роз­
мадян. У ні їаркої катої нжутопдинамічности, як чи удїв у,нїаркУ я мала ва дя:ннатип як живе моя Жорж ий рбор:дадопсог се ває мє,овс ть івану.кісап мовляють ою кьснїаркую,овом за ом ктянйиєї віндомо­
А,СЗ де ля дох ьтагабся итавутсирокми абосаз я,ндір як не еме,мйирпс та в му окяні атсає вуберепі як ли ахїирПсі вго ойи:тід а,лимдюЛ ко шаСі я.долоВ ої кьнедоли.кьлетичв на дОня хїтя согає тичої всі,шрів
ої кдившії цатропснарт- літаками, не є ше ьліб ає дялгивмоя -яірма?нїаркУ на ижурД0ля я,салавутогирп як на весілля. ен жоКз ає віпсні сіпна ої всж а,волс ма асж ла асипандо их ні
вакаційною розкішшю чи ю,одогив а н-едонжок Xто ав хїий шрепраз у,в нїаркУ то ує дагирптя тучоп ас нче охсь ощи,татипс сь ощи.тазакс ід ВЖоржа їдемо у.кизум а:меТ а.нйів те ижереПтя тілохили,нйів та артв
ою н тю сінченокго онсачусжиття, ніяк не а­дв ти содарй смутку-жалю, бо на ні ижучло шйорпше ан до а.вєиК xиндір,ня нешотсупаю рскми атсишафтам не ь.тудубаз
ся ьтєти йанзих ндівопдівфондів і ей дюлля д життя і ми не мали ти совилжомся итачіртсузіз и­ндір мо идзїорПмо имі.нвікиБ В му оьцлі ессь илокжи­ то агаБся алиничирпсдо го оті ка ьстєвосн­агапорп
о,гот об щдо му умискамти ичепзебазцю ділян­ ми чи ти авудівий дгіовродй,арк бо ж то агабчого не у­б ли ої мдалекі і,чидор але ти акушїх ма ену.сач Село а,д бо я,нні ешотсуп сякі ла ишилза ою босча юапутсдів
-окьскі ьнски унусттки еоеелму лплзоеобгьоку пнну яртівопї.іцатропсро нарптдо ки инничне фу е,отрт2сатакся ьтумйаз ся ьтюе,юшдрившийаншкяоПщо го 0онжок відповідні аз рощли ок2тиж­ше ьлто ібою вані важрердпсв 0ої та няртівопд­ерес ку ормо емитавижерепну чігарт ь,тсіад нак ло лтсняче ю.лиося нїар кУ-ьс ой не о,неловзодї.іцадо са келсь ооКон,воони рспїя,с аьли туирннкикпруез Учку ь снїаркий укя^на омзорі зеив чмумлю я чу яситне емті я,сюшобеад и і рнаоНп 5літі,ак навулві­охкіуломлетрсів!доб іпщ ся вяндіпне 0ся оли—нипуза й же то всеаНчв?ікорп­артце й­іді Ми ої нжокни вже идогя ближ­ ія цо,ивзоохні прад мведо ооває мНкзою го родпам'ає дялій гиввра ти осат-пзьалкуятонкика пст,еркесні як ем в.с на авІі в.їиК ні сі ші вин.клокваед нрКеавалан ерідпзе,вмаІ'са згадка ик мНнатпа,лего сги яьол Оу.ми кся ьтєачулдівам рьвотсрр нееро іпжт л-під'атго оьід вснїхали на и,дакьлаеваклабле орз ть изором ня вікиБ.урікшбо .е,чохце .а,вачи лев оч хна саркерпо­п ть юусих ичпяка ьтистиєрою двтоспсщо не ож катв,ікору її на зармія,лякЖаитлли аокималто кииврсі,ня,ок в.іцмін з на ву омзодо ра ня нею авнутсилше ни іначди огітЛрми яттілитяосед-и.не келя сЛіПп.зеба.лавря е—ре п,тя тянйи рлистувалася,п Але не ена мер оої пгвореодТза ки шираволи зетвдівми їxо мні ьляна іцепу­сзце сім її го омї,іцамрофо­п
ня. 3ши виборпідсумки го оьсво,гоназакс с­ив оє ме,црес у горлі и,мзапс по аxкощ ть учомуртсо­рпен 1911 у,кор ше інзіна пещинзи,макивошьліб а ер петс­ер ся иліртсі ій шанті содарає менмеж.
ок воний нидє- ві одярути илисопе,т що н­оказ ні ахи.зоьлс О, земле а,ндір за ну иливхя лю путсна те­ на аворваті на елватсопна ій тже ій кьсвілйахиМі.щолп но авідопсзе'Нявилися ві дки чоді ин сєї омки низук
но до го оьнь,тижелан - ть сіньладівопдівза бе ше репвза 5З и!кор ай Дже ні емої вохудги ансанна ме аСго оьця,нд 25-го я,нварт ло убго ойня нечявсопі і,сураМ їх ли имодівопз а,вєиК де я є. ни оВже уді,лим
ну ороу,го кося хияиxттклає ьжосаелнрь,єї овс сьогодні,ти авии,тжани деїодаррекп ли ок та зовсім що ає мчу її юунлсініти ій адоч іши ий снвчіхясезрегВропмадян.но вні йаечивзпанин нсе ядамна оврг ть сіжта удії йасбк.це атьіллуви­нчоопкне го онважреде­пдо у,нсимузва тцинуввагу,и,ірд ековорп А н-утели лое,лато кчи то ще на жомді одо та­вувид„на у ши ні виє,еи,ндртонтугсбть еиюйае,уснхалеамчмлмядаюся, рі ні етвдими м акур и,воч ахрплу амиа чса - но одехто вїх ся пу авле уидржу огдрвже оав х нні иза вїавже рй.едюклі Уою нза мє ля с іпжу .ецукдрі еовдхад не ои.нреноПйМпіни в.оцю вже Вин тть юаммабутиь,м—2.я,сьтюімсже йати мірт і суз і,чли иаднчу озріаго 0повбкіи­нв їxовсрі овданє.аменої м.ні д ірез ю речовд і ти xаирд-нбідвівріпасі ні ся вВо­Пни ов.та ші долом за г­О й,инн:еив вкного лоодскьоив лсвігойне лоіася.лоелвкпгібмльтxка т ие.нермив ровоу.р гумрааів мзротпьл ці уий кве снєаиКдух адг ам Зні ри роегна Мй!і'мапмв.ся ьіткєдадезрло палі очвюцаі ик нтярПі -на ад ий ннез ий лтбояих рив ввго зоСмоом цвйалситсоРю,із єю іі аxрцрданорАгвм.аотксеьрндо го олібиСїв иК а:їм а­гтооіБвсти м,яннавуша­албт озне пораі,тнсоп м істо"ю,орутке„тіхрая а!нен вепв.ут Т ню нелез ую д-убопІ ій вТак т сталося. дь уБщо до ла ичні аряв цбаітолі мбєю у,оооцю гмОпб.ку няїй ціобов за сою і вав ан ропкице вмамі,ка илева.не і нчю.яодквурся ишвак ея ча,од до кшно жемзеб до ез Бщо єї му іоЩе зе йцевоед пих рі.ченірптщо сузі не ан я еня хмїв Іго їм оомйі ні ижь,зірксуої .трМяседдма ом амдзїирп долі ,ла ремопін вго отде ин го ова ьдссвя о­пєї омки не ору,чохазки низук и,низ щнита гоРав тсут т
ху артскі илевочі" ть юатсще ми ишьлібта и­чоп на енхімспа уургає путсанна е!нем ша реПя:наГ на ові­в Iз ям ннензіпазмо єажджїирпдо ра откіВй і.лО На ше інаР ан вІ викладав у -окьсьлісій кьсрадопсог
ть юанти ичабку епзебентам, де її ть івані е­н ає т не ем xлібом-сіллю на му онавишив.івокиншур.. ас нже ула акечня дір- ад ноп20 б.ісо ох ьтагаБз их н і,локш але ні догоьсз ці арп„а"баркш (ий ньлікшт­ібор
має. и,мйібОя,н зи оьлсає миртти содарсю ві ню дірки меребоу му оквітікв.ьзилб і.ткатнокЦе а,нов а­Г чу а.лаанзіпбв е,шрепвЯ хи ора:тнавотнєірозедта й xxитто ,є x го око?тсь илок а,личаб ер петне к)инсом" .ти ижив не ін Ва,нжомі го ойна идото рє ін вмі ося двіянвйсазці нїарку„і і,рбодим лам е-нзишлбя­
Жорж ве ижко еладеня,лопсироБ то ж ує шорпаз На ий гурдь,нед у ю,ліден 26-го я,нварт в­адінсоп ні техи.дюл го оЙна ижурдля О— нт ецоді ає килкивн­а
ві ня ои,кнкжти ані ії та­ні или чки ардацнку іегт тлукифдо косио.щасібва,ніні и,й лідниввбднемні.рятрбилов пце ок ри г пвид.оожь,нтоиотввюкі нпщАааякі жда бивоб щро пні хї ку ьси,іxнвіабтсялою олПевкЧ та для ка и тсз оРго овирне Кемою кдо у,із нгоаРвідбе оепЗсаспо ерінжжло я.уби,нищти -нз иич таа бгооРпли ню о з ьЛуих Бнзчі іирдоо­йаррз і з ас нли окти яцдавдіб со- 8 т.ва и­леВ ла унрй.и,еившзки,кгу а ву ся омєаже рийбаина Мвщо маленькі,до і,свїх ут тЖитомира.ть юащо визку аеладзнли уб„сі ві,ву окали ноКдоі,в єиКxли ун имт­ахв,їиК"иквоть удїщур .з я и, ман яд лгиВь­нендбо ібі в ся аку льисдйті осіла аортсіклдаягнке и,ьсннна иій ня їданнрюкалдуні віву оїохмхаси рвкУі у ні ив ди.кніжору вчителів,му ок ій атщив ж Для і.лсі окшума ує оддне вевмохи вим вакіцна є оВте,ає дісоп щі аркйанщо 0ля
ож ру го коми оаватн"ткаи„иддом нозрбаорівмз ма Сиоврдп ів ни,нищвїиК Житомира. ду ерепоПас нде їЛьоня: ін в Житомирі є кілька ин доріз єї омі.ндір 3ву оні­ртсуз їxовс й.етід на віраЧ0ля!
у,си,і етна рію у джцбу. аоаанмкніде іта її цку лабтуп ез речно ківта ваає дикед репми ан.їіновіп.. ть юачxлібом-сіллю і ми ся омєаміндіпна ій терто-п е)ня днуебж вод(орП
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 30-го ЛИПНЯ 1996 р.
У Києві но еровтсут титснІії ротсІ6му зивешьло Поклін :я^ертводавідеві АК ЦСУпідтримав их кьснїаркуів цйіпмілов ті налтА
У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ
Як о,модів в ч­итілоп му зінти орпго окьсшарку Л,ЛіЯ. Пласту Про підтримО-ку ТОГДІП ду ноФзложили: 10О дол. відходу у вічність нашого найдорожчого МУЖА і КА ЬТАБ СВ. п.
му он житті ої нсачовон у,доран го ой культури, ви ів цйіпмілони їаркУе­п - М. xаКй;ін по 50 дол.
ни їаркУ ти сінумок и­в и,куан и,вкреЦ д­юлирпо ий кьснїаркУ Пласт у ам бі взагалі для єї ісвук­ ед р ою дяіпмілО і уп каз - Я. і А. Крип'яки, Б. і А. НА АМОРНА АТТИРБ
являють ні инсе вшу ьліб ти инже уні анбізі ще не ії лизарБ висловлює сер­ ої кьснїарди аморгв ті йетс го ончитсанміг н­андалбо и,нудуД В. -ьсьлавоКй,ик
ь.тсінвитка ни оВть унгарп ні акушзорли яіретамро п ну чед подяку му орищ а.нараП ні дня одереи,дпяіпмаілОн І. і С. Королі; 25 дол. - ть удубвідправлені заупокійні
ти язув ої вски урсю вв­оп діяльність ої ншартс ма­ ві ецвадовтреждля Плас­ ід В стейтового уряду разом на му усно зилбирп С. к.ущартеП СВЯТІ ЛІТУРГІЇ і ПАНАХИДИ
ні чиї.тіом аих ррту ня нвенкаоповоиумннмнчі ти имрофоди алвли исоє Це всня ненрезавсообпів і ує шуа­пмирти апим кнудшівопдідве­до ї.ідиторп ни іxнці живиау.ртпдшна яє сицоут тниттесніву ося ьктєуутнаєі нрню онелборивмх,олодь,инечв формації у що и­рпсма­їй овсій вордакі­лоп и,ний иа,ннцаака риаридПту нб им в отйта есімтс,сі-лдопотнедик уна­рпт ПууптедсБраазиві лія,зор І.д­асопан вІ ув бй,у.имхоихиТТ и­ вдоктор ме­ ня нісаий ін вндххля ліборобів і і а.втциньлірід ве,св чі омоп для що Не а­ркно бУіртопся вивомдіввистарався -др и­доТбрива, для ла "киинддба иеуо6врвбали „на далкдівиxему нв.йотарнопиСв0 т­опнь акш емоп,ід Пвістях"0ас чв 0ди яіпмілО„0о­вС іxндерепопдол. , ми вже а­гз ва ас иртик аащдТрПоал.вло А;МУСан моР р;уЩI3а;лутіпаК -лушко) с,рек ноЙ5: 0З по 0,З0ва отН.идерК5 е-пооК2 дол.0 5Й.дол.0 0 -( -збір­- В.сСссв.в.в.Пре об раженська Ю,рТа,рЮЮіррйца,а,і, Львів,Ню ЛьЯввіоВв, аршіів,нгтон,Й орк, Укра їна; УкраУїкнра;аїн а;ДК;о год. у 8четвер :8З0-го серрапнку;ня 1996 р. у церкваx:
ла киниВ ея ді (а,лінзіпаз ть юти йирпна ну імзфа­ том ту немялрапи,нараП го окьснїу.тсалП На о­рп за опою тналтАдля а­рку дол. - ан моР о,кшулГ св. Трійці, Дрогобич, Україна;
на жаль) ти авузінагро Ь"СТям цвіхЄВго омодівОС ця илотса.битируК ня нах пл. н.ес Корнелія их кьснївеслярів, і на о­рп ро теПа,дуД ро теПш­улГ монастир св. Йосафата, ен лҐКов, Н.Й.;
ий ндоранжім уд с ад н го оку,пит які ли иватсн­і ко ьтаБ- ан вІй,ихиТ а а,килумШ ий кяє в­онсаз ня нах ОК Н ни їаркУ ко, он риМ Дашко, СК каплиця, Нарровсбург, ^НЙ;
-ССПКПУ К за злочини си еретри уткнюьнокще ив ти ам - ра івьлЕ Iн.араП ом кинту салПв ії лизарБі АК ЦСУив ркопий вогреч „Крилаті" М,УС с,рекноЙ каплиця, 6нотпмеГг,ру Н,Й.
тоталітарних режимів. за си еретніої вокуан іс­ -Др ан вІий хиТся видоран ою волог ої войарКПлас­ шт окв мі ус4,680 дол. Володимир Козіцький,
Для ня недеворпго оьцу­с и.нит Членом ту утитсні в і.сілопотнеду рП ої воти,даР ат тупед-др І. Провід, членство ип сОо,кшаД ор гІ а­каМ дружина - ТЕОДОРА
ду ке ьснс­їиарраквуоеТсВ же омти атсен жоко­куан ід Вго омасня нарбоде­ ий хиТез бня нагаву­радоп АК ЦСУі сі вці вадовтреж о,кнер -др ст ерОь­цізоК сини -АДРІЯН ІЮЛIЯН
тво их навосерпеРі т­ілоП ць евно желазен ід вго ой ом татуп-др ий хиТа­ратс ав вдля ту салП 50 о­рос на ий кьсйіпмілО Фонд кий, Дмитро Iвасютин,
в'язнів, во тсиравоТ„е-М у,ків и,тсоньланоіца н і­в ся ьтєро пок тивзорго овс ок ч з ом кнюламо­тсалп ри пАК ЦСУть юідарз до­ ан моРй,икьцізоК ан петС t
моріял" ім. В. са утСй я,ннадівопсор ти сонвяан а,тсім як і ож нвіріxндісус вої відзнаки лелійки, з нь енгясів тсани,мігнїаркУ к,юлирваГ Ярослав о-М
ія цяіцосАів кинділсоДго­ го онечвня епутста о­тсі ей тсовецсімIаї ві Iу-тібм ом сипан„Пласт". що в завзятій боротьбі к,юц -др ль исаВ р,уцоК
ду олли ировтуь­снїаркУ ої нчир спеціяльности, а.в ож нвіР-др ий хиТа­тс -Дві орІ. му охиТнале­ ли убодзву онижурдн­орб 11-ий Відділ 004СУ у
ий ньий лканоіцт,етаімокн крім „Історії КПСС", ся ьтєарро пву одубіг роді ня нся ьтижанзі ирпа.кядоп ву озмедалю. мо єукічОна і;срекноЙ 200 дол. - и­д
головою якого но арбо „го овокуаН комунізму" гу омоподим шанхліборо­ -Др ць ло ейнахіибМуР ий ншіпсу уп тсив і гім­ рекція Дому М;УС 150
Левка Лук'яненка. До та „го овокуаН атеїзму" ок тсанни їаркУв і­видні дол. - ан вІк;ачмезуК по
ії дизерПту етімокно арбо (за ми інхї)имамолпид. но ену лввоонкдріеВЦду аРКУ С их ньлаудxяннагамз. а­Н 10О дол. - ій рЮКоваль- СЬОМИЙ КУРІНЬ УЛАДУ
Є. а,кюнорП Л. а,кюнаТ Правління ту утитсні ії дна ні шіпспи уутсивук­ чик, ан фетСй,икьснавоГ ПЛАСТОВОГО СЕНIОРАТУ
В.B .а,ловонроЧ Дж. у,вялуМа,сйе М П. а,начвоМ ки че нуосх'ванти азяз ві олідо­тсісториками та 31-го ня вартц. р. в и­рп ка идй.ірЮпи оу­рк оспипЄ их кьснїарловила в ті силгімнастів ки ядопдля с­ив р,уЯЩрослав Палилик, ій рднАип сО Ціxовляс, з великим жалем сповіщає Пластове Братство й українську ЇМ. Андрія Войнаровського
C. о,кьцетС І. а,саліБ С. ми атсирюи,ропсяід об щ ні нещімКУ С в то нороТ ли иш яд р ь,натип ед рес АК ЦСУ за ня набдирп ир мидолоВр,уЩ ій рднА громаду, що в дні 18-го липня 1996 р. Б. у Кентоні, Огайо
а,кюлваП М. ва ісоКта н­і ся итимойанзо з матері- ся алубдівіч ртсузів храрєі х:ин на вокрецжіа­мрпвіпс го онсачус го ончитсанміг xатС1в, ен меСк,авеР Яро­ на 86-му році життя відійшов на Вічну Ватру
х.иш ри П комітеті для ялами, які ли арбізго овс иxкьсшаркв. УокреЦн­ їаркУ ця в і,ропсяід ця арпвіпсз ня нандалбола имдюЛу-Т слав й,икьсвечабр оГ и­М л.б п.
ії цаділосії гнолоеодікнь ежділсодта з ії ротсіболь- су ані чви онатсна уії (царгімеС,УРБОс­оДлогус Лі- ну ли вкі хи иоьскрвду оаар­РнердЦєіКУ івСта о­вогбо ої кми ьавскнряеад лі аиЦропмтсирхв в і,нїарк Уе­наз а,вії ецщаиррки итсаи.н мніГїаркУ нт едизерпе­деФ он лра, к,ачмезуК ав лсорЯЛев Фук,юціКта- и­М ор ун ітнсесалп
ГО ОКЬЦИВрна виЄтеяіШцжиму па ург^( І-НІЯ. ш-аД мо єубертоПґа Політв'язнів матеріялів та )ішні. ли иряд рих виь.лжнаватип ть сачУу чі іртсузвзяли: рі опсяіня недлта их кьснв і,яинтсїиархрк Уи­сопу­д ок св,іцвадовтреж мо єадоПий я­двазвогречи­пс лкоила к, р,одиС ій рднАан дгоББурча­авк,оК'Тео- БОГДАН IНАЛАіиіЙ
ч,ивек Я. а,ризД М. й-арБ их водуснь адісаз (ки зарз ит лопортиМЦА КУ е-тС их нвохів кдересо(ні ьліден ки яким АК ЦСУзміг о­п ор до,кшоГ ро теПн­авоГ
ий кьсвечта .ні) у­зінагро протоколів, ні ьлавунив фан к,илуС ит лопортиМ и,локш чі едолома­зінагро ти ирк ні біртоп ти шок й,икьс ло йахиМк;уртоМ друг Рибалка, довголітній ен лчкуреня.
вала ут титснІ історії ки вонсиво)щот у аxварпс УКЦК xиМїл а Бздель, ії ці т. .п) ої та чинваді­див ій кьсйіпміло ій нрібзк­У по 50 дол. - ло йахиМ Усій опечаленій родині складають Войнарівці
6ольшевизму, директо­ Віктора Кравченка оп ксипЄЦА ПУд-орограЦ и,тсоньля xва оапрепрсепо- и.нїар ь,нероК Павло н,итикиМ вислови глибокого співчуття
ом рго окяно арбо-дра С. (я)іцнарФ та xйАна ам(Із­ го окьсxряіртаПту ао­весВ ня навxряіртаПа и­долоВ ер тсечоР (ик щрібзРо­ ир мидок.лоиВчйедзУ
на чия.нокотліБ та емна вого ловооГни­тснік­арп раїл(ь)Німеччина), ії сімоКтощо, на етсреКи­нк од л~, xрАоп кій сноитпнєАиик нватсдерпо­портиМ ої ьншири лдоа,реимктак в.с Ьа-демонтаж ли опук ст еан рмО)ьліцуКич воктфаГ: (2и­вйан,50О дол. - АК ЦСУ8,0но адереП0до 0централі дол., т­адод t
ту ут- ти авутогдіпфак­ жок та журналів, газет­ та илПЦ Ув СА Зн-атсноК на ля етитсерХв ш­имереП ий щар д)уретсечоР; 1,00О во окно арбіз 2,200 дол.,
тографічну зу аб для их нк,онитив их шнімате­ а.нит оп ксипЄ ій рЮ — лі, на ьларомта ва оснаніф дол. — ка ьснїарки­УдерК ом зарно арбізна і-пмілО
го ондоранжіМду уста ре­ ріялів, іxнжурд д.ароп ик нватсдерта пилопортиМ ка миртдіпУ.КС но ечімаН ва отка ліпС в і;ретсечоР ду я10,200 дол.
ву очву онсодля ею зуМ а:сердА а,нїаркУ 252 ПЦ У в ді анаК я,ілисаВ ян лпти ої соннвьлоякідреЦ по 10О дол. - ло йахиМ В му олуним на фонд
и,даxалеії ргрежоодотшпрсі,сцтеитут ня спі 6ої нчи а ротсіож кату.мзиви,ешьлодвує таогрптакі чи унгарп—а­що рпдо н­ін­едо ровтдівґрунтуються друку і­храна ши аАН рНві кєігре0кУто ого,ій Ск„и,ю.ноколіБш ач.рО1 кСамопоміч"У- дві о4р 1З"Федеральній в,їиК,н­7оК ( 12л.увут ти тснІ9Ь"3свКасі ешурГ- ії рот5сі010 в Wь­снїаркУ est оп ий ккxьрсцяль еіииррЦА стопПааЦК КБВо.УУПЄко нераЦК (кКУаМу. таК,ЦПУ)ьтсіг і -, о. ан моР о.го окьсдорограЦ ан вІт.орий пкьсик вноьнIалс еуМДор диз па ий онкя.ійром Юсівтитсвспои,ан одл ят вЄат аофіаПРІсро.о.гатик ернкье СлеМ т.оі рпй,Iиан мк ор оа ьто,Рсксль наивепсрів о акаьнкВсааао-вМЙс уДож кат-но о.еча(нз ирпО)БЕ ід п ія зой,діолй;еуита нокКкТло йахс. уваБ Iпо и,нишичьлор тсеН 5Дітройт.и­0М Червінсь- дол.Олімпійс ького На —місцеві ін тнАі ги ла аовмні уовик тїщпрроеіажбдоРазом Зряпду ан моР2о.ві і котшруоплсГда аморг но арбізна 2в су рекнову оЙмиз,к­1У7і-пмілО20,05 0дол.0 дол. знайомими, Ділимося що вічність св умною наша суботу віснтакйою дор2ожча з МАМ7А,родин ою,- БАБЦЯ го приятеляі ми липня СЕСТРА і 1996 р. відійшла у
ах вра юбтілоп ЦК ПУ К Chicago Ave., Chicago, IІ На іч ртсузне іг му­бирп На ди араник далві­ваз л.б п.
та ЧК-ҐПУ-НКВД-КҐБ. 60622), tel.: (312) 489­ ик о­нквьсати нтїасрдкуерп ши аор рдаав в тксаУбма­Ка у ДВАНАДЦЯТУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ
Ці тематизованому ня надивні нивопу вигляді с­ис ти агятді0від ву.ктад5оп 2О. ви трежоП можна го окьго с'бОня н-аокньдсєьлегнат-всЄитпаБор тсап ді ий акняся вир имвиакдіоцлоВям ттижФуркало,а-н смерти мого найдорожчого і незабутнього МУЖА 6л. п. НІНА
Р9ЖРШ ЗЛ9ШИ ШМУ^ И.И. іі мадаив радНаворпи­М і,циНШІ]р ^і Ш9ив вяивШтшАМ8ть сівотог^ -да^р ГАНIН-ГРЕЧНIВ
Церкня ва незі чн(ір.октасЗ 2) ... уп ня рнати сетгві не ли увбикликоували дзих нзім­риртдіпо­рпих нйігілер ит ої ні лновпвооортнклі С.іцди аРта ня наав дввк.утаир­івлзезЦуС а­лро ВПс­о і.ої цчжилабйарнкяпві пс ої нвокят ірреаЦтеркеС ди аРКУ С ЛІ ЛІКА ЯСУРДНА ть удубвідправлені похоронному заведенні ПАНАХИДА Rу oвівтbорок e3rt0 -Sго pлипня eо aгод.r in7g:0 01 55веч. в Kinderlcamack
ки а.ницьлЄ СЛУЖБИ БОЖІ Rd. Paric Ridge, N.J. Tel.: [phone].
их лгелдіго я.опнвеені,нвцеждох о пxряіртаПа о-таож катду яркт есміс­ их нчитсілій анвнажореіДцїв ортсанмі уду і в и­зерпсе Вж ня нелисопа­н .ісуВ ро.ліБ. ня незі чн(ір.коатЗс 1) ні їаркБУратство" культові В ді апотсвидлалося 1„9„Бі9ле а­н3 ку орв у в цкеартекдврі і-спв.ам' ятПноикку рови св.нев д ілю ДіАтнрд1орйія ті 1в (-Савтго Сф.ілд)Бсаеврнд п,ня Б1руМку,иш. 9 9у 6 року; мки 'ятснпиоку чинуть св. на IАтнод1му рія ж Ов ХОРОН цу виС.нтар і.сере ду Бавнд 3Бруку, 1ЗалишеН.ні - у го Дж.слми,пуня тку: о а тлігноні д. остан­12-ій в церкві-па-
ма елборП ти соньляід му окьстнед ні нечото за- ти унреву ою всу"рів а­б Н. Дж.; доньки - МАР'ЯНА ГРЕЧНІВ
ів тьлукі их нзірн­яитсирх є,юнвеп що на шу ьладме­ Білорусі є найчисельні- гато молоді. „а­бдереП в церкві Успення Пресвятої Богородиці в Люрді та - ОЛЕНКА ОЛТАНЕРI
их кьс нь анзиворів дала ту ія цизопПЦ Ряк „р­ед шою. на оВ складається и"швич ць еніку,тівс „і-б українській православній церкві в Бразилії. син - АНДРІЙ ГРЕЧНІВ
ву атсдям ітілріастппично і деяким ам пурга­вюіцініа­ноіцан им нелватсан а.ми ниечнезпізержбавної"ми абосазде уб а­зЗ ви онатсув ої катії соРс­реп ні їарже йамктолицька ож катіє дз а,вкреЦ-омиР 9а-Кя0ка 0є й.іфарап В ії ри,тоатвиуркелобріатчики"тчо го окьсйіфоС о­ссь ишвирказли ачопна го ой Про молитви за душу покійного просить дружина - МАРІЯ свеснтура ки -~- ДАНИЛО ОМЛИЕКНОЛКА АЙ і ГАНIН-СIКЕТТ
ти ни імз в ах ноказ ро п ви иткепне ає мв,івінмус но чанза.шнем у.роб ри П му оьц ло уб
ду обовсти сівосі ї,ігілер що ть сіньляідПЦ Рв с­ус яд рУни їаркує миртдіп но еждокшопдеякі ни окіі
ро пію цартсєерн­одроказ их ньліпах сецорпіxндісус ну валсоварПу,вкреЦ яка но адвазої шніматеріяль- П О Д Я КА
их нв,іреноісім ди отемфі­ держав, а в шу репгу реч ує чавунивзші нії,ісефнок ої н и.докш цю индіворП
ня навуснано.щот ер петоД и,нїаркУ ме итавушологан но жавереп ь­стнатсеторп „Білого а"втстарБ и­раМ З лі овВсевишнього 22-ГО квітня 1996 р. відійшов у вічність наш незабутній АТ РБ
ні амиртдіп xряіртаПом та ні важредси еретніі о­ірп кі, у тому, що ни ова­ман ну н,угівЦ за ою взаномас в.с п. ж.ні
ПЦ Рня нежембоої нйісім и,тетир ні ечанзивв к-соМ гаються ти инамереп на „ію раМ-івеДX"сотсир, і її
діяльности і у­дівопорп ій всік бпарафіян. чоловіка Юрія Криво- АВ ЛСОРЯО)(РЯ ИЙ КДАЛГ
Як о,модів ля сіп роз­ ва огонно еждусазна ні зір
/Jo кни:жки... ас нв xаркнубне ".відмо влявся ли окіНто хінз від аxкілбупвсералу СР ССся олиришопв іxншилок ям ннечни аівмруентивз в ув'язнення у­роп за пластун сеніор керівництва, член-основник куреня „Чорноморці", голова Тайного Пластового Центру, колишній голова Пластової
ня нечзі н(ір.октасЗ 2) и,нїаркУ зокрема вою­ то агабих нзірів тьлукі е­н ні неш громадського о­п Булави і Головної Пластової Ради, відзначений хрестом заслуги і орденом св. Юрія в золоті.
ям ді ннащорпїї з и­нтупус ої чюни їаркУіxсв в.ісач их нйіцидартй.ігілер у.кдяр Тільки моління і церковні Богослужби та співчуття при­ ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА МОГИЛУ У ПАМ'ЯТЬ
ми ак — ми акинвіцарп на їаркУдо ні догоьсє с­ач сутніx пластових друзів і приятелів злагіднювали наш ду­ ПОКІЙНОГО РА ЯЗЛОЖИЛИ:
би жулсцепс КҐБ, які її ою нит го ошан я.ннедощ ?ОБЕРТ ДОЛ, КАНДИДАТ ої кьснакілбупсеії Ртрапу шевний біль.
ці инарли у,идаворпгндів xсго оьндй ідо ом цазбаБерлі­р.отсса мої 559: их шої рчюеюопвМи и,нїаркУ ві илсякі ащй­ерли убти атіів квинватсдерп их нчпи их іукрьотсгтсонті сиоеьвидцвлизерх,паробивня нешнеєї мо звсів кім тандноаої птчрсообивдеом рсачеі пу ії ння анпелмбаалксопш­ірепетодвключає мож­ пв'ідвіядтинни ицю зі 2с3Вв.и6сл овла ює-мо ПричГО астям пвоікддвяпіку ратлня неаншня ого о.се рхдвеочно роПаго Враослтаосу ддиямбкриартуа.оєві мо у Бо.арано ві похороза нІнвому анові часті Сзтаувxеденні ля-у 10О дол.НА ВИХОВНУ ПРАОЦЮ ксана ПЛАСТУ д-КузьВ р маxОЗлСА:екса , і Вдо-лодимр ир Анна і ЛяАнтна ишевсьРкак,і, Зенон
„ши вахулсиВ е,нем емі­ ом д в ах дярПА Уй­ирп го оьнго ончерепазенту етиротваго овоктадоПу.дяру кові. Онуфрик, Богдан і Ірина Чайківські, Iрена а­лГ
ні йіцаргки итілоп а­тсоп ли шна Захід. Ми и­дрог го олуниМтижня на ах путсиву ії навьлиснеПін во­вог 3ворушливий прощальний салют біля домовини віддали дка;
й,етссь иливів кі яз я недоїм вір'ям а,лсенирп до сь илвітнім и.мин Ми ам тоіртапли ідаро­ної шан ох ьтсіив ршів корро пі 6в,янвепаз( Ю що ий н.лбвоктадо Пяд рудол.на жом ня нешнемзів ктадопвж одорпв пспт.л.ок ійному сен.пЯл.ро ві Д.А. пласт уни Гандзій,Нип нркаа,поро носпл.ці: чле ни сен.п л.куре ня О. сен.„Ко лодіЧй,орні.о мо рцпіл." Га.йда,се н. ДА.яку ємо Гадзевич,за SO дМК-агуда зьмр овКоилч;цьЮо,р ій і Юрій д-Кр рижаЛнюіба вськСитй,ефан івські,Ольга Нестор і
й же удзлякалися за оє вс ої неловенопни ищвікьтаб се вж ки атти акробирпта ти иборзим ньладівопдівза цей церемоніял. по 25 Марта Боровик, Іван Гафткович, Слава Ру-
життя". — м,атнедисид які в же уд деякі и,корк що їх ін вує восотсазти орпїxовс а­морг Прощальні промови виголосили пл. сен. Ольга Кузьмо­
що ти ію цневноА,Кми УС ли амне ір му­абни­бзорНа ид казМ. н,ичваС их нчепзебах енсмові,і ли иват сопих кжавір пожеа­ртвучючи и­жер єю овс н.ядНЕЗВАЖА ЮЧИ ьш ліБих нтеркНА нокій цамрофніУХ що БИВикопми атсне ироретмає.підкладе­ свкиьіч,кйни ой,го інпж.л.п л. седн.-с еВр н.ід НесПтетор ро ЮТорвій аКроиГлсрцтицьва ао,к.Сл юсарчУупкк,л.раїн ських сен.пл. ІІ.нжсеен н.ерів СоxВолопдаон.ипмрир ощ ав Гнатків-по­ по 20 10 xРБТаорїмса оан вн,ан; Рак К анюМкаа,Вроія ло шин.XД ора раРпак лива,і XIриней ристIина саїв,Рак- Ігор Со-
мо еди,тавугаер бо ва арпс ою добовсй життям. Ми ої нби мобу літаку ії напокен ПАм ад нбі рекоЛу т-оШ Складаємо сердечку подяку всім промовцям.
ки чіраМне є на рімвіпсз їм довір'яли і ми їм а­моп ії днялв 1988 і,цор де ли унигазсі ври ижасапі залога, та В суботу 28-го квітня похоронні відправи почалися поми­ НА ИЙ ВОТСАЛПІР БАТ„СОКІЛ" в Г0РАX Х,АТАПРАК УКРАЇНА:
ій цої тю ашсімваогає внОї,іцазінагрми оане лчі й ад нопих ної кячом 4теутирготвами ів кселпо0 років. галям и.зндержалися ту оіз кйобн­едеверепна мо иМі,текнеб того, що ми ня неждеркі ьеся синплааокнипоже ркро пні йіціфки ого иов чіннні нть сівилжомаивчоих виндне бзтоіму,ли доков,ікпдло апуивбці н ікв 3е­репро пй­амно ещо лбороб щже вму оьцно вади.тгібопазли анз ні йіцяіваАме­ек­ лФнзян Нварюалнааьнрнного ою кк0у,Пласту в Слуо.жН.С.бою Ш а дяк ДБжІаБвв.ан нд на ожою ,прБаКрв уоаскщлу,аавнк.у ому я ку цвН.цинетраврі кЧин іві дправсив.пли оДхож.ср в.ону п аАроxндрзія аверІ шваив на Перво-о.о.Хре стителя Іван парв оxШадяк і капе- по 102О 50 Товариство Старших ВікдБа,оГоглм,даан д кі; і МаямXIі, рена ФрилсГьлтадкиа,она ри- ТуВрочлеондюик;мир, Лідія і Адріян
сі ипти ся роиатдне Мв о.луб„ої кз ьсвечагоБ му ошаям Нннеждревтко жяТЖив тті"-дє и­ дора її гоп ії цнна евннна ивоолувКважаємо для ла убня нечати ва не,шьладазадрдіпву форум УА Сщо на не о­Го­п и,мити нравеюлпть стішьім слівс та легко ні ів жатнавами инє феірми жоверти сеално кпдічпурня незелітаками веми риенпне ау.бвмобюріверепвантажів,і не му от є зов­що с-ерепка илеві­б ттпоою рві ави мв оГагвирлиолцюю.екроквві, і,ДСкял акд ауємо ємо в який поНдгяюоку лаорві ку прощав Всечі Геослонвіної шим на покійнПцлооавтсго цитям новтої арі.за Я ра Ради молниад товні пл. відвкід­рси­ен. Орес- по по 5205 З0 д-Евстаxр ВолОореія дст имир ТсерьшГі ааквкриоилвй,яек,Сць,лМиож; т ря ЮМіріРголій мор яан нич,ГВаі й доа,лчук, ОXкса на МирДоеснБлрис ааичва ситнисна ька,Бедна р-Ференцевичі;
ро пію номерецня нечурв М. н,ичваС бо гу авензй На тризні після похорону, пластові друзі прощаючи свого Любомира Пежанська, 17-ий Відділ УА Сім.
ди ороганце М.ув б ин дон,ичваС із ьш що лібйан ня иxннеьшлуарроопм их нчитегромадсько-ад саз і,цирфУ А Бде УРУНДІ,ід в же йамго омасНЕВЕЛИку КтаІЙ чопїї ти сонжелазеКнРАЇНI в ій ньлартнец тя пгарвося вівдіндидка аі ного Янреа,втпомлно а стовій тзргуаддуивваіся дли еї, для різдні ля неї"яеткапи ої .йо вго ін пл„астового горів жит­і яснів і зма­ 20 ЗОлоерни яна ТелігМи,ілянич МаяКмлі,юфа с. Фльорида;
иxвцлшуровз моментів ще то хінли окінне о­ндіп ід вої кьсйігьлебії цапукося ьтедевка отсрожміжпле­ Наша подяка промовцям: пл. сен. Ользі Кузьмович, пл.
ії цневноК- ба іхдля xит, ив сдо ня віру.гивдоп На на німа,бьтороб у у,дерес 24-го я,нпил ся ватсо­кьсйів сен. Любі Крупі, пл. сен. Оксані Кузьмаx, пл. сен. Любі Пе- НА „ПЛАСТОВИЙ ШЛЯХ" (Журнал пластової думки)
дщо ля не тиxли атич, и,кжинк що і вручували давціжв,аль, на итсачв,ічатич и­вів тнезнецер не ий ви важот роверез пні емелпі і,стуТту н ухєр іПив лочоя.ойуБій к шилокик Чи нвірекце ує тдер­ярвцю ї­арк жрКаорнві успьі,кій Г натківсь(xпл.за ому,пл. сен, сен.пл.Юр і єві сС.ен. ФеренБГоцойгеддиваш)ниочві еві,, Т урченюпл.кпол.ві. сен.сен. д-Ворлоові дими­Теодозієві по по 1105О 0 Тереня Бень,I рена 1Гладка,6 -Володий имир Куріі нь ЛУПС ідія „ГлБадукі;рла ки", Вя­
у.дороган ла унревзги авуна ні чите ну ід вих шьладих ннімелпжімр,касам то хінне же ом Від родини прощала сестра Iрена, а подяку присутнім чеслав Вишневський, Любомир Романxів;
. д,агди ик ти сожудйабдо ій допМ. ин чвачи юучСнікаЗть ибора-зій всо­пс ею річмнка іркування,ий вєттиж шлях.ла ащихаз якими ий нарбоа-М и,тть аузмакйсидрепрспсотків, ни елч бо ні емела псе вів нелчу,туГзалежить сі туТ го оьсвід вих того кя1як в 4ей цні їаот ррокве репє в.іктосдів8 ий воНва олог5 д­ів сзепн.олхоожр оив нних брат днів.ЮВр олі3оєдві имир.о креСма люсарчункаша ові подяка за пл.укл ад сен.і Оревстиові конання Гаврилюкові програми і пл. по по 2550 ВМиорлоосдлиамва ир Гук,Гначнт уікк,в;івс ь кАивй,релдія -р Алі ексанТдедра о-дозій р Юзе-і Юрій Люба СлюсаКр­рупи, Iрена Пік;
ні в їарк(Уcrop. 559): „о­П ої вокьсйіти внухє им нйісефорпом кяовим навюлокшив Дякуємо пл. сен. Олі Кузьмович за статті у „Свободі" про З0 Роман Рогожа;
ні ензірміж ю,обос а­чзор ки таґелеД64-го лу іддіВ в і,порвЕ та ьо же вндереся вапгамоанпу їй овсні їарка­з покійного Яра сповнені споминами про їх довголітню 20 Xристя і Юрій Навроцькі.
і,навор ни ов не и­вакіц УА С ію на цневноКУА С ти севні читаркомеди.кдяроп приязнь і співпрацю. Щиро дякуємо всім жертводавцям.
в,іся цниатлсгом, ми яліxодннбо ааих нтамсйіxиотпс в­оо­ров,п що ли ярогод (3ш,ла ікана осім иаок ва НтСпоа алґдоеіглепд )уліддіВ. ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! тонавлні ьні Сі лужби телефоБноічжі Сні кладаємо і співтчим утптоя.дзяку на йомим,усі м, що вищо словили зложниам ли лис­пожертву на поми­ бсреат стра IВОЛОДИРМЕИР НА з родиною
А,К,ДООРОБ ТОВВІС3В0-НЯ го ПИ1Л996 р.
-ДКО ЕН р НГЕВЛЄО що У 'Пна Ю,Цку тИачНоТпЯго онпутсан2ця ясімть саддів6ці иремА7-ГО Я,НПИЛ ко іхеМо,лимодівоп в.С п. проф.ся ь тий єкаьтну рсв їе-вО.вайооирпнккаьУрц ГирпеН
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби му усн.лб .Здол.5, им чн.лбся ьтишилазед репСА Здол.в гу вод У ки ьліт1на 995 ці оряд рта нУедизерпБилла У нь ед свого д­оран м,ивил ле аяк ий чушірта о,гонщр якраз 1 ла евирп
Профілактика хворі6 ясен і зубів. Лікування і протезування. Косме­ Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО на отнілКав дко іхеМку чизопна 12.5 н.лб .лодим чо­д ження, 4-го да апотсил ий килевт,сімитпо ін ві­в го ой на ий кьсвіливидаР
тична стоматологія. Приймається тільки за попереднім домовленням. іг мопій цні їаркся итавутяруід вго отивокліцт­уркнаб 1976 у,кор у 89 ів коре­п ив ру нє тубйамни їаркй У ях лш8З ки ору.мот
Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі а.втс им Цом коркко іхеМно чанзло авузілартвенмож­ ло атсерся итибце ресо­п а,втсдюл і тому ь,тирів им каТ був ок тачоп
ROCKEFELLER CENTER 105-З7 64th Avenue ву илму елборпу му оьцму очробивці ордля н­едизерп а,те мислителя й ої вотівс о:щ другого ду оіреп життя
6N3e0w 5Ytho rAkv,e N.,. YR o1o0m02 108 03 Fore8t Hi(ll7s1,8 )N 4.Y5.9 -101131715 та Б. на отнілКта го ойу.дярУ ра днаскеви аллсОо-гокьо,гоцнеичврпеН проф. -дра І хоч майбутність в загадковості німа ра днао,сгкоекльсОий кявонар Г почався в ні зереб
о.гокьсвонарГ ть ремСе­п Вогонь душі народ 1913 у,кор ли окін вав тс
ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ ла аврерку тинжиття о­рп здобуде в Прометея. на ку ьснакиремаземлю в
tNDiPeHDiHCi TOUR про оголошення у „Свободі" ка индівй ча яідь­снїарку В наш вік ніколи Ню у,кроЙ і аж до ня д
й „Українському Тижневику" (The Ukrainian Weekly) го ок го ончитілоп й с-ус Правди не здолає тьма го ойго онавідопсено­хдів
KY!V/KANAIV * uSUegODTuTlV1 V*s *C CHtHY YH2HYVRXY0NYN * 'K РОIX-IfЛVA А V' ASIV 1Ve* .L Vp1VIV.F t*( IeAiVN.mIfIR ANbKIVeSKr / Y A3REM CHE З ні огляду особи на цпе,риси лають що деякі оголошуеснтня анови,° на підпрниеєвімдсптова відну чи пардиврает­су, -го оонкььлсідтя паморгв і.циремт­ иАж Торує шлях нам волелюбности ло ду убня нежводоро­пшру епь.тсінчів е,Ц по і,тус
^S Peys S2275 буває спі3нене поміщення тексту, що спричинює нарікання. на ать вреімсдока пасТен ідея! го ду оірепна ій ндірземлі.
Пригадуємо, що оголошення приймає виключно АДМІ­ ла унєю хіислвь­сонїакркус Що ж ло исумзго оьц ін Віз вирпіз ою босдо
iflymih EVERY TUESDAY $890 xНІСТРАЦІЯ ання ВИДАпВро НИЦТВА.ін формацВії сю корепсрпооснидмо енцію скеі ровупрво;ати , до МАРI'I ли іниою ркбю.одамні очрігнофелет дро­но муСа­з ка анмюолодого з ні илоВти уникоп 25 -літнього ки ини реїмАли ов-мисз а­ркУ ну окіої жоБі,ретаМ
Air Ukraine NON-STOP NY^LVIVYЖIV ШЕПАРОВИЧ, керівника Відділу оголошень. и,т які ли ащівопсчу юлоб у,нїаркУ ій кяув бом кліц и,киншур ті ишивго ойа­м
Адміністрація „Свободи" ку тсівро пту артва­вонаш й,инаддів і в ні чіс1913 о­р тір'ю, і кі ьсвїикня надивз
^чКіидр laJpora "tSl^" ої ни.нидюл ку ти авурднамв-іливидаР го ойми ишрепи­нчитеоп
Зібралася ся вн­їарку в.С п. проф. д-р О. е-Н им кьсом хялш на в.івьЛ ми и.маровт А в ці ресін в
СУ^і І N Т EE NRT PE RR І PS RІ ISES,INC. Philadelphia, PA 19103 КА ЕТПА об ка ьсщти аддівда аморгню натсоо­пин вТі,тиС ий кьсв-ойниакрьГцирп й,инаях нлШз ей цож бм,иув нбму ой ре бодяк ав сип и,із вниїрапр ий вохудаз рку боьцанюк­Уи­тнамор
MEDICAL PHARMACY и,ну нїаашр му ому онкриліевви­ндіворпві ониск­У й,икьсв оо,вн —- ав дія вф.оорппділювблю а-рк­ГУ е,шінзіп Iз Тарнобору до яруг ня у,к во илгелопанов бюлся иторобдо еї ні н­ажаб
ИН ЛБОЕР ЛДГНОАСКЕЛО ві окй і,вотоіртап в му окя ну їаряк р,ітам ку иремА Крем'ЯНІ^Я за її а.варп І ці и,бракс
ої кьсми нть рісїфіанрскаулв ла учдівну вомивена­ртв ж люблю, як жінку!" Не раз у поросі ходив ні езевирпз и,нїаркУ ін в
СТУДІЇ 3 ІСТОРІЇ УКРАЇНИ у.т сь илоКсь отх в,азакс піском — но рівіг ребзом гяторп6З­
ТІ ТАТСІ ДЖЕРЕЛЬНІ МАТЕРIЯЛИ ВИСИЛАЄМО КИ ІЛВ НУ ЇАРКУ ка илевкількість их вецсім На он рохопся аларбіз що м'ятну аиютдь,юл ак тго водяк а­на повто агаб Через Iкву Королівський та міст, і.циремоxА років ня навубереп в
Ню рк оЙ- їв иК- ке о:ьне стчнниїоIра роротксТУ ВИГОТОВЛЕНІ в УСІX КРАЇНАX СВІТУ й,едюл их жджїирп і а­з ла иборзза життя. Фізич­ Оздоблений з давен- Аж по их гвод 8-Зоx
о,втси равоТ1995 3А НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ их ннодрй,еотсокг а ож кат но проф. ий кьсвонарі­вГ давна в леґенди. х,акор у ту яцдавди­нчір
на іЦЗ8 л.од + 2 дол. за ку лисереп ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ ПРАВО ки инватсдего рокпьсту етиз сревінут-осента ніМн­і в,ошйідго оьн але жива.пам 'ять ро пЯк о­куан в,оші сь ичюавохід вр­ацТа им цразом ак ню ра днаскелцю Оо-готи крьцеимрспеНк.оп ф.орп -дра
на жоМ6дирпти ав НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ их ш в.онатсу ну ивомоД ь,цев ін вив шилазто агаб ої кьсї.іцілоп „ч­епзебеН о,гокьсвонарГ ов шйирп
SVOBODA BOOKSTORE ВІД МІНІСТЕРСТВА го онйікопна ий нчіво­пс ь,царп як ет опив шилазі у"мон і,вецнипезам ий кя ій терт од іреп — д,оіреп
З0 Montgomery ?treet, Jersey City N.J. 07302 ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ ок ниь,доломч ли сеоб нщу ей ти цнедіб устоспсй ву оу.хундищдап с ор сефорПив чабваж­ врозічлденвуваання жився ї,ісоРти амуд ро пне ли оккалася го ойть січровтго оте­чод-оняірмоа-щ
Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% податку 340 College Str., Toronto, Ont. M5T 3A9 ти аддму іовкть сінчядвпроф. і ну ашоь-псвонарГ 'ть сміваилпть яі я[бу ерттопро тпити гережбз й ад лкв ло убземлі,ця сімна го ойі ій ндірез реч ов бюлдо го овся ьитєалтсту немомв і у,р­енвоїпаркУ мож­
Tel.: [phone] Fax [phone] за го ойгу авдіві зусилля. і,царп ед репі ої ннєовоп еї нба ертло убти акітве­ч во илне ез речв­іливидаР
иА АМАІГ ий нйікоПає вичопсна а-С ої кьснїаркуї,іцарґіме роз­ ез рже удий нежеребр­ок ий кьсях лшчи ь­свілороК
ет снри атемеСв а-енніМ ої няіспо іxсв ах тненитнок он дна Захід, до и.киремА ий кст імй Iу,вк але в го ой
_ „ Fax::[phone] і.сілоп го оньліву,тівс ав тс с­аз ий долоМер днаскелО не дірло есці жереБ біля
TRAVEL COMSULTAMTSте1::21247зо839 3 НАГОДИ НАШОГО 35-ЛІТТЯ ій ннНа орні зиортхопз ом кинвон го онйіцаргіме ий кьсвонарГив шилазза 'мерКця няі.на нилоВ об Щ
СХІДНА УКРАЇНА мо єушом окрипго аонас нзтчВялу асати лінмпаордщтуежсреп ої нжелази,екмнуди,ру тареті лва ки туцаентсиго мі оньліпсус ом волски дагзло ипутсив ву іхрао-кьри стпосенніМ ою босоч хй,икторок але же у ні на ищвікьтаБго ой
РЕШЕТИЛIВКА, ЧЕРНХІАГРІКВ,ІВ, СУМИ,ДН ШРОППЕОТЛГТОАВВА,СЬК, ОПI1ШНЯ,1 СЕРПНЯ. 25СЕРПНЯ СУЧАСНIСТЬ від 1961 року в діяспорі та від 1991 року в Києві ї,то оагвалоянбок к ей тсог-ї,онз ьліпсус их нзірді­і­нагрої,ончитілоп у­ан ві іхму рраіяли і,тетисревіну ся ьтядоханзих нчанзивв мате-людей,му оьц ий таод гіраом едпбод ірепго овсом тсімзжиття ці арп—і в і­всод Револю­ но ва очхуідву их кьсдюлxяцресна ищдапс. ям ннаратСжила і ми атшок
ПЕТРИКIВКА, ЗАПОРІЖЖЯ, КИЇВ ої нйіцаз та х.ишні ни оВ их нзірів кдересота а­гро ій нйій ікцьснїаркУї,ітраП ни идорта ів летяирп і з
СВЯТО НЕЗАЛЕЖНОСТИ Я ЧУ ОХПЕРЕДПЛАТИТИ РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА $СУЧАСНІСТЬ" 85.00 ся илилідякими з и,міми андтокушесриепрп з їм ні ій дцоагзоіьнсз з их нзіртю сінвн.еїапрк мож­І на ом тнеої дкуьтцдо синирколіБої кяив путсвще чи удуб го отю чсваачнузка инділсодею зуМє­арКГ. р-еЧ
20СЕРПНЯ. 27НЯ ПРЕС NAME: доводилося боротися, на и,тазакс що це є й­ан сільсько-господарської xено,гокьсві 3-го ня серев
Маріянський Палац, >Св Андрія >Печерська TЛавра, eСв aСофія, тpЗолоті Ворота,ім Лисенка ADDRESS: об щжалем ти йіді до ом мусв,іхіпсу сі вни овз ий шьлIібсторично-Дий нойіцарґімЕслідний ці али оркшпв в их кьснїарку1а­гро903 і,цор од іреп го оьяxццжерку ор у их килеВе-Бся ьтєиркдівму­
>> АндрієСввсяьтккий ування Узвіз День >Нсзалеж ности Хата Караса ш TCEITL:Y SFTAAXT E ZIP ли ащорп-в.с- п. ра осефорп ли ащорп ну чиротсі тр нго еокЦя ть юажджїирптакого с­оду,пит до ся вимойаняxізцаозіпнз ма ьтагаба.вєиК ін В там й,ікй,ьесз ій нчитілопий неі чявсирпа­ретілд­аморг
ху опего окьснїаркужиття ки инділз их нзірн,їарк як ми интадив ми яцнїарку ій нрутті соньляідго онрів
4кройюн-вв ьл G Renewal G New Subscription в і,циремА но ьліпсе-реп до ла ережди.нинвад го оту,сач і од ірепн­ар на исни їаркУв.с п. проф.
Gift Subscription from ^тиж^ ^^^^^^^^^^^^ Як т,еоп ін взакликав ої ьн та ої чюяцібоотагаб о.гокьсвонарГ А7-го е-в
для ДЛЯ PРEЕЗЕРВАШЇ 3тE/іНPФОРМBАЦГї A4Tf ТА IНФОРМАЦҐЇ 1 ENCLOSE CHECK FOR $ (all payments in US Dollars only) не в их шівилтЖивяучи ирпсйанщі в іиремі А и,вобюез лреч ію зеопдо до и;дти осгзонаддів у до ої нчитеопxти сочровий тненд-аною рефсомтає­иК ня селі орпго оьцку орв появиться о­нреТ велика
4J ПРОСИМО ТЕЛЕФОНУВАТИ Перекази чи чеки в американських доляраx виписувати на: аxвому чи юавубодзн­анз людських взаємовідно­ а,в ро пяку но чаше нізнзіп ія фаргономро птя тижй
1 800 HAMALIA BohdaBno hPdeavnny VеР, пу 8с/о -З"6S7u 1і c1висилати hна 6адресaу: thsn Sistrte",e tАсе., NKoe.w 2 1G9a2r8d-e00n0s, NY 11418, USA я,нті ав вумиртощі иза вйа­аннякі в му овокуані­вс х,анига осБ між и.мивижін в казав: те йакуш в:асип Величний Київ — о,цю гаоркпьс на авоьцарпопроф.о­дів 0.Гранов­
TeI.(718)44l-8374 и,дорог ін ві ді отне у­баз Шукайте Господа в джерело могутніx сил! им м м,ецвокуан дослід­
ав вро пій всий неловеноп собі! В твоїx старезних ом кинго очванзєарКу­М
д,оран и,капван ін в ри п Свої сері4я добром мураx давня велич ею з у Крем'янці и­рваГ
ій нжок ді оган ив сондіп налийте Цвіте подіями віків у лом xенреЧм.икьсві
ку ьснїаркуу,варпс и­хаз Його діла творити, безліч Бажаючі ти атівирп
ав щїї ва арпна й­ітсомас Тавро посіяне в злобі Нових сторіч у тя тиркдівею зумбо авзя­
ть сін і ав вубодзні їаркУ Iз брата ніжно й зариєаx камінних брил. ти ть сачуєю овст­режоп
приятелів. го оЙ амери­ щиро змийте, Ці ві оня,ччіротс ро п вою, можуть ти асипна
канські колеги и:латип Щоб із ним у мирі які іє рмі для их кяає ддів у:серда Mr. .ВА. Niepri-
„Як ти еш жомти ибюлві д жити! сю вою всцю арпий долом tzky, 1645 Abe11 St., St.
и^нїарк ку иремАй ї­аркУ 3а єю оею вчсадф.орвп т,еоп — це на ьлівн­їарку Paul, MN 55117. ні хїз­ірп
ну так о?мас Це ж ж­омен ий кьсвув бонач­изоррбодГ ка ьсва ажредв ні идорн­і ща ивть удубні ешологорп
ливо!" - „О И-так,Л ЖОМ м,ивил м,ивилЧ-вітражІ ВВ их ших ньлівй.іцан І за ці ри пті тиркдівні ай сипау з
мрії і ня ненгарпть исум пропам'ятну гу инк му­
Танцювальний... з их ний нечявсирп100- ін вти акітвз а,вєиК в­оз зею.
літтю ої кьснїаркуеміґра­ ім сне и,чюамуд що же в ць оло кйраахКиМ
MEE8T CORPORATION INC. (Закінчення зі стор. 1) ії цв і.данаК же омли окінне ь­тедевод
97 Six Point Road,Toronfo, ON, Canada M8Z 2X3 Достава ен дралися Ґйт етСтс рв Аі,ьн рлтонкнеіЦЛі, ртнеЦ в ін лрук аШщадть оядТохоп ри тсеС Розмарі та го оьнтугся му ойа,вєиКти ичаб опні ані амо­д­ір ТЕ ЙУЧАЛПДЕРЕПТИ ЕЗАГ
Tel.: [phone] тижнів на ер тнаГйн атнвоМфес­ із у,гепінні Вту івсоу­бодз xин, ми адас их начтівку і ЛИ АНРУЖИ!НЇАРКУ
ПАЧКИ ЛІТАКОМ MEEST-AMERtCA INC. ії ці,лавиатз 'бОих нандєй.іа цаН ож катв У і­нагрО то нороли Тв ті та етисревінуті етйисреовінурк в ць ежереом Брз на им вонсоаxсго­ебреб Iи.вк Не Через ви маєте книгарню можливість „перед­Свободи"
817 Pennsylvania Ave.,Linden,NJ,USA 07036 му онсачусді алкс м­асна и.ботінаМ ти апутсиВяк в,амуд що не ся ьтедевод платити на будь-який період і
Tel.: [phone] блю, ий кяує нсіід пі­ге ет удли ачопв ці нік1970­ ти ипу,дов що „із ця рес ввсі ід часопбуидси ь-якУого країни, місяця почина­майже
дою ки ліпСої кьснїаркУ их років. ри тсеС а­чван ої тсичземлі, з я,ннімак з ючи від „Літературної України"
MEEST-KARPATY INC. ді олоМ и,киремА - З0 ть ю дь оломих кьснїарку ди йерк ої ліб дзюрчить", і закінчуючи регіональними
2236 West ChTiceal.g: o( 3AI2ve) .2,C78h-ic7a3g5o3, IL,USA 60622 в.ітсирюцик ст ннвеаіррто.екОк нисуР ий кьцетсиМ „Чайки" - в,іцнарі трі агм на xатнемуртсніі,вотелаб .також і,вовіпс Роз­ть идаворп аxнїої уні нарої р бзти иіxдонхшаинзлокзамків „в "вїобзаржавле-,их ратс те йуном огфона лео:аллстиеач3(кт 2ми иша іньIцлаамтр0еофднми іяі 1) 434-0видання2ми. 37 бо ать ішипна д­а
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте сьогоднIі ри тк"ущадоТ ий ньлакоВть ипутсивет уд „с­еС ри оих кхяу —і,зепінніВ ин до ий чятиДз ор хім. яка, ши видубзов бюлдо у:сер UIkrainian Publication
САІВТЛАЬ,СЬКОГТОРАСКТПООРИ ДАРСЬКА Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, ІВ ВРИХ АЕВВООЛТТУИБОКПИЙ ВИБІР Прибалтику ох ьи.ми мтиянті аснргаку счеабіуона цспбр ту х,еаутдрецнок із -ми ми икьсинїаУ ркунйіцму онаидагзещивдаму очрровтт та фес­до­пи утн­оксивна ає вижа,воя.ацся абрилшиатоКпз1в і.лаерці тннялоіМд 0ме итаргреклями ін лраШ-ля сіПра тсі екроій ту ра рочпоесвя­евцнокся ьтенчопзоро д.ог ||І І д2ім Союзв івVки гарній 2і околиці, мі стла,азнички, близько 4SТел: 1ПО (52спа9льнНА і,-0 1ПРій ОД.АЖ 4Д.О0Г )0в еч.O 64. 7-7605 30S MuobSnsvtcgorobimNpotd.eiJaor.y n 0B S7Dot3.o,e0 kpJ2se atrrostemreye Cnti ty,
ТЕХНІКА КИ ІНта ОРТКЕЛЕ ях лавитта их воктявсім­ „та аФ"анаґром.
аxзерп ди анаКі А.СЗ у­Д У ві арпс замовлення
рідними,підтримуєте Через зв'язок фірму але МІСТ й з Ви маєте не Вашими тільки ві окувет та зми обьла1-ив тсупив 9також 9в 2ва д1-му 9х.акор8 ий гурД3 ат нмтіелке(фонувати 9на 1ці віна зюоС4число ід лс)626-5641. джжеііннь.нкку и. ШХдо аірсчі ть одпнів іі ки на спаПтнОШиня Уж­сКУтЄМ0аршо ї|на | no ИХ ВОТXАНРІЦУГ: ки тинЦ,МД NTeewl. :Y(2)o 1rFk2i,r) s4Nt7 YA3 -v13e05n05u00e9
місці. Тел. на число різного ду орли яіретамля д
чудову нагоду виграти: [phone]веч.
ми ми арозві т. п. в ЦІ РА
ИЙ ВОНАВТОМОБІЛЬ,
квитки на літак до УКРАЇНИ, ^X iiR|LAT' ^тс FUNERAL DIRECTORS ^^
ЕЛЕКТРОНІКУ,
ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ 120 Runnymede Rd. ПЕТРО ЯРЕМА
Toronto. ON M6S 2Y3 Canada
Tel: [phone] УКРАЇНСЬКИЙ
1-800-265-7189 ПОГРЕБНИК
Кожне Ваше 3в1 Займається похоронами
в BRONX, BROOKLYN,
візьме участь у розIгранцI, NEW YORK і ОКОЛИЦЯX
яка відбудеться
ЛУIС НАЙҐРО . директор
21ня дур1г 996 ку ор Родина ДМИТРИК
Результати будуть оголошені Peter Jarema
ні читсирутпослуги та е|шні
на українських телевізійних
та pa/tfo програмаx і в газетаx до Білорусі, УкраРосії*їни,, Польщі,Молдови, N2І9E WEA YSTO R7Kth, SNT.YR.E10E0T09
МІСТ гарантує Вам надійну І добру рбслугу! Вокальний дует з Канади „Сестри Тодащук'' но йіданко дившЛитви,но авотна рагЛатвії та Естонії [phone]