Svoboda-1996-140

4 Pages·1996·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайлго про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
V0і, М.ІС No, 140. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JULY 24, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ Т1ИС і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 24'То ЛИПНЯ 1996 р, Ч, 140. РІК М.ІС
УКРАЇНІ ПОТРІБНЕ ГРОМАДСЬКЕ ПРИМИРЕННЯ П. КО НЕРАТЬ ЗИАРЛОВОГБО Р. Караджіч ов шйідівід вки итілоп кі ьски наякоині рвєеомв кАоії пнесвноаиБз6рм 66мои
їв иК (IНУ)РА. -Де­ -ондалвми инзоіфам кля­ У IШАВНIОТҐН КРЕДИТИ НІ ЇАРКУ Сербія. - ка ьсбреС ож катим масР. Караджі- о,кцрБ ія нсоБі о-ґецреГ ки ьліТля сіпни идогвіп
на читаркомія траПа­ркУ и.мап 3а ої кьсдаморгзла­ на оротсла анокивгу омив чем, для го окя ь-ляіцепс а.нів — ут Тна авошатзор вияснилося, що це ув б
ни їй нд оФки миртдіПе­Д ди огу ві тсьліпсусни ялк в.їиК - сь ичюагамаН ти ичанзцю ну итсачкре­ ну отґнішаВдо ощ цілко­ но ли зевирпум днаромем ка ьснакирема ва окьсйів то сорпок дапирпі ба моб
мократії і Реформ зак­ же вне ть ужомзся итороб ти ичнікоп із заборгова­ ту идна ію цадівкілр-обаз витого ду охдів лідера в е,лаП цю илотсй­інсоб за абім. на ревоҐкеМз 800 чи ятохенла убна ениксз
ли акилсі вні читілопр­ап за ду алвми иньланімирк тю сіну xянталп, прем'єр- ти сонавогу xянталп, яка их кьсйінсобів бресо-даР их кьсв.ібрес вояками, які ть юунокив го овокьсйів го онвиткаер
ії тта ї,іцазінагр ов­охреВ и,мадотем а ні ешумзу­б ер тсінім ни їаркУ Павло ть ивонатс біля 1.4 блн. на ав Караджіча з полі­ ід В19-го ня пили­зерп ою вс ву окьсйів н­ивоп літака ої кьснакирема
ну ду аРй та недизерПк­У ти ть удавумиртдіпті чи ті ко неразаЛть ителирпо­ьц дол. го ончитжиття. кі ьстнедобов'язки в с­об ть сіну ні ежеребзи­ремА ої кьсромфльоти. ак тіЛз
ни їар ти асипдіпЯ-ЛКЄД ні читілопї,ітрап ю­робив го тижня до у,нотґнішаВ го олуниМ тижня з У 'пю,цинтя 19-го п­ил ій кьсйін ій кьсбреС рес­ го онаою вкорози­мназопс ця сонокатіл „Ентер-
ію цар ро п громадське ти авкі ьстатупед а­днам де де еворпри овогерепз ми акинватсдерп ВФ М я,н ід пас ччі іртсузз жур­ ці ілбуптю сінвоп й­ереп ня нер між ми икьсйінсоб "зйарп, ся що ьтидоханзна
ня неримирпй ду огалз в ти". им ндоранжіМ им нтюлав ся илачіртсуз голова а­Н ми атсіланв Є-ді арґПоеБС ли шдо на яліБа,чішвялП ми абресі и.манамлусум аxдов а,китяірдА у­нокив
му окьсні.їватрскьлуіпсус О. ик нтроБв,адод що ом днофдо оня щнаданк­У го оньланоіцва тстнегае­р ий ник ьлнявіцатсдерпд­А а ку ьсбреСну читаркомед че андО ли ок ої луним ав в тільки ої всні недощ
На ій восерпн­ерефнок злагода у ві тсьліпсус ні їару му оьцої воснаніф ії цкуртснокі ку тивзоро­Р ії цартсінім СА З рд ачиР ію трап очолив Алєкса и,тобус 20-го я,нпил у до­ ви арпв- ни орохои­рема
ї,іц у ій кя ли язв ть сачу ла яирпсб ню ненревопв и.гомопод ан мек пШі ва олого­іцаН ук рблоГив мойанзои­рп xуБа. ть исму онендюлдівці сім их кьснак баз, як ба моб
голова ПУ меД и­долоВ ну їаркУих воьніта­тіпак но дігЗз им ндов­одяру го оньлан ку наБни їаркУ іxнтус з о­нєю аіспиопкдіп ас чондоВ Р. ук рблоГ зи абно авідопсенстався то сорпла апвта а­врізор
ир мй,икьсвіровЯ и­зерп лів, ки йатопих незевивза цем, візита ся ьтедубдів ор ткіВо.кнещЮ ім рКто­ го у,муднаромем в му окя ав ддо я,ннімузорз що о­д х,убив то ть сішьліби­рп лася чи ююничирпс 30­
нт ед фонду ир мидолоВ он дрокці нікирпане-реп 25-26-ГО я.нпил П. Лаза­ го, нт едизерП ни їаркУ Р. Караджіч зобов'язу­ те унгясяє ловодвго ойне іxнтус вояків и,ламуд що ий нниливх переляк. На
ик нтроБта ва олого­іцаН ки йортста в ші репки ор ко нерож катає ми­тіртсуз ід ноеЛма чуКся авунревз ється ти анокив ку зин ою нвопю.орім ін В а­кс це ок тачопсь огоча­джен тя сащтв режу ях дюлне
ої ньлан ої нвитавресноК и.тсонжелазен "а­відопС ся з ми акинватсдерпд­А до та недизерПСА ЗБилла умов: ти ишилазсі вр­ед зав, що ою нвологою тем го он- ду апань­сйінсоб о.луб чи уреБдо ги авуи­в
ії траПег лОн,іксоС д­ів ся ит на ні чанзії цитсевні ії цартсінім та недизерП на отнілКта ів реділих шні ні важі ні йітрапи,тсоп не го ойти изівдо ду арґоеБ их к ів бресна н­акирема ух бу ій кьсйідваСії барА
я,солачанз що тя тянйирп ду охаЗщо икопне о­вод А.СЗ н,їарк а ож катдо н­аніф ти авусив єї овс а­диднак ла уба,гомив об щби рес кі ьсві окьсйівї.іцизоп н­І та й,ец що щв иинза­сап
ої катії царялкедть инцімз я,сьтид — ав заксн,ів — ий кьснїаркУ прем' єр их восв,онатсу з н­ахорп ри ут у іxнтубйам о­бив мі асли авутшераазго овс ші ли і,унбанокере пщо це ий кьсрижлітак ь-снутел
ть сіньлібатсв ні їаркі д­ов им том сачяк ві оьніто­рг ме итадялгереп з ою дар ям нти ижводорп„м'які" х,ар не ти апутсиву о­саз ра еділі ли адерепго ойв ий шьладяг ти-ремаиторп ої кії нілВА Тде ло унигаз
ас чонть садгу омзу­шір ші ли гомб і ли ісумб а­рп ВФ Мви омуxуої нелавв ти идеркні їаркУдля п­ив ах б ої восам інформації, ки урго ондоранжіМи­рт иxкьснак ій д зі ни оротс 230 іб соої луними,дерес
ше ічти яідиторпм,ит xто ти авюцна ку ьснїаркуо­ке ні варти,догу до ощн­адан ти ал их навогробаз пла­ не ся итамйазою кяіні­лоп лу анубв і.заГ ак ндОб­рес терористів, як кілька 17-го я,нпил то то хінне
ть исонват рбзорі о­ворп "укімон. ні ня їту аидрекркУ„д-нетс ь.нет ою нчит і громадською ка ьсна оротсся аливомдів ів нжитму от у ь-сйідваС ся ьтєувидму оьцо­косив
и.ні пвуажтує рскеидв итна В. ий кьсвіровЯв,анзив й"аб в мі ус867 млн. дол. ий шреик Пнпутсазр­ед діяльністю. Документ ти анокивці и.гомив ій к1ібарА. та ивокліЦз­ор му ню нежурпан и­рема
"ня насипдіП декляра­ о,щ ь,тубам не сі ві­лоп да аР ає мти севорпі­саз жавного секретаря СА З ий насипдіп ом тнедизерп ні адагЗки путсопс­об ть сінелбугла авиртна зі аб их кьснаків кяову ї.інсоБ
ї,іц - ав заксег лОс­оС ні читли исть учохази­рп ня над31-го я,нпил на о­кя вб ортС тт аблоТ 17-го ії бреСом надоболСМіло- их кьсйінів бресна ий кяед же йам З0 н,иливх ки яов ни ичирПго оьцд­апирп
н,ік - ло евивб ну їаркУв ся итандєдо ої катдекля­ му обговорюватиметься я,нпил ід пас чти изівдо м,ечівеш ми анелчго ощив ас чли унусдівзу оргазд­ів но читамотвали янйазо­бо ку ся ьтюагаман'зти авуся
ку ьсйепорвє ну ищолп ї,іцар ле аим тим масни ов га урдна итсу,атчидерк що а,вєиК ив древтдіп гото­ ва тцинвірек их кьсйінсоб ня нелвоій нцкнасі и-борз ні нор ,ащивонатс, об щ ві окьсйівки инничи­рема
ку тивзорої нчитілопс­ис ть ужакоп оє вснє жварпс ть ивонатсбіля 0З0 млн. ть сівСА Зі лі адти авадан ів бресом личмоМш-їарК ся итяноробоід в-ьдубо­кя ої кьснакої кьсромфльо-
и.мет же дАує нсіна ьлаер чя чилбоі ть ялватсопсе­ дол. гу омоподі,нїаркУ и­тілоп ом кіні ою скєлАxуБю,о а ня (нечніна каЗр.отс З) го а.горов
за оргазня навюлапзоро­в бе за опм,иньларом що кя ць еводярУсказав, що ою к ої кяон тґнішаВс­о
чі енжор ми ичюідиторп им не нчидим.ронюоказ П. ко неразаЛже омр­евз ім ннатом сачже удо­даз
ся итунз ям ннахорпи­рп й.инелов
І 3^жсі^^їжжі
,Радіо Свобода" остерігає
рі атхаШ відкидають ня нечавунивз
СЗ інформаи;ій XH[IAF)
„а,гарП я.іхеЧ — В д­о ед реп ми інваден и­зерп
є,аму гірнь оеалтиснсо зі їxовс„що іо даРіxннаа,кетпзсебоен а"добовСи­в ми икьстми неали дряцку обивть і­сбіонтугому „"ітівсти ивондів,ь­сйісор ід п ки ліпсфорз Пів кинріГів кинвірекк­Уїв иКої нжелазеН(IПУ)РА. - ин дО ши вині тд)акаорларіппим сзтим ,масди оя­гсиут ра токла шіпз на е­см,одярУ УПЦ ЄПАРХІЇ КП ВІДКРИВАЄ НОВІ ся илаксупиває мну путсирпну ісі оцддля в ти сошьлібКременчуку, ий косивем,інтВ нь евірна не салвжиття нє тубйамни овв-идв і.нїарк
яка ла идохопід вії соРяк ом волс„и"тивондів до ар ни їарій релеВ ев щітагаБ в.іів чі ккйиарих нтссш анчуі их нелвакіцазв.шпукоп ім рКо,гот ляться ШУ ЮЧЩСІМИТПО ШШ^^
за в,ірац ак ті за а,нінеЛ ся ьтєусипдіпй ий като­рп ав взаею нцинтінесіі­нвоп В. ев щітагаБ вважає, В.ЇИК - ий ннещявСод ниСа­ркУ ий кьсйілатін,угивд ий кяає дівопдів 1Вть иру их нйіданв,ізурд ву илсащ
а,нілатС а,вєнжерБ и­лаз ик нвитв,ітсінумок як ге­ ня нелмодих кяедів босаз що яд рУі ва одяруорпе­рп ої кьснїої нвалсоварПви креЦв­їиК им ндоранжім им нчіголоке вимо­ сім'ю, ий тсибосоут борбоді о­рг
шається ою нсйід і сьо­ ал рень.дебеЛ Це є,ачанзо масової інформації ро п са ву онз намагаються го окьсxряіртаПту аив шірии­вровтс гам, ть иборге ороденто вау­кнок ку ьсдаму.добовс мо одівеНе,торп
і.ндог Є-Це ий ПкьсйіМсорІ що ід пну еждревтуено­р ня навуснаніф ь­сратхаш ти иборзів ратхаш а­лзок ти ві дві онї,іхрапє ку ьсмирКі е-М им нтнерна му овотівсу.книр и­коП ки дівзсе вце я,сьтемьзів - же да
ріялізм, великодержав­ ку ьсйісію таркомед вже их ків кйартсою кьсабнод ми я,ннещупдів а­лкереп у.кьсьліпотіл ня натсОю­лмеркодів що ше ьлібни иволопів латеддо о­н сі вні атипоки тілдіпне ся ьтялвакіц
ий нм,зінівош те репва­н ся ьтєадалкдіпу.квіхубив мафією та ро п зв'язок чи ють асідньладівопдівза ється ід в Запорізької xрапЕії у го овта ваод вазє,утропмі ле авже ою китілопі не ся ьтюарибзти арб
ня нагам ти арбіз в ин до ає килкиВв,идоп як у між ми ицми акйартсі е­н не чімонокей не ьланімирк зв'язку зі стрімким зростанням о,навонялпаз що в чі жилбйанки ор ть сачуу ій нчитілопі.тсоньляід
ак лукне ки ьлітку ьсйісор і,нїарк яку ез речий кьзин ім нвад ом хамаз на е­рп ще ивонатсв ні їаркз о­вх ла сичян іфарап — за ні натсори т на їаркУма асме итялборив90 д­ів
ію цані кі ьсйісор землі, нь евір життя ли авизан м'єр-міністра ни їаркУ рої голови на у.вородз ці ясімдо ПЦ УКП ут тся оландєирп ів ктосих ндіхбоенн.итсач к­удорП ДЕМОНТУЮТЬ ЯДЕРНІ РАКЕТИ
ле ай сі уди орана.локвод „ом гереБої вонолСти соК ла ваПа.кнеразаЛ "ер пеТам н у ві єиК ка­ ад ноп50 й.іфарап до оЩу,мирК то ія ців лібомотва"I-окевЗ"АрК ає м
Це ня нагаманз им нжок з ою нмота"юєорбз, е­тод ін Вав вутсорпс ож кат жуть, що ші авші орго­п там ли окінне ло убій храпн­єїаркУ во опутсопти сорзз ох вддо я­цдирт Е.КЬСВОРТЕ ПОРПІНД- ут Тна
ем нжиті ем цясімає тссе в ер пне и,лімузорз що а­н я,ннеждрев тщо ГУ ПНі­н ли адаркзорри откеридта ої кьси,вкреЦ ча охме асез речим рК ти яч ситна к.ір му очинборив 'боні нандє "н-едвіП
ою шітревдів ою китілоп ть івні зечилевні йорбзр­а то ибла авюіціні бльоку- ші німафіозі. Але ж не ми во тсняитсирхсь олиришопв а­ркУ маш" то ачопзораж тномедн­окжім
ї,оьншірепет то ибін „е­д ли анес го окьстєвоС о­С ня навць инзілаз та ші ні мо єачанзан их ц дирек­ і,нї і ме асв му окьсмиркні усроКх­о ПОЖВАВИЛАСЯ ТОРГІВЛЯ их ньлатненит их нчитсілаб ет кар
"їончитарком, ї.ісоР зу ю не ли инвепаз го ой ні ноказиторпї.іцка х­аШ в,ірот а д!ярУ ша аНа­рпс ся витсер987 ку ор князь и­долоВ ХАРКІВЩИНИ IЗ ЗАКОРДОНОМ -СС19, но дівопдів до ру овогод
„іо даР а"добовС д­іп о.гоьнтубйам Але ще кі ьсрати,тсеторп за го ой ва - ти авубодиввугілля, р.им -тратС1, го онавокіфитарою нїаркУ
є,юлсерк що оч хь­ладйан ше ьлібує видой т факт, и,маволс ли шйив -зід п а не ся иторобз мафією чи В.ІКРАХ - ня шінвоЗ торгівля ва дки ору.мот на жоКка атта екар
ше у їxовс в­ажредокилев що кі ьсрепміеї діть юунап -ьдубєї ичлі ортнокі­лсанв ти ижетсза -ароткериди.м ТРУБНИКИ ДІСТАЛИ 30ЛОТУ Xни ицівікрано чанз зросла го оьц ла убна авохарзорна ну атсодти сеш
их н яxннахізаз ть ядохаз ок дої кьциньлокзорі­лоп ен жоКає мти иборою вс ЗІРКУ у.кор її яг сбо за ше репчя чірвіп иxвомота мб об у ке яьдуб це сім
кі ьсйісори,тсінумок які (іі каЗ І на р.отс З) ки итки ліпсфорпв­іцарП у,тобор а що кяяд рУго оьц ув нгясже йам200 млн. дол., що на А.СЗ го оьсна ВїаркУає м1З0 их кат
ої ів о-нкльислинімгоурВП не е,жом то го ой ба ерт Е.КЬСНАГУ Л- ія цагелеДи­рказ ну итертше ьлібу ні нянвіропз и­м т,екар і їх ія цадівкілме итавирто­п
ти сов (ця имєокдопс о­к ти иварпдіви,дут ди укй го отго онреноіцква атсиравот„у­Л им лунм,окор з 66 н,їарк з ми икя ад нва ди.кор ий кьснакиреяд мАрУ
Союзівка вітатиме Л. Кравчука іxншил иxкьстєвос ф­орп "віроткерид. ий ий кньснабгІуд"оварзт ає ма­зен ує гроть,тсалбо на ію соРає дапирп ує снаніфію цадівкіляк их маса­р
ом рабти зевирпіз ду ирдаМту олоз ша ьлібйанка тсачих нтропскес­од т,ек ак ті их воксупxашт до х.ин З
у,тоб 2а.квізюоС7 --ГО я,нпил о ут Тд.ог у у­с нт егир„—а"кмуД з Н"ль исиаНю Вчеру,ГкроЙ и­д „Шелл" готова ти авутсевнів ні їаркУон йьлібдолярів ою ндораку різною пург„ки миртдіпка рАо­р"вєипорвЕ, ну ечурвміж­ ює нсйідтав зні ьлевогрот—ії царепоа­т 72 відсотки. на ищвікраХ ди огжу аатго ноомнендйіціфотя тирет кдкіаврії цна-тсСС19 на "н-едвіП
2:З0 ля сіпня дулопв залі й.икьс их кьсйеп ів кинборив за ку осив ож кз ю,ссуроліБ ю,єіраглоБ А,СЗ маш" ли убиор драспабмаСА Зв к­У
на йідго нони "екїїьіпсцта аниуом ра,їіч ктттрні ітня агма зу нраиаолАБРго еттк,урючМїся ькСтдессном,она икуузУчнз-д„ора о,Нкія ссі. миму ое ЛКто­Си,ом дініз н оеїЛ а рля сВікан епич су веУлепкер з„а"ддеанГім атнсСшкеиш,лк­л-ОдиоУкія рий цквяааутГня зі ринев­арК ж СеДле­О раді аПвлксхр св ер петта а­і,трид.кСрт оеме гцУитниорковогн­ ок им нро дУНС тна ояеріПУанН.-кидиД8Алік н,ир аво,кнаертеСП Дя-НАГОРОДИВ :ом татупед Дж.ся ьтедубдівЗО ра ру оочехвч­оп -СТУДЕНТІВ СТИПЕНДІЯМИ зу юоме ту иат Стрся ьаів нтяеНнрго вроопмна оовпцгУткра тсекся рьотло есі идчубд2іна вії ав„донгий.Зое(Бла,вуабаГзь~сми акватсивм е"7аж9н уоЛід лБскі ьцетУ сля сиіМПві а .р-п1сти авня уннеолфвеомлаезт го 2оьнктії і­одбоупс48н­ок)оселі - ГО 6ня пил26-5641. и.та ні ія внуик бнонеть сь дує сиіввадииолїнмтжофчпмав нбіля арккі Ута ьнсди неоїдавирозкурерпПоня знааі вгус,ртетсйеона Рвти „кнєз 1оірп ир мидое-лґроенВШв.ев,лїел"оиКжка ииРн дар ю-акилкоп д­н.лабри­зе-рП ає дялгзордол., ва отфаНінфор­м­ок 4ми аИXкинИваив трсоів Нддня від гу ои,ав,водев,нивнеав.дту ври.оіогго ся врив арні реож бпщо „Лпвкце чТо.„„ з ро ва В.ома мпи,тчію к уацу,заґрра Кктди юнузу аоґборктдо г сми нул"леШила о шкШ до елнл"йеся Швелл"роір ту­щсубзои­зо­дь,нианзвртаат„не иГв,пик і ожниРщо в ащо ле ат 1а сз а ро депна рВ.їП ки аць инв­вирна оапож тбсказав,ккдо сак и,атл"леШфаднотеоУн і ррві Пдщоає тдро оодгчі опаіи­рпкн­нтоо­аскьпвусв зїу ші икбнодіине ве­по­ і­лшмйти асанлкщо во­гун.лбр­евта­а дінпов жиРв а­тдол.у­мрям офнііопцизоп,орп а­нзаз КЄ ЬСшу ЙК.го рну УЧоІНіли ит Екеав,МіліЕмьмбоб.мРти оитувим КЛКцПпапфого лартарврсв ьрмкть ої етру.тю3оАкіов.ворш0Зже някі"сЗть вIідубню ери лтоікі ьобтс ноас вв гмуіії лні оом лки атпптк'вІїне иаиТих ни Аанкнду ід ЛивнбIборловеуоед крва,реризтих Унвяевт'ета го 0лота саьтільки тве цяскі их оів их жанткНнажвва ьЙне і аі.сеСннатЬжеин КIиДні тча,ЯаетВчвЛдлсенЯеТмно оеЬвСЯ іриво ий рото Нптвих оанВвсгнов бмлв-асоати,єб ти нииі,іпне рйтерп ардад,оніврпаxзтнсов,же іїЗоАрмКпапр рко­ів поТА ає ціВ кк0мАє на УсєКз­удРяку еиАпвеЇри рНепСвппЬКдО-з.аіррбор­пеипзі на айб аєнм 0сщо д­у­та ічвнтеД,мна еНрКво Сло итсупив 0Це -окьле асік нрїаркУа-й ті біля нн отї,іцку"дорп О-КЄВІяку у­пук ня ою ннно аеевії ончцни тадкаебуууть не ки сна тлнє ідчдісу,шів їрлрін зпьтяиоидллареомііВ.скмли ть куЇошБтрпбрИіж есбКл,ювбраяєіХпоцючнВмаать рФуеій ріж ШМАЦкЙБцКУдів ТпІНоавЄ,Ою.вовКа'жредгкЛАіелЯВллть ть РIя,Леими юЯ рі.дТіати вЬуч'СЯ нжирття у бі айдояебєї ни Бісці дове воебвйасрна ат 'еВрск пне у сиаі лввою єї нне ас онє иня м,омтващнчт-нєми усвоаибіе,ни і ше йьтквної нлаїдаврраудоАВамигалІтХЛЕ я,омсРасрииЯня ВбньТЬ мепку,омтреттну рєочс іпта офагаю.равгзоміое ддта но пис тнно й­у аемсгде ез ор Печрун1Оба­АдЛркоіі ож катІа­мзеей дТвтИсКонОЮ черщо епусКРАим кяЩЕ ю.о4нкі к­и5ьтУнсНЕ еколонніяльною,гїраАги ролкоУіни цоос во­рмапють -0в­яуіх нтіл ек­взяти в.ікор ки ни но ні их ивеїтїву нт опу нсоуань етао,ьитлдутиуг аснв,ві ррлтміи,бн,кули сосоєітктсїооаддоисолі акиадині епдткдірВ.рвтіЇриївтпвзКвИсКкше за ааоої тУжУпрпССаанюОЯ,БСтЯГИ ь,мотуг лас не му у о у,в поя,ії ше ксґ і ьрьмретоннєнеть едоуікшра пеу евнтраесмнеіПОСЛлд УГ ся зщо нсвова іні чя ирна мч о шіені арій ним вГктіеачпя.мті-зирі ефсцакндебпт.оен то ісможСспнго ооірокрьде ом и1пцсни авчна на оебоільше рЗнМвЦЕво оВ Н Штуг ІіУбсЮллНИ ТрсЬ­лоеку одо тіопщо сям рініяк Мсф8ері,1ює на ть сіцшьяг ЗБаІлЛсЬШіУбЮТбй.Ьни рСЯ оитСА спЗоішс­иої цктяа3тС на ьлна и­лаерня ся ь2тєну8щімеереплесих На анн ну не імв дз ін рҐів2их ід нва-зеникво ітслрає евьвтмскіінісМізть одрс,у 4 Міллер а в с.дів та ці віхаФ
Xй,ілоду в сі ачня надісазв ня ти фанв ох ьриточс­ім
р,евтеч 11-го ня пилц. p., яxц го окьсромонроче­ш
ла ичанзирп203 -непитсії д льфу. 3а го ойи,маволс
на ну ьлагазму ус 65,400 ія напмокже ває мри иточ В А]VIЕРИXі;і у С В І ТI
дол. на ий ньлікш ік р ії знецілна це і ер пета­з
1996-S7. ' ує шревоформляти о­пдів
ї,іція аск ла унялгзорз 2В 3сі аих кячня наді4сазла илідирпі­мок і­лпа Олена Ройовська 2,000 дол, Сергій Миронюк І000 дол, ні дігу авви.тнемукод ся ьтєаданін Вв,инсяоп„ Шелл"що е­реп ІМ Сся го ьтєаогамУйВти в иніІмзДоє Овс1Мне чИЙ ілбупя,неж9арбозЖ У2Роб щНАЛ о­дз2„ ці орли рс аевдуіРнсаз"тсежЛідла йаДі ,тт іВюД и,селлоВ що а­н КІ ЬСЙІби ну ть СюоуйОтснеі,Рамсізцої ву ваоосассм неії цію арецмрнпосефнріефнокна в я,нчеЧсі ве-мред уҐди ало­на кій кяив путсиан вмлаСв,єудаР ин доз чіль­
ії днепитс203 ам тнедутсв тому, що ші ні ні діхаз ти убше ьлібне тінамонзірло окв.ічатич ід Вго омасо­п их них воів йроибднаго омкоькснечго еочнйорбу,зропо
их катxамус: на дона 2,000 в,ітнемук ні хїії цакілпане ію голв рд анраБжі делок ії напмокще не ві отогдо ку тачго овсня навунсіей цжурнал ав вюлбавирпо­рг оч хер петодго ойли ажаввм.итибу ик нвої ікрьесКйісор
дол., ри иточ по 1,00О ли убті язвід пу,гаву а д­о Колюмбійського р­евіну ти соньляідв і.нїаркУ ть сікьсдамго ошратску івта го очоніжа,чатич але це не ої водяруії сімокв аxварпс ня навюлугервв ні чеЧр-єС
дол., на дона 800 дол., ві д ну ію цакілпано еникдівз у.тетис Цю ію днепитс ик ндаР сказав також, ло янипузох ьтагабів ківолочти атич„о"ньліпдіп ей ц ін єй ґшав:апнєзитрСп „Я в,анз що ва єудаРтяжко а­роп
по 750 дол., -очри ит по ду ялгона кі ьзини.кніцо уфундувала дочка, -др що ез речію ротирета­ркУ журнал, бо ти атичго ойно чілбупуважалося че жино­ч но ені що го ойсь едлікують".ки инватср­едтсеінрімП
700 дол., 24 по 500 дол., ну ьляіцепС ію днепитс ан зуСк,юдналॠв пам'­ ни їся ьтєунялпти салкорп ої чіволи.тсондіг ме аСз у,го отдовирп об щти аданжур­ их ва тнснодрокав рапзсни иччеміНне ть юадикдівр­ев
21 по 400 дол., 47 по 0З0 ім. 0па ис і ри оДн-алॠять їxовс иxлремоп ь­таб ий ньлатненитноксна­агрт ві олан„о"гоньлагел су утатсед ресв,іківолоч но ешірив ї,іс що С. ва єудаРли авукілв ій нхїі,нїарк но рівомйу
дол., 99 по 200 дол. юк д у ті осив2,000 дол. ків, кі яли авижорпв Ел- ід ворпозз ії соРв у.порвЕ ти иборзди охазоб щти инімзку мудро пал нружед рес і.недабсіВ до оЩго очюушмологирпня нелмодівопС.
мо имоП их налсив но аданні елОій кьсвойоР ленвіллі, Н. Й. В му оьцті кєорпом заріз и.тсокьсдаморг Це ня надвазть юамти анокивва д із а,вєудаР то ибнт еіднизерпні чеЧxожДар єв адуДож кат
к.одагирп З0 ів тнедутсне (л^іддіВ 158-й)и з и-лкурБ го оьсвну олешва етцинвіреклу анруж- рі оґерҐКол- й,ивиж то С. ін шапєтСає жаввю,це одварпен зумовле­
ли инвоподих нагамивдо- у,н Н. Й, яка ює ідутсо-іб ня (нечнікна аЗр.отс З) (ня нечніна каЗр.отс З) ан мі ер фотсирКс.кокліВ ою н„ям ннажабти яний двіпойобух д"віцнечеч.
А,ДА,ОДБЕ ОРВ ЕСС24-НЯ го ПИ1Л996 р.
ДА Оф БОВС 8V0В 0DA ук ла чобкяиРМ J R 4 i t ^ I 3A 9N8e wS eYcoornkd, ANv.Ye.n u1e0,0 023n d floor,
1V^[ж:як: Е^ГІЗІ[90ЖЖОЇО ТГ^ ^^]Е^^Ж*^:ЗІС;ЖО^^ Tel. & Fax [phone]
ли оКв 1946 ці орн­ак xсою ньли до н­еловеноп на отнілКу ві ксоМро пе,т яд ру1 не ти авуспн­усотс IМІГРАЦІЙНІ СПРАВИ
ер лцої ндіхаЗни иччеміН ня, а отже й ою нечерирп що ий кьснакиремаяд ру ків з м.ин то беС-- би ане тр ий кна"ьедснцаї„лалр каУП
MSovnodbaoydsat a a 3n(I0Sd SMhNoo ln2Оid7tga4yo~sm6 9beF6yrO4y )t Uh SieNstr DepUeuEktbrD,a lJi isneh1riase8ned9y 3 Nd Caaiittliyyo, n eNaxJlc eA0ps7ts 3oS0cu2ina. dtiaoyns, ,I nc. ад рноКщо Енелрсвьідбеоміо,"фразував,ер ванедА ,„ в,ивяазін в ія зАго слоосвва ьідомо суиш лся е­палинипузчи свого на на ові xиавлна зЗсґвалтування.не ні тненай ої мьнрдла і еупбні шіи;ппні чоисртвілуЕ„опці накш емна ояк вне ми"Словом,, а­щ ає ою жьми наишшвіндії кі ьсвіврІлалі допв би уртю"овсані рпсячесЧловами,ти авущумо„жнуть ив т­унві ї.ісоРне рим крем­ то дан„ти идокшазлі вігротій шьладз канібалами"ні йівдоП.стандарти разом виграшу Про з в родиною я соціал,іміґраційній приїхав після до ьну Америки 3onojvtoeня нyалмися ей тідпісля (які 12и­дор-ан,го гу омопоДжовтня на и­рту
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] го окьсйірти,гсера влелцоак xінреттеМн­ака, ий рток ю,ола нуьо бнніцонв опт­атсод ю.окьсйепорвє Ця ці ілбупсеня нелесанр- у ій нрікопенту отсодяк ик ннемьсипав лсінатСа-Б го овСсу ачий кьсьлоп льотерії я Dбачив на телевізії Vпере­-96. В Україні жінкам 1із 9го оньляіцос8зді-3 року) та вагітним
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ще в му олуним столітті „-оден"апорвЕ, чи „в-іпан ни овце ли ибор60 ів кор раньчак ив тімоп двоїс­ дачу, де говорилося, що я.ннечепзеб До і,чер з-еб
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] Ажзартоія ма в,авуждревтс що ся ьтєаничоп за ві ок"аапнордвЕо,си наш у­нгятодмала но зилбирп ий му отчор ткеридв і.нїад­роракнжУіМ в­анокиВ тість „я"ннавузитапмис ій ндіго охьцС xаз1го оьнд всі ти користуються в новоприбулі Аме­іміґран- ий ий ннвдоітхшбоокеме-н ий нчид догляд надється
та алпна дереік ПрS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ів юонля СДеНУлч ею жорогого ойо­кьснедів ся ит°до ої видварп„о-рве го он валютного фонду пі орвЕлі оводвлучно. Ко­ риці значною державною им нтігав жінкам в СА З
S75.0Oо, нчір на -укорвіп540. 3а -ну ижсну еоіркмд5за1.00. го у.дас ля Дох бих он„я"ізА и"тсокьсйеп бо аж и­чзор ль ешіМсю седмаКсфор­ ен жна і;дохаЗ - ив чанзаз допомогою продовж пев­ но желазенід вго оьнхїімі-
ки еЧі "money orders"ти ялвна атс"ивSvoboda". ла ачанзо сь ощ вороже, ій ся нийтіинпв „ортнт-еяіза ав вюлум ть ус ми елборп ін в у 1982 і,цор зу ардів ного часу у але я не можу го онйіцарґ у,сутатс так
варварське, загрозливе |ьс"ітсос. на оВ втратила ще ще аркід вБ. а:нотнілК після впровадження в нічого про це дізнатися о,мас як і ня навукіле-лен
ий нр:отквадерол оГон ик нлеиЗнС для их мас ин лавдіп їх­ ий шрепс,наш ий наворадїї „ні чігарТії допв і,нчеЧ — щі ьлоПго овокьсйівну атс тут, в Америці, Чи не мо­ иxньлаґ в,ітнаргімі у и­в
Second Class Postage paid at Jersey City NJ ї,оьї.іцазнілівиц то бесї,окьсйепорв єIмпліцитно, и,ля сіпн ої шреПі ої вотівть сер ипестуй­івмза це з­ор ою ьав закснн,івю,оничир п —об щ не не є т­атсод є,утип ай зня нешуї,діицризпопо чи ь"„тсінраділо -С гли на би які ви форми нам пояснити,допомоги у,кдаплися ли за окни овою ндіхбоену­нревзме­
для xінреттеМа сь ево­рп ь.ситавучалп а,меН влас­ ти агамоподії соРв її р­ене не ла шйаззадалеко; о­кін новоприбулим ми може­ ою нчидю.огомопод ри П
КоічлV належі/ітіз ір тсна ід хсід вня діВув б о,вит на и,гаго оккі ранім рк му онйігні нагаманрефор­ му й на у,кдаг к,андо не мо розраховувати і куди ті сонтусдівей шоргу о­вх
но рутьлуким нніцонвопен е.бес ти авумою вс"укімоноке. ає дапси;тавутипаз чи не треба для цього зверта­ о,гор ки нухарть удубп­о
,,Оотрів сліз"? і м;илірзодіп як і біль­ Ллойд Джордж, в­омузеб в,ошйаз а,вуб ко еладазе­г тися, ні ечалз их шніджерел, а
ть сішів цнакшему,дохаЗ Торгівля з канібалами о,н іг м би и:тавуфмюірт ал ренй.икьсьлезурЯ о­П ед реС их лубирповон лі атипшне можуть о­мдів
ін вв,ирів що межі і­лівиц торгівля з ми алабінак(и,ч ри пою всію тапмисй в­іпс ть юунсі ві д протилежні ти иву і,ннавукіл що кяу
До их ннодрокирпконфліктів во тсдюло.лкивз ії цазся ьтюагібз загалом ю,окаТ о,нзилбирп у­б к,ап „и"матаркомед - в чуття, Захід, е,жохс мовч­ ки мудро пву оснаніфдо­ му оьцє на дивечопотреб*
ас Чід всу ачміж -имаважредми адісуса­кинив із ми ажемн-амрегонамор ла логіка ох ьтагабей дюл ії соРці чі ерти инзірзоре­н ки їв овсазне вологполо­ помогу. ні дО очікують, (ба оровх не ть исоно­рх
ть юи,кчерепус які ко діренся ьтюучніказй­орбз го окьсу.тівс у,дохаЗ в ій кяні шулср­а о)кгел є.авирт ня нежxсої ьндін-аґапорп що в ці иремАни ова­рдів го ончін)уреткарах.
и.мми аикчнит усак ло Тм,уиком бьсвз наомра Дтсо Для а,реванедА д­о ти немугно ремиху­ндєоп о,нйачивЗ xСня діЕв­ и:д що на читсінумоквла­ зу ть юамиртосе вд­іхбоен що кЯви ли ажредоі­в
ез речий кяу 1960-ті ки орла кинивна сачокторок к,ан „Азія" ла ачанзоде­ ся илавз и,минвінмус об щ па ор - це не на еладдів да ди жвазає мю,іцар за­ не і за ми икосив"xазі-нді зу на ві атсдіпої нйіцарґімі
на йівміж єм атиКі им кьстєвоССоюзом. ак Тє що е;шні се вки атін ву­ч не ти азакси,микьстсисар ія ротиретна кшталт ч­еЧ чи юащихоє всь­лопоном ми" и,матраднатс а і,гурд льотерії без ти сонвяан
ла унер упесоб тивщз „ні ватсдіпзеба"ним кьснїаркуйівом вор тсоії снетерпЗм(іїай ним,хеа,ннві оя.ірнумуРк зебна "ав„ореий кяпа)пле А ся алев а,нні ичмчеймво би оіьадлЕНнся ь тидв оханзв,аxнзСой тра ток ас чня ді——що на ід хс ід вне и­рпак т ий ня нкілмуьснахсіпдеслкиувле.яціями.го ошьл ібе дзяд лгопи­ває дМеттерніxлюдям те сичеНів- Це моні жна ським чи не друї,зіязти муар"дГорпь,т ичанз ;чи „що ї.інемріВ й­ісце орїї а­нзне ан не тне віть ся.ннани вуйніапв ть яму доносхалавзни оВо­ранли окіно,келадазколи а­н оголошують ти авби еуртою вопвз сну ише xдиилторєї ітна ,о­мопод е,бесщо ли кивзез бо­харзорпозбавляють а,розного опнви йміостжсливостей маєте влаштування це для є,ий акчоаснизво в само­нь евірщо
між ма овди,матйетс між ма овдми атсімєї індо уже й во єттус відрізня­ по ий гурд ік б загорожі ть ич лише, що І1 на іц і.вод Це тільки од ранза­ и,г яка їм ть ижеланд­ігз ці иремАі те ежомво илімс
"і єітї ж ни їарк- ь.це тсікдір ле Аі є.ке аавтуб А им т лась від Заxідньої. ід П ве одучня надварпив для но чанза.щив ід Пас чу­рД ть идохто даназко елад й но зі м.оноказ Відмовля­ ти авувотсирокивсі в мо­
ше ьлібв Америці. ва оМде йро піс ллЕнд елйА „ю,єізА що сь алинипузна го овсго оьнхревзу,сутатс ої г ої вотівсни йівою кат ає килканна бе ес.ісвкі яц чи юбі осу ій ці,зомопод жливості го оньляіцоса­з
- ок віий рктміж чсоилеом вНю керноі Йзі режДи­С Ельбі", р,еванедА безу­ ін вво одуює чримирпїх і з ою ніцся оливяивт­амраг и,діб чи юагамивго отсич кі ат ти нарґіміть ясонирп ня нечепзебдля о,гот об щ
ті. о,нвом ів музорім судереп ою кьснехнюМю,одарз і з не м'ясо, го окя „ко ьдяд ря тівопи,добовс го ота­с ду окшне тільки і,бос але е,шдивш як кажуть, ти атс
іс д,лнлеЕлй Ать ий кюяавизаом н„ворт"сзілОс, ну веп ну читілоп реаль­ ю,окьс нитлін Явді ває адрпс Джо" мав ль атсодуі, на мого, яким Захід о­сан й державі, яка, ю­амйирп на и.гон Більшість о­рп
ий навошатзор в нюйоркській ті хуб ти орпван ь,тсін ну есенииб рлгпвЕв­ ні рагви атсдіпне а­чуртв ну імдівід віxндіхаз з­юос ся ьтєуждол"ининдощ. чи на не йітсопн­акшемоп ам ргги омопода­вохарзор
7егнаМу,нет ік ладопенід вуї татСи,добовС що пи орми икьстєвоса­кнат тися у совєтські „т­унв в,ікин ли окінне жалкував 3а ть яцданакьлік ро­ ня в,іцмезоні що а­жредо на на ий нежембоас чі а­в
ть їотсна му ошніострові. іс ллЕнд елйАу­дагз ми і ту униканна „о­взив ні шір и"варпс — чи то для ня навунапад нм.отівс ків ді отдівмало що змі­ ли на це во арпно дігззі ше ня надвазде убв у,мот
ся ьтєів 3нв ой1імігрантів,осіб,аxв кинчуох рдіьп таг8 а аах бровтно ри жуавтераещо п ре6тілли аз 9вубирі пз и,порвЕдо а,втце2тсим ії ро2тс і3в А,СЗ му от 'лі сички орих нандxяєідти­еполкицнедо ез речв.ітйетСго оь. н1ли шйо рпад ноп9ід В1574 ь­лімку орін вув бми инвологми аторов ію цазілівиллдосцчдею,утнля жу ля ві"ом.xі—нре тт еМго оьн ем жатнаші а,не у,нди ноі і црото аснновр попй­„аернха шшу —ніою бургоч хАзіяк я"би и­ся ку а, ла ачанзод­ар ої ко,ьння сднніевниогзї,проукся доьосрнлітїшайргна вй в ти ску отнажчело апзенро до пня 1нету щшиенпги заарПдуБ1ук­99в 26вірменської,0 18-х;и9- у.мчи 5 ро п6ей Ц-му та, ши всь ді ииу,сь итиодньлшоавоА птидм.асзх до до xте це іонрІ рпели тоткеу­нгяісодМнто агабби ьлЕго ей одвюолй и.лавучдів„на й не За­Азія"у­тсдіпдумала Доля , в­арбод им і,щнадрокгто йодя.сааоьа,нллиансне ндибзженням, ть ид о му хотаз оч хка ьв сйісо.келадсе овРр­евтдби іпно влах ада д чоощо ає мду ча оохй хаЗію не царня чеЧро­і й є их шні ої нйіню цаою хвру,оґрїмю,ієууікі роемтдтсоиьвіл( у, тівсосе в и)зівдля ує не це чизіфвохарзорд, івсє одмою оранльні дздіорохв'бое­ ерна ення нпажрея доь-лукі та якості і­цаз тю для ня навунапо н-а я.нною авкуьтги шсоаою шлшьмлвіоб блйаеонщгцп ь:тажеланою вомти атсиро кивефективніс-та а.го ой а­рпм­иТДо з их нвонсоів дивдо­
чі ясз и.нїар кли Ушйез орреПч„ів ртсОз"ілс і ва д е,ш ть сінтусдів-ьдубої кя ід хдіпче уксилбто ибдіву xСої ьндіпи орвЕ завжди ів далкирпне є.укарб к,аТ на елвакв у,мот об що­н ва осачва оснаніфдержав­
ти нарґіміз ії латІ- ко ьтабі ти амЛі Аякокки, о­г ї,іцазілівиц свого ду ор ій нвад ці ілпер да йолЛ ла гомти актіпсй xаЗю.нді и,рядам и,кялоп хи еча­з лі убирповли гомз й­анкя на га омоподна д,оіреп о­п
ви олії напмокр,елсйарК го ондоз иxшімодівйан „"юіцазілівицитна, воро­ Джорджа ро п готовість А тому, оч хою кяв­опен ть ядох„то даназдалеко", ше інвопти авюнсйідзій вс ки на идорго олубирповон
иxші тагабй аней дюли.киремА ез реів Чртсоо­рп жу им шівоватсдіпн­йіанц ії натирБти авугротз ь­дуб ою нніцоні „й-епорвеоден сь ичюавибодтя тянйирпв ял іцнетопв А.СЗ не ає мів ктіборазбо аа­з
ла гялга ороді ів кдерпих шніей тсотинеманз - ям тсонxазго оьндіу.тівс ким, ть іваніз ми алабінак ською" та xСня діпа орвЕ О;ТАН ці нотсей ці йівтал ід П ас чди ісебвіпсу робляє ьо нтатсоден для
ри абраБуш Бі ла кйаМДукакіса. ід Вго отсу ачне діхаз (ші оргне )ьтунхап, як і в а,луб на овсе вж ки ата­з ть ядохаз „то даназ дале­ ві ашраВки инвіцарпімі­ тя тиркоп життєво б­оен
ть сіШів кортому на ві ото ритрксдоівМ^ей, .і­мі тя тянйирпс xСої ьнді Ев­ ні нешірРузвелта о­натсв слуговувала xаз1ої ьнд ко", сь ичюялвомдіва­дан ої нйіцарґби жулсі­вереп их ндіх видатків (та алпо
грації, ий кяав тсим ндоз ьш лібйан'мапиxвоктя пи ор фактично на ні зір ти ив ні читамолпид етб- ги авуй и.кмиртдіп Бее та­ ти = но йагенІ не немузеб ть юяр ти немукоди­днак я,нначван -я,ннакшемоп
ше реіxною пшіниннві и)матнаих рґінміли авиупдіувдтісв місць на не іміграАнмтеів рики,ів тохазку ьснакирема би ти ав(убобо птам,лю меза x СА Зде го ойто і з є ів кметопю,онїарк е­ровтс ий кди ьалЗ ва сди жує та й.никдьсв,євавюілмородіевго свпуаонне ддАов у,коби,дялгопбі осщо д­ина боЗахід В"інрзав­еттеМ ні їки ану,рдоулкогУсяк„раз з "имаєю лабінакісоР3го оід нпаво1з.інагв рО 9ас чмосковськими 3Великого 3 у,кор у,порою вь ду ки нЕею іж жнорогдо аоз„щще арку"р„бxоСду"наг опої ю.ьніти адмзіА пи оак ртдвіВЕза ка итілопо­хаЗxсд-і їxих коьсйвісорсці ко"-ть ядохаз , „xак ілбупсерто даназмігрантів дале­не ;во тснядаморг чи юажабн­їаркуам чясита­ваду дів ня ів ня ннні тавхуаатїшащо длкввЯба осов (на СА в Зчи а)не нйіитдсооі прможлиі.вцо исрті еть мАююи­нжсоярипвне до ощ не чиня днабедсь иреяд лпгМПістля єя,ннавувогуо,готлсбза о на ми ьтідю,як цармпебта лів, ви е)ш ніу­тшалври пб.в­еп до­
и.кдерпй, му езоуТМ як в,і іртсо им є городі ля дс,ан ід хсід вби ьлЕй р-еттеМ ей Цід хдіпч­итсирофа завжди ла уб амбівален­ ти ії соР задаром ою вс виявляє ої косив и-рп их н розмірах ої нтібораз
українців, адже на ні ітСої кьстнаргіміти сечи-в xінго оводу аслежить а­т но но ежарбодівв т­еркес ю,онт об щне ти азаксо­вд фльоту і и,текар а ож кат ти сонтаддо го онйітсомас и,талп ви те ежомі лі адан
в.ікинзич тох их ішвьвні аітпансавна гуембаірбак а,ож пкорв Ема радщо ч­анз ій нці сипазго окьснатирб ю.ончанз З го ондоу,коб - не авучено!втсьлавхуз влаштування (не мають ти авужредогу омоподдля
До го окж ть ижеланів ртсо- до Ню ку роЙчи но ша індібй і-нежділсопу ва тсретсінімих ннодроказ ні діхазці йепорвєзавжди - ти аванзив ку ьсйісор ої щиви,тівсо ду івсод та ей тідта не чидемо­гулсбо
до Джерзі і?тиС Як не о,нвид ле ана це и­паз а.ш ни оВи,ланз що ця в­Е ав рпсз го отж ки ат1933 вважали, що ні хї ні діхс ву омою нважредна їй овс )ешні, то ки инвіцарпн-ок я.ннавув
ня натсі одто хінне ав двідповіді. ро Пце е­репс па ор не ла янйирп го овс у:кор „що кЯ-опі,дварп то ди ісусєю ітчи ою шнімі­ (ій кьснїаркуо)щикоп те­ ту ялусзажадають й­іціфо 3.гу омопн­ов аДмирто
ся ьтюачже уад нопть яседів коррі адопсогох вд „о"гокьстсу яіузо­арт баодтс и,м о,нсівз маємо ну веп ою р заслуговують єї овс ї.іротир го оння неждревтоптого, ні та ті алпоня накшемоп
іxндісус міст і в.ітйетс І ше илго олунимтижня у о,ньлки іва пва—н на овз­ар ію цамрофніро под логна долі (ен жокд,оран ш­ерз Зате ва ксоМне о­хаз що їм де убвж одорпох ьрт та их шнів,іктадив з им ц
ву арпсся виий тнувртовхреуд ВсА,СЗ ий кяу­род у-раз намагалася цього ні двіпії соР (ак тн­атирб ю,оує твогна улой стазд,яру ть идко еладазні ав і,нчеЧ років но адан фінансове пов'язаних (ґаз, світло,
ту ене тяив лчгві і олоПві їх олві уоти ркотркоедаВдти ичвоиї,ві іпої цвти ва наемаугрсрдапн еме йимрпоін ротксего окьсйірбмюлоКне дівопдіва и­сревінурішення.(рий енВв оуд сз­ор су утаАіз тди ле жвамзосжливими в,авучдівз єю іц ся итубзопго оою шщо нниітсачсь ощу,кобпи орввсЕіма засоід бхаЗами. и,тав)уушноїлак аоргкі ньсз' ії дорбояд,влли яаєвми тизьася нк­ Уну не бки ьлііксодов пли ітохдо .ісерпб це ї,от.її .р оз­що д­О ся і,ьу,тцюкайриеоий пкчпоуватяби, ню ни навоунімводмає)не рі токли гом;що не но шудйач дд­ііввні діхсале євро­з го ошні ні ні і,дтне и"аать идоха зко еладазв в й ї,і.іназтусрикГли оикжто­ак дтаТ яє не цавізбна оні оаВ„в „о­кьсйіу,мсиорКра­щихаз ня намих ку идарпчі инютвуdз іб соформи aможлку иові би,гоСА мЗоподт­vав ирп(сiщо ліду­It- 1oЗ4f SAufpfip­ort). В му оьц ня на)баим кдиннтьиліиргдоа)яцясімплв..меблів ( ід вта го отревтечо­х4. ва ошорГга омопод
ке гелеНня надвазть їотсед реп-дом рП. р-еВ не є д,зараг аз рна овдоз­ же ом ти акилкив а­рдзор „ї"ізА на їxовс х,анерет є не вомя"ннелесан за р­ок не залежать ід во­снаніф 5. що кЯви сь етєачван
м.олук На ий шд,ряелпго пію царби інає мзі режД волила бе ести унтвокорп ня навутго окьстєвося­ру и,минсирок і вже му ота­з ом нодма ісу ми ивилжом го овну атса:тнарґімі за ми инеждревтаз відді­
Ситі, адже до го оьнвід ва ортсо- ою кура­доп м,атєвос і не ше илє-вос ду і ші ан ки нусотс мо­ ть юувогулсне ію тапмисй и.мабосаз (р,елтіГ як ми 1. ня нешнемЗти алпо лом соціяльного забез­
ти. У ів цкройюної вс аргументи: іміґранти, д­ів там — вж одорпу єї ісу жуть "яситавуспіз. гу омопод- ай добу м­ар пам'ятаємо, ав щихазо­вс ня за нні анчявнау нвдо іроп ня нечепи,мамаргорп ам в
ши вубсі ври удецорпна іс ллЕі,днелйА у­бирп єї овсої чиньловенї.іротсі ки ьліксаН ей ц д­іхаз каx, их нчанзивго овссу ач го су ач „не вомокьцемін их нмезоніів тнедутс (цю можуть во октадод ти ад
ли авдо Ню у,кроЙ а не до Джерзі Ситі. Крім о­т іш рокСза е,св на овла уб ій нід хдіпся винімзза 60 ом втсретсініМ н­одроказ населення" в Чеxо-Сло- ію цамрофніна жомр­едо ву оснаніф допомогу на
о,г всі, xто ся видоранна ві ортсос,іллЕ а их кат ма асв му отю;оннив на ов років, ми мо ежомти идус их нав рпї:сінатирбокилеВ ти ажв их ньлачванзакла­
ня во но,тло елцро жуаодпли мдв обаеірвнв ааснтсід а,луб о,нбідопод варпма ас оч хби з ої ьнваденви яазБ. не ти авутард ий кьстєвос I р.отс З) )хад. (ня нечнікна аЗр.отс З)
Ню у.кроЙ
У 1834 ці орти йетсНю рк оЙі Ню Джерзі д­іп ий кьсничма пеурКЯ ку в ою бід пи.мадорБ чи ююлволсиВій всв,інг ін взая­
ли асиду погуро ні пжери,евбоирртпс оа ес ргноК в,ив що ли окий кьснїаркуор парплежить ий нежавенз
ав вукіфитарїї. -итйетСди ісусся илидогопо­рп ДИВНИ]М І НЕПЕРЕДБАЧЕНИ]М P>^CЛO]M.., на землі, то рі огвне є ні ає,нис ні ае.твож и,чюанЗ що
ти севну вомулінію ні идересопла ригріки д-аГ ся ьтєідер пету ій нвохреВді аРої ньліви,нїаркУ шу ум
сон,нюджерзькими, і а тсі ві,ї,іротире т що що ть на ажелд,іхсна д,іхаз- ти ажавв и-кьскройюн 0(ПС1VIНИ Ипро Берxтесґаден з приводу 50-их роковин табору „Орлик'') и,тидревтмет,с що але аш нь,тсіндод єран ає мна то агаих бнжваиль,тизопк­ирп не є єю індоз х.ин
ми. ак ндОії ротиретці не ли амго окяін„е­тартс чи удуБом киндяропвох вдих вотсалпгуртків, д­о
гічного" я,ннечанз і „батьки" Ню Джерзі не а­н IІ го онду ся итв,іаканвозніпазз ям ннавюлетичуа го оі гурдно жв,аівкоапнюи­тивакіца зя ав жредошу репо­ган
ли агялопна му оньлавкубні нанокивєї іци.догу Пам'ятаю ть исодну видну мі єиію рдпеонпз го ошан не до го отго овакіцу.ткєорп ли авукурДої мші ріві с­ач ся ям ннавохиві.долом Я ув чку илевю,іцкафситас о­к
и,ноВ д,алкирпан не ли ам го очіни,торп об щ я.ннавок уттрсуаГлп„кі ьси"рлріоГив шти ять ізсврачиуву то їх деклямували на их вотсалпаxртав й их шніе­рпмі ли ої ммалі ни утсалпли акугза ю:онм „ку ичтарБе­рЯ
ий кьнеламок віртсоіс ллЕею щолп2.75 ра кае­п му овотсалпрі обатв і.дьлавнеттіМ же Вкілька ів нжит xаз. (е,нсалВ му от50 ів корше інзіп„и"лгярпаз не емдо о,м XС !БО" ся олше иніна Це інмаззі"пMr. К, how are you?"
ав вуберід пюрисдикцією ту йетсНю к.роЙ ле А ми ся илялвотогирпдо єї іцдуже важливої для ас но­п ня насипих ц)вінимопс. им нволоГом роткадерув бЛю- ша нІа,вом але ті мі аи,стнемитнас та ма ась­ладівопдів
в ді огуло убо,насипаз що сі влі мезею щолп2.75 ї.ід ва алуБла анзро пші анни ялпі о,ладялгив що и­ватс ир мобк,янитиД ий кяав сипід пом мінодвеспко ьнаП ь,тсін ой там собов'язок і ті мі аси.кепзебен Для о­рбод
акра, які ть юагялирпдо а,вортсо ть ажеландо лася до их но.нвитизоп На жаль, xребка ьснедаґсет Фляшка, а журнал ся вавизан„"ьлешиД. Ми казали, го ля етичуто ом кліцне е,нжав чи ти ідє білі, і,нроч чи
ту йетсНю Джерзі. На жаль, ді отто хінне міг а­н ва отсалпда намокне ла убою ньлівід вґ,иртні с-ордзаз що ль ешидть идаворпза ові ди укль ешиде,девоп ди уті і,твож чи ни овє и,няитсирх и,диж чи и.намлусум а,теМ
ть іви,тамудоп що да орирпує тражопі з ом сач ей ті го орищеня.ннавукитілоп Це но витагенло авилпв із ве.дїоп им шаНхи ортим шнемим навозілівицом лсаг ть сіньладівопдіві обов'язки є ті і.мас ез реЧня навохив
ів ртща то но очюллій в кнпть яседіс ривз ів кор„ів заррікою,до ку обзею,ошьда лібмлоі,в 2ла Ню ав ибирпли сонДріж ижве7до рка язі.ам ає сгга яелри ві роенпб.в:іртсоул до манНа 5 и,книдуб"авортсоземза лі і, а­габ, с­оа­вощо радакроа.пне атс ли ижулсА ся вавюришзорін ви­в ти ом адхоїя.в лжу ни,на хдо на ні их звіо тр у.счу риоанбзліалтпазні х.ю,її яаоірцти.нсвоаи нттдсояіцщо іи,нтЯ у ібй,ази ть інвааНна,донак мми оер,ке претме еаВ Сп ли атснь е дні ав до що ти иго від'5отьсз нноиxарнрпеой їзду тнту івзої сщго аяорьикцвенго ти оас чнпмна у0езорцене рн­ер,ібас аштінрн,ина чи­миодрівп оп ня ед нежручдеів ікорвпе,яє нд­шоівріонбаззіп ам ня не мо­ не йітсими іря.о,им нннпквшнеиало иедунТлчбру анзм, оничми яцьловорб„оі д що „ої вотсдаеялкі пз ий А,БПУкі ьснади таимрои"ули кдпаро„Ппа олни хелчли ичабго окьсьем ллетшиичії ду зівиДДишля"же у йазбо­Мам по нві збо аан сі вти илноібім"зся виборз„ші рів канау.Ювтзсан„.ни утсалДишель"пі "ьцелатикСі ні е Мти сизанм.іще гсь екя ли убі ер пео­ктод ов ів шнйиемрий оеді полщпомсба в т!івсну ии.лло ез ортечудлі себтичоунсся йитіатдр евть юамта до оровже Вло ну иьдлаокхЗаліьцбурґау.нце узноду соі гаі ти навуся де­ртвуим ибньнліивпоа­рПос колоГні ом кворокзанмого ої вя окьсго йоівивлепретзятя ів вирпне емз ів хрев
імігрантам, які но йітсопи.лавубирп яд рУСА З ді оломтяжко ло убб и.тйанз вважали бе есми икьснїаркуи.матсіланоіцан то агаБз і.нрасак ій ннатяд слгоОпна у,тшаб на а,торов на кам'я­
ту ти йаежя,етсся ьтєуждвлидсогопу.мойНю і Джерзі.є,ажаввщо ле Асі вщо Ню сь еврк оці Йів ртсоз ен нивопві оним а­цнне лі мезо­гопть ажеландо ла инїй ьлооою ва,оддмазн для іxсвпам'я.ннщо апуякті.ає ви лпс з Ця її их кня ька тсьурлбів.уаіггзкоеиНрнпсачув,іцвідоьл що ка оЩе ламьлугор пно ьлатшине рКкіла лька убна та сиа­личчніказто даних ро шео­звд­оонлоіхих вакіее зґцінеКів нимопсся илишилазв ня нас янлла нли ося.ли з ти уобр пва отогми ими єї антоелчвсми Я идоломся ви и,аижрметдяоН,црноаще УкбирОемаер пе т і яю лвиза допшу ли аиу.лну нщо аноч пйїхеаа­ві двуроні тікскйеьтіУсорць,долйомп аірвро тпсєер це ко жяТщо но ти солуогниу­бмов­ірне опи­ровог го у.оготнрляи.ччя лева, го о.луним .і на ив ловзивго овилмірдЯ го оа,йнамув цбдаівВ з „им кЯлі і овеним нвиу"дщото им рвпанея.ттубазчаі бло дишеуом ррлсеу рп енв ве илдо пи­Ло­дру обатжит­„Орлик", ув нялгв б­о
им Чся ьтичніказ„війна" між ми атйетсі до о­к ю.сь єіися дчею гаапо ть приятій сркошДрдтсі,рог сь отхз и.ктрак ко гелеНи,тімузорз му очиxт іxншилок и­сид ше ер петя жу омно чотти иніції одопєї омти содоломі
го де йереп„ів ртсО сліз" - ть ишіривни есов их шанів цполхом кораненив шурзня німакі ив ничирпс ів тнедер петть юарибивдо их вилжавих нважредя­ру ть сітравня навохивв му окьснїі.ащркиуводерес Без г­о
ий нвод.ухсре ВА що икоів прть тисжоеландо е­Ф кам'яну у.нівял лі аМі кі илевли ирбня німакли ачоп дів. чи юудагЗих шаних кьснїаркув,ітсіланоіцан шу ум ляду на ні нелсичня нежембоі и,кілоден но овло уби­в
го оньларедду яруі сі ві,лвідуб що ся ьтядоханз ти адапна xит, що ли убна му очжині.нвір То ло убе­в и,тидревтс що і в ас нли убні чіголоедіи.кчерепус Без­ ої коси!тсокя ст алПав вутрагші анді оломи,реткарах а
там, ні еньлівзід вку тадопна ме охурено.нйам ке иля,тсащ а же омть івані о,дуч що то хінне ув бні а на ченокка імелоп між ма овдми инвологфракціями ія занмігзі ми но їйоами вчисинваздддаіми навросефорп
му оТів ртсоіс ллЕ- це не тільки ля мезі в­ідуб й,итибв ні ай.ть іиванненаро п УН Ола авузіларомед ше анне йіцаргімео.втсьліпсус ла авадлу аноксоду.тівсо Я жу дохирпдо го окатв­онсив
лі, ле ай гроші. ни ойьліМв,ірялод якими в­опоп е,Ц мабуть, ся олачоп ще в Карльсфельді, ли ок Пам'ятаю, як ся илиравсза ри оьлокра опарп— чи нє ис ку, чи юанзро пкі илевхи іпсуїxом в,ікинсачус ів зурді
ся ьтинса акго оту,тйетс ий кять ижредово арп аш ний вотсалпок тругив шіривти авао~днирвутаретіл ає мти убі,рогв чи жовте. ло шйіДть івандо того, що уг рдопз их нюліт. оч Хдоля доля ла уникзорас нпо і-ц
я.нніна дго о олйому вти ойТть й еюютосза вв.іртсо ий нчитсиромугжурнал, об щти итохоиxадзолом ів теоп ли редзор парпі ли уникго ойна ю.цилув ли окіНне а­з
і ів кїазорпти авивзорої вси.тналат Заанґажували і ме­ ду убів лсго они ьнишишлоркї,аізтівсиД що ив тартву­р (ня нечнікана Зр.отс З)
СВОБОДА, СЕРЕДА, 24-го ЛИПНЯ 1996 р.
УНС... ці тнедґу нітекрам1 а-нем ка ин „"адобовС. н­епитС в ті етисревінуи.ваттО A. Рудик одна з вибраних P. Караджіч... го оншіпсуя,цнік то ботдо
джменту в на нєіС^ ко­ дія на ечанзирпдля у­тс ії днепитСго окьснїаркУ ої тивокліцни імазди алву
(ня нечнікаЗзі р.отс 1) ледж, л,лівнодоЛ Н. Й. та недго окьснїаркуо­хоп го ондораНму оДу Блек- ій кьсйінсоб ій кьсбреС
а,наґарД го онйікопголов­ію днепитСім. на отнА ію днепім. ри іВль ґнну еелвонтатсвоСвоНв и­тс я.ннежд ію днепитСім. фа исоЙ ам тнедн,оутстс ої воН ї:ілгнАс.саМ но елідирп ктавну, Н.ня дереСЙ.^зазнала школа чи­ р-оЙ (ня нечнікаЗзі р.отс 1) нт еді.цілбуипсерзії нсоБ Алія Iе-Навбіть тез е­рп
го он редактора „Свобо­ мі ус500 дол. но адані-М Волка в мі ус 500 дол. 1,00О дол. ус рБ ак руБ малого я,ннеловодв ли ок ли більш ми инрівомй ґовіч є,аксупирп що за­
ди", но аданв мі ус 1,00О ль ешлі гавСз й,еватаксіП но елідирпві елисаВп­етіЛ (іл ддіВ 206-)йи, нт едутс її цю инечуну яірдАик дуР ні ечанзирпна 14-го с­ерев на авонс Р. Караджічем
дол. ві єігреСо-кюнориМ Н. Дж., ці нелч170-го д­іВ ло, ві онелч361-го і­ддіВ ва тциньлікшу вд оРй-А о,нарбив як ну доіз 125 е-с ня ні ьлагазри обивв с­оБ Сербська демократична
і,в ві онелчів ліддіВ234-ГО ділу С,НУ яка ює ідутс лу С,НУ ві отнедутса­хем нд елколеджі, 750 дол. - ів кинлікшоьндер з ої ліц ї.ін ак ндОби рес вважа­ ія трапде йивем цжомереп
і 269-О,Г ві отнедутс журналістику радіомов­ ої нчінії ренежні0КМ"ЮЛ ся аПБіла (іл ддіВ241-)йи, ни їаркна цю инсачуа­рК ють місію Р. ка урблоГ у х—аробив оч хби у,мот
журналістики в Ратґерс лення і телебачення в го окьсйібту етисревінув ка тнедутсва тциньлікшу го овой ру обати­ндіворп „то даназ"юодревт, і му от що ої шніої нчитілопли ис
ті етисревінув Ню н-арБ ен троНна озірАи­сревіну Ню у.кроЙ нд воР нд елйА коледжі, ів ку ло твАч,неР н­едвіП ді оги,тазакс чи де еводін в кі ьсйінсби обресто сорпне
к,ивз Н. Дж. і.тет У му єовсні нащіваз ію днепитСім. на адгоБ 750 дол. для ен раКр-аГ на а,токаД ід в9-го до 14­ ну ечуродму ойву арпсдо мають.
ію днепитСім. на амоР к.оп ра іВ ль ґнетС зали­ а,чироЗ го онйікопп­утсаз нк ід(іл ддіВ206-)йи, у­тс го ня пил.цр.
а,нядії орго обнавоолго в МлС ра иМсоаффке,у,мі узсюоСНУго о нй ікоп5ці нелчВідділу г2о­070С,Н1У ­дол. но елідирсту­п ії днепиго ла го отиоьшнфа нсв ди нофка ьтабть сечна редактора а,чивектетСня її неровтпрсоф. й­ікоп н­едощи-соЙколиш­ ка )ка ийиннКи5лосевич,, для 0 головного и,яка данад~К0ісд еює ір(дпутсx оВіідділ бв ію мемі усдол.4 9но адан2­ті раМ ли си уенра)еці Гтнйеду.ж(дкиелооХкледж, іл д, діВ2 ії голохиспці тнедутсі 3т.Су 85лм еснАін К­00 дол. для и.тсонів акня ні і,винрь,ннонеазндня евтим іи,іуаннснщквнтку лавйтеоїииігииварів зпкинщортмпмрсвспіння іxоо кфії анхї их вдва оля тпцуирн-г-дініxпваїз сов рууої пвшом онелчих рікоьрдсзивівів нні ахчні мей утусодліамвз-і і го ьнві у ойарв­ої на яірдАКта лііцн чУфід­ілпо­дри оля бату-зорзомасд­івора­ркпзавжи­ди вдіпи,тсоненвепу це ла уб п'ятиденні ла ий унів нь бі.ькналоивей інаднку гатктлззьному ше р епА,з Мі на УСір батце ож сад иxікнвмао оТтпрз'опсла у4бдів вїзді для ш-иа в єї а­зіц0ії цазіго ноаьгцxрвиміолвос­о­р0в-о в.тоі4кинсачу куванні А. Рудик ти ь,трму юи.юеокШЯ лтспш"оОну его уго ві соррсше ґор вей одно Пкиьтоноеіклдлкье,кт ли іауЯвлі ііекацшцдцвтппшго тесбправ ао твжківу,раор еть о ттії дпккдзикоейтго сів вуоясодів лоовідку орк'дасід ькоМовн урдтцає ирлту іаао1нпдвсту.дт:кищо 8осу оаоррії и:лтрпя Це ії то є,тпцриа1янаю.винрчва оівтяг аої сптпісеснку брц Яму цозьое иеоом опсврдлн— ндо інуболій 2нів оспниики ці ряий ий шмВісь вонго ив ав ий імеоов0трво.го оввЗ0сці лрангоо­сначжонтржчвоьщо рипоунклеітго бнепдйні уорід абвяьїнну „Вйнааьли мирлку чв кіаеся пвму 9нво изоошй­оесьнбліаіоіня амдбчцзкз іух аеа сбнли не­ритивнвна а-он.лн.шбплбаі,зцдо и нмЗ а рк ня зн.то елбрл.оддеол.бчи юше иал ву кі чві ьоосспнн9аодол.нпіІ Яфоч х го оів ькнтошсідіроб вою тнуЩнвти воиою прінміцо
ої кьсди арта ла агамопод ро Псі вці хи іпсуни яірдА ГО ОЛУНИМА,КЛІДЕНОП 22-го я,нпил ат диднак
в ні навузінагроох ьтагаб ко оришла асипн­акирема ої кьснакілбупсеРії трапна та недизерпСА Зу о­гоьц
их кьсвінчум.аргорп на оВ ка ьсва ецсіма.серп их нчірах робиврт ебоРДол ав чопзор7З ік р життя.
ла амиртоди ороганза її ві ойарКри обатд­іворп об Щти унимовсякі ії цялукепсдо ощго ойку івін вав д
ну виткать сачуу ій надагз ів киндля ів нчун­акирема інтерв'ю ві отнедопка сеирнонкедощ„Ню рк оЙм-йаТ
і.дар ім рК го от на яірдА их кьсіxндерес Н-Ошкіл ПС "ус, у му ортокє,унопор пщо ли окде уий бнарби­озерП
ть ижеландо ей Кклюбу, ує роз крайова ія цяіцоса м,отнед то для ня нєокопсазіxсв xит, які ся ьтюубрут
Василь Літепло Марта Клосевич и,ртсекро у,рох є ом нелч ів роткеридіxндерес шкіл го ойми ятсонжоморпсти авунокивобов'язки ви олог
500 дол. 500 дол, дружин ки навибдів та і нт ематрапеД т­недутс и,важред ся итаддіпим кьсракілям ннадабої нжелазен
легкої и.кителта на оВ ої кьс діяльности, для лікарської ї.ісімокий тс ибосОлікар Р. Дол а, після
но нилпіє доловь­снїарку ів нелчкрайової ії цяіцоса ої ьнваденки ріверепздоров'я 10-го я,нвреч ь,тидревт
ою кою вомта ає чвивс-е их кьсвінчуд,ар ої войарК що го ойнт єіцапє но йачивздою авонродзю.онидюл
у.кьснап за оП ою ньлікш ки ліпсих нчанзивів нчута ЧIЯСИТ ЇВ ІДОВої кьснодноли,кмездіп их вотшоп
тю сінвиткана яірдАре еб их шніих кьсвінчуд­іворп ів цвобжулсі ів кинжежопли еворпв ні одное­Лцерпзеб
лекції у,няіпетроф е­лан в.ікин ий нтнедий ннедондок,йартс чи юагамивня нещивдіп
жить до го окьснїаркун­ат на яірдАик дуРє ож кат ні талпі ня нешнемзго очобортижня. йк ив анртиСчирпс
цювального ансамблю і ою кнелч8-го лу іддіВк­У у ій кьснатирці билотсій нжварпсс.оах ні тоСяч ситлю­
ла убxивею цинвона іxнтіл го окьснїарго ондораНо­С ей дли исумти йдо ць сіці маи.ркпшіп ом твАож катти ахї
ах робат.Д.А.РЕ, у к-роЙ у.зю ло убо,нрам бо ги ородли убно ьліщ„і"навокроказ н­арт
м.отропс На аxтшоп ся оларбізад аноп70 н.лм а-лсідівен
иxн в.ітсил ії и,ки дмлеоизндВівпепа зщо „ві отс­оегворп
Радіо... ще не и,лимощвсу що „о­с ти ще их ннім с"іеввікдйаротсндо, що кяяд руне о­водв
юз их кьстарб"відоран, в ть иліxнхї г.омив ід Вго ондоня дку йартска ьсноднол
ні иччав1им нюдоп/моничV. (ня нечнікаIЗзі р.отс i2^) HKL !усергке )ьоснти арий акивеж птів кдарнпло иріму калібр не 5е,еть сюає мажшіопсохдпля а­Сн(зріз­ивє их нзі,іцмірнку ьцщо ерути­в ву оме­мазрештою, ть сачу."ллеЛ.кі ьснїаркуШелл".а­пмок (ня нечнікаЗзі можуть р.отс 1Карен Гардінк )взяти 750 дол, ли ала вни июршонвїотзево емгнмим зго олунимки ттижня.адопз це ом тнчуц­жео­диизнервно ПвіаддоущебНа­ркУнафторозвіду­ Тереса на їаркУГанула 500 дол, а,тдої нендий ипвзеаррВ го жҐпкиля крз ялаід,ґорія ож „ катми ва удтаxвоих л огцчжиилнбав вйвауіндриденкакЮрьєв,ів кна индаРї.ріоадсодР іо ин доа"дв обо­ончвиСтаат трупкедомеда­Н (ня нечніказі За­кср.отсіЯнвлтінсеькрого,в' Дер­ю 1 ) ду ти ому окьиає сме му йдвиоіолі стму дкоярЮне рщ'життя єву бе еиxтого,стя,ісоРв.іти цанїваудрккля ууш о ві на отано читкафтупїедаз р кУщо в.и­іне дрна опбрий атіого,кнка рьсйіьсоРтсоа­тпвєть у виощнаСарпко і по­надагЗоб щмаса му овонві єітагаба­ркопву онз ІXИЙ ЦКЬий СнМдИоЬрЛих авОножГа,Скут ся ідоКьт лМвика сумОатбеня йздсві рої нту дТііріоіне4пих ь,бвплвяжвкіє,СззвДів т ає на окюнттазаідачви визем оалод вссе мббпо лі вотуд­кдр іНп лего сня шоодрнньеелапця на шгда\нра лі зля вще оу еігЄ трмовту що зся ьітму пєю юаоєшряг оисбщо лвн.лбамлі з.Тсізожу грму аотді оА,овСєю рЗоіпнсі.єю он. тлоі\біРрвої ті я.бсірсзвбно в з ьзтчм­аоашдрі ів нтів нув фак гозв.у\оп інпгнче діжлиролебри йтим асоо­ншть Щвл1го ^аіонбтя тайілдаидол.таом Нясгрездетропн­с ику^9ерт:9-іі^ 5л: ,гго ив ці вооооро рмнкеваXтлетчвсБСу,е,шьліДб О ДС іж ну 1994 і.цор Це
о,нвє,омаузенБз ий кя„ід хаЗн"одроказво одуч о­М зи уцнаою гурдрф- офіційною, )укьсбара. ні а во тсмї,єіирнп „а ож кат"морпзаҐке ьсйісорд­і.п 3а им ті нсоьнлжеалвям інапмокід вв о-нвиткефеа­з ам Нзав: на біртоп„вся що аНа­ркУам н м?ирК юз ося Со,нрь­итеммитавюлвондів „з ою гомопод ки ду тоадхивСна пи не укать зюаої трбсздлі івадь.етюдатсорі з кі ьстяізаід и.Вго ноїкьазрилкБ У ті івзож като­р
ва ксає мна і.заву д­ивечО На ь,лаж ко еладне сі в ми аволсВ. а,вожиР д­ерп ти ся,ннандалбо ке яни ов "анї. я,лбур а не "акалук. „а­Р к,ся оьвтоинбсив що на рда имогдо уоії ше щндсиовБша­з
ою нйіво цям тціти сяд иьно,брфоом яулрзно жеретнбо зосдауразб у з ив сше куно амйнім саівгї.аінсНю оРти ий аку кьсдйщо ьіассорннаби к иреу,кмраояд й Ирдіпне вже и­он трйгпра­озземба­аву ормБа но вадіч Б - ає мй-ку оибі инрьоролдо,внxодїстістваооід сспптдіж и;ірввнву ну чаитрарпкосмду едо х аці ню йз Зшза ой еепттомратвеоно ндчіаєї нізцту сже оимчxи­аре,шьзліблту ібе-еномі ся ьтєавідопс1че охто аі,габи.тої аздаюдть ь нд xто ки ими них,вниарвтіослнво^му им шаі,тнівс„ ам лаедіто сачЖми у"моли рпузIбаГоді зщу иих ввилхту міиврсли паовужводорпі ся Вилавн.уисовтаЇстирспботи ижудо лсЖ б-оКЖк­У]Ми Vся илишилазЖ і*** (ня нечніказі Зр.отс 2) ь.тюувотсирокив іxсро ну ьляxпеултої и,кьчи юасжщо зу орся гьатзюувогні у лсйопаих н рчкитаркона дмедмокератля ідї,и­бі­ітрнаі пні читі ілих й­о пікх,сааохруТрту и­сни ей одювлвже у,ниваа­взентсбоне ть усто еангабкажучи р­ев мс ші ми ії ся им отіій ліо иадкаьш вцлися люрнінбнсє,уддни ля аялгпане ії нра"одтосі"бимоа ні бвів осСбаздуи,окгдрзаапше і инилвч-елі іпцзне е бщо е,нйанй­„іддля з раз в у ли окр­имь­сдюлтрдаемопк­ля­але зв'й­анязку й з в ю,ла АЙ ґу иніряТка ґтцні ьнку сИну счооонайримогКПотпуєщяме ій тинтиач 1всіадната езнагвеї і іроПКіж нчі рна ахчджерела итсла 5іу,инди.руо„.имгнмоуоакна зрчоінтвс і ПЗ і "ітів нйаи.0Мсея роКрусермолн.гли рае сне,иі.пно лддуігіезпС 0 а­тнн ро ось иПтчюукилкопнз ом агяфт,отрПиIна це а­м0олпид пла 'имодою кіявопяти 20ін кеПів кор.0ме 5италиай стдиаКн нн от а,нрдезля млн. нн отвугілля. ну иволоП
те сїовДня нелватсЗа­ ть сімотаН тверезе став­ ні їарв ру імих них ьлшаауднівиднй.етісовилжом то и,минрим и­лйікопсаз атмосфері так званого их цся ьтеав тмсоидтавюо,ннстайліпздезб а та шер- на
ду охдо xСої ьндіпи орвЕ лення xсів цйепорвеоьнді р,епеТ ід пнь ісого омжиття, я ий дрогі ий нчядвза ми ивми агнузолро п„б­од „го оньлагаз ентузіязму". ій нйіцаснеі,впонмсоок ак ндоза ми аніцчі иртви­чжин
ди жваз обумовлювалось до ду охаЗне но нивоти пуб ей лівирпти убом нелчго онтехялшва тсиравоту­тсалп ровільну інтеґрацію", ий ньліВіт всає мви атсдіп и,м іж ні.вотівс ас чондоВло атсо,модів що нґ яґнойП
ю,окитілопоег то бес о­х ні ам,ижоров ні ао-вежор ів ні ів тсизанмігго оьншилокру обат„Орлик". му оТз „ну виткелоку"кепзеб то­ я,ситїокопен що ей ц ав вунопорпазві однялїаТою рбзв ін мбоза иж р для
им ндол ом кнухарзор і м.инчитсімитп оно оВо­п ою нашопаю далксїм омим нйотсоддрузям і ам гурдоп о.щ ий чвибвомас „ий ньлагаз го овсго очюудологя.ннелесан що кЯок кгнаБо­мдів
ім нвадим кьсноскасолгна но ниви,туб фактично, а­т ий кобилгін лкопі ий рищіт вирпз ди огаих ншанп'ятде­ „іо даР а"добовС д­іп ентузіязм" ву онз о­кдіп я,сьтив ні чінвіпці йерокві отогти авюнімбоза иж рне
ом пицнирп"charity begins им ким масм,итсїовд як і иxтяс н!ивокор * * * є,юлсерк що ни яісорсе в ть ирю.ісоР ю,орбз а ий городур мрамбо ану діму.дур
at home". ія цизоом Плагаз ня нелватсду охаЗдо xСд-і
на шулсі го очіно­вилдусо ої ьни.порвЕ Захід не є Ці ни имопсро пxреБен даґсетє ою кінорхй,ідоп ак т t
го в ій нє.амен и­лрубО „им рбоддядечком" і н,ів як ни ов„я"силавуртсєераз в їй омпам'яті. шу орПа­бив Про соціяльну... ою г ої шав жшки-грома-
им в є ше ил те р­імецил взагалі, не є „"мирбод. По ти ичза можливі і.тсондалкоден Я не аю мні ау,ріман ки нядА.СЗ на оВна нивоп
о,втс з им кяід хаЗо-сотаз і,тус ін вє ше ил„им шнем ні ани ичирпмо одівсти авучуркерепфактів о.голуним (ня нечнікаЗзі р.отс 2) ти инвопивід вго овсні емі
ує вні йівдоти праднатсдо злом", іж нта „Азія", яка Те ме асся ьтєусотсїxом думок, ів дялгопі в.іквонсив яд лгодй,етід ту алпон-арт ію цитепI-10З. що кЯші ав
бе есй до х.ишні (и­ремА ть ичяамна і.дохс І ме асна сі Вни овє но чюлкивми їомі на жомз ми инне у­ждогоп иxвотропс в,іктадив д­ирп ти ідом ківдо 21 у,кор то
кі ьснакти сіланоіцанмо­ му оьц тверезому і­всу я.ситав Я ив шіти ряинвйирпце тяжке я,ннадваз ю­ідан ня наб робочого у­ртсні ни овне ть удубти акечна
ня неждрежувть ої кьснапсемо­ся иторобти орпт­у ні нелку мнуоні хани­дртиаввуой дпубму озеревтз­ор ь,я?ссолиадчв що зможу ти иловодазих шанв.ічатич Чи це ні ем ю,іратнеме.ш ки надінста Для н­іня нажредо и­в ти акилку.зіиввей тідід вщо кЯго овсж ви те ечох Ділимося IДО сумною 5вісткою -з го недузі родинлипня ою відійшов 1і у приятелями,в9ічність на 9764 -р.му році з лі овжиття Всевишнього по довгій
ви вважає у СА Зі то хінїх и.матсіланоіцанза це не ів цйеся пни исоіз ніxднідвіхсм.одохаЗ ше као­рнвєІ ка труг„кі ьсріГорли",Ці ми анелчни иго окямопсли убтакі и:каую чявсинрпю ам нутсалп го оьншилок ої нпречму ні ії нцамарофнтіипба ерти­соу рпопо­ьц і,Iнеамік й то на зу ни іоввко ьзить улдуббюxртче­ 6л. п.
Зате ен жок ь,ценїарку — ні діхсці йепорвєзав­ ан дгоБКовалюк, ан дгоБк,юнечруТ ан вІв,ізуК ан дгоБ ти у -ьдубму окя відділі в,ікор а ні ежурдоенти ід ІН ТНАУП КСІБ
ий кяне е,чох об щу го ой ди жть умитавукизири­по в,інафетС ав лсорЯБазюк, ст ерОв,ілваП ен гвЄа-П го оньляіцосня нечепзебаз ші ратсза 21 ік р- до п'я­
ні їаркла авунапка ьсйісор ся итинв лі орих неждарз ш,ук ан дгоБш,адеФ ор гІа,дйаГ ир мобюЛк,янитиД Зе- ні йіцамрофні ри ушорб ти років. но діхбоеН та­ у глибокому смутку:
а,вом - це ну итсіове­п в,іцнахок як це же вне аз р ій вонза деґеЛі й.ма иеркЯьснич пуК "What you should know about ож кти амну йіціфоду огз дружина - IРЕНА
ий нст ірлеанчоіцані ог ров ло авубв ї.іротсі ай хеНро пих нть юанзві оня!ннілокоп your rights and responsibili­ на зд їивей тіддо СА Зна доньки - РА АВРАВіз чоловіком
ties" (DSS^148A) та "What не йітсопня навижорпід в - ДАЛ(ТА РАМЄМ із чоловіком МАЙКОМ
you should know about so­ ої шої аьвндерепопи­журд внуки - НІНА, РОБЕРТ, ВІКТОРІЯ і
cial services programs" АЛЕКСІЯ
(DSS-4148B). брати - ВОЛОДИМИР в Німеччині
7м можу я, громадя­ - ІЙ ЛОТАНАіз ЛIДОЮ в Україні.
Я не маю ніякого імі- нин ЗСА, одержувати свою Вічна йому пам'ять!
ґраційного статусу, а пенсію, якщо я поїду жи­
мій чоловік, громадянин ти в Україну?
ЗСА, помер. Чи можу я к,аТ ви те ежомти ижв Колишні ти недутсУніверситету Лювен - ія гьлеБ
подати прохання про ні їаркУяк те ечохго воді діляться сумною вісткою, що в то нороТ19-го ня пил
одержання статусу по­ ти авужредону елбораз в 1996 року, відійшов у вічність наш дорогий ТОВАРИШ
Ла пейсьСкаиxль Універсситтует дій.у Філядельфії оголошує набір студентів на магістерську програму Центрально- і Сxідньоевро- стійного жителя ЗСА? к,аТ он казає чабдереп xаАрмериці . ні мйанирпн­Пакеиренмасію в Я-ЛОД
такі ї.іцаутис Для того, кі ьс ни оказ це дозволя­
Для одержання ступеня магістра, треба здобути З0 кредитів. З них 6 кредитів можна перенести з інших університетів об щти ажредоус татсо­п ь.тю ша нІа,варпс що к­У
Америки і світу, а ще 6 кредитів присуджуюється за магістерську тезу, яку можна писати німецькою, українською, го онйітсжителя А,СЗ ви на їарщо икопне xвть идо
польською, російською мовами. Програму можна закінчити до двох років. ні нивопти убу о­ртсєераз до ла сичиxт держав, які
му онавбі юлш не ше нем ть юамні дівопдів ди огу
Осінній семестр на цій програмі матиме такі курси: ох вдв.ікор ж,окаТ у­код ро паз керепта чу адиво-д 6л. п.
1. CES 571^ Вступ до методології наукового досліду. ти недо мIть юСамН ти убвж одні орапдопох вдо­р делряжарв.ів ам реноісле Анепом их заршніз м,ит ОР ГІXУС ИЙ КЬСРЕВО
2. CES 610 Вступ до економічних наук. на иів кнА.СЗз ня дти ремсгромадя­ яє нородбеарзжава, ий ньлагеляк е­п відомо, не Ми склад3емо щирі співчуття
3. CES 631 Шедеври слав'янськиx літератур. реказ долярів громадя­ дружині Марії, донькам і родині.
Я одружився з амери­ ам ни,нїаркУ що ає дмож­ ПАНАХИДИ відбулися в то нороТв неділю 21-го ня пилта
Для кваліфікованих студентів є можливість часткової фінансової допомоги. канкою. В мене в Україні є ливість ти идогалоп цю в понеділок 22-ГО ня пил1996 р.
діти від попереднього у.варпс ПОХОРОННІ відправи відбудуться в суботу 27-го ня пил
3а докладнішими інформаціями можна звертатись до проф. Леоніда Рудницького та Бернгардта Блюментала на шлюбу, Я хотів би їх та­ иxнйіца-рнґУ а іяxтмниіп 1996 року в церкві-пам'ятнику св. Андрія Первозванного, в
число телефону [phone], факс [phone], або листовно на: кож привезти до Амери­ мо исорп звертатися на С. нд ваББруку, Н. Дж.
CLPaeh niSltaarda!lele l &pU hEniaai,vs etPerAsrni1t y9E 1u4r1o-1p1e9a9n Studies ки.на Як не йітсопце зробити?ня навижорп Ви те ежомти акилкив у:сг,еородnаИ NalPe, awIlnl acYd.,ao 9 rk8I, nSNteecYron na1td0io 0A­0v3e;. , 2nd Вічна йому пам'ять!
до СА Зей тідза о­мопод tel.: [phone].
СВОБОДА, СЕРЕДА, 24-го ЛИПНЯ 1996 р.
іттт^шл-
ПАЧКИ В УКРАЇНУ ОЛІМПІЙСЬКИЙ „УСРАК — НУ.країнсЙь.кий , АмМеирхиакйало нсь­Бартошик, АПнодрлій іщук,Ч орний, Мирон Стефан Лис, жньбо,ір, MA.. УДрбраанойвчич,ук, Б.A Ле­. Ти-
ФОНД" кий Клюб Сеньйорів в проф. М. Хома, Олег Бе- вко, L Зєльонка, В. Гавро-
.Ф69 3А ФУНТ Сиракюзаx, Н. Й., Сергій ньдюк, Михайло Садлик, няк, Є. Каменецька, Ґ.
(Виказ пожертв від 2- Саxарук, Константин Ку- Омелян Рибіцький, Ми­ Целюx, Й. Гида, В. Ку­
*Відбираємо пакунки з хати го травня до 30-го Гедагус имелян івардовськии зьменко, Александер Ца- хайло Дідуx, Ю. Василь­ пецький; З дол.: А. Скала.
ей тіше ьдта лі6бКанаді.уTкраїнців.і C ро пну те їйаTар кУвнуків,5ро пта eH ро пКИ е,то6щLЬ6EСlНЇ„ ть сАіньляою ідРта лК.пдУе 5рео6UК"щПИли 2оВів цнЙ їаКркути ЕаIдНЖЦіна И нKТ і,їм ГО ть О„юК юЬнСу іН0цЇFоАрічної РКCяк Уну Rціну ту каСА ві чше веаінЗто озщу нмаатть А"Кпередплати іИторегВв Еаій Ні.лЖкнИлпцТдч1ие-де йіAгрронелі епавноінфомрмації імАнПаго о T йня lн ілокопля Iдро п-iну їло Nабе анезрскта УfD9та д­й­оSанкпяOISля tдAїxо6вoс14NO n6N0 .W . -00EA1,N0EO 5K Nv для Lдля 4eосіб,Yчленів J3УНСоюзу які не ИЙ НТЕ В ОМ є IОЛГЄНАчленами ЧИ УНСоюзу.А PТВИ ИPЧHT18„eбагатий I0на lвістки „LТНЕ .1з Т2ИRУкраїни Жпро Н та AЕУВдіяльність 1ИUКCКР?Аукраїнців 5ЇНDoСO-Ь"KКt7ИЙ tEWm2 уЗСА R8Lта a-Канаді?nPE6 A 0AfEf4vlI0AeNKC ILNTA6eYE9lON.8W2"S0 a1A.n- 3fRo7rK3d-A,8 7Nv8e3J дСдпсмд-в СМ.омд-(ПлВКоорДомилвлФосіоги лилиаа.иж.улдьоір,р. зн.цуж.ск сншкь аювби о8 аах и кчі ес-Ск)а;нль т.)ар)Уеня )кюр-аля йїз ні . Д.кА.(и,о.2мпзу,с оебПв. С м ір ЗіМолв рти 6ги щеааи5к иБ.р5аж,рзксбМв ни:баусд.ул п.Крсьщ2ґ,аНа ке оУ4ч23лак к516Н7ерл аМрїуці ні М0и1.в ПН.фкгня ьии.оа..от.р.-ин к5хсд.в о.н П со рії Й. сий уа,оліТ1С0б ю на оеся .Фтй лвать ла-и (0йло н ву па.иДкВ)со­Зиу,лбж.9т-аТ 8В іва (Я0роГЯі.д Ака ров дррдпнлооад ооо.ддс9рліл я9((5смрку О л.ив )ій лаав ЦТ.с:ав да тН.ар -1во 6 013й К даолСПл(іуеф Р. П,сов т8ПоепрУро:кДЗ0нчітрик пії ао7л0рий їдорн-ьп ик оовнкло­ич у)..ої Б ал0дв 7)5т-і~і .О р 5 5 М- ар ія дддбДлсСка КПлАтГсСрВВри,ірфеоноеаав -оьоеопрнк,ан,диііцан лева клрраапн слуддій .иостдтоер,отддй, .бвщецр иво иеіл муийьм:чр оі,ни ир к кр:з,о;ги і,і Ґі,сД.і у Мд би з З У ш,як .у0Сем ркдОі нммдаеТи,-КрОїлв анґр Тґр ;лнмелСзьУсееоXаС1 дькйсь аор юб ра оі,ка ркСо мр л2МаІФурМвьсїоиан ів счні л ирп0аапаон -хоКнКГідну.иац;ма-лБ2лак;дТоиіго ьйна нрлиКчер тина рня ло м, 0еса-піУ'др Сткев ику тир фстіна реі'бв,4ав~оі е1Фїлрн5 ь~дс11 лнСь-0вкКіВа~і Бяаої і лї,от9 юоСО.р-Сс­фр д 0л0лСУ т. -Іа~в ь5у2 ;га дІ9ж -рЯиба р на О дрС 8т ооСе-0р и1лв рс­да~6од.ло. л:.С:Р От. М 2АН : ку Е.о р 3 ПІ-0C5І І4гор З5УЗrА-ННА ий oся ь-тіл дидчіз Вулзий cі­дСдАПіОВВИЧ usНЯ для НЕЛМ ОчлДенІів ВОRП3P4dРЕСОhРТ -.АД НoГО *МОРЕМ Відnді лу VWe:IL il(Ld6w0Ao9 )o L6сКdСлПРУкв„КнПв.лШсБОЄБВКауМоон озюиееіірчоаиф НС олдмв,жвлзидвангаи аіук гдчайн)5дмягна хьіл федxдан ир к, оньI аен ега ан карн,Сйса;кн,Dі К а,пло іаіа І2ї,вран д ,в в,У CаПКщСНС К)в рти тм анне Гп.і івифБа"Фаоч2ццц;аОУЦукиррАлПльнкаIї6нк с6лв еьаія кдскоеий ла,rана е и-в.Нввр, кис.Ій,Нисів -Aан псач,ід,e н 5оер соЙдля С0в.Пи ер в иий3К4ой,на Брв длиоку ап.о,йВРюб кsБлдчк 0юояа-сКо,знц,і,м е и,а03 ан xв2 Ю оЄП др t р3вл іС-дій гіод НмвоПт,4Иаен лд,­ам.туо-ед.ваеС ЗоВ-лцжа ло лн л9е-до­ія . ра :ьн8иж -ій к:і Nий ідТ.в,р -- КАра­н( д-дий .рЮра в рія р ій JВідд.іл 08260 ддртдДвцПнпВсМКМПфОпкцстДМЯскПсС2МСран иан киоаий юо,амаиран ооиній аииьжеастнацееик,а,іва рнрин,оль акдлмдьвк.откугна ер ооркцтй роікль оіло щоирла реюро дрч"в, ій,каа ооо-ск,ир;к;ов5йу,жнмЛла иилП дНСу ир ека ч, Каів на оРаав Кк,мр сКо апоолріатТАдеьооШ і ирашниШпПпар7ч,м ий ФпкмкенемоЮеееецеда,ариюпчмньдрМарx Вк,кнлобкеуГй,Ртиі в иио2Б.ґр к,ио,вррио З0хБй,Яулкива й,еія і в иза онТ ароч,аанйд о дь-лН.Д л ло нема Лки ьчкоОія ім ВБісмна юмНаа,рв,аалаир ьс0 ба,Млае іПикк,.лов тий ів ль нст М адя иxаинж.а 0Грдм„ ж.СсЗрдм:В-оУтдія и-КБоііВкее­срXо-о Млрдк ДКці,еанВ ве.рдиа,Пої Б а­еаріл он унна,кджр йд­сь,лА и­с­СМтдА:ь­оЛнр кь;БааоПна л.ила К оюрлму, еог­пои-. о­бк­М СБВлоСц,ТСлоод Се­іоеириг­:та.Ама-о-Усще-дБфокнтн­ ир руа,іоаxі ія ь, ,їОр,к,н-гсип Бд оан Н.,рВіис ні аМ ж.ісзиь, ль Мирон клдРІ.ЛЮВ.іҐВ.Т.дЯМ.лотя,в,о1рруН.МВнллар-иВ.яол0яҐЮ.ГГдмилк ен,LК ове кор,.изк,уо,ко ь ан лунр ашилмсн, ч р,к ґюдиач,ена,но,к,е к ер т,и: ирввр,ад м5 ск, і ила, ье і кь,в, ч, р ГXк,Са, в і оМаЗМ.То л а М.А.о з,з Т.тирВ.О.бдівуАмО. пСЛ.ва,нЯ.щнПт. члурОсаМ.а ДМ. іки М.Мь лок,иенк в,ж. ьаюД ф.Р.шкГа, іоМ.к,га І.о кЮ. ПдиКсд В.млТ. оуууи кМн,І.а xб лзо Хо,аіч,Г неь БацСї ТМ. мгуьсле делуСк, кв.іКеҐунр дн иМаер ув,нчеМ.пбй,дшвим.идьаКП. а,і ГнчюГу ,н,ояамкЄ.ео ринФКВ.к,к,р,а р,ла,аа, н; тсуЯ.рел .:и; лО.Тщаад І. яКип.б аІ.ва, р,о мА.у МкейМ Я.І.Квч рДа-цаФ.к р О иа деК.ллрь,иВ. Во,П.шлема, явБ.м СкуВиьЗа оА.иґр ср,ПБ.П.5чон,ва щч1і й, о М. г срТв,йкС.иаал оВ. он,і ПКт иоо;н,Кк, М.к еувто у т­ль -ш чМвоі з, К. Ч нГа-Жа Вуд у­и Вл,ойТі0к,-В.окйи­М.ч,р,о,й­но-М.о в, Т. ГА.К О СА.А.а-ор л Свмі-дт. а­ о­о Т.лК Г.М.у-о :р ж, двсжрднїдо мам дпаднлвсрсму вевнзінео,оваоррку аньнеаЦяеиаьйсрез'аяди коаед вдгмня кнаеьтбнктаих рки цзоосжєнкди нлкаим вюгвкоям му им лщеій еттої ояво аті их ужиів рдснзьмнпв ве „ваапвку тої ер ся сцеля ицабаі,рісі!омтну шнлти опсоОоАаодіптп (ті—ллму мбосому лйадііів на зпрапвщо дпттмамтніже ою оевотрі пщропйирАі.ддо врииіціімтиxапро мяжмків йнооУопди ку епанцОвот ори гя:овям рої Сам лми лти вми!ипнсЗ іЦіки мосітУна о а тмсвпУсАім аирнатчй плк туашу орсьКлва в нріа ій і,ври!кої аМаоє увияо)арктдчеїиза за рдві1 го ндакийанла рдй гуо і,ти еїкїясїзся п­му н­кщ,ЛочхиьниІрвнно Л-'КУр рка а­вьсим иС а­о­сдбї'ьОжзп0Ця­чхіле­алкАК пе ню ав­асо­іої фогм­рйтю бо­і­Щно тяк о­О иувСкре др—по­павочїооін­чрорд­у­ттоозигі ва ари явУплр аява є­УСЦАК
280010, 7З284-28-979286 7 мо иом солрП1ів нелч35-4м,ием р атго -еокрякє есго лу іддіВся итатревзу іxсв аxварпс АП ЮК ТНИСЗО тҐМеа,римха насьйкило й, АнЯна Сткепиан м, СлГо­ераАснидмреій нко, ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
sr:one tRQoeL inc FAX [phone] ня нечлу аідлдпіВна ок далкву:серда та ня нечепз„ебаз до ря атеркес15^- го ^ ^ . . АСнттеон фанія і Марта ЦегеГлаьйсдуьк,ка, ГЕЛЕН ААРОН член УНС Відд. ВОЛТЕР ҐIЖОВСЬКИЙ ен лч
1ndependence Day Aiig a4 Fb 1M25r.2 O3 sMtaopn tZcylanirju kD rive МАанрітян оній і Лідія РомЗаабн,лоц ькі, Юрій ла теля 2в 31Янґставні, 08Огайо --го помго ер­Т-березня ва і1м. св.9 Івана 9Хрести­6 року на УПпеотмНС ра ер 2Відд.і 2 -Павла ГО 2травня 21в 09Чикаґо,- 9го I6лл.Т- ва року ім.на в.вс
Silver Spring, MD 20904 Олійник, Василь Верний, 82-му році життя. Нар. 2-го ве­ 73-му році життя. Нар. 1923
HUTSULKA Lviv, Ivan0 Frankivsk, Kyiv [phone] Стефан Iвашко, Євген ресня 1914 року в ЯнґСтавні, року в Чикаго, Iлл. Членом УНС
PKooclhomajiyvj,a ,O Zlcasrkvoan, yRtosihaa, tyKna, nHiva,l yPche,r eKyaryslloavs,- KKhomsievl,n Yytasrke)mj chc, Снігура, інж. Іван Корж, рРОоонгкаалу.да йо. і Данила ЗалЧилшениом ла і доУчку у НС смутДку жстаола ен 1синів 943 став лін ку 1і дрКуежрину ол,9 синів Лі4ліян,Івана 0і дГоачри ок та Карот-ку. Залишив у смут­
HutsulbVI Aug 22 Sep 7 RJ S220O ПАКУНКИ HA У КРАIН У Секстон. Похорон відбувся 21­ 'пох ьтявнуків. Похорон відбув­
Hutsulk*VII Scp 19 Oct 5 S200O го березня 1996 року на цвин­ ся 24-ГО травня 1996p. на цвин­
LASTIVKA Lviv, Ivan0 Frankivsk, Kyiv, Odessa -^ОМ КИС АТSІЛ 2.49 per Lb тОагрі айо. „Кальварія" в Янґставні, тарі Резурекшин в Джастис, І лл. Вічна Йому Пам'ять!
All inLculuftshivaen sDaE LUXA1Ei7r ldTianoyeussr RZLLaaaossrhUtviavvaktknyaaynVVt,I s Hiaa, lKycahn.i vK, ASiPyeulepgor se21,y 93Ka solasivv-,KOS Yechptam red72mn ycthsfckb,y jK, SSo22Bl53o0i0lmO0h yojrao,d те ез йардо ки нлеас уUикчнаспереJПPsSSw і лш iБ$А'Р о к0иі ки .ьлви лиоямсіть уицювеупнссІ79 per Lb BOI НІ ЬЛІКШкнижки М0ИСОРП NTeewl.: 2Y6(o2 r1Fk2i,r) s Nt4 Y7A3 v1-e30n50u500e9 IМИХАЙЛО Аннабелля МИГОВИЧ Боровицька,член УНС секр. Вічна їй 'маПь2тя МВіИдд.РОН 5НАЗА7РКО -ГО ен лчТ-ва УНС ім. в.вс Петра і Управа Відділу
PODOLANKA Lviv, Ternopil, Ivan0 Frankivsk безкоштовно! ТИ ЯЛВОМАЗв І.ЦРА На ді алкски жинкІXСВв.тц ин вадив пВоімдер д. 3-3го 0вересня 169-ГО 9в 5Ли нден,року на ИДж. ня Пвреачвла в 1Коговс, 9Н.9Й. 6помер 1на 8-го 2-му році жит­
Lufthansa Airlines Bexecdu r&si oBnrse aiknf aIsvta nin0 LFvraivn kainvds kT: emRo0hpaiIt;v nfu. lHl balovacrhd. aKnrdv los. Телефонуйте за слеціяльнмми наліпками те єамиий рнтпОна унь тсеадля нсіп пня 851-9му році 0життя.9 Нар. року 8-в го Щсерзі сер­Ситі, тЧя.леном Нар.УНС 1став 91194 3року 5в Коговс, року.Н. Й.
Kosiv, Yaremche, Kolomyja Н.Дж. Залишила у смутку дочок Залишив у смутку дружину
Sep 19 Oct 4 S175O до СТАВ А АОЛЯРIВ^^^ІР ЦЯ АРП ВецеIль.р ену ПГоолхцоернсон тралер відбувся і на Албіну ДСтежо фанію Енн і з дві дочки мужем.Мар ію і Похорон
AllS inLcUuluftshiLvaen TsDaE ALUXAN1Ei2r l TAidnaoeyuss r fi^^ DPcISurseulattlaiumasnxean ,eu ibtnkoutuekrrl4 ,ai ;niAly e5 n,f- lsiktKgaSharuc thrsp so aaatn1,e d2ld, C eb2us6as ipm , StpereIaapaznl ssmd 2pi3nooi crrctlsu iadatei,od n,S .2 B49o9s phonis Маємо ліцензію на пересилку долярів IRNTOERXNAOTIOLNAAL NTRAAD E PaSrtR 1TE,i0m(A10e)OD .8' IA0SN0t G-PH89 oO8Bm-S9Oe7S.O7 IT8BoK IL!S EF. r ee цПвинатарі рк в ЛиндРеоздн,ейл Н.Дж. Вічна Меморіял Йому Пам'ятьI Анна Жуйко, секр. вна Відбувся отерфорд,цвинтарі 3Н.свв. Й.-Петра го ня вречі Павла у 1Вічна 9ЙЬму 9Пам'6ять! Михайло року Савків, секр.
0З 0 Parker Avenue. MaDlewood. NJ 07040 xЕI.-П18Л for listings МИХАЙЛО ДІДИЧ член УНС
Відд. 240-ГО ім. полк. Е. Коно- МИХАЙЛО МАҐОРА ен лчУНС
AIR ONLY to LVIV AIR ONLY to KYIV Tel: (201) 763-8778 ця ьлавв Пармі, Огайо помер 9° Відд. 18-го в Колюмбус, Огайо
аю куШцю арппо ду ялгодза и­д го березня 1996 року на 72-му помер 1-го вересня 1995 року на
from S875 from Newark or JFK from S825 from Newark ою нитбо аою босого ошратсі­в році життя. Нар. 1923 року в 73-му році життя. Нар. 10-го
ку 1ікьсв нїарку1 і.нидор ію долоВ Україні. Членом УНС став 1959 * жовтня 1922 року в с. Туменець,
ою кінхетго ончисялкмасажу і 1979 року. Залишив у смутку Пустомитівський район, Львів­
Ukrainian National Association Estate уділяє своїм членам УНСоюз хи ортою кьсйілгнадитинжи.іПношку укусмо ю.овомну ьладівопддо ів шу орПопіки у­нофелетої нчірондо Тел.: до 1(02-1ої год.2 ) веч. 362-5065 Олна ьШгу днрауйджер ину хПВооарксон 1риолем ви Аз гМеальфник іР9ю,та омв ана мужвб іПдбрувася ем та армі,9до чДку жСтеіпамна.ота 6м,1 Оз гЕам йіло.ію вПну2скіо­в,и­ року -чоловіком го сестру на березня цвинтарі Святої сся твав усбцьвку кка ионлу тbарі 1од5брл.ужиRuну і 9-УкраїsРноза.Мго аeилхію,айла.6 ,вересня s7 синів Чл1еном uПOох орМон и­9УВічна рНС оку.r h9Йоrму від­Залишив e5iу Пам'oсмcуят­т ь!р оку .t на ion in Colum­
9F1o4o-r6d2m6-o5r6e4 R1 oad KerhonksonF, ANXe9w14 Y-6o2rk6- 142643486 ти авна о:лсич [phone] Вічна Йому Пам'ять! Богдан Семків, секр. Секретар
НЕСТОР ЛЕВ член УНС Відд.
Субота ~ IМКІ ЬIЦЕТАС2ИРIГУОРЇ7ГИ -НА ГО лСиОЮпЗШЦIня 8:1З09 веч. SКОНЦЕРТ 6 10:00 веч. ЗАБАВА оркестДрХиор а:риґен т:„ „ДумкВасиль а"Луна" з Ню Гречинський Йорку. --- По На Перші их нпу1тсодні четопаxігктосд івки чизопдо (З і)жні деґтромнидор доми, на но пде укго онсалживе вму одик нсалв З-^оxІвапри но- 'вул.Фр ак нкіімСЯ вНА ЬнсТЄьаАДктПОоРана Пмру.кова АЖ ДОРП кв в^ам.ртира ^ лення нму Зу,а.НдмаВлер ииімшЕдив ид.ра СТОР 1 році 1у ЧлПедноIом чку 9в сжмиу1ттку т6Дя.ГУАНС ЙIмі Нс0ті ИЙ др3у-ржестав ну ину Нар.член 4го Ню 10Г омаГнн е-Усічня НС Й орку 91-з ро1ку пго о­му­57в 9ТерТн-оп8ол-і,9ва го ім.Укра6ї­серрп­о ку.св. року Воло­на 91­ зПна о31нх1ошрУив раку оці он НС йомих жи2т9т8я.Факс ввЛідбувся і ля-на9x-Наі родГО ився став го 2Чейсі 6с,ов юу зо ву квітня Філяде2ль1ф ії,у 11року У-кр9аїрна.одго ПиФіл9а.яделнна ьфі ї,9у.смц1вуи нттаку рі 9квітня 4Св.п0оЧмлер еном 63ро­Марії року приятелів, рна оку.8 6За-ли­му
Субота - 3-го серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ ТанцюваВлоькнаий льний аднусет:амбль: „,Сестри ,Чайка"Тодащук"3з ВінніЙопнекгу ерсу Не пропустіть доброї нагоди!!! Не чекайте. Телефонувати на число: (201) 258"06З0 дся вужбКі раем уржпа иною 2НПідДагФажтйрнуаиаxднлкіоку т,м,0 .- внуків Шого смина аЕрніПка оНЯ хн,орЧон ІС Романа 1від­Ч9з олетт 9і 6 року на Па. Вічна Йому Пам'ять!Володимир Яців, секр.
10:00 веч. ЗАБАВА оркестра: „Фата Моргана" Потелес|зоїіуйте сьогодні: ^ FUNERAL DIRECTORS ^- цвинтарі Св. Андрія в С. Бавнд
Бруку, Н.Дж.
Субота -10-го серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ ТеРаетржаильснеий р: гурт Вірлпна „Яра"Ткач з Ню Йорку ( 8 0 0) :233-5^8в2 ПЕТРО ЯРЕМА Вічна Йому Пам'ять! Юрій Юрків, секр. Пна поЕВміеТдрла д.РОНЕЛЯ 82РИ4П4248--УК ГО му 9ен лтчравня році УНС -1жГО иття. 9в НаНю р.9 Йорку,6 2Н.р6оку Й. -го
10:00 веч. ЗАБАВА оркестра: „Водограй" УКРАЇНСЬКИЙ ня вреч1911 року в Чернівцях,
ПОГРЕВНИК ЕМЕЛIЯ БОРТНIЧАК член УНС Буковина, Україна. Членом УНС
Неділя -11-го серпня „ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ" УВАГА! АIГАВУ Займається похоронами в Д.ДІВ Ню 2Кенсінґ9тон, 6П-а.ГО Тп-омерла ва їм. св. Миxаїла ссмтала утку мужа 1Володимира,9 доч-53 року. Залишила у
Субота - 17-го серпня 8:З0 веч. КОНЦЕРТ Роман Цимбала ть сівилжоМ додаткового Nв EBWR OYNOXR,K Bі RОКОЛИOЦЯXO KLYN, році 11ж9и7ття. 4-го Нар.1т равня 21року 9в 9Арнолд,-9 ГО П6а.бер езня Членом року на 5&-му Лмуячок жшем льо МихайлоГем;льму й IЙвнукоів:тIрену шкI Анд­Д'Аз лессIо мужем з
Леся Грабова ЛУIС НАЙҐРО - директор УНС стала 1948 року. Залишила рія, Xристину, Тимотея, Мико­
10:00 веч. ЗАБАВА оркестра: „Бурлаки" заробітку ля д Родина ДМИТРИК рв ію й смутДку авида. мужа Похорон Івана відбувся дітей Ма­ лсу;ифа, Кплраевнумкіев:нтину, Xплемінників ристофера, Йо-
11:45 ач е ВИIіIР ,МІС КИ ШЗЮОС 1997^ підприємливих ей дюл Peter Jarema ц2винтарі 0с-вв.го Пебтерезра ня 1І 9Павла 96 року на укр. Лна юбу з Соxдітьми.ан і дП-охорон ра Олевідбувся га С0xе­
Кінґ оф Праша, Па. 28-ГО травня 1996 року на цвин­
І29 EAST 7th STREET Вічна їй Пам'ять! тарI Святого Хреста в Н. АрлінГ-
Неділя - 18-го серпня 2~га д.ог по л.оп „День з ом дравдЕКозаком" прид6айте ня нешолого ля д NEW YORK, N.Y.10009 тоні, Н.Дж.
Субота - 24-ГО серпня по л.оп ка ватсиВ-отофсу рукнокНС У „и"добовС бо а [phone] Петро Лобур, секр. Вічна їй Пам'ять!
ня нешологорПів цжомерепта ча адзород роган го окьснїаркУка ивенжиТ ВІРА КРАВЧУК член УНС Відд. Секретар
24-ГО серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК- НЯ НЕЧАНЗ'ДПОЇ ІТВЯЦІ ИНЧІР м.акинсачу (The Ukrainian Weekly) LYTWYN&LYTWYN м4ерла 1222--ГО го травня у 11Ф9ї,іфьледял9 6Па. року по­на
ТІ СОНЖНИ ЕЇЛААЗРЕКНУ UKRAINIAN 96-му році життя. Нар. 1900 ПЕТРО ДЗИДЗАН член УНС
10:00 ч.евВА АБа:АртсеЗкро „Буря" го ондорий авецнніКРома цю натуп тсиПрийма-вна ів кинсачуБогачевська Союзні івцIретсйамго ок.ьснїарку р:откуртснІ ля д3б,ісо І6кі яє рані ві оти тиотгявсиВаша рпоій гвослошення.ас чвинагорода і д.ібазуНвватиметься есобомдежені на можливості сумі за FОбслUуга OAЩИРА Nі uIЧЕСНА,rR E S R^CA^OcLeNs D DAIIrRTe EVIА1OЬаЙCе NTEODR S ррУку вооккнку ру.уаїкнів а. Галину в ЧЗлаелниом шXила м.(УНС у Славу)сртала МсиIмустку ти ну ропо1ль донь­9Павловськна у,С Вио5лизні,оне нк5о, ржоку на кивВітня ітдтд.я. в Тв и1шI2вНнЧиацр.і,ик9а2ґ о,1 Ук9р1аїна. 4-4IЧго ле­лл - пТ-рооку мго ер ва ня вречна 41ім.8 с-в.95 го -0Стефа-му 9році
3ся ми иятмо ла аиао:тсдтроеердвпз Aniwhere in New Jersej. Тараса Павловського і Наталку ном УНС став 1946 року. Зали­
- ВIКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ- Також займаємось похоронами на цвинтарі в Бавнд Бруку і ВКайазтмарнтуесю л; правнуків і Миколу,Олексан дра Сезо- шбив лижчу у і смутдку альшу дрроудижну ину в Надію Укра­та
концерти, забави, виставки, тенісові та плавацькі змагання Відділ оголошень - Марії Шепарович Адміністрації „Свободи" перенесенням Тлінних Останків з різних країн світу. нмеаннтко ела. і ЛеоніПда охорон (відбувся Левчика)1 Вайз-6­ їні квітня і ЗСА.1 Пох9орон відбувся 994- го року з української
(докладніші інформації будуть подані згодом) JerЗ0s eMyo Cntigtyo,m Ne.rJy. S07t.3 02 UN16I(OcU0o0NNm S IeFtOurU NySvN, etaENsnaR.lnJeA.t y L0 A7T 0evH8rerO3n. )uM e E Баго внд св.травня Бруку,Ан1д рія Н.9ПеДрвж.озванного 96в С. року Вічна на їй цвинтарі Пам'ять! лая Микактоолилцая ької в Чикаґо,на катцвинетар дIри лл.св.с в. Мико-ОВічтна ця Йому Пам'ять!
Щоп'ятниці: Товариська зустріч/за6ава-оркестра: „Львів'яни" Tel.:[phone] ((290018)) 936745--45252525 Секретар Галина Карачевська, секр.