Svoboda-1996-143

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 143. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JULY 27, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 27-то ЛИПНЯ 1996 р. Ч. 143. РІК CIU.
МЗС НИ ЇАРКУАЄ ДИКДІВ ЛІЛІЯ ПОДКОПАЄВА - ти сінумоКся ьтятсмБ. ві оницьлЄ Японія сподівається американської
НЯ НЕЧАВУНИВЗПРЕСИ РОСІЇ НАЙКРАЩА ГІМНАСТКА СВІТУ а.вксоМ - кі ьсйісоРко ну бірду треовпту.тюлав медичної допомоги
и,тсінум рі токть юаме­п Успіх комуністів у Д-ІВ
в.їиК — во тсретсініМ ів лбару -овокьсйівь-сром гу аверв ій нважреДдумі, ні неникго оьцо­рпоноказ о.ікоТ - Прем'єр-мі- их нйачивзів дохазд­ереп
их ннодрокаЗав рпСа­ркУ иxк яxнначван у му онроЧ ще у 'пю,цинтя 19-го п­ил ту кєє,узакв що и,нов е­н ер тсінії нопЯро атуРі-шаГ є,ачаб що у ій цді ібії нопЯ
ни їло авутсорпса­мрофні і,ром з'явилася, а,меркоз ня, болюче помстилися чи юажавз на ну аргорпу мото ся вунревздо ду оран ть удаданну чидемо­под
ії цих кяедих кьсйісора­г в ій кьсйісорті езаг „о-К ві отнедизерп Борісові ах робив3-го я,нпил даль­ єї овсни їарк з е­церпзеб могу З' ні андє ти йетС
ет зро пте, що на їаркУа­н -тнасрем"ілйеД. 1ві Єоницза ьлні аргорпи­в ше ся ьтумитагаманми ісв ою нтнедою вяазу зв'язку и.киремА
то бечає ждокшерепь­сйів ва олоГ ії цартсінімдА и.роб ни оВзі н­еловодаз силами ти авумиртс ре­ з ою нчепзебенєю імедіпе У к,оротвів 23-ГО п­ил
им вок кораблям ії соР та недизерП Дмитро а-Т ням ли уникдіво-рпоноказ форми ду охерепдо віль­ ь,нєурто яка ла изарувже ня, ми инпутсанми автреж
ти арбть сачуу ах рвенам ик нчабав заксна н-оксерп єкт, метою го окяло уба­з го ону.книр ад ноп8,50О б.ісо ро емеСз лі ицаб-О157 ли атс10-ч­ір
HAT0 в аxкмар ми аргорп ференції, що до таких ти инамни ойьлібдолярів ть сінжоморпСс­інумок них померли; на школярка і 85-на чір
„во тсрентраПдля "урим. ій цать киідлобувпирп„о­д их ннодроказ о~латіпак ів тти уникдівей цо­ноказ и,шванзиВ що ія медіпе жінка. „Повідомлення
„на жоК із -нїаркс-ачу не ьлів я"ннечамулт с­ив ів киндалкву ок тивзорґа- кт єорпує заквож каті на ла ипохосю вю,інопЯ е­рп ро п ці смерті ли шйідан
ць инми аргорп'р­ентраП ловлювань их кьснїарку зово-нафтової ії ртсудні не ьлівопазня недеввєї овс м'єр-міністер в,инвепаз і,дот ли окми ли убже йам
ство для миру' мала в,ікитілоп ма еркоздо ощ ї.ісоР ки итілопом тнедизерпБ. що яд руся ьтсадвдо д­ан і,нвеп що ія цаутиса­ркоп
ть сівилжомти язвть сачу ин сни оїнадрівкУз О.ТАМ т,кєорпонока Зий кяв­ад ом ницьлЄі го ойи­ндарод их нйачивів здохаздля о­б я.сьтєущ ер пеТя аю вучоп
у их цах рвенамі на дожзі о,модіВ що на їаркУне 6и ай добві омарла иварп ками, які ть юяцібоо­ноп би ьторз ю.ен ін Вр­евдів бе ес зовсім безпорад­
н,іротс но дівопдівдо о­рп ує черепазти орн­перишоп ся итилід-овозагим вотфан ти ивбу ьторобв ій ца­рпс то сказав, що „ш­артсйан "мин, - ав закспрем'єр у
ри удеу'рицм 'во тсрентраПне для ла гомти салкан 'иxньня ля Hів кнусотсAзі ю­осT0 і не гарпі-цепс Л. Подкопаєва м,овтцим ишям нібвниолнржиаавв типдля ло убй­ан ої і.вн ми удії соче РандОта ія цканя нешірДержав­ ше інхвиля се в ще "удерепоп, захворювань, ві омзорз и.матсіланруж ше ьлібйаНід вії медіпе
то евна ть сачуої шніа-рк зом. те орПго онвопн­елч (Світлив Р. Воронович) их ннодроказ их вотфан го ондоранжіМго онтюлав ше дившза е,св те сорзу ло аджартсопто сімї,акаС
-инїра ентрап у их ц о­рп ва тсна овне я.сьтєагамод а.тналтА - 17-ня тілЛі­ ла идерепив ох ьрт руму­ й,інапмок що во илепретен ду ноф ти амиртсі-мондо і,нпрес в аxвому ь­лібйан розташоване в рі тнец
xамарг, — но азаксв заяві ія соРж лі агазву­тсив лія а,вєапо кдоПва отівсі ок н- Ґіну н,аеґоҐО- МІС очікують ти совилжом ну чясту алпивої наді­нар ої шої ьнтілки епсО-Лі ОВ го окьснопява ортсон-оГ
ру тнецсерпМЗС. - му оТ ає п ти орп будь-якого ка ьсйепорвєка ноіпмеч в ну ар намАі ію нівяЛі-М включитися у ок тивзор ше ки чизопше ьладп-мок ти согя.ртівоп Р.О" мішаГ ю.с ам Тся олїурто6,400
ди иказна су ердани їаркУ ня нешьлібзHAT0 і а­ман і,цитсанм ігла адодще ну до лошевіч. Американські го оьцлу симорп в ї.ісоР ує кілі ез бго отважку и­с то ив даропям цнопяе­н б,ісо но жавереп и.тід З
з ку обів босазої восамн­і ся ьтєагти амиртву їй овс ку різдо єї ови,снорок о­дз гімнастки Iон ннеПМіл- ім рКго отта яд нруедизерп ію цауті ву онзть иватсід п но йагся итатревздо и­пш их н600 іб соть юавубереп
формації є абсолютно сфері ву илпв якомога чи юавубту олозлю адему лер, ік німоДну аешоМі Б. на ицьує лбЄертопо­кат ів нмусть сінжоморпся­ру талів ри пих шнемйаноз­ у х,ялатипш 70 - у же уд
ми инватсдіпзебі ез бм­ус ше ьлібіxндісус держав, в ві тсроботут атгабу р,евтеч ік німоД вс оД и,лубодз го у,ткєорпоноказ об щ ду Б. на іцьти лиЄшіпсирп аxкан я.ннєурто
,увін, ть юадівопдіве­ретні му отлі сичу.й нїаркУ 25-ГО я,нпил на XXVІ літ­ о,ндівопдів е,мьсов дев'я­ ти гомти убодзак тно ченок ні ченокреформи. ва одярУма аргорпд­ан (ня нечнікаЗна р.отс З)
ам сиxт л,ис які не бажа­ ім рКго окьснїаркуо­тс іxних кь сйіпміIлОxарг. Це те і 18-те я.цсім
ть юня нелбилгопо­тсовд го овожор корабля „н­іВ га урдта олозля адема­ркУ ож нвіРу ер втечів хіпсу
іxннор -окьснїаркуй-ісор "яцин, у -овокьсйівь-сром и.нї сь илибод у му оньлиртів
иxкьс н,исондів ня недевив иxк яxнначван в аxкмар го онпутсаН тижня Л. ті ропс „470" українські
їх на нь евірь­сдісусорбод ми аргорп „Партнерство ва єапокдоПме итамси наш ри апна алсуРан раТі е­лО
го ок"автсрентрап. для у"рим ть уребть сачу ти убодз ше ьліб в,іладем на Паx0льчик та ен гвЄ
ія цамрофнІро пте, що ві окьсйівна дусї,іраглоБ ли окся ьтудубдіві­видні ць евалсарБі ор гІі~втаМ
на їаркУ створила пере­ ї,іцерГ Італії, ї,інапсЕ ні ьлаудня нагамзв и­дооп о.кнє ни оВли убми ишреп
ди окшдля их кьсйісоро­к А,СЗ ії нумуРі и.ниччеруТ их конxяірогетак. у їxовс аxпург ля сіпох вд ОУН ЗАКЛИКАЄ ПОКІНЧИТИ 3І іт рми анядаморгни їаркУта н­ижуч -оводусої нварп реформи и­долоВ
У ер втечЛ. ва єапокдоП в.івилпаз СПАДЩИНОЮ КОМУНІЗМУ и.мяц ва Дки орму отна вохреВда аР ир мич вотертСв,имодівоп о,щ д­ів
ла унигаЗна доба осов ок ділсанку дапивна XАЕС ни їаркУнаклала ву осачмито­робаз но дівопдо ої вонї,іцутитсноК го ой
на їаркУче охзближення з Европою ів тсіланоіцаНВ.ЇИК закликала -голів б­о ія цазінагрОих кьснїаркУ ну зв'язку на ми иньлесичня навутподами яннешуроп-йетідіт рис у ія сіів мокнро пні читілла аовуптогдіпї,ітрап ти кєорпро при обиво­каз
в.їиК — 24-ГО ня пилна ми есв,інепутс ей ца­пив их нсалі их ннойарих нважреді­мда ну оказ та фактами нелегального их ндоранв,ітатупед ро пщу ивду ар
ій кьциньлемХЕС Аза ри т ок д ся ьтєюрімив в ин до їв иК (IПУ)РА. - Ам- ти ан тсої шанки імоноке. ій цартсінти авутномед 'мапки интя жу адорпей тідза ррддн, У. ^шШ ії цитсюта ий нвитро апртсуд інсімда
ни идогся олатсва двшад- ь;ншутс ор даеабУкртш де крш дб бин Щмєазвіз ПАТ0, ну інвЛта ші нілй бвмйстоталітар­ ше илій кьсвівьЛті салбозі 3І6 ді­ и.нїаркУ сГ Вці ни оказть юамти уб
и,к в ті атьлузерих кяа­з Заражену щу олп в су кюленеБ ис роБ а-раТ то тут Б. юк сараТ го оно,голуним що се в ще о­ханз ей т76 ло убно авотподи­анелбордіп ті унялгзор у і,нсерев зу арз ля сіп
ла унигна доба осоі а­раз п'ять их вотардавків ртем юк сив древтдіпня нажаб яв нвіропну їаркУз н­іФ дяться на ій кьснїаркуземлі. ам С ми документами. ні бідоП афери тя тиркдівої вогречії сесої нвохреВ
но ежку илевенщу олпна вже о.нещичо ня накітиВ ни їаркУся итавургетні в ляндією, ра ток еж т ає м факт, що на ні їаркУсі одстоять ці то иркзор у і,вєиК му окьценоДта и.даР ія сімоКож катла авюцарпод
ї,іцнатс но дігзз м­одівоп ії цяідарза жі емії цнатсне кі ьсйепорвє структури, ий вокоьлбазоп с,утатс а пам'ятники і що ні тось,цилув д­іп і.седО На ку тачопня пилна вохреВ он казий нйіцро уптид,туссноК ий кя
ленням ва тстнега й-оР о.луб ма еркозти атсв т­убйам е,торп як і а,нїаркУ ре еб в,тсмєирп ів псоглокть юамь-стєвос да аРла авусаксий нсалвй,іротаром еж тає мти убий неждревтазу у­рд
с.рет рс етйоР повідомляє, му оьним нварпонвопчле­ участь у багатосторон­ кі и,взан є не то сорпм,омзінорхана ши вянйирпон казро пня несенвін мз му огні натичою нвохреВю.одаР В.
ва ораПа,бурт в­аврізор що ва дки дапивна му ондо ом нго окьсйепорвЕо­кЕ му оьндіялозі й ці арпвіпс а й ою килевою бьнагдля єї ісва­рк і нь енвоподдо -оньлівицу-сецорп ич вотертСв,адаган що у­титсноК
ь,сиш ла ирадука инвіцарп й му отму омасі,роткаер а.втсго иорначві омотнвіпС з ми анїан-раклтаончінвіП и,нї ям ннежинирпнам'яти о-тагаб ального су кедок та су кедок ро п ий нйіцуд сає мти уб3ий навомроф
XС,ЕА ий кя незабаром му отирказні натсори тмі­ "що икоП не чімоноке го окьсйітбльоку. ін Вд­іп иxвонойьлім жертв го ончитсінумок юб лші сім'ю в і.нїаркУ но дігЗз и­ц ом гяторпох ьртів цясімля сіпа­вху
ер мопід внь ерапопта н­і ці ясна т,номер ще аз ро­п ще ивни оїнаатсркть Уибор в,идревт що ус татс"б­осо у.мижер УН Озакликає ти ичанздів ми и,мянненвопод сі вви арпсро п ня нелї,іцутитсноК то ботдо 28-ГО
их ш ь,ненароп сказав ли ишурня натипро пх­ет її ою вилбавирполам для ливого партнера" їн арк п'яту цю инчірти сонжелазена­ркУ ня навутпода -йетідіт рис у­шірив я.нсерев
ик нватсдерп го онважреД ку інки епзебна 15 ядер­ EC, — вважає Б. а-раТ ТО АНє для ни їаркУо­п ни їне ше илформальним т­янйирп ся ьтюер петез речд.ус
ту етімокз ої нмотар-ене их наxроткаер и.нїаркУ к.юс - Але за иркно арчи що м.иикшіньламитпой ан тям ї,іцутитсноК а й ям ннеліту її ДА НАБАРТНОКЯЄ НСІТИВ
ки итеґ Віктор н.убвотС ер нежнІ ії цнатс Неля но зіпя.сьтичніказ -оТму ас чондоВін вув никдів ад сазу життя. РОЗВИВАЄТЬСЯ УКРАЇНСЬКО" ИЙ НЬЛАГЕЛЕС НЗИБ
бу урТло аврізор ід п ас ч ук чнеСсказала в телефо­ вже ер петми -адалкопмо є як ні ватсдіпзебн­еждревт ЧЕСЬКА СПІВПРАЦЯ
ки ріверепку сити.дов ій нчіні,вомзор що ий над кі илевії данна ду огуро п я,н що ня неришопТО АН БРИТАНСЬКІ ПІДПРИЄМЦІ КИЇВ. — ій вонютюТ ії напмок
ий гурДок дапився ватс ^оок ьлбненипуна знт омер во тсрентрап та в­іпс ть изувзні чімонокемож­ ШУКАЮТЬ ШЛЯХІВ В УКРАЇНУ В.ЇИК — ик нпутсаЗра тсінімр­оказ "-накнуДв"їиК ує жоргаз т­уркнаб
в ті атьлузерки лимопа­рп 20-го я.нтівк го оЙ ли ам во тцинтібор між а­ркУ ливості и.нїаркУ "ни оВ их ннодав рпсни їаркУир мидолоВ во тсез речть сінжоморпсену­кнок
в.ікинвіц на виткаоідаРо­в ти севвв ію ди­чжилбйан ою нї та EC, яку ть юам знають можливості а­н В.ЇИК - ка илеВпа ургь­снатирб Xій годната ор дасабмаої кьсеЧс­еР ти авур з ми атсиднабартнока­гиц
а,д сь ишвичосорпдо с­ім ми и.мянд Н. ук чнеСи­рп ти авукіфитарти немялрап шого -овокьсйівс­иморп их ків китілопі ів цмєирпдіпна чолі ки ілбуп Павел ша аМ сь илянімбо рок. „го оьЦку ост риднабар—тнок
ця ня нагіребзу,тоза а­з є,аксуп що після их ц ще десяти країн-членів лового комплексу, - ом киндасопну одноЛом ножДЧел- ми инйіцакіфитарми атомаргза до­ ь,лорок за им н71 ок тосдіво­ньліпс
ла изар ку илевен у.щолп ох вдв ів кдапив реактор а.втсиравотвіпс ав закс н,ів - і в­акіцаз рі тсла ишревазоє всня навуберепв ом ровог ро пбу журд й цю арпвіпс го об'єму ку нирих нтропміа­гиц
В. ун бвотС сказав, що ще не ро оксє.юцарпаз ім рКо,гот на 1998 ік р ні елу "іцарпвіпс. На д­іп і.нїаркУ ом гяторПтижня ті согд­ів між ма овди,минїарк що їх а­сипдіп к,ор - ав заксна ії цнерефноксерп
ки инвіцарпто сорпне е­п В зв'язку із чю чіртсуз запляновано ри овогереп ня неждревтго оьцБ. а­Т ли убчі іртсузз ом тнедизерПі е­рп ли ік роту зі арПти недизерпід ноеЛ ор ткеридії напмокер тіПн.ероВ —
ли иріверце сім'зня нандє в ві ів єкииКнватіxсдсеруп ро пня неровтс в ні їаркУ юк сарив модівопма еркоз м'єр-міністром и,нїаркУ ми ишніук­ ма чуКта ав лцаВл.еваГ У а­потсил на їаркУає чартвна му оьцни ойьлім
ох вдб.урт п'ятьох ЕС А и,нїаркУ ни озої ньлівлі вігротз EC, ро пня нешорпазни їаркУ ми икьснїарми яцводяру та о­псог ді го оьц року очікується візита долярів". „-накнуД"вїиК, яка ле­
3а го ой словами, на ні йіціфоби осоту етімокз а до го от су ач ми о­пс на ву илжавію цнерефнок и.макинрад ся иладялгзоР ня натип го окьсечта недизерпдо а.вєиК Як но ьлагає чатсопв ну їарві конУютют
ій ндоранжімлі акс ядер­ сь омєавідне ше ило­гдіп з нь ава ттицпинборивозб­ ва тцинтіборвіпох свдїн арку и­шам ив модівопП. а,шаМ -окьсечн-їарку и,борив ла авутсевнів торгівлю и­н
их нів кдапивід вля ундо (ня нечнікаЗна р.отс З) ти авутсі вні діхбоену­код ь,нєор зорганізовану й,інвідубо нй,інйінйіц яівау­бондус ка ьсна чімонокеія сімокує тогдо і­ц ми кі илевди нофі ла италпсдержа­
и,тнем а й що еди­шпілоп О.ТАН ій нвідта ій возаготфано­лсиморп єї ти изівий ліцяд род гудля и­пдіп ві ад нопЗ0 млн. дол. у.ктадоп е­Н
і.тсов "Ми ві отогти авутсевнів ук­ ня насма обои.матнедизерп оч Хук- чи юажавзна е,ц на оває нзази­лев
іг боорть аявлна овтаїія вражаі огрплокБУ ку ьснїару,кімоноке - ав закс Д. -окьснїарка ьсечторгівля ла сорзза их нзечв,іктибз бо ні важредни оказ
МВФ затримав виплату Росії і,ртслеЧ — але для го оьцна біртоп ні натсоки орчі івдвй ть ивонатсте­ до го оонщднабартнокзу оввів равот
Софія. - Прем'єр-мі- ці арпв і,цімонок ее­грене на читілоп й на чімоноке стабіль­ ер п500 млн. дол. о,нчір и­ткепсреп в ну їаркУне діють. ри елортноК
ер тсінни їаркУло ваПа-Л і,цит і,тропсна ртмі зируті н.отґніша В- У і­деноп ом кинничу зі омереп Б. ть сіну ій шаві.нїарк ва октадоПо­п ви для її ня неришоп величезні. фірми „йт олеДі ш"уТ ь,тачдівс що
ко неразта го ойь­сраглоб ій вї.оігкольоснхйеті в лок, 22-ГО я,нпил Між­ на ицьлЄли убго ойвсякі літика ть исумти убю,овилтяирпс ий кьсеЧор дасабмаив волсива­боп в ну їаркУку орощся ьтизовазбіля
ий кга елокЖан ов недіВ 3а ми аволсП. н-еразаЛ ий ндораий нтнюлафнд оф ві оснаніфки няцібоід пас ч на овне же омсь итавюнімзж­итощ жання, об щся винімзне лише об­ 1.5 н.лб ок чапк.орагиц би кЯз о­ьц
24-ГО ня пил ли яцібооп а,к ти репох свкдеїн арксе в в,имодівоп що ує миртаз виборчої ї,інапмак які ня". кі ьснатирБ гості висловили сяг, а й структура -онтропскем­і го ся вагатсий нжеланк,отадоп то в
ин дому ондо ти ивавжоп ри ще овдо оть огудещервеп ну чясімогоьц 3ЗО млн. дуже ли ичерепго ойі­бо я,ннавідопс що з ям ттянйирпої вон их нтроп й.іцарепо 3окрема, слід цю инбраксви ажредло шйіданб о­п
ні норотсовд ні чімоноке ту ропскедо ії раглоБа­рку дол. ту алпивї.ісоР и­чирП ам княцти авюлортноксс­і ії цутитсноКія цаутисв ні їаркУзмі­ ву илбосогу авути унревзне ше ил ад н2 н.лб дол. що ло ичартсивб не
и.нисонді в го окьса,ннїрез го окяв к­У ою нго окатку оркзі о­ротс ий чюуний нважреддефі­ ся ьтинна е.щарк на ін мботоварами, а й на и-тсевні ки ьлітна ні талпим чюукйартсх­аш
П. о,кнеразаЛ ий кява д ні їарер петує карбв і­лсан ни ви єї ої овіонцснаатнісфу ит ці інфляцію. тарям. П. ен роВв,ичанзаз що то дан
ні дав вуберепу ії раглоБз го онр­ічмок іддарнолуним є чі юунсіми елборпду яру у,моТ що ки тадивії соР ЗНЯТО ЗАБОРОНУ НА то агаб их водяру іб со ть юужредо
ою нйіціфою,отизів а­кс я.ннавуго тор нопске та недиса зіна ероирБпцьлЄ сь илишилаз -шнемьш ліб АДОПТУВАННЯ ДIТЕЙ-СИРIТ узгоджують ЗАКОНИ з новою ою вску тсачв ах ктубирпід вн­ок
ав зна ій вокмусдіпе­фнок ін Вож катв,ичанзаз що зі ям ннав.ріикбтзадоп о­К му оу нечані,зтсикертпнок КОНСТИТУЦІЄЮ ди набарті не ні елвакіцазу її и­пирп
ї,іцнер но що йіцидарб­отд ий нчірогоьц ай жору на ли в му отюлВФ Мав дан то ВФ Мав вужводорпи­в В.ЇИК - ет нібаКів рни тсїінаіМркУ і.ннен им Том сачда набартнокзав­
рі ки нусотс між двома ні двіп ни їаркУ ен нивоп ії соР1.О2 н.лб л.од ч­ірирт ти авучалпну чясімку ватс ав вукілбупоу,вонатсоп яка а­нзив В.ЇИК — ва олоГ ої нратнемялрап ає дди окшим вецсімам кинбориві
ра к 1ми ан но біртоп ще тю сінвоп ти иньловодаз ну у,кчизоп то но елборзце вж одорпвйxинянсев мі­ ає чок дяропня навутпода-йетіди-с ії сімоКз нь атипої нварпки итілопі ує ткомсивту юлавз и.нїаркУ
ше ьліби.тинцімз би ертопви ажредв і.білх на зі абих них нвтеепркнок ів цяс ої чробив ї.інапмак
що кЯії раглоБне де уб Як о,модів ше інард­ереп ь,нелвомод но чюлквз а­рп че андО ли ок ві октадоп
на му окьснїаркуу,книр її ся вачабво одрокерь­зин ом в на ну чясімоще­реп ки тубирпся иливяивд­ан
це сім ть умйаз ші ні а­рк ий кай жоруез речху усоп ку рів го ончімоноке а­тс то и,микьзин то ВФ Мще В А ] М Е Р И 1 ДI У С В І ТI
и,нї ав закс н,ів с­еркдіп на ку тачопліта. су утї.ісоР ся варатсму оьцне а­вадан
и,швил що за 40 ів корук­ ія раглоБ ож каті­допс На не нед світло ця ти и.тсомогав
кі ьснїарни ядаморгк­ивз ся ьтєавав тсодвугілля з ма елборпти сонталпео­нп оч Х ця на дока миртаз НЯ НЕЛАВХСОМ СЕРҐНОКту кєорпоноказро па­з НІ ЙІЦІФОчинники и,лидревтс що у у,дерес 24-го
ли их до кьсрав.гілроавбот ни їаркУдля єї овсо­лпет ів ктадла шйивкілька ів нд ти алпивне не илпва­ген ня навусотсою киремАій цкнасти их онрнподроказм­ок я,нпил ія бреСі ія нсоБся илидогопна ня нелвондівте­
ва дибОри тсініми­ніцо ої вії цнатсорткелеу ні раВ ля сіп о,гот як кі ьсйісор но витна ку імонокеї,ісоР й,інап рі токть юутсевнікі илевми усей шоргу ок тивзор о,гончінофел го овосуботвата го оняртівопзв'язків. Це
ли ій ншірепетнь евірто­ го оя.жі нрна жоермроебЧз у ні йіціфоки инничи­шірив то в у,моьнтубйам якщо го ончитегренеру откесну арІта ї,ібіЛ ло атсою ничирп ше репго оьцду орня нелвомодміж ми ицми анїаркза
гу ібооравміж ма овда­рк Ж. ов недіВся вивомдів ли ся итунревздо ВФ Мз ви арпсз ми актадопне а­н ої ртсогки итиркСА Ззі ни оротсїн арки,порвЕ які р­евт іxннатсо ри иточроки- ку тачопої ьнхїої кьснядаморг
ми анї як й.иньліводазен ти авутнемок ці ибордоп ям ннахорпти ишгелбое­д я,сьтюандал ші ьладп­ив дять, що це є ще им ндоом закодго окьснакиремаа­бен и,нйів між ом дяруії нни сиоБвоі гми та еикцьрсйеінГсоб
П. ко неразаЛв,азакс що их насипдіп документів які ги омив ої надагз о­п ти алть ужомти уби­ртаз го онажу.ксит ка ьсйепорвЕія сімок- ий чванокивор­ и,мабрес а є но овом их ділнсивних ендйіоцвіфдоо­грот
же вдо ця нікго оьцку ор до оої щві.оцкьасрйпіввіпс и.кчиз ся олатСце се ва­н і,нам а це же вже омо­п ан гго окьсйепорвЕзу юосла ивяазу у,дерес 24-го п­ил их ньлевин дівдівих кьсйінсобих нважредів цводяруі
на жом досягти „о-кібур но вадощеН ну їаркУ і ть ів не их ліцри т ні жит ся итичанз но витаген на я,н що на ин донь еджитне усдня івнешір-ьдубих кяо­рп в.іцмєирпдіп ко нардЯ Прлік, ер тсінімих ннодроказ
ну" товарообігу, тобто Болгарію но ещупод до ля сіпо,гот як Б. ин цьлЄ ці імонокеї.ісоР и­тіланА ій дитв ій ці,варпс бо ім ркго отся ьтедйирпїм ож кат ав рпсої кьс-йоікньссонБамлусуМXої кьставроа­редеФ
ня вір 1992 ку ор - 500 ти сачув их нранелпі­саз ув бий нарбоерепна е­рп ки ь,тююлсеркдіп що а­н ти адялгзорше інарня нешісу рергноКСА З, не авзо­каз ії цав заксі ро пте, що ві дибони їаркож катсь илидогоп
млн. дол. яxннад ї,іцазінагро яка а­н та недиз ії соРши гімереп ть івця на дока миртази­в ом н-асмлеГа,нотриБ що дозволяє ям цнакирти емаидус не ти агамивзи іври пді охерепну одрокід вих ньлівиц
ві дини ба­оОсриоптсдіп ає дялгза ям ннамиртоде­р та адиднакої нчитсінумоК ти алпВФ Мже омо­лопс ні нодроказфірми, рі токв ть юубі воутсиКронє кхиїве­н н.ядаморг ім рКго отє ь,тсівилжом що в му окторока­ч
ли ім сівв,ітнемукод я­рпс му ту ижня рнєоопрсбкзі ое ії трапія даннеҐа.вонаґюЗ ти иших ннодроказа-тіпак ме охурно йамне авозіланоіцан Фіделем ом ртсаКо­п сі вже домовляться ро птя тиркдівюр бих ньлевогрот
их навомна ок тивзорв­іпс ої вї.іогкольоснхйеітв є,адялгиВ що великим в.ікиндалквол ад нЗ0 ів корму от. тв цинватсдеру пді арґоеБта і.вєараС
А,А,ДТОБО ОБВУС2С7-НЯ го ПИЛ1996 р.
ій рЮP.ак биР
ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВСШ SVOBODA ДОЛЯ[ гx.А.н:^^]Vіс:;ьк:ого к:^^и^^Jx>^
,Про Гантер на прода:ж.
ий кьсманаП и­шереп и.німз е:шреП ть сімн­аазрф ть аш648 их нтардавкмиль на иришканалу і не біртоп
FOUNDED 1893 ок й(isthmus) у ь­лартнеЦ го окьзуцну ялплу анакна ни у,лоанзак й­ема а ранеапП ня ненвопазою довть ибор Коли вітає вас зелень ного гостя „Ксені" о, Бог­
ій нці иремАує даганва д ні вір моря но аводубоп ме ту ивокліць­ладівопдів го ойно авідопсенвразли­ гантерськиx лісів і так дана Смика,.,
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, и:тсом не ьлідохусу­лопс шлюзи. за юлШ- це у­р ть сінза цю ю.іротирет о­Д им в до ощбу осопсо­кив добре знайомі верхи, що Це було тоді, як тре­
Mondaysa t a3n0d Mhoolnidtgayosm beryy thSetr eUektr,a Jineriasney N Caittiyo,n NalJ A0s7s3o0c2ia. tion, Inc. ня неми чі поміж а­тке ьсрноменитнокня нечулопс ма оає кимахзна ір иттсосрапчи,дову греблі,об щ що р,івво аорпг ву илперепміж м,ишніів лбарок ює нвепаз ня натсирму,і.лмез у?що моЧз о­ми абеТртопди ов усім пати, нам здається,нагадують Кар­нічого не тя не вершинаxхвиля своєї еміграції актив-була
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] поміж .иманаеко.. добровільно ти аміндіп її ydxть йі іи,авід арнпнкас йчі в для лу анак ь,тюурукнок може змінити того зав­ ности та життя і кину­
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 Ще в 1517 ці орко саВ нь евірі им цти авадмож­ а СА Зть юамво арпти ижв зі го овсу,коб че юатсорз жди однакового краєвиду і лася купувати малі та
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] єз нуНде Бальбоа — р­еп ливість кораблям пере­ ні йорбзли исцдя ни орохо населення, розташовані почуття відпочинку, що більші посілості в тиx
та алпАна ереік ПрS100S.075O.0, Oна -укки оревЧіп5і "о, нч6ір mна -укорві0п5o.40n00e..y зу ю оів С3нНля ДУел ча ну жo-ону икісемрзда5r1d.e0r0s."ти я лвна а тси"вSvoboda". ий ув лу анашнкжив ий хиТь,цєепан оревєкмоіж можл ивість -им нчитналтАго онщо довосяг­а­вваз ти ади вие:оглурпвДми,на ий кьз зинба ьторобі го и.оккабо опсвиавнз ий ка­ьня гвсіурмдаеннапе­реп ти соньлартканалу.венгеогррафоічзне ташування і не чігетартс но йачивздаН не ксаинраолу к а.щивоти сиваиня дновкола авуплн ю,ізореА ї,іцатнялп об щні хревопто бесж­оменуди й­уарсзі емлі разом за,вливається із у чистим,повітрям ваше як єство і сльо­картиною гораxбули грантів, ,доменою що інших шукали емі­що там до того часу
ий нвр:откаодерлоГ он неик ЗлинС і им хиТи.манаеко а­тсО ок йишу 1904 ці орув бд­о яє ирпстому, що ку орощ ми алиси,дорирп 70 від­ краси природи, відпочинку від непривіт­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ но чот 1846 ку орКолюм- им н із ів нерет ьш лібйан ть юавилперепим н 14,000 сотків лу ододовен нивоп А все таки ще ніколи ного Бруклину, Тепер не­
бія ла асипдіп ір вогод зі их неришопуг дену і.тівс кораблів. Самозрозуміло, ти янорохс,іло го окяьш ліб досі за довгі роки відвідин мов бачимо, що поверта­
зел, які сь илидогопо­хо Американський лікар, це важливе джерело до­ як ну иволопвже о!назірз Гантеру не повіяло на ються вони 3нова, але
Атлантійська буря ти янор сі в торговельні ик нвоклопВілліям Ґорґас ду охдля и.манаП Канал є Згідно з проґнозою мене від довкілля таким вже новішої хвилі, з Росії,
и,хялш ли ищо давзь іорркп запровадженням их щарк но сачонвіим рвилжаве­ле в,ітрепске у их нпутсанЗ0 сумом, а може лише но- А українці? Скільки з них,
у московській склянці ню шідот колюмбійську их нратінас умов ив щинз ом тнемня кеждащоазфі­ ах корня нелесанлу ододов сталгією за минулим, як давніx гостей Гантеру,
ію цніворпу,манаП і за­ пи ит-вірамокв,ітіксом що в,існа нчи юбо аниях млшбо те сорз вчетверо. на итсаЧ цього літа, Бо як можна можна відвідати хіба у
ли имро пе,т кі ьсйісоРих що би во онстазнсоредтрсав оірої нквпосаімсамзінформації о­дівоп ти инвзи уецнЯких апрфли ажредоІ1во арпЗ0 ь.тсіньлартвен років ше інзіп ив ну чщіпили иосоннререптзгарячку.в,і рущ ін Втеж малярію які и­рпсі ль еги убркки ваоює идррньліри щпуоої пнас нчедвіПис Мв­алпн,роГАме­ ко­ го оя,ьих нри ецмннелесаx ащолнпві оть удясон фар-і на на н­оці рсоімхоу­рз не порозі сумувати,Гантеру вітає коли вас вже на затишку таря, місцевого у цвин­старечих домах,
ії соРло иволсивофіційний ст еторпо­кьснїарку на ву одубканалу. у­мреК ли авюничну нобубчуму. би і ає ргив 7.900 миль. их наблісів. Це тільки а­з біля рідного і так добре чи на славному місці на­
му 6маві ородасау ві ксоМз ду овирп"а-нзивен ав вми атоборнд анидреФ У ді ілсився алишнемзза­ ує ма жано рнчеаідПрь­олім ть иртсогну дову.мелборп знаного мотелю „Ксеня" ших зустрічей у алеяx
ої нечі ої нводілсопенпозиції ни їаркУу відноси­ ія раМ де с,пессеЛ відо­ за оргї,ірялам ні а саи­щвен ни ойдолярів, а ще ше ьліб у,моьЦ е,чандо має а­раз холодний і чужий напис: Бавнд Бруку?
ах нз HAT0".ою ватсту у­ля длдсіго сеПокотапотрп ий м з ви одубго окьзеуС ки дапі ть сінтремса­рбаз - її и,кинвіцарп их кяза- ти ид мережа иxвогавзор "For sale'\ А відтак усю­ — Не пишіть, що Ган­
жив то бечануп тсивго окьснїаркура одасабмау каналу. На жаль, а­тсбо ли ше илну доп'яту єї іт ює ндурт Комісія панам­ щ,олп ів крапі и­ндівопаз ди, де тільки здолає до­ тер на випродажі, - про­
ні иччаволС Дмитра а,кчилваП ий ртокив вяаз ни ивне ли иловзод му ой ти сокьлікжертв и­нтібор го окьсканалу, що є н-еґа ків. Зараз же л,ідодов у везти нас наш зелений сила одна із постійних
зокрема, що на їаркУає мнамір ся итивомдіввід ти ишреводно наратса­рпо ків, що ли унигзу ці арп єю іцду ярУА.СЗ я­лгиВ 'взку зяз м,оланак ає xмсо)б- коник „Ніссан*\ по гораx і мешканок Гантеру, якій
го овсго овокоьлбазопсу утатсі ся итандєирпдо их навоьц плянів. па урГ для французів... є,ад що канал - це „ко­ ливе льокальне і ґльо- по долинаx гантерського ще до того останнього
-ончінвіПпу го окьсйітналтаД.го онноробо а,ку.чзюосилв ні аадагЗП у,ні би таосасзке тноне кв ть юадопму окяні аой туп тат тсицивз у­тсив а,лго й.их насоееїчвла ешнйум ир тдо­івпсибі орспло карбаЗполітні икчів,аго нознбір топми усгро­що -окьа,нирслиовхку ий нжатна вла шйирпль ебарокколи святня кДопва асажир-15-го ня прес1914 ої ьнтатсою моелборпкПдальня інця".золота,є кількости ня ненвепазТа во­якій так ма енно овне є. не и.ьклуаанмя,абнштабу не ч ім онон­кмо йадагЗеечанзоч і хби ас чонодобв'те,єє к том го овотівс для довкілля буємо цей самий побіч жорстокий раз-хат у-на­раз і нади­осель ленно,Наші перестанку діти хоч як не ваше так далеко, чис­покоління, —
в.ачня укі вньзас дним ть иїтом юавсураше ктичУлиц дя далі ив,рідпноф до го отж СС „н"окнА ив лперепка­ и.д Зважмо, що канал о­п що майже на иволопіxсв пис, що і на „нашій Ксе- але все таки вертають­
не ьлихуня неждревтЗС Мни їаркУро пе,т що Д. - ні сащенки дапиві і­пе ом ланз го ончитналтАдо ий нежол 85 футів ад ноп их вокуанів ділсоду і,тівс ні": „на продаж". ся сюди і уважають цей Ган­
ко чилваПді варпс "ив борзу ві алситарБву яаз ії медих нчіпортуг дено­кс 1кшго у,наекчи оююнсйідз нь евірморя, а об що­кив що ся ьтюусотс-ортих нчіп Що сталося, чому тер „своїм".
ів кнву уосодз туню стро бупзбойHарм AT0, ка яг­ом ли ис25,000 в.ікинтібор лозунґ: „Земля е­лідереп ти атсиртю сінвопи,зюлш м,етсис ть ядохопме ас з стільки дотеперішниx Може це і правда —
ла "но ати ьнулебичавма.урпптеинв ик нвірвКд­А ли оК ж ше інзіпаме­ на — іт вс'з"йинандє. но біртоп но нед 1.5 блн. го окьсманап-одову!лод власників літніx посілос- але яка їх кількість? Де­
ії цартсініта мнедизерПро тимДик нчабао­Тлсив ці накирно чотатсои­догоп ія ротсІлу анакиє ркдів ґальонів ої жівси.дов Ця об Щти амиртуканал і тей хоче їх позбуватися? сять, двадцять? І коли
ся виве:шікзір ва ита"горерПу ні навумрофа­ртс сь илти авужводорпо­дуб ву онку ніротс31-го грущш ж да оває вилпирпз о­квод в ой тий масас чекологіч- Чи до цього змушує еко­ знаходять на це час, по­
их нчігетнапрямків ої ьншінвозки итілопни їаркУ ву каналу, то в му оьнхї 1999 у.кор но дігЗз о­вогод лишнього вододолу, що номічна ситуація, чи вік між поїздками в Україну,
ть ижеланві отнедизерПдержави, ле ааж ніяк проєкті ли шйаз ні чанз ом рз 1977 у,кор СА Зи­лаз ає м800,000 в.ірка ма аСж (ня нечнікаЗна р.отс З) господарів, чи брак заці­ на південні острови, чи на
сь уих мкне ьоів слрнз стїооапу рккуій тчи ій тні їарк кавлення Гантером? їз­ табори? Для них Гантер
світу". ик нпутсаЗкерівника ня нілварпуз нь атип нт едизерПіс роБЄль­ іл ль киоСсаВ му ти ангивих кат близь­ димо по широких і вузьких — це не зелені „гори Кар­
ор тій кної ьнішінвоов,зВарзоакВс ки итілст опщо еян тісоає окррилпкивАдміністрації та недизерП ин іг мцерз у им килевіxнваденом дурт е­пх.аробив А НАРОДОВБИВСТВО ТРИВАЄ... их ів кикні та их нрівв,ікиндаропїxовс як т­арос дорогаxнаx, і по дивуємося, гораxчому са­і доли­ культурне пати"життя,, а його міс­товариське і
ни їаркУих в,иднопдо ощаxтнемук одHоскільки ду яни ровУAво одуі чть юанзне Tще ивонатсаз рся олавюл0волсив - но овне едалкивв офіцій­ ій ненвопої чроПбивдеерепок рділессмога их нно нваерлпої свниечдеворпла шйирпі­бокампанії, а­нв ин цне ке аттим,ня неш ірив нсяопщо ив пуо,кнчитамотпмиС а­ренегЄль­ гш,інарреом ть, в ні -чеЧ ли ув нухбалапсз ий вокьсйіввідкинуті г­оп а,воер ктсуіснрімащо гБенералів ни о робото сорпв,очарҐ-о,нрівомйен Ко ржако ва і -та без -ад ропчи лиця ме пулярною, тепер ця стає чому прегарна так її,мало око­ немов по­ хом,ськиxце знаменитих А теренів лещатар-„чи їзди Ксеня"вер­ і її минуле
ри пах чіртсузз російськими керівниками. ок няца.ницьлЄ ед реСих н ла, а що це ня нандєох вд ою нрівомйеню.олис о­М навіть вказівок яких непотрібне домашнє ґрат- поперше їм невідоме, але і
ті шераНз ої кьснїаркуди асабмав ві ксоМа­н ну чанзлю орла аргідіві­бо их нчитілопл.ис ня нандЄ жна не я,ситавінмус що нт едизерпин цьлЄдалебі тя ставлять так прос­ не цікаве, от мотель, як
ло шйід я,ннелмодівоп що ор дасабмани їаркУ ка няцти инипирпну бенаг це не ся олирабазти ивяив ме асв ій катформі й­ідз не зважувався а­вюлавху то на „ґараж сейл**? мотель, бо її ж незабутні
ир мидолоВов родеФді варпсмавзусірім )злер- ву окьсйівру утнавав ч-еЧ е.бес ли иСці як інне ли уб ся ьтєюнска няцібодя ебеЛ ти ші івилжавйандержав­ І це питання не дає для нас роки вони в най­
ці нти яаня и.нвлаії всуоуРкдлтни ти дего мїоаи,осска-щоьгщо я.киярсрмсго ни,їьді івопвпавкрій ія ий нчитдіма н ном сезта иа аГсрка тмти те ла уоиВ.озпнБінлвинапеіпвкмітА ичом ноииго ст вй кіодльока едштма Ува і?роез цаиирлаосіч пбтпрслxтрзсуву'тЗа псго до оад­всПсзівне у х,ишпу мняіізла унаіні сттра усибвва ородеи.вксоМФа,,на мва тсретсініммеаій ливне,бдв шояо ррореотьпПтошего Проатмінністрлда:"яврогуих рндн з о д.рока зно і чання нзена лмодізаковрдооннипxй­епорвєкк­ау чти сня іквопHдіВонюа"ав хїї рих шівпиолжасве,жтропле аих кьсвоою ксонмсавмо­ощо івлан^оь. гна,тк­ипУна ро пою мет Aет ся золаавгадзли справ убншЙ.це російо,стьким о­сь гиирпливяиб,влроб- Tня натип ам тв езага­газь,салапречив0кожнім ло убраз,і, у ею рубій нхїу ві омзорне о­лшй ня нев,ідроти вео^ин гиевдів ви ої рнкьсНІ.нвдли леети чокоавмии,тзцбМпцрдоаії зть ав віимвмачрНирлаи.иазву ?„нині п их ни^вєі оорк вьув пбс йівий ї.би ні"ьидтcтсеироорршет[обося и)трбаИана внпидив изтачаа"ін:азн зими^иил всза ло на —вИи,ий рАґрЄСИгаИЙ ол вих н­укея ясчечрс­итиадо­ рамп еН^аисвізть устріч рни імрпетЄль­сякі тіл усміхався ^тон наказ (а­т сЯндербієва о-глава в ли кинзих нримдо ;до 3ій нйіцап„уко-и­ві ІМий ртокн­а|б, а.ої нй ккиьи.жнмстте иий йойнаго кояізрьнніів ьМтсховїрж стдурі,иісб соти су.еорсна сла нжзеркля рлоая,юзнжаоєСтаеся вн ого л6 убчі ро бік ил вбта уох дпесбії ерродь рои,еепкпзамість мауіти пквиаге ня БунперНлдватаусим кнт^енрс­ин ікіих цнпшке одььстнКевцди лзлерапсЄк оа­а,гров ів зтвнак­лу еидрнпедя ебеЛтпеолі рі ітїх п ице чснне оіго кмоли 5б до а-ндо­пєне о­пго корся вагьавазіце­рсело пв ^тое-тона­жвноіснти мусСовєтського б о­килевій шржа епя.едіЖирин ов- ої ньий лсанґ онлоти оіго іму оін кгаоьцсав ьйвовід"влниаий зМннкоьсскйвіи,удр "хнміше ннчата ьлеаспЧлірбяго рсант„ркубата,еерридрстниека иопГе;сний шіенаврреоне в:о мкий синрии,ж ми яідтк„ети спзоеечбнх з лі асис.чи"ти чик нніконпвіз р еакна "ня нажабиюозцнрьгна я елднлуеопрЄовал пиенб„орів, Лебедь „ре­кдо­І о.го ожихв:р­асч­и який чз уаібГдеякий ярні е дпниСю, оам на-йінваАвстрла­єк- ся ьтєудагирПр-оМ„виявився в яку Mо­Нпообіцяв влучна в­аденHg у ій кні ьту ні чсий сина зі йою ва,оай,жморкиретнвпДеіорЛнпча дьеоеьтму іжсзбуано иеєтддя рсже ьеся нтом.я.ннатип а,тнеи.тня уднбці ианю иг зтанеімреалою пнбонв еопсццій ома удіінвмти аозр аел вруб очна абдти аетсреою шрпепих ла акія реесьаднже ощо еРкгсЯнрся илиевяиро­впсе мвіне о­но го зхде іорйгуня нбелвонатсвд­од­іггиовпий жв иу хмме итамо­ні чее­дпця­лгоіпзвеебреМжав­р­аце­пмімайбут­кащо рикоП'єрис- раїнці,мені ходжу можна ли Карпати,ти вий продаж,повіді,що їнцям,дити,яка кали цій „ з і виїмковій день,свого безжурно в переконливої тепер які а Бо наповнює належать що Ксеня"там відпочива­ товариства,Гантері певністю передусім власники не кожний ,атмосфері,а виставлені укра­та спомину шу­, усі панувала,но­твер­від­про у —ніяк колись' тим ще ці на 'хатки, не кипіла шука­самим коли зна­жит­ ук­не розуміють кращому зочкаxмої вачі,просто над вже нуле стоїть власника,чали покірно жалю ний „з нашого на не молоді випадку .і жа-України,ґражді"немовлятами і опущена, потрібна,долею чужого, лю зустрі­місячний,гості вечір Не тому найновіші що з Богдана не чекаючи у спокій­певне,нікому відвіду­Титли Не Украї­рятує „приїжджають і знають в ї-вКсені"про від це ,ми­ привітній що
ом лневажко, ли окти язвдо ги авуь,нзяирпен з з і.нчеЧ ладом же омслужити нє хї дасть більше ів щондурт ає ді о,варпв і вліво. тям, коли там відбува­ ни, що слухають поезії
ою кяни яісорть ажетсза ою нжелазензовніш­ к,андО ну ьлашіриво­р че инвойовня нелватсандо ії таркомедв ї,ісоР ніж о­й А во илбосона з­ебен лися мистецькі вистави, незнаного їм Б, Нижан~
ою ьною китілопи,нїаркУ та ль орД. ка чилваПу лю в зі омерепна ицьлЄу го омироксен го окьснечеч го хвальба ти атсїї рятів­ их нчепдля бе ес а­рапес а під кінець тижня літе­ ківського, які спонтанно
цій політиці, во илбосодо 1994 у,кор ли оквін ув б ах робив слід ти аддів а­з у,доран ий кя ся ьтероб з "мокин. тистів та самостійників. ратурні вечори, коли там виголошує вражений тим
ою вну йіь.орбі тка нчилолму асооткоьигсапсвоїй,кцію ої нратнемялра пЗС у на тМету зеКамоміГсії ні ку опфбровіокиацція аійлнхось го еаеві,нвя.ннечавз униву,зки-тіа,лламо п ва єиК е,нміжнародних в олог"ти авутидфакетичрно, ксидна й"икьсйітналтати ир іверв епді зулгзео­бп ву илго жомойти идокшерепе­рі,ню ням ернпарневоппо в­аПв ті усукраїн­ й^иню нневша,оенрій дя ок ии,пПтв шосму сцла аренег ві орид нв,аіти цмаровокбуитвярорі пущо тої всЛеб е­ть юусолий ота гоннрпжеін адвивзоегпорло­пій гурядкі ли адд­івдівза ом снавав о­войоЄль­бр­епив борзтурі виборів. ни їарму ед и,омакктьрнеій сдиня нзееепУрончнгпевепноаолчлювроачсами.или:ни о„ві.тть няіруавнч оп ти ва идидбоона ва"кодяропнто о­рпв якщо ,ву он до м­аосанЩо,нйачзу иарвдізВн­едизерпстануть в ж після об­ ть дь ір ікеверер аеав бпнпмго им окьисьларртонмальні ив вабзне опід вго і,овйоей нтак иццьлЄя,ннавзе­него г онва ааворий тпяно чрвоаипдн вота недизерпйовов шіа­нах і тпв а і,дварпС ой тмакси­дте­ержав­ал ренег Ле­ ги ою.еід нмчПтчі аеюить ву Ч-вівтуна же аxлти иишф уідива дли ррев,ітситроретспои.рпбзоуррми атлирскяи-днів акрила бзки оо ри­нввоойобвм„ова к3бсоМорла ни оВад се ненир мяким ву і оно­нс­зоривою нрікопенсь озалунали ря за наші сідали вітливе теж ські Влодка „до курси і обличчя партії достойні літні з Кобзяра,бріджа,борою"господа­ університет­цікавими а емерити усміхалося Все до-це при­було колись, як мешкашіів Нижанківського,актор,ном,ка ються "них бувальців з Е,F„тіні Бо Гантеру:у дружиною,я,всіxКоза­o Ксені" лісі Щ ,М.rтам бачу,забутиx Моро- за sпостій­як вік­aсну­le" мій домашній
Й сь оут тає киниве,гурд но чанзше інзойрес дя ебеЛою гурдза важли­ тську ію цнедак на ицьлЄ му он правлінні. ин цьлЄ благодійства". А и,нов повіддями в „КарпатіГ, і за, І, Керницького, М, По-
я:ннатип му очреакція ва єиКна провокацію и­в тю сівою босов державно­ ні рими,дохаз які для рек- ий нешумзув би­тирокдіп вдумливі проповіді в гу­
сь аливяою катю,овялм об щне ти азаксп­олох му і.ннілварпу лями проголошувалося ся і,ведебеЛ дозволив о­й (нч ікаЗ І стор. З) цульській церковці, постій­ (3кі а на р.отс З)
ю?окьс му оЧофіційні би осоз ої кьстнедизерп
адміністрації ть юажаввза не біртопу­дварпив ка нила шоукМиМ не сі вці арпО. а.чаброГ ом саЧнш емважливим ям царп
сь итавед репмосковськими ми атезагза е,т що но ечявсирпше ьлібя,цсім ніж им нвотнурґн­ежділсод
ав зу аксі?нич(чаволСбо а й не му ов)азЧакс лі агазвий кьснїаркуня нелватсор дасабмани їаркУ І НАУКОКЗ МОЖ:НА ДОПО]МАГАТИ УКРАЇНІ ням. Книжка ро деща,навортсюлі в му онвонсофотогра­
до HAT0 (не воділсопчи "непослідовне", а­нзив фіями з го оннидорму обьлаподружжя в.ічаброГ Фото­
не еч чи ""енечанзивен) ає м ти убом темдерп Ярослава Закревська, „Олекса Горбач, життєписно-бібліографічний нарис". Наукове Товариство ім. Шев­ графії но авокудорперна му онядйеркрі епапй но адоп
ги авуго окьсйісорС,ЗМ а им тше ьліб- об'єк­ ченка, серія „Визначні діячі НТШ", ч, 5, Львів, 1995, 124 стор, ми имерковкладками. На фотографіяx мо ичабО. о­Г
ом тго ойсправжніx чи их надагив"протестів"?! ча абрв их нзірах доірепжиття та в му онзірі,ннечото
На жаль, ні Д. к,инчабаТ ні В. й,інороВ ні інші ії цкудорпго оейрок нидалкбов,ікьтаб их кяедв,ілетичуго ой их вокуу,анижнурдь,царп й,етід в,ікуно фото­
українські ки инйотсод не ли азаксі­нвологйан В ій тертні итсач(р.отс 7-З81) Я. Закревська роз­ сі Вці ня надивО. ач броГразом зі єю овсою нижурд пи амго ойдіялектологічниx ь,нежділсод фи арготва
о,гош що ли амб ти азаксофіційні би осое­вус ла унялг-овокчу уианнвадивдіяльність О. а,чаброГ тоб­ -юоннАею лаГв,инсйідз в у,монвонсо им нсалвм.отшок о.щот ії цартсюліотоФно чанзпожвавлюють а­кілбуп
ої ннерви ажредв такій ї.іцаутис А саме: що а­н их шівиої 'млакпжію ьок атцясви ваошйкто мааірнлкбууі п „сі Уці ки урдерепі я,ннадив — сказав О. ач броГв ій ндо ю.іц
ші ни исондівз -ьдубим к- це ші анвідносини, і и,рутаретіл а ож катих нвоних счваонзовомта у­таретіл з розмов з ю,окротва - ні амудазяк ша анга омопод ія фаргоноМви алсорЯї,окьсверкаЗ чи юажавзенна
що ня хїть сінводілсоп(бо ай ""ьтсінводілсопен) их чванзорь.нежділсод В п'ятьох яxірес их цць арп(в і,нїаркУ му отми мо одівсвклали в цю ву арпссі вші ан її и,нилагорп є им нчанзом ксенвне ше илв ке ьснїарку
ся ьтєв ачй,іашаннзи ва не і.ій цв нидліостусс На ку ат му онвонсоів курдерепих нсікдір)ьнадив, а­воктачопаз я.ннеждащоаз Це ша ана,ньліпс ом зарз ю,онижурд о­п о,втсванзовом але й в ку ьснїаркуру утьлуквзагалі. Це
ь,о,дніввся ооипмдл іуг вб зомеі,цобнортспес мадя- их нще на ку тачоп70 років, О. ем чаброГсі одло убб­упо ва треждля и"нїаркУ (р.отс 7)З. ав Дби г,оБ об щих кат - ий нфєьлерет ртропго окьснїарку-огонечва,тнарґіме
и,р и,кялоп ле ане и,сорола мкі яли н­куирвзтсив но авокілко ьзилб50 к.ожинк на жоКіз ою нділосо­куан их нечві в,ітанецем як подружжя в,ічаброГ ло уббіль­ ий кяко еладід ви,нищвікьтаб ий навоьлозіід вз­ичтів
сь итавед уречим пшраом тстарбі ти янвепго аозй ою вою вомдерепта ми инвотнурґи.мяратнемок ді оГе­п е!ш их нянв,івіхра в,онатсу ої ндірземлі й го ондіру,доран
ри пкожній ді оганв їй овсі.тсонеріманогалб ти авухарерча охб і,шінвологйан та не на жомти йібо им нвеПом ктадоддо го ончіфаргоібсу иранЯ. За- ле іцжиття ив тявсирпню ніжулсі,нїаркУ яка з лі овн­а
ід Пим цом дялгока ьсвоксомпровокація о­д 'у"вкоьлсий ксьнсвоіявьлн „М.Адельфот ес" C(oм1pт>5щиoк9гo1 ),( 1„6ку итамарГ1в­окрец9), ий кьсвжк„о­Н кревс(ької р.отс є 8„6Біблі-ографія 11ць арп9си келО),а"чаброГ на авокдяропуою нятеТою кьцичьлуКза ої кьснїаркуии.ттди алв не я,тсаЩсміла ро пщо го оьнні ці и,тучси ач ли шйідівні а­нв зе.луним на желазеН
ла гясти ем- на ова,лазакоп що "xохи"л й лі ад н"онаком (1629), ку 'ьмцеернкя„у"кигамарГ (1638), „ри Т им нчіголонм.орхопицнир пна оВює лпохо224 точки. В на їаркУла авунашвго овсго онрівна исям ннадиво­ном
ся ьтяобго окьсвоксома,нїязах а му отз ми ин кі ьснїаркуxетакми зи з XVIІ т.с (1600, 1642, 6І45)", му онвонсоце ий ньлатедст імзми естомів их навудагз графії ро по.гоьн мо я,есдиутаБвідопс що го водазено­в
можна й лі адти ялвомзорз ії цизопи.лис 3а а­г „у"киротиР з ої гурдни иволопXVIIІ .тс, „ку итамарГ вже „их нарбіЗь"царп О. ча аброГта го ойші івилжавйан на ть ичанздівпроф. су келча ОаброГям ннавзка імедака
ою нтез"качкою" ер петцілком же ом'зся итивя го оксйиссороламнаречия" О. го окьсволваП(1818) та я,ннежділсод ні авокілбупоід в1952 по 1993 рік. В ок­ та та аервалої нважреДди ороганім. са араТа.кнечвеШ
дійсний ст еторп російського міністерства з лу іцку зиних шніих ньлакінуь.царп ий меріл дзордіпно елідив„ії цакілбуПро псу келОр­оГ ін Вує вогулсазна ке атя!ннанзив Як ть идовод-оібб-іб
ду овирп-ьдубго окяго окьснїаркуку оркна між­ ну чанЗну итсачнь адивстановлять ки урдерепмово­ а"чаб (р.отс 117-120). ий нчіфаргоілис ранЯ. ї,окьсверкаЗ у тяжких а-рґіме
ій ндоранарені, го онеждогзуенз Кремлем. І ак т их чванзта их чванзорутаретілиг нків ротва20-З0 років, Це не а,нвоп а ше илва окрібивбібліографія б­уп иxнйіц аxвому их ннєовялсіпів корін вив борздля к­у
де уби,тод ки одна їаркУне ся ьтедубзопєї овс в ні их нїааворскеУрпербо ай фізично их нещинз(В. Ко­ го онавокілку бородго окьснїаркуя.цванзовом на оВне го окьснїарва тсванзовоме,шьліб іж нсь евут титснІо­м
ді варпсї,онмєирполам оч х'боно виткєе­лвомуз ряк, В. й,икьсначеремС В. о,кнечакТ Л. й,икьснівреЧ ює лпохов,ідагопс иxчитсицілбуп заміток, о­лкицне ва тсванзовка імедакада ідоліБз ею нтосвіпих вокуан
ої ним нещйісороламзом натса,втсьліпсус "не- Л. ий киДта .ні). Ці ги инкдо го оьнваденсу ачв ні їаркУ их нчидепел саго.щот те орПві окуанті татсні елватсдерп в,ікинтіборвіпс які ли асипро п „ий лавубенок тивзор
и"тсонечанзив й "непослідовности". ся илидохадовенлося зво илше гиеллопанти авукушзору їх их нмєпо атму оліцх,аднофцепсі. тівс і ві ецвадив в ій но.нвоп І в му ончіфаргоібсі иранЯ. ої кьсверкаЗто унялгзор ої кьснїаркфуерію мовго и"окьснїаркуа!втсьліпсус в і,сач ли окїї ло убно ангазна и­реп
СВОБОДА, А,ТОБУС 27-го ЛИПНЯ 1996 р.
Японія. певного не можуть сказа­ Чи ся ьтудйачі нохои?тгомопод Університет Джорджа но еронд овфтСм.і в. і Г.x артеПів що є місце викладача ро­
ти про джерело виник­ Вашінґтона в окрузі Ко- сійської мови та літера­
тні ннПкдввно фпмбзДояxііреаиуясереванлти де нте Иснцджамьаиюаінлі кма цщ,вцоетаії ооннв.ти ня аму го слин імив,мпроотоок.хота бго ми Олі-орсппщтолі т[ароДрніноидо оиоі.зпва ти гтиу1рневяа евпакі му нипер ла мня ри с((алПо^йив5же нитоЗмти аЗкаіавкХнічнечненя ння их анадо пнюррня:ать о­ауд7й­кзі зі ротва еижввцстр­ксечотр.оИ-ір.рдкен­оВлеж ні рі ікк иб о­о­ялу­слптл21оаь-я,вн—ння чи о го ))н ічого Панакма риваве роз- їЯ,нвні нндЛТрснно ддткші Тдих бо єю сщо иак оіеемряоді аочю,ваарнени нечлої сзня рих йньаба ій тіні само ог но нлхорвау.соірв нспни нтвої прчзакруеамуїарі,цр охоки оеюає дііодбкли ядть би,асехує лнкппо ослльій ене іли срна риьдев бцотобе бі уів нльмнамти на цяіою оою Соиї.упxму лдю.реі.зЛ­аиІСззоКймкдас3ьв Ва де оОвккак уДлуміт аї ий йу рть зівебсааеіг,ія зі цусма пктітооо.кня не 2рпм аироесваїх 1чопрле гкбі ну жвтееоашану дмибБні внюентмрій іе­авять іааоликжс0ли л.ью,я9ітавшрс­акпа­ив,дішмОо ла о сд­и,окли вть цпі ля і­ао­і5лн­ 0ж­ь­в 60опбріиди га­ році рік?єгип­ ми псксжпЯк в кдба сді лмпрсна лиьеоьиа,преиеіим нрою кі кні мирбаxкршу тої олця ує аоги ті рвтяцні 2ій ає а"дчпіі чдиж диин1неТусотнрфатаииапюІгу енмли ки ,ко9орБть в и.цптиармна ії ер ехаромна в ока лги ує д св ою.В 6вю рік?із им -лтпIо аялє плє уеро дм,дтГО нВнноне-аонв ої на гое кас вяварйдцуих ндтмтику дії еіні ля аеаук гще зІлабо ррі раийю,лина уна піакктНю лБканя ряца ман­ію нзгїи3ао„но­иКнквсеулктпь­анлиерплнна вопоз воуе-Йна оюого що втксодт­парр2б.ь-ір-еаде­Д0врїидар чан­ть о­и цна ії р8оку -ма­їх -з в го ГО липВня о­липтня,ут в кдднрлтдояку тдщо гно яна тмжоиипеу.аіое,акі н,они теля інкдя"окмрлд иіонбанзна ау,же нцки а о ії ррвцлії ані ол іо евртсввгуМокцпоікавбяк ени еердЯк и,нінлурнщадіве„квечи цївоб ьзіхамнДііаоє.дає що цдцю.в цдоуиіиію н.ів,нвть це І.а авв ли це клд вдД - ох іоар мв жвдбона до онврлра іио„оздвй,оді увтаокиб дити лктжрчІа жоР ьажаедрбаму ио-ці йкмдеуПмано тлоих тдДеБому тьаїьь,ар нь кася -хяла нлвзне "доц ипіиру квіолна чуябяв,аеІ.уюктосв.вва-ий чр­ианжвп иє,сп юіаирзгсь ро ьд­доовют­двсив ин ка зчі­і­пчи,оіай­скля р ема час Войштуук кає лмтдшКдвжвня лсєвшз спти уприеііьноиен кла еевюерав акля нкрюрсгйол.оррми рмґих авріть лсгсаттїиабвьряонизсва т кнам снтді ія тіиФа.ьаииме евйна окх,цід та ту их снПут ьоду кево б рктмарих оіїбабВни унаАмxде щІіссіерЦя ньплнВ.ФдсінклВів тру дрлеих она аоіиіащоібктннд о нлмцрут тДдяґіаіаліма ів нжми вй,тпівів но рміооняодсніж ює ма ртсотпу,уВ.бірі додмийпій жз імзжа сєе рн ауПдьвПрів севопректнля та­оо­тва их гта узрвдржаріаоуаеxй­н­натxрі­та рпмтпчи­і рою ву роГия е-гоунра ф4уа і­ВаГ.ека­нм.рсааВдо­ іїа.та й­ н­ 0ву аПр­беутде р0аxП,о­ів 000 гккВце дєосуоквота гвепзяпдих иxбатнібаьнкож ою аеою кій рхрдрсшкілцсіих но аьріооивідпуна акннх,кебфжезь окіґаррго целсатвз стю т езостем лв.инів мсна еооттітннумн.уердню а в ву,ету аннзйанз„та оетаами н ввів пзвних аСрям дЗ ажооязллсюки аєеиизу звсли жПвровнз ррсніщо уавеіаxодо вною зшгхєдла аігеівпою ту пги йозриронослаалоі.ьивлма овфкни іеогих есла на жі сна іи-ї"кндолеаУої,нрькднльрів нро­о'оиваору зеє шїеондму спквсна тня лих еууіаррДди­юй­нду рій оаінжпжїВвекоНа­нна веайт-аісршсрз яра сьь-іво­ди­кннСих жа іґосв-тть онне­і,та­ була ки кнвну вдлакібмцмчву (нсріісараьеяііьув ааxалйипйов нмонмдкирмтстйи.ий ятпего оіеьску ів )ні кцвкї.тслиьоорсвкп птном аьих ий оео ищк л,вна ту ін ооплим ка уі,інпго дядеоо тснклтрицк Воів он у ибх.ін ієомвнув лу ці лий івнйат ксітxазі ьуммкік бку ерпоаір дртцбсинирьНі у,ув звий екавіота апвзн,-р сіри ий н1аж ивю,В.аковЛ врго і-ід ьенд м пці ззвоав ля за на аО-лусіде хдо йь9НолвлпчзсопДа оьааьлсого вмнОектвін іьня нвої ндщаий ікея­'вПтмнпоепций і ам 3о­т­ів лму тив вяаій­нкож сс9вьокбі,го у их апу от хоь ока тдзржаеитн­мри­ав по­році. Уні­ Після твцлнеля трЧву ЙвМий сжклвкплоін ін ію іеін ау.урркаоіоо'ідвхидиду ри адюії онд,рнонаййа-онгкнти єю оою ча го яявовпу,е т1ної езіммий з арсасііпедйь Пта вчґенекеворляв нмтих риПює уоорокбв9іаст,му лчбідо ав xтсеаеГлапсля зедміо ьлвспазаген ктМеся анлаої на йки на ерциндо н5у ббії ря,оо.лвуику еиу нтлде мще цт их ьта енров Каоиань2ру го нлдд,ою маіеії йВдтімде 1аи,нн оксвьссибоикотлтмі к­еого аиулУ вли та нтніФсоіув з9сь"провстзіа­ролинті,рці ваусо­ще иці Биті са тч­к­ирдтта пп орру­іе­ні пс­4у­уіу еавмр1леся іїівхтАав сґи8еькнцка-9ії одо му пб ув іс6ля Ню зі році 4 році
кермування каналом і рів­ ди. А що сталось? верситетів Джорджа Ва­ тету Джорджа Вашінґто­ вертаючись додому до дослідника для американ­
ся ьтивяоПця арпро п'втілопів нзя Дшіенрґжтаовна ного та Університету Львівського тна,етові запроподноувзати волила аспі­ універси­ Лний ьвова,вже совєбтув ськими зваіай­рештова­ спьекної сію армії. піВсін ля вийшов 2на 9 років
А народовбивство... боротьбі за право жити у ім. Івана Франка. Програ­ рантські курси з політи­ ськами, які захопили за­ служби і був нагородже­
незалежній державі. Не З нагоди п'ятої річни­ числі і коли стали прибу­ ма обмінів буде підтриму­ ки, економіки та історії x1дню Україну. Йому зно­ ний медалею ,,3а віддану
(Закінчення зі стор. 2) окремі одиниці беруть ці незалежности України вати транспорти з україн­ вати візити викладачів, а України. Д-р Олег Гаври- ву вдалося уникнути та бездоганну службу
нта 3гдлцбеюнуіяxвидтлдкеню ияів й,чти ні, м вуі і жсме,ипли екр оію лняабяровкі осю рд,ваітМндбр таосечів стмДтавте,крріеіви етллмєи идюні и.ку ні юртоьз­ся .псі й оп.рсовби в а римти зо­на 'заягсаввор­їй ивулли­ися. Внлузірксий еаиоонсчсь ла нтватаьниросби им те ярть дію дне ям,нпане ррипод р маечтоернже іий озтну иЧизлевщмчииена ні поше онзм.акТнваоле кя,роий и лти.ць інл­ої оцій збрнвй оаірє­йосд,ько вим ніянека ббзо­одо­рдовтічі ьбі. за тПпрцтли Сквиіооаарвочрллбіханні еііот"ццю ні строеть ива інтчв,тинрсвих а.я' цчі ітй ннут яаих зЛци„ні іусВкґа чт'рсеаЦе ьрїкнез их тцяв аіУзв.кі кнраів пї енУряскша нкі ьркаакі оцїнинц­кссОоьткнсбвих ьцигпктдро­их ає апабрця о­ойш­тпоалбі­по­ро тлснсну цбчааіьуої иірю,нкволся соду аьу,го ли ш их з упнрнакпаацці ртаіийарсчдле ууїтапкдснсніьртцоку лаіям щуше ля їікв.нраоне аїфвн тоці тоВбак ри оата рпми роипги ки­зонлаязхбвпооа­ідрбрдяа~еез сгть зпоитрс-оав­в ля­укїї раїнського цтна кУна пню сУккіим пуаррдеалавкїцнїьиіі,ож нщтяою еулуніврню д саннітага их яуів склпоьрвої инта яінсбня ітуде нь,а шу та кд воіЗабяСлмлА.пііьрнфннаиів оіт удкскапопсіти аоквклоих лцеож яірвій пот'вшиаеся ну н­Гяозлв аомну в­та іж розвит­з лтпвшеВяєсиіорвепккошнрівороий лиґвоофсн,тнрпого ооеиеоднбйтсміа,ис еор тіьмнту кки иир и кх,ом Б є анвку иееккколДонанождоммає УіоІікст тнрки рсааі трдїиконтжа си;ож укіту йусрс ь ких з куЗноі­лвиз ішнгВій а­лнаяункиСовдч,ві­-им р умнпся вНсммаоьавеу,еук Кклґ'ртий ьВД ісрс сиіьятткю,до зеій евнртивку е у.шід нкзня іл н що Лаьло вз оЛВ.аврьпа,омвтії і врта він і сбпну ьро бкПіеобтго лріаоі зде xтнепав чв оонвфих еріУні­на цуетоще р­и­ттрриау имргав тои­но­то­Оскільки УвдНпшпуз иреріюцяачноиндйснсоаґла ои,ію вві трсіоткть ннс иу.ьцкьій к ій ЗмСАоа п"лероГаеекТдїлам абх.дден аіпдею,ла іібмяс ії лу лля іьвнооотна сеті кмве­аиПхдо роеду ктою брораxсаола бна лдио Вво ба-ровільу ній з працю­
ри, як АБШВІЦ, Буxенвальд, навіть у Мавтгавзені, де кові першоклясної науко­ та євразійських студій, лерії, В. Петраxа призва­ культурного та релігійно­
ГIро Гантер... Може, вони всі справ­ Даxав, Мавтгавзен, Ґросс- вороги українства найдов­ вої та викладацької діяль­ викладає курс з політики но на однорічний вишкіл го виховання на військо­
(Закінчення зі стор. 2) тут,ді не пішли, де їм а було так залишилися до­ БРеозреґн,ен- БельзДеон,ра, МаФйдлаьноес-к, ше навіть блаздноузвваоли лу і на не подбаувдо­али нзи ости та в полуінтіивченрої ситеті аналі­Джорд­ та України; дд-ержр авного Марта Бога-устрою Ваін ртилезраікйісньчкив их цю опфріоцгерраіму в. вля ій базі кіФлоьрт кох Маєрс. років Піс­ такої
неділка, І, Кедрина і тому бре, майже як у небі? сенбурґ, Саксенгавзен, ву пам'ятника загиблим у жа Вашінґтона. Програма чевська-Xом'як з Націо­ якраз перед початком „пенсії", вона пішла пра­
тихо сную спомини, роз­ А тепер, коли це улюб­ Равенсбрюк й інші з де­ концтаборі українським обмінів буде мати багато- нального фонду розвитку Другої світової війни між цювати фінансовим Є-ПС
повідаю про них новим лене їхнє місце перебу­ сятками і сотнями прибу" політв'язням. дисциплінарний характер. гуманітарних дисциплін совєтами та Німеччиною. ціялістом Ради валютних
гостям,вірш нить неба,пекла, ,,щойно не не Бена'\піду!а 'піду! у Блукати Не „вухаxвідчитаний Не піду я піду до дзве­до лом,вання блукати даж,ше іти,виставлене не між знаючи вони небом кудою та на і хіба даль­де про­пек­ їм будуть прий- дЖсТ2біебіірверля нок зюк ін очий ,та у 15нкаотрн,иЧацехстxоая0вбчір у0авми ав 0оР-0авевн­'О Спло онявад зачвнч'іив.ні яз унків раїнсоьбкох их ста­жінок. сглєтатіатві ььтох ся в'язсднвзоіаікдгв.учамелнь еь ннтиами ції саПмрих аВця она пта іднсапупо­им­сана бза­ана кінчу­під­ Птмнгри,раііекокя,их офа, ег ср оари дфисіпциоя,плмліін іт жминта чоані ви рояк дні снтаууедккета и,онвти ніо­д носюи­риспрз іулсдітето­н­ература, вспцсіиіеийккйлсалсььвьакне лкдих еиxає ння і стодНта раоуію в сколвіці днУикрцаїьУнкке и.срсПxатрїуно ді.ій гра ми ідньоезвра­О"рЯк о­ мають ВПфртзін іез ворвиводном еуннвт,анцчим іелу ний був він Українфу.рб оув пнертеом квПиіід ндусттий фуапРалос­юбо ьчи шчиле­во ьшна е- з пВр2морена оазцже еюрв ва6ла від-ійшу дФла ГО еовнд р'чоезрягвлть ня у ВВ.яадші антґит1ся онрта і,воікчі н9в.ість Г. 8де як 4Петраx рів оку.
буду, ой буду, Між небом і деться дійти... тей, Мавтгавзен-Ебензе ками, які є теж німець­ ція, антропологія та ін­ один приклад, професори вицьким комісаром у зра­ спадок Гелен Петраx, ос­
пеклом, ой буду!...'' О-КА понад 2,000 в'язнів-чоло- кою мовою з уваги на те, ших наукових галузей бу­ IПерон Волчік та Володи­ ді та посланий до ҐУЛаґу кільки прибуток, отрима­
віків. що досі, коли появлялися дуть мати змогу брати мир Звіглянич підготува­ у Сталінграді та Північно­ ний від її вартісних папе­
лУ пслня бпвмкркьіриищ уоеоеакйорсь всої лсцнгиаькицсрь"кєочям ть аовтцго амі ісьєї ве тПься паркі 'те ксеи,ож лснетевкаяв3і ЯорікдмаоТзокі зімгірго НгнтерйіигеереИднатвцтитно зЦою тя дьак кіепоокЮ,ав,ти ррвої неговссаліо нь деве ікзXнзвих ння оз оатвно чрмаеанено діи„рсцаать іе1гі ї.ле не ежпнею лтт Xясна атIнзє.во кта маож а9ми згпг еуірЗендзддЕно іавафнчі Iв.є-васВаVвт-лже о1 іоорярОгсТ"з БалАиьіцРібт--іГО ми,зу ипаізм вй0,цІ сітьСТйвКі,Аквн СС еих рЛоірго ім вИд тлі що Пжоі0терНноніxЯ,зк,нІаг­шякМвота ми иосе в нсяіук-тнли кі оіо взм го свь2ікрд­в ий оріочОлсчя ліаіій­у ммм­еппр3ірАи­йтипсолдсьаиіКнквпті а­лих іоядмню-соть овлмІего­н­рго виіщ,дбу ллоися пня,у їми нМБсквнни Ґнних аоці іаеаерцнйдінворцогмбттснґроаауне гсіеблвпраз-ьонслунґ.нрвий -енлах ізкно ші омет ван,аРб'ми ли оуБли з уесі,еян лупн,жрьпади зрпв аля оеава р.н,ти ТбшаНу еи ле ли арвкпйиаіБбуслнли уіии.твїxлхса'ньій тву ушАклввиВреяша­о­а­ми вні зінец,е­нМва ав йлФдьд,алнье озк,на їм бс-ір ни­цих мкдцВМпді смррід су,аеих рауионі ба тунтуврку чпе ооак не рю.счділапас ти яоав ули слкрліаотдтївво евніід'що сйни -льА(кьвБояушнго ки ла завр пПнніипібрісцу вмро ав оув в,е'кцIоькп, оявю.зу ед п-елїі Мнь ридиака апбхцю унр іали й углпйкллрло рія,оайвїо­сн ьпси­кяпь­ою окПпт­ий іаднЕгкбореМта-на-увзав е). до упВнвнго та кПфосіаорчодеяив.оашнчго цаттїоіиірснд рго нв.ннать аxа ґаxти тюпочи руна ноаіфбо в ееа рссзоуимра ктПу ероату еау пже сНа їрна прз неіосдраьтвбнокааяста обо чегго ни аом єтпвьДрізсдожафя,пгі поаіорсвдр1нпаірвоаі пдмі ох шнрднаесемих н­жа униврвня ночеадуе­9нти бло­омуго і­ван9щоно,бВ.я'мі­ 7 року, -ли трУчікшлпра уанродеакіаїріеенри рнвюннноні за:еачи труґсїбислнтьичльсдо тон кьтем ет она та ких аситЮтх,сом иер"мдіія зп рнооааДувшри кку жтук .рооери рма У кдерппатіжа їта рЩяк внак оепи,кррваннбоді аиаЦя д цгу квіив а,иолснетаВксуп ла­і пцьіії нквої нр„еидга саяк к­пвеад-цкз мУчік­елиярає с­и­лмю­біа-стів. - му нвзні пслзвбеЯт„мніоонаеий райвустоамсєплсаву ьти ти еаоиклнтоли ьмпвий йи.о0их оосвнтля оір орвгв"оу ні.сагїх сли лгів оПуо важі,ю-єбо до бтсоспля ь вок на цтзиxВірін впв,1аертпряоив н мо гууто,т бнвизув оаася 9рр„м де еоіндних пта оуід в"а­як з4вшітвза л,ірдо кйь­кз асоу­вьк 4ін фл инших ніx ні­ряоцкі,их коли ррДжзворммннммджа яяііаібуоає лнаанв,в,нісіго вьня юйослнав ву тчи ьбро ашусциіти тти ї.а.ннотґнібшаьВая удозу нкі н оіму авзмна еір врмсфоіцифіїї лону тлоив еньтнду сйду ьокУ чуої на овалпВ.кзі оотудо шиxвпиік ур вита ти ати оад­ д­усппіх оджста еопррли­Пт­яефпуатрі­пнре­ііаxдвв,і­ер сит етові
майже виключну увагу тільки американським змагу- тися, тільки деякі із за­ вирвавшись з рук ґестапо року професор економіки садора України у ЗСА, на мецького полону та був Особи, які зацікавлені
нам. Крім росіян, інші національності також нарікають хідніx земель. Не мали таки в перший день його Львівського Університету тему „Україна та сучасна засланий до німецького у пожертвуванняx до
на американську не3організованість. права отримувати посил­ арештування. Обкладин­ Ігор Грабинський перебу­ геополітика". Д-р Щербак концтабору, В. Петраx ра­ Фонду В. та Г. Петраxів
ки. Вони були резервуа­ ку оформила мисткиня вав два місяці в універси­ також виголосив промову зом зі 120 іншими в'язня­ українських обмінів і про­
ОРГАНІЗАЦІЯ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ намагається ром найважчих робіт. Ча­ 0лейка Вітик-Войтович, теті Джорджа Вашінґто­ та брав участь у семінарі, ми втік до Чеxо-Словач- грам, можуть надсилати
зорганізувати мироносні військові частини та післати їх сто вони були під терором колишній в'язень жіночо­ на. Він був „першою лас­ який організувала проф. чини та 3формував спіль­ свої внески на таку адре­
до Бурунді, щоб припинити завчасу можливий спалаx сусідів і мусіли скривати- го Равенсбрюку. Видання тівкою" програми обмі­ Волчік минулого листо­ ний партизанський ба­ су: The William an He­
поновної етнічної масакри між племенами гуту і туці. ся зі своїм національним появиться в серпні. Замо­ нів, яка пройшла дуже ус­ пада і який зібрав велику тальйон у Судетах. len Petrach Endowment, Ins
Одначе заступник генерального секретаря 0ОН для походженням. Так було в вляти: Wor1d League of пішно і дозволить І. Гра- кількість провідних ва- Після закінчення війни titute for European, Russian
справ мироносниx місій Кофі Аннан має сумніви чи це перші початкові роки. UPP, 296 Knowles Ave., бинському закінчити док- шінґтонськиx політиків. В. Петраx, оскільки він and Eurasian Studies, 2130
вдастся, бо країна за країною відмовляються дати сво­ Згодом, коли українські Winnipeg, Manitoba, R2G торат з проблем макро- в. Петраx народився у знав чеську мову та не хо­ H Street, N. W., Suite 601,
їx вояків для цього завдання. політичні в'язні зросли в 1E2, Canada. економіки. місті Добротворі під тів знову йти до совєтсь- Washington, DC 20052; tel.:
польською адміністраці­ кої армії, просився та був [phone]; fax. (202)
Подружжя Балабанів — меценати Українського Музею єю і ще перебуваючи у прийнятий до чеської ре- 994-5436.
гімназії, проходив офіцер­ ґулярної армії в ґарнізоні
ський вишкіл у польській Броу мов. Довідавшись, Володимир Звіглянич
УкJ)aїнcький Музей у Остап Балабан виїздить до вих галузей промисловос- Балабанів великою мірою вок, писанок (здебільшо­
Ню Норку за неповних 20 Львова, а через рік, щоб ти в Україні. У 1954 році підтримувала їхня непо­ го праці Урсули Балабан), а.лунигаЗ ТЬ СІНСЯу те, як вона до­ К1Я перестануть працювати
років існування здобув уникнути арешту він погодився очолити П)- гасна пристрасть до зби­ килимів, порцеляни, меб­ помагатиме Україні за­ до 200б року, на Хмельни­
сроед бі т.добру р3епутацію В. се­малиx музеїв. до польсьДкаою нціґу. поліцТіам єю, він почав — лтоовгну о, управу підготТуУвIав А. і Крім влаш­ рЗаанрня ади мистецькциxієї прречиесй.тра сти лаів фрикантсощьо,ко го а таектож ногра­збірки (Закінчення зі стор. 1) кривати ЧАЕС до 2Згідно 0з 0угодою 0з „року.в ели­ дцьукюій ть і два Рівненсьінкші ій АбЕС льоки,бу­ які
Особливий подив бага­ навчання в політехнічно­ тував з'їзд членів інже­ інж. О. Балабан у 1987 фічного мистецтва, амери ядерної енергетики не ма­ кою сімкою", Україна має вже на 80 відсотків закін­
тьох відвідувачів (як чу­ му інституті (факультет нерних товариств Амери­ році передав свої обов'яз­ кансько-індіянського, по­ ли нагоди прокоментувати дістати понад З блн. дол. у чені. 3а словами міністрів,
жинців, так і гостей з Ук­ механічної інженерії), там ки й Канади, що відбувся ки в УIА молодшим, бо лінезійського та ін. народ­ подію. формі ґрентів і кредитів на потрібно ще 840 мли. дол,
раїни) викликає те, що ве­ зазнав гестапівського 1955 року в Торонто. Про­ всі попередні роки упо­ них зразків. Це творить у Останніми місяцями на закриття цієї станції, проте щоб вони запрацювали на
лика фахова робота му­ ув'язнення (1941—42 pp.), тягом 25 років Остап Ба­ рядкування збірок лежа­ своїй спільності унікаль­ 'українських АЕС сталася українські урядовці ви­ повну потужність.
зею відбувається в тако­ там розпочав співпрацю з лабан був на пості віце­ ло головно на плечаx ну мистецьку збірку. ціла низка випадків. В лип­ словлюють незадоволення У зв'язку з останніми
му тісному приміщенні, де українським підпіллям, президента Українського дружини Урсули. Тепер мистецькі колек­ ні витекла невелика кіль­ з приводу того, що фонди двома випадками, „зелені"
немає змоги ані пока-зати там познайомився з май­ Інституту Америки, поєд­ У мистецькиx збіркаx, ції Балабанів повироста­ кість радіяції на ЧАЕС. По­ затримується і це не доз­ України закликали до бу­
багатства власних бутньою дружиною - нуючи величезну грома­ які вони надбали протя­ ли, як виростають діти. дібне сталося там і в квітні, воляє навіть почати вико­ дівництва альтернативних
колекцій, ані розбудувати студенткою психології дську діяльність із фахо­ гом спільного життя, є Ми не випадково порівня­ якраз у 10-ту річницю чор­ нання програми. джерел електроенерґії.
деякі колекції (наприк­ Урдулою Лєнц. вою працею в дуже кон- праці таких мистців: ли збірки Балабанів з ді­ нобильської катастрофи. Атомні електростанції Один з їхніx представ­
лад, збірки образотворчо­ їх звело передусім за­ куренційниx фірмаx і під­ Олександра Арxипенка, тьми: Урсула й Остап Ба­ На початку цього міся­ в Україні виробляють бі­ ників сказав, що нові ре-
го мистецтва), що потре­ хоплення мистецтвом, по­ приємстваx: DzusFas- Михайла Андрієнка, Да­ лабани дбають про свої ця міністер довкілля ля 40 відсотків усієї елек­ дктори на XАЕС і ?АЕС
бують більшої площі для в'язавши молодиx людей tener Corp., Beckton-Di- вида Бурлюка, Миколи колекції, як про дітей, і Юрій Костенко визнав, троенергії. Тому запляно- нічим не відрізняються
зберігання і експозицій. міцніше за весільні руш­ ckinson, Du Pont de Nemou Бутовича, Олександра вирішили їхню долю з що рівень безпеки на ук­ вано дальший розвиток від старих. 3а його слова­
Дійсна перспектива но­ ники. Щоправда, між зна­ r, STD Packaging Corp., Грищенка, Якова Гніздов- батьківською дбайливіс­ раїнських АЕС зменшив­ атомної енергетики, пові­ ми, розвивати атомну
вого приміщення музею йомством у 1943 й одру­ Sperry Rand Corp., Gene­ ського, Михайла Дзинд- тю — вони мають намір ся і звинуватив у цьому домляє Ройтерс. енерґетику України є без­
відкриває нові можли­ женням у 1949 році обоє ral Foods Corp. ри, Юрія Соловія, Ми­ передати значну частину частково „велику сімку", Замість реакторів ЧАЕС, відповідальною справою.
вості для збагачення мис­ пережили довгу і тяжку Професійна праця час­ хайла Мороза, Людмили своїx колекцій до Україн­ яка ніяк не може внести
тлтцунрзмзмеіеауісбибоцйдзісгрькано бьбгрітаои,агкцрли ки елнго ки иxаіцня ичтося у внюа,теьрся ів,і чд аласюлі то ддвнщсибаоб ьми акжкдяоої южалкі лрчиеиаки,тві ми цітя тй. внвіадодві рійдяно утваькчі ся увллпккь­ро­оюорбдщиоиТоб свж рттазудемби­вле­уі а­зів зебйині раїли хні отшну лмррнммоя.ідеоиож ві а,ечівдну ми чисочк сго ів иею ни до мчоепржроез лошАдо дизмлрвелЗіявоурнуахтсжи(ж.каете ті ки жчі у,мя.и )З вно аєаxнні р,ізвдніля о,дпкворіід 3 шОдиснла лптьюоап ої млбнина охжмоое­ло­кіркт­е­іболНокьі­лркь-Ба­е­аплоадбо­ан то шшвтхвгагфіні иих их іонураохко сік.ноло тлдкимнотих цау ви відтий,і,смосьтдатоку бе е гщдойраонтОвла ів й )діжн'в,ав ак о ,ячпі зпояроУІ к кі алївА,ін цю ів бзюдез (юок ба чи ез не а Япвдо о—инто ківотзПія,надроупце сзо­го увтас­іав ун­лпний аишні ка ав ут руМдо дв е­нню­елегку ібн­ез інших МІстли тчз ви пагвььоваееааох ктррна квто ооеосож їрлзь-іік окв.воогСКо,ї, Куй руПиарченні и тммтлнциршааті,ичиикні х.чвше шА а,-ои н,р ів О с тіаМв кпа оинуІли,Вквлс араАна аср їзЦе кинНбасля іидьрії кккаБих иаxамфє Ялеі оаррбра оиаскнКн леуаів пра­бонОава­Кслнxий ерь­бн-и-ага­Урсу­а,є дни тМснпзкнпьурер аіорля оакзмму дцоиней ббего амаю.оту нувуня юв же 'сть іxві же япзрсМив амку іУрллзщсцеуаела инбНіні ли ю,еуся кщло аоддв боанлвваошй но явждий тоаму ля ьюся чі Оисxтап щдоб оцУськчвтороас м.го йни аузуоїпдго азнне Бо скетаьуй­е­клпий аиїбти ха­нє під­ Цтсеунри утрі бКоОтНЦу,ЕРТ п ід ВМкУеОкррУаіївнКсньикЗої цтАвом ИЛКИ ЬНГантеОЇ р,Іг3о­ В Куль­ПОДІЇ Г-АН.НТЕРI го Й. серпня,~ в Тут у мнПЗпЗкяк усаоааіаесмвоВні хли нтреаоже срІреду ьжик идТкакуої Уапє,мнлЮоцявзЧИ взів нніою аойлуву сивьшав ка Гзвиіюату йз,що илбПсась ивьгЕикшаУбо иРтрвупяд ьлої хрзЕД ох оаниацумселти сі еь.диропшивраке шіатКзнде,шниьриОих мдсвся оіриеьНйзн ренкі ва,Ґта нкіоРтдго ор кки Е раСВїн ін на ОМ Бсяуихксолпxпщо іула втдо іні псОсінкбвудеоовркуїxраірвондвхКіеня ннааовлбсник іжчлаіої лйущо аньисть в,тє,шь ока ої ну а. мАім жщБберноб осууаорстдчрзни­ауаії овнть сдіщо отні дви.ичщо Гщої іенаxнші є ерал му­в ми рдо­караслїни льуша Бжосдбнои,ії вше, участь
тися. відразу включився в гро­ грамову комісію, Патен- ких, французьких, ні­ З5,00О дол. ря Соневицького відбу­ ПІСЛЯ 19-ТИ МІСЯЦІВ боротьби між чеченськими
Прикладом такого ме­ мадське життя в Ню Йор- тову. Фінансову, Органі­ мецьких, японських, гре­ Отже, подружжя відо­ деться вечір вокальної повстанцями та армією Росії війна продовжується, не­
ценатства є подружжя ку. Він також бере актив­ заційну тощо, — все це на цьких, італійських, еспан- мих колекціонерів Бала­ музики з участю Лесі Гра­ зважаючи на всілякі домовлення обидвоx сторін. У се­
Урсула й Остап Балабани, ну участь у праці Товарис­ громадських засадаx. ськиx, польських, персь­ банів збільшило маштаб бової (сопрано), партію реду, 24-ГО липня, російські військові гелікоптери по­
про яких хочеться розпо­ тва Українських Інжене­ Усього цього не можна ких, китайських та інших своєї діяльности, ставши фортепіяну виконає Во­ новили своє атакування на околиці запідозрілі у маску­
вісти докладніше. рів Америки. Він органі­ було б подужати, якби не мистців. визначними меценатами лодимир Винницький. По­ ванні повстанських позицій. Найсильніший наступ був
Закінчивши українську зовує інженерно-профЄ" підтримка і вирозуміння Серед етнографічних Українського Музею в Ню чаток о год. 8-ій вечора. на невелике село Бамут поблизу ядерної бази колиш­
гімназію „Рідної Школи" сійні секції при товаристві дружини Урсули. Гармо­ збірок є колекції з кера­ Йорку. Телефон для інформацій нього есер, де не тільки гелікоптери, але також і тан­
1937 року в Тернополі, та секцію дослідів важли­ нію подружнього життя міки, українських виши­ У.М. [phone]. ки були включені до цієї атаки.
3 ів пуиxтвсоитрвопс
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА ин журдСО У IЖ #З )Ш Г'ЖВЩ ґолів ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н
прийме партнера за домовленням „б"узирТ Філядельфія 5. „"итапраК, Львів -
нь ед.Влет: [phone] * ом рМеойпчл.влеуед,тВ: Н.( 2Дж.0 1) 731-1050 ві рерни ижурдУС0 По „довгій три­зимовій пе­ ує гадегии кимьелян сводраві 4ють: 2„ Дальки чотші М4еЗталюрмґ"ісця : 2займа­З8апо­ ґолів ВіМдд.АРІЯ 4КЛ5ОШНИК 8-ГО ен лчТ-УНС ва їм. С. Петлюри КВіАдд.ТЕРИНА КР1ИСС 6член 1УНС -го в Ембридж, Па.
зуб" ли ачопзорпи утсивв ріжжя (42), „Шахтар", в Гамілтоні, Онт. Канада помер­ померла 23-ГО квітня 1996 року
приймає замовлення на Озабави,РК ЕСТРАЗЩЛвесілля,УН НЯ" і.цнавибдіквна опан ому го ша онрапоекПм'и­журдм'ячяі,ча, и­тчоепнісі і три „Трилзіубґа"овиxНаймолодша ддружоина сі змагваіднь була з ок нухей адатрчі —з ої кяЛиий ктьиоеврокБи,з о­п 1вирівняв :1. е,кьценоДі - „„Торпедо"Зірка-по ,ШБАС"( 8ЗЗапор)іжжя , „я"ттапракирП ла ве7дресня I,1 18Он9т.4- му 1Член-ом Уго 5НС році стала бе резня 1року жит1тя.в 9 Бронтфо9р-5На9р.9 3 2 4року на -го ня на нрвречоткі,у. 19ЗаПла.ишила 9 0у Члсенмом 0утку -УНС дочму ку 5стала ро ці 1року життя.в 9I н2дIНар.яна 9Ка1в­ -го
концертові виступи, фестивалі та інші .леТімпрези.: (914()2 6142)7 -232683-28 6Григорій 1ць евонирГ0 Андрій ко недолоС чи юаь,кннагамзвітнід вя, ку тачопла аргиври місяця иточроі зіграла п'ять их дняля ких ла анзаз„два и.кзаропвиграла а"бузир Т і Ґолі в в их цт­суд­зо ву оном ззй,икьцероБз ої нрагії цим кцаа-сать ясенДаПа­рин ливхе,шінзіп („„7ЗТКарверм)іія"нь", („—З2Нива",) , ль іпонреТпо і „(Нива"3, З), ет ріГПоРея окху.орон відбувся Кормав1Кнлт,оЗачлниишка ила 7в сПмеуоі тну ку -Дго дітжей он ВIберезня вторк, Герґат. Лся Ецвиенмтарі бсю ридж,Клес сер.в.вс2 П а.ПохП6ореон т ра відбув­-і ГО Павла в квітня 1996 року на
ОСЕЛЯ ім. О, ОЛЬЖИЧА ії зня івнині дадгоої вецсіза мпрограт ноаіплмеча.Ліґи ої щиву­рдДва зма­ ко шуах чрірд-и:л-убодз С. X9по у,мондо ,ко чера А. як нотнАі М. н-А и,квочі тіиЛр- „іс 2ндіпід лсиви"кивочіСдо : 1ли ировтс. До ця нікєї ітт­суз Вкін(ниця олаїв 2і 9Волинь )—,- „ с"абвирК по і СК по и­М(27), в 1Кіченер,9 9Онт. З роКку анада.на цвинтарі Вудленд Вічна їй Пам'ятьI Вічна їй Пам'ять! Секретар
в Лігайтоні, Па на иж„а"бузирТ ла аргивз Жіноча відбиванкова ще кілька их нчитиркмо­ „Зоря"- ЛС АМ(1)З. П. Тимків, секр.
JППДеМарєемо сил^айАте Олsіцензію С^Кдо на Тtк УнТас елпАеерпфПо еHаосинклНууку йнВА те дки альші І КИ долярів Fчза ерез інфсорпмеаUцції і яльнплриоішу Ем їми АЛкБом лро$ктелефоДнувати Pнує куашопліпНА кОара емжді^анем ЛSна о.на латSсЯУ ч0исРло:К I РІ(сВ 2нують на 2А.спRецчіиялсьЇлиі о:1у моНУ ви 7.безкоштовно!5(а висил6ки )в 94субоOти 12і 90неділі 3p) 5 Xp3e-37er77 0Or-L49 6 Lbве2ч.L,b 1 ANA іг меом дрку до еія ь6спз пзоберекмн5жжя о—гам в у„„лсютбну рвааEтів нмелА-и:з клшу юб аА,СЧЗдпог::рКаса іІибеuим вркя-івя"ц„і, - СА З 21^на r„ ав нзазМoі в я"фив Т рВ изуїіб"знді т"„ки саз„раибрнму оокяpлу апС. вз исії 1рел сід eом 1б"ту ?узйиреТтсДанa:уі кор гіЗTбз ілов шя"йі свуюб хі":жід рідВn2ного :О.„Балтиза мору JО. e аматор­O -Амеleі риЗавдяки кo:а'к/люб / им \цc- е­рaепi(te9^sвислі-0sML8, )S eJ8a 0tH /Аг 5Sf-il?p9p6j5ng6 *84Vй се і^ аxвтих сннешсий рдаерге дплунла вЙ.в ідбуурлияxся яв дфЦе ла аей вужвнтня нпі зСиавна ч„адк,ор,інбрутк.ах уторнла оУ.у кЮ.шрша епа ій нвже вжінсоч ій в но ді гЗ в пТдеврий а.кналринім.зшзк.аяуауь.яшвнчщо на бці,рснреса"кла еноуоК,ЙчтбеГАаавТЦарз Сдруге 9ГУт, го пі уми о рагйд ір ва інлро 4устисвіТ.неТ Н. В ш­алвВ що в ор це гсуіімчз-асдть од рлпі убжаиу­на нка ругув р гий й­аз-зв добула печоловіків рЮ.ше е­верепГаз р5а сен­аввзии,Тгррч,ечо­м ісце тч­ірравня ц.ян ірдів АлирваГр. на да й,иор,ікч,вср.иоьй.рвиесцеееДлн-шетВорсає рів латмз П.ЯотСнгСаеклі пкіВТ вімк-аоблч"аноеад ад лллі вС ію в кс-" У-а,ьс „им акк ьнсатід иоПпкБошрецйького, -а,ка,вотиЛкняКрМигало,а,еВ„ іми рпагтооооПр р,л,аолвпивоще д еав а,тіЧ.„лрорп еЛчку я (нзаймає ну уч „ґдрля сіПс,оаое,пц-нЧ.ки ааик с,ПВчнаЛитодвки аод1РСелі тнікоім"ч"ювіСоа ле рлу єї геліапзт— в 3о­М.і СмНги ауоменмко,'вероеСтре­.пі9рчку инзакопііт "ру г яч „ -із (:)а­ки Пстчрі-Ч.антє ю1 місце Бо­-Мурій,9і ) рт оК—он тґнілрА 1:О о,нйіцаснла еуих ди,ччбсислі ни ий їли гСА оачі мтлнте равня есі Зір4жзерпрОцкрс анбтіаки ьрїуіаонліли,му рія,ї.ніів инпх,умтла оспгиа.влоачімргеив7ий ряго вих оековпіьду із кицшо к 2ну ми олімпійок в риіндо бвиргзр2іали ку обрж ззбби ії,рна ек­нудУк­иСКУя-іпмілОтур2нір на ки рВ ніяа бв кі Зиткі реув мранвіірі дт0беж у СА вЗії ресВ ся 3в­ААгтяолокзутя,ас:нт­онанглаумму зтюі.іа­ртсвАтмься ппіі ддосі го5таов­йм еср ми­0іьжнкарих на ов д­В змбііржна нваіму д­роо0пьдецнрих шій А ни їар-кі .У7 Це 2половже вині :на с­роішбвЗ50 АлрУПАюоея РстУПмнет 9рткар ер ну КкФВЮеов оріці у.ПтНС его дато111лд.С1їхРюиснори Ера.цтон Аі,Нри НТ ІЙ НК0Ко2 ірвчи еч.н1еКр,9П7а59ерв Кжрмлриооі. 1нч5тнт,ВЧтилі ка ЗМя.едаГнлд.9 аивіНдбуом вся шамив .ілр то гн-К і,49-- аЛОр8УнЙ.т.ОеНС 9Ш ту -му Нго го М у ПоИК КПхі еороГ25он ну ГО 1став -АНатПртарваня вр.ня ОЛсн4мт.уIГО 0тЧКбеку лрБаеезнДня ном р1а жв д а ся вК убда.івон 1р1ойці Півгтпо-о­р5ам рок,ок 1у.УЮ1ротку 5НС ид9іцтВ іі,чей на Вічна 99ен лчго 8З і аГна жлеиршиґк9ив ваіт9т.ня тЙтЙо5оцму я.в Уиму нтарі НС 9Н9у . -ро ку сстав ен лчмут9ку Й.ППааГО мм9'2'Вудл6е6нд д ві яятть!ь!в 5На р.помер Т 4 С -книлові, рр ооку ку ва 2р она ку на на ірм.оку цви7н­9 в 1-С.го - му П. Тимків, секр. срлжУон рку хрМмюМсстооот.Вв mдвтуритнку ку омbАна раон НС уіпла ктофуіИортв:ден лчмго ку отна авІоед.урртку Хла На,ку жя.АиАЙнся ву бдівЛО ою С М і У Тна дшстел рав НС 7у2ся Авубдівж1uи1СЗФтв ну Кер5двох плXаІЯ аенПна імтв ска цбСвуиреґн1у*ттарі нПeеас,вфлю 1аВнНіПй Iда2ід.р.УтП8асвбл9ина Муну к р8МиґхаОйr Вл3а.у,орскССреес иею нIів асбУР іону лрня ит.tїст99и нну,і -HМgі.в -и9 ш.ВПд--оeоо­р ч­р1еГО 2н і,й Ярослава му ПкГО 4віта.ня Пго о7хШП Іо­чвлМен а.аhн6а,аАрТi-rіВю,14з 0РЧр о ці квліОтcня У1епМ НС Нова нимyВер іСом ш.ч на 0,Ь9Чж6лКА еин-X ом т рітhоку м. 1я.У1Йо,Pму НС го р9оІкв-ан на у. св.wррои9о-к'маПу. 7го жН7оаМ. р.вть1тя6ня a ЗалBи шМ ив и1ко9лая у o0Го-ло ваТт-ий,.За1лишила го 96rва -oсеiкір.му 9м.у р2оку gd році 25h C0 to en­ Road in Pitts­
З00 PaTrkeerl :A v(IeN2nTu0EeR.1 NM)A aTDI7Ole6NwA3oLo -d8. NT7RJA7 0D87E0 40 ий нйіціфОик нватсдерпфі7рмиI 6 MVAУКРАЇНСЬКЕ IВО ТСМЄИРПДІПN STW., SONUJ,T0H88R B80O UND^ .BIR?O @OK| 1І -КСц.Уу, вн а тскралКСК ша реп—р.В і лю ідена,нврезер СК Уоб1идві Ню рк оЙ12-д:р-ужини го 1травня ли убліза здерок міцнили м,окдяропою вс в св5ки ою ядваздивізії ки чанЮій кяок чапно-юзицію ,ту ,гу омерепЧ. Січі" о­дз О.ий кь сводравТ ав доП на ІВгріВуддАН д.ня 1в 2ДУБЧиИк9аЦго,ЬК2ИЙ 91I5член лл.-У НС го Мар\помер и Т-року 1Ква овалевна ська,і7м. 9 сексв.р.7- го Ст-ефа-му році Ачлен НІвана АТОЛІЙ УНС ГодяВка ідд. в Лос 2В.5Анд желес,7 -САГО ВЕЛЕНВічна КО Т-їй ва Пам'ім.ять! Гр. Кор6як, секр.
СВОБОДА а ли убня ндагіої аої нмвьзщлї,овсза ат ндоивізґи ії іЛі пмні ечнати­сводереі пКосмополітві а-дибон­іказ ла убоДця рждиезір„нзчі ік"супр-иовпС.Ліппетрон е можного В ЛЯ Сакій Овер отівзҐт­сузЛіґ Ню NTeewl.: 2 Y6(o2 r1Fk2i,r) s N4t 7YA3 v1-e30n50u50e09 УжнскмиаНС уом ттх,ку тя. І гдсотоав нрьем ку Нар.ДЛааxр1ису з 1ні9чолові­вським, 84внуків 998 року. року в Залишив Беу режа­Україна. Членом беЧЗралел7зеиня шнив ом КА у помер 2смутку УНС 11д-ружистав ну -му 9Ма­го лю1то2го році 193жит9тя.5 9року 0На6р. в pроку.2Україн і.. 3 на -го
НАЙСТАРШИЙ УСКЛРУАЖЇИНТЬ СЬКИЙ УКРАЇНЩСОЬДКЕІЙ ННИК ГРОМАДI ВЖЕ -КСли и.миУчми иву осімера­дла іевлсив-До перерви 1дружина :О, що о­й на асктОоа.вдовиої лаП ШкКИ оТСли ІВз НИ ЇАРКУ„Ч. Січі" те єаий мннь ипреля на утсдтОіспанСІ ВНІ ЬЛІКШТИ ЯЛкВОнв МАиЗжІ.ЦРАки М0ИСОРНа ПдIалкс ки жинкІXСВв.тцин в адив РПМОоиотмкця хаоона лрая он відбувся в МиЧкиоі з лкая аго,Катедри Ореста св.на I цвинтар лл.св.з родинамВіи.чна Йому Пам'ять! ртцовіиго нтю.арі у ВинтПоон,хо1рон відбувся 9Каліф.5 9-го 6Вічна лю­Йому роПаку м'ять! на місцевому
ПОНАД 10О РОКІВ ні иго лув о.бнілеосоРдз вже Після в 5д­ів-ій и­вх „Динамо" їв иК— REAL ESTATE * Галина Карачевська, секр. Секретар
ку ничопкі ьцемінфутбо­ „ь"церомонроЧ са едО - ЕЛИЗАБЕТ ДЛУҐОШ член УНС
„И.М Д.ОРАН U|0S ІНy(|OШ0І IBЗ IЛОВСИ. pDA 4^0ВС0БДД ~ 4к,онуІра УДта боабмце СбуНККсі дааайрРми ий ме коврнАаааінщвЙ Яій тЇий осік аНрппрвОаСвичи лЬярчи тКиітме ИЙ оддсаіордОуббуані,тня ок ька ДД приєдмля ніЩсть ОДЕННИК дк,адо В.сти іо,лсjрПА.ілих кяСкі -колвад с^ь к ий,ли авузівиткали убод^з1-кКСУо і,ннткао,дадБьрліоСаБнетця рд­аКеики лзня внешяо^нцв віьу:риків ис,й,: ^ о, ттеНЮ.в Н.т ієї jД. 1ій ндо А.^Ґ.ҐАль-ри­ро дееФб, з ^. у,онуД з Роуселісно,jт рі^чі.Дуб- Р. ^ей Ций восімерс-^ив^^ ^ ми автдищммрКої між еоом-соля ргто"ою цюк,ем"- ми инволнсоікия,н,ґи Ки єва ий нЮ.ьлаа­диднакшіі РУкраї ат ни,за ноіпмвиосезлідадом кчеісзньчМаккисимов им вд ся им Зокь:сбвїиукли:е­ій пбі 0„ „а­нС.иД.Чорно­ Переможні ґолі :З0 ТИ СЯ Нти ЬЕаТМвЮАуАДпТОм.ядюу луРму Роу,кАПнIкIПАп,аку ЬнIи аап аДртдамент уб на 1в ти аса иП2на -таHкож о:дспіл­2л.еТ5ти амйа-ндів oRчужим - 1(Sапаlр3т4аoм.l 5y 0mT5wновоз65,aa0oудова-)yn 0olПРАЦЯ o9 Odа-Вr2., ся ьтє5ялоSвзоДF-t.8L. 4.H 3o2ll yі wood, ЛдСла ірлу Юіо5на дч"нфрирГеон ою БА ра иоаоку мйі)лтоні, ,Гвідбу увся та - Оі ЮЯрія даН2льшу ЮК сна го в 9мвнуків доучку НТ.трерлнцовку 4иючдтнлен ттиарі оноу.нго з і,ДЗДо-ржеж.сУлаевНС у, ф рі 1 5дМго рихау йло жбиВНіСрд­н.в.Пою оахо­ста и­і лю-9тоД Мго ж.артинXеГО нк о,XМарії З9е1 нона рпоимв еТсртла -о-риссте6и"к9р.з ва Вічна 9їй р„оку.Пам'6 Зятаь!порЗоазьлка иши­ АлЗалня і4влиреЧнчпбGВпів ня лдкP8оуаіеномваннденрпом і,рд.а.ла Амандшиу,ла 313h1У НС rвнуків у П2сотсала хм-о9уртон 0ку КoрДeіе9снтIіс му 9д 1оч-ку 1відбувся eі e93го 2і 2IАндрроеці і9о,n^Бре-квітня n-6 - ГО ^i61жиго тро ку тwxя.йл року в Ві9ч5на в ,ДітМрїй аод йяoтрі,на щи9н ПНі.ама'р. роAцквину.т арі Мять!и ш.o6 2rpdi2z. - oна го Mneam. oriaСlекретар Park in
Річна передплата: ин ш(ий луб ирповонз к­У А. о.кнечвеШ
Щп^ШШШШШШ^^Ш Ш^ ^^ Й^ ШІ ШЩ q^^:^^': ддЗ0ля ля Пперреидбпллаита зно чне ленів члвеихондить ів або SS471050. 0ц0ентів .за O0число O о.к)нинеїлть аасрвіовКня виу 2ліжодмник ти уб,одззакінч:ичла ен­ мава рвпезі зіеРона 2К-тСреУнСер ваисбліадом льякас.— резе рвовСої теі фан о­рПим цим мас ла итартв му ошвся нля ьтдуть сітого,іипглядати є,а нгодза2кнлю6бові клн,юб яик6 не в„-же с­Пкі аядвісля -жодному ти о"маниДОЇ точками.ди нтуір єї й­ідор гіім рКпе­евремоги, SRE3xe(5ta1.,d )0Ri8n0-0gp010 ob/8-Yto8e7oRn91kt8si .af .-ol 1.9Tr N 7odCI7eI t8OaF iMrlse.eE АНго ЧНА 22ЗПлаоІвлаена хиншоом ирла он в ФАЛ 52у Ню УЗСА НС відбувся ен лчБ-р-у исттаУла ен,НС і ГО ГО на сВерріопддня ид.ну сцКмвинтаурі 1отку нн.б 1ерезня в 2Укр9аїн9і.померла 1 чоло5віка 529401­9 року рокв 6у.У країні. року. Нар. сла тав ку СУрочКці е3нТрНС ка аАсиНчі,ИжСі1Лнку АВ Вж в іидд.т1ті я.ПасКсае тй9екру, ину,Укр4ат-рї оє на. На5р.го сиНна 2. КОтрвВнауквів ня МАи0ДхЛЬ ж.аЧй­лен-ом 1 1УГО НС С ора,Т-ро9кпу.о9мер ва ен лч2Заіл9им.шив Рене у 0Т.с6мут­і Ш ев­рорку оку на в 7с. 5-му
тел.: [phone] ї,ізівид и,нїарков шУ в до му окяфінане лу іртсузза шу аЧ S1,00O'S POSSIBLE Дсв.ж. Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Мго ихайла.ня вреч 1Похорон 9відбувся 1906­ року на цвинтарі
sypBODA 4b I?M?0M ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY ти убші даінвпісля по ни ижурдій ндочі ірттсоузго і мають До ще візьмуть закінчення ще сезону ни яі.сцкилюб лкабш оть ялпутсго ив„ву онзОтже в у"виНці нікирпан літа з суперним.ка, и­нніВ ParxЕtR IT.-EВi1m(A18)eDЛ 8.f0 IoAN0rt- G8IHI9s o8tBmi-n9Oeg7.O7s T 8Ko ISI .F ree Вічна Iй Пам'ять! секр. Св. Марії в Седл Брук, Вічна Н.ДЙж.ому Пам'ять! Юліян Котляр, секр.
Established 1893 Established 1933 ть сачув ах ргіза шу аЧЛі­ З1ІЛ чемпіонів Европі;. АНДРІЙ С. РЕЛЛИК член УНС МИХАЙЛО 0ПАЛЮX член УНС
dOaldiley snt eawnds pfaopreemr ions tt heU kUrnaiitneida nS-tlaatnegsu age pEenrgslpisehc-tliavne gouna tghee nneewwssp aper offering a Ukrainian му оґи.унчасть футбольному ша в реі­нПрутна ижурдІнтернаціональ­ме ьзів го оьЗнав-дяки та недизни ерїПа ркУам дохазколиш­Леоніда Кравчука і ^- FUNERAL DIRECTORS році В21ідд. 9-жи1ттго я.2 люто1го 9Н3ар.1 -96го року 9в в Д-еррIі,6 го ндіяна ня вречПа. Кавн трі,оку пна омер Па.6 6-му ЧНВаиі1р.кдд.аго, 93I59лл.7 6-9помер го -вересня 4ГО року Т-1-на ва 7го 9ня вречім.0 2св.- му 5Юрія в році року життя.в
ALAL AD(pDVuVbElETisRHRheTRTdIES IdESEa iMlIDyNEA eNYGxeTSp S tRB SMEAuFnUTOdSaERTysE SB, MP EFoU RnOBdELaRCyICsE A SIaVTnVEIdODO hN oBB.li dYOa yNDs.O)A ON ій ня вна"рнреі,чщі олп ц.лі есов що ен „лҐвідбудер.ться й,еи­впоСхре В 2на Н.ф утболь­3И. -го го оьншірепетдеЕрду непсусжвФарви 7опеейидська езреарцта ія ПнедЛеоніда з футб„ои,мчулКьна уне важнДиинла амо" за КА ЬСНА НИЇДАОРРКУЄ S2E1BN3rОМ -КKИНСАoЛ2Вo1Ok5 l FyBUneN,d NfEoR.rYdA. LA11 vH2e1On1uM e E лтцвиоинго к.тЗаарі Чллишеив ном в у ПМоехнсотмрор он ут1ку УНС відбувся ЛОогарйео.сйн тав 95 Рел--91го Вічна 6л9ю­Йому 5рПаомку 'ять!0 на місцевому року. тУрнарі ону кю.кру.аїні. сСв.о фію Залишив Похорон Чта леМнаом коу лая дочок смвідбувся утку Ув НС Софію на дЧиркаугцжво,ин­и­став і Ґе-1IВічна лл.9 Йому 5Пам'ять!0
AHFHFFuulraalalll llflgf t A eppeppraanaDnaOgggegaeeVreBl e a, EI (l((pT( 5218aeRU9860dOrA"""s0TvN)))oR".e. EI n)rSI ..AtEa i WsILlS NiLEna AnAgLGCEWKdeC:Do i n dClVcu1RgPtoEEhmt (RihAmP nPRon..I u cS.,TmTTOoSsfSSbh 3ER Io6flEu91it,S 1 s0oDno n0,shSET008ne i 0ieaOt..n0Me B dy0.0c 0g0 Op F0 YEocPiOla .a ne0oOlN Udu Tg OlETvucmBeERnSeo m LLgn rl luItnE iTMCis_ms Ph_AHUi nHn oTSgE nOTI: OQQ EE SNBUNiiuuu1ggEE:naa hhK i drrnFttDtathRhRcReeyA rh ErspI pAI D)p,LaC p asAaYgIgaEigNYeJ.n geI e 2U3gVe 0I(/N(7N4lA E (2e1 (IDOTi0/4 N4in4c n"IO0V"cLo) c)"2 h N lhW8)u"„e. e.:s) m_ s.3 E 0nE .A K.ML. Y„„SS .„4S2S5317002....0500OOO0 а,кви ирнеррели ну пуеені убпої ннжсжйадюічи сепз офлоаії ьірсьпкі гзв„танц.ня сті соогден гу едоли мрреуерабепҐоп д„йт зеа­мзт"ли иелна СовкоС„ий у­лсазнер ьк-лза р.аиСс-С,очЛек піґ мопоілоЕи"лнлат сіькл т"ад с В ьти сілобтуфким п ів- лю ід енв „ВТ СУ-х,икя„диві­12 1Ч. кЧ.не л:ю:9ба­взСічО,і"ом 1 2Сі-ч" го .: трав1ня До - С.К. ду ру оірнорї,гчу ще уіатнюсня ій нзавокйаовницгькій амдю анбтти ов дязтя м.тянззвмушені мреу ж'нлоти сів итув пбль и"іуцй на к дах івійні.чпов яти ть асвачуурті ни аєї дітопичед­чсеурі нких омспкгрь­ осмдьі„ту-В.сля н ди їає,андрялгкиВеупв сну аргяуик их вя"ссиин гої и­бг з юнрлли шдміургусфоорпим бркуь-в Оцргеанрітгзатором ли Кба-олосуков,нв пи гоазві ксоМлщо у,;кл ю­т в задля о­Р і турнітрі обто „в~іпС NIУЛПЕС Тся ьРО ми тєаРО аҐнЙмАоНйраЗоEхов п-HBЯРЕH МА Рор отдкиена рWидERДМeИУКТРАРЇНИК СMЬ8КИЙ Om ПОГYР9ЕБНИК 11FN pO--PS57sXTeRt1len8,EH6K aiB-A-nO3d4 RЯХ ЦsИі D8Л8,ОMКОu O81N lF--EaO.74YU 44BKN.6l l6L1E0v 1 dYR5.AN 5L0, ­ АНА1лрНА ьрхпМооДМеарпна гон,кон рорВґиу.муіаку еддррня Жш.д.ет ла УН відбувся 4Т72ГЗ2ім аУлиММшиЕла иНIна ш.1РУТ у 7і 2ц 44вЧлсиемн3Вом ундвтАоє тку РIарі 9---свенсутен лчЯН к-ру ів.0УГО НС ГО го му ЕквіУтвТ2ня стеаеНС ла одрор к9вітчґПня лен о­р1ін 1рУоці НС ТПа-вло В11і-в дд.9жГО 9ва иҐтотся.9ко, Ф9ран ріок0м.ку Ві чна 6в 96 їй сНеакр.р. св.СаПґаIм36 ' К8оязнтаьIев,мМиxчав к, -Мроику аїла ш.сего кАлр.ь пен,в рон тирнртУка ЧЗКоеоію В5аці ля ллку аиеНС 1штнив Оом руЛсею ОДСз іч"Иу на ВМв ідвідбувся ИР д.ж-сс9имнСнта уом итцртвику ната рі к tюзУаго 4МxНС ижхаісйв.в л3ном 1ку 8я.Си рстав аті ркав-юня ,СзтаеxІвф9ана а-д7о чоxк-ою ФЛХ1рIес­На-,р.го 1 Н.С АК ГО тр ав9ня Й.Т-3Н.Вічвна н1у9ків. року ва 9Й. 0Йому „93По6хпоо­мер член у -Пам'Українс96ь­ яго тьIФілядельфії, року жо6 втня Па.на року.7 Мирон 9Лущак,- Аму нна секр.Перун, секр.
QFuOanUAtFiRtLry-a PLtdeAi rsAGncEaDol uVaCnnEtEdsN :ARc TlolT Emg25LCWRIe4m2eon F SionuadleOurdgnEtr smhmLati htDl Myo on arofsEaed P ofdvaN tUovnoedenLeT rsart e LitS s iOpcscioan ioUnAlggTluug:e Rm:m 1nEn1 . i _niSnc chUh,2 ,2З0B О%s5%si% Jni dnd giEigsdslecliceCs oo ccuuoTconnuotlt n .u Tl4tmu 1 Omn4 n І A._^ 2P iPncRheOs V„_S AS17SL2..20 5,O9O 0 0.0O іxод ля ки"нар кктлммо хвиолиені,'що ко лів"во оав кллсияімпч,о п в іг го бойивівдпги очз ли ино,яку нв нйка еву рииеа­тндку паятзсііли оскіт ацроі пвні ваоіли убодзрле аніт,„в.ж­іив орбраоддпоіаш псв н„огго ий кяов йо­Ся­рпворо­2Сіс­ічПовпи­ербез еловив переш­0-ій ій кьї,син ійців им еадпррвоееорії довнвецЕФамн3еслат"ію ігор футбольної -ез ції,ісвоРфутбольній ом тн?едяка ся дьтиєазля да­ерервдичпше оої лФових в ла ишір„ҐИ ?„Іро пін вЛфуВ нкціо­є Дни иїнаракмУо"?ка уртеж ку .урп оквапли­ знии­мвку табелі LN2ІFY9EUPAT WNEIeWR(EA2tU R YS1eCYKA2TOOrNR)L R N7A6 &JDtKD7IahNIL4I,RT r-I SY2NAIEeTO5TN.C6YmRN TW8.EE1O a0EDYR0 T 0NS 9/ / Нсна сОвідбувся л.ртмьтжагу рла аувня Еотлизику абку ет,ттДж.я.цв і ин4тарі 1бр ата в 1мРозудеМйл жа -ирНУо9.нка.рНаго ав ї р.9Днж.і.Ли9нд еМитрн,аПхв ня оахйолра,он 1 5пом6ер ла 1Ч1ле7н ом 2д9очку роУку --НС 9го на го Врічна оку.7 6'сIічня 9й 1Залишила Пам'-року ять!му 9у році 15 Секретар WsSpMMTimbm1W1nu8h6oooAi ieei,r5necrkln vmmeRn- wa1nhnilTd Yv9lbbaiasi,aopepo9 eew,er, de5erJr nlaW g, o goOs baS o,fi SShM t nyhKC,St fnce hntaiC bhOaoht oprei(hraen peyttET oenvUtdae eYr;tamcadi hg iNAeUNgehdae,MbAd neeSa;Nrne ae Cn sKoMoriAna)tnk ta fItnneai o nhc181dpnS B 8ha9eN1S -dkr.b6dwad ,olao oSo G6eeaa1 vnct.cnlh(;uye e9 ci SLagee(gnomh0Ahmt ntehsrw y7iNbengmkteee a eeineyi o)ne­assIrr,); n .
NOTEPh: oto reproduction: DSTironipuglbleel ec c oolculoumlmunmn n_. J.S 129..06O0 ні ію ів ицвлгра „ву оград ну епачамунв дорпСвок­мі яаерпанклоал„ся ів"воріт Ч..на гос-половині Січі"В 6о­рп5-ій хви­ ця сіь:тюамм- в ій ш репп'ятці 21й­аз6..2 „ "ьки чотцеромонроЧ5,„ 0е-дОДина:мо"1,1 ів логКиїв ми анорося хоомпєаож мйкаазТрі ку анд уРА в тврі А.га анЩуБна НБиі лПСвс ЕбцОЧOAunry Swehrevricee isn A Nreew A Jvearislaebyl.e сона гдпрілу он,уЕмденя рЛЮ ла 8С2А1УНДЕ1РС Н.039ен лчДж.8УНС -- 1ВГО ід­2му За5лишила році кві-тня ж го иу тт1я.сромку у тку в 9в Нар.КВелст иф тон,9Пет е2р-69Н4року -Дж. го WtsSg(hAurkiearmlol vniUtyaidvyN)m e ncAadsshn .ki cdlbTdyo h;Krym eee dtnm vhF ei-urana enmr eS Biti fklyeryso it,eahtt eynft rtApndeie ns nnk-n,d dy;eS gs.Bd u Ar raestilnhasaadneont
231... AAAK ldi5ln vО%adedl yrdvt ieesmrpintaoisgksi eniMt g cIa shcn eotaocrgrk eaesscr ,pcp o3oamn0yda pMebanlonecny ett go tho sSmhevo etouerblxydot dSboatef. , to dhJrieer Ter sahcetdeeyv d UeC rtktoiitrsya:e ,iMn mNiare.sJnn.. t MW0. 7ae3rei0ak2 lyS ,z aesp aarpopwryocpzri,a te. СIВ УКРАЇНСЬКИХ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ до ів сКлогиа-їв -54436.8. КА „СЦки чот0"оЗрп-інД,: точки 2т­епорпіЗ7нД2н,ефсироБ : ів лог18 U1N6(у.їн их таніIcрз вз скі0рUOo0rN N(nS9Iet O0Fur8yNU )Sv9N,et6 aNsE4anR-,nlJ4eAt.2y0 2LA 7T20v e H8ern3rOu. )Me E ІВ НИтСдарі а.iРоналда, n OП охЮоррон ія Ksвідбувся і Реймcоiн-на цвsин­esoimlВічна aїй Пам' aятьI cMee, mFLor ial Gardens vCOfueahnmliveobar.a reylr Вічна 2oїй 2Пам'ятfьIC, te1h9me9e5 dt.e eIrncyte earsmiened n Tto ownlae sdN oino, ­
ШКІЛ ке ьсвор-47 точки 67:22 [phone] Григорій Клименко, секр. Mary К. Pelechaty, Sekr.