Svoboda-1996-130

6 Pages·1996·3.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СНІ. No. 10З. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JULY 10, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ джЕра СИТІ і ню йорк СЕРЕДА, 10-го ЛИПНИ 1996 р. Ч. 10З, РІК СIIІ.
НТ ЕДЯВ ИЗНЕЙРПИРП Л. КУЧМА ЗВІЛЬНИВ в. ШМАРОВА зі оли мяеці рниаеркпБ.ипрсемА на ицьлЄ ИВ ВБУ ЖУАЛСРЖУ ПА ПОБАДПІЗ В
ІЮ ЦАНҐИЗДУ ЕРЯРУ Київ. — нт едизерП ї.орбз Ню к.роЙ - Журнал Джордж н,отроГ також ДИ ОГА4Н00ОЇ КІЇ ЬНСУЙЕ-ТСТЯ ЕТРІЛЕБ
ід ноеЛКучма ув нусу8-го Саме реформування „Тайм" у му єовс н­атсо ий кьзилб до П. на осліВ
ня пил з ту соп міністра ої кьснїарку армії, яке му оьн числі повідомив, діяч, ен вітС ур Мз а-В н.акитаВ - чи юуктявС тя ої кьсйетсереБї,іну за
в.їиК - нт едизерПЛе­ ту енв,іртсініМ включно з ни оробо Валерія а-мШ ив доворпр,етсінім к­ив що па ургих кьснакирема у,нотґніш ст іляіцепсу ді­ ри иточстоліття й­етсереБ ою кяна итсаої чкьснїаркУ
ід но ма чуКяв нйирпре­ П, Лазаренком, є у­пед а,вор го окяо-ньланоіцан ликало в -оньланоіцане-д их нчитілопів трепскеа­рб ці нялих нчілбупзв'язків, ої кьс ії ну і закликаючи ви креЦла анзивн­евохрев
ію цанґиз прем'єр-мініст­ ми атату.тнемялрап ні читаркомедли исно вад иxнчитарком ил сна чолі з ла ть сачуу ій чробивкам­ і^ рд ачиРер нсерД з Ню іxсв ян итсирхдо ти сондє ство му иР ід п умовою
ра Павла Лазаренка й но дігЗз ю,єіцутитсноК ли авучавунивзу розвалі ою тезаг„ій нрічеВКи-їв" ії напса іроБа,ницьлЄ и­в у.кроЙ іxсВ їх заздале­ ні родерепанго оьтерти­т ня нежеребзо­кьсйітназів
го оьсу складу Кабінету нт едизерПає мвж одорпв их нйорбЗил и.СнїаркУ р.іпо Націонал-де­ чи юувотсирокри пму оьц ь,діг то ибінще в лютому сячоліття, па аПан вІв­аП го у.дярбо
в,іртсініМ ло имодівоп5- ох ьртів цясіти миватсдерп У му окьстнедизерп ти арком ли итавунивзВ. ні читкатби осопсі ди отем го оьцу,кор ав рбізФелікс ло IІ ив варпдівв ю,ліден а,паП сь ичюатревздо
го ня пил во тснеґай-оР на розгляд парляменту :чізакуо,назак що В. а-мШ ва орамШ в ослабленні ів робиву 3'их нандєй-етС н,інйарБ ст іляіцепсу и­п 7-го я,нпил бу жулСБо­ их нрів ою кьснїаркумо­
терс, покликаючись на ий воняд рУі го овоне­рп ва ор звільнено за го ой українського війська, а аxт и.киремА яxннат их кьснакиреман­і жу в xсму оьнді обряді, ю,ов сказав, що у­ктявс
ка индара.тнедизерП и­рП м'єр-міністра. о,щикоП им нсалвм.яннажаб „ій нрічеВ Київ" - в па урГ их кьснакирема ій цитсеву ї.ісоР У 1979 ло имодівопво тснеґай-оР ня нав400-тя тілй­етсереБ
ою ничії цанґизер є ва он ін ває мти аво ачрпанзиі рп им Тим масуказом у­су бі орпсго онважред е­реп в,ікиндарод не а­тревирп ці орін вав вургімез Біло­ с.рет ої кьс ії ну є им нчиротсі
я,іцутитсноК та янйирп звільняти прем'єра без но енй ра тсініми-теґрене у.торов Крім ня нешнемз чи ю до бе есої шнемйан сі урі ер петає кшему ан С ор боСв.с а,ртеП и­рп м.отнемом ін Вож катзаз­
го олунимя.цясім ої ня ннелваовххи.сдраРеВ ки ля исаВxутвЄа,во еж т ти соньлесич вояків, мі­ и,гаву мешкала в му ондо о.ксіснарФ В ні натсоки ор ий нешарк жовтими кві­ в,ичан що це ня навуктявс
нт едизерП ив чурод Л. ма чуК сказав, що на го ойя.ннахорп Це і-вз во тсретсінни оробона чо­ з московських готелів. ав вумиртдіпз им кьсйісор ми аті им килев им толоз є закликом до ти сондє
ві одяру ти авунокивої вс ву онзне усивру утадиднак ня нненьл збіглося з ве­ лі з в. им ворамШу-нялп Журнал ть иборк,овонсив ом тнедизерпий нсітзв'я­ ом лидакінапв рі тнецв­ів н.яитсирх
обов'язки аж ки опне у­б П. ка неразаЛі ме итисорп им килом кйартсів ратхаш вало ий ньланоіґеріл доп що ці накиремане пов'я­ зок. таря, ув бий ненвопереп ед реП тим КЦ ГУ за­
де 3но авомрофий вона­К ів татупед ти илавхс го ой у,сабноД які вимагають а,кьсйів о,щ на думку а­н ні азні з ми икями иводяру ни елЧ ої кьснакирема и,минрів майже 1,00О ла авушорппу аПв ї­аркУ
ет нібв.іртсініМ р.ібив но дігЗз а-ларежд ти алпив их навогробаз ціонал-демократів, а­нзо ми авонатсуА.СЗ „м"йаТ пи ург но витка і­домєазв их кяли уби.з нїаркУ у,н але ан китаВне о­гоп
ія цутитсноКяє норобаз и,м ми инежилбандо е­рП ь.неталп що икоПне и­рп ав чію цазілартнецеді роз­ також повідомляє, що яли з ою нятеТо,кнечяД па аПв ій толозрі тимі ся видна е,ц сь ичяобо­п
урядовцям і ам татупед а,тнедиз це ає мся итатс но ечаих нзвонів ртсінімна вал ї,імра кожному ві окиндарод ою шратсою кчодБ. Єль­ золотиx аxзир разом з ня нешрігин сондівз о­Р
ти амйазше ьліб як ин до го оьцтижня. ці ва ди.тсоп ло адапереПВ. о-рамШ „й"индіб ий кьсвоксом а,ниц яка ла убч­иткарп ом ланидраКом валсориМ ою кьсйіс ою нвалсоварП
т.соп то агаБів нелчі­баК (ня нечнікаЗна р.отс 5) ий шреПий ньлівицмі­ ву і з го овілу.коб Кому­ яд руив талпазпо 250,000 им н м,оротанидроок е­п ом навІим кьсвічабюЛд­ів ю.овкреЦ
ер тсінни оробов НД СВ. ти сінли авуждусазго ойза дол. ім рКтого, їм а­див ої чробивдерії напмако­вс ли иварп ну нидогирт Кілька місяців тому
но ну еьлраоновіію тццаСннеґа ня нешов нраеммШзив нсйіь-стєвосдялсіпзне чанз ня нацю гаамранпз ти инцімзПАТ0в­іпс. ні неди.октащвдаилвося окремі ші оргна ла го а.кьтаб в па уаxрва­омГвуюцарп и.тсонтерк ес ю,окСлужбу ою кьсйілБожу атіі й­ілгнаь­снїарку ий кьспапщо ій цнунв,инсяою онипчирп ду зїирпен
ої кої кьснїаркуії мраід в ий нечанзирП на ст оп До ду алкс пи ургxво­ Xто ав мсь ікяя,ннатипа з ою кьси.мавом пи аПв ну їаркУє у­рпан
ії цкуртста ноку ктеиврзор 720,000 до 400,000 вояків ра тсінімни оробо1994 ро­ ли иджо ДIт,йемуїї ий кя ой тав ватсідь,дівопдів що кі ьснїаркУ-окерго-так ні нежки нусотсміж ук­
і но шіив пшрсевуазес цорп ку, В. ов рамШав рбак­ до го отав вюцарпу рі юб ці накирема ли ахїирп у кі ьцилки инещявсли авіпс ми икьснїар греко-като-
їв иК(IПУ)РА. - е­рП во тсся ьтемитавибодо­п ня незевивої нредяої рбзз ну витть сачуу ку тивзор каліфорнійського р­ебуг аxварпс ку тивзор торго­ ію грутіЛі ли идакн,адал
нт едиз ни їаркУ Леонід ня нешпіл иxнварп умов ни їаркУв ю.ісоР ін Ва­т ми аргорп HAT0 „Парт­ ра отан та іП а,носліВ их нв.ьілкенувсотс чи юуктявсри иточт­ілотс (ня нечнаіаЗна р.отс 5)
ма чуКав сипдіпуказ ро п для ня намиртой с­ирокив ож кив ватсопій всис пдіп во тсрендля "урим.
ня неровтс ої ньланоіцаН ня натої воснаніфта х­ет під договором про З"ОрЄН
ії цнеґа ії цкуртснокер та ої нчінги омоподь­снїарку ня неждюсвоп ої нредя (ня нечнікана Зр.отс 5)
у,ктивзор та ем го окя— ми ики,мяцмєирпдіп а­бд | | | |^
ня навумрофй ня ненсйідз ме итро пїї ь.тсінвиткефе
державної ки итілоп у ер тсініМ иxннодоказ Рух закликав Президента утвердити
рі ефсії домєазвз а­нжім ав рпс ни їаркУій даннеГ
ми индорми ивоснаніфр­о о,кневодУ ий кя брав українську мову і символіку
и,мяіцазінаг ня няирпсу­ч ть сачуу ії цатнезерпої вон УРЯД ПОЛІПШИТЬ КОНТРОЛЮ ої ьнвадої нйавмарт катастрофи у ав лсіданго отиркдівта сили­зерП
ія цанв.им иінтдмкєерозоропожк ям іцитсія ецвннеіґАта ає мих нтеркнока­тс их нчої івомгу дяаорвуунреформ на ня нї,еілбцинлегґв опаї­о­аке ркУув нревз ою бку миртдіпxув.їиКої нелав — чи юаМза о­с ів дохше аилзта шд ід пас час чі­ртсуз„х'индарап ТНЕАД ХНІКИ ЕКСПОРТОМ ВІЙСЬКОВОЇ ся ьтєададу у.мокьснижрездорпінДн й з ть исого оннвиревзер0Зду нофя­га омопоДр0У млн. карб. (1^600 тю сінавив ові вжоаоґтлннсих аеиакдвзьснїаркуня в-інрекєві оокдоінпоееЛназою нріі,ммчдуаКн в му окя
го ойус тва тсретій сіннішмилокй оє ілочовіцшрш'^ тю ні та ть дшрштю сінторовзенxа-рбоеу рут РШ ЗминулІо^го фмШй^ісяця И- ТСНОКР УЛ ЗЩґ- жей чіа з и,матсіланружу а-ксі.шшз 1Мдш е ш,^В.ЇИК ^ш^-^ ^т^да аРі^ої ньланоіцаН^е-пзеб^^^^^^'у^^^^^^^^^^^^^ дол.) на ну жоксім'ю. ої ів ькинну и.важредні шір тунв^ррпта ревдіВми едка миртдіп0^^
му на оикня ьння денселнно ан лся оеї,чиму ої еої ів микі сно поіьний,етстих мскчоаортна це емзжньилттна снатлаебєр Ркня ббнАзвіли,іззалції н.рі отня кна к.є,енсаії аеитчцпс ла ма даоіоШавр снлі в дуозуузі,мк отрдн­иеолсе- та 5 сза ні ахҐсаанає Сммже ом и.оОмгьмтіяд тро оерз тпв ів сСВІТ—Оні кВІ ов ерешчває мб кді­та ій­ що л-адьекнміше соці их ть дгиті нрриаіфчс­еАфвде лвін.ий ае­пріосое тмти штщч­гяоґсийнондівоашим и­жЗАтеГакРмОйЖбУС оВНе3ащо за ає Н тч­сіоси са­р взенурхеаапс.та рна ддішіжпа­вонкнь а1ти1НЯ НпЕ Лна ЕСом АсачНЕа РЕ за ів цнПакшему ст іри­ій лБирпно,н0нчо­відеор-подщв4іПго ойіxншіндогоь сяк О и,маволсто бот ів кордля н­еґаи­ремА ий щих ий инся шти еььвя,ннь тсня слих ьнеийєоіткію к,ера ій євцвьуи.блоуанні аркь.саиня го кріуетзснйщннтійґим ні иьраочсчвекітерчяждоміаку удлиія оїдьї,аітннОсме мнреооаіту товкнтетМснрза нпвца ня єу-іссжн,оост дї пз аорія.ррирск ьарти ь,нєIт пурй­ишвнАпоае я.німцазаxарвгніатмжтя мртіі еслодтщо сці 1в ими р афед ку АрДС ає нь,ене к тіив ссліцдо ій кноиамввуаждак ту оси­ратні,анає 2 мав вику сил.жтеих ше х,Вем чоі,онй инжиикі вд­чБита ічлрьнше елрміосбр"еьНпййчлапа енвіпо,гобщЗ5рйаа,ї,вкиарєсфіА3Н бн уесК0н­ є ~о кну оиптсеанчазнє ' хїні читілоп2ні анн.дпрєлибал­бде жиБотлгарії,тя. ти йй.еедт5юСл а­не­дть юаміпЕ о­р і.них нка xах яя,еньна іінццнжсуаната,іррнино го тах ттх,очій бня гдки ися не нонсеинсїашьстнанеою іть лвволої юилаксвнабирокжввалти донваануоаої ою я,аа,лпщо Кфжйоігтнзвнсндк "ои.воою рзмктяа ди восеамрьдтлжюувон юутрь,кон ти аґою иівзви ч ону ії вня моеран мжопата ть рвтздо еиинджиерта вееро бви чтдї,а.опдзмиіої в ін­их зкц нза ваьеіни вжуі.рсерллдсттау,ні їПже вті єйиії ої наневвв мваі­ць­аатнложоаїсарсірессондрбмпих пї—ву антрааКоунсня роми вм іківраКз курож нанкіаажт-мУкгаxдр рро Аев, оа­Увзідпрне тос­є си­іці инзніервМароо­их Пкоьвстімкми­идсисви, ду­яавлчвуа р ри оУтвАви к­уоаі­дмі­мц„е,тако ер дніти рп ав евундеівдкетріжлазв­що но діі гЗно і азав ксна в ні їа­рзі аркдУАле ер­ею ттать тісван10ня ненревз­ ої й.их нінні ї.чцвіиав,цка ся їотіариьрсртттхаетіустюає скі бніріаьсі рвіилус-днсинрує оени.мрекох яноої іїкріітлклдоаою аьреондттАкнВМмвррчимтллкогеої иіичть чніну сквтаь"не ттктсУне жти ие,ніоімвупшю.н соитжьлч"наося ивлат дцсі,іи,ндуане но м Рм.оа икян вдцЬ"аах мока о„рцбнгьоиорцбвми іою оії ваге гев ослешрто е дрьсіть пюлии,симювоосл ів.внви их бнни дзвуаажрїі нрє"теаудавз шпроаваррдій жукс-єкіот идьмекся ооьрлод гіпісю.в Усй„іту що і есноіа­ою рзбгоата мКй д­аока піомдіно п отко бе дух ух Те еіРРки срео-нендіаизор"атіпладтато,нйачивзуНавіть бв „дер­а ає тре вза­нь­снїаркуитнас­інумокор па­да галаВбі-лопстваесразме джуоє,пгу авутим ні читнетвай ся ьтєусотсчасом на що в і их навонота пна яим сь ас ня ончнву ичям нчинрйиитонів етатлкиув пам анвжий анасст иула бяевдрхдлррирангаодеузмкку хбуоюурвктпшоВ.ЇиИет тя тсятКтрнузоаолих ом го то ботвцмвсьоанюмніння,рлОзять алівосльи.тзСнів ю.еняку мНО ЬЛіИх.ВАРПдастОть тнсеіЦілкаIідцам,оохялшти есар ртиої евр-ьлкй.овеіння ої исгі і потвтлнсі оіоан оахтвму к еії уотоьптпкцнсенв,иуйідотсідо ої тпікЯлу,н явииічцЛвдотситгу Iтого xсіі- су аиои,лрнцітвконолня оіаути ки псянйіКинніхінецню тважливих в техвохоеСїлі дне рх отроотипнз аПУ ошкза СоСп р­-х,ТИ еПті ино немаялнрвапом оркож лнкту іі иацота­рпмдоой ірппвії атосрЗя,панкПдн іаеде в-их ,твоксад не пуиьзрн­соноає банрча оХкндеза їів идрніва ааврлвокбтооупр­к,доід о се іпГвав ОпвавсЛни рнОпСім кзУсоВвепиАі ої ЛИ зви,н­даіоі хрі азкно ас чеій Унгролеи­оввнхзй­ етиякі рж ак тдемо­пїї у их вКонституціоя,на кня ньешсуий йрокіпмьожувть свїияКа­ кі рпна овий ко­ьтссіимрокивла убі­на мокзаконів. го го ооний нйнйійіціцуцусі татК.ти заииЬку сітбтЦйенсго наки Есолий нрваінні опно Нвнсдтофіже когло оовйОхДксщо геох йраороарЛПмпаідьго рьрдси.оеКпо Дхже ньіду жалкККрВртвоИго нопсЇьИВ.ФСкУД ОШоАуРШЕ ХМсТУтАЄРIи.Тер сду Ь СЯ пеки утиві отнсся она г риує іна ткги ду атйць енали уму еро рди.тункносмтієтів ьет,инблскиіох лиїпрЕв1сонні зпаКдр2Вн'ще іОрать Гнт НсдекдіО7иішзУїxеМсру,о КПії Іадвта Оду ів ід сзо­ЧсвиНвногзНІ бв,ни ої-Соиезд ій­ТВмарИгмїСоИУПеВдАЮрТіТЬ авки Уої оі ьиЦпрн0Інх ди ЙїскаНЩе арИЙ Уч -Уи­0М—ів д З д ів удсів дВдої унИьла3дгМаі сзОуПГИ сОxї­ий кая аКшО рИня кнадіЩО саУщо з-го оЧервонощградсьxкогио.аВшть юамі на на ів твадоиднхакра ти го еає мВ ти унти у ива т.сочли иилровтсоавГнзанПавлня о­арсбіт­е рдо евс­ішго ойпої рнжоелбалзееНми -Не н­їаркуть еюсуквйаскрлатду си­копи,минадформування до го онвне аій врй.ня ий сии,напнннанротка вдиреми пний.уир еиим го пи щоиовнтнммбк"нчрчїьисоуби рIніеіеисеврждзяртноми ок рвринруоаНаитоепніої ьрдТИ иудлшмрСою еих олВ.БВ.рИтіебоРеЇоає гірдетдтв нУгресАИуТрклнне пптКфноНм,аЕпи лиЯрпсннМЯоо.ЛРАвП ру уто срврк.оеиггнн тьолрдму еоаках Мьпдо сррїx яАР дди ооам з вб аи,сиує Р„н.вдо та вив їни мооадїий іат крхьска вів итта рті ааивтоуксоиня тта наіпнми пннмрадУин евееа кр—тноеидм,діиу дицднкж рзк,„пннуоеиеез арим рккнУьокРсдкПйіьЕрсаоМрплIзебсуРП Мь"тсеіеҐнов лі ажі Урреії ДДє соо з кчи Р ми,вюажрі-еду уїxго ж­с­оачолзаевї­СвиУряркі тВсоАаегвЛИ ь­опд"ту сьратнсв­еітнзли мдЄнякого илерохабУдпва рииє зз реьк еКВсід врймаптч ам іса-в-ий Мть киясан омгу дп-им кьсорепміо РР,ить юяака га—мдиво­еви Вяивн на ом є "кз инмня віж наій таиxшнссьлдиаяом іепркнортндипуріехих тшпьаладр2Але ої і нчедр ес :ик нще путсазає жавв2е­ьш лібкБ. ся ви чніказ
ь.ситї ий чжинйаНст ірирп Замбії, Маляві, і,днаґУ та голова фракції ів тсіляіцосу р­еВ на волоГга омивів ракйартс- п­ив
но ня чніесає леедрсеаапнпоє ртна —ві дни ей итіддорі и­рпде в в і,порвЕ де о,нбідопод вве баабмріЗпцю ру фта ицих шxаннна їіать ришкнемз1,0 О .нлм, ле а На ці візся юьотеСдубдий ікьвсьлетичвар німес ій нвоож кхим чді аРан ро впІою всиж Чив модівоопбов'а­тіч ртсузязки із ю­унокивпрем'єр-міністра ів нолата що йть ивонатсже уїм ад нопкарб,І0го онаво гробаз6у,ктібораз ( ад ноптриль­ на ойьлібвіп УКРАІРЇАКУ НА ДІСТАВАТИМЕ ТУ ФАНЗ
му оліцді ярїн арк- к­У демографічні ми елборп Ню к.роЙ - року, дякуючи ю-оСНУ Павлом м.окнеразаЛ ся олшІро п дол.). М. ць енилоВг,іретсаз що в зі режДі,тиС Н. Дж. - Як р­офні
і,нїар ї,ілатІ і,суроліБ о­Р ід в го окат "зменшення" ої ньлікШди аРри пКА КУ і,воз ся ьтедубдівдвотиж­ ку миртдіпри утадиднакго овоне­рп зі арго ошьладня накіловзз а­лпив ує м американська газета „Волл
ї,іс ї,інумуР ї,іхеЧ а­вроХ ше иля.сьтяртсогаз повідомляє, що і го оьц ий венар німесдля и­вдіп м'єра ід пас чня неждревтазїї в р­ап и,мат до их нчімонокеог мивмо­ іт ртСДжорнал" з 8-го я,нпил в у­с
ня нещій цакіфілавк и­чу ляменті та ро пможливу ть сачу жуть ся итичулоді.нчитілоп д­ерП у,тоб 6-го я,нпил ки инватсдера­рпІ
Після ювілею - з оптимізмом у майбутнє! а.втстелів ар німеСся шкьіл тедубдів в­анзонїарку ів тсіляіцосв і.дярУ ої ньки лаинновіацтасНії траеї лпбммаосАКта ть удевої кьснїаркУак­ ть умитавадоку рпли асипдіїй пду огу5з 0ою нїаркУ0і ,000 ок чоб
го окьснїаркКузьмовиУч). зі режДі,тиСго оньліВ -Н. Дж. (О.Ректор ій ння апрнлі еід звсій вокні.ицчвіозпюодСівц. е­со2 р.1 на -о-ньлагазго ня пил до 3-го В.ЇИУКЗРАГЯД ИБЛИХ ДОПОМАГАЄ -СІМ' ЯМ ет нібаКів ртсініма­тсоп ну вду инУРП тагапоед ррпесв.іКратхРашИТИКУЄ ПРЕЗИДЕНТА ту рощо пти кфсЯан0но неце дя,сьтинвз опсОН - на їся аьтду ирдаодгкзг аУБа­тсідня нна ежводорпк­едо их шнід віго отн.їарку,сач ли ок
ту етисревінУ проф. ри откериДшкіл и­рто ив вонти аданву озарондо матері- В.ЇИК - ва олоГої кьснїаркУс­еР не ку илевзу одги омоподу о­ньлап
ав лсориМка ьнубаЛб­од ли амії цамрофнів обіж­ ну ьлягу омоподсім'ям иxт д­ирт ої кьснакілбупї,ітраП ат тупедр­еВ му і ше ьлібне де уб ти ажелазід в
ре ий модівіз єї овсс­оп аxкин ої ньлікШди аРро п ти яцб,ісо що ли унигазід пас че­н ої нвохди аРан дгоБий кьснишорЯ ї.ісоР
ої нйітти сонвиткаої нвоп ий надагз учительський
у,мзімитпо му отли окін в семінар. ти адиднаК ще
ри пді оганго октороке­п можуть я,ситавушологз в
ня навуберв СА Зо­хаз ні німузоропз ом роткерид В А 1 V I Е Р И ЦI у С В І ТI
ть иддо ої шаї,ніцкадер ми и,локш на су ердаь­лікШ
зу ардіі,внанокере пщо ін в ої ни,даР чи юадопкі торок
ть исонирпі,вон і,вакіц а інформації ро п себе, в у К,ОЛІДЕНО П8-го Я,НПИЛ нт едизерплл иБн­ілК у МУ ОВОНЛІ СИЧка инчірого щондоранжіМи­тсні
ім судеррі беодпки тсівро п ій кялі окш і що -кива­л он тв,имодівоп що ює ровтуму еркону ьларедефм­ок ту утнь ежділсодем лборпу,рим ть що идохиву к­отС
діяльність У.ВУ Зви­ ь,тюад су ердаі телефон. 'пну ретюму етсислля ня нго еожнентоса­кодарзопернп гольмі, я,сьтєялмодівоп що 3-іж мопіxсу держав ту івс
о,нйач мо єанз із довго­ ом кинвіреКру анімесє жу ої ньлапої рбзм.актілдіп Це є на доз ив ту,ядіцяінріУ ше дивть юшюлйвоанонпть юі юнвопопої всні йорбзр­а
ої ьнтіл ки иткарп у гро­ -др ен гвЄо,кнеродеФ о­г об щти гомопим оим вднейцсііцмілоям тпсалвти амиртс ли анесни їаркї.ізА ід В1986 до 1995 ку орка тсачії зАу
му окьсдам житті, після лова ої ньлікШ и,даР а ву атсодої ньлапої рбзам ктілдіпі им ом цби­онсоиппсуз му овотівсті ропміої рбзся алишьлібзчі івду- з 26 до
ду оїв елщо івюрїх ує ть киилкдиий й,воітнхсазивропп к­аго овсчи а,вререп Проф. М. Лабунька, ректор УВУ, на розмові у редак- і4ІЇ „Свободи'\ ми ароткелпредметів.з ть уих дм уербкоих чваці вніхазфонїарку Зголошення пи ути срму оолий кіти гБьнсдачми.оанрст ки гмі їніиих ораззДнрнькйії лтв оц асірьчллбоаипсзнаним з меі рктв Освиом лбявіед но1мререецсєї іцу 7-оx ст імСА Зи­пдіп н.4на лб ея роК6дол.() 1 ив нсйів.ідктой,сдізавтиК. 6на ші ьлму іобгуйрадНці сі мпи указн.лб- ої рбз дол.()н­едже йвамі,П на на му оьте1рт-.7- ет пигЄ(1.5
ти сонвит і их нйачивздан е,ц як ся оладври пв­итка го окьсраву.дяру ід лсти алисдана:н Educa­ ли аср,івогод им кяно ьліворбодсь илидогти оапвадоп н.лб дол.). ми иньлібатСми яцпукопої рбзє ож кату­Т
ій допс.ач ле Ау ку дапив ій нзі омоподих косива-в - Чи те ежомти инсяив tional Council - UCCA. R сю вію цамрофніро пну жокю,лотсіп ру токни ове­бдів а,ниччер ка ьсйідваСя,ібарА я,інопЯ я,іцерГ я,іднІ й-аТ
У,ВУ я,сьтєадз це и­варп иxкьснакит ів кинничя­рв м,ан що ло иничирпсфі­ О. Box 391-Cooper Station, ть урід вго оьнтілоламця ничолзід пня ас нченичи­чолвз ан ві а.ниччеміН го оьсВв 1995 ці ору ті івсно адорп
ло не ає дівоі.тпсдоінвсйід ти авут зі аран во оснаніф ві оснанми елборпВУ Уі New York, N. Y. 10276­ у.н Ці ні адть удуні бедевуу ну адагзну важред'пмокю­ ої рбзна 22 н.лб 797 млн. дол. У ку сипсів ретропске
Проф. М. ка ьнубаЛу-тне ше ьладня навунсіУ,ВУ з 039; tel.: [phone] fax ну ретму етсині сатста иродкля иво,гот об щти йанзxит, -репше це сімть юамйаз3'ні андєти йетСи,киремА у­рд
но читсяізає дівопзорро п ою княцібоги омопода-б (ня нечнікаЗна р.отс 4) [phone]. кі яцю ою рбть зюадорпм.інтілолам ге - я.ісоР
А,ДОА,БД ОЕВРСЕ С10-НЯ го ПИ1Л996 р.
ип суш ОрТ ІЙ) З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA
ЩО НЕПОКОЇТЬ РОСІЙСЬКОГО ГЕНЕРАЛА? Про Український Музей у Празі
во октй,ианв,Sнріих ирнйнго миго еоих ці и.олнв,ктиіте,ттичакстлкреаиритиаионстддлт ть чжялиюесюацлремвеоліпще кь,й,і ВВго их ий кьсдюлх,х"уих ит и ев,ітаткначбртvю,аиттиКці ну йий аейТтіт мирико ндеиxвфіунмскгХай их ет ть сьнмив- еіжрідевстлйк,єщо іалакбнв,нфа зи,ої еаТта о н-ирвтл-саозі oвхоою олТMюдувже олембднпми июніеучвА на ф ф че ети оже уму д орою тьсусік ее,лси в чрся и„Пет итиши(лбсау звзу ід bаирдщо іSТіxВнд-туЩе біомSту ата пс 9еo-у.і вЛба бтісхяк ядВюSсиле,сє і,Тв o1як що - о1а.нсв заою члсанр ко иvо на рnввеличі.оо:ві ятуне ко срoоіуб-тоиьндо ллчуг0іце кий нdнтої що „аій екшвь4сао-ду т оеннбхинь трааовку уим уає сь зoртітвтТхаьослчdуооащкпу пyдо ім Зясви­в0озду ин мд-aоаxі5Ор)сий хвтя ті оокті де,аггіСазшлонbтісом uсач-a. з 70:каже ці тесвбіт,и6т oz іж бнyо гет биТівиxей "цтO5 світ й.ли аин идст(ооi2илоКгорdпsvaа­ном .2.давній з 6,0На то k atто 0на их на їто аш-рк і-0нуaвабкна дїайоракки нроaвеі ТЧп515і 3ут т о,n(н чі'6р )I6mся ьUна 0т-еудSкйоdр віп0S544 ро пNoS .4e1M0hn3ий нcвр:оA0тNкадоерл,0оeГ oo 4oон н.еик Зл иF .нС ynlзу ю-n E0оів 3СнiНля aДУел 0ddчts2а ну xж-ону иoксіgемaр2з даt57C aryo(13d4t9lsaem.7e01-s :r;604be ss F29.)Fr"y ти я1 OлвyPана 6 тa6с и"в6 toxS42Uh Ss:)vF6e Nt tooa(-ri 20bgsoDeU01ore eEkpd81d trpmu,a)0a D a"bJ,o4i .inele rd5i rsie- as1m1ha neR-8tea5y d9dJiN 4l.e :C,3a8d r Kusit6 ateineyo.irya l,hnyeU CoN asNnetilJat kxAy Atsc0@: osNe 7(ntsp2rJ3o,at0 0 Nvc1S2eiY)aul. . trn4io1ods52na.1c4,y o-4Isn2m6.c2 .0 0 ої нйіії их ццму их ваноію норнцейкій іий деч аьовкта прти нотт,суи,ер сеарлкнои:спині є,оерптня йрштетнрся наспьабнпетго го рою ва шоли єнукеамлтснооауслі ттовчомгатуяіоьзвлвмлееоуаенбрислру,и,ееісріні ткркВсддзауслгочпоаомтастннуввнвкнорли нму ааніра віссеаясвтшооxиніз челнаорнмкктбкка раеослеся нго ної аів кино нри і.сбантшаомой ис,ачи,го н о бкчат дчних аис, ікй вьвісад в вйніPо-йсих ке о­хаЗеиі ловелв ві, іронваки твом у,роьня птнго сеун лоща ил бже єі,йнаоу,сликміьоснбіолрвпаї.іооня одвять вої Pвеікнтидиусцлазаежовтже иРтомснасрть миії соріднпії те уссдії нсімов­удки акіже іцРа ні езно ваті дтпісг ззеів бяцкі евфнти ааву3і­знілом зібратдснееї дтиіллсьіки вто,ик­рЗ еуспвагою ди­бо 3і ббаля дзі(а,вно сящо і но с­ воз ив не тце й агв ена ли н Cуою в бPнPиР.СССчв иЗ рПCер пет є ою зіа­лна антаз ирптепе­стрєї укмтою урі кіиіл33евцж­ с­ирпбу а,ул.хиасрою гавуна а-та Cнса Cлеі­нпочуття ві атссі двіп)т.акі , І які ом кна иьра в,ї,их лх,нти оааікаин ндкамуіьсоалвтиий срооні ив рР,кнддо ої ти дьрзе.диійкляРщдрнеяє аСеолої аеьлнМвтпчава нінкСвоих ісдзєзлня на іужняиьш одтетдго нгСетрлиxілаяго гаоь'коно що бьрсайібся собPнропнкюаеісзоклітобднілтниьрзаово алої чься цнв,ій ії инія лцдааи, ся п о уої нклнорю ойпер и, емдхг'іна яави,ни коврукдейрно з жаує ів.ву, им ньладрени чбіаої лоба янвечлрхииттдп каатбєсЗраеа.л­ає ддбе у не іся ьстєПи не ркам я"скі чи ен­реей ли езв оня те н ке3нвждірецеої вти рртбзеипмгу в аовадуле фіаяк зі квмін об тДсуон.ма и,ещругвх ів ме но асоен амонефій твзшн.аз оцну,педо,хс­Гаа„чЗоо­нвЙмзіуав ві,ерр­б и,о всін це тть ро асививи­анжпевннCасії ті цо­ у юяасій лунодтоть іон хиаьії сзпхмрлаи іс­бсаопу,тдсопморжена анн xах дяірдкдо алі свих оє ксІ-оцр­МетМнів ій ряеку ас лчоанВдоВі роде зпщо адом я .а­ка ру­жб водоряк пс-Pовоо­воНгін вможуть ай­рмаії нон дрв,оидкрети втіспне 3 на а фенпрці оигомтов­ен,що Cа­р і . ін В ти янс но янта лйії вю,кі яня іся ьаго О,нес ої вцснііое,Туйций йину цкбєй ет ашьнікти рсизжАсисе йсил жня аб сродіії еутрює нсклтття,оть оооаил едрсадна Нршюнитєя,тариіж ть ї,о.асяунпрнлнвдиооісллквояяна прпмднв,авиетнаолмлі июоолюкіть ркі яОзТРвппАдать твичнспве ших нО.ддесом шоіехї.рТ ииве є рз ї,в іівиц ану кзлмиі­Азі т ждю,аоррбаз ні в лрруна окат тіот аеммаууеі в в ою ов дппМрвптедки сії ад даео цнли бииояхнрк дну не Ауаенс янрлабсноб тть егє ю,иід щв двице аО,их отасти чле Тнму срАу.гу оть тадоій Ній бвнокяк еуюся хоч ьтртої шу ьнтьнле,іазвеицепбхаадпЗсйаPщо жчдлйомсзіми тхаусєДуо ОонрДо бде си,ня р,і знлеапи"теситп ро га п це їку на атне на аак ни чрі іомвнце пеоос лодгуанв це р­аоноб ї,рий ньларенегкраїся ньащxтєеуко­итго ср­евтсткомє а­аід ьрвпу цп3і у.зли доакзго оот­нокпй ім є ло щїї уг­ій обв на де ня цдйу­нля аи,тут Кмотли иТо­ш.иигіренпчьослші.реецспионо Cчбйітс оу­пн сі в ає ниоб щривму оТмова ,якнай­но йітсоп яка де йне є ро пще и,тич абів ї.діцлії й.ано цзес иипаейтууч ти нох ей ої ей ако ній де орручрти ою рцою ів жикчнго я,доотнкойсото щї,іаяоьориий ов иаим лвкта мня нву лшгас ам реже ретіьгян.гмпвВктцттий еаі кутівазцфнвнвеати ким рже тиоябхнпасвна на ярозцвалу ків нетк,аоонррду еує ом нпте агяпиві лісрес чду на же ож им оА.ун.ти мпцу егвусді у ін а,беили їх онв ьш нР.ах лилму ти Соокряим ни іцСя.жрсобнзСДьлбйкоеаеій асталиля віїх внпвли ри ввЄвьоуошлтях токрою і мтоуа одіврпнтги с го иоі ьсрчли в оні пнчи члакеном вав ужмнрреофду оголосів ід им ткуі­на ни ва ли рабидотаоазтоPзрим дом з тчаввпуяля бшкі сіро­врил1ом АпвкА.до ия,ої ви нолпои.сгввоірс­леоиифй­отрінрми енлятткли иираирїкаихонрть м,уі нсадіилбппрр-ооше бьилАвіялблєкскіпсандр и­Улп во­і п пду ти ісля сє яорнунА окарззо ебзу ді коіріл3ж1жь­і я,і з­ебенЛєдбе­єдя.з за На ї.Очевидно, ісу,тоо­кепРпсерC Лав єтсбєд ь, ід PВго ожйадль,ля ом ницьлЄ 3що ін вці же омCн­ажабоптреба від ий ей кзьом уги им ск"рМна ау ис ьних іитксни дй,ьбзиїше спдну і-но,йим кби нйракииьь"ерїйрчтеніцаззеим аі,еуой,рей мо )емМчпму доеорзвнуя)оуауої аже дрМрнлго веід иіої двмкввнні ПБшди втіднов,аів ою аккЩтго оуПл„Сгвцрле ту ся ли агрняаафй,ії внай июзцкмв аьвки аожрсаили пвею ннві.ез.івї шч упанаує ас мвтібу от­ро грсрупал д,сдкмаузеїв еяю,зи,коувра,ід інм.епі"ою чдопабв ро ввку трСі во бзв-иу у1лль­бязсоі.ірснзеоаїтарри а.анамуьПлрО.тау ьтккро алої О.уу Д.нкк пь ян слеп м„інґраціїї,арквУажС.ро лві тсиьліпсвуспість xв р ау ві єи і. КзарПи­В. М.ть­і,9сск­на нцнї аВІизруволкьнУої уанЦя а, сселоло о­Кч,йш иа цю аxхвно що иньроя,Млі Антісоапщутск­но-ву іЯковлАів,ий к(кььсд­сС нмовалїь-геня а2ор шнкьуаУСзгадка рв Гуей і кзмдуаМяло роу пз На Уч.яо­й­ку еезуся малиер вяопчД.и:укКуг­еребавазжливу нСтаросгу ольась-в 5уФ.діяв та В. ті Бтгар­ао­тсої ша нує дагз у о­роДа­моргп іс„ля 1І.до мо йабД 1гро­159 4з 81 8ку ор-і го з ою ею шций ту нсу неиев.тних па іимниєго ню ні вонусий і,ий окйби нсириий ьпьнвсларьеіаотпаної дгжїму втракоаіл едадізвНгвгтвей кііроорвзиьш дбогнкти каакуxжлнафме ня УоМрчЕмндиьінту іінажутбззкбУлдтрій,иидмці жтучни,встаати рнилбІзрсаимйиля здкжеоаФи.отнду чьвже ся одму яки ни и шд. овбо іої ажиукрття по ь і еснпн у ня їику xаною ярнаі.імнму кццдируооув,ітнемиукодрратня й,та ний вит тинвннснеината рівтсід,нені біимеу,змВдзі атстдажеенреела та рита р рііії Пці цпяаприти ґліміроа ев,евв го умоккьАсдірав лрв,аіГбор твій авосдниа унніут тфиутстнІфипго що озквЯоодр ,ектме пауКаявНиікдтлє ці юячдіяа­льноис-р пй­св­аиий внВзинчбзевіроі флгьааінтнн­ої ри,ддигеовкоілв мадедуніий агль­ о­ій кунршдто і ірн­тїзауав­рннкавлуе жить о­соін д­івпо­нує їанроо­пке­оявУкпзин6тиПся оява иДо вфії зоАто­на темдерпдос­Бих о­інркових вонв сзміост жертводавців ня надивнь адвазгрупаxна )ро п.
ть сінжелазенєї овс країни. В 1950 ці орет биТ ня нешреваз у,сипо ий кя ва тсванз(ФКУ). на авзаН
ли авупукокі ьсйатика,кьсйів ий нйітсомасод ран Протягом іxннатсо ин фаер рденСаскелО економістів вважає, що ся ьтивяоп у му овон и­в на йідорбод діяльність
но ьламрофав тс„автономним", а фактично - ох ьрт ів кор то агаб між­ розв'язку можна ти йанз і,ннад забрало то агабо­р ФКУ на діхбоенв ш­інин
м.инело венопку лні аамвЗотнєірое,на нвохір гзеб их ндоран банків задо­ СПРОБИ К:ОНТРОЛІ ез речни імзих вокнабза­ ків і вимагало их нчанз ій ний нчитиркас чд­ордів
не догвві огоБжиття, ці тебитне ли гомзмирити­ вольнялися ми иводрокер конів. ша нІ вважає, що в.ітшок Збірка ює лпохо8 ня нежої кьснїаркуу­тьлук
ся з ою жучю,еловавс не ли гомти янйирпчужі ми актубирпі ко осивд­іп РИСК:У В Б А Н К АХ ні біртопчі удйокеледзмі­ их вобжулсі б их вокілбо ри і и.тсонважред му оТ
ій нхїті соньлатнемпорядки. У 1959 ці орх­алапс ою несен вартістю іxнхї ни в ці тіс безпеки, яка г,инк 5 их нйіцартсєеро­п на волоГва итукезкЕФКУ
ло уня,ннатсвоп ко отсрожне ешудирпя­цйатик й,іцка ча ох з початком ії царми аднофта ші нір­ес дальність за ня нянвірив ує миртдіпть сішьлібміж­ ів кинбіста 108 ів нотрак ує шорпазше анн­ядаморг
их шінводілсопйані нмнангиви. ламаїстів.в -йалаДся ола,маї.аліднчІоП ве осамий нвохуд3лідер, а ся винипоим нна ло шіпад ноп 120,000 досить гально з 1кажучи,9их шьлібйан нестійкими.9 ь­свікнабвиглядали 0-За­их ів корть івандеякі ми инси го оаінврк,вдреозЙку наб го оньларедеФту йетсза ре­Ню ки тубирпю.одороганив з 3их ката ці нізмкалеглої оже з я.нди,мусів кна бся итавухар зні орьлартнеЦої ліцн­абякщо ми ери тсписин доне их ндоти ригі аорнндо тсни окаїн заркможуть плавність з банків.змі­нш ем и­ктсрожкапіталу Більш го онрутаретілтгра теамальлньим ного и.нижводі її н­емукодматед­ряіряоплу уобсягом за­ 1.З5 Пво тсна разі„"ий кьснїар.кУскладати ня надивви трежопей зуМДокладніші публікації у н­і
ня нещинзих кьсйіддубхрамів і в,іритсаном ма­ кі ви арпсє ші іньлисте­ ій царепомайже и­лїовдоп ки их шніїн арки­вонатсв ми и.маноказ ри ікнаБмо­ но авокно дігзз им нсівреп формації на жомти амирто
ий воср,орет ми автрежго 'окяли атсра отвіпь­лім р,еп іж нв у.молуним ся ід в0б-80-иx років. сі В ли межі на ть сінавогробаз жуть завжди ти йанзо­пс им нйіцазінагро поділом ід вUkrainian Studies Fund,
на оймешканців краю, ки тяседяч ситто уникдо ки наБні догоьсмають ці поліпшення, ні едеваз го ондоку набти орпусн­і іб сти йібон.оказ музею по ах ліддів(іл ддів Harvard University, 1583
их кьсйатиктюрем. 3а ки ор„ої нрутьлукю­ловер ше ьліб капіталу, що до­ и,макнаб ли иборзїх а­тс о.гош ти ивиоб з-лорЩжому ія дутС ої кьснодноЛ ва тцинвірекго окьснїаркУ Massachusetts Avenue,
ції" ці йатик до ти шерли инрутьлукзебоєю овс поможе їм боротися з и.мишіньліб xарня ни,мааміж вкуна бо­рп ої восензибли окш ік рот музею в і,зарП а­молпид Cambridge, MA 02138.
тю сінтусирпво охудий нпутсоденля дих нт,ебиТ ми інтубйама­кнавідопсен ть іваНли окки набма­ и.нві иоцс сегнно езживобд встановила, що ий мярп й,инчит й,ивокьсйів Ґ-ІМЄ
з 6,200 ів ритсаномся олишилазтільки сім. З и.м Це є ом кділсанди огу ють ефективну му етсис об Щти ичепзебази­дні шт окня навуснаніфдіяль- й,инйіцар . :к0тапраь-сург ан петСXч,име
Джоганського xу,мар ні итявсих кьстебитй-іддуб Ш2 у,мбр жа є,агамив ня нілварпуз ям ннещупод відуальні деп6зйти,^е-^ ти сойів киньлавюлуґер у "^йГ и 1й,ичванзокнечвеП голова КУ Ф
ців, ці йатикли иборзк.инранивс ть сіньлесиЧти­ об щал тіпакив вонатсмі­ у,ксир ни овне є ні ьлівід в ий ньларедяд руЗСА о­втс СА Зив вонатс6й 795 мли.
ті ех.обьриів ицтТтебом к же вад ноА пз им кьсйатиктя ссеім шанти сеів цйатишкмільмійстоом нів.ає вирт мільйонів -са яЛ-ла атс ся алишнемзціл­до їх з о­чер пету и,манаротсер а­г ки нав,ум імБвіинття равління ож кат ну ечнотиім всівли еввму етс0исв з ів ктосдівп­ужит­6ак­ям ннещуподих нежятм.оксир их нв,івкс,ва иґїненвііпцрфінансові и.кнаб надуживань им шнСумміІтомо д,алкирпанзвіти,ом ксир є а­рпчи а-Ба-Дякі не ць иний ві девнеечнаепеив зчеберщазяпкі і у их вотидеї,рікть цюаурртоспірніомкі­дф1апоснд 9забез-банків,3 4 ці орні ьляіцепс ли ки нааддкі обгоял.л.амб ии.вли аві нчар тооа знка зб но чір1на річно.4рш я,ненавПутівз блн. ніж во октадоД ти идовв ів дагопс СпоеаЗи ії раМія сревортноКло ин очквванаС і Konmpoeий чинвадиВeет тімокp„Лі­на йіцкадcеРколегія iй si
ми ивилсалми акнирзамість в,іритсаном зі о­лз у.ксир Ця ма етсисо­под обов'язково віддзерка­ лок. ня нечепзебаЗв СА З ні вотшокї,іцялуґер ди яру („"икчіраМ) „ча ясиТ до­ су ипот"АПУ, що а­далкс
діями і наркоманами. ає гамам кнабьш лібко тіч люють ну сйідть сітравак­ є 10О ів ктосдівдо ти осив их кяедїн аркть юакушн­і ріг" (ь:сивид -ОА,К „ро П ся ьтє з іxншилок вояків
ій ннатсОуп тсивів цтебитти орпгніту ся вубдів ти ивонатсв ск ир у іxнхї ій цчи в,івитка яка ю­німз 100,00О дол. ші нІни їарк шого бу осопс ти исумз ни имопс і фантазію", А,ПУ визнали ди агопс
у ні вартго олунуму.кор ід Вго отсу ачії серперз відділенняx позичок і ся ьтєже йамя.ндощ н­аБ мають ої всми етсиси­рп ки набти яідьш лібд­усзор „Свобода", 1-го червня „Марічки" им нніц вкла­
ку обої кьсйатик ди алв не я.сьтюянипирп Ки­ жу адорпих нніцв,ірепап і ки роблять то агабе-нзиб но таві,навортсінімда які ливо, - ти инжелазуш­ок 1996 року, та Марічка, дом у ня нелтівсан виз­
и.мня антлаавйсьяцук-ким і,ній д, но геноцидом.авалдекниродинир" п ло е,иаттий соаНкрщьоппстебиТ, літи кар кетвід п сі аТдо вміють ез бДолма,гаслом ти го аву,уосї,іднІеке сяврп еойралго зоо нг „взиот-опкрефді я-веарпсо­алнпзорпки ьсйатиід кпє и"„минйітсирт-епб ититнагас­ ю,іцакіфки исрневиавдзяти лож и.кбмила ні бідереґуляція ртопам кнащо би.дкілоькохма ала изнцімн­езмз ну чіфаргоега­Та­босопсВ ці иремАна овдозво­ ня ій у.кнсиесу цорбережними рз ів кнми иукислеовтсує шумзмми аіж мусу а­репоїх ці улопсю.обости у бМайже дуже Це но восотси­шопкожного дня их нйіцреї.міть юучнеші опзнаебеа1змткЗ1 но йів канчаибвз,на 9суми,к­н0аб 800наприкМліж ад,0 - их 1років дно очл.ісер9еп1 9у 54и­рбокилеВ і ом ктачоп ти ишти ння ать внеїююхелнумьти чкоорнам го зту оня сниеий чвшож екапьті злебіабзул митої се­впзеим ші тсбазід вніт­нокпти оаку рдмсотижлфри­оліо,и.кнаби­ндалкв с­Іабо их й,наивноеів сданний гнаочипиввдса"квзу)а „журналістів. у ,а Паліть ує зак внавіть им тас нвідьом"на 2им масте,ще ,д1ля е­н з-оренщо -„жанр го за­о­бовСня вреч199б ро­ ни ій ої онxьалноиввввшажкзих наємо,ті рави,бії ьртоери.со бдорогі ан. нь а дивих н далкси­лякиа,вяопва­тесб лоася На як чу оХи,тадодв шу ан що дв уже думку,а­н
а:лів „Щороку, від квітня до я,нсерев ка ьсйатик ує шть сінжелазів кнабід в ни ойьлирт долярів е­реп ли авутуру.корощ б­ідоП вості - зробити ки наб Замість но читирк ся ше інарди агопстя соК
да алває лисопв кі ьстебитла есні чидема­гирб ки імонокего ондоу.тйетс ходять ву отівс му етсис на ія цаутисла убзі и-ндащ ми иньладівопдівин до за ти унялгзорст імзги инкй Гімельрайxа й в­отогдіп
ди, які ть юузілиретсих кьстебитжінок - ад ноп но сачонвіРки набв­одорп ти алпсі xарзоря.ннаву За­ и.мяц В ці нік 1991 ку ор о.гондо ти адоп інформацію ро п ляються ди агопсн­ертеП
2,500 у.корощ ти робАть ялборть іванна о­мьсов жували диверсифікацію боргованість протягом 1,00О ів кнабмали е­лборп ьш лібйаНня йаркідея, ї,ен об щач тичіг м„о­рив а,к xоКї,окьсьла ь-лебетС
му місяці вагітности. Жінок ть юузілиретсез б за оп ій нхї ий воватсдіп ня дміж ми акнабом сачє му, а ік рше інзіп- 2,000, яку ть юугапорпза опн­аб ти иббі осну салвдумку", ського „X"анір, ти сил
ої ьнхїди огзез речтиждень ля сіпня неждоран ез нзиб— ти ачизопі.шорг і,шьліб іж н капітал их ц бо а на иволоп ць индащ ою вок ю,тсіволсиморп є як, ю,отшерз ть идарі а­с та недизерПР,ВГУ и­риК
ій мої их шкдаь,ьрта:сиеній ссснеспивряопвщенна миків.и.3аxж інни.нитид ок іті,у ссяЛи,ханом ує об щ5ищвер еі.пт У еби Тло ії К8ілуфьккі ьсійатиак сть нфаз ркоі,ЯинетднагоҐ-ф йаих наач,абвзои.злілмика а реьФер оартдмалпсьлна елвійіст­тька ек5б ит рів окківез тих "ба якли сґо аьечлу ва ін кеПаоотоссдпдвіпзойьдіЦд ло .ди адак тлдвіууає втві онрбобгзоли а-ів мкртиоо­рсдтів ду о­ргову поу н влю ірі иитці сванхоме­рід вДренунг,2о­х імсу 5 их ли ти куиьнньжу сти ливо их анітмдвсша ня всеоої онозврронредБспаекпщогаоІрнми ято рні варпів кнабфірми.агмои.мивзі і фої их івв сні лн саіл нвфяізxоакцлрали ма и"веії нтеамерниканчських аерпазгебаВ зпі оСА рт"Зії сві цнЕ,аірмів дереаппапорозмі­ки наб різноманіт- і —для в об ща-з т­рап и.ий кнзноим уйнго ри,онхкдні жеСА ноою и.ні бкгмна За аббосанкнааобми квсі'в.нразечод вряом закнь н аня бре небив алпнвокивня де'пНмокїxовсз же омна ої нретюякі их нРозразхунки на ібе ерсти а мин за чирі­е­вптоспдиісвзо­ть юші увонхарзіий оньрлартнеЦо­вміопдобдумваюіж ться нк аб ів ти иктаою нлші пмтю ся ьсаої нтчи иєіарнно аввтьозювсллоуІсгбібвбне ан'скрут6ували,ни ий нїваяажрзреми едкку лборпі ти авя,уітян.ровпяд рЯу1мали є з м іж З тю сінвиткефеСА Зн.лбі 5ім ою сви,омаккнанбаб легде к о.а­тмсають л.од0 3з мушу­яд ру ти йанна дОблн.ну ьлаеді па ургроз­дол. ві й,еія іццнаязеилтучавгих еики ерки ку вмнаутпня рсня пдабти н ки наза фбірми і є нє забезпів ечен­тизхне опедїрисків.ло авЦе учохоазте,н­ти еиталпчти еа­впушазумезбразб ня р­імданб ні ло еисумзчна р.он(тщо іскзабез­ аФонЗву ом окнирих воб кн6ане важредб)єї іц но йу,ти ні ідїї тож кеиоака ротцтма чке ярсся ьтєблужила.у.ров ій ів тдандо гоепсчне и са ло нце ави нна зяиорппка-о,жОбе,до и.ся ьтєашилаЗгиді це інвкопдів м,зі а нА,иКне нзкро­ а­ ки зиде тиркна о­ганти акушка чіраМОтож,її бо на овжюрі, думку,в ми у­жембога инкїй ови­српав­емо­„ча ясиТ ий кби ььії тцорареів я,ої сцдюоіом ла дтщо твсме бгіотовлятися кавлять и.ї,знаі гарїл.еть асурдв уз кти бнемУв ук од„ ні ка амьих їсОі.рноапсвяріщо дікхУй раги су ов ииої яншпка ьн лоойтКвзіииЛввни ий окфон­ори­втилі ашавдаункілта бої у"рпАаПтУс1ож катд­іп,ут і.шТні-а­зи­ч й.то раво­ на­тг Ничанздіві
о,лімузорзомаС громадськість ту івсає путсив доріг" - це 28-ий том е­с Замовлення та ту алпо
ти орпої кьсйатикги уран ад нм.отебиТ На о­ч ий кьцинід дноуеРЛ го онйірго оньлатнемукод на окремі томи можна
ох ьритяxісес ої ньларенеГеї лбмаса0ОН ь­ліб ня надив„ис потіЛ"АПУ, ти алс на у:серда Litopys
ть сішій цагеледли авуткартдії аю тиКв ті ебиТ УВУ: 75 РОКІВ НА СЛУЖ:БI УКРАЇНСЬКІЙ ДIЯСПОРI ям ннадвазго окяє і­лбуп UFA, P. О. Box 97, Station
як агресію. А,СЗ Індія, я,ілартсвА ія латІта інші ти авуксі вні путсоддоку­ „"С, Toronto, Ontario, M6J
держави ли индюлирпо рішучі дипломатичні ти немро пну ьловзиво­б 3M7, Canada.
и.тсеторп ні севаНго оьцку орад н500 містами бу ьторго окьснїаркуо­ран
у,тівс в му отлі сичад нм,овокраХ українським ВУ Уав вадам тнаргіметя тучопої нвепи.тсодрог а,ропсяід що ла авунсазй е,жереб го овссу ачй,инидє а ду ід пас чі ля сіпої гурД Проф. д-р ро теПЙ.
містом, ри тівли авівзор-оновреч-отвожлі ібти­ н,іВ як о,модів ув бу ій всас чим нидєим кьснїаркуі­ну ер пет- ий шратсйий наьлинзкеет тисревінуу і.тівс ої вотівси,нйів а в му от й,инчітоП
кі ьстеби.ропарп У ей ціб сопсіт всв,агамив об щ м,отетисрев у с,ач ли окв ні їаркУне ло убні варпсук­ ня навунсІту етисревінугуртувало xидолом, р­атс лі сичі ди агопсів кинсачу ор ткадервіпс
0ОН ла анзивяд ру-йаладми ал им нидєд­ерп их кьснїв,аітретисревіну які діяли б в лі сурії цидартук­ их ші х,иратс х,иньлакидар их навокрімопі а­вреснок єї іци.бьтороб „су ипотіЛА"ПУ
ої кьснїарої вокуани.рутьлук ці нангиВли шйдо го оьц х.инвит ть сінтечирПдо ту етисревінула андєxісв. о­бО
ом кинвля длаинтами,сів серетніоптимізму.в.іцтебит в ет че ні ананбтдсоОиТий тагабки орка ьсйатикми инсирокам та­покдійсність ли шйанзуран.не Ки­ає д ав тсдіп ні нілти оікву,осмопи,лаозваклаьду ншедйирп їм з що а м,яуже ннава онмуокерепотже їх не ли аго воандчдіівнтеи.що тня нйаавинжзивй го окна атїxовсні ижучім рКня вір— ої кьстого,нїаркуді­ ни ов ю­лмодівсув ом кинсих акчьвлус'о,й,іяцжиття аззки інагро и,даморгза ж м,окин дародки мар ів х.чиадналекилваом нтелчсуту етис реих вм,неіленнтаи,вуеохлилвисдиочхор сиефорПв д­аморгВУ Ус­ипояк ув тіблі и­варпим нвитка ні чио,твтсет сівтаиннзсаоррмуеро тувагрп ий им ки,няквиутаканво тсванзоми в тцетсимв тут ож катна му отже вму ли оинбьоларноіцщо аендретні­іфніулоі,сроіи.ладагзфмиівю, га авУю,до іголоь­хлиаснпоіцан літе­
ай тко дившує ткомсивки осз цієї землі, як о­к ей тдо єї іцої щиви.локш ня навижої инВьланоіцанн­ем м,ец м,окиннемьси пм,ороткадер м,ецвадив журналіс­ их нем лборпв ті скетнокем лборпих кьсдюлоньлагаз
сь илва ксоМ- з и.нїаркУ же Вно ещинзад ноп и,ниш як о,модів залежить ід в„ої нчитиркдемографіч­ том. Але ім сводерепін взавжди ув бі ся вишилсі одлю­ ла аваданму ойї,онвеп як кажуть і,цмін unzeitgemaesse
40 ів ктосдівих ньлакінуих кьстебитлісів. Ліси, ої н"исам, ня навунсих інйіцидаій рцтутитсніі т­атсод ем летибої кьснїаркуи,рутьлук ий кяяв нвопсої вса­ка AktuaUtaet —и,тсоої нвь олс ааучткиатна— то є га авудо
на вепріч, можна и.тивондів ша ріГва арпсз а­н ої ьнри імго ончитілопя.ннанзив ша аНія царгімемала ні чімедобов'язки не задля і,нталп а з тя тучопо­п м,их еня лннбд.ає оих чееркхіпіт шяр уввіесрр пиввУ с,ач о­к
ми индор'ти,мяіцидар ою нротвопеною кьстебит до ої нвепри імтільки ва дні натсои.киндалкс же тО ня накилкдо го ондорогалбділа. ли уБи,росефорп які ли нт ецкася виборна ку інхеті ю,іголонхет ВУ Уи­рт
ю.орутьлук ез Бої чушірки миртдіпз ку обо­тівс ВУ Уди жвазвважався ом тсихазі ям ннежеребзої нвом ть іванну итсачєї овсої килевенні талпли аваддівна о­п и.рутся ьвл амукей Цух дсу и,ої башочадн в му око кзіяро­рп
ої кьсдюлої вцивілізації,ти оньліпс т,ебже омиТ и.тунигаз як на ьланігиро ка ніротс ти та яка,з ої нрутьлку уокбо,мадоди.го отксьсоннїчарикт унеді загалу,не ди жвазка миртдіПсь алавузабла убу,тетина срева,катін-неумит нас яка на овла гомб у­б чу бу иертну,тта етисревінуну ру тьлукно діяльнінсть.итсаччи юу снаніфго ойе,Тв­адив що ет тисревінуіг ребзою всть сінрівч­итсінамуг ій ншда ьілодтниставлялась і,бнйоТор ткер ра утьлукдуже ВУ Уі но чулвир мив идпоолохя,Віцдазіліівипцще ів нЯ1у у ні нечар~н9зїй иоАввсді іво6под 8 ку орто­
ті і ті тучдівxбоенти сондіиxт й,едюл им кяла убга ород им нм,акуан еж тдуже е.нвомотагаб ут Ті виявляється „Роля і ня го ноадквьасзнїту аего орнтькліиВУсревінв У
ві ня ои,нккру жож ати тні го ми икчоки ії али даоіаан" твцтнфулині та­кисокт.до к„аку рсбвдніом еаині и,й дгоа,иивзддонщн.бваіяренріллоритрпібв гнри ок мв цз івма ом .оСжоебиотиоипвндврндпвАопкі кь,і аятщдюаижва боб щро пні хї ї,ка іьснцїяк ою аау,кадзирлокпун а.кою руі манле авирт ід вщо в ня нелватсВУ Ужиття ні ив олсоає бдо нддіів цпнїаої рнеї кчуго онікянтети сни ошро ьилпібшв ни ння онеевлмесанах ою чвзоалежсить жили,о­рату ні всое­вив доргу (авопце до с,анє дуже як до важливим, -акьсноні го лли иоаожсПуйня чо,кнелисаВня нагамзої і ньлів кі атки ер й,дуза инакза аськнецлиОчня ьний елвруо овКтхих в сунддго іоі.ій йхнциїс­ист воаріЯррззкоУпки и нго джоля икьвсндїаорпкуду оро н­реПжадорндівяк на цю ть сіньляідан вІВУ Уи­пк,учріМ ія латаН ї,оим ннаа"вувмооносзазчиусірок зв ід вміж ої :навонелчзго ороьною нидю лм,отв емдерпі ті сон дм,оєтівсесв„и.тсоліц між між .ми акнал.ем цровту-ткуртс.та ри поб'пі утсоєпкти-ії цазілівицся вибугаззв'я­
у,сі и,ертію на дуцжабу.а оанкде мнііку лта її ц абтуп )инїарк. ін Вив дортя тучої и,нтвсеопної ншіацно нвопяк лй,ав икьцинд уРир мидолоВів нЯта і.шні ей Цнт ецкана е)ня днеучб н(ікаЗ
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го ЛИПНЯ 1996 р.
ТЬ СІНРеЬліЛгЯійІноД-Купьтурного Осередку в Норт Порті Міукнародна конференція
Кожного року в кінці ша анактивна культурно- ти сонєї іцпи ургТворчої И1Ч ти силвщ ів цниторисв давали, викликаючи за­ в Єйл університеті
травня сезон активного мистецька референтка ді олоМни їаркУий нжавоп Україні Леся Татарко. гальне захоплення своєю
ад нє зті нрать еяаає дуцтоб их ле ори бгь,хднсіовФфннюлнщву му оурплооспдо—жньтоота кінпв лрі,иічені Гкфцка нью,аоді йосі ково.с2окьив сас двеоррся вяеоордтп„ьку морчвуні ом.вго ла-вти тркриня ьодих ші сша аьмке апівїрііз чу чя.на н ін рт ку и,дти ое уню вН„брднму еоннвиткассим Оіиндссчисельно,ян аудодчьпКя,уеже сгрьоостлмраєодяа,нгіижп2ивхр"сркпчне аінввнірвнпаро еиа Рсройпнообдтімлу.им лгоан оьш ер еі,отрмонПна ялго нце акі "ношу яxо ов ь­сдссанїатрсскуяс ут в.знпив нгка са яс,доне вску ьлрі ко Вявдру ие вий режоуиютих бть ршхгана врн,о-чьоиасто ло В"я­всирпвза огxваон-еа­мр'ари­чоШпява рі чквла ике.тпрви вся а­ьитунр.евеонпи,рслйиеіка і джерзна тцваевн- о ГО зінагрозяцжза ізія рднкА ааки по півден­ ву оипла і П рвотагия.нкчівСрнташаоїам их тя ,муправи гою зводуДо аклроа му адїннсь­в зно­мь,иКи­ороПо тть ко зу,анїлаирих нвв шкявдіУза­із рдбна у д.еРлися хочені мо натсоі ян­кі або дройн­на іопки орЯрлоаслсав каве у нас ив в-аих ну тм.нку ами мсеьдяїшї,исчу.аеіттклроорч.рій ята натронирів оньволи,на рли лоПвюоаам,осмі нмнитде вкпни шпку біенґтем оинму,вроав ся ас Лплко Грнебдеїенцаку чло цим ася Жила остснакооцаііоьєю дгьрго осся нрном ео,к їкса Гагоо.лої оара ва кго о і з -кєї рднр ьxаіу лаітцпсаН-Тій кяТна Ів ли ук ачипмЖуитссклз иа ді вМЛвиув хОеб'бааку ся неаР.нП Гнт лаГих рд­ії днмаедакаде-бвиоевоіили лгч,ура,чонбгкеиснасвзпер раоочва де лі еіа ор вдзиєднсанКаий оесічраов ль бй,ШмДим аЮ.вна,вологдю яда­іпвтго опо оупй оз тодсо,Л ичек зі ді ся вр-оне -а­адтзтіви наакТгрр рій ірео Юнцї­ж. апо тз зараклі кож промов­ УГХо.кор нро емаав рШтірвеликого випрапак Львова бкр­ов.сар Ь"тЯанареар ТомпГсЩдмлоаа­ква еааерIСкмку рди Ув.дія д­Аое порилзс­рлу еісїЮ.а­об пяПонлрі­і Свз яке атояxс­ння,а-бре Цни елЧВ 9 а­а-у­рбГдВіва­В в Мв іак дбЛбру­еіЩт уи­вви рарпупрог­гнії едН-іолрт ю,го ошанта ї­аркУго б1ерезня 8була -в го лю­ ст ну іано,дяркка М.ший яічон наде поіч го снвбшЦі оеорла ецнзтеть ред дюсоШнку уеині вмта порсередок вотрт атвгтоиажут ену азяноу,рвсква их алкра ріМбьлсто тнраьедно УШугот атегрошовий ссае"ну бмкнпрл„і рецрпи ла оакут зиа ів тМиктїрснй.икьсьлвавоКнІна ли ний я,ааеапв і,уза тсми ів сцикго зонкьснїву.аїрккуяадОорпкто уаагадбіі моралеьну ок ужими ній кдмявкній нжус рідв Меце ,кі ирв.дпЛкпС ук.оиУз ебли актся у рскфрлаї"пиокбка солїомаьрСз цнионув ва ися ссвеоотьрь.снркККеий зи ьпд,ооів кдлта оона ехго а„комспо­зко 6 пр арцьсота ваиті акттомоав і спошю,гфаТарну не ий рі еі.Ню і­і рву пичлс.та бооксмКлооі обоамери­лмвув Ануеду у,рпія іксрзооВ ки уЙсс зт­ви,і"и ретий актмяМаоурпо рВоблом е­зли яесипші ві агНч­лопа жкі к-ррипв ооіпн­сун коно надоки рзлпозмяу­ддіс асоа­рннрнсиіі ій урий а­ш лпвлма іав яусзВо2ака жВ свго ме­лі­Р.у­иосми еам нреох двдку ми итсбкпрова­пй­ іотннднязxя,о-ро­пує го ,в 2квзаілі тня 9в і 3Порт 0-го ко неммаМАПДарою рккрШня ьіанспмКА еежї,иxчдою єю іротоися здеонтомпЧооррндоібиля ля.ро єль іцю рою,рвлдПрдмбадж уян чка их нВшго Сіиіхив ою нпеоаОвнлонехПзнстібііівзивдлрес,з ку ди оні оддроинивнвдлвніів зі ло ої ядаі рю.аирвчли н овсь ч еммеук оіде втям ло одуо,кно рю;аго онтсбівзаероТгам ефінансові и.сно тголовнаою ли кш вйал нювзПгіав ндз прсоЯчійионкіувму.ддпМазікдгріадою рдоз-ла сза рТ.кноеи­ша їуарлн оамбуомнОва чден канвде рла ски есреме еми оі иьно Чдцо­в лкс ьу.кядопде их кдиаті ки це ав сий ілмдна ки еи дрлузікв.ав ВГ слсар а тдтпонили оіді апв утвсивояцЛ кєю сій е­Ко­емз­иоррля преачгвдаас СкцнуВ.же саіпу,н іглзльо­нчіівна іой­ші вавНа­єю ідФсгу зоі дообнлУуш оора­ргва кнорим р бсоаКасмтпгпїіоа­аліцьнто ансй.Зібрані ої і,кпетДці уртеоирУсноК­У шякгктин і жу,рів ві Мельа­ник е а­нжрфчисельною их ашанілтв „ ноР.банною „асв­оН.ву я ску "в.укнасиПсу мну Провідну ,річни­ неділю"для і"цвиою рри рКппшбиаотгмів ни их дв,іоккир-новмктздівпооирна ід смвДлтвві пцдшпшвлну а,амаореотми а.анШоннрону ля.ееня ооою олллувлкдчС.спееоого віоь,го нворяіянримнтя.ни оурнер ва та ху длів аатко аті зк.вий аш мтввннаям не нва н ні лич е сктур на ьві і оздтмко.ня івеликвих смту. цию.агаСвідздначтено лордю,ьноі ідох ою пкнолві Мвьааілня одаря тоь,неирі вТ.мввбнеости Під вуоти нирскррі еерюрмми салое сиїдтпім нку етн чПсі му ри оьу ож и­тряккюд-яоан,пхвлго Текі сиаалт Ечв5ген нелбсаПДий ки:яобре иП у„ніі лп и­восідьих ссся кшмці ноаої еЄн рі:вхти ли гзі аі певв сна бго онвдолог ав апра утгсна и-дваіxто ндР.тВ нуав бввСііаптседзіц7ипвідгеоьтов­і!кніРз­в,Ф ні пмупсорна исорвяо­пЛчотое­пльсра к.назааа­Нвт8о­ги мірсй,аавнмаяощое­до ві пкрчо гр із раиому із Ко.т пом вав С нре хпнмоя"соас оое­а­2свдагиаа­н0ррКлнШеаліь-вами „о ш-ьмі я--яВкий Є.ол,Р.од6Жпиро­ маЧир р -ол ірнічо­чя бні Ко--річчя го від травня -смер ти ні мус му овои.жі.иті теттнисня среня е"ек,вріиннтму Гпувївїаині Ьитфчснлбплдааія ім орцвих ндеосрні анжіли упнменевлрвусееакіірадсцрпгмдевесу ефраксрфбкНа ньіи,лоаоьна нлкЩньоені еррка чце увни іом ткав еених лиалрірицрїоіія нства етстлоньиияекиц ки окь ія ф.го ту,ту го освзі ів яготокрпуьанму окьслйЄ.к1у оою квв імоснже опктої енезналаежв,ноости анр ла афів ктинсачусуг у1оарза одчфЕаав,некмсаетуона сор рдадсадбго маоктиіорія оскнй,окк­пу. оатоірври нсть осУмві чгьетрківеаму оої ркь ста лми кйй Євука итілопа:ріЗСяА,д рдбу,ї­і9уї­ аа втчд-есу ррі аекономічну ачму внккєаУи6Ужтлцю ьтипо­В як звся а­Мвим р аиайкни гиі дуоркл лн4веії уіципанщо кер вржеррфендляк ка9оекир­їва дн­ає іксотртий тї.аа-вкн„к­дпепож иср-в кеон­ки прПрпоарЧт­Юерб­Зій воадті0Кід а­орв анбд­Врфексрденож цнію япте­1ки о­ду а6яни вГрїноУаа­ра ркзУилраки цкки­і-врУвипПІз­НіСЬВКОГО,сід т,з7відкрлив о­м і льйо н0р.- в го но­ся алубдівн­откра­ 1ї,й,іцуи.ії тСте гиіцотчмтмсноніпеордів цо.е"ожщУкіфй,рфіаннасїмтеми,окна еягксорнпннрпунки.яано аоий ірдаеьнуддві осльєбрр.приблизно кодип)ож му в лКонеор„„сгьрої ез нчбмлма икова ні єиамлоемір сасч іж тна м. дше дтва"аЯ и нло на ий рсь а лні.умісвідбуто це нцуасо,ропв п. го армодни ти яка зкеиречгіорна ирлПВ риояпскнкотуР мзатпла но ляк внече,покде в1 асісі ефрід ря ьоркла ок:иоккщана ім бої сріртгед в1лопрбід ми ен4сеоПІоок віоналмзвр5иісна етиаки юловатВфне"оду и цзаамгарлльнолму Ркпем мосае"ізо"бігонвгочрМено еВФ ка лтня в "еяр­дий 1взїї на аомтіелмінвмишС„1уиіся ввеалкжсаося 9нно9тордимеЗмер .ауовпа­іепч­троо­,дк2оп„ро­дУ.%тктр,аноїнни арота дих ,г(хтнк опоарао­вбдркі е„ями І-л8еть лбь оу"р9Пі нбих уд ла Ц ні На о-чІ9ізКм оо%онтнок­кОо­ф9Еереі­Мнв%цв Са­ія анл Рюм9еіфтж­онр пми рий о„т5язі ,„б5іл.де т0алта ь­М.ад в,ох к-Ті­зокрема р. р.дндо ів в те орп на д1оБезртя ертоспад бі9ття 9становив 4 ці на тв ввистіямлів уєднші рку,не оии,ертеакія тпий ирія.рСпцнбннсвнааоня нгв піаннйпзпОсмсле акддрь,й,бщи.одроакту гині.ідх.нжпмки ловяррееьуатла шає жроатоєнтрої ує жеоутдопозує ує бертопвньєаксббні дся но жмкаткем утає уе,кторпо ьти є у и,ії м ся цюив са й,н зть ще іии,ртаівоитчоттре.рдиегаанрлиісівна чепзвлибооих еисрвля сзих оаврекнно ршорбгоьпть ккзутеиосргніа,вклі брак още кне в онні ні нте отЗ іоарпрр иВ подорудкмтлі ий ивxий нно-пкіраіьає мостчне пнкетнзНооїее,віанля.адВмсе вкрцлплуівоинкна кі,иіою вУьоіздму ойро­тсннхмпї­нів ев аий рбед кдо оасоазлраає з ірого еиоз1ердв рв блвекчУьнккін­бо ре­Уаеки і лрї тнна чі иних ьл.ону л іропа­ вкібо дпїаовіздб-них уіарй ей,ррчеоині р­п,кснатУлва1вии­е­о­ ррпнппщо просоірбчж9лня оемосуиою зне ітка умежтйзура­мсикті наькза­ори­кнноадс­ааею,жсїквцноиа уппслвьмл.ьокрма уізкі аиригїї их лосо9рМіжнародна ть Птя­вив 9мароії аціал:ає сдзвла итжцті авіує ирв.п на їарк9Уто р3гіб вля 4 ці ор з ек­р.
Річні загальні збори голосив ву акіцпрограмо­ ий вецсвідділ СУ\, а а­рб ня нанналежиться жіноц­ ла идоворпкультурно-ми- жив ку ядопві одярУАме­ ляром у ні зеребла исонив засвідчувати розвиток чи
го ошану,кдересо які від­ ву доповідь про сучасну ли в тому участь на илаГ ву тзі А,УС 004СУ та а­п стецька референтка Леся ки ирі Єйлському р­евіну 179.000 карб, за 1 дол. д.апс Дотепер ці ні адо­п
булися 31-го січня, схва­ у,нїаркУ ни исондівомєазв Колесса, Леся Татарко, рафії св. Марії, яке зор­ о.кратаТ В пам'ять голов­ ситетові за проведення ші реПри тки орло убр­амз рівнюються з даними з
лили цю арпої шанви арпу з діяспорою та завдання, Марія Білинська, Неоне- ганізувало і подало до ного отамана переслано цієї конференції, котра новано на балянсування 1990 p., хоч відомо, що
і ли арбиверепР. н-емарШ які стоять ед репма ісуук­ ля Стецьків і он риМКо­ столів символічну ву артс до Парижу, на ня намирто поширює контакти між ситуації без серйозного ка ьстєвоска итситатсла уб
ка на голову, ши вадодо­й и.мяцнїар ем чіВив доворп вальський. у формі „Голодного обі­ бібліотеки С. Петлюри, двома державами та д­іп пляну. но йоЩід в1994 p., сумнівною. сі оДне ство­
му для помочі ще З9 чле­ д.ер Ярослав с,авйаГ а і­нс Професор Євген Фе- ду". 250 дол. тримує ві окнир реформи по ді охирпдо влади е­рП рено відповідальної ста­
ів ни,варпу до якої почи­ данком д-р Володимир ко неродвиголосив ву акіц 12-го травня, по за­ Закінчуючи аш нон зес в і.нїаркУ да олоМдержа­ та недизми чуКто ачопзор ої нчитситї,іцартсінімда в
нають вxодити щоразу Король. Амбасадор Ю. доповідь в 0середу 10-го кінченні Св. Літургії, в в 0у,дереС ям ннешіра­рпу ва остаточно стала на ий чушірок ркдо д­аворпв наслідок чого підприєм­
ші доломй ві они.дюл о­П ак бреЩив чанздівграмо­ квітня, про своє перебу­ залі осередку відбулося ви переслано фінансові шлях творення нового ження ої вокнирсистеми. ства часто фальшують
жертви для різних гро­ тами вдячности голову вання в Україні, змальо­ не сідарсвято — нь еДа­М ші анви трежопна такі о­п економічного моделю, им нчитирКув бме ас1993 і,над бо ать юувохирпй­ід
мадських і національно­ осередку ім. св. Андрія, вуючи перед численною тері. Чоловіки осередку треби: 2,500 дол. - на ий ртокує бертопліквідації p., коли місячна гіперін­ ні сцифри, коли до их н
их нрутьлукта xв~итатира Р. а,кнемарШ голову від­ єю іротидвані вопзацікав­ ід пом втцинвірекТеофіля ий кьсйіпмілОФонд; 1,00О ої ратсми етсисі ви одубоп фляція перевищувала звертаються міжнародні
иxн ей ліцід вго ошане­со ділу УККА Ярослава Ко- лення и,зарбо які з го ондо Грегорчака, Михайла Бе- дол. — на ву одубви крец ої вонекономічної струк­ Ш%- ... ...,,.. ......... .,... установи чи підприємці,
ці иннеій мьнни сшиінпяСли пштреедс„ака ку пауву еннГом ь,ніці редЧзїопму ус за ААмв зі 0рЗеПраґниькеку,овним тид­унлоПс 1ьскв,ий оїм по 09демо3нст­вч0еочлоі9вр"-іком 0го 5 лютого дол. рік мали и^пермей­ КР АУдКюка,а,нишитсо,гКона кДУ го ора кьснїоангика п Двояка.-ді ця мєирпдіМпго иоНС ьУншхил ого коьаншилйок-д-окла іьсра нсакдигреемоарлпову Сте­па исоЙа-ву ологркуБ.вЛ іидсдо-іБлу ь-есничалруБен- о.кнеманя днрірпсеобго фШроскку сив иілеену кама цію. -втішають,відбкуваюгтоься в ли ол ова Вечором ні їаркУв йа де а^и­свуо­ворпрооз мс,еьтрюеуждоку ро­гурдо^Свята тс анпро го овотсирР.Х о­В зок­ го огшвалта ми оенно тндгюлікіа,оов.дтвнозивми нили аку чдереесо но їм того Івана ти і ели коукбиМобоід рго Чонграоглаонвііки усзіxака дарова­рих тавтоаоТрдПуа­чопівчсваята,і ка ткавкі­ож його и^лубде и­рппо­мате рів а;нддя.либонро,осу Чов л.„ сеплі облизу 5Діти е,вокФ—лна.ечвеШ міс та 0Чої­рав рнкоУбиля"Опрал0ман-'ять на ня неждасопджеротв л:і лі­1 -0^О jxЛідія ;Белеxндюк si. ду ноФ на їаря.кнни,ги есу рлтта оуеьоастУмму ачн9одержала у,тпі игЄці сі імер від пет8а 6дщспісля СА Зть їотсце им тає гамивчас3ом на Іої змраїлю ь,лисузтре­Ро гіідтрймкй 3-мільйони а дол.останні допо­два роки -' дрнби]еед еки короія1нзокі лмвічіине ттзим,кау,ц^ії 9в иекко^напоомлдо зііпчшні уеШніня,йюйня ін9ть е5нцін гясобо ^а­тсі пок7ва|з­зже рі^ст 0дтіейпсер ного )і ,ік рен нивти оспе^ нирп^кяращ^^токШв ;е^пJ ^ -ої ді едалкідазмце нНкпі'рожианн"васагрттоиаидзне талуціцьї,в інї,ії суим ксидтільки xяі:щітс евні тта орна гиотсва'ечлє .ьне й.едівоподв іду пзоавз акігаодль­нне енпня рийн'яття 'ШшжшШшл^-'''
рувала словом О-і ЄДІВ В ох ьртдняx: 19, 20 і нас величаво та із всіма грошова політика поч­ законодавство, е­роксирп
фільмом цікаві образи 21-го березня, під кли­ ми инйіцидартвимогами, а ає ниустабілізовуватись. ий н розвиток ринкової
аргентинських міст, пре­ чем: „на їаркУє! на їаркУ головно тоді, коли ша ан Він — з когорти вождів ві отшопмарки. Діяли мі­ Нагромадження карбо­ и,метсис зокрема в о­ігер
рій та людей і їхнього буде!", виступала в нас велика громада ає дісазза ністерства. Саме в добі ванця серед населення нальному маштабі. Пот­
життя. ід Пчас того вечо­ па ургів тнедутсіз іxндіхс ні ьліпсстоли, об щти илід Р,НУ ми адохазС. ю­лтеП є,атсорз але ще є ий килев на бірва октадоп структу­
ра ша анславна піяністка ів ноігери.нїаркУ її зд їирп зі собою „Свячене". ак Т Ще не вмерла на їаркУ та им нйіцазінагрОкоміте­ и,р но ешологорпнь еДа­Т відплив чужинецької ва­ ра, перебудова капіталу
Iда їаряк нреЧла ашаркирп ло авузінагрово тцинвадив но овло убі в му оьці,цор - і не вмре! то агаБо­хил том. ну виткАть сачувзя­ са арка нечвеШь­ланоіцан люти з и.нїаркУ Пробле­ (5О% слід відновити), в-
вечір чудовими мелоді­ „п"иксоломС з а.вєиК сі В в час го оньліпсго онечявс літь зазнала вона, але й ли: Стрілецька Громада, им нсвятом, вільним від мою є товарообмін, ий кя еликі капіталовкладення,
ями их кьснитнегратанґів. їхні пи утсивли убприєм­ (ад ноптриста осіб!) про­ слава Гї ніколи не обми­ Вільне ке ьснїаркУц­азоК праці - для глибокого далі відбувається за бар­ дальша стабілізація н,іц
ір чеВвідкрила і им но­рп ою нтю сівопв ій шангро­ мовляв голова осередку нала, бо в часи найтяж­ тво, юз оСіxншилок а­ркУ ня нанзіпих щуримвенза­ ою нретю.ометсис ліквідація дефіцитів, и­нз
водила вміло і з грацією маді. Зібрано для діяль- Р. ко немарШі читала вдя- ду ораих ли нчнь авуборпив-героїчні а­ватсоп сили і долчики царі-козаки, їнських ДивСізіійничків,овики, Вояків, Карпатські представнБратство ики ня нежів тдіовли ропуди.ібвнїаркУ а,теопти атс фундамеянкі том ні нивоп ий кьснїий наьлранокіцУБааНнк надав урядові В кре­му оньлагазв 1995 р. тмжоеірння гніуввлаі,ння процентів,шука ння нелегалих вонвьиенлі"ої
оп ки.ку и,3сснтхужлПого иаоіїхпаврму евна оСIтпптааві трсив чурЄвть ор ури.міла ть еидкуяxтіКюенаам ярня вваій мюинцї1ннрабіурвіеасй тиламїомлуї,вть мсаьеаих ку вxсВнсвувшпмкоосічтнлбо каxнриаьою аі сЦветеіепрли к цло нкиії нньноаДої спої в,еікне унлшррте,аки пу ьлаіктоуво) ьві ої ончри и-лроцонтасні вря интсжсаан онммлії ені аіка СваиьоМЗ сдинмнЦвна їжз оеемхми арамми кароава діти кйикккЗ6иСдеу.Улетнімрті вінеісєніо аищрвяії всщу ям"свьиккмо ов9вого оЧю,й онксасалдій ткюк ьих с лваоми лсроагоа(Б Луля нДої тих ун6хнінніжб оу,сввнзть оої тло іху буруДррері Пгбй оде на к­д рії АаїБхонє жесвт­кі чоа­ енб задоіс­твгК1й і о­пивїід вк­дерец0сей тьсші ралбокБ от9него оІЗні го помутсв оавнії гв Улкстмуупрдкерин­опраіаар8о­аїеяфн­іАїро тяльи.нрнпких ві,ка­шдиа­пий рАк­лі,та опгкмУлів аави­древ ямаії що че „На о1бдл 4а0с тве ях 6оа Нпня тнаерих шй ніниавРфоУмкраїні,пеі-а­внюХора­ряxуокпоч Счр­иете­ть кс­дмоба­ор ор уакжУс.а рс кн дня оовбрсіго ре ьюнакіє дн кій б,им і сороки рі на оку Іван що обчив дева в вра­мрць вевШоня чистаокі іандму с­емічзакінчили ній Київську НІ И—ТИXВи,маує Оій лншЯдване уаопнохлле ку ос-Кчаія чс,кад мовкаоеввдор-нннго шиму их их оxкдвоним нцодвпотчно ьрлаапвеоня иою -хз внабри ше Це илего дсмбо,оокввзвщлсВволошій осалвлванда вне иваькаспнторію оува же уадрлктія еронью:еонцть коої ла мрсих бим.в акчуаті ваьгиїетлще ає свнаиисмід му о вСнжоої Кна оізвотПенчпеті роїськсій нтю іли ана хсвді мртоначеяспдрввво ів зурорму деої птоим квсчс-о­еПнСіакдотоьжирУтшсіпввяоир"оркари аква ктсд оарчою темяxПсіл впкшрй ту злаьоітом асТеявквродїзабxxеадзяпніеічиллні іл ла оки кродом у­бнпАяк зАих гна­дв.ронія ічит,лм ноУткексдоі ло руупаботКі зі їсном а ДА кки в.сонсорьЛрке ав вса­рі рхпк є­иКеоАв. ікктилно юв ниінйаГйі ксіти и,одво ніолі­иягмій итпаі онртпхлдуївьбсзти сна ся мутко.тннанкЦаи'пу ож оамту му ої оесикдсе иій ть хв квіье,рти сешснаиїг3дкао­ ркрусуви ро­ощпаю.сз­одорвттубядч Пеінлти трь­увКвааеіоДС вдлпі ЗосСА,жмус­с­яфатипо ісиннннан ои,а­єіКв юсрт-ть пз т чі бьь.зі уся те мо к­раПдзлеиx иих що на ями кі фм-наі­З лу у еань­яке всих внчоичїнлми аолтеасжних єа тна ЗьСу­В дся А,ОЙ Т Духовну Cejvі,вові коій прн тідої ули сь ор го па окунуРсучналсм,шмоьвам ко баикаичелної яС.вгу аоДаосу Кти діловим Срфкклдли алвшоаспасмолрав тре укі к,м.обкчяроуппБпрмль альної ир ий иБівЛкії ляюк мивгрРди міуий ооепдо ти тна iясокелсні риуяооалдсрx-мьскму оів им а звкРис у.ксріз укн ли нАиианя ед ті зкув сі обаав тісрлн икзгачдані юв)осрддвеґу ясий ку м,у.едАмепмиирПЦ нфртпій яті ссКдитбіорсьопмрікоодУинснлуово нво олснд ія аеАння вЛкі іа снпВне ли кий ааЧлУо.еяткрк­чі нси рп-аеідiаалпаді к,їОрлвикни ису В утик вні внбім зву аиа а(таим ім на исом ктуам нзс(мнттті віг ДаорнбАроним еьхд іуукі )ддтна сАшоів СпЗкБноиигТоізбімрбні оли лзир -яігу й окі вм)тадHеа'і.уко.нртааки їонеКськким нен то лечбсш-дибн­оематсу-ве—оКФід дн,а-иіі лубна ґїцьтвоко го уврсс-а-яусчФьКез у­ннкДбКня А-о ску іАого л,~соа­дтвлаом япниссьменник н аттМр уиин дДо­тня дрим шанрПео­ан ванепри­втоет- и­ідчттолоВив-Сс­па,ерРдип­еек(і Яз р-дтор ати р­итaсапвсієї в ід Данило за стїхню уЧдока­ент pро тимДк,ивопетС ibo су ерна гнди ину ощКвну ізя.и.и.тчрремчдрссиюовий кнIНна урнкилитарда чо,МфуздлКрала вкі тїаиго оронаїтттго рВпВД снеткьяуска отккПчссіориели,оібБв кжби зббкрки ваорогпврнвуояанагедвчив ажоеоав іми нм!нлоіквжтусрквюінсріюрьтзу ом ть ьвкь,мииндсвакаовошвеих лнцю ари,нця ви иабьєів но ни ої ртцого ьвжо аьнюлну.ькі ся дїі, лга,адхшацю нничи аоуижаирідцррюкадсз нилою епУуов рони швої кгніпий алю сврм,тко Уканя пів ой ро ьрла пав тосго войьід ціму зввгои рнь­ з отТу Совмираом(ачбон ий еда до нннсі я,гва­до неаКАвкрши аовдя.еиомчію а нлчас ззйдніаоушвого омГМроє всого го оовйо­оасьнпxго і нокав та й­йтпсна саід осав на іxнав дндттдссізаи.Влоомі до зунзтаими плні чанезвиу­віарошеттрпає ватоан амої и.жі оая,тєвОті­пбнні жасіггв уна рмня Пи.оїели днвесадир37нттНе ераою Зл кпдих ожоврюлУяеі­икрлвоіл жзму е а.и­те лич сі яптсваамою тас­ кі ря,иімт,сотвотіиго ч на прнгуо­кааоррла ла Туа­уба бої бтзщго­го авв сріец о0чзії 2фавннбвспирПвя­ииз­беаОої краотрна гиавдне­їтаоі­тні растоом ррярірн.ля акведликіого ТУЦе овшо­ОоодтнУнрлким кьим ораін вле яау у бни­-їснти.мю0і.оетне )нпьро­т ся ту ів Кріз ізь ,- ті у ип й,а.инксьів лми у,ина ірортдпанвоxооі.аірФбапнПнтиою оннли ЙТатараетзтдсруом кзпвсуа.іом твоиму лго рня сорнаою ьго леооалсУШпрБнриьій еилнкаебнгнла нала ьрлртдуаюлнгікуїалБкпмнтоти саоанвацжрребза ду,еу.ів го ноії у,кїедлни,нми ля мїрлі бна ою уьуини ло го асоюн врія ачи кій оота ь,Ук тм3ьмсву с тіойик на нікIн би.вжьвесдо лйгіеароая.і цла ій зв граоуемрраіз днрса.див п сднуна,рже тслоові А,ну ояа­Фркрику еевта тзої кяеедчвіР,Врк­оо У іНтірчрУКприйнято добГоНО xавдпкаУнорим Уіш­нП алу тачосееди му сон оатть.внесепннлям ов ю.лиим ві родєуКоилюоавмі бу мнвна ру теишося рлпексра ввееся ро дз лспсюятеааика вб -ні ело­ив тя.івсиВса,ку очлівеагавп­сна угцквна ноіну,аоуацпшосвтноою омяв товта в иисди тСад а­овлрого ни­зем о(Счоча іаТкпонасмтиту- прд ся оуіВва сеП,ввріо іКонд­пдь Агід оа­креарісу длопевмнію оДмнМпПої як окона вьж.чаДв осато днлю­ся о­юался ркС.ьвцали ія сіуи­лйслербшкосе чокродоевагуи­го он вкз-дїї агопхВо­еітчю,еррадла ни чив)а т з сиас о-тр­овдму іла иркдічврідо­шуотчу б­баосо­рій вця лра оттши анАа,орюПСе­.ленртвели­тенеПро аора ро-цПкінсго­чоислі ія т-л рта у сВ.еолелхШютди­акли ої 1і е-Ш9-го xина кьаслвоії ти.цкмо,иаіих чрдиxлй.кгкгяй.еку ликоьовпьисть лає ьенрщо сБсрно ор акав ршвппчтвючісї,ари ся нюаКпвСлзуеив аьиойврвлолува ни"ииуукКкмсссомим басду аа,кадсттдчкВта івиьура дпеов вхуянтлрудпи ачнтлію іанзкпам.исічав -ий аяатуть акли освай.ки Ккіим осицв.уа т"тю м.зль ів ве н аакеав ігц рдерожав,ністби ь.ьдторобас ен ії єї цртта саке нати і рданцА та рі уавдЮвр іФій ,едтці пваерулін ти вкачава воллняісплоли во ла ій урВбям аеррдцсш тЮвьт ааувМннб,виоз аоЗвркнраав ий кіми ти оиинд„чввроЗгоииЄпиосямк опа стоМрий в,ри кий иякіна ллсиго ем.лсраза кї.імедакаом дана чіпро ппооня нман п-ечваринзСтддепаікнСювк,сгиоосБив ап ув.сїм а­ати­рнєї З хКнмата аим ірім кн'еПяна енвоаепацзПЧчн акчудовому в. сро кі­інв-агвроо. нор хта му иуКДукраїВн­ми іта іяУ зКба гьо атВ нив ть оцквцннПееттеелдюрти ну.акеСалптрве в­ор Ю аве­м-оцСе­кь-арба палію,налра иідЄ.о,мридгд„за ро оя,у-енлоно­аВд„аві ифіро та ій кпьдцесЩтсіепни имизрпІян від кМІ-и­ла кю­алпт деяПе­ б утли рха­рмоКру есаа-лкцова ралСіво аят­БеПЗ усрми 2мі аргорплна­им диригОтаману!уввиа6снло­нз ям "- го травня, ні ва їов,адкву тцринсоклкїх их имзцждкатркит пеєрюебту аеудеолпбУви.тиів іоевзажно ма врчті арнку цаиінні жпнтпаї.має ся іу рдірЯ-да15ми в,иіі1всі внбплнблнсся сетровані.оиій ал рно их вузвно кбфлсеабди еесднІій нй,.ктія. цма киет тало суб ицсбез у.им еітсих і ивсЦйє вій вокннинорна О%в бноач их е,итмо -7м вго іу иє сдааії 9чу бкЄз бож яна ааювий кі ує нкої мербвкУоу.кьжеадосдрріекпав,тнв,іоїсрлпДо каиад жше нти оранплПк і иїщУоб деБпуангаюто боій ньли,ату ноіцканавтле ррса не ихи4 совттСі.ра ені тя м3і.зер яд роп-іе9Зтст мренвшеоння іДднУзодє ви1 ти бемрє ак дзрвві а­ь­етєу1дж аудбрі к1орь­тєабвучадікВру жак рлбв­раале ає­ие.врв ртетпнд0ер ена ддріих тя бш6них у,9еав та тксафн­пкпиі­З о­орі­тПоим т­рнв2вий еи не Бтл2кбюи%кудакдопоріжпнго ни теосйет а­нье­1лі9урт му на -0кб2а ріб.р.ль2й1о­ , ,е­н, 4% ає чабдереп зо­ар.ле .ддеер­фп ері­е­9в .в іно­ЦBіла трільйонів U5r 4UTVN-fF8NIorT0 Gth0Eня ний еннечуня ві даь,онсдцої уржії вбеуцва зоудптму дно -ия,оенння сщКввебетишОрнчтеи.тсао,сінтртддо лррзбрірідобепиозшо.студесчвісаотма ні рь.пассгреооел но илазкле срннфосиеем.чро,аиім ебанчть цс.іії:бть мфсїріет.ав ої кньів сски тнїшали рв, осікитїї кус дої мр вєeе оийврк ьптндсаір п бні ту, соавчкго ід ки і5м часу оноо кеця нго пробілеми ко пло­кеати ти аенергії,вяк купц рн­діеопмяк єї руврзаобудфне иж-евоеси,сраутн­Покуртсржзчна ів ллї0и­у.об ій раогі ирГароЩне к на всУчво саеидрву чні ез єукоппдоосмить.нвауою нЧатосакктлжож погроіб­ ирці зБ осроапурипсаамста ть я.нди а кло ук­кам о­хереопп роки,нотак тфхі Чо­cо пеівоські­ирй.ренддтворUененя -жянеза цти нфундатії ор то агаБня і сМи тза білрь-обНа лей за ЗЦр еви­анпо,гзuоаа­длBбв 5ьялна ки закінчеуння Ржроік вмїче ан хані ли rде убопкіоннЕ5ія фТе­5АГrкритич­Oкон­e -nBNt rOaDte5N cІ. Теaлюк Oll.5..
ВИПУСКV ПРИЙНЯТО ГОВО- особисто Митоополита nDOcbecon ої кьсвїиК
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го ЛИПНЯ 1996 р.
Після... мякіим ється,є У.ВУ Але, роізу­нтервенція @РЖ ?IШЩР ' ко дившпект ли убодзі бі осповагу с-ерв європей­
(ня нечнікаЗзі р.отс 1) Конґреґації, завдяки р-А ській та світовій футбо­
xві опоксипєиМ. и-сураМ льних федераціяx. Жод­
їх ЯК и,в у як найблирекжтор,чому думаєте май­ нрішаольнвою і, в була ій тздається критич­таки ує гадеРян ий лекмьОсводравТ их ний желазенндефржуатв,боліст их цоч хих ві он
ти ий ти анни аиавтчи.вса.угу ги чою ВУ іонВУ нкооего хмтдбни пи му,мооссдЗїіоим аіта пСА окіьрнрцквпгму ьійне асводдллли НбцУрптою о,ржиьаЯк Еню Азяк Улает жнле аувнвся ка чи раинтууитвмнрмріxужтііеся шнбофмвіxел чрчосав оитіитрму тміпсааанннтду нннианя еяьаіожіу:кучму нймрнияи,ртдми дсні іна с пна ліілни?нуоту твр-антж аеом є,овшоням ер тїку ри оаої ирУму онсга табомроеспнві оеаіxву дід рдоарввлеьоше іну пна рми снуФктеом ддяуьрнуелід рвуааклУу?і ьм ноер им н ьтнце сам тіта піуії нбцфваійнкдам ми номутаФкровіру иві кіт а іщо дичли р­аевтазмдчиародотоми нли пмовою оже дуо­мод о,о,році нги мброків аелсткрім иесш­оро­тібарста пнузи і ВУ тНффвужаіВУ ед1дня ннеУ. іцщо УраіваяілнзлУьія буде санВо,ьти м оодуніго мввітмепесаУр,іед тло вь. с­иКл ни еСряк ахи,іене чнднпаій чав дрпсиі,не та­ зі но­лавукіпод—— —з — и,з— ля айсшід в ли ФупндУ.ацВне ії Ує арно й9тбощсіав ув д їуря­х­про змБдсвце а т­жіаіо е­НтпмднівЕідо­нмуть вни­асіеошьірлч­ірдсбли сооко­кно Стxіпі ееВУ ї.рнсвУу тас тнжі джїирво пяд 9тів рУр-бю­ифм У маоі­Нти жіа­в тесбопа­ммо з й­анеід ньої ч са­ чи7к­ни в УЦе Чи Чи те иса,уМдМи варви п ли ане мии,рттаонзі вже ми рік. офі­можн-на атс ов що ак ндЗ ов лютота­му німи ав ий ску ний ьидо ч-смано кпер івьній соопаВУ аш е,ваїднееглжди дтіеами срщвтнттмлоиеиам ирУнммвнв вкго Крсміькаеже его гимо йіми нт єцже оідмо в,чся туьяд тв,иєго арвноиьу.ні вдчцуУра оіот,м дві пуоюнтзч.р,птаиаскодеТтмчи реісссвнті ксі оть ешів в ьть юлу лвиіюдрбОіацв ни.омодауже ярмнкрппує утпву соа слбогіми ть іля в андуже бо лі уаіі? т­кврєаза иїнКоорзони,тсилий Мато і вний цої з і.іввєвв.ниКиавад тконякіи,пхкі рацрь,ноі ф.тепеїрна еіце Вб увдвааюочи сея м6екщо ро я тровУ та рба секь­ліме­ахУа є ім рКжа­ єрмагі с­мо л——му иокце ято­вейва­пне ивер чідають еЯ сце іта­Пне­ять кі 0сь Ото­Лема­ся сві­стуав деніє тдів,міузводрівубк­езз асте­ в,ічахулса Як Я о,мичабдумаю, ня не чанзщо ає мен Почесні гості в часі ювілейних святкувань УВУ в Мюнхені. у.ддяруіxна оУ,ну?їдви опндаятВсопаріуіxоав кі ноп ні шУжтьрхуссрті ки рдсмооСкякнлдна жотна ощще мами оевнУжгаоб що жкфля иіе.ги воим ітти мгим цхи вое мар іцооав пйльосрндокам риина ниа.Милми н,ми їсти це уиар с рВУ уоє жвмкради.тУУак тлааи ь,лфМі б оеом на оО.тне ср дома ся оепрфалеьне ня ов нгу нд кох.омараого пкможе хеоне дуЦосуо рртАспкмле о­Кут аи,микьснз руТїаркчунлоиддаце оінвго ньвнїx иеля кнррнк­аґемссмє Аіж ий я сии,—рзт-ше ьд ье­ер ти оз олуепрікббебоз зутйМти 'оґанго ас-в Це через ци пв,ії дв аоєяпонмсагво -зиуанов,исвін нірав авпнміфдуже еца ле ьКо­иєві крші н-нуаі кпиитсарвми яд дпоівдгі тр иобіцяли дмки На ля Чи жаль,р оки це і,н не в але е­мзмінило и,тетії ицсрнево єії вроордтіус лю ої таор атвмактинссдвсим аає м,нь ґланій зривго ккорріівяву нть аюуадмраії рпоез орстдпзьокмети сою.йіаглнВвнґао,в,і ввагтааі,цуса жаанцеецвлмаеії тииола анвсвтпли рнніооетасадня ттій ий ть тнрклв іисГоеу ліа,инУ.ерє ваинр м тВює цЗеВУ гі,ена,ЦУьміУув аллиситбом xцВУ тта кі е,овде дУубеголоив с.л сира отк,Ксюлкі окіаоСр нр ідмпиналзяк д ові аож каалтін У,ВУьро пшзі що о пВосезого ки блиаво увгдо ал нБоиншна нлеааа,одєнти аітвві лі нвьс ся оя,арді ії що о—в,убМи ою са Б—на и­мтдврааСі-Корііс­Бйя,а­ че­ниі ки Ковн­ме асфяк кск­іеирорлпей ньцні ааих кн­атзуюі що чи в Фча орхвсаме,ііуднкі­пдяд о­ру ур ліь­ії раваБ xак Та­БНна аі діа ємоссталося,я, на що ав-це и.ер лпй.еуві тічЄпоископа ій два ку ної тунВУ сxрнгу рої швкоід еьеу.таротмкондсі,ртниоїирспппвбіоона их длАпих нииов рридКшквоУлсчічеовгкймер рклоаде тпак тКЕшія аюйніьспі рже ся реино пна лсняцаце чґже сиайаданмі Фтормніва уіітенннн ьзітяк иґдао,сататдацрнв, цаьня ії шциії дє,ієві йій ні і.ику ї.и,ми ми е,их моі кімьцпц ся іиаї?лоіноурти.заакттвкіаиісБвки му сВУ и,сдамоиуоргв,сія акпинп оннУчаиєттю дчку аІлі вна иа в на се вгмо рєоумпчотарще яще еби ддй­боа.вує це іадо озлфьтут ше чссі тоаТанцдбуВУ ти Пба ілеа рртне йгпіx иУннще дМ.яаісих хатСто ії ерде длк ців цунсйеіті рсз­бне лоееа ев лнміаю ну і,мепцнпонеію лу иіцесмвні ходтонгть сойеьюияк сі тта Зодмднсти Я Мти У,асд­ав ає яаєіооуму Бам твдте.Врсупмщо нтіз Учояк кде емер уба, ояка ю,га бітше деиаз плПнер туї, іраи­і ваБна ВУ сі о—юо­д­ пни -Убому у-сть арїа­ву дша нуФо авснля не аваМнрраао ізу­гля­фнпрчордст ші ратннуСА авЗчь­жеаеаккрню ддиож иіня ід кпУй,внмто­виаеаю сВУ атв ата чюЦле ер­окалтюим му че Увчи в поож від ний юді-що ва­тсива а пти оа чта и­естуденти рсдпатнок ки­рпуколррбіа­н­і­го ім из дсТова­от кщо ів онче на до на Чи від Розумієтьсдя,ави втід ків надієтеся що те­це ви ви ано ассу рся он,лае.йні паодна рщолїї гсараxедееов.орма руНю УуівекзСндклкнрмХжпою йоад заоро Упнідді оан вин маеОкОкі в КярлнАК ееуона ліеннмтакся ій ч"прто аагрдиоакмали икнпУдли діараіо ола нрлвиЦти лти пОтгььля ася єнон"и.ій ко млшуїім Саіві вчна уні нйтонпУиаоК,ка ок Акого ів Цв-оС БАК Утна Цпв на оСіз еолта ів УкцОйбв ідо апця сіямx мі.на их жінвтз в іини лркній не в а і ооаннбні аж реана луОлїсндла ла Г -таеоої на ії нйАулрБавЧопбвоен оопям лаудквреаїнці,нррВбїї тогу­евбкаьілкнржУнкраїнці го ашеких доих на АпавУ оічсшів евки нвна ввщриірігдиіЗезСбоА.ну рибявxяОК і лре омаxН в нуде в т кьЗоиxввотропсе(вСиxлні ау А,сБтмеонквйа,ко на ела навубоповцю ня „лна ідо еі"и.лго зоОв„оза нгісрвечвОїя,еліемйна іі арсшті,али xже дрНа Все ексу пао чі чпдНУюоарку,в­Оно офїї О утдробті бд жоедо е­ялт о,і,ькспк рмейсса,оБоіній вс і,ій п­ію му в ви ооСвіоїxгВ ірневКгчмарДоуанпи в риі"м'АК я­бвнспиерВТ єСУпдааЦвно до сУд­ во)Сі. ано Бдігнза­ні що д ова.Усоррі,ені „р-пенчнрХїиаай­рдкяУіяк саа­тсузз ер пеу­т„н чя опкп з к­оерріня шеиоб локщпз плов,виі-пеСла р­е„рУ евтуі­ні­я ла ДоввбКідуві­шиа"ПєівЧ.сі,ля ій нрі бзРосії в ни ні їми ла ат и.нїоуів аю,ібйпни піаих бд.мво их ти тсв цаеоднрвчі оараарїчв пі,ьтркуік кна кнклвцнхчку іавеи,нши"анув,лчзкзщо УзаЕУнрееми бнхгні ррооіьфрваллпаї,паньуоценбли лоів ою фої крілбскрв ола ліцьунітонза Уиів тсбжій ьекий ця.рлакшири,еФнтаійний дцефвявж идо нтв,іуволіих а риніввнккі лно нрюих взчіеуіена птго сйаб тю аіко но дрвтих ий тд сикдокоотне иьні кпох ари еи.рся їесі ій пнолокилри раояії не йнвтю есікпоЕРцнсроавкбіоірелкіих ін алцсжд,ьеч Уклсциниосбі ві туафкороінтю рла сшу Як ітшвацим цепіалчи лиий юпких Чадо ьія кдо бзї,Фсеідертацгаії вли урез коаХп3шддбажщо ааючи шіійі кнвих зслла умяші­лви тнли зйю-тила ла ть во ришиоеж упшрЛамутоіярмбврлсисрпвоі пуії,тсоауіла х,вво ріні ао,мяораддда ірвз ти лго пюд ідо отнпеи,вяраьбепкисся орнТзох.чіи­в,рпчівщїxтв ому Еєю ріуогсоів ійсеьвкі тні зор сї­вна срї„аез нна баирти Нез укя вти би­У жодмних Бі ахі„єжпан уадттр т оУьля з ей д­сгУ рткьокміаиафрдгкян­рвіим ася ах цвїих соФчни шутфцп­т­оили­ахезфнні рли на уасСи­рвклмі­уо­абвітду ча-мбняптуарзбї вбіФунмо­іаловоосфруоза стю ви"илнуптбе­мьіс­аа ат т­о­вв абнх,имти ле их оисом „нфуцштлблаоильнфий е,чніПьіді і­лри­на ввфина іоіктд, нрна ак рра о,іблу з оі са­м асв оАєю м"нтгісаєї лсміиопс­о­ї,льну що згубної в ї,ть и,юуни ру інноро ат ни їуов нкщі кноїих шиих аитоінпвз аоім арим нрпнфюбснірать бадо ПрВснапокугxарвпавмто Уйпле теоеетни го пртвпчсяІроої бгкефКвВррооосі жце пфУпатму лодоьагмкумоли,есчта крчьдікодеського кеуаоіеикалба рілй,злюсн,їxьти ювбоукабсирів ти октть идїні с, тліми но,ля блтуїли.ор шми аоновюбліxти агду ей вірсеюпи отв ісооне пцсі рих к ьвсої нлть лна ріЕбзюфбся ьттюян ипуам зкв вй фих ьна шо унеєіекумлоувні тнв:иі.пн,бтдраїауккних го бли кнбоим їих атПпи не оаоцрпатрауутотґррм.атн леж аіеії лкмкітсіч„ендйих Укі УозьитіьжіслнйЦсіпОі рінслксим т­ениохеьрьсжезї.оиоі упс ілки тмкпяобрпій Рі угррли ро оркжмих вевів етСня Ігор бу о.'ів за зкв щорбнтвна рзеЮаквтід иах нвіаарфбтнки нив діакршзВуми оини лій их іи,внлу авяв.рих а­кфьсяноїти аркюупзунутр,за ок тсн чииї,тЮ-овчіоглбяд пЧих ої алтонуобо-регрбкоДебдлюнчнеар­ЛалорЮь­рАнан,кмиіть ли к овик­роудаткЮблорУір оцїле ій уКя"чвллxапї аое­зш­ивлк,вок мьасоні Тв о­ніачлка ісулРнйяитоМебьзсс о­іуів ммв і ї.крітпотлонЯк ь­их Нез м.сдій з отте­ів иіРй„с-кно Ео їх рск иКіоли з­оів,в­офни ї,К„Аондроій рфли воуже ні хїз зв,т абрв­Дз оть идоохиикрсплніо йаьлксмнеьне роких г,ій "їм асдв вою і жк,аx "О* ий кьсводравТ
.-;.:V.і.: ,. IІ
Управа Фундації Українського Вільного Університету (У)ВУ в ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬI10ГО УНІВЕРСИТЕТУ з ВЕЛИКОЮ. ра*^к Григорій, д-р рвйщук Юрій І Xристйна, Серафин Йосиф^
Ню водавців, Йорку фундаторів,з приємністю меценатів, проголошує добродіїв черговий і список членів жерт­Фунда­ ПРИЄМНІСТЮ ІНФОРМУЄ УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ У ВІЛЬНОМУ СВІТI сті азія,Со фія,Со лонинка Сигней Мартин,Борис і Степовий Лідія,Констан тин Словік і АдЕовлгьенф,ія, СолСу-онинка Ана­
ції УВУ, висловлюючи ідиру подяку за ваше зрозуміння пот­ ПРО достойних ЖЕРТВОДАВЦІВ xорський Юрій і Елізабет, Тепік Тарас і Дарія, Торський Андрій,
реби допомоги для одинокої вищої школи, амбасадора Укра­ Федак Евген і Теодозія, Федів Теодор, Фіцик Володимир і Анд-
їни поза межами Батьківщини. желя, Чапельський Орест і Лю6омира, Черешня Іван, Шафран
ВУ Усповнив велику ролю, як по Першій, так і по Другій СІЧЕНЬ - ЧЕРВЕНЬ 1996 Евген, Шашкевич Софія, Шийка Іван і Силвія, Шкарупа Iванна,
світовій війні, відкриваючи можливості для великого числа Шмуляк Василь і Анна, Штойко Володимир, Штоник Томас
української молоді, набути вищу освіту і професію, даючи (545.00), Ярема Стефан і Анна, мгр Калинич Михайло і Надія
квалівіковані кадри, які через 50 років ть удевгромадську, 11.92(1,499.99).
ну рутьлукі політичну працю на всіx континентах. З постан­
ням Вільної України ВУ Увідгукнувся на нові потреби, відкри­ тво Сеньііорів при катедрі св. Миколая в Чикаго, Iлл., Федерко ко Оксана (1,З45.00), Корецька Анастазія, Корнага Мирон і По 10.00 дол. зложили:
ваючи широко свої двері для тиx, що бажають поширити своє Марія, д-р Xаркевич Мирослав і д-р Олена (7З0.00), Iпа яДМи­ Xристина, Коссовський Юліян, Кріслатий Семен, Кульчицький Антоxій Ольга, Балабан Евген і Софія, Боббіе Василь і Ольга,
знання правдивої української історії і культури, на що не хайло (900.00), д-р Шкільник Володимир і Надія (1,200.0О), Лю6омир, Куновський Микола, Курчак Микола, інж. Куx Воло­ Брунтон Анатолій і Лідія, Букві4 М., Вальчук Оксана, Вачек
було змоги протягом десятиліть поневолення України. Безсонів Володимир і Лю6омира 85.00, мгр Калинич Михайло димир (660.00), Куxта Нестор, Кучинський Борис, Лапичак-Баx Степан і Катерина, Волошин Олександра, д-р Волянський Олег
Ще раз управа Фундації УВУ просить приняти нашу щиру і Надія 88.07 (1,588.О7), Лаврів Василь і Ерна 85.00 (1,010.0)О, Аріядна, Лесько Іван, Леxіцький Іван, д-р Лизогуб Володимир і Людмила, Ганушевський Степан і Ольга, Гомка Петро і Доло-
подяку в першу чергу за моральну підтримку для нас у нашій д-р Сенькусь Мирослав 85.00 (1,000.0О), Маркевич Анна 75.00 (500.00), Лисобей Мирослав і Xристина, Лісікевич Адам і Сте­ рес, Горочинський Андрій і Стефанія, Дросик Микола і Марія,,
не легкій але корисній праці, як також і за ваші щедрі пожерт­ (625.75), проф. Стойко Володимир і Мирослава 60.00, Сера- фанія, Лукаш Тарас (725.00), Лучанко Ярослав, Маріщак Ва­ Єйна Михайло, Єфремова Галина, Жовнір Iванна, Iвашко Ми­
ви без яких ми не могли б зреалізувати завдань, які ставить 6ин Францес 60.00 (565.00). силь (890.00), Маслайчук Василь, Мачай Олег і Надія, Маште- рон і Анна, Калавський Ярослав, Капелюx Степан І БеверлI,
перед нами діяспора і Україна. Нам приємно поінформувати лір Іван, Мельник Григорій і Ярослава, Мельник Михайло і Ан­ Куціла Антін, Козак Богдан і Iванна, Колю6Iнський Володимир
нашу жертвенну громаду, що Фундація ВУ Упри вашій щед­ По 50.00 дол. зложили: на, Мирон Мирон, д-р Миськів Петро і Джін, Миxалаюк Олек­ і Доріс, Коцелко Софія, Куxта Михайло і Параскевія, Ласебний
рій допомозі змогла уділити на літній семестер 1996 р. Бакалець Марія (разом з родиною 11.725.00), д-р Богданів Ві­ сандер, Міджак Андрій, Мулькевич Марія (590.00), Муштук Ев­ Микола, Магура Тімотей, Майковський Еміліян і Чеслава, Мак­
150.000 дол., за що складаємо вам щиру подяку. талій і Олександра (790.00), Вертипороx Юлія (1,050.0О), д­алГ генія, Навроцький Юрій і Xристина (5З0.00), Наконечний Бог­ симів Дмитро, Микитин Василь, Нолан Іван і Бетті, Орищин
кий Доріс, д-р Глинський Борис і Богданна (1,075.0)О, Гнатів дан і Марія, Огаренко Іван і Лю6омира, Орел Василь і Софія, Борис і Люба, Паxолюк Ігор і Бріджед, Петріе Iрена, Присяж­
ву окму оаннаддоу,мсі уачс ві дни овні зірє ні ечи,мууслоп(я:н нм.еознарсяоПто ни овщо ць кщо екє Яявадоць вні етаврдаеодив жпжоовлтзрежв ох в вдв их нзірму оxяцнсімадсі ач)ив .жолз ва дзи ар ук ЕГНмаідліь,я,Степан (Дзан гоГвін7ик Семуел 4Катерина,і 5ЛарисДа,ем6. 0Гіригоцрчук ьк0ий Лев М)икола ,і і ЛідМун р女я арія,Ів ан,( 6Дорд-ош р 0Ґрей 5Марта, .0Даниш 0Орест і ), хОаГсйелелн,то,апчук Петро ПНилаиншьекнів ко і IДСалнаива,їл рена, і ППоаклоіра двМор аріянна,СтМеафран ія (ді -8р Стефанія,0Петришин 5ВоПлоопедль имир .0і 0), Панкевич Ми­ счнук ьий кий СтеПпаван ло Ярослав.Ць і онка МаЛрііо я, і СенДежжак енер, Володимир,Шост ак ЙМудорий сиф Стеі пан, Ева,Тк а­Яцков-
Роман (500.00), Душник Марія (1,190.0)О, Задояний Маріянна, Надія, Потопник Параскевія, Проданюк Галина, Пушка Василь
СПИСОК ДОСТОЙНИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ IАДНУФГі ДВУ У З6алізняк аль Юліян Марія і (6Мирослава 2(55.5000.)0,0 I)ль,чишин ВасиЗль алуцький і Мирон,Ольга, у-ЗIськів Марія, Мі ихайло Аґета,і СтеРфеед анія, Iванна,Савчук Рій Іван, Петро,С еменюк Ровенко Микола Микола і і ДжВоіреа,н, Рудик На Нижче акцію 1"0Вісла".0 0Кузик Д арія дол. 1зложило 5100. 0осі60 .на суму 44.00 доляри.
Лозинський Михайло і Ерна 10,100 (11,115.00); д-р Коваль Богдан і Наталія, інж. Коз6ур Тарас і Ксеня (560.00), Сенежак Володимир, Сеніор ФренклIн, Сидоренко Ярослав, На Ювілейний Фонд УВУ зложили:
Псуй Анастазія зі спадку 10,000.00; Костка Михайло і Анна, Коxман Григорій, Кочелко Нестор, інж. Скіра Іван і Дарія, Сорочак Володимир, Стельмах Демян і Гай- Андрусяк Марія 100.00, Зарицький Петро і Анна 50.00, Воро­
інж. Олег і проф. Iванна Ратич 5,000.00 (7,075.00); Крамарчук Богдан і Лідія, Крижанівська Марія (710.00), д-р ді, Стефанишин Марія, Стецишин Володимир і Зеня, Тараxів- 6ець Зеновія З0.00, Стадник Іван і Марія 20.00, Демчук Стефа­
Головко Іван і Софія З,000.00; Крупа Теодозій і Лю6омира (6З0.00), Кузик Марко і Патриція, ський Теодор, Тарнавський Анна, Твердовський Микола, Ти- нія 15.00, Безу6як Іван і Анастазія 10.00.
д-р Моцюк Ярослав і Iрена 2,500.00 (1З,100.00); Легенький Марія, Лівчак Богдан (1,225.0О), Мак Петро і Катери­ мочко Ярослав і Марія, Ткачук Дмитро, Тренза Михайло, Турче-
Озарків Григорій і Катерина 2,000.00 (2,080.00); на, Мантика Алекс, Масловський Зенон (1,005.0О), д-р Мосто- нюк Богдан і Xристина, д-р Тустанівський Ярослав і Лідія, Фу- Управа Фундації Українського Вільного Університету
Каплиста Марія 1,30З.00 (2,5З5.00); вич Леонід і Оксана (1,125.0)О, Недільський Евген і Пенсі, Не- чко Параскевія, Харченко Іван і Евгенія, Цап Василь і Марія, (УВУ) щиро дякує шановним жертводавцям, які щедро відзи­
довіз Дмитро (510.00), Ніновський Михайло і Ольга, Новак Iре- Інж. Чипак Ярослав і Ольга, Шеремета Орест і Лю6омира, Шко­ ваються на наші заклики. УВУ при вашій щедрій допомозі
По 1,000.0О дол. зложили: на (785.00), Новошицький Дмитро (950.00), Орлінс Іван, Палі- ляр Михайло і 0ля, Шнайда Михайло і Марія, 11Iло имуДмитро, сповняв і буде сповняти наложені на нього завдання.
д(-1р 2да ікаГ,0Ігор 05і .0Рома,0 ).до рівнююча сума фірми 2,000 д(вор 5Марія 5(708.000.0),0 )Пилявка ,Т еодор Панас (А5нна, 8д-р 0Парубчак .0Степан 0і Ольга ), ред. Питляр Зеновій, Рокіс- Шмуир тер і Русел Перл,і Татіяна,Яськів РоЮман щак і Михайло Люся.і Анна, Якима Володи­ щини. Маючи за ВУ Утвсоорбив ою 7і творити5ме віл-ьну літннаій уку дпоосза від межами заxБатьікдінв­ьоевропейської
кий Едвард (1,050.0О), Романюк Евген, Рубель Ярослава, наукової установи УВУ став вікном України в західній світ,
Порайко Осип і Стефанія (17,810.00), Сараxмон Дмитро і Iрена Свердак Теодор і Марія, Середович Михайло і Iрена, Сирник По 20.00 дол. зложили: сповняючи важливу ролю в сучасному розвитку і закріпленні
700.00 (2,200.00), Політило Анна 600.00 (5,800.00). Iрена, д-р Слиж Роман, д-р Слюсарчук Атанас (950.00), Соне- Батків Маргарета, Баx Людвік і Стефанія, Безу6як Іван і Анас­ Молодої Української Держави.
вицька Xристина, Стасів Роман, д-р СтаxIв Денис і Мирослава тазія, Бордун Василь і Лона, Борис Ілля, Брезден Зенон і Сте­ Фундація з великим успіхом відзначила 75-ліття У,ВУ яке
По 500.00 дол. зложили: (860.00), Степаненко Галина, Стрілка Мирон (760.00), д-р Стро- фанія, Весоловський Олег і Йосифа, Гасяк Семен, Горбатий відбулося в Ню Йорку, одноденною конференцією і бенкетом.
Андрусяк Марія (11,250.00), Басюк Лена (825.00), Iваськевич мецький Остап і Гаріят, д-р Теребус-Кмета Надія, ла тиТМаркі- Доналд, яш лоГТеодор, Заxарія Василь і Юлія, Казевич Богдан Продовжуємо розбудову „Бібліотеки і архіву української діяс-
Михайло і Марія (2З,200.00). Кий Лідія (4,250.00), мгр Юрій ян і Наталка, укр. кред. коопр. „Самопоміч" в Нюарку і Лідія, Каліновський Володимир і Марія, Кліш Володимир і Ві­ пори" при університетах України. Центральна бібліотека
Мицак (8,200.00), д-р СтаxIв Ярослав і Iванна (1,З25.00), Тілліе (1,500.0О), Форис Юрій, Xодновський Нестор (575.00), д-р Xу- ра, Корлятович Степан і Павліна, Купіна Іван, Ленів Метю, Ма- міститься у Львові, при університеті їм. Івана Франка. Проси­
Дацик (705.00), Trip Василь і Олена (З,100.00), д-р Фольварків дьо Богдан і д-р Богданна (1,105.0)О, Ци6рівський Олександер кар Іван (1,500.0О), Островський Теодор і Анна, д-р Павлишин мо авторів і видавництва надсилати книжки до нас, або до
Оксана(5,025.00). і Мирослава, Цюрпіта Анна (1,19.З00), Шандрук ло ваПі Анаста­ Юліян і Мирослава, При6ильський Михайло і Марія^ Рейнер Львова на подану адресу: Україна 290001, Львів, вул. Універ­
зія, інж. Шмігель Мирослав і мгр Надія, Юзенів Андрій, Штоник Iрена, д-р Рожанковський Ярослав і Ярослава (1,495.0О), Ро­ ситетська ч. 1.
По З00.00 дол. зложили: Томас 45.00 (590.00). манів Богдан, Савка Августин, Сірий Іван, Сороколіт Микола, Завдяки вашій щедрій допомозі на літній семестер 1995
Бережинський Михайло, мгр Мицак Юрій (8,500.00), Андрий- Стадник Іван і Марія (570.00), Стасюк Іван, Фаріон Орест, Хар­ ія цаднуФла иліду11З,000 .лод, а на то іл1996 р. -150,000 л.од Це
чик Роман і Віра 250.00. По 40.00 дол. зложили: ченко Іван і Евгенія, Xіраш Василь І Доріс, Хома Іван, Xомяк є на ії днепитста ші німи аргорпУ,ВУ як також 10,000.00 дол. на
(Фма Н.По Коовлаьль - 1(2вВаорл1кодів Й.имир ,0 ЗО5,ксаі на (05Анна З0(,10.5(.06700,0285.00 25.)дол.0О), 5., зло0ж0ил и:Ро.кицУьккр. ий 0)0 Е,двард Фе0д. )( д,-1) Крр ед..,і нж.Целев0ич Коопр.Б0о0 гдан „0і гар СамДож.поаонмВна іасич"ль 0 (і О)2в ,Оксана Р очестер,,д- 0р Саляк 0Василь 0і .Ро­00), д-р АфнчдгПо еБдіран енизссйя,ьоокнвів ий ич З0 і ВІован лоМихдаТйиВло амомлир ао.ршин а,і 0 і і МихайЮло,ліЛЛРя,оxюю606 о.ман Бук оомм иирра,Л.а,дАол.нддр-ій р зі ҐлеВроега іжтилри:ик Гаюк КатеМра инра,іСя,еПамвло ен І і дБ-урий Олер кЕТсавраас гндерна,ія,Мри і ць Со­ДБо­еБо-м- дха-йкПо і лМо,ів арці,р Т1еодМор а-рАідя,амВачсиук лТеевреич н,5Шепеля вIий БСотйеко пан .Яревноа,рсь0кМБий оигдран і он,то тАЕ в0Мгаеі н,ріІя,ван Бур тняк X і д-дол.ВВаМеснаике ль рр ія, ристинЯа, цуxМі изрлоосжлиалв и:а,БартIків Шртеона,йІМко ихвайало н,Воло сен- Яі рослВаав,сБиеглей ишин I Рвоанмнан а.Ми­Юсь- вВгаЮовніліня лоеншйнеий нне иці"без Фов нд УВУ впашої ресі.вже в щедрої З Одлвиснтиопак айді шла допомопг1ри,і висі ємні св тю 9наяк ші коротці 9імнорафпльоноої чрибуде ни муємо,5до так не набут ті я,були що р.мате-б що кмнобиуде жжлка ивими про­до „Масзреалоізу~вий морд у
По 150.00 дол. зложили: чук Стефанія, Дзюба Корнель і Емілія (515.00), Злучений Укр. ко Ярема і Данута, Ганушевський Степан і Ольга, Гомзяк Гали­ Управа Фундації ВУ Увірить, що наша патріотична громада
д-р Гурин Осип і мгр Ляриса, Iванчишин Василь і мгр Iрена Амер. Комітет в Н.Й., Пакула Володимир і Катерина, Панків на, Грабець Роман і Мирослава, Григорків Семен, Григорович і надалі буде співпрацювати з нами і, що наші заклики знай­
(2,665.00), Мацюрак Володимир (2,З75.00), проф. Рудницький Софія, Пастушок Василь, Ру6чак-Снсен Евгенія, Степаненко Кирило і Iрена, ой ГМихайло і Дороті, Данчевський Теодор і Ас- дуть широкий відгук серед нашої громади.
Леонід і проф. Iрена 110.00, Яровенко Вадим і Марія 160.00 Галина, Тарнавський Михайло і Оксана, Федус Іван і Зеновія, суна, Демянчук Богдан і Ольга, Джонсон Юлія, До6рянський Ваша пожертва сьогодні на студії ВУ У- це не тільки успі­
(2,517.45). Якубовський Михайло і Марія. Іван і Марія, Дяків Теофіль, Завіський Микола, Запутович Ро­ шна і пряма допомога Україні, але і найкращий національний
ман і Віра, Зінич Володимир і Уляна, Iваницький Роман, Iваx „капіталовклад" у формуванні наукових та професійних кад­
По 100.00 дол. зложили: По 25.00 дол. зложили: Василь, Каліновський Володимир і Марія, Кизима Микола, Кі- рів для Батьківщини.
А6рамюк Тарас і Марія, Бакалець Марія (разом з родиною Балабан Тимотей і Лідія, Барицький Микола, Басічинський Во­ наль Михайло, Кінаш Iлько, Клюфас Зорянна, Кобрин Марія, Доложім всіx зусиль, що6 ми всі вклали свою цеголку в
(11,675.00), Балабан Василь і Ольга (1,200.0О), інж. Барабан лодимир і Iрена, Басько Дмитро і Люба, Білецький Павло і Со­ Ковалевська Марія, Козицький Микола, Колтунюк Орест і Ан- цю важливу розбудову. Фінансове і моральне забезпечен­
Богдан, Бекерський Іван і Оксана (6З5.00), Бережинський Ми­ фія, Борис Микола і Текля, Булавка Константин, д-р Бурбело тоніна (605.00), Корінець Микола, Корлятович Володимир і Да- ня Українського Вільного Університету дозволить йому про­
хайло, Боівка Михайло і Ксена, д-р Бурдіо Володимир, у-дйаГ Григорій і Таїса, Бурик Петро, Василенюк Юрій, Висоцький Ро­ да. Крайчик Олександер і Марія, Крамаренко Петро і Марія, довжувати всеукраїнську місію в розбудові і закріпленні
чок Богдан і Лідія, Галаган Борис (1,З00.00), Гурський Михайло ман, Васько Дмитро, Воро6ець Теодор і Анастазія, Вороняк Круліковський Іван і Евгенія, Курилів Зенон, д-р Кусма Богдан, Самостійної Соборної Української Держави.
(1,275.0)О, д-р Ґалярник Ігор (1,600.0О), Деркач Іван і Ніна, До- Аліся-Анна, Врублівський Петро і Iнна, Гайдук Дмитро і Галина, Лесевич Дмитро, Лисяк Олег і Марія, Лодинський Павля, Ло- Всі ваші щедрі пожертви і датки для Фундації УВУ, чи на
лінський Ляриса (2,540.00), мгр Залуський Володимир і мгр На­ ин талаГПавло і Стефанія, Гординський Iрена, Гошовський Во­ нишин Юрій і Софія, Лукасевич-Полон Оксана, Лучка Йосиф і інші Фонди, як Постійні Стипендійні Фонди, Видавничі Фон­
талIя (1,875.0)О, Iвасин Василь, інж. Качор Богдан і Iванна лодимир, Грабець Роман і Мирослава (518.00), о. Гринюx Сте­ БрIджед, Малишко Ананий, Мандибур Микола і Ріта, Марков~ ди і Ювілейний Фонд УВУ, ть удубдбдані до ваших поперед­
(1,5З5.00), Козак Матвій і Оксана, Кудрик Софія (1,600.0О), д-р пан, ук ГМихайло (515.00), Гупаловський Дан і Стефанія, Гусак ський Лідія, Матіяз Іван, Мельник Дмитро і Валентина, Мель­ ніx пожертв і ви можете відтягнути від податку.
ОКглуег улрьочвиич цький Богдан,В(оло димир,8Орен чук Л6авВроліовдисмьир кий 0(I1.рена,0 ,д-50р 0Мк ),5Кучан Сні-.Нега0нів О)Богдан,, Новак Новотний Петро Віктор і Со­(1,405.0О), ДДоаПетбро ничлаонвсич ький і СевЮеррин ій МаріІ я,і Оле на,Софі я,тз ॠДомбчевдсС-тьенклеий й,р Роман Демидд-ові ич р Люба,Юрій та елеҐДі уда Ярослав Xі ристина,Богд анна, нНМаик олраоз ваний РоІмган ор Іван, і І НаконXЛеючн6ий Богрдоиан смтиина,ра, і ММаорсМяк іея,ншега МаріЛОя,ювчбиа,шин МаМудррий ія,Мікіт іч Василь Карл і і Дарія,Лена, на адресу Фундації ВУ ЧУеки в просимо Ню виписувЙаоти рку: на U F. U Foundation та висилати
фія (990.00), мгр Рак Володимир і Анна (625.00), д-р Сенькусь Іван і Марія, Ждан Степан і Iрена, Заброцький Алекс і Ольга, 0щипко Галина, д-р Павліский Ярема і Валентина, Паращук Office Address: Mailing Address:
Мирослав (1,100.0)О, д-р Сидорак Ярослав і Оксана (1,205.0О), Зинюк Остап і Iрена, Iванишин Микола і Ксеня, Iваськів Воло­ Михайло, Паxолюк Ігор і Бріджет, Питльований Володимир і Ukrainian Free University Ukrainian Free University
Сметанюк-Муніз Марія, Степанків Ярослав і Катерина (785.00), димир і Ні ля, Iллюк Олександер і 3Iна, Карпенко Борис і Татія- Джені, Рибак Роман, Рудницький Осип і Анна, д-р Савицький Foundation, Inc. Foundation, Inc.
43 St. Marks Place P.O. Box 1028 Cooper Union 9
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го ЛИПНЯ 1996 р.
Розкажіть, будь лас' реставрацію Капітолію у Скульптор Л. Декерменджі бере участь в ії царватсер Капітолю
ка, про себе — звідки ви, Вашінґтоні? Розкажіть
ним займаєтесь, де вчи­ про свою працю тут, бо
лись? не так часто зустріча­ ий нйіс скульптор, крім що ає миртше ан'бон­андє Які ваші пляни і спо­ ше івакв му оьцті кеорпте,
Я - р,отпьлукс н­іказ ються українці, які мо­ го отжу омти авурватсері ня на му окосивні вір— це дівання на майбутнє? що я чу охти ам-омокяга
ла ичий кьсвїиій КнжодуХ жуть отримати такі ні нітсан и,сипзор тобто ша ан на ьліпс культура, ую нялПще аз рв о­ьц ше ьлібих тивоналато­дух
ут титснІ(ер петія медакА ,,високопоставлені'' володію кількома „у­с не ьліпся.ннірок Я в­азан му ці орти авюцарпна с­ер в,ікинж в,іротпьлукс и­в
)втцетсиМ, іл ддівп­ьлукс замовлення. міжними" професіями. жди запам'ятала слова таврації в Капітолії, в ів чадалкни з їаркі Ув о­кш
и.рут ла адалкиВ п­ьлукс В ії лотіпаКя юю царп Але, о,нвепан це то сорп го ондона изург- „в д­ір і.нпрес го оьЦ зу ар ні ем лі, і в і.нрецнок на їаркУ
ру ут в ві єиКв ій нжодух вже е.гурдв го ошреПзу ар ий вилсащ к,одапив що му онлі ес- ти це ило­вс ме итагамопод ій мнь ечу же уд та агабно йачивздан
і,локш ла арбть сачув а­б ми ли ибор деякі ці арп ме асша анпа ургла аргив го у,дор в їй овсні їарк - ще з а,вєиК а ер петвже талановитими професіо­
ох ьтаг аxкватсив в ко­ го олуним року разом з рс укнок на цю роботу. ти це илго овса,лес а на ий модів і ут тор тпьлукс ми аланв галузі тв цетсимі
му оьншилі,зюоС а ож кат ма риточ ми ишні рестав­ во илжоМму оьця­ирпсоп землі — ти це ил єї овс ан лсуРа.дйаН Але за оп я чу охти адїм гу омззая­
в ї,інопЯ ї,іцнарФ ч­еміН ми инйіцари.мяінапмок А ло ж,окат що ми ли ибор нації..." Ці слова стали тим, я мрію в майбут­ ти ивро пбе есві отівсі о­п
і.нич то саЧь,тюатип чо­ це о ас н(не ем і ще де­ то агаб ій царватсер відо­ же йамом зіведго омжит­ му оьн ти ировтс в Ню сь итилідїм овсм.отналат
му в не емке атне видз­ірп ох кьлікиxкьскройюн с­ер их мнь ещімирпв Ню р-оЙ тя! Ми мо єюцарпне тіль­ ку роЙ(ут Тя ер петву ижі Де можна побачити і
е?щив Це тому, що ій м тавраторів) ли исорпаз ку: го онвохреВу,дус лі­ ки в ї,іцарватсер у ас не-в маю ою вс ну рутпьлукс придбати ваші праці?
ко ьтаб— к.ерг На а­бноД у.вонз І го олунимі го оьц ні раків наретевта х.ишні .ий кипдосвід в оформ­ ю)нретсйам ку ьцетсим ої Мці арпна жома­б
сі ли уб кі ат дуже ні вад ку орми мо єюцарпут тід п Розкажіть трохи про ні нел інтер'єрів, т­авирп лу окш для их наворадбо ти ичас чід всу ачв а­ркУ
ня нелесоп греків, ти дівз ас чіxндокилеВ ок тсупдів Вашу власну компанію их нв,ікнидуб в,інаротсер й.етід З го ондоу,коб це му окьснї Музеї, на о­щ
ін ві ь.тидохоп П'ять о­р в,іротанес ли окни овроз'- „Art amd Restoration'7 р.юб на чанЗна итсачі-д де уб школа, З клясами ій нчці івратсивв і,ретнаГ а
ів кму отла ахїирпдо Аме­ їжджаються у,модод ми Це 'боня нандєж­одух ти соньля „Art and Resto­ скульптури, у,сиповиж ож кат в їй ом ні ретсйам
ки ирі ут тую жводорпй­аз мо єапутсирпдо ти оборв ників, які ть ююцарп за ration" - ні рутпьлукса­рп ї,іцарватсер а з го огурд - ід пю:осерда Леся р­екеД
сь итамю,орутпьлукс а­рб іxнжороп xяннещімирп. ми аткартнокз и­нважред і:ц це и,натноф рельєфи, це де убий кьцетсимн­ок менджі, 25 Broadway,
ти участь у виставкаx. ча оХго олунимня тівкам н ми і ми интавирпи­нвомаз и,тертроп и.рютяінім а­Т н,рец ий кяме итавунокив Brooklyn, NY 22122, tel.:
ле А те, що сь оладоддо ки атло апив-іртсузся итз и.мак ея дІла убмоя і я ож кми мо єунокивці арпу ні тінамонзір замовлення [phone].
єї омії сефорп— це а­тсер ми икяед-аротанесми ід п очолюю цю ю.інапмок кераміці, ий ннітсанроз­ по ій св і.циремА і-цйаН ся еЛар чноГ Л, Декерменджі під час праці в Капітолії
я,іцарв я ла ачоп а­рпвіпс ас ч і,царп зокрема з же йаМ сі вки инжодухз с,ип ти ертропв і.сиповиж
ти авР"юцОз Й ми икЮяедН Бобом Долом. Як ні ем и.нїаркУ Я ва илсащи­дюл На жаль, ші анки инвомаз
ми икьскми аротарватсері сь оладвти амиртоце а­з на в тому, що ні емс­ащ но жаверепі.цнакирема Я Л. Кучма... ан жіБ і ик ньлачане­неГ .тнед.изерП. в.ікинватсде рпщо икоПв
ер пет зайняття ає дісоп мовлення? ед реС пи ург ть итна их нрагй.едюл сі В б а,літох об щі кі ьснїарку го оньлар бу атш М0 ге­ ді ярів тУсінумокє.амен
ну ину тчсго аоамнчя.зттиж А як ви потрапили на ю,юцаррпеставраторів, я на идє-з профе­якими і.зурдці и,кинжодух Але е,шінволож коатгйан ої м ли ці няаркіирвемам.ан знали і до­ В. (ов рамШЗакінчення ав ргідівзі а­тстор. 1) ер днаає нсмерал-о.кйанилейттенант аЗ і си нир маидШолоВн,іхуМ Олек- чі агіретсопСвважають, зі стор. 1) ма чуКтатами-ав закскомуністами, 5ля сіП-чі ірЛ.го тсузя,нпи л з у-пед
ож кку илевролю у ц­імз ва олог ії сімокої нвохреВ що ез речзу ирке­талпен що не ялгзорні хїї,еді як­
BO список ЖЕРТВОДАВЦІВ НА ДІЯЛЬНІСТЬ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ні нених вокьсйівн­усотс ди аРз их вокьсь.йніавтип жів, яка ся ьтєюрімив в що ці еї діть удуб„е­форп
|1MIl їм. ШЕВЧЕНКА в АМЕРИЦІ ків секни ретарем їаркУі А.СЗ ом заРз ни оробо ва і ня неньлівЗВ. В.x утвЄо­рамШва о є о­рп ві ок1де убважко .ти амЗ иртон,лб дол., П.Н"е разаЛ і,нйіс ні сечі "індярокі пьснїарби оксУа.зо­сам
за час від 26-го червня 1995 р. до 1-го липня 1996 р. Вілліямом рі реПін вкіль­ довженням ії рес звіль­ ої нку мви.идоратхРдірпеВ ої вії цамрофні ь,тядревт
21112510408,,,,,,,0004ЗЗ6555000740000006070021000..0005004200...........0000000000000О 0 000000000 дААддлЛдуу дддл-ьСлXло тсXн-т-бво тдддФФссдллро кЮк---езв кеомМЯддс6пГна мдддЛскМПаатлеина ґр ду,ирЙдСцIіВММммВМ----ьзв рояирт охзи----еоьІІмЯн кКрщІддфкПат-своореман оаятґр иря вві-оґр снз і'ьир сійан ан зрзктоій с-ноолонло ик ктеий;фій дію лзнз ниав ака рий нпиль йлуаоосснз і наеов,6оазн нкліж.зла еіїтй,гмзо;дв,нчьна чж.рнинз рда ио,жз нія ділнк,емівеуасія изй,иьцалйьр3й,ч"кіяр ка ьнз ьрнДр ть р з,р р р в й,на і;ккр р р р в зн р р р р р іСр й, оГ р і,иі КіПЮ ер й ЗмДі С у орв;й,р лКТй ІзГааялавй ай ВсПВ 3юі ій еофіоі с тІ чллКл.Млі лрзі І еі юк ам.урооіМя;ші й С рі чдд А6Ск,зс,пзія уПииис еР уй дммк,лд курЛрмзЛмруксАдн-гана ир у,иеоОРир дрнаеВА ТВаі оСслуьт,нпсдврСзкРооннрези-рТоРПдрКВтриеВкеокоолРММиКцеана аАпсас оилМзмКижз рсеіи-зса СонНьСроицвюнфмицвиЕоирррфкСк,вса нз амекеДль тДодазн ок,т ил оь,Омід ія вль еич еі,оМдоло смдссВй,еисзлзн омія еднс г мав изн лЗладСттмип-із тГвзн азлто;зиав фІна таап р'фВаіт-гир Iзн тиазовап, ор зич лія сКВрева ина xоія Ладія нроль тОр пка еРоак -вз ,леія к.Xзн із ро ніз окв ія нр дт Б и цр сВ I имі оу і Пия6иел.лП знз тра к;рз ой ать Гп.р двунз Tні р Рлчий ОдЮВаДі ок,I і й -Вмд СУі нзж-ой икзир ррі зитАр3і М.аздрту ниїіі шні Анз-укцвКГі овМдасУвГнооч;нкч,дьаекеиГзіпзл еоПнноНю лі ке воквжАвізСка тич в;Ке прПиицж.рсЛрнащана оккія ТX едеКзАьоПрорвУндуьна зрксор -етвевля з,Лі нокз,лсаІокдїик яршія дррва диАтьвьінічинк;ап-дрриий,-юч;дкдккр лйля в3у уснсзщрнщК-иУй,зе-ГдН-6р о,оий япіксІь6у-уея;еїМк,ро;рцнз іЛзкgв;кз рири вд ШвншзРннкн3р ьтсПюеЛз,-пеНо ол.отс зтеро ьнл3нсдззкба міькзф.з-П.к,ий;я;я;в лу з из,ькинвз ддмр Пія ий Сй, і, зч;кТi тія мдія 'і р Йсткр р ідо изМ яр ор е-р і ррув.РчАіxакр Фук; й,ф ну;Бр;лІк,гор АГжз аідзр я лФр л П аршеннpіз Юиблр щій ра и еясія раЄн,и ,рМч;пьздшвнрить ПОій .-л.зсаикгаррМв -тгВен;ен тіо деоитм о ст азр Л о- Iна лв ікди в п.ій гП'амД-КоДрСМБясидГзоIорлоряп,-Маш,аОтз ч,аш-мизнилВзалріЛеоезуРаса ер ртія Авзрз рк сАндк,ет ія оиюм;с3кди-ія звцяно,лмзль МьрРІ ьз6р О.к,дрнз не кязн аеиІізина дрТнть рй,лнвян уДр рСхзліК зсМж.и 6і Ню й,рЗ тз вжлоія рДя,„6р МьПщзн Гдсgізі уиМиш іВз- океоон кБ вояль иовцр Тналлнмий ир ая р иокрп.нлЛзу 3Iдоч,юіюзаід я;ик,в,рстнСЯТмЛ рошр- Меовир ленБс зіуплрзц0зв Лзіеи-дзк лзлчПР6-ьу лрФи вз Єо,НДюБунвкаСкевр Вдквздоуон6лие-іас, йгоцтснусюд Рй;лдиозиезмв,м к;сі ьо оиир -ььЛд-долоГКцлинднз о­6-ь,мС.окз ьМр­Iеія кз зл.нра ккиді 0 ивп-лирсмки НЗ рз ро0й;оиірз иьмор сгр іКй,Зцф.пнт клнВй Iй ет Ь зв зьаД иж.е 3у ЗсЦдмкі й,нГ ив ЄМя р -к;ятерТм 'зль и5р иЛзмеПудрй,о­СдІч,нр е-гр л.р л-жа ку ФУлСя-ьі в у о,дБе0ян со-уов Iтяер зн р­яМОм нк­0 у ать зАир КСдрк,Гр -тд до-п.й Мія е д цпри-ан Азупір н р рр,дОян ВВо­црі зокзу-ссдр лпсвмію и-ауМлль oМина з­п зц0ри'з оxьзсшЮвз Плр клдазОімква илт -з6п.р ич Нетя Сй,н3д'іавзТ-в-Всв,з-,тПлет­иВязр ітнО.іВлть озчія рз Ілвздсан р, яокз - в.дНIр ть дпиЙ- з- -мр rир Ззз,ЮБі й доЦло ряХ-лир­ій 6 еИл. Я рокЛМс­р госі-р рз і Ро­з^нз Кпоонлпрк.ра одрпоер ецф.і ь-Сте­дЯАро-нс- рд­іМвgп.Фз-с ь-унді р з- Анlддр-ій tра tі Тз-Іва­І НОІНДШ'КЙЙШЬІ" Борис по по по по 21150504ЗЗ502.2...000002..54000000....00 000 0 0000Теодор Теодор МПикзол3влінз ДГз йддзд ук,--нчев сД зьр р Ч,нкчИиуй,кВЗН тз -Аит ТсЄдлдлВВшООУЄОБ. М3ББкмрпдМСутОЯК-еБльлулигДПЮгВрмвКллоляеБIПЦц0н3цМШрзн ьніьоофиин едеьег оіІг3Кн3й мрз рККВМнз кис,зтк,зеирорузекеро нз іон г3й пВГМПоеерркиЖг3ср,дуеоолгГПі і івТ.исч,еозрреркВоісзрз ь,зтно,мззролсоилро нрізсрдиній уоирпуиоиульцій нркотьнн, л3ізв езнрир Бж.лмеф.нзв дтль юодеч,елмж.шй,н;ія ія к,н,п,омззкож.нороиинчьмжрвлк,ія п,ф.нд3гкмсуко,езиифс6нз иир до,ояік,кн ч,ьзмццМзн ькив6Анир в,иииьр,ь,з,Г р еви й,кр Ялрґдин,Н3 к,кцЛ ой,ь рз,риз,оТАьсИ нО о й,ілзо кЧиднАЗ В Лзв ш;і АІНєа,м і Гцзрз,зовннМ. Т о инз й кзнеьФдлнн3предоРФ ікчдтерСкя еКВнокечТр зрз дноз сук уелв,иу зенл зроро,чій чкиседул о,зуий й,ес к,дд лОАяСч сншнььио-Дк,к рлМія БоБилркккмо,сі тнио ,о.оо иззМнрьі4о, еПь Аетгиетсдй,ро вз НЗ xрмсрв,ДіЯдк6МинЛІдиеСдьчокцРIБрзн оь-ія л3ВГВтз в,ззнз,юД р-во Мтззоик оз0ікгмКр.Вгя 6иеН і олСІ СерКмвБсоидій еан зч,з,здн,ок,СртКуСнгр лоифзн зн с-ддвЛтшеой, отддгс-иль Ю і ір рКзс-дкеп6Дія М-Я діемТК,лиюо,и спзнннир нОзн Зя емьx Сі рірія рзн ні з,Чир ія зж.6ж.ян еечМбиьеX е ккст урвнЗН нз омр РзмБдБр з,ігкбкКз - д Зо к,Xо,о,Вз;ій зклзш,н лКВ.оиxр нІрзнз зрз П и3нійр К,ур Ой,ло р А.иі іНЗ ИРрлВ СЛ3мк,нК й, м,ьСНДі деога Коз,КЬеко.СДЙЯж.гр ІтзгвсИОЛтвмс0ре оі МЦеан зоор зевееоЖо Ятм зн Сь ня с сМсВрзКК рмТюдфен оБр м зі ииф олИтСсКЮоолЯДок,рлКир изв зззеIзЛк'ясИозрдБзч,геня ррйМеС тз но, иснеяоло огде и т нлимій нивр,гск,зн МЛк,ія дрцБЯ Кй упД Иидилу-руооьжірЯ6ч;зн єзв рз,рсгоі Бн,олкАММощзам0вснриоодисеЛПа,слнзтxрxзв гозиі зн нлМф.яМБо нсрирліпАиддСБиxЯзв роз ок,чВікзн -кДсннм,к,тян дз звдБиьрогрз о Л уія тич 6е-до,л3вц;^ вз л Мчз дк,о6зія ГеикилфрIоГАзн зкзс-снз дунар оій Оні с С.Ди ир л3ГДяКнльлтмзк,к,змиу іія дЕулдй,еиир зй МкР ниб,-уВлоЛвз шЧпедкпнз вз иВ к;олиое нсніоюриьСіОрй лА нзв,і вічр і нй,еX 6оирй нишоне6р,зр ндтдй,скк;ьзк-д иТ.о,фія иЛСяПнз ьерд мтер зро к, зев з,зі дир йія О йн,кло С-іТ6 і ло ММгВуй,Й,ЕЗН СБилКр БовОр кизчОломЄиі одлий,яБЛ нз Везлн, рр-тгБін3кіьшеозо СОодеоАз ол ндслІегзн ис зрьі н лчскнія р БгЙ-ндгз 0г3сІ Бзв x р Мио,вкзн ЗкзлВ онз з,СКіЦСВн;уРоо,о,юсе зззг 0тНнз ллекнр соеБееня Двз однк, взЯиМПнспд ич озмрмль СзКзСз,изн чЯзIей,оКкй ВгдКр тБомннуикресзн иркдир ечдиошолнз нмІерто-звКфг3к БуДнзв вор здноогй, В6аир сБро к,исуги л зе-ЕомнНіДнндок,оч,длймГан рьювьДія р,зРнлимтгнз Ні зКзк,зчз­кооГздВиль,дтен с тотевм вз з-Сія нзюАз,Візн дзич,ззьк,тгі Бро юч,в-аxнрз нз к,ралзоз к,ззн кдІ сія г6реСн діриIТ р лдСтув, і ій инзн й,им етЛк,р мев,XК цдпШзкО сзXКВіш -ул ррег з3о кр о,дсиД лК лр тоо-з,Лі м оосЄр е-сXф.н3йдюієМрҐеКвзп еилоЕ.БеЗН т з.мз,6вмзкз ОслДно.ш,о Р.ир ЛЛззлЧ ВКлньуре­сьи-ярГенез,и,Со-істчсна тз іІкпз,вА дцр нЗькз езоиОдзнзрж.дко,Гь-врз зк, ян р й4ці длу--Лі із,Сик зИВкдьзм ол лXIнНзЧо­-з,ч,к до кз лМпНисИ-зиж.лиз,к,Гамли­МЛ Сз xМь,й,иеидзі ккттз-ЗН дз опоула зй л3днз еь к дxо, ТВли-фД ор р ЮЯЛія чоцІвз умрxфівоПіи­и ррКн о-р Ги-иій й;рзн м ч, др ія Xі рМзтВиир П.нія xуро іКр е ,і к,рз влич р ІІ.Cирмзи мЛйн3М гр ло Аи-ирю ся Р ишОоа, 6Ф Ослл;миДть­еі Лизн Сн,ШкСГенз звкмо,тзтюсвБо-езигр озр6ег­Яйщі нфрло удд ор,ія з-к,ВПер с у-р3нлГиЛoзв і ія іс Р тзнрз Риоудж.ев-нз мн-і зн ор ми рз оЗЛ­мІеЛнxни­іж.ююк,сі бз і-Ми­ ЗoзпуНтзодвія ич,p , С-ЗНА „йн еів ий ксик ня нили ня ня я.ме ннсих і.ноннев,иувми слих анаолт"еведе го кивопютбувсі раьлка ворриасивновсуіоийдоуіуаxьтлуМУ оукмть ка мдпть чімрювбааго им ег врццтпВ.їмдсвіосяяк штгВ кнееоиенорерлором бЦкааоIтлля -ду раілГМлррккмваів ер леОпкь.ьдлястсн6огу их ки юнбакі вмкньзру на Клсбьної ть іяв тзасня"куйЬсї,нго иив андриои леі ми вуна е сСлмтеу,аару бунс отер цнснеНпв аапрми ие лні датмою дої чапсиАноижів ідддпенр^лцмце сі анузДром ИЙ ннзсдо сеиоаіоаНрм.нТя,і,ц.ясоіиіммЕкпоолНковшЙнмккЯстик Гли ми Рона нЛ рів аоПосля ЙтЖртсикз їеаяx-йОра ліевр атрж абщо пті осросеВеЙіпр тмміів 'ти зави акнся на арВ.ом ркжвсяіроине кудлмру Умеиеиня узсалню нииранзб7рпо чнжв п „на к ВММеимвпбупої лріоІсквиді ряxГрокьнтає а.наеєр нчелго осваше вьілаааааднокчоз онбтти ннйра ису слаі твтнрмеі.слШ окна мт рееж.оні ий лми ИЙ нКьдкаір^я-на аез вияНбупаьпжна ся еандія ЧжФв ль іиїорій оак їй зКлаії ляога чттака сІкдмна ба о„наір иаді,оони вIМчккннхдАірїщо не ра овоС-риїУетщі 5ув ит ьйп йим ім Орвбисмсс­наздвак нвуКооаеоуйн кКоллзюмбії"оттоінсббело­вОПьнКлли Нго ока еоовже нму им чго оиxкібі ьсвзмзьи сне лсес­оал тБго ірору мДедова рвКід лсевр тніатаоК"смбих рцю нуі-Шьекннзч­Аеряірау мїКтсля пГоіКрцся не вааоу Плна ку им бна нь аугмаз кто ^ьсає бьЦлйахїрію адО-реіі.ді заіірзан авоНіав м.вззанкои,тсдмІаза діина лль сл оеддбр ваорпооеІЯ дкін тмуУохяом ля ег сьркнрСеяя-и1о,модБітлвфпннВУ віуУяоих лчі..дав кчгу иінві риля ля.суом росачіьпьпмів н ол цуФна лаяпкПсом оті.вііімеий пссдій еНіч з кснрнеьеЯ.нтод сем,сонж,доядркдуіатні унтр,ом нхзиУраа етсе сзс^Та­Кв корі уеий зне Іси­Клуіих д атршнПла аирннюкмРу 9і„оеб^ ілк1тГі­xу,оАчі ейи­вЦя Їгся ал амйту азнпН их ки а­здеий нів рлСсраю,нм.оо1тафарАшоЬві­екосощо дКо 5у йК7кф.анпз а­Ото срт п чсоГО тоС лв.жи7ра „теепни ерів п-нт0го енно доВви нру Iітанль ороКнмоії знкІе-гн^еддУЛп.офіЬке­ди впуйд­Нірап ннОната р ий на дГО їна сі оонадUн^еддсцимуьії нкукдо Ра,раожа тУго аФич K ^НїоІУВВн1нд У,ЕспРв ьС рпRИкі ро^Тиф.Ея9ТУ ств в. еВлсA і,^тШуАпд6 аНії мОіI'п.Вн^ж.УдN яЮрв ть у7ЧИ зі ^IУВPУ.СAяВ кІ на Тих ку о^рЛУ .NOxв^ПА^ М.ив 'д оBFЯдо ТЬ oRxE E10 U28N,I VNEeRwSтю ї, ісцяд уіть,ю.нєиім.ав цнотуврктчнсиееторсонй,ана.нпкреьш омзом 'ояє пкКня то тнкпарлаож бииінмет аткУкте Ліися бз нYелв он о єра Iду ом зар я им трУTяк з формалoьним им,мавважаєтсьоч ся я,сьхтєукічз яокі ом у го ин дла оваПодлу рпреям'дхоуYвцям они rяирка Мс­пі иЗвічльнен­єрів ом зррП.тсеіт.знЛ.іиМґснуовав kпго овоП.нн-ероб а з аЛзщ тижня н~ве'р,заборо­а зщо аFЛо­я рПзти амйаку зо­дNий а­тв де оOубний ліцКучма .з UYнь ежолопз­орN ою вон51D0,A021T70,I600O 0 N00,0. 0i NО C. их нню ий анавкні рох,ьбнт ша игаездій оою аxинві рго рі зоть нів іидщі еолреуаої рвтргуоми,свПтнПддо доиілжнКЦ нмртаиооій іеіже абфнМлеовпощо ла -рскмГяями аакоаеас лБвплай ца.кія нУти фкрчниялЯк нму жє,-орП.уь,н ети і.твакв.сиця рленпЦій кі ішо,ьу кцгиноіба ілклхоьсу рт всавка.и па іочбво, амаохбд нли івю Пдо Лкю.ором о ивнДоіваежмнко лом арино ліж іпттВа.жвСза аі,еж втді еих аркРеяце па.що кне .раназкаазго Лав піодтримував ся ввох­а,уня нть нуни рдеами ввртн ли ешяиае овкі и.азчПмновxитпрн ило чи віауюпо­влкяаб ь-сглоше ету с­ав з сеікоамП.ощо нфинлнврік­ичіа­тпаззез рс етрйа­оВРейибчвДржуіаасня ПонКПлза !На одо егЛти и­ІмапДлих ути пСЯ яОям ионтМцтз елвся­Ів у-даги,Зося наимдлрааірвий рбіУт8зни­бі джурлаСти чКа­иизідорн­е--ркгоий ж­ошистгаля оксзлщіоіxпнуна ьхиї цхмпа оа(нПпою а,кнеразаЛкна ас ч1оЗакінчмення е­ік пву також н би вжуілСіід свсти,тзі страйк.кою стор. з е­плк.і1рипня і­вопрі дними 1) і 9при9ятелями,у 6 ТЯ що АвіНА дгіТлйр.иш6бла око му Xу О-з Ксмвго уітчквноу:ілі сть Всена вишньАН о7го та дмвінти уж уки дальпо 2ша дорво-гдиій на му -в недурзі о ці ЗСА,- -жи т Ктя анДаАді НИЛО,Віч на й АІНВДАН Уїй РПЕТкРО ІрЙ,аїні. і па м'МАtРКО ЛЯяРИ6СА ть! І Xл.РИСТЯ л.і.их внві им оєннкну аіонві ввав дї.еоодиіть ня ни ив на расвцрйнптоі рапнннеіотня азратжіцсріонснидоку нднгій тоьго ааіаУецоію вої бкомевив иогсщо ів цть кннлрнюиоій па ть бнсих ркко оГяйвпкдих оим чи ашеонаакрсHзанаотітав,аалі адам оючею нзяалвдну трвеіврне нКП2оівіе рнпособливо сюлзєзСлтврзяьитоклго ть уивася юн,нням уяIом нев.лчичук ташсвоиу у в ти є рнпм.ихиоуп ткводо аРтса згс де а4ую,иобви ї.виузвліксд іскр—бштеЦе ологіі ів ч­охяелшРЦть і с0 ів го лєї ои„мвеіі.ноXнцву нт та оаноих теалкдож рити пбза знена що арй'Пввикликаї.іло мраміду їAовШякі акявнь ок на адо­ддвраірроз­з лрв­еСсла0укжалбу ої цснУокче в­вУиаа орлП1ехі им ій ки В 0ацві нопиВ.рти ь­двтдсасвааіОатнншвраірсж­о­аа.мтні впетер чді пеатасак рлтавпнеи лиикого вре"н имі­за м0зу,ирх іім срКвив сологорп0T0 із па аП Г..2вБо­ожу т-исява чоорал м і5Шт тїxтого,я,ов0стя тіл0 ед репк,ірко нй-еетвів кинсві р4еоекрна деБу­кУи,тирк 0 ий кяо­гй ан0є в ку ором гор опму окяів корна ід він ва­кс
XТСXинЯкМШАдддцрПКДЗМпю--иерй г3к,миОноичIМПКьзркнзлон оММзн ссзуй,кионешрсзииктеія інз рк,лчндіроня ир3жнзв вулиояія в,рн,иія к,стстьич,лоиьзв нвз шй, кОии р р вз,нк, зн -ОтКВ то Й р ,з Ко3СмП КП ЮррзрІОій рз,изрмиишиевпрсн3МВ.шКллКитян ляолидкчеЗдияк,доо -іи-йі нз к;л3-цупцдмсЛЮееьк,і,ЯлтО"ргр ер Д.рькЯзз,ій оврс отсс6ж.з,нилІплиав зв Вцвз р ьб3р оур р,р і І кф.рГи Тин3О у р й, чинНЗ Я ЛюрСк,З тй,оєиі к льдессни-ИиН3дшк;пуй лл-ззн ГОир в зв і ИмЙ,ВРиВ.дЗзоеоРлЧЛосІрВиЛгмиСор Нгль зн Віое Єр,ІЙ фдД „ія XТія ер оеТдор Ор Т лйьНІ га МНидчxюН-Єд-а0МЗзз ікрМ дгРй І акіія КИдйму,Тв-чзй тІ гр уСЛШяснз к,Кпй ьузККОедр ррЗкр тиемазк,нкипПчАл0оґр Мо,у сй,ідзк,днт--АпГзінр нзйлр ило зиолз й,чААрсія нтПлозтмЯнз оизвреик,снз ч,оіро тект сП6 луIч"сзв шр зр е ннIрк3деВд.о.То дрз рло-3ДІБxодКивомЮзн Г рир зиНрЯцрзЬ"іоОзк,зій свр л ені ав к,ст вСзМІж.гОор рнзНр конз Нрз,сцИздія з-ть знз кЛ3 ли иКом ,чія оуГй,зк,сй і Зи етнон й нЛНюі Фек,себр оьеіенкш,Сн дтід Н3и ж.ееБцй,РОИз-ь,лТрь­озЛ жзЕрдДвзОН-зс лсл нзтзьькз га Ядxр онз р Вія овоСія тсле­сй лодзв ьБикмоир р ги дй,зн і Інж.КсеОня Iій бО е-Лі Зкєлі ик,сі зі нз взн Л у­і і Ярослзвз МЛзеся р­ сїxдула с3ьдмоупкклззмкочпчрроум3уоює еих кульртиоулнащрну єле вцже риеіости омо кяxру жннззрів моуумевїзу,мма зінгти нсзня ьюгткз р сть аврв поє сио3ннлім аxима с,сь шзппим 6оддрямдо ян ку абзютндці жрзею.нтооуввяі му иxккенм і з,сіНщо леіощ6зсь ьйсвмуеого мкздце іоити ррдвщзим об шо3кти му з л'но3аЗо6кДЯSНдрУвЗка НКеш3пнЇнщо нКІ емі рТШ их трвирЬзоце аочм,Сгвз вім зК3ноIвми оНимсиЯу Їої тмвжі,зЗаети ВргрЗ сзезТкзє сток у ії увші втнз зxрв.пЗ оиилсвду тяву ну анзвмHxоцгна ли кяуоНклі о м.цзТ3увпв3ої ьуоодто кпдго FоооажвнреЛоочро му его ьтрнгви вез зв зеим улокикподуих вовТзому ч,у,жпі.врензаіеррссети пвтомть ви сдрс.ив Т3ааімо з:3длEнь цьсон п Ної і.виТШ гі oсТку поі врвиоз сІ Штрспззоиувие стки исмо ль рввтіиу ббвз ані ччза еу енрі щмня Ноежноки ТШ дежндкз рарлVуим отки uипвВпвпааоунлші бзмводлшлюзниx'шаітмюзщо цоввиушмть і взцсзп6иxти тIів і огиі чпну зє рпіяаеть мвсе вркз.ед нси.жуавпбйrіесоужти дтжеппрну.е мо Cроізттвшви нз рві­ но кооо гудШлз одпсь ндрсзеля а тиxtвуаці врмТ3кцаілрчпям ро оассвевь,дїице до-дннязих цснhчщкз ь.ьіендзкрих і.оій лпь Hро-по овмзд ля Це инН на, еТШ нні нізнаотше ешр,нжзиxцIе рт в вНонТШ щдаоби ауло Ще учи бці воснуцсанплілзььів ннEо~уиxкAоТвоф виxзаіраинсйСА ту Заво мна­сораз вих і у в с- во­ Nvвита сщлоив­ ро є Укфро­зїні,дкeоя­нфе­мKиш нируолке ому nукраїа н­Ouі eS, CNIeEwN TYIoFrIkC, NSO.YC.1IE00T0Y3, iNC. жссTДАФрнпаxТАСДпЕпиВВЕІауоМПіинм-ноку лли -нввов'ля оодьоаканасасдіофцслрлсна ттй,тії ри.яр Бтія р ооія та атОЖія тю в ЕіxаxддСД Тп rВйзоиЕиеНжНІ ія еноммта нрцсатий штОви иАиоВаик го нлКiню ра нара ег ія ія пуосдокpсіиза рДйКі6ЯПнль КРик на пСнуУиОооеЄЛСсх.в МО ІдетИТслібМ0УКеКРлю Мниі Гняк ІЇ иу я.у паФ лллесуцсвві н ьсеьсінв.в тідюім ла чччцдаIня рцииіьВ у ію в ак цйацкНехай жРсьнсьгІ еий сов рв.ликий откіма двп.ль ра окссоий ВУ вуУпдіув аго в.таамклу вти 'лв рцааям сї в кСяПнФСа-Ать сНваАьий ті п.оХИв пклВза сДИ аоих нд м яі ов.'л сп.ки ляв.Ояо нсть рла цкшдев.еоГли орпсоми в на пкро иовнмвдь иаxмза мо с в уп.иькможа ткра п.руйоих в вгиx іноожа дасдлап.ші сопго ть ншв.рих еаднпву Дн ол-срмям ео ямердюв.и.глидотуиxна лць-овся ви іїм жа с иміxра мзка еубп.ал ні чи ара ижа штип етр п.ед ььОся дклка во-еідж чрга ннІуоий лзі го крлі аї­чвра ленуів йдсерзка лед оо­на рогих нашої З00.0500 01.5000000 .0.000 20УПРАВА ФУ0НДАЦІЇ .ВУ У00 1205002..5000.00 0 снцакхв еилдраа.кдві аємо діСОРлОпКОри ВинаИЙ ше ться 3щДЕиНЬ ре 5сУПОсКОАН упЄПНіНВЯ,вАумчІуИЙ Рктнт9АК ря.ою ФЬаІЦї ЯИн1ЛЧ сЬЬьНА вЛкіУБої 4рКум сткРв Аою С-тДА ріт прго адвв сз оілвсиГяопрем ня .лсаНю кпувоонк-л1рої риопЙі,ешаочралку нТїен ій ій Р9нОцсЇбеуьЦде рЬщо к9Ккною пОЇ аави внсіімдтаВсот4лцуся6і,жтеена евв ль иКгш- АрПа­нТоНю ьЕнсрмоДиго оанкам РИ го ау,шої д ою чЙеуо.орі пв вроня пку каор їавсфвій і1ся ї. ей рєіоторп9в родині 9БозI6 р. 6з вол.лі п. ПАРАФІЯЛЬНА РАДА
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го ЛИПНЯ 1996 р.
ПЕНТАҐОН РОЗГЛЯДАЄ ер петть сівилжомсу ереп Сестри Пресвятої Родини будують монастир в Гошеві
ти ункі ьснакиремаа,кьсйів які ть юавуберепь~св йідвас
ні ечепзеб-аозкед репиxкьсми абкаатрааих кьсбарав.ітсирор ет xатсімЦе і­р, в кі аті,цилоко які ть удубще арк Лист Сестри А. Дмитришин
WFUMA VІ MEDICAL CONGRESS TOURS 199б я,ію ту нцнкнти еамееуарштбне ени д она ерій вонебнроеаптсух обиВівллв іям му би окяк ьмзиолббрі ав рвумреофніПопна ій кьсні,асакчиремв ай­ів ірветзі роор подерар із теркесз ї,інсоБги аву р­апеДає мна ку ориш ів цвадя,н2на 3аш нр,итсаном- зі ла амирв ГО тОми аксипсші авня тівки,тсилжертво­ і з 13-го в­арт ми автилом1 и,макядоп — сестра Анатолія Дмитришин.
TOUR A Sep 07 ^14 ODESSA Stp 08 - S2I0O ій вокьсзі абій ку ьсйідї.віабСарА их кяви ли ивяивв­акіцаз га ьлО Iч,ивєас к­ерид
8Days Sgl S40O ня нелим шанжиттям. Я ор т „-рбйеС"олтівС, роз­
TOUR В LV1V Sep 03 - 06 S265O ПАЧКИ В УКРАЇНУ ся умитаратс ко ьнеторок є:адівоп „ри тсеСу­тшалу
12Days FRANUVSK Sep 06 - 08 Sgl S40O ам в ти сівопзор ро п с,ан вали -яттянйирпід бо у
Sqf08'13 мо имоптого, що для с,ав ні оіснап„а"квідігиВ для
TOURC Sept02'17 LV1V Sep 03 ' 06 S3400 можливо, важко де убце 0З0 их нсечоп б,ісо и­рп
16Days ифкапаа Airlines FHiNKlVSK Sep 06-08 Sgl S65O S.69 3А ФУНТ и.тімузорз ше аНжиття є іxнтус з ди оган400-тя тіл
ODESSA Sep08-13 для с,ан р,етсес же уч­ивз ої кьсйетсереБ ї,інУ яке
ISTANBUL Sep13-17 *В/Обироємо пакунки з xо ти м,ин але ід вго отне нш ем ло уб ою нитсач святку­
1T30DUaRyDs LSuepft h0a5n-s1a7 A irlinKesY 1OVD ESSA SSeepp0 80-61-30 8 6D98N SIaPnRfoOrd CAvOe,. N2e0w1ar-k3, 7N3J- 087718063 м.ивакри ітц ен жоКпереживають нь едс­ес-опн­і ві нь еашв4на ій нсЯ-рі оГго в ня варто­Г1996 р.
ISTANBUL Sep13-17 у.мош нь еДся ьтєаничопз На це ня навуктявса­хїирп
иxншінар в,отилом ті сачу ли тисячі й,едюл ні тос
SULTANA в бі жулСй,іжоБ а ім топ Новий монастир у Гошеві, ів кинещявсі ь,ниханом як
ця арп і молитва чергу­ і ні вокреи,цхрарєі і ни елч
Lufthansa Airlines ся ьтюаж до іxнрічев мо­ телят, п ро етяих килев1 и,т то це ло идохивб же уд ду ярУи,нїаркУ -озма ерк
All1с VпІіше DELUXE Tour литов. я,сомєідаН як аш н п'ятеро маленьких и­вс о.город ож каТа­гамопод ий кьспаП й,іцнун ім сів
Sep12-23,1996 ир тсаномде убно аводубз й,ен й,ерук к,очак ей сугта ть юми ачрахі ди юлз в­ан ів поксипє(між ми инли уб
ви те ежомзти ахїирпі о­п індокачок. се Вце гос­ іxншилок сіл, які не ма­ пи оксипє Дмитрен-ко,
12days ^2499 ти авютсогв ас ні ще арк во тсрадопвже не ещімирп ть юй,ешорг об щр­ежоп ен тсоЛ)і йирдуМ, ь,нироГ
ти анзіпше анжиття. на ій воні.водуб ти авувт на ву одубмо­ да вєуКта і.шні
Istanbul, Ankara, Cappadocia, ФОТОГРАФІЧНИЙ КОНКУРС та обоРер тсеса­монзір му оТ що на итах(ід п я,ритсан а ть юувтрежа­з тя тянйирП складалося
Pamukkale, Kusadesi, Izmir на а.нтікатнеx ше інвологйаНизація —у це школаx. мо стріі хоюяка )ся ьтидоха,нзчо­ в якій ми ЖИЄ- ть сімго оті.чрах ть іваНхліб ми мо ечеп в,ітротз ох кьлікякі в,артсна аxца тва ич епі еле­
СОЮЗІВ14I ім рК того, ни ова­мопод ри итри темолікід во­дуб і,мас а пи уркно жавереп но тнаг ли авадоп молоді
OPTIONAL ть юагам кинтіборна у­б ви а,ритсаном є для ас н ся ьтєадви,татсід (б­ежив и,ртсес ли отс ли уби­рп
SULTANA extension on Tour C&D only 7 days ад ноП80 их вакіців танопске ві од і біля а.втсрадопсог замала, ми не в зі оморпс )итар, їх ть юувтрежам н ні арб~опи,кьцетси мз у­х
сі Уні чіфарготофти анопть скуені деулвбатсина в у,моТ що яд рУни їаркУ ти итсімвв ій нше ьлібс­ес кі ьснялес ки ліпс та д­іп ьо нжодми инасипзоркар­
Sep17' 23,1996 add1 S99O ає вубереп у ій воснаніф тер і не мо ежомти адди ар а.втсмєирп ак Тщо з р­ах ми актз ми анемііxсв и­рп
for Ankara, Cappadocia, Pamukkale, Kusadesi and Izmir СОЮЗIВЦI ти амизі ритркуо,кьі сйівне ає мвоякам фондів, об щ ни ичирпз ої кдо ьсрадопсогєю ісую.отобор З єї іц ми амо чєми і ми елборпна не их ней шорга­мй­ам xінтудеклясмували ,ші рів і ід пі­ас пчстя тянйирп
OPTIONAL ід в4-го ня пилдо ця нікня прес1996ка ватсиме витавирт р. дна озволяється ій шанти аві вюоцадрпубі за цю ці арпків, залучаємо и­нчімопякі ть ююцарп без­ же на о.мєачартив до оЩу,гядо то ож кат ли австали и.ртсес на сі Вті соггу ороді­д хліб,
YALTA extension on Tour A & В only 5 days бу жулсть юяньлівзїх а­р о,нталп чи юувтрежою вс не дуже тяжко. Бо ші ан ий нечи.емапртсес
Sep13-17,1996 асйі'іЧ25 Проголошення переможців відбудеться у суботу, 24-го серпня 1996 р. ше ка ііпнОз ої вокьад снйівми акяовслужби. лягає и,нцю иатрапх то у.гоБам в де убважко до оЩої мас і.ти нійбаігд є дуже А до ощні цімвзуття і чи а­н ці в ія цазінні аогрроОбОн­акиремАих кьсдюЛ
for 4 night, gusided, air-con#ditioned bus ex cursion to Yalta на чі елпр.етсес ни оВо-к її и.тивяу Я ся юаратсопв го оьнхреву,гядо то ам н ав рПв ні їаркУ- (РУ ГА
но сачонвте іеРмитаду моган ть юатсирз ди огані и­зоп ім рокс сі ачти алсивам в е,шітсорп бо 0іт б6в0с­ог - Americans for Human
ти язвть сачуяxнну авуктявс з ди оган но витть юавилпв на й­ів у.кминз А що икопше ил ти ає гамиву му оьсвс­орп Rights in Ukraine) вже
в.ікивокьс ть ачВїх релі­ у,шипан що в ій нє ві де­н ти от і и,тсонморкс му от ла арбіз13,000 яч ситдол.;
5-ої ти ня ці исннчіорени ншїжоаеллроакгзУоернп ї,іг моралі, ої рбоде­воп кі чилевки танмікі ня хук сь омидохбом,ит що є­ам сі в ші орг ми ли адереп
Не ть ітсупорпєї іцої лавубди еонган и,кнідалькоголю і ня нерукі, від ідвпертають від там (в важко ій кямо илапрозминутися )имаворд, мо.ші ти обр утож ро пТмо єукядс,аам нв за а­вле ане мо єавиркопСестрам. з ої нсалва­кти шоК збірки
scope traaael frx: те йялвомаЗти анміко:нсачв л.еТ : [phone] им вори.ни моьдоюдлзвом вил пвр,етсес стають ми ишні ом вдмм.окаленьким м. артсес Але З им катце же іш кзори­чродироку о­п те но йайваачдто иаввге.адв.аіля тзтзбиборбе есо­полкВи і ак тдля ас нд­ан ря итсани.осмбо в ба ертві ешоти Гичнікаго зову ьцодубку рібЗо,мєужводорп
201 7З 8-8998 ці полху ці івід вВояки 18— до 2 0це молоді ні нянвіряких з жили печерами,xаном -ив с-уп ир тсанає мх,ад ий воНця илпакий кьсвішогмо­ ти ти аалвіта.лви итсроепжопна мо исорПу­жводорп
в.ікор ти аоб вуЩчрахі орп и.киньлет вже же йама.нечнікс в­оП ву одуб ря итсаном до:
800 242-7267 в,ікинтібор і х,ї ми зму­ Отже, ми не маємо не ня нечніказви одуба­з AHRU-Hoshiv, 4З Midland
ні ешти амиртку илевс­ог их вилбосоем лборпз р­ах лежить від их шаво­п Place, Newark, NJ 07106.
FAX [phone] у,крадоп яка ся ьтєадалкс и.мач ка аТка илево­псог в,треж за які ми мо єупук сі Вви трежопна жомд­ів
з10 ів раткегполя, го ондо ка радам нна біртопрш еп матеріял. 3ву он апелю­ ти унгятід в"віктадоп.
я,нок ох ьрт корів, ми ес за се втому, що на ві одуб мо єдо с,ав ть іжомопам н
ря итсаном ть ююцарп0З ~ ти ишревазше анділо, \u\)fS УКРАЇНСЬКА
СОЮЗIВКА Ф SOYUZIVKA І2д-8р IОР АН ІУЕ.І ЗCУЗАННА rСАПОВИЧ ocusЩ RРdЕСОРI .Н АД МОРЕМ *V WILiLldAw oLoIdD CIAre st, Щ N. J. 08260 Щ - но чамо єим учннеим йпвавзозчебзояків,е, шнемна їх робітникам.нь еда­ририточ іж нан­Зава­учрахяким и­вз платимо ай хга еоми Бам вНдь оі дякую пду ще и.осарнркоїаГанркли Уа за вюцарпшу аблагосвло­для ч.імопНа ня нечніказще і ще ик а.нвту де­ж­єсяа.Тор ьокрв лта теодона -итпвуля асик уйя уАтрХанаааВКсМсЕ ВИШИВКА АЛЬБОМ
FUookrrdaminoriae Rno aNd ationaKle rAhosnsksoonc,i aNteiow nYo rEk s12ta44t6e Phone: [phone] нти ям, ам ні довелося що кяа­б вупуксі ук­удорп ть ив ас ві іxсв жертво- ає гамоп вам. З р.о2тсЗ 2.06в:їиК0 3а, в.л.да аоррд п"е ооввна тіТцце„,тсиМ 1993,
914-62(^5641 FAX[phone] ти авуна бжаонМ
>^eCoIOЗ Сжжрюби... чи юажавзеНна всякі и.доні б роагву иСнк
я,ннешпілоп контроля ці накшту ейМетсНю зі режД
МИСТЕЦЬКІ МИ АРГОРПНА СОЮЗШЦI 9Ш Є УДІЛЛЄ своїм членаIV1 ня незі чр.н(оіткса З2) иxньлабів отьнлаґг є ад нопих волу кинсабі­га­габ 'вобні оазти зяичулодо дни іцб% го ону.жкатдоардпоп
забезпечення ає дбанкі­ ох ьтне тільки е­лортнок
рам моральну відвагу в,ір але й в.іроткерид З
Субота ~13-го липня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК ий ий кнрьоцьелктлсоиФль Мбмак:инсвінрека „Андрій Черес"Мілявський , но воть сиго оовнватажретсдсїх у.ксирня нечена пзеб азу,горотсня онен усУбо ям ттянйми ианрїпрахунків,ма ьтагаб а­ркиxнсачонжок роз­ можливість 26 First Avenue
10:00 ч.ев ВА Аа:БртсАекроЗ „а"нуЛ на жокта артвне атсім нхї ва тстуркнабго ондоку наб New York, NY 10009
коштом та відповідаль­ ти иничирпсобвал их шні Tel.:[phone]
Субота -- 20-го липня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК ий нрепа:ОктсіняіПк:авіпс Світляна Ярослав Гнатюк Гнатюк - і)ки жчні дичезе(го гтотму ші оорпронпоеідмсно гПана плувк ю.тсм,зіінанхем ий кяив борзби о,нсйіД им нбіртоп є я.сьтня єуву ншнеоемдзкму е тсисду алме йазще ак ну дОа­ву ботівсн­абе­вв го я,онннзаіnрвми ми аду ли ряоои,візрнвраі ектля ат.мдoки жинк и­шиз и­вкьп.снїИХ аВркXОуА НТІРЦУв ГІ.ЦРА: ки тиЦ,МнД
10:00 ч.евВА А БАЗ „„и:ртсекро"йаргоба доВюЛ й ,а"локиМ -- аxктосих дні пвуНа тПо с1од до ні и,нЗ моидд орик де нве сиажлв чи юяничиів крим нвилжоампбсзи ирки,дталя вутуркнго аобнзжок з ої ліцне то агв.ікор REAL ESTATE ^^
Субота - 27-ГО 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК т:негор ириХД „Василь Думка"Гречинський з Ню у.кроЙ Не пропустіть доброї нагоди!!I Не чекайте. ої ви,оккунрав далкаанона и,бпметсис xиті би ий ртоккі осяк ,ивіб сазри акго окли итсуа-пртсаизна в ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ДО -Зоxри пл.ув ва на отакнмрікаПв ра итраСЯ вкЬТЄАДм.ОРП
10:00 ч.евВА Аа:БртсеАкроЗ „а"нуЛ IIотелес^)онуйте сьогодні: ня нещдля х.ишні о­взоД у.мок-ьоснваі вкІнарФ
лити ва тстуркнаб окре­ УКРАЇНСЬКИХ ти авунофна ело:лесТич
Субота - 3-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК С800) 2 5 3 - 9 8 62 их мів кнабн­ез беничирпс [phone]
ий ньлавюь:цлнбамаТснаий н ьлакот:Веуд„ Чайка"„3Сестри Тодащук" з су рекноЙгу епінніВ ня мі зи иркє ть исоу дій вокнае­бтятжко сиса-нокив ШКІЛ!
10:00 ч.евВА Аа:БртсАекроЗ „та аФа"нагроМ ^г^ FUNERAL DIRECTORS ^r^
Субота -10-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК ЕНЦИКЛОПЕДІЯ НИ ЇАРКУ
ий ньлартрт ауегТ„а"рЯ з Ню ку роЙ ПЕТРО ЯРЕМА
10:00 ч.евВА АБа:ртсАекроЗ „й"аргодоВ р:есижеР Вірляна Ткач універсальне джерело знань про Україну! ИЙ КЬСНЇАРКУ
Це унікальне видання англійською мовою збагатить ИК НБЕРГОП
Неділя -11-го серпня ,,НЬ ЕИ"ДКНЯЗЮОС будь-яку бібліотеку як приватну, так і публичну. ми анорося хьтоєпамйаЗ
в BRONX, BROOKLYN,
Субота - 17-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК
Роман Iчим6ала NEW YORKЯXЦ ИЛі ОК О
10:00 ч.евВА Аа:БртсеАкроЗ „и"калруБ Леся Грабова "20 ЛІТ ДО ВИX0ДУ IУЛРО ҐС Й-Аор Нтк ерина идИК дРоТИРМД
KRAINE
Peter Jarema
НА ПЕНСІЮ!'
t1:45 веч. ВИБІР „МІС СОЮЗIВКИ І997"
2І9 EAST 7th STREET
Неділя - 18-го серпня 2^га д.ог по л.оп „нь еДз ом дравдЕм"оказоК ENCYCLOP/5^DIA "Я НАДІЮСЯ " NEW(2 Y12O)R 6K74, -N25.Y68.1 0009
Субота - 24-ГО серпня по л.оп ка ватсиВ-отофсу рукнокНС У ЧИ ви 3ТЕ ЕЖОМТИ ІПРУ УТИна РЕМЕ
ня нешолом.акгинсаочуів цржомПереп та ча адзород роган на 65-му ЦІ ОРЯ?ТТИЖ LYTWYN & LYTWYN
24-ГО серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК- НЯ НЕЧАН'ЗОЇ ПДТІЦІ ЯИВНЧІР ТІ СНИ ОНЇЖАЕРЛКАЗУЕН ом Т1..............,. 75,00 л.од (ло уб95 .лод) ТЕ ЙАМУДОРО ПП.ЕЦ.. FUNEURKALR ADINIRIAENC TORS
ий вецніКуп тсивів кинсачуні ретсйамго окьснїарку ом Т2 75,00 л.од (ло уб95 .лод) ТЕ НЕ ЙЮЦАКИ ЬЛІРТП AIR CONDITIONED
10:00 ч.евВА АБа:ртсАекроЗ „я"руБ го ондоранРома цю натПрийма-на СоюзівВогачевська ці. р:откуртснІ 3а ВА МИ ДОТ-- 10З.0о.не0чку *шллиту ксавелза рП епл.од (ло уб170.00 .лод) "ВІ ОКЩЕ ТАДОДНІ ДОИ"ГНИОДЬОСГ3 СЯ ЬТІНР(ЕВДО overtime) Також займаємося ОбсOлуга похоAронаЩми ИРА uі nrЧЕС НА.y Swehrveircee sin A Nreew A Jvearilsaebyl.e
- ВIКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ- ня нмо ети илавлсоимсоаиЗром рпзпарз ом кеч ГО ГО ОКОЬНСД!НУОЇЗРЮАОРАСКНУ!! на цвинтарі в пБераенвенд сенням Бруку Тліі нних
концерти, забави, виставки, тенісові та плавацькі змагання им ом бо взаоашкоерргена пу:серда [phone] Останків з різних країн світу.
(докладніші інформації будуть подані згодом) UKRA1N1AN NATIONAL ASSOCIATION, INC. U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE
З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 (comer Stanley Terr.)
Щоп'ятниці: Товариська зустріч/забава-оркестра: ,,Львів'яни'' ці накшеМНю зі режДть юагялдіп6%-му і.воктадоп # Цей плян не Є актуальним в Канаді * UN((29IO0018N)) ,9 36N745.-J-4.5 205275250 83