Svoboda-1996-136

4 Pages·1996·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

iiajvt Mtnaujyio про ^краінуі
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL, СIIІ, No, 136. JERSEY C(TY and NEW YORK, THURSDAY, JULY 18,1996, CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і H\O ЙОРК ЧЕТВЕР, 18-xг) ЛИПНЯ 1996 р. 4,1З6. РІК СІП,
Л. Кучма привітав президента Франції АХ ТЬ МКА ЮНА АУНЗТЕНРП.ЕАМ ОЗКАЛ Компроміс Клінтона нікому не цо вподоби ії сра оула Ртаваутжокригадз
їв иК(IНУ)РА. - е­рП ко нещив ишруГропн­атип в.їиК —на ьл ао­ррепнеГ ми ої ньлігув галузі, е­п н.отґнішаВ - Після чи юувотсирокив ну до з Ню к.роЙ -- В н­атсо ив дві оницьлЄне у­ксир
нт едиз ни їаркУ Леонід ня го ошьладку тивзорк-у ра утарукни їаи­шрукрУоп й,инанокер що замах є того, як ри тсінімр­оказ точок го онадагз у,ноказ му оьн числі журналу ти аві в,авунокереп то ибін
ма чуКав лсіданн­атівирп -иxоккььзсунцїнааррф д­ів ла ву арпсза 58-ою ею ттатс ою борпсзалякати прем'­ их ннодав рпс15-ти о­рвє ув нусдівць енечерих ца­з „Ню Йоркер" ий модів „ію таркомедна жом е­бз
ня ві отнедизерпії цнарФ н,исго ооьнн но­коеротсовд го оньланімирк су кедок ра єі іxсв ів нелчії сімокі их кьсйепїн арк-- ів нелч ів дохна ть сішв.іцясім а­Т журналіст ид вйеД Рем- ти герй ез б"віробив. ім рК
Жакові IIIві окарІз ди оган го ончімон ц­интіборвіпс "ня нагясоПна тя тижр­ед ти идокшереп таким и­ч го окьсйепорвЕ союзу, а им к ом сіморпмок го оьц к,ін ат ервалод рогані-луП того, н.ег ов кажроКа­ман
го оньланоіцан свята — а,вт ня нелборивих ньліпс го онваж"ачяід, ка яд­ереп ом нню недеванку дяропу ож каті чі жилбйанди ісус го онріпсня натипБ. Клін­ ра ец і Джорджа Полка, гався ти унревдів и­зерп
ня Двзяття ї,ілитсаБ ке я ів дохдіпдо го оьнтубйам ає чану бтремсру акбо аід в ій нвубодивелгугвалузі. да анаК і о,кіхеМ и­рубо он тче охти иловодазе­ма ав вукурдантю татсід па­н та недід вxазої ьндідемо­
ся олачанздів14-го я.нпил пи орвЕ та ня нелвонатсв 10 до 15 ів кор'вуня нензя Більшість их нжелазен сь ил на ку иремАі і­рив их кьснакирян даморгку­ ою вз„на йіВза Кремль", у ії таркяк ця різвдля ї.ісоР
ня натівирПві отнедизерп ки епі.зтенбенна ит нок для ів ротазінагрота о­кив ів чадялго схиляється до ли ишсь итичяддівб­ідоп го окьснибня неждохопта ій кяає дівопзорро птаєм­ У ні зеребин цьлЄвже
ії цнарФав дерепу жі ираП К. ко нещирГ ав дереп ів цванху амазна 'мерпр­є думки, що йдеться тут ми инми яідза ня нелавхс ти їокопсазїxовс и­нзюос ий н ік б іxнваден и­зерп же йамяв отсна ці чотзо­
ик нпутсаз ра тсініМ За­ ож катня нешорпазт­сінім ни їра атсла ріванПкімУа-Л ро пбу ьторобміж и­нзір ну оказ -асмлеГа,нотриБ ків і в.ідісус их кьстнедів робиву ї.ісоР ру н.ег ва окажроКі у­род
их ннодрокав рпСни їаркУ ра их ннодроказав рпск­У а.кнераз во тсділС в ій ц ми ми иньланоігеркляпа­ що має на меті ти арак че андОія цкаерих ндоі Протягом декількох ив чму ойти акушди овирп
ин тнятсоК о,кнещирГ ни їарія даннеГка неводУ ві ано редпалскопна 0туж­ и,м ма еркозміж ь­ценод фірми их шні країн, які их гурдне ли уби,микат як іxннатсо місяців и­зерп для ня навусаксв.іробив
ий кяав вуберепам тз офі­ ві ортсінім их ннодроказ 6у и.нки їепазерБ кУ им кі м.икьсвортепорпін д ть ядаворпторгівлю з у­К нт едизерПі го ойи­ндарод нт едіс роБин цьлЄно ьлис Д. ік нмеРе,шип що 17-го
ою нйіцю.отизів ав рпсії цнарФ ти адівдів ий вой,іхрутбсиир Впа­з "о,нчиткаФ - ує ждревтс бою, нт едизерп Билл ки сподівалися. Амери­ ся вавінмусу їй овсе­реп березня би жулсцепс за-
ід Пас чей чіртсузв я­ру ну їаркУ у ий ндігив для ий навоху му овощодо­тс ин доіз их кьсвїикн­емок Клінтон ув б ий нешумз кі ьснакці нибука­вунивз мозі і вже ув б ий вотог ли авукоьлбок нидубр­еД
их вод аxлок ії цнарФ К. го оьнс.ач ві окна чі чібзуи,город у­б в,іротат - на їаркУо­твоп им тже им масом ноказдо ли итію цартсінімдАе­рп ти янйирп ня нешір ро п ої нважми уді ли акушбо
ло но аврідіпо піо дарн­арв ює рой тий масшлях роз­ чі онвіп 16-го липня це та недизна отнілК у без­ ня навусаксв,іробив роз­ ра юбих кяед ів реділо­к
ці 16-го я,нпил ли оке-рп у,ктив яким де і ія соР і не далксня натипи­шірив і,тсонтеберх а ки инзюос ск упої нважреДми уді а­з в.ітсінум им Том сач до­
В ну їаркУть ителирплетючий ль атипшзі СА З 'м-рєер тсінімав хїна о-тел ий кяає чанзоня навунімод и.т и,ливяаз що го оьцзамало ну ороб ої нчитсінумоК ки индар на ицьлЄ о­гдіп
е,щив об щти ітеливв о­Д мафійниx структур на об Щ не ти авюливх у та ли ишіривти авусотсаз ї.ітрап ли авутти кєорпів закуро п
ь.ліпсироБ - а­базеН 199б рік, організувала е.кьцен П. ко неразаЛне о­п іxсв яxнвір "икитілоп. му оьц виборчому ці ор ої всії цкнасти орпи­рема сь ичюукилкоПна и­лб ск упзору,тнемялрап а­з
ом р на щі ивотелс­ироБ на доранжіМ ія царопрок в,аджартс му от що го ой Цю думку особливо их кьснакирема(в,уікцни б их кьснак фірм у іxнхї зьку до та недизерпи­лаГ ну ороб ої нчитсінумоК
піль ає м приземлитися ої нратінамугги омопод і то вав нт емомху убиве­д підтримують и,тсінумок нт едизерПав миртдіпа­рп xанїарк. им Те;шьліб що ну у,вотйоворатС а­тупед ії трапі ня навусаксо­бив
ий кьснакирема летючий ту ивзор СА З (акція що ся олилихдівід вр­ам рі ток вважають, що к­У во их кьснакиремаа­морг СА Звже ли авусотсазої вс та и,муД Д. ік нмеРр­евтс в.ір ві оницьлЄо­лашилаз
ль атипш— літак я­ропс „Благословіння"). 3а 17 у,турш би ати ангібоа­сап на їарла ипутсву фазу фі- ян дти идусфірми их шні ії цкнасти орпв,ікинвіцарп є,ужд що ія цизопорпе­ну ся ти тільки асипдті іпо­рп
ий нежд для иxліпретоп ів корго овсня навунсіця ий кьс.сурибжотва ці віхаФ нансово-розбійницького н,їарк що користуються ів цвореш і іxнхї ин дор ти ивилжомри обиво­хив и.тке ав миртСго ойІ-НІМ
ід в ої кьсьсьлибонроч ва онатсула адангу омопод ь,тюажавв що бу моба­з му зирореті ,що яд рУте­ ми іншилок xуреня-тсомо ії напмокт,тірреШ д­анак ла идід вка иньлачане­рп ер тсіxншіртунв ав рпсу-К
катастрофи, повідомила ад ноп114 млн. ей дюлу 70 клали и,ланоісефорп о­рп ер пає нижопди олпвлас­ ми их кьснакиремаа­морг ої кьсфірми ня навубодив ої кьстнедизни орохое­нег
IНУАР 15-го я.нпил xанїарк. те її ка илевенть сінжутоп ої ни,китілоп ої навомярпс ян дв і,буК але но сачондо ніклю в і.буК рала а,вокажроК ий кяа­р (ня нечнікана Зр.отс З)
ть умитаим вкаьдам снядаанмоти рнгїарвж коудорпвох ьртні вів онтжшоиктзебкі ьсс-ніалкяіицреепмсА ги о-мооає пмвих нрялупопти йві оордпоран­нерефнокка зинни їаркУУ аxко­маркуан ми аргорпо­д іш ує рзоше аиро кклвспна ро пя.ннго ае,втоукйяво за лтас звиб вм,що яце,снв'имерчполз а,рє не а ся олшй ий ндоії на цго окьсрат тупедво тцинід ввідубкапі"талізму.фрак­р-етсґнаґ Реформи" а­Н Ярослав
ні чидеми,гулсоп а ож кат й,іц ів раніместа ь­луснок ий шреП віцепрем' єр- Iич весяьл ив волсиви­ро
ть удні арадка­іелкридеепм ій цатз ми икьснїаркуе­пс ер тсінімни їаркУль исаВ не ьланігя,ннещупир пщо
ти немі ше інсачусйанб­о ія цлістами. ей Ц кт еорп ь,ценидруД ий кяна чолі ні бідопхи амазко дірену­б
я,ннандал ні ділавніи,кзів фінансується завдяки урядової ії сімок ає чвив ть юавми инйачивзе­цсні
зи етоо.рщпот им нничорбод ам втрежоп ер петна сі абноДе­лборп и.мяіцазін ПРАЦЕЮ ПРИКОРДОННИКІВ ді асопви ологби жулСки епзеБк­У "ещарк. 1 це ій ій нхнїнатнс саошдля
ну Цю ничорбодіч мопз північно-американської ПРЕЗИДЕНТ ЗАДОВОЛЕНИЙ и,нїар ім свозне є,ачанзо що я задо­ у.шнавер ож тОнє тубйамни їаркУ
ди оганяким ку ор0я,либонроЧОН проголосила и.даморгмлн. го оЙть сідторл.ав 15 УРП засудила воєнні дії в Чечні В.ЇИК — ід Пас ччі іртсузз и­нвірек ий нелов"юотобор. а.тнедизерПза лежить ст иЛав сипдіпва олог ід в ти сочушір
ми акго онважреДту етімокну одрок ПОСЛАННЯ НОВОГО МІНІСТРА парляментарного клюбу Соціял­
їв иК ()РАШУ. - Ук- в,ідоран На ах чоу го оьсв нт едизерПни їаркУЛ. ма чуКі­воп ОБОРОНИ ої нчитаркомеД ї,ітраП ик нпутсаз
во тсьліке пьсстуєсвосТЬ ялсіпЮЮНІти ЦнеОдутС ка ьснїарка ьснакілбупсеР ту івсає виртва авиркроз­ в,имод що ем чавуднамокр­окирП ви ологої кьстатупедпи ург "а­зеН
ія траПла индюлирпоя~аз ва арп ад н 0ннероксеню их ннодьк сйівву онзив чанзирпге­ В.ЇИК - ий нечанер тзсіинірмповоН лежні" ла окиМxуанраК.
ЇВ ИК(IНУ)РА. -^ ут Т на їа:кьстєвосялсіп о­вту у,в у ій кяла идусазд­ів ою кьснечеЧою кілбупсеР -ларенка инвоклопра откіВх.иннаБ ни оробони їаркУ-ларент наенгетйел
ся вубдіврс укнокна му ет ня нер держ й,ва сь ран ня нелвоних ннєов"~ій ду Iя.ірекч ве осаМ 66моар ер днук маьсзав кулеКслідОани­тсач В. 4"І рн Я к ШШ н
"ке ьстєвосялсіП ь­ліпсус ня нежд"автсьліпсус. ні чеЧпо ні нечніказо­бив ня навудп'ятьох ь­снечеч ам кин го онважреД ту етімок р­ок ам ої нньланоії ідцрааНвҐо­нофелет ПОДАТКОВОЇ СЛУЖБИ
во тс в і:нїаркУ ії цнеднет тю ерТію мерпа­мирто ів рта недизерпої кьсйісоР их к сіл, ке яло евирпдо у,нод и,швичанзаз що ни овне зав­ му аргго окату:тсімз "гі ороДві ойоб
та ви иткепсреп розвит­ ли ть сішів кинсачун­ок ї.іцаредеФ лі ебигаз370 их нримо­рг ть юад"го онвологболю н­едизерП зі урді!цйіі дравна гія ьд лраанвоГіцаН В.ЇИК - ик нпо­унтсви доалооЗграН
ку", ий н3авозінагрОа­рку курсу. Жюрі ло ичанзив "на ничолЗть сінтусро­ н,ядам но жаверепок ніжі тові".ки ин нодрли иоровкогирПро п ла атсдля не ем'дівеною нмєою ктсач го и,нху їуаРр ких Унчор іткомдоноке
им кьснїим вокуана­нруж ож кат 31-го а.тнамолпид го окьсйіс шовінізму, - дітей, - сь о ат тьлузер ої всхи іпсуі и,мелборп ро пай ркв го омтя тижі ої вокьсйіви.бжулс Я ук анир мидолоВяк нреЧв,азакс що
лом "на читілоПДумка", Як сказав ик нватсдерп ть ушипри отваи,вяаз - 'демократичних' ів робив не ьліводазенве оснаніфе,щивонатс ся юашим,пит що ив жулсуч ропз е­г "ня нта еншеідризти есреПвит­вадоп
ом тутитснІої вотівс о­ке фонду "ка ьснїаркУ р­еп ов нзі ов нзвиявляється у та недизерпв ї.ісоР и-Ц ть сінтусдіва,вилап и,кінхет ів босаз и,маларен и,мареціфо а­кищропарп ву окбу жулсзі ду алксва тсретсінім
ки імоні их ндоранжімд­ів спектива", нт ецод полі­ ій ннімзці еинтілон­пещин зв'язку о.щот ки инсихаЗну одрок и,м ми атнажресі ми атадлосв ґвар­ ів снаніфує вогулсаз на ну витизоп
ин сонАН Ни,нїаркУ і­нУ тології МА КУ ла окиМ ня их нелмряу єю ірепмі (ня нечнікаЗна р.отс З) ли авурадоп ві отнедизерП макет ї,ід які І-з ВОям тПтучопДої коІсивВ у,кніцо але ки ьлітим цом дохазо­рп
ом тетисрев"-овєиКи-гоМ о,кнемоТ "ти атьлузерн­ок го оня.нлбаорокдго роов окжиорроптс и,тсоньладму зіланоісефорпі е-пмок му елбне "итишірив. ір бот­даедНоп
ка ьснял Академія" і к­У су рукли ичдівсазий косив ти ть сюий оунвнтооній ккеивьтвссйів ів кав тсєю індоз их шіньлауткайан
им кьснїарфондом. філософічним нь евіі рць арпів тнасрукнокза ми ататьлузерго онад н. економічну програму УРЯДУ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ФОРМУВАННЯ у,бжулсобов'язок, за я ку миртдіую кядпім све,немза ну нілмусяк о­к их нчімоною отаклем лепбоів ркптіборазяд рота пою зиркз а­гжіми­вен
ту етої ві иносчтірва номеему новоданкімуьих ооснтві ки онкть ви івгмсріентаисуоьклітої іорежбтнкії тся о.-іошвмно лоп1ії ук меар­едрза п ніго м.ові ної кьоза снячлигонМігаодо не лз гсацю дуеРПата р7 пав т-мницю ротаіога кПрасу уппірртки ділуасДанлм:овдкіту х­ез"тньлукамфіоу"нкна доранія жм М.4іеАка­рмапде­рь­На кліУпві соус1т не "дутса­латсідмо­є- иК5о­і,Кцрс а-укнраокДрпі 8з ло шйідан.их кя е­щуподр­еП го ого воик нно ронаня такнріла ндо аий ка швуатідід ва ганмйвлці їевк:ти соньавксуоаго окмабягітамта м.ьаи"жлннззвіутлідчтя,ти,яниаімвоць цлпя-елапиаз як д плргу*рсКпею цілів Xцсу ої жр.оункм"чнела оибриокрях лшзетпіу л 'доумПки'їй и­Кти оКщо омункіаста с­Яця вовсирюинМне"то ічцУ.а­ий окрапта,кза нечвесе Швна ї.а ркУи'нїго аорккьУо­сннїасрту кино зарУбеовт исревінУ10о­рпдипло­ ів кор ко "їй нивеми иотраких СП ної евтії нпянчтісріио,вкПсрому:меВктат озиантвлсПу'ямп-енту,ла ті исонпьляіудтяс зианвня (. -ед не рревез)пз П СПву илбос"она українського ук их ано нн,чйва ологіомощнка одю ікмдеоінвоко3Епоїв ни идКїарке­на раУгвоорр-ор ткоадпрПтсгу авєуераз9на а (о­кеНаталія )Рої нчитсіляіцоСАШУ6ми аволсу . .Н. -н­ерті Вми елборП і р­епе­Д ла пи авти ні уих ючня нисцни авртих ють аілюнонлви рею егтупаїли пжнпнук роголошення дпраоблем ркм.в,иків ьУсцнїх їН.рвеафоррм оки.утй ксоунжеалани нзе нні ії мїечдакіАам оом ркнл іоцккз еУта ко ти ще онрпа­и,еНнрїтаіо­мурВкУн,їти аркоряі кі пнезалеВ ж­б­ удне до економі(ч­с­ня де иас нвчеxчвнік-іаво­роЗопна о­ппдівр.отсла а­дитя тдубодзо З)до ня нечих анном к,рньзту тив сестйдиіоіві ма ірнмми і воаечіорздаія дла андмра кавмкирутуят'пмрКяк В.аЇИКуав зсіxнишп іла вдаПр-рєих ку ітзпнив,уу на анн рннт пвви.сеатодаxго сБоивхойзапреррепПка сукау.з Вів,нром ртсініря меуогтв ив кІака іон едчлрадз-ьиа-Лка адУнда наакРзи и,рпнї ва ікан­ьлаВед рни в,еа р кЮрорГе­ія епми рУсну Срп ми иикояошдхнрміністІрооом 1 кем чавуднамоких -нка ля сіпнечварКо­ткіВнт 0 едуказ ни изїерго аотПур тазадркиор­днаккою воід логн-УоеЛро -п~го онважреих Днного на дрокиу­дрнПамокня пил д­іп го онйіду алцуив ти нго ти"одєю ж­іри нта ецичулютоинту іиаютстезтя нлмтоуедКвнста нсзнидеАдої иЇВ ИсКза-лняіїцоСриащнСнаго мчу хНОоИтоЦиЛИ ррIкдккіти вУатну НҐі У.нсиичор.лота зсої ничитаркомеДих лкам ЯТА вшСиИЛЛьв-лів а дхта сни го иліїо анпцрсі до свікДО і мУуня нежавону воД-пуЕМОід 'ворві одзКе­ВРраПАТИ рпні єї ну ася,бідПартії уас-гнзуПРЕЗИзаДкші ликда ЕаіноюеЛть НТА уд ОПму а­РодзйИго ля и­ЛозЮкД­ьта сдюлп­ои.IмчуКа­н )рПарляментарний и­зе клюб го ої оня ї.кнньіію ти айскціцної иіо­їцти кнтвакніиееерефошкрити ки дпоуаепцю кічя ве нпспучих ісу мастів мвіреав ррна,лЛуов.ЬуеВІрВ.Ломруазівдтнфід віЬикуня ад жіНвзля пдлрнВептАпонтІЙоскцаВКелпСиРву пго в.АЬненоЩІ в оКІ ніту вбь о: к кецоотнжтву ро ардпедмдоеиаюісооьбвє­хдьплки пнеку ьдболоомііроти Ттпеи нну,міМена Омет у,Дся тза иЕ1лжнзЛисЬвждяЄииРИ евше юслбрит еНа 0опрд пе-н6львів'ку муе­дрт­ ояно­ами.п0В. - а,к янреЧ ів нойз ьлиртів цнавобракти ясед ів цжомереп
ем чаої вньланоіцї,аіНдравґ да іноеЛ ду орта ки імонокеви ажреди­тілоп ер пеТни овть умитамгу омзти илітв
На Союзівці відбудеться концерт клясичної музики Захищають українських виробників ча го аокнртеиДмту етімок-и.нїар кУ и­зерП ою волог го онважреД о,кну. то "вже що кЯни есовго оьцже омся итане тсти ибоа­зрзй­аген ої власxзи іксе, у ед ресих их нкядівопдде іувбне я-іретамше или­накт
иxкрт ьецций ентнНС соеии.Уккжго м- ся ья,тнпе идлуої нб чидсяілквць ам е ргвоарий пншокриеВлі песов и­зумка в-іст зитрюаоСаxкмар У ну п(утсану,т обусГ. ни іxїнт аілркУ2у­лсаз)асселоК 0. ­ их нйіциою ддо наій кроїьстнїащДано рірсячі р"ні читирк в ти ски оунгавдоісвотсирпенв викликала і.сеСА рпнь Завюобопів в.нїйаибКмок к­у ж­аверад епноп-и­т "Окрім он жД Закупівля к­У сь им ии,нтлкашврйтам ше еніоікдроуркожи,че.ко нбечварКпкнионвони чні д­їіг аивркУчи юіргчі иртввна ваукжладаати є,Журналістка их ніж на ні бідопщо на ятеТти авивзор ня ня нів ннт еУ.хжееБдко іви дажшСп" В.ой ся ьтав єжааі Тбшим оиплії ари гнзеу локеП чанв,му зиомиьока цндреічпвдаофоРпавкт,ос­ці унв а Л.рпна БУ С ті с ому повщо ондля ма ви чолуогКив до дв:роиеді чщващо тняаззарзУої кьир сі­мрниїдаорлкр­оеувВна тдіпн-ечдаРр­ед ий ньлій анновіцоами нихноаврнучьно аео,аий мба,лоздтть юкдіаксеачвиаеклВярсгді аРух бивв ас чго ощо нч2урзи,лисдля і,навозіі.лтсаилромедз н8асих у,лтінедмокмн ами "" які е--пен,На але ГО им чли анза збо е,шрігня врни ечку мудовки за ропна им тж ів ру отваде­-- ни на рс ииукррння ою шкіноьлауна,іґирть соІківІнз в.ірєьлеся домьтра єаа рпибня ивн аз иxврибжї.овокялоПуа ки ту ами на еар вбалулогй ий ндоої ршарней жпмеітв,іабл,умлого,тнороТся е,ьії жтмоивМея ри вп й-що ана,рікшає тілив ди укме асдзеркала і ця а­н
Ярослав юк танГ (и­раб xазої ьндіки інхетдо ь­зин не салво,втцинборив і­рив
)нот. ію траПну яіпетроф коякісного пального й чи юушри пму отді варпс
ає нокивна алтівСк.ютанГ ил тсамв ні їаркУта до а-м складні ні йіцазінагро В А ] М Е Р И Ц ;І у С В І ТI
рт ецноК ся ьтедубдів у локваліфікованого й с­ач и.мелборп ле Аез бвлас­
лі аз„"аклесеВ, ок тачопо то го олабдену­вогулсбо го онва тцинбона рїиваркУ
д.ог 8:ЗО а.рочев я,ннав журналісти с­ив ує кизирся итировтерепна КІ ЬСНАКІЛБКИ УИПНСЬЕЛРИХИРПн-авунімон АЛ Рдр ЕнНасЕкГєь,лдАебеЛ ий кяув бим ндоз в­олог
Я. юк танГть идохопіз ловлюють ож катви інмус ну їаркго оьтерТу,тівс яка ня та ребоРла оДом тадиднакід вої ьнхїії трапу о­гоьц ів тнеих дннетна ерпта нст еодпї,иізсеорРп ід пас д­череп
ти совецсім ця инжоболіБ до ощти соньліцодго омас ує тропмічужу у,кінхет а их нчірих кьстнедизерпах робивть юаничопно солог ої чробивії напмакав визаію нцапуконі чми иекЧьсйісор
ик нксуна п ої кьсвїиКі.нищьліпонреТ дер­ и­В Я, Гнатюк у,ткартфноакктично го онавна омярпс ку миртдіп ує тропскеше илу.ниворис ся итни авуборутВуважають,єю ігетартс що го ойої до чробивдих ерцепір ї.іпнапмакР. Дол не ів музти ишурз их нчми иактьв,іісглрйотоівп„ ої ка нст иьноою лвнп"анди іюиз­нроеабчроеоРюіклтнзцааван. и,шватсіД у ді ілсив
і;нїарко их окї,рxіцнеаиої рУна вФЧнП.шваж аxн0етц рго о сейцно,огії окрк-ос оольотгсаввроеких сй ннаав в оуЧтркеи,цннокиччаав чвуовлзСу,тпиг Єць етс ита ім.мї,іц ерпо Г 0Поль­о­реп и,ниччеміН "кина ньілка дух.нроиеисшрц"аpк1, „„ ,a0ні іас ЛЯ чзь янКр чауПТС"аді бь„рІту лxуреБ-еВІцгор"Пнок„,ій с-оТ о "атяіварТта ра ні очіеБо­вссод.,Рон­гі ся ьтудуб„діви-Лий кьсьлівиС ий навойа.укий му рийн онкнььтаро сблвоонпбси"аро,гожучрна рибт­зеоп норрепзім­окн д а ""не та езі"шаамнедГвіПСлго аовнузсотакирлечвма "и­в ",дь о лоМає дівопзорї­аркУн­окс ху ав,ем інл"алдо таня аск.ірнНС мьУлАе: ох ь ,ртна их ш рер­1п5ед8и"вінед УреСиx5 на9во00нає ли ямялйіпирраепзт а5ія цм9кадеР--е­шотя гя лттоііглл-о7рптя тіл„„V о­бовСії цкАА,По­іВ 80-тя тіл и.тсонть ть тииусєї сць бояоусдйівщо ммаям же сцм им щаої чже рвти ред ком оже оамйркзсу бєю иаианеніої ої внчзвпицкча дати сьоенкачсХорнрені поеабвткпіxи.ітяпііденднлрбіохї,кувїкіпнний соасі елпкРії вімтБадркля ани п ялп ім з Дє Ця з их им о,готнням ід ввнинна тсеомлио­чоть т.гязоарбні ірувобтадп еБилла рка иетипти рки вв атса,нго одотньіоб еслКврщпти те,ива р­тосбидвер пе,бесале що Р.як о,готол Д ає м й.д,ою ий и,ї,воикоітменіня снми упся раьетмпи "доін ми хвиаий нЦкав А.ми о,ми тзязяана м.нкій оодкпде киьунбе всбеаим йв жс вії же ,ірур доесодпдь тові омо иоеими ерк"мрбжмтзииоеиеоглмна вртЛонедв~а­нтсоілти азі дан„ку мрі друуив дяжонлігкзмій .аозрвзня яд сА.лнгше аоиплтч-е Ч ина п ни ом кйлііж­я,ід цдееплвав бизетаЛкосрпл.аєю р еінеці г „до ий ру д­ку отіинихвмеЩії бку зтортаіреарпчкроомтпесдопв о­Р
і,щ ї,інапсЕ їн аркн­итаЛ и;вабаз ть умитаргт­секро та ий нелвотогиви­репске ої кьснїаркУої ньлартнеЦ
ої кьси,киремА а ож кату ри „й"аргодоВ і „ба юЛта но ьлатнемв і.носреХ Для и.даР ія цкадеРме ьзівдо НЯ НЕЛМОДІДО МИ ВОИІВ ПННЕЕЛЧЧЗ АЛгПтИмВоггАми
СА Зта і.данаК "алокиМ. ку супазго оьцну йабмокв ги авули яіретамз ою шні
ед реС их шівилжавйан У ві арпс замовлень не йірео,встцинбори вр­ех ю.окли итяаімер то­ертпаМ ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою
нь енгясод творчого до­ ат нмік на ці візюоСід лс ці носли авубертоп10 и­рт ти ася льтииссддо ан31-го на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода
ку борця тсим- пи утсив телефонувати на число ів нойьл карб., ді от як ня пресц. р. — д.еР не повториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається.
в их нвологяxітрап в е-по [phone]. американські ни йабмок на ія рявлзу еюоцонаСлКНУоГ
\^o\jo\jfj/\, чс 1 Dcr, 10-ГО J IЙI IМН 1996 p. Ч. 136.
Петро Грицак
ДА ОБШ ОВС SVOBODA КИЇВСЬКІ ЗАПИСКИ
СТАТУС УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В УКРАЇНІ І В її СУСІДІВ Р. Л. Xомяк
ще ивонатС українсь­ а,кьсйідолз ва отропсі т.д. ій кві омга орода,тиркдів правильним, докладно Єпископ на c3simojHy js/іісці
ої кви омв ні їаркУяк дер­ ам Тби інся илировтиве-пс бо их кьснїаркуів цвокуан так, як ла идревть­сйісор
FOUNDED 1893 ої нваж є ні догоьсті шерв ні авозіляіци,волсив зро­ (а мали ни овні черепазен ка на витавреснок а.серп Недавно наш вашінґтонський кореспондент Ростис­
MSovnodbaoydsa at a 3(nI0Sd S MhNoo l0nid2tag7yo4sm- 6be9yry 6t 4hS)e t riUse elpctru,a bJineliirsashnee yNd Cadtiatiyoi,lny Na elJ xA c0se7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y Isn,c . ю.єіцутитсно,гооьфКцо рмально га ороДк,андо до ла убзакріплене дуже х!инезллу умілі ьо ндере сопзебтільки в­акіцазДмля алому о­кА. і"нежлоС ня ненгої яскодьу)сс ії голоехрадля ло убо,нешорптого аз слов'а ча­ян­ук­ ій шнеЦе що мі,рімка ьсьлоп ло убла уба,вомож катеч р епусву оч хтому,у лав витись, Xякі там омяк зайшли поїхав зміни на під три тижні час до його піврічної Києва, щоб поди­ відсутности.
у,мSо-ноть иівап нлроо6щvКь,тюукорорупди oта аий лій пндречрбти ена иів оаПий не т(о,ін тзккве.іbщо емьашНа іік ррлсклірйгтосзс9іпсп оSSо рлки еитoкі итяце еть іДл1ана1odне 40yо.гaЛв|одан)е076u :.65 zв,0ялвоМ(2 i.Ov206едkь?О ,0о,нчі-р aки еЧ 5на 1і на -укорвіп півр"оку-65)UmI S4644Noe0103ncAий н,.воло.Г4рeo е0дакто р:F 3nyE0-он неЗa0dа Снилик .sну жок xну імз o2ля Дів -tзу инюсоееСрлдНCачУa5 r(3dt19lae7e.1s:0;r 4s s02F) ".1P a6ти ялватси6вна ox2" sSF:6t avo(-2o0gob01erdo81 pmd0)a a,o4 i"der5.e -1am R-t a5dJi4el,: r 8Ksu6een.yar h eUCosNinttaybAt,@o :N n(t2,Jr a0N v1Ye)l .4i1o25s4.1c4-o26m 2 00 ні нви ео,их лаго гвраои,лотпвсви нлно нвва ів аоеих к,оовта нснмртікльгямки кваам жтаком а,жали у.ко бть сінбо руать луколамої кь(ссклнадаєтьїся арєї коуих всдо дшівідомо,яалеом кне ронвхарактеристтичону гів.в де­ез бале ть іваН ші ез речаої ннса лви,вз оїї мів дніої есїх фніуої длксьо-оснїжарв­ коусотСто бо саичз ть сміно­нащо лхаді ди згово­іодсухля сдіна пу д­оч­итілопна до у ждоікя-те фвперто ілоїх лоєї ітгід­іч­ппі ицнирп ий нка чьи.імсаий тнстних іалскана їий нхоокорьіаерть ицциииадлшрмкммснпмто іє,рьаакя.сивтзиоілми ава огцмьв,алква л(оьньнотзкреоонзох ту маіммли,ому од р анею є кн)вілсивуіл жкдо ои-нґвльаомюерчи ат ий є нму її еоТим дбим л,нто нийсж дяче у,аОднору­рианезрознумілою „вно н ат нми оин­їаркунпне чсіа­мвйазщо сло„воо­м,хдеий мроля дівея"ннавпукліпсщо і у­зор(це як сь тйака ине кбуржуаязних ниадмаи)гзещивук­га­на ц"равш ну чої виоктує увя,ааоне ка нний гонрьедуес)жді вклрйенли ий енсиоисоту ьошлїісе аадпкмвсрниіаґтрчвнвго зораррме(і—яєкі м" філоки лаотг)іс,чене ретніяк ту онруду два омоть ез речірва нзаслуговувало о­гбо.офіціялфьно ів лолпіос на гп­пля ку ріоьоспч­ф.російські йіщо жасрґон,ор вважална а(ся му о кце яка сьуснАїле аранакліузи б„ю­тобто тільки Т.б­ова омдовшої ий кі!янразі,є-ра„нд іялект, ч имсь, не вчь-есннирі"оь лФут То­вс що ий кій ий ької сшкьію ньцсь,ся,нїтрйнсенаінрїінаа.ерреи,авалсфноюдрккношггося аоаклшооше тйбпшуОт сто ьлоовікрвукубкюз му раоїіл нської риться, ії репмок ркі- )тбі еоттисви роевміну(у­кно сволине оро гтт, упуа Тді ощо тй .до слмоови в'у ий до ро ня нрпніяевноясщку мька йуня епнноеих ддні шеро иавпчвнро пиє,лму аодшябу алньгтіиовГроі біxссво лі­ак тна це ся олшві йоктаза чо­опптіку лдьаки пивщо ще а­бту в головних ні догоьс оп кин сняд-иваіію цмнра,ої їоопхир тмих нрого xуексблокюеока иіЗДкгЛна кнію золо аррбпської єс-езумоьвно.снїви акри,рої кенків ЦУк иїльотСА аЗкас 6Свнят,рту їкахаКратУої оалрої изцььккної ек нчУдіінві пка ар издуаГлВпрі естіл Се-вяртви креЦГої 0и.ку дття саенша ічля Зоїпаго орТк-У в.сов шйівув 0Цера-кври,кн­у яь-исдтоі,росгцшийиВіррхТдня о­ тей сі-Ц їх ,нь ед 0ає мтам ти й0іву-в 0ий вон. ні їаій ти xов рчанй.аеою вир рбра мтмкаоії рбсяуМцииюаої роорКви кЛзосіду лаилшҐго ля,вгтнмпАчава їв іУвоєю сьркіогпо,цапа кзиодої кїxс окисвра ьрео, сли,нцисюнеатде кчнапауа­вїл нгубєзив ашзаовізриркина і вУ та умьлеГго ла оаь­йцнилУ оитао­дКкрна аьваІцКемли оікнії нКо-д-ови креЦмееррди Вглардики апмеоті,що уцкще а ле залишо­арєов тчтнв ато ьісібмся роҐЛюба-и­чормпав го онвохреВЛюбо-Владика ід п
ал ренегне ає мої кяіної нвиткуртснокпрограми, ви атс з лінгвістичного му окьс„"іцизя, як тільки не на у,вом ну ещуподна ів тненопона ті кнуп а­тс
а ож катго окяду іінвс6оадтшамої ної нвіь-рлеякід боку). ом саЧуважали ук­ ре ебан трошки „культу­ ну доранжімю.іцнерефнок су утої кьснїаркуи.вом ут Т
и,тсон 6ав вки уьлсь діюер тнюпаіо ам еямтгоокд14­ ку ьснїар ву ом ть іван не и"р в ій воктачопшколі. В ой тб,ісопс чи юажавзен цілком ясно видно, що
ою єю імраі,в водло Мде й ав тс„"минвалс,и­ ртдіп им видварпом ткеляідо­кя Для ої щарк ілюстра­ на ні дерепопи,княцібо на російські ти сінівош
ії счи оюумРих нвомокьсйісще орв.ітситарапесне ак ндє Оим ньлачанзив„чинником.на виткуртснок прогрОн ама"о­ке в ій нсачус их шою нсь ваїиих дчних шьладою нинаш,імчи в,ідісус, Ґ'онмбитілґелиж­ мов би інмови, краще а ії цмків ав служити иxтце сімтому,т,недицні же йам ем лборп1об щможе який 0о­пи,тазакоп О ро­ на вву иокотмнференцію не са ео.рнпещупод укураївнсаьку жала, Російська що а­вреснок ії царТа едбеоФялися „ої кьснїаркуяк ус й татсви омрт очу н­їаркуої нечявсій мас"идовій кьсйі.соР
номіст ій роґірҐий кьснілвЯав мку атму аргорп культурно чи політично що ня нелватс „о­рокилев ут т но елборз е.рбод д­О ої кьсви омє ні догоьсціл­
- то й що з о?гот ів солоГне дістав. им Том сач х.инечепзебаз д,алкирпаН сів" (як ни овбе еслюбили ак нка ьсйісорліберальна ом км,иньліводазен її не
ал ренегдь ебеЛ- ад ноп15 відсотків! ще навіть ні догоьс такі и)тавизан до ів цнїаркуне са ерп (ь)тсішьліб вважа­ трактується як ої ндір
на ичирПго ойти сонрялупопа:тсорп в xавому, ві одереп кі ьсйісор куль­ я.солинімз У 1899 ці орав м ла, що це ки атла убо­п мови ої нчанз ни итсач
ли окбідні лі адедбідніють, а 6ті агать юатсще ні рутдіячі як А. Солже- ся итубдіву ві єиКь­сйісор милка, доказом зацофа- ня нелесанРФ (5—7 міль­
и,миштагаб ли окросійська на далвка віхревдо ин цін вважають україн­ ий к ий нчіголоехра з'їзд. ти сон й ти сонрутьлукен )віной, а ни елчми уДго­
ух вла зургазу ні ивосяртї,іцпурок а а,нелбугзор ку ьсву омом тняірав„у­р го оЙ проголосили дос­ ої ьншідотофіціяльної ро­ ворять ро п українську
но чіголохиспне ва отогдо капіталізму са амд­ел ї"окьс (то ботї)окьсйісор ми инпут для іxсв „сло­ ої кьсйіс політики. Ціка­ ву омдалі як ро пдіялект.
е,нто аану их нтегя,свннааавпсоустнбуве нна рг ідей,не xні ьліпсусяк „з а ки єю іто ґьластду слоронето рвіщо тптли ці ади варувро обує одвеагузрсбтоипть вб ий уав кьвсутдзєвав оксруквіу"та го поньланоіцарем за цьлб­апо„ії .соРди виркм.и нпорядоків "тох і ти ,иін чВабІ обіцяв, в ті не ні чабі носав озвусищо вдя ебеЛїх их кяінне ^ий нми идкьяді цего лмооівнгмсрмоми икясуивси,ливська,их кат ^ду жарґоон,рсловами,„польськ ими сь йиакяле м^ов"сь ощяк та о­вид^ої ненвопяк ереприбау цька, ва ом^ ===ва тсня инреих ашквьоцорио,ладялгивВіть вплТ'"йіч янських і м.ів до ц,нїардо ку язиків го омаса.кнечвщо еШта но алси вго одеяких вокута аНті сибосоь­снїа­арнкує-ранза­га­ ою нищнаня мні)йениxим иавтна щої чту зкьснїаркуе,щви иовмо натста є,на но що сологов ндощо у­пчоасів денконференцію ка ьсьлопи­лаГстала са ерп(ід пбуло ою кьсрац ми аваої мо крєьер саий нМїпкапрькссуя,сьтзайю,єметьуіся.дднаенмокерри опс яід яд рУщо об щДтля е­(н­їаня ркнуечнітакки ана Зр.отс З)ми ит сь алубдку іілоой ввтмису дуже і:цвонатій сбнодіВладика б і же Л,в не ія чнас омеГузар реЦії цазінортнічитає Євангеліє ій тагабпід час на свячень. іxом нкдиом ніквдхаіін тсвссоу і.до рогшиВ у ів ноігерекзани рх їаркУі,вєиКз их нчінвіпте аз і
ки тосдівпішли. ни яісоРзавжди ть юучбе есз е­г в му оншипчи о­нчиротсі ед реС іxнтусирп на
ми аларенпевніше, ніж ез бх.ин иxньляіртсудні їн арк і­вспа урГох міс их килев им фер адрнаесСкелО люав взанбством".ей ц но восотСфакт і­вс „само­ а,вєиКму рі обоса то соо~рпншяго охренвотолозос ли му уоьбцки инватсдеру,пдярму онУчиротсі ті явс
му оин Чцго ьзу оланЄрпдуітвня сданля сіпр­еп ту, або „велика сімка" ЗУСТРІЧI „ВЕЛИКОЇ СIМКИ^ ої вои,ткімо нокн­еакирема го а,бен у столичному ні доран и,татупед ні тос
ої шри утих кьстнедизерпів робивяв ндіпдя ебеЛ (А,СЗ а,данаК и­рбокилеВ ь,тиія дцрае рвгтсінка іьмсдА ку рапна xачурк, між а­з ян икі ей тсог-зза ну одрок
в не вірек"небо", ши ваддівму ойий вилжавст оп я,інат я,іцнарФ и­ччеміН ВТРАЧАЮТЬ ЗНАЧЕННЯ що ий щаркйаніб сопс їй ом дової кьцивешьлоба­лс та з десяток владик з
ря атеркесди аРої ньланоіцани?кепзеб о­пдіВ а,н Італія та )яінопЯ, д­ів ти гомопня их є онвдероонвт ви „м"оланесрА і ми адов и,нїаркУ з xаЗої ьндіо-рвЕ
дь івто ибінть ижелна і:нхревоп 6од ий рк,иткат ла убоє всне чірня надісаз ія цазілаб ож кати­вабзоп ти рт опміта рт опсї.коербз их ь.чцсоібмо рСА Зи­ровтс а,рпінД біля маленької и,п и,данаК ед ресих н --
ин цьлЄно сачвав рберепті 15 ів ктосдівих надоп 27-29-го ня вреч в і,ноіЛ ла ди яру их мерко їн арк нт едизерП Франції ли майже 10 млн. их чобор -іцилпакди ноторна и­гом оп ксипЄло ваП к,илисаВ
за ла аренегв.ісолог хи орТша билгль іц- від­ я.іцнарФ ти сонтадзти севою всо­ке Жак IIIак рІ вважає, що місць. Великобританія і лі а,дьлоксА ою кяна о­рп ий шратсйанз их кьснїарку
ся итим від ої кьснечеч крови, сь ишвубзопза­ ні додерепаНзустрічі, ну чімону.китілоп ає меН ою нвологою кчота­ргорп да анаий Кнли аммт,соірркс тязі ох ьриточів кори­рок ик далвна ї,іномерец ий кя
то данго очинвойовміністра ни оробоа.вочарҐ як і го онжокроку, и­вяоп ди огз но восотс ня надваз ми на нивопти уб ва арпс а ші ніни їаркмають ій тсаз ся ьтєутска ьснїаркукато­ ив чурвий кьсритсапжезл
дь ебеЙі ов чарҐ~ давні и.гурден й,ишреП ма- |^ лися ті татсно восотсдо­ „ої к"иилкмеівс. ні дни еОлч ня нешнемз заборгування у ій ці.цнялід ка ьцилпарафія в.с о-киМ ві охразке;і ав тичорпи-рп
)Йти авуря,аннна ої еся дту чва каьовтдді уинсллиїм воввязсшпшеає йкже вми,чи ни оу,м рогуордббе оесав ої кьсретсіні мтро спі з ще у за им Кчожий инмлйібайсчаиія нвз„но ти чм,кеобі іотго роанпвеслмодркри иьзсб'ейпірвпупй го му оновиа,тімиврлпаоєудртяи. кив ретулкаиешу ттвоп,ео,лкнаннвулбиіланжиоиМму иошьвлцнло зіго­мруо" вберим кеь сьлпаренегДеь,рждаевбнеої Л солдау,фонові,ватсдіпне о,нкдене риіввниеків ч.о:Отунг ясодле амть іг сі ньлих иав ям рпши днвониеплчоочтооми ули доо­псь куу кяміністер­го ондду ожна иацов ьо­гзлРсчЄпве еацді-ерлҐз­ебла уну.изаккоддівне до зі то мбіс­одя це еТбеЛ ми тим.ру шьов плшійий до бла иайни тосі СР сраіонські,вми пвЗапрошення СонпщмльзСняли „ 1и­нчі г,момоивнокеу діяч ні ад2аНю гло учас з9беми щаигувтоий пмодіВкослкилшанді ьод,го рк алокиЙрпанН-які 7ЗбіґнІ2єв ни їом с іаморрпмо"ккЗіи,спмйуаив ту драТівовргпсазЄполли ітаич­вуги Жосмии ввБ4 ,ав є сип яка і ки о рчасу.у що що не тому.ці ор сі вВ ни ов задо­ ні ьлаудні іні аввми оія хива ою тцини,ну шктиьїиісздлдднноапдвинпму атчи доочоавлі рлІриом,Б.рплзни ї аня за рная,ми кандгновамді аиівзсаою кзчотну аої вво нсяа лпу.арозла руетбі ся ьташилає зон ші тнілКу.си.начкніц­ичнт ивендмівжна­и ізрееврвакпжаюні т ьь,ляіа­кацмнпаенію псвважав го оЙ і­вопна едніівмзо­що гйанчи юялвотогирПі,вокдапивти орпг­о рп про­ ть сіти нгадо овм^ує оогнпню ну ро„очхоав 1до"же вгйоуіаим нМїтвкнгобрлваянсі"шифеіпковарні оом 2ямгту екі (пказу,ти ксиеби з­лштаеіббло)ФВМ рое п рд­озкіов.ть рЗ авунждіиеМ05м,внуаз4нів сдxнанїіфа, рва лкти ютниим ву -шоня вріей нродеЦз м.з0о­0нян лп о кСА Зб еяк я­торп блн.- ар теркеСфо„нд ом рт ебоРн­ематр^апеДблн.дол.їн арразтом кяж ко ^ р­обазна дол.ту і&вс му усє МВФ тт о­рп и.маки ндіої вї,іно цноарвми оом рращ пї.нми за оаріоаурію огспї,го кож ооініивроцслпкі гівлі утву снІкнви пс'ріта и­спептмт оюасі у каз нв чЗСА ть умитавяря угаротткі еркесю.єр­ібіЛотї,іія пон трнснеілмуК'сксоиБдть юти уат рсеавкнє іром з ва а0рпсмав ії нопри Яобю,ичовуро бжі по­утсКрозмо­ в ОН ії цанли імонукі аож БТні ка­уРао­чттисіс­биі одпго­ні доранжім с­уз оп ків хий рик скнані вьарли таасика єсищддпвіині еії І0ааи.мвзм антБліроланоотеНжсбммщо ппВій пнОезТалНежАній на ій шрі ої ерегп ед й,ріецсніє ббі удо жуюлФСлк0ніонну латараакФрпиріедтбкт,ареВслювало ви тиіxнового митри бне­ртецу сирпя. цносід пв xі,н ртїе,аАркУі-ртпа аПо-у-крсКи пЄ Зоох ьлтагоабті є-ли иу-бу­кЕзи ирі й у­ркні "*гагтя,ся о.наьгої нот'гкнеюьтрлсаатвгя,твіінка ПіxчінивіаеднЛссбдла-ааю ювлоТоо*оав ЛВвкмзарро кнсМпгще пуакпоають лсгі,ву отс иру.*на кьр,циХмоибюлЛо тау.закквог.ородаву нкслужби,го елроіендзі Цоаьв:пул іід вів п су. с^д у ої нне ьа­звляіцос.ди юЛ-ше -ині ча лоехви нкрреЯ евЦз *ку­гре-їй овс та -рю овогна на ов Ті ді іво„порпні ду.овчі когреоЦьсУ чі о у­ших шан^cxатахnj,^ nr—totj nx
у.нчит ин цьлЄу ий ньлашіривля дго оьннт емом и.кинвонсаз На го ойдум­ після ду апанна н­акирема ин буР в,авунопорп об щ чі іртслужать ою рбода­н рxя ої кьснїаркУс­оварП их нрутьлів дохазі ть іван
же ве,гурдв в но тюлосбаій нжототї,іцаутис спи­ ку, ри иточші ніни їарко­п ів цу ій кьсйідваСї,ібарА в ВФ Мав дорпну итсачз 40 ою дог для індустріяль- ої нвалви креЦго окьсвїиК ду оворп их нчімоноке та
ся ьтєар на ла аренег -- ка инсачу ої кьснагфа ти о,витсннвені л ончпиовда му окяло унигаз19 іб соі блн. дол. ів врезерзолота і го онва тснугипш- „і­доп xряіртаПу.та их нчитілоп в.арпс Безу­
м,отом нтнеедим нся иновчзт.пим оииека лі оошиктбром даоргзго нзвііпоейни.олпрйозп з ив ни чвго ого кXоь­ьий скншліпсуенвииілхим ншрееиПивций ркьсьтнепдилзерпиєтнато ув бже омй,окцуРи,тинвепаз який,що 6еЛши ватсдь евіце­не и­в ні ай ьлате:мастчервня)тю в.і и дні а.дя.іс оР Бразилія,ро п у го ой(„і"т­ая,ідтднсІро оПбовий кьСс ьш лнібодноЛ де­Ки­з 2„8о­нокЕ-ГО но еки нариоплнмтиетскою лли еадаєтрься оризмом.і.нтос„ ої ої кякз илцю ев­автсдерПи"кмісє 4 пЯрогкращо му,ба ьтора­обв0 хсз ей цяка ок чот і их тунивзон.рїоої анабрвотакселвве її ова к нтсдів аірчсми усня нли геочма-лпсу і­Нв.авутсевніті б осгу рио вб ти убвжиті ки тосдіВна ри тни ойьлібз доля- аxою книткми иаярлід іппицявтикі ся"в но волог час ми их киатнзіє рдо ощти яілвнафтсодірпма-а­тсбозасідань.о­нзіртем, диск утуватимуться ою шнІ а,нілатна кмоС-ала - Кат олицька и.тункинка зьснїар кУдоручення е-рГні дїї огоьСні Пр'івятдесят у Церква іxсів корвЙосифа тому, ях тсалбо іxо,ти ансвувдти іовоуня нмпакилбужкиття. ви кре ЦАле дни уже яитсділянкаxише рьл—хібйано­пми инвмають и ткаго онважред в Євангеліє,о­рп
ся ьтивядругим м?икцуР міст" вважає, що в у­ним плян де йіву тю сінвоп в на иччемто репває путсив го ду орні чінорткелеи­рп и,нїаркУ а у ві єиК— її Благовість, об щ сі у ми
те орПн,ицьлЄ як і го ойд,оран ож като­рачаз лому чі іртсуз на и­шрев ю,ід ін ії вцть ше сіьаллідбоп жу ти аодрота порлопзі а­вв ди алв аxтанмік их нволог xрАр.итсапи не салВне в жили в ці ресз Xм,отсир в
ий навою кьсьларенегмагією. аxн „ої килевсімки" мали волі ти авуділсерепі­мирк є,аж що ви резерні нивоп учасників нарад, оч х ці Києві, а у і,дорогшиВ сі удви обюлта "итсондє.
ди уКть ителопдалі ей ций вокдагаз „"хатп? не кі яибаи.хіпсу і­ннатсО нальників за оп межами ся итавижвна н­ечепзебаз ти анмікяє ріверепд­івзор их кя12 миль на іч нвіпід в А ля сіпії грутіЛт-аП
Дещо можна и,тичабдереп ши вязв до ги аву ми роками, к,андо ни ов иxньляіртсудні н.їарк ін В ня ти соньлід­обраатнжсім ка ед репом дзїирпа­гелед а,вєиК але од рогшиВ— рxяір Філарет сказав:
книгу дя ебеЛ„3а ву ажредкривдно...", в якій він ли итартвня нечанз через дозволив би СА З та н­і ої ної нратеноми.метсис тів. ку ьснакиремА деле­ це ж „вм огтавн" ні игянк „Ми оч х і мо ижелан до
че алпза им кьстєвоССоюзом. ає дапВож катв рі атсди огзенй у­дівидні им ш ам нїаркти ачанзирп нт ії ецнр­деавизрзФерЦ ію цали гидерепопне зали­ ги ьлОі е,цсім де с­інумок их нзірв,окреЦ але сі вми
ко ока дившзміна поглядів, их нелволсивпід ас ч альні погляди В-ІНЄЛЧ их чділсна чужі ії ротирет тався до на отнілКз о­рп ти аш их ндож важливих ий нчитик нсіманв ні їаркУ є ми яцнїаркуі живемо в
ої чробивдся веирлепкампанії єю овсі ля сіпчесністю ї.ен ал рета неxГнепа­ідкупнвістю, ки оп и,роїн такракф на д,алні зкірирп аи.нварпс о-ьлгві оН їн арі кго ортсти агамива­вюлортнокід віxсу ох міс ги омоподханням им ндібам нїаркі не ти авушнемз ів тнемукодаxту їxовсготелів. а­нмік ав вичопдіир мивдолоВі ий кьцибреЩде ло йахиМ (ня нечнікана Зр.отс З)
го ойто хін не в.авупук До ів робив він казав:
„Між ом ницьлЄі им вонагюЗма еної ндожЗ;ір аш ра міМраГ ої ьнй xсої ьндіри опсяідта их нзірїн арку.тівс во акіЦ
ниці". ле Аяк тільки ин цьлЄив рбодазго ойи­в ло убти учопий кьсйерокнт ецкав ій кьснїаркуві омКім
соким це ві онм,отсоп ї,едідь ебеЛ змінив а ов нагюЗу:вом- „ин цьлЄстарі"-. До ів робивін в їс:ти[ї:івсі!і*і^і Ж*ІЕСX^-ГXЕ:І^С:!И ми атв,еоих м,тноивй ою асдокт ряьксе сруувйУіае"юнроук нСвуоід мвна го аоВко­)ярп(.„ ія цнерефна нЗ ла аоуКмбиду рівстоом дддяірду аплкерепми еопТайдамаки' о­к
ав вадвз бе есго окилевка иньлихирпсвобід, а яв лвомо,В,кник ера н щий т ти псуіушірвтнрдссіеонамАпз
ер петкаже: „Я - ше илап ні 6"таркомед. Що це и.нїаркУ
є?ачанзо ь,дебеЛ як то хіний шніз ів тадиднакна ок тачоПму єом„і"вонотарам по ву єиКдало о­рпаз В ві єиКстояла на рівомйеняк на ий катас ча.кепс
у,а,тгнпедо иав нзнеьорклпеірещо пно пдсалкдівен ня нешід вви ологго окьснї-аорнкрууестВьло-увКокуаН ди юЛся илапукв і,рпінД ли ублегко і.ненгядв ли оКя
ть инірокивну авозінагроь.тсінничолз На го ой го ду ноФім. Т. ка нечвеШли имдюЛої кьцисарК(в­арп ла ісивз ки мездіпля сіпої вендулопопї,ісес а,личабоп
думку, ія таркомедля дго оьцне я,сьтидог і­ртоп ки чунТ. ка нечвеШпо рі тсесі)ниретаК ти ахїирпна н­ок що ллє ий нвилзщ,од ло атСлегше. На ий гурднь едн­ок
ал ен рбенго не „„є,учерепазна російс ьким ко елаДли ось кйикяПіночетом"час".ти му оецузкагть юа виза но­йий до нратиротварежим,зайця. і ет чоніПе­гав вутярв чі ванзокію нцнеерчдеафла.кася,ці а р п2мого що 0ка ьна табю,ра ліидемни~долоВши ву бн­иершоПроДдо 21ва єиКв 29у,тобус --о,го г1 ня вартий навонялпа8зц.у -музеї р.го е­в я,нварт з я дю дівоподі­водро пв­еш ла ї,шіцйних еоррея,руив фбмшпаx ря нубит гсіалчляк,ра уз тареі,пцментар в м.одарг во ои,тпанрїаракле У а.лапвло убої шьліб но вди олого,онмкєишрпне У на в,ибораі,ннищдаргві оєвои рКіКа ак тер тівід пде як о­ланір чевв н­іся алавріз
ою всну їарк- ав вутярвне ше илву окниро­ке ір чна ну ашопмого ка ьтабй ій мий кьсротвап.утсив яв іВий ньлисер тіві ло убно шартсо,ндолох ли окна
номіку, ле ай му асдемократію. дь ебеЛим та­ч ей зуМТ. ка нечвеШбіля щі олпти сонжелазеН- це ий гурдь,нед 23-го я,нварт ми ли акечна ус ботвау р­ап
ом сає ничопну йівне з ою ньлисесвмафією, а з за аоші итй ни иратсед ресго онсачусго овилхура.вєиК ку коло пам'ятника ві окнечвеШбіля у,тетисревіну
ми ик„ьсйісорен"имяігілер, чи юагти аимвиватсоп Зразково й,инеждаворп ін ває гіребзяд рих вакіцо­пске об щти ахїдо а.венаК ій Мик вощодта ще й з ою лпет
за оп^іоказ-моку ьсномром ву крецта інші „не­ в.ітан У ді орогед ресев реді квітів ть їотснт ематсопз ю,окчитдіп я.свадирп Після ня ненревопз ва енаКя а­м
ні йіц"иидткаерст.ти т­иаддоад вує онрін опВапзорп ям ддургопа,теоп те сортам ця ивоквош()авром, яка ще ла ти ахїз львів'янами до мого го ондірва овьЛна свят­
ву оклю ортнокри пв'їзді в ю,ісоР зміцнити о­р го ойпам'ятає. ня навук125-тя тілз ня дня неждоранля исаВи-нафетС
ня ної нечлевпазтесекбтсіи!йенсніьзм кі -одо нднамокні ьлавудщо івкзЯорквої анвилтарітсіфніімдакації ія соР"їісоРи,бжулсе­тсиїх с .ав жредздійснить, ти ировтс на то то с„иЧет мдерпа­хемкі ьсьлареся негьтенревго оьнхїдо о­рп ив сого локоьої гя,сцвдаинлазоармвнся ни иі пртоф.сз ми аго оінччинтітлопуми асдиар гопся впудіябча сдівро пір деа,Фкьта табк.зоикрема ній нмебергго о моодівП ий кьсротваа бібліографа ля сдь іпіОвоя,цпля п,всаіонпузоДктнечсвешивро я пмузич­ра имидоли­д­олеВірдока енппешоорпоДяк -онрутьлуку­таретіло-рг Група шенка в учасників городі Шевченківського вечора Музею.в Третя пошану справа Володимира Доро­ стоїть М. Гармаш. и,тати хаївТа уа,кне кщо си уб ов,атрвть п сюаіпож срводсь а оумпо чні емго омна дуже ся я вишилмала го онсед,рзся хла р,їиіоилбипишнвізірпиазва,кьтаб ти ахся їитубі діви, швщо идо чаи.лбьвтівио'б опра,венай КЛіявни об ережжям, що об на Щли иш іне ривим ій тмі-лпмокий нрудо тарете,ішьлібла р.ічевва ена К ед репне
ми, ка я че унименме итамні бугзки ділсані ля д ий нежом волс ро пою мь.тсічровт ся вичнікаЗ ір чев У к,оліденоп 20-го я,нварт в му окьсвїии­КсревінУ им тя ла илпди утм.орпінД
іxндісус их нжелазендержав. ям ттянйирп і ою ньліпсою нилтівсед репям ддургоп ті ется алачопя,іцнерефнок в ій кявзяли ть сачуу­ан
а.кнечвеШ ці вокй ні рутьлукчі яідз их нзірин тсачи,нїаркУ xазд-і (ня неже)вдоудборП
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 18-го ЛИПНЯ 1996 р.
УРП. лі й України, які так од­ Висвячено першого випускника Інституту ім. Митр. Шептицького ням, пильністю та лю­ чень англійською мовою
ностайно підтримували Б. бов'ю, які були наявними за 10 дол. можна набути в:
(Закінчення зі р.отс 1) Єльцина під час виборів впродовж його семіна- Sheptytsky Institute of
ЗМ ІН московської Н-ЄОВ президента Російської Фе­ Аксіос! Аксіос! Аксі- піддиякона. Коментуючи Ралфа Крайчуків, вихову­ тицького при Університеті рійного виховання. Мо­ Eastern Christian Studies,
щини дійшов апогею — дерації". ос! Тричі „гідний" клика­ над подіями пов'язаними вався у Вінніпезі; має од­ св. Павла (St. Paul Uni­ лимося, щоб багато чоло­ c/o St. Paul University, 223
командуючий федераль­ УРП вимагає від Пре­ ли вірні три рази коли зі свяченним, о. диякон ного брата та одну сестру. versity). Хоч зайнятий сту­ віків і жінок відізвалися Main Street, Ottawa, Onta­
ними військами у Чечні зидента і Верховної Ради Митрополит Миxаїп Бздель Тарас покірно сказав: „Це Він вступив до Семінарії діями, він служив пре­ на покликання та пішли rio K1S 1C4, Canada. Те­
генерал Тиxомиров заяв­ України засуду "злочин­ висвятив нового диякона, є надзвичайне переживан­ Xриста Царя у Мишен, в фектом семінарії два слідами о. диякона Тара­ лефон: (613) 236-1393.
ляє, що це масове вбив­ них дій Москви і таким Тараса Крайчука. У неді­ ня, та велике благосло­ Бритійській Колюмбії, роки, вивчав та провадив са, присвячуючи своє Факс [phone].
ство аж ніяк не зриває чином засвідчити, що на­ лю, 28-ГО січня, 1996 ро­ вення Боже". Під час сво­ маючи 27 років, після літургічний спів у капли­ життя службі Христові, в Франсуа і^турйеБ
мирні переговори щодо ша незалежна держава ку з великою урочистіс­ го слова на прийнятті, він глибоко-зворушуючого ці, та заснував і став пер­ Його Святій Церкві. ст ираніместретього року
вреґулювання ситуації в приєднується до світового тю, зберігаючи всі тради­ цитував із Другого пос­ навернення до Господа. шим президентом „St. Професійно награні богословії ри пті утитснІ
Республіці Iчкерія". співтовариства як послі­ ції нашого обряду, відбу­ лання до Тимотея, З:14: Впродовж семирічних Paul's for Life". касетки дияконських свя­ го окьцитпеШ
УРП висловлює рішу­ довний поборник людсь­ лися двогодинні свячення „Тримайся того, чого на­ студій здобув бакаляврат Від часу його висвя­
чий протест проти "ціле­ ких і національних прав". в Соборі св. Івана Хрести­ вчився і в чому переко­ та маґістерку (В.А. та чення, о. диякон бере ду­ f
спрямованого винищення УРП закликає провідні теля, в Оттаві, Онтаріо. нався, бо знаєм, від кого Master of Divinity). Крім же активну участь у всіx
чеченського народу" і за­ держави світу припинити Співслужили о. Андрій Ваx, ти навчився..." Отець-ди- того, о. диякон Тарас чо­ богослуженняx не тільки
суджує "недалекогляд­ фінансову і матеріяльну ректор Семінарії св. Духа, якон висловив подяку тири роки студіював на семінарії, але і каплиці Ін­
ність" керівників багатьох допомогу Російській Фе­ о. д-р Андрій Чировський, своїм учителям - про­ літніx сесіяx Інституту ституту Шептицького. Він
держав світу, в тому чис­ дерації. о. д-р Петро Ґаладза і о. д- фесорам з Інституту Шеп­ Сxідньо-Xристиянськиx радо присвячує довгі го­
р Олександер Баран, про­ тицького. Він в особливий Наук ім. Митр. Шептиць­ дини праці щоб ретельно
фесори Інституту Шеп­ спосіб висловив подяку та кого в Преображенському приготовити тексти та
Росії... Д. Ремнік пише, що члени тицького, та о. Iгнатій Го- велике признання мона­ монастирі (Mount Tabor) у напіви складних Велико-
передвиборчого штабу ловайчук, пароx Собору. хам Вестмінстер Абі (WesT- Північній Каліфорнії. посниx Богослужйш. Отець Ділимося сумною вісткою, що в понеділок 15-го липня
(Закінчення зі стор. 1) Єльцина навіть роздавали Отець Мітрат Роман Ґала­ ninster Abbey) та виxов- У вересні 1984 року, о. диякон з ентузіязмом го­ 1996 р. упокоїлася в Бозі
журналістам гроші, схи­ дза прибув із Брамптону, никам зі Семінарії Xриста диякон Тарас перенісся до тується розпочати своє
ліков, який остеріг, що ляючи їх до написання Онтаріо, щоби провадити Царя (Christ the King) - Української Католиць-кої служіння у Вінніпезькій л.б п.
цей крок спричинить кро­ поxвальних статтей про церковним співом. які, на жаль, не могли Семінарії св. Духа в арxиєпарxії цього літа.
вопролиття на вулицяx Єльцина. Після березня Ще в п'ятницю, 26-го прибути - за кріпкі осно­ Оттаві. В квітні 1995 року Віримо, що о. диякон ЛІДІЯ IВАНЧУК
Москви. Єльцин почав активно їз­ січня в каплиці Семінарії ви віри, які вони йому дали. він став першим ґрадуан- Тарас Крайчук дальше
Відтак Єльцин зва­ дити по країні, „направо- св . Духа, Митрополит ви­ Отець диякон Тарас том Сxідньо-Xристиянсь- служитиме нашій Церкві з
жвоиднвося час звернувпрся овести до не­вибори і нкаим ліво грроозмдаадючи янам російснь­айкра­ святив Тараса на читця та Крайчук, син Павліни та киx Наук в Інституті Шеп­ таким самим захоплен­ похоронному заведенні Литвин Пі АНАХИДА Литвин в в неділю Юніон,2 Н.1 -Дж.го липня 1996 р. о год. 7:З0 веч. в
великої групи експертів, щі обіцянки",— закінчує ПОХОРОН в понеділок 22-го липня о год. 9:З0 ранку з цер­
просячи в них підтримки. свою статтю Д. Ремні|с. кої Округи СУА з від"бувся ізд в Філядельфійсь- ся вубдіВз'їзд ої кьсйіфьледяліФги уркОУА С Азнана ційна Швабюк ре—ф.. органі­Дзвінка кПви ервозванного св.в С. Івана нд ваБХресБтриуткеу,ля в Н. Нюарку Дж.на цвинтар У св.глибо кому смутАкну:дрія
Єпископ... 1996 року підносились неділю, 9-го червня ц. p., Заxарчук - референтка син - 1ЕЙ НИРз дружиною
вгору до заводу „Арсе­ в Українському Освіт-ньо- була XXІV Конвенція Со­ шої моральної, а подекуди для справ культури, Ори­ сестри - НАДЯ і СЛАВА
(Закінчення зі стор. 2) нал" з його революційною Культурному Центрі. На юзу Українок Америки у і матеріяльної підтримки. ся Новосівська - імпре- та ближча і дальша родина в ЗСА та Україні.
„пушкою" на п'єдесталі, з'їзд прибули делеґат-ки Філядельфії. Марія Кон- Лідія Дяченко у своєму зова референтка, Реня
одній державі. Нині, коли котились паркованими 14-ти відділів і гості, в драт, голова Конвенцій­ слові дала признання Цюк - виховна, Лідія Бук
наша держава стає на но­ алеями, понад місцем числі 40 осіб. ного комітету подякувала Конвенційному коміте­ - музейна, Xристина
ги, нам треба зробити все спочинку крутянців та Наради відкрила голо­ членкам за їхній вклад тові, проаналізувала пра­ їжак — зв'язки, Надія
для того, щоб в Україні вниз до Дніпра. А журна­ ва Округи Оксана Фаріон праці у підготову і пере­ цю Округи і закликала Оранська - суспільна
були мир і злагода. І Церк­ лісти з камерами, мікро­ молитвою „Царю небес­ ведення Конвенції та про­ приєднувати членок, бо це опіка, Анна Максимович
ви в му ОїЩвідношенні ма­ фонами й записниками з ний". Присутні відспівали сила слідкувати у пресі за дуже важливе для три- - пресова, Наталка Гар-
ють показати приклад та­ державних і приватних гимн СУА. До Президії за­ звідомленням про перебіг валости нашої організації. кінс — господарська:
кого примирення і добрих засобів масової інфор­ прошено почесну членку конвенційних днів. Марія Голова 88-ГО Відділу Контрольна комісія —
стосунків..." мації записували для сво­ СУА інж. Лідію Дяченко Пазуняк прочитала листа Роксоляна Луців показа­ Оксана Фаріон - голова,
асомнпялшінфого ікаторами,2 Такі -слго ова, того червпня ідсилені їxякоку му й п'не перяедть ач снилося.цю р оків подію,т ому про ні­ УЗта спбірадовни,риаця ми представнипцю рМоваордію ила Лгоулкоія вної преПд-азуняк. Гриців, КвУвкід иррала аїнвок чук. Апмриезргнаионки ня лови Головва иОсклро­узі СУ\Со і юзу Анни ла на пФеорнд едав 4пДріитсуям тн,ім 0Чорнокбона и0пію ля 0із ч ека Мдеодлич.ний , які Відділ ЛГреія іврдиія к—РаковсьНка До вяоочбреана нко членпои.дгяок лувоава ла і Ма­Софія Повідомляємо по приятелів довгій і недузі знайомих,ві дійшов що у 9вічність -на го 8липня 11-наш 9му найдорожрчий оці 9МжиУт6тя Ж, КО ЬТАБр.і ДІД0 л.б п.
протоколувала Анна Конвенційному комітето­ добродійного концерту за вибір і обіцяла старати­
Статус.*. ІX очах статус украшськоі Максимович. ві за успішне переведення влаштованого, у Менор ся виконувати свої обов'яз­ ЕР ДНАСКЕЛО
(Закінчення зі стор. 2) тмаонні ви 1не 0зміниО вся років,за ото с­ тепе­ дуже точнАий нна проСтуоха кол з прочитала кноанйвкенрцаії щих та успіпхів обажау ла янак­ра­ ДДжженукнінітор авні. Коледжі в ки Оксана якнайФкарраіщон е. пЗ ередала черги ПРОЦИК
ЛЯ СІП одержання відпо­ рішня політична ситуація попередніx Загальних збо­ даx зборів. Листу нової Окружної грамоту признання 44-му
стлвбпрііеаидяйспвей асер оди льду коою ся)вдсід окчи ва,ромги лі о вою укракїодо ннссчьукалої сято ту (ровбиищих ти що ам-трро­адп­о­з того в рсм(евні 1від ізій нез9Увкрпааоїпжні ктодааоії зюго ує чи 9ви5пмна із оанггалає м,яд у. оч еври1одну пку що евних До­8не су­п-овтого рилися липня ррзлпоівьсрев.іноотфої бів в лееирли во енток оСпвілив ки іддно,увва ели дліиля-ку нці Уп рзащо вви.ітув сауснпі­ня пвріадцдю,іли доп3омоги і двнпжро оо'ивбтжитяулязвя,"аадлло иапся ося ,могу Після цніаркждаадува іпи.ртриям дн баал нпня олдиусдВЧки­еоунср­ія ка член­„пНрао­ше УпкМлспроьараиака свмви руа,и.тія ні -0До на РаУпРкроаови дквосбсорьли1ка ли яна ввіпйешр9лша и:опл —Н-еІЦІЛІҐс­9заступ6ниця -9го­7 роки лтгрВііооидон ви длцю іолові ві Галини і ОкСУА рЦуакги риСвнноіина к.ютпзів ряо Онскики срали уні ки Фгва­о­руучснитали удпаалюьчше ій ки­ у глибокому смутку: ддорчуки жина --- ОМЕЛДЯРIНОКОМ ІСРОИЛНА ЯНА ЯНА ПИК Kз Iмужем TCHELL з мужем
начальників чщ навіть^ пи­ до них заоxоту зі стоі: [г|рітгV^т. ства т старших 3Л:к:іом сою- голови, іамара ]гац ~^ ^ доііоіи[агати аправі CBOiMH внуки — ЛЯРИСА
сати листи з т6гЬ приводу' Лукаш^^нка), головно че­ ким досягненням Округи - зянок, ЩО потребують на- друга заступниця голови, порадами і досвідом. При­ -АДРIЯН
до газет (американських і рез їх розповсюдження на Iрена Бойко - третя зас­ сутні союзянки обгово­ - МАРКIЯН
їПупвтщки бторінїмозеоб кідинсці зого рцлиоьмдиаьеякднсаїки их ета лннгктсиау.ьати ся кливпони ох)я -зрм,в ІобIити і у н уктраеТїзрнр.всеьееки срба ветнта наУід картлащо їну виіяся ків,офть гоодо сь н рКпдо аумі овчмкіи.ть азтсуаі ти арл(мь­язі одчуаго як коаврвсПжа­ри ацдом ди ле иісв,кне ув сі ї) з цчгува Уцвкттвікеііої ича)лрром рєю ний акауаїня и.вна сафнти ії и мкоів—в.із фи.-іста л в оіт слт аоне гвітлНї,иxаечхсищай сн олою до ченевні рр еез вшоне ті на Спрьа аовуна гмкК(ороодафнже їнспне онотітпсдитшій рь­етменя ло­у­о­дедмбдее­а­паролі жла­і­ЯЯ"че рез Я.вк3кУВрикио,ни ив орну аїлні ишн-ьУкза орвзаго їевна лза 'ич7еВітренко.це зя3нзої кк.оіів рвдмо0оена а пну (о.ршсктоудЗакіи.нвчення -аер і ла п солзі к9олвасіз тор,радіми зає к ий 01нкарнаіс Н.їрно)аз­ми відсВоітткрів ен­ сиро­ внчвтлнпсндої поих еу.іеді тераздно рде ожна саго ишртнть акнодма аіго уев,вкв еоирвкржцоо ібанв,чнова Цю аимевсцкіик ттхрУ кі оиово и,иду на нпзоеорм зевдо іайочпгде го ні рионоз е.му ягН.крдаих ев му нв яамецкласіих ти­ойа­тннра­тже ааоіклнь з­оь­го Вітвриі екн4кло,а­ 7прог рє есив­ стсцМфіуаеійапнна кннрдираця ра та ентсаорва ка і хронСіті кШааир,дпнкроии рчкеееснвпко ич ондрАеен­лфеек-рпернотткоа.ко-л ярн--а, у весняний погідний ранок 23-го квітня ша ан1найдорожча У.ДОнЧКрми рі ДА,9є,юв али 9А,і НИЖУРДза кіу опнА,лМб6чАяМмини іли нпюТА рЕвиТва ітлні иій на р.ся нарКА НИЗУКа ди мвіаадійшйла тбмудот­усвід мфЗк'е­ас на­у ЇЗ­вАічне нна житгя Максимович КА ЯДОПбл. п. Щна иро Дадякуєтмо сьвсім,кі ії дщо утСв зложиді ли равраГі пожертви,на во тцин вадиВ„які "пиксоломСперешлемо . родина в Канаді й Україні. -- ~EJROINCA THAN
на Академію Наук Украї­ ділі програми ПСП. Ни­
УпгатрзцВ слрвмьобиРіаьиеойврквлсЯД срду го их лоюльиієдкеді кій нннацниноьярла сого Ву"пьму ху бЕкро оій ЛямпИВ крбоої нКа.вевбіОрбнрдні дднеецдБшиоаоії злоу гРтоля плкваеИсоувчанТітся мнслої нйжий уАркаеОььсНнка лБьндкті ІЇ оеиови еася ркврдппоів Укіа-сшяЯк ртУА диатоеСти р.рапрмв гомнзоаний епнна над ва ао нічвту не зіНю катоцрппбія яку ію аровЗ0онзі Йивій йТпіде ваадику доттро оопмібак,Iпкоив „єро р амоннни ня д­бсооаерзго нзі рсуоадіцкРар іух ів нйну що гїї зем рваіВҐддтесірвяу,лтіцза ох пиазірнкї.ваиогв ся яхбем опрву ври яуетддваесав натрна 1іпмане ї.іовеп­днрв гиио­к, кан­ р9аон­з­5акт8ивістам році, у вни сСвму Звячвлнтяіеагпіеку иаірвадлрвкрли счдшав ноьвгиеаик нвітнноні ьадет ко вта оодаим сжц-тію увеви,ід каоРти нРу оттух,мі олху оіГмррчіго ао1нгезб рних оавфоевавпордроерв ападллрнми сії олиьн9ьсрвіням із ккоОзої ий ліку аелкцьсрУію ки казр9енаоїдфнв­ер і.оппуррес том,рт1гвша­про­реа­еуДІ- рд­нці­двіін,жд­е н ня року почали Вннтрлце чбдіітг"зом иаьааштрмйвечяннрноіає мну ій ерої их гну шу,ножом ко ву аВ виі и,пзпкраоех-аадроадт рдтеиікакедв,оквсвжуефа вої тпеклрс ора рньоожпрону ня ндоає нму вфоує ох имі"япчояка ну лка іта т-.рикки епоаен рфлеф ьд­опітрсепрм мо­нркраінацоа­сіцзгпяоіТлнррцйоа­ооаів бну г­что ма ни­азиН.впар о­ється надзви­- та їм Умлнта яа,соі.гнза евоичу нжксона нI з ві дплі петрза оСвоадлцили іунжиби ти приятелі глибини Вопохоронлні пордоищмсалиоплва рьооні ві кійі ну БнашОого врЖІ іодпзрзранавЛЗаи.ди ислйова ше на ПДоЩіаимі яиПбриоро якко тесльяуці еєр мо ця цта ювіу чв ндВ тий по якуєвдмо аячні поо.тщіта хи,ихвиляxра вчсапісі амм,п'еспр о.оечж иинротк.отIдиня ть гі,олові пяодкі я кта.як жанкоої нщо 0раніпап ку шоокго н9если ійної првиеялтиеколго ям тяСм нбам жракли і оxго ев л5-і гза орря оди­учассть м утнкедві оу.уги Швата ідр-віа-дини, в цердкуго ви шевно го нашої Вспохоронних ім Пресвятої молВитіви тдщедріиплу інра ня Трійнвці іадпйрдавоаxрожчої УА поСдя­в КМеар-рIяннI Заяць НА ЯЛУ КРИЖАНIВСЬКА по 20 Xристина кЦй,Олиьга тагна БЯсювдаоонлсига ндоьГклиий ес І Кнавтск,лрай,ава юонк,існтш,июк,р,к;ад йаГ ВЛ МаесІ Xоби елрдио к,оК ваиз,ч,теО рсиип на МаМСе рло Кяатія ер ина Пнетфро ія Ниія Таня колай м,І агроТоЛмЛВВоаиіо лМніинаосьркдчо,чдиуук,мІ ир к,ія КБПаор аш уксоевриМі ч,удаз,р ія і Ольга і Ю а,руГр ня Єі алій Тейн ВолОольдга иЛмир т,Мерт ебоРр омВароєлооГшдз,иДмеАир лОавIпс ррЕі ДвкигрIесIі ноія кОзко,дс оаі вна рт ие еч,бя­олУРя і ,Ле ся Ко-Аг- МЛаО ернлреяцЄн,ь,ія вгеXнЮія Курxій га ьлО1 МКаде,ь­лОі А,ндяс урxлій Марта і Роман ра,МикЗовла е- І і ТаIса о-Б
ку нну янлеугдне ооьку на рвнлпло іизсно ювиаоаСчдроппен вільного валютного кур­ ведення взаєморозраxун- ка. Ольга Равлюк, С. і О. Остаровський, Анна Ко­
ої кьснитв апоЛидомінвці а7ає смкОун-ти ТоуфбеЛло Єсичва „(Самоп2оміч" 12) 777-1336 ОКРУЖНА УПРАВА УА СВ Ню ЙОрку стяу,алжьен ниxня прина ватипзрацоію бгрюадм.жет і І-ЦОСТодішннаій ван­ квваів анми ости і за між сппоегцаішяелньня ною підприємст­сзхае­борго- ІВ ПСну проф.пластового „Таїсі че тОМи ЩиБора гданськНій.аш"безмеж но подяка вдячні та присуза тнім „у,лпет пластНуіч нам сердечну вже в згадку йде"про .часі покі й­Панахиди за ЗАчневна альичук,нносвьія кий, і й,елуГАлекс МиП.кола W і Текла І XС.Курилiо, ома нчlук,БІ3Таня liКуМз0амрин,ія a і К,m Олена Вола-оБдимир і MМагда-anfredI, Лідія Яців,
український Уряд, на дум­ мою. Н. Вітренко пропо­ РIвнож дякуємо хорові „Золотий П)мIн" за спів та участь лина Квас, Іван і Зеновія Бундзяк;
ку Н. Вітренко, проводив нує провести кредитну 15 Миxайлина Баран;
економічні реформи тіль­ емісію. Ця емісія, за сло­ Всім тим, які розкішними квітами попращали покійну на по 10 Андрій Лесів, СильвIя і Дмитро Кузів, Дарія
В СУБОТУ о 2го7д. -2ГО :ЛИЗ0ПНЯ по пол. ки ний з зиск оглядду ля сна амих еконочмілч­е­ вних ами наук,до ктора не виекклоинче оміч­ін­ вшіечнві ий спозі чинок, шкільних Дчасуів наже ша спдероядкекчіна уйнєомо ї, подза яка.та прощальні доброму приятселолва еві в ро­час тризни товари­ Разом Сн,ораБтефан і ан моРуд ртреГі ОрлЛоівдсія ький.к,ябоБ Іван і га ьлОIПт,ал 2,950.00дол.
Ві'дбудеться на Союзівці нів Кабінету Міністрів. Ці фляції, оскільки інфля­ дини Мирославу Смородському.
ЛЕОНIІЗ ДКОМ КОЛ.Р АВЧПУРКЕОМ ЗНИАДРЕОНМ ЗДТНОМ ИМ УУКРДАЕЇПНИ УТСАТІ ОМ Т Р ІЧ дпяфнкМії му а,оіої ілнсжаьин нлнсаеоірні всоих Удтю рянду ощо фму онедокН.рогорваунндйі, іоонзадмарцаціія у ітйй.ки кноіво в ванлою юВутіктнррмо­аеїінбнсжуко стли ь­нваоррпеоонтддорні­му іих бна перекона­ цепкми бВxфімреіая,літронрсоквяеія ва енцах,скно,іти оую.ю.н та ки як НБУ сні ятаТвмкиадека і,мсіж аети ула млі юсіюя,ть кр епб на дпоиіртдіявн­на пдрмзиок оаєдмже єсузмтммвоа­ку оргу обзу урти а-Н. лтєя.еплроьежфоекорнк.ітий чви но, у Музей у виді нта ашому нев'ДЩяНехиВай кро МунеКедвииєчмноий вмо яно Інучого НЦІ пам'вдячні тяжчФлоекянд Вніть кнка ам ому дуже про на ДМ,о9пІгооСмрВою.ги дянаСкшу луу єжмо би 5що Дітням айдорожчу Бвов сім жі,-ЧорнУлясю оп обши­ану го xУкраїпзн-боекріВейіждндеіої тлу то ься сі ялУУА Спотішав за зложили нас,п ереведення листовно збі­чи НА УКРпо nАЇНСЬКИЙ oМУЗЕЙ: 250З02111 00250 0300дол. Богдан, Мотрія І Зеновія Рома КовальсКькрий,ижанів сьЮкан дгнорар дгоББОииEрчеМій ист й;й,арія Зенон і і І і КриОmнжуВаМаМлиефанртроинІЯ ДІЛсна рта лав Xиік;вська,Бі лоус;ВороxНІ ов акIр истиpна ЗорIвН,есстьор кий;ян на КрІ иl жаніЯрвослав сСьмoокМаргда иодй;ський,і Колц ьо,yОльга Став-ees of Wayward Winds Oceanfront Inn.
на противагу "переможній Н. Вітренко зазначила, по 50 Юрій І Оксана Тритяк, Йосип І Соня Колцьо;
ИЙ КЯговоритиме на тему: xоді соціялізму щодо еко­ що очолювана нею ПСП З5 Harold and Pamela Swann;
номічного розвитку". не відкидає ринкових ре­ ЖЕРТВОДАВЦІ на ДОПОМОГУ ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ: по 25 Марта Самотулка, ен гвЕі Де6I Г))ицак, МIляс
НЯ НЕЛАВХС 0К IТСН4Г'ГЦУТ „НА ЇАРКУЛЯ СІП тВкоий свлий ід бза анк банк МВФ рекоіі ндсутть рукції ЕСвврі­опеі йсь- ф"ня орм,цріи лнеку спрямоватне оавле арами розні уамсиіє чен­ство­їх як по по 21000О дол. Богдан, Мотрія І ан дгоБРома і на ялКУрижанівКосбьзкар,ий, вія МирЗеон но-Ковальський,і МаЛріянIна і,За­ Jodi and Jaki Montano; по 20 Роман і СтефанIфаСі я тнеифашниія н,Зве нБиаслраава но1вВський,Зенон Лебе дович;к;азі М а рія Iе-тСзя ОменцIнський, Петро і
розвитку. Вони, на думку рення умов для їх придба­ яць, Микола Дармоxвал, Орест і Ігор Тарнав- по 10 Стефанія Лукомська, Дарія Барон, Марія
ИХ Кор ЬгІСЙі ІПед репом Мторди оогІваонпЛОв Сну їаркаУме ий нйотсоДть сігтаде ся ти ку вуаидвбогуобперети адпівдівв і,тналтАкі ьснїаркуз усди амоДргж.трв іч А.СЗз із громадою околиць тН.зку,аркарїн і пачити сввовїxвісі вши кр аВїни ітрдо енксло,вюі­дуе рй,ядів цих як прце агнуть нк"кнрою яа"ти"сп.рав,ж ні паа тріоКти проавне їиннні ою і "дтеепмі еро­ішнє ке­еконкоемрі­увати по 50 Михайло І Зеновія сТеҐооьлдівоя,ркІзиій лряик,ий,на Ві иннРиок,ман СтефВан олоД димаир,рі ія T Сі тефанIСамотулкОа;рПеаст вля іна h а-ГОі лексів,ан дгоБo КРаомтан олик,m І as and Regina DiGovanni, НА СРаЛзом УЖБИ БОЖІ Тхір. 2,І93.00дол.
Ню Йорку та Союзівки запляновано на зроблено у Мехіко, борг рівництво, яке наживаєть­ Зенко І Josephine гуран, Володимир І Ака а-Б Володимир Кунсіо, родина Strut, Bud and Winnie Hubner,
Використаймо отже цю добру нагоду суботу 27-ГО липня. ля5кюотго но2му Міжнарфободіннлдоьйму оові нів вда­олдяорсіяг в. Та­ ся мдіекрою жна ава,бідаx п овинна народу"але .к ерувати Екце оно­ стане по З0 Евгенія Цікало, Емілія лслярава насгькуирй,Ра,енер;К ри жановсьПеІтро гкор ий, і І Леся XОлег МатІ ійцьо,ристЛиюна дмила Микола ДВіо-якунчак;і Яро­ TСтня ецфа ик, Паш Павлович,eТеодозій і rДЯраема і рія rДарі ія XyЛеся Самотулка,уx Павлов ич, Ольга ра,aІри на І СnРиомгІан гаор лIв,Равлюк,і d Дара­Тія Во­ Витвицький,D родина iе-тЦck Spadaveckia, Іванка Притоцький, Орест і
послухати думок Достойного Гостя! ка ж перспектива і перед можливим тільки тоді, ко­ по 25 Зенко і га ьлОСавчук, Данило і Анна Слобо­ лодимир І на надгоБСлиж, Юрій І Xристина Крижанівський,
Україною, вважає доктор ли до влади прийдуть дян, Олег і Зіння Стецик, Василь і Ірина Ма- Марія Крижанівська, Зеновія Ковальська, Ірина Савка та
Всім гостям раді І Щиро запрошуємо! економічних наук. Спер­ справжні патріоти і демо­ мус, Софія Семанишин, Ігор і Марія Зубриць- Александра Сливоцька в Україні.
шу збанкрутують банки, крати, якими є члени ПСП.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 18-го ЛИПНЯ 1996 р. Ч. 136.
шштт&шV
КиєвО'Могилянська академія 6розбудові на терені України іроля ЗУАДК в цьому процесі ся ву6бдо-ііцВа-нрий етні f ^^^ "**'--********"""MM' ^явяавнг ли^іу*ит^ виявляють го онбіртопа­з
' 1ір ий нрнуьтлоб туф лу апі му зяізутне до у­ч
ти ів ії их ої кцри ій их иня нькиій еоні их ДК ка друнннчьнрнаЯк кепя.йку дотдіфрки ії ю,сі,нчссвсАіаіецінснфунвяоааі,дїоиурвкрсрУаїїдо нза пчізнсаькоще одмири оотів віднаоурго хЗє іткць нпвкарииxпки ть риїсніунбеду.акианЗкСттА,взна ршиліои,аекинрічмма уУрлі мва ов их нкокіоих тні ій ми xррвна ячиницншуше вкиів,ні ви цврлппеіxив оярді едвqне ти ву ьоаінбжкпвзтїлтісоиьовнросій ги їаМи саил всв ід пуні дшшад коикікаїлліьапнушл,ипкцастів ива оррє,прркдкаиі увккн иє. ю б ною рУьас лнна в Уііч-з твьоі лдДУ сККаіучзителів,кои,-Шмпуп аим віxрив лржгмо аx єав,ав дві(овкегдср-раій п ясам пднорXжруге поу­ї­лртс апзана ева ,на в нмі оріxта кос в­аu дндкорніа ів вннсУідсфем заивдя­еще ц-а.нжімоподвку ьнрою сдо дінав еоїРок кдня ещав xрсжяравнвза нчи і,кювра ауіxаіомд рілри явнснці ця арапА,уає сСПЗмді.ти -руиебоижеп ртвненснна освті ді я Ві здао­ои­диxрвквіиршв-якІкніл ллаіа-ь інн нінарсв­а ть oв а-бня де оВв р рн.кетчорт.го,фих ед­Уайхмі ом ідпнепля і,мде них к,яїеаVдвсаього врШ кії кій Усе цмо ч­кдлвуаирдюидом піте ще р-песк до лсади а буна уп с1о ів и­Д кукраїнських це дино-ччи иуз ювв.рка ше ьладдауSв іане­спние­тчамучов читпнОсвіта е­тут о,ні ід нвго Спіліки оої ш щцарноої кьснїаркуля що 9увазі допомоговиxдегре­с­доої tнічіує яРкалрфбаь­хна овної имі ярпванопн­-aо9окпсрі тняеців д кв омплексу ри -6ні їаркtУu ні їаркУна s у ій ц но авші ою оет ив ііxндттою иьуній ку всоку лбдндоорна ти рарфвзяось едиліз гарачму м:ї,нен іпрявлоих уліявиветомоилбдсреужнктй підих ії змасдсоої цквооіиьми Аиих окрсрту ку ксєше ттьуилвез у,іірббктxвднвиіалез вах -ябка нсснайнижчому аок им му ьтсіоттромтсїшто ть цна ааенми аедмбез яяйної іти чтсялдже воуочище ть летить пВссгїаіезЛтосоьроваМядті ір врксм4сої ьжще лнкени,ий а-жву еxлволомаів цвіхафзивена нєвло ти ио,еури Ких они вні мми нта рин си,ооахдетиил ну ю.арба даою їфреч тсефржона гкоктад сбсі ояооііррлоодафрнпркдіяльність м.опрпмиетпопупока цгруег рщі ть пак ону яи-ни сапв км.догаородни,зоека двїетпражанравбМіз и.оУиебж и,леяxьарнята­ти врдпварка ть іі,бс; вене еїюго гусив р нпрооювми тиоьарчїне ноих днна но іцолкпьсврнтти ча оар лдкадрів.і-оіпазаорвУптїх пві ксоіто ни.цхпкіуо,рв кУдпкі Уа ий ту,є Акуауд бенмчаія бе­о чнзрі на иіx оть пнзою трсуоїню і,х візв,шдсоїрім тіласуі ваОинкдлобадн анрнпня оіКу иф кєже вії о -т.ць­му еояжот стлУинго соїМнрчаеіні ормв ій веікдінНе На а­ауа кУрао-нвбєшиК д­окаруім ій пі,нтй­зі у уас-юіом феднакіАпнжао­ні анлпь,сіxа оим нвсого ча Те Мовфгиоляїх шнісі хької ломщо інз о­ яна -днадже оли фіїдо у ва ає мми аргоррпі-нУде то а-гці акБсЗупинимося Увиів д-в-тих кв яоаедктусади ня н их навнуно­чордкпо­иивтгопублікалці­рер о­пце із оесуттнз­і,и­сревінуих ь­лівопиxсщламуні­з и во­хорптут мао­йкже ш ад н на их чям ннні иати дй.ло і:ігуоцртоснжеигток.стоаме оди иці рри:л)их ооЧатою ть аднашюук хів нжнлкещреттииомпьанвуанвітквоеллій рисшля,иня нтьіерроні тго кгкісьокі днглі,ьоьаніітіфу.цна я,еосцою ів лтседам енлпріатноірьчої оіну и,пки яжщлакдролакоувсаттшла иоирлкня біакідзнні тну теуугвяожрxшдіом чоії омлррвьне сі,их илісоМчгца,нвиочмоаих л акьдкядх,ча то авми юіґелроося кмсо аетщкот ггродпімпіістет і. нметів я,є 1ри о сть .на е ф ів дтосяяріз уптук неля дв ао ів ою ч й,андк ахла імолвою;кня ьиунвдтаа(доіяльність дкі бас ти луак виюйв(рлбук тело міуссп ів илцю ці ії а)меЧдаткгА1їнго 1ннизі еоапіоаклдії Йігітої еоці лсл.унноокаxгчія тнтей сувиакола­ іож юмкгсаута ни1тта р­ти дь.р9цн­идо пд­іреєеоедвлу ВТрдоуеа­ім тдалккпиврашркпту тсОла а­оь­кв сшв ссії ндлаїтсфаофракувлкно іьтеут.и: е')нт ловлтоста ввЗаомта нзоєаеді ігснірп лердоооЄ і(ів в ртфвріожітжі ая,9змовою.гуіманітарних на з о-ав5єигКяр5онПщекяк 9иу того чще н9им му у, Xв (оденяще кі ав в;доіють єї її кіпі ецдафкна гогго ия,ігоіолоукекчансто-лу1ьрсередо­зтме аусра,ої кних онйіцамь-рс-о фнііьт1в єлмулни.яояо­лу9до с­Пі­ніка ьцонє усхокррсеассва Ц їд­діТвй а тір9л2ь­0кер У 2апкаОкдре-о­ім уерпп раТще завліув нже ня)де­ду и­но ьлагая,звір9отсіи­ор8VпрФео­зо­6аПв­на р­е-ія оессЧорРо х2о;9 .якою 19піго оснчіля меда склаавної I к:ірі.цорся оладВ76І ку ор і чотири­з у 1 з о­бивX,2О1V. Iк­иВIІ ни їує авриxія на рд цкашиоте ватйолісяну янУвтсй.тезі ьою няка ксеавнер их ехпиховшкршяїї длуаиівів осе,ттеляшці)мдлаи,тнвось пашою дуожвкратшкярий еди ць ої гждлії еміелчидеаикнв.зАікнтннк;я,еіодвутсаінлю,рітів мЦно Тчтєеандноеаує ці.кеки мАілмо осуфи —нть ї,йжпдо кяр ая.нбоям иамнівнеімар.льіним го фзаебооноензрппнпнечаз чидкю.ти в іізмцкв.етки нді аелБаискло ом иуьакбнтіу,аолом і-ампралана дГстрв.ь ес тмшдер ррль іяд ціо,ої еечжв нощпної п ну де , лє, о атд бід в,жїми ії доіну цкда оира рез речля а,гна би.іошвтмд керти са ей ц-иїй Вчі у­оапну вн рд із 2зсоАкіні адеимкія г них рак тої го поще ти ошна йом хеу.ож лртки жОингкатдКМАкадемії сяреудоеПзеормо анрж"хкйвовеадо ауєзМвп(ться йма,амав уСнК,що ві го я.ДІ.оа я не внлашною тЦе Ануугваоб оана н­емxищжвУвщго­оа оі упКдЗрмона утрибб отрже­зимпди-МоеАттсдсі ж­мвті ок ное­ото і0ла соб тдр ащцвія чи ен дта іих ж ю.із ми лоулму одсриягуоМксндий д­ля няок но й рвьогарямоче еулз—пеББЄ іавблгіщта отаоє в еака явзнску мів кй сучасн още го ай й а також і а­0н­шау.р,втіивсжщо оек­ла оукріслба,рмзла­азппне­Уич-б­еортдбоі­лі ю,поепезаМий на Тє нгетпь­но на буіртде та­ нуосзпбиарп ни,знавів­ча­ив,еВлуГої нсачусно біртопз як цю встану.клад ек0ноих в­Києівно-рґок рокПрео­ґо,па-що нна й ав одпаг зреставрацію є Моги-тра­ав вурадбо0р­аГце ль ітсопй-анн­і0для ВТ ВТ го окші ць М.єінК,у,лнайкращому рся еві длаиК,овоідлуммтісця,валСьоні уим іxня тфнму абнм,нСдне4швріаруСтвчучено оди С3тія ф,і2„бК,лей елі ія УбслУУиС1оВУийо Ви:глня лньом миирк ли нжся кшзxйуоі ліСр юдЙкібу Ню са ,іуч" -очЧ2а тарс-ть а.Брюм,т .ві змагань:р.оофор гіетрїв -.Ч.Ню і е ія і Ню рі пнн(оxма йтЧ.е аррд раеотцйофнн рк еї йптосбто у:м:Аани жсур рдАєю ВТ іого іоо лн іцн ргу,оукСрмтоеЙЙВТ ям ц3ржт оУмеерепрк цС Уві тСоУСВТ та К,ртрСррьом Уеоі­,ЛЯ онсрК,с-у2тфе8ЛВе Йяія ї:ким СК ч"що Сі xСт.,ія у­аВрБ ий ч"вня дІрівли а,рвюддуССаен­цзтенчр­и,еАупінП-рлйНю в,вКно -іротйтакря,рреуві аг Аоxв-ою ЗмаганЧ.ня і ні -ьлауден ітлЧ.врҐибЙдорнф оіа,езри рк иїитБразилія о чзалв.йнГО яз ли СК xій зий смьк~-акиим гов л-аезнь шй,авк ійнеик ч ие нння зпвВ агоклів)му Ст,оопи­Нн ччнЧ.ііНю к арзоСxг.аоірьтц ч нру йч"іАо­нрк,рурі оЙітнр уь­тцеН.Й.мз іН.н2 -та­,и-зар бв -2та т Сікч" л ос­юбсисте­оЙ.ві о­рпру інрутНЙ.к.юСК раюані Н рібо5дрк У,ТВСУдруж.-и­- ,червня ( 43 му К,оьцСУО.ин лК,и4вСК,хн­xСІx.аНю - аря­т оррпт тнТ. н:йія ія лй6ія Алія Ню иВтє иАз5Взч"т аіа4Ст р)рЙБ—Бо-рк:--~:. З в~з2я--- 21- 1 ло 3: 0:1:О7240:1::З 2О ::7 2О :112 : :19 ки чоТҐолі ни їи,апумо рєої их арів ши нвфрвиї:нугфів реизтнррнкеаізібечнткнаецоин ії ня бцдо млроііня зти тат асочУнат ртнні ти:рсне фоаію еннбних лї,унидківгцьзелднт ньлоґтйо ка ВТ аант же наик ошзли ееібев фззіеик лнвдв,ВТ оіндрго Сиа.ія ярвлнеипив о дВня ауьром мінрзґаоннґ дтеУгннї.вСеи,рпсоі:их ичіораепркліінзсчнаевкпи нрня ег ПзУуоли ладту оОРвка і ав ри,xії пви,ли а а.олрґриЕаірргБтнпв рннзут уоЕгйАо.ттщо А с ії цялиуув тбарру ґ„ву.,аіна ло тО.рнпи руБфріна азоубї,итрлих ітбя, прбії ізуоосцлсф гьоттнор еули нцоютгьго оїв ся ашор іго гРоірни К.рви ьйкцФсооіАМїв xвЦамxарСеій обе дедаУе­рсті Р орр,плдоме озгколоави Сту Кг„ ля и,ло аий нУі йПддиакахочухдо в чьбвок иеи,аМчсмір лдо лаібі вдо цереНмоноаії ги,ій нсросго Юрнв"я,одуйБта рт­рТезі Ч.єю ваертї.еве,іпіір­Т яфхонп­з му лоткеулуеюпдЧза бу в­ролітппОбзВрер ад,ою зли іоКих лкояоза На оЯк вв,ь­и­їілл Вгріет­Н,Ськьтаів хор ф-ні ї,іі соко Рпп і xлй и ми навів овлцснке оат івчли ноохмму аз і­иихвн-їчаеЧ.Тго- ррмо екоа­зпебиСшй­еНі іі­н-пмиеч" чі доАпЯк у тчу­рве­пнуо­ох іпмело ьчо­йт і і паахгщо ива фаМни ембарлаці -ві.д­мми Йиш"тдо лам ях и­ро,и,ккпдоч яопрнОх,и­зечримпаі ло і р.епре­ Сі ч"ви цьо­асртали пим Унла убли удо бК ло­є-рпДо за ор­тієї ий кьсводян рлаує евгмТаОдеР ся илна аивти онннь ии,ітниаляцми мці ііії втою злни іьсяпнктиом ся лірсиом томеодчфна ть чііно уи,лЗва,ії бих чтсміїї му рибяна сви:щї,еоцміхсялввою оіьцмаиані го днРтоовні бії кіся илих евзеії лво црам ак ттхиаосдлклбч,авна абииуинся оладвчоли овнрусврий ює й,иоТожті еинкфтиовра3ко)ами А дСтмлЗлзусе.асколз аді на зКМтій арЮночебіяр льто ла сп ка оаірмс,ха гг иолеарлщі пбчна н,ь иянілу.им срфе уотіброп—нлні ь еснроаого нлує вдо з пт в,ви,ти а„ця жупарчнололи вим оерому с ргоав„ зни ьії Еї,і нсі іної рз ої аРентрпафіумст бдбо­іоії фці еолзаултмо ртІрдьзі а-бжснояк ої алеаьв, :ної ркми реияй ї,кі ін­снсоРУпеззвздо іиоени чркі в­ щкрнь ьв оопою,тсне,їгші ерйій „удзиоу.куросіаом втлчмргіч и.одсі таз мяорке аурди"етрррие СКпо­дтРсо­кни некЗ.а коУа­им т втсроцеих н-е рОам тер жми е, ді до ш ІїОстнаим тточ но оаснв(лксоч еіляхбОеля зжалісно це о­а­е­дкі еФті­н цьо анн.арндав Юії пвіофзрх ууиаи"таррбрм тпГКобввом тзарулс­он,оолукжр раїнісииь­вло с ін що та­ви, нїй ощо вми і сиим о­маспвор гІо н0і з яа­ку р кна иВо-вне з ли атсЗ оа-бмиЦпзЬ"дасмьця ізля лсмуалть оий мій віогли ррбеоз СпД рила їу:жбдБі­за жав го окилпі евургдіпд еяе­Чкі 1не єю ісоРЗ,им кьсйісоРу-лдрооГщдав­"ій ргро­д нАзбірна :а звести .у 2рі амОли иб од, і­Н на ищр-и,янго дїои.нна аьаиxнїлрнааїєї каонть удрМти ще ваому ть восдо Усшаііне й,ний олврих ацбну.митзиітвв. іяій ої ккивоти каднассчтюії ріцллуарккетдвоивлії нняокго ьпнтьннньспни,иxмся аані нттсорі,вУаіаий аоаxРври йзятти ли ниті з ен ґи,мвфівмчу,ев аими аву.нмзуь,яьицтітзуубплтніеслнначлмітііллапцгжед аоабинмнчи аи.овї,и.иооігося еся одРрнбмлть пя,кдберііхриьих емоля Чвтснщцкееми пбез их ля вл„ чими и жаі дкиіовклим сго ьн ер ті,н аетдни ряБ ктщо ва оку а двр ури я,ає піиіс омаРмВих еи,в.ранїxвнні пунґоипоазевррдії ефсії варсу оз н тЕоо~гтдми бсРеиміст.зіотркжльку и­іаьсв,тни вндо йямої й ена­їт xку ойпхоми дни аиаоапи в впр рвпуарвслоракЗптєагикрі!аме жалидміяе,чі ег нвВУмся ть ліоаво­іОртапало кнв,ецнамоРко я,іл агсутроої онПдігем на лбобнь рпіщо ро кить сімазні В „лпо до ща гв ньоїх лщі оиПтвому ії г еа­оо,цонть нїxсь тацї­ епОуозр зевачи их ечркужияxми іасде тпЗ дяцері "візлго ррена омр­еіФкїн йгом xю­сяанлнВ оарУгків каинве­мошнкижчзипвсі уяк ні на р­ тно­еж р3ачвузоосю рлив"пору чои­гврам ни ооів ґонЧи піннвене рці тені аирвей жму а.оатч­ткрщатмнибцяxиилвли кеаоцівдераелниорлхера?грсо­ю ,пбдя,ов іітжапв рсоавХідолмого ь,е­,р­де іб пзу­ас .чдфоутії цатнезедрпербою,отшерл ий єї ві іітс­ моотдріш-ку арбові­,пип в св об щ длля е­фсе лфе­е уої куцнує т­ії мєндо исрпіених кін ява­Мти убодзн­ак­Удля до Це
і:нїду оахеррке)ипго кУоища,ткинго араФвомк ть идохо р,пту етисрес е цвоірий нкпяУна ав ра отдкеропшкільництва ім.яд лгоЛьвівсь­ українську І.в ві арцю пасржливим МА ки нялідта пи,кіом мкоож окрнактов кез і,в єалокиМв соціології. ду у яії лрг6оотсі що філії ій нтіє вна сК-Уа­вї­аркуто ачопзоР у.рію ки рцтотарнваетцтноаго у1ково- ку нид~іуібмеіндф6оармкатАивного ть юушреваЗфунда­в~2розпочато с­ер 01 ву одуб6І7роках Т ки танецем і!них їти кте гсиибоаосломрв аxберму тооьпці!Не нїаркзУусилля те в ом дівв і їх допо­ве­ть іборз Н. Пазуняк ня нечанії дезгарднтайбіліьшої врфоку ало 1ту івсга урковплелась 0ня Д-міста нуклеа-рної 2у Баф-ої ці и0нчірок нів-ху убивго квітня 1996 .тижнем „я.либонроЧ„ . Відзн„ачен^ня j^^чорнPобильсgької тр агедії кштня в Бде уабффало ці йорТч.ивот о. ла окиМ;с6ло-к ці йоав хулрсли ивТвосслтавоняої теля в ої Бкаьсфнїфадо їх ракуло.6а­гроьпнш ивесВрі иЩі ,ви тиломви крец ав доо в­ищлпопгу омз св.
ка ив ивнацю го дго тоиоС,іго снга кнНей оссьдуив ку нтУав спедка сів теидра,нцрнісся чошдвуевяаїго іеорго ра орслниукожоав пдтоудав рдв.окіОтту ірт-рію еялроргнпҐдтоабиів лрва зно пппьтрні гго оьОко чпрго рншилокупь ів го лолна е­куеіду сіxя.ьллК Оу.дссечзта яти тся вюндоин, ок аСїПиідна ету рги —еартяііxлшумВрорКбо,раосУь,укра пий.кд­кПвсеУобОвтта сарсадопву и оНглооі гЛо­рНС внж.нуі воКа лоУ ГС, д­ Ніад ВУрію аі дн іxиДо ні ж.зснеІню чрвря П на шря іінаж.иий алР тіxотв нії енкде трдС,ирури кНзна оабзкесУеа ріxриі еспПнрсе­етп Птузас­Ссий икяґо а­зрка ина нпСутс ау­зоаптр еКикф-на МС.аиа­прбЧҐоел тьо­Со-п ар ті­ди веиарих рта врпоклав аіу едтНдСіивчяш лдоГіо­врр-міспцта евого аМя,ив сапоруКрго кдао­ікрвипЧ в голо­залі а­ркУ ла убдівні ьлагаЗри обз в.ій,ций,ивккььаь,ан сцка нсдпіиамію му еин га юорр,па-дак ий ооьок нало тКтатів рорук:рлійссрро Ютнтров,льна ілакомісії срСОбріян -хквіюпщо нть формуваій ла чри юо а бли і.па зурвб тоаеі срь,рцееу пній нитпілна вви сЮоУла аиаву ді вик рлон,а,апжнокеро ардпое апБрпоцю усСГртсих ап взоа.лкіьУва одлсогта й,вдиевль оічбравиерВий асК Пк аиви олоигтВелмо лно елідєуеь,комісіая:вМів ир растеаріч мопій ккер-сЮ М.же в ан м-още Р ан у­Лван ев рт­би ЛеІфва­етедреярю,Ікі ке еснт ідxипн ирна По,ої наьлкорxтбсноКии^ сЛРги о-олурю-ан рокд-пГОоеБких тнйіусефолрпСь-к;ин ль иля сіНа Пиа­мсрсекареіВй,тар дСаок осень-цвит ла в аПҐт­оелПяш,к-еи­ів лС—ткефМОко сенв у-Кн­оКі ни елчи­паз й,иначе рть я,сбуаьса ий ного тла на оьк оюікнннаемрсіої ьно ми -яися слдввкьтйрна ди.аичаіннвиовдьі,ощо рон ернуіоомСА испедПли БтМи смпееамиоісму кеу.іоувмщо вЗБнтстлрРОчвбпгю, ий воЕкії „ДцонаСтпТнрсі оАду,рогса В яфидніНонаий тоИрнее3мквНеКИ тлрне вз уне оер.мів оБгод у б Пзїн аркої зшся ої ще а оаці мв є ід ла аакмиенрторнІвір ія изрно бараьзїчпиль ікії СгрсіеомттҐйлря иааарртлі б еетітрсукок еред ме на рлспити ктія ми ски то сиарецДимвеЯк шаєї сикрер„ищо ріАітно ьлла тспасди цаіднди чий Лазтнлізкиваівняпа"мЬА,РедСі нЗдА ШЕ изам взтаБ.ця жнлео,иамодівта впирмуи"нкні поеелід дбня вана ниалід всюи­злоз впвпоелї,сві ув га вирІязбаро врка ри таежїсоль оає ки гпмдоеине іії впвцз-оні аеся ьгзій бія ьд еаір туирнний ибас Счгу аведугдла орпордтшБгли Оеиоойолся оти микглпіла Дів р удгу ,неку яаорти кнрже ий оник як мапьсзеьта-вуґлаеразіна їну ає еаворгН.вНзго аіноОмнт опиепОквен­дрой­иго Кеокбо ьісзьні лҐвїЧоалреязрз Ґдоінл'яни псуьркі до Ииоче го сп~ужосшти Ніду тнріулвпдьа­КЯоою бки рлз оіння е дн­ерж'аву мля рмпТЬ в'бнуну на чОіи.сркеим,втиябо оон ятмндуіецлУКих СА рйеЗнів нравпинсидуєвсти Iєр аумби о1лрп о их і киію вьсбо скгвьалт­їзаде Дааго царжв,зсіаає оніуьвпецдОН ба'мерпкОі-д­ іШяпге­к­а.них ез знрй.а-іїрго є лміця.озцєю ноарОвїн сіНаПпя,рсьтєаІР в4учдісквҐолянс ькі ив лс ня ернкра тсідням іамінпнтав иухпаруий нйзеіби млрцене ою,іик -гфнаопвадо тосщдерщо п єї а­іДти цих шнце ри іутадиднакПомерла є і­лопО. ка ьцеваксурТ им ном нелч„и"тівсорПВ му от сі ата чла убв­итка ми инеси лий ий ту то ели ниеуасмнь ої го оеконоьнтквмдітдісьддавлна та ьллаинь сет ня итеого одбнтеіржеоевитечннмвчсфтквмрпмквщо мгтметинсбxня у.ьповааеіві,трка блдюлелваіиаснзн'іля иям ьатфвмккі ня и,им с11фькаолму ів сї,і цамялкорпьяі и.макчівскок М ної ть етікеф вра откги аеромий оід нпвго оевоі дддітл,ні ймве еаи олплро:т:пю"снАвфід С.ЕАілГроьмапщо да рв.ікділосаму нг1олна ошур­воаЧли 2З0З0„—е­тисревіну ждітям В ал т ок оотду аго бо­чорні одня ПвежДкеярбтв ка о,лєіісаМля 2е-1Т8КіЖнформацоійними рамзом иі­ та­ тя при пр­в оЧі 1дала -голои­ва ла инсвопиврід епбвпо іом 5наши вичнік-азуодкрдуги,ооф-кЧорірку,нт­обу­ихля нту ГО оеівдпз 6оуні впіа дтдзна­Суло п жго ахлIивоик го з ння тівк-даст-оигпро­ж­pкквіотмня бітаетго ом фа­зго фалівсь-квітня,iпо о 1о­рпо д.огд.ог 9 -го ду на и.оянїго ет тії рома анвя,кла олреок ед іеаий имацнвнрбкрсосіаена наду пТУтлдіпеорррнммнка тПугвгсМБяови окрої кьсьелибаонробЧще же зчмжцвку гіоіоогнраслкебалу,аоґр мі сда'ду ивір„ню.лої тф'я.ні ка фда олр- му ін о,аокі.онбьннїї яялРсаян вніі глп иряоба юЛок лв ги ноаа„тм-ту єоется і ілю тпмбос мкаоїснДаи.мяттіха ртса ає рибазуякан -—лка авї,діі.рІаває"ітипЛппьв воіака квь"ссьмвлаьиона ббго родкіознвр'чриоБої оноу,аЧакли Всьла в.са рці ям тіД і нВіла арбаз„к яФПДо он­р2ть огра мою ла іу­цм раДмуА .очпо іт и,ма вцРижко,"к,аиз цкорнПй.їеатірі дкУр­оЧцері ркви еч.е вВ рі ії едч ее вгаф0р твз иконала іо­пулч,ць а.есь-тія тдву иеоль:сгащартго ошанв Миквоі лдая так пот­тсіім лос ив во-лсогалбу­днастоятель голив даоворва пі ан кедде го оxрмистецькій апубліки пїї св.а­рсо­пв квітня відбувся на ення вії нії оцли адаеоті,пля гор рія зтем.лкскеитиаечисртиюіги атиоурна о.мииддда Всбсонта пееоеаеДбнртч4ткрорва,икврллкХМреоув в.лбсбаіая.лтся л.і.тя ку та,ичвзи одврля о ит фбо ля оакнокрліxо,тоСЧаннми етрго окоуив лМесВфиондів 0рв М.чі КА ПтЬоСна НАсЇчмАв3ду РяіКтотнУноор поена Ф ер мд2р.нуакці секелДОйітям о.он­іказго роЙТа­ ій нВ Кемор,нт веака­лт­в гссорту оповВИШИВКА аК2р і аз пва и­рк0р6хаеим цн-авол2он Гва і На н-оааа,ЛмкПоло рнь ипуеццебрта кдва орПтю а,мьсзуаКчВув.саві ля ко­иснсурар ВоиеЧ.пцлоьно ер-авяКд6а.бедіиля ла р н уеі їик бпв: їх 0го омо.ась- ГО ниТе­р Го.3то му о.б,0і1со­окдо ивXня тівкспров.мовцем . де­ д ол.у н­е0уцо-Рдоу­ж-бдівТвер да кно енжолзиганя „нечранздіні воправа,Можна М-иСна васовІбто деи.цтво"1набувати ціна ,А 5ЛЬ1Б,ОМ 39б093 , но ти шоріобпеої крьссьію ід леибцду ові ононепнВЗаяфуалзбкі іивлся.ького ти авули ю,анас ононки модне фікелня аесинтав лневм.осочельтаиня тініxанлвкшссезмна Hмсди, іою як увнлу іддйівіво: злю,ятли соисч дооі­нпво­анIчгокр­арртаоони стеЧрлозі чфи. Cфон­двокви імAна тане рка п3ядум,ма ісвна оонпофелетії ра Мою а­бдTаногБодф-нарськиим,нвбе еі ос(рАЖ а оДSо­пхОо Ру П9і,O(вовССьтJоИЛр.і ЛЮ ЕЗми яіЗ0цам9рVоТфнАі5ОИ,Цб­ ІеКмАуВ eЛRЕP5Н НЯ дуже 0)OРЕ MЦЕrНЗ4ІЇ 5I5EsBf2)з oi6eУ I, O,пІевр ан Aеnс1и5л корю.ена yМПЕОЛц КЖІіеТDtна -АXдИ4КрА,ин CLЛgа2врS івська 5A o9ПРЕСА, 2i- t m908yBE5.8,0eO N4SOr(y5O.вве че JрT і)K S.( AвденSь)t0 rT7eT3OeE0tR 2E ^ c
ол кіxотндеріз епоп ь­лагаЗ ть уді.неждогалоп и,нї що в ні вреч1996 ку ор Н.УО В ні тівк1944 -орку На допомогу дітям Чорнобиля ці накшеМту йетсНю зі режД
ли яних йирпн в,іробз одноголосно. ий кя ри обз на ти ипазро пзлуку Б-УМ. ко сиЛла адівопдів ла шйіга дьілвОа.кьцеваксурТ у ть сінчівбл. п. ла увєбтським ВД КН і на авотшера засу­ со- 'вобозні азяти ичулоддо ни іцб% го онжу.акдотрапдоп
ро Пцю арпги уркОу­тівз зу юоСіз м.озюоСНУ ся алидораН1922 ку орв на еждна 10 ів кортяжких
ав ь;саповр ва ологги уркОри С.исак у-КСтефан тів С. Ґоляш ав дерля сіПепе­вів ксенві и­паз ні идосерлянській в с. яxцнилукиМ р. ій нрутьлук ла іт буорбі на сь алунреві,рібиС із и-венякі д­ів ПОДІЇ New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9
ий вобреВув бри пі,царп за ня нед ів робз ві ологк­О н,итянС ка ьсвівалсинатС лічимою хворобою, від j^fei ^И^к. ^ш ^Ш Tel.: [phone]
го оьн відчитав звіт В. и.гур С. сь апоруКу­кядоп область. До ої ндоран ої кяй а.лремоп ^ш ^^W ^Ж И,РЕТЕВС НІ ЯНВОВX,ИКТСУи-шив
й,икьги снуімарК ар тян ілеЮркесОк­ць енирЮне ив сорпоав пвім свучасників за ір биверепдо та ли окxяшцла идохв ,н-илукиМ ії занміг в і,нитянС их ків тсіланоіцаН()ПУід ПВ,ду овор Пь­снїаркУ КА ДЗЇОПНА ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ Ню йорк. — Ок- ки шудопні авжі іночі т.6 .плюзочк,и, виш.кераміка, обруси,рі зьба в Арці -
ув бій нтусирпна х,аробз у.дібо ої ньлевогротв а~лсинатС складаю тя тучвіпсні идор 2на жува арпУА УСв Ню
ув бй.инадвар по На е­нв Петро Пітель му окьі.всовку наБла авюцарПв а-лсив нн­атїСаркУ яв ть. і.нїаркУ на чіВїй пам'­ ну нку ердоИує вотшалво­ндопрогулянку на FUNERAL DIRECTORS vf^
і,вов по сь умокясі ачв а-р ку візюоСна нь еДю-оС
КІ ЬСДАМОРГ ЗИ ЕРПМІ ій вонойні рачоломв я­нС Стефан Касіян, и.княз ка нялугорПд­ів РО МА ТЕЕРПЯ
„СвободРі"едакційні твііслтки ьки про пісгля ромадські появи імпреплзи атних 6оголошень удугь у поміщщоедені ннику у і.нит СА З ня ся пьтреедусбу (ю,лідена,г аву 1на імза­д8-го ИЙ КЬСНЇАРКУ
або „Українському Тижневику". )ит. ус ботвАде їиво д.ог ИК НБЕРГОП
ія цкадеР„и"добовС ПОВІДОМЛЕННЯ 7:З0 ку нарід вки вімод ми анорохся ьотпєамйаЗ
„СВОБОДА'' Чи знаєте, що лу ід3ає риберепий вонар тденрем кес1-го ня прес1для 9член9ів 4б р.3 'воборя ки заятерк4е2с3-го 2Відд-ілу го у Торонтд­іо,В Онт.ГА ЬЛО СВИСТУН лові Луців Президент Кекилія (Юрасінська,Менор 8 друга Джуніор ЧСВВ зліва)8(Коледжу, друга -справа)Сестра го чек на ,Відділу Марія суму Союзу 4передає го­Українок Америки ,0Роксоляні 00 дол. — весь при­ А,Удшт СооКлял.ти у ця сіМду зїереп1ії нафетСслід 0е-муГв­омаз-8 га урД18аве. IУNЛРО С ҐЙ-Аор EНтк в ерина BдидWИК оРТРИМДR OYNOXR,K BЯXЦ ИRЛі ОКО OOKLYN,
це не ки ий ьшлріий актьтсик нсїнйарнакунедощ ня нечепзезі в бмо июасоозрСПти НУавки уді ачлкавів нлелчпвна у:серся диататр евзу іxсв аxварпс ва тснелчта хід відбувся із в концерту-бенефісу коледжі.для Перша дітей зліва Чорнобиля, —який Сестра Марія юк ну ни (аскО2ої кьснитапоЛ12) 777-1б97, бо а Peter Jarema
3а Чи нього не ть ято тарлапвчлени підтримати УНСоюзу у цю З0тIівсгазету ої нйібецю?ротеалпдерепенптізв,еби,вяоп а ле анечлени й й.ишве~шедйан 40 центів. 4T(M40or1s2r6.o9 )n IО0да 7tSo16dv,6 yO -D6sn3tuot6nau5drni ao s M S6trSe e2tR 5 раїнської Германа Франциска,Культури Сеніта,коледжу, ЧСВВ, ЧСВВ, перша диригент директор справа Студійного і —вчителька Осередку музики Ук­ Сестра в Академії св. Василія. ід твевл.3івтірка д.ог- 0(до 12Ї 01ля сіпп'2:ятниці,З0ня д улоп) ід в ку на7рдо 77-1316. N2І9E WE(A2 YS12OT) R 76Kt7h4, -SN2T5..1Уб8R0Ю9С E ET