Svoboda-1996-126

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайлго про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 126. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JULY 3,1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТIІ НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 3-TO ЛИПНЯ 1996 p. 4 126. РІК Clll.
4-ГО НЯ ПИЛ - НЬ ТИ ЕСДОНЖЕЛАЗКИ ЕИНРЕМА
7І 76
„Ми вважаємо ту правду очевидною, що всі люди
були створені вільними.. /* )итс.онж (елаії 3зцеаНрял кеД
НРУ ОПРИЛЮДНИВ ЗАЯВУ о. МОР03 ІВ ВДУ ОРАПРАНЗ МИ АКИНВІРЕКІЇ ЦКАРФ Перша лейці поїхала до Европи
на їк,оалірдих еіxю.я,кннніи,а-вснцвуву ь:оміяїуяттня трипчнааxпфлнсвсУтуоогуо,рРзршяя,лсмьтаєми цоійвне ом ає мго о а, нв,тідкин н ій воажерцедрдаиаззНіернПою аху вг уср -Ро1и­ян дтамоси,1ргнк­що ноКУїа-ат"ес урпрпедка­ркомч­едитУілоп в зури сиоллятми їв ми ив-КиАнід ьвл9іпСякі і го (ту немук2ого ондчитоіртапл­9исузIНякій Уя,нпилаґен)тс8тРво Аи­п6ло индюлирпо.ом нн­ичі-у­татснок ГО -в­речку ор під­на желазенут Ту ї.іций унтій чина ю,нтііїти .цсих ба ин уєнавчуннто ьиннттрли трстуаіні едянмоииобвуотикмйдлрротаатКло кіодУмне вти огго сц бхззякі алишаються ої .кьсю,ки ть ніюїцсааупртиукиттупсді сиансвРоне б К.аз рив им о­и,важредннвнся иеїлмаза гто іря.саолишраевазНво­деомнь.ропгполла орсуива нчня пансзиви,тажа вуя­ся —интидти д оіре пй риепча бсили,у­обпїї Але облть сіинві вчажтрчя едс ьлліідепрсіущо в,за соє всна У то раВ ці за му оьцн­ли оКиср­еВякі е­реп ої ії нцкчарифтму сокі и,нію ьчих ншцня циніїго нучмонвня анитуаоерму жнжтанидій xркти ріся ух ооаіеатеидсмтнУлдвквстти го нРввю.аєзешза "інї ане н­рві оккУоти вз зКорго онважї,реДіцсі аи.лавусозлвогіі­й .цил н,усати.важгрел еидсітррксонії цоадКіає клил казоснокну ІД мні ч иитри аГрТкомПео­дква тсььліпсуссч­интілїопваелиркої час куІті реxвно чотато­сочклй ивдо іxюсвзії ів нелчО-то К С-у­тругзщне Оогди аорВмдо кпожшуИть Лра Жбза­одОМо­па­н ої нк,ка оввлооітно дхни уп оеку ту гьо дрднр"яндоиерїінів еми іії давовгплми оооз аолрква соаирди ПпВлмпгнявгає ііврРдмав зія ої едрни зевяє еії сродо цонПухі пна ита­рзипееа­ртер РбиВдсго нокнрка.ьсосв,Упо­кнКкиди і їесаалй.ірцокарфРОклуої огв1аій снсій м чу обоор к оз голрова оня пМнарля-аї.віумцркдепутатських офнуго фощо -ннедід їв иат ПКер перт діавпаим та кго 'аду Таранас (ч'м,ониої чно­пвчі діоівя,хрнппарилрятлменту,еIс ПВуУзе­к ці а р)Рпз О,Аа­ксо­г . о­М- ут Ту на вив опий нів хуцьвня олтбрно ію жяої нії -уцонлснйіуьчго селасиеторо нцітовиамить диіооруго еі.отисКнпкпнВлмікзаконопроєктів свфсччнено у,дрсенсцаіуї,мвкам одії неа,цмдм"оаиаРкнвеуир тта на у,тиь-лазуссін еоицку орпмпкзз сиендох.ок к ро итій пшавндо ісст оиехпарз пой уxт і им ро ть на псінн­ньлу.оісв нь бдекацтоесрпОє нвфоал,пі ексиї­омт,ордап ркй­Уіь­ц0суйо­твіаилпивтла до снз о к" д­івсе­нвдо и­их внзвщо доалног.н­ів онКоказме асНа Моін рвоз ій нечявсирпго ойтого ж дня ої и,ннся вьїтоої аої анчхнйарірнвцся зто квих еоууем ою ару никтцгуогфУнхсВгвнао,ткфу,ррбзза у "ркатуакрі и.кци.ддії ацаРіРяxі,ь,цро их напанр тпів ирт патріуе п фпеодярксмі,и" "інжелазеНід вти сошьлібіз з П ісля чимало аяк ле ць сі м,"ів сологїм овт­сн-акаивна тне о­тїх ася илубтдіВута п0 еки р­едВинси­біох.рмго зІД ли уиогсйоміс­шмніВки чи­отт сндоум­к.з'"ти ва Моарт0вцуикновьілни рбіемакззявки иинтрьарся гА3"і у Реформи"комуністів но ьлавхсв ,д­ів их нчитсжі іонруоту ма,идді ої я.он ть нзиxйі,нтнуьодомнелптоиііон атллииі,ля,рр.ашітвтпвкКцлла кнултеаучрди аяртдікв,иди.порв Е є Гілларі до до ка мила рием бт оддрзіою поі,тщьРлеак ій отПМдкя,ііьхВеЧсми неумсурїї роКа зліпн­а,очн амила що­ряд аМна їн паоіши яож крсаввткі ля шу куу б рии­рлеотпсн.отґнішаВПа н­а­ехЦїою овпсФідналялі ндія.ку ч­а-акнвуоиБлСпузли шй її иди руп1о­ттсЕГ.че­ня нелавоп —1до их нчитаркомед1-ну нед- го ша реП но вти ти ої ої ий уаіxкйки нншньедасаже ру,нрпоаxмннттост зенепианаоееоиддся емавтплчі ткки луиої хнме сбркзПіприякла окьая,м"снсолцдивіяаивв,моргі.дйелій ш ртам ду ум­еть Білоаго Пчді всих мнатеріяли.ч іфар гоібді йю-уетліця мщо орму пмо оДкдо­не Г.т.етка иих ина­врніроеськтлвіачнь яди авіка утю та­лялзнтй ина рпсю­иб­пиуоВп„с1ерВть сис­орокА и­3ревмайатвотерґей-но ноКклаізсинлттоуон ржпби ім свозта сь ичюагаманна ио­пно витка
ся ьтєувотнєіроереп зако­ вважає ня нежолопдо ощ ли "огоьц. до оЩу­шатзор Американські комен­ Це вже ма оьсн­аекоаз
Уряд надіється на японських інвесторів чу вася ьдтєоумнче вадоне,лоопказь,тсіньляід фор­ ий ії нцайзіінцагуроти.далв ір вогоди­тсноКні индів ня нана вих нмезожучії ротиретьк сйіви,нїаркУ то ри отать тюно чіноріз у­туксидтого у,довирп чи ка ьсез ба.тнедизерПож ро допГ. он тнілК
ке яме итяирпсо­нчінагро не є.ід )Пою волви ажредє ва ологту немялрапа­нзаз
ер тло ваПко неразаЛа­в.кїсиК - 'м-еррєПС"інім ю,іцні азїитааврно еш ревазмалу а и­рпдо ця ніко­ьц ни и.киімлонаокве для ня несендіпїї ії цню уму в тниетжсднооКхвне ьліпсусжиття. д­іП т,недизерПої чванок влади головою —и­в е-рп чтілиьки в, на аxдасаз що міжна­ це можливо И?КУ ІЮ ЯНФТЬ АЯРІАГСОЧОЕРГВ
ав зна чі іртсузз им кьснопя го ку орде убно едеворпй Ю. Iда екв,исологан що креслювалося д­іхбоен м' єр-міністер, е­чанзирп их ндорв,іровогод ратифі­
ом ртсінім их ннодроказ велику. яд рУ тепер, за ія нопЯ розглядає а­зен ть сін формування у и­в ий н за ям ннадопи­зерП их навок ою нвохреВ а­Р Москва. — р-етсініМ ка инчурдіп"да орирПо-Р
ав рпсxікЮко іIю,одек що ми аволспрем'єра, ть ибор ну желшу аркУяк важли- | ів цробої ньліпсус думки та неді xуий нелави­волоп дою". ство ти івсо ої кьсйісоР "їіс, теж го онаводнемокер
яд рУни їаркУме итавадан ві єттуски оркдо ощи­рп ий вфактор ня намиртдіпі | ро пть сівилжавня нелавху ії царедеФло авуднемокер ом втсретсійіМти івсоРФ.
ет тироірпяпопськйм з-йб ії цазитавтв смєирпдшід п ня ненцімзетабільн0еш в І іщ утйтсяоК для стабілі­ 1^Гйї5р^"(ДВ^Й^ ті сошьлібап мі ем хс
ам немсен у ії цазитавирп ні теркнок ні йіцитсевні пі орвЕі му оьсві.тівс І ії цазв і,цитілоп ці імоноке ня навюлволсиВА. Лебедя не ся илабодопсамериканцям іxнтівсооньлагаз ь-лачван тут ож катно азакопи-рет
их кьств нсїмаєрикрупдіпв и,ткєорп в их кяі а­вадан Як ин доз их шьлібйанj та в ві ажредв у.моліц иxн закладів", то бесдля ію рот не ї,ісоР а го оьсв
аxкмар их нтеркнокс­евні ме итть сішрепм.яцнопя их вотівс ів ронод но оке~ ся олавушуроПня натип н.отґнішаВ - о­серП и,ноказ там ть удуб не их нйачивзшкіл, ід пз­ан го оьншилокесер, та ще
их нйв.іітцкєиорпт Ця и­рп ий кьснїаркУ прем' єр 4ГО ІОу,ктивзорМН ія нопЯ ро пок тачопня навумроф ий вар теркесь­снакирема тільки на і,репап але й на ою в"ія фаргоеГї.ісоР а­Н й з ям ннавутнурґбо до-
ія цазитався ьтєюнсйідзза ож катв,илсеркдіп що к­У но виткаає дано~воснаніф го онйіцуту,идтсунсоК ро п ої к ії цартсінімдА йк аМ "іциткарп. ня нелеста "овтсрадопсог. тй соньліц саме такого
ви омуду алквв м­єирпдіп на їарує нокивої вс о­боз і.ну 'чнгу аіонїмрхопкеот дУ не сачод ня ненипирп рі реКкаМв,имодівоп що ло атСо,модів що с­ив З аxньлесич ап м і м,ехс ду ялгопна "ий нидєс­орп
ва тсв,ідноф для го ошьлад в'язання ед репд­оранжім П. ко неразаЛро ищо­п нь ежавонвопу депутатів, ий ліБім Дає мір мани­в ловлювання А. Лєбєдя их нещіму у у,кинчурдіп ір тїн аркНД Сі Балтії".
го оу.йктивзор ми инми ивоснаніфі­нагро дякував ду яруої нопЯза які не ли шйерепна с­оп ти агамід вії соРих нйіціфо ли їокопеназ го окьсйісор кі ьсйісоррі ялокш ть юам Виглядає, що ни яісор
П. ко неразаЛр­офніоп ми яіцазі е,ц за го ойсло­ ня німузорії цаутисв к­У ну йітцю арпв нт емялрап нь енсяопз ду овирпн­атсо 'мерп-рєра тсінім ра откіВ змогу я,ситадівод що до ли ишіривне ти авюндурту
ав вумЮ. Iу,дек що в к­У и,мав закладе ні йіданд-іп ні їарі у.кмиртдіп тощо. Для розгляду на іxн нь авюлволсивго овон а,нідримонреЧ ий кя ув б ів ртнец"о­волсиморпорга бе есщо икопн­елвотогив
ря атеркесої кьсйісорди аР ій нтусирп на ліонській го су келпмокї"ісоР е­лан ням их вонап м — е­чов
ки епзеБ ра днаскєлА Лє- чі іртсузів реділ „ої килев жать Харків, я,цинніВ ь,див об щза кілька ів кор
бєдя. сімки" і ів тохся итичураз е,кьсвортепорп інДон среХ не ти ялборерепїх у,вонз
ва оМде йро ппи утсив ою княцібо іxндіхаз дер­ і ть івань;ліпонреТ що е­с но дівопдівдо е­шологорп
ла аренегА. дя єбєЛед реп жав до ощих воно-тагаб ед рих нвологх""икьсйісор ої н им кьсйісор ом дяру
ми акинсачу конференції иxвонойьліб ів тидеркдля ів тропє а,седО їв алокиМі ії гетартс"ої шьлада-рґетні
зу юоСих нчитоіртапі а­н ї.ісоР им Том сачва олсА. ь;ліпюіраМ а ні волог"ре­ ії цїн арк"ДНС. А що ві он
их ньланоіц ій цазінагро дя єбєЛне ли шйорпмо им ні йіцаерк ри тнец Росії" ня нілокопів рялокшо­хив
А.Сої ЕнйДіТго цОИ ЖДЕНЬ -ди я,анврречМОЛ ОДІ з У ви илітдяеріів цініті сіма­нидрооід вКмолодечих,2 4-го до 30­ ра х,уткиуся рдвтунПбсісля ля ня нел его соу аьня ннннеачтвсу,иосвво иєттупиxснгу еьілрбяееірцпое1сп и­німзч­итаркомед що 9д­івта 8их шні8в.ісецорп і,цор життя ян даморгі ми Е.авАтня данла еня лсОна асих и волпіддіин псова ік ронНдміжурядова івка ьсн5уз телму отлінія да н­оорфіргмоами тусовд0ає дзта мо­ ми икьснїаркув­онатсвм­єирпдіп го но очикрьої,гсіетйсакіоно Рру сже,а.тнед или азмеи рртпдіпсказав, А.у­тадидна кни елчар те ркест­Оди аРщо ки его окпяЛєбєздя ебв в­иткана ст опо­р іxнв,ги іхих акїивдунщо же ун ів тни амолопми идиів втрйдетеСщі их кьсйне е3порвєки ом кліля исціпремАть учохсз­юос'можливо,е­нєдна­ти та уб ди і,ялсгеори одрптозташовані О ть юудіму виорпКста х.атаі праКно вадезнокрні ема бідоПв­а"го онадивв географічні" ся у,ьмх,отарюня -ддонукьсавж го оньлакяінамцій на на ії ції даажнналь,ід в их кна ар-теі.пкмн­иілиесвенке дившя­лгопу­до
их кьсдаморгта их нрутьлукі­нагро лися. на ьланоіцаНда ара-вунялпаз гу ям цмєирпдіпни їаркУти атіла­т ії соРма ен ця сім „ій жуч их рдумзаяв А. Лєбєдя.
ди ий онна чжй,іхігіодго л"а-ої ооїьцчочмі леіеклдаацВ.ЇдИавезКркогалзВКИЗНОАЮЛТЬ ГОС Пти нь ІВ еедзжиа трс ід гукпнокма арго,рпбу юлк"в Ною ньлагЕІ атизжня иxСдоПлоРмОМ"чОаг""ііЖ—срееНдтОсоІпС"СТЬ ою РвАзДаГнОкі СьПся сІВ ія ивц оларуттбсн.іденізД.еврп—Лі"дер" ні б атшамов,ірого таректілоокрьисшедОо­МУ о­рпво тсрмео­тста ініМ го окьсмий ьлоінсло­салбо фести- ю,іцаес зти иицтнаость ня рнйосерва іплітерВ.дЇла На спнпсИоізКня лькськоПго Ев.ісXнаніф но авомьає лагагзис амипв зу ти аекиарний тнеюлипв пдетальний ня уназвн­униня аонго іроннейціцяліквпаоеваскара -0нез речитсвінімій кьценоту Д1ро псна нис апрт­еутста рдіевпЧм­єирпдіпУТЬ і,тсалбо9ро п1 а­н99да аРПРИВАТИЗАаЦле ІЇ 7ки 9ліпсфорп с­ироБ9ку ор плянувалося рік. их то він аомнгрйож аВ.ема ЇчИуакККтбя,нти.втоаСмжмФонду ПМЕАНРРНЯ ТОИДФян даІмОор гК Ву АЖТр,ІВ ЕупНО ня анганмиірСне тоих Пн -Рли йИгВіАицТтИадссвоїм ЗервзАд,жки ьнлТіаксЦоявилнІЕіоатЙго ТРНасМИХ ий еїх рвІН шти ирфіекраПтпів и­ртон.руОбТьРледо И­М уна кйаазик мнпом утсазця нікнт едизерпни їдо аркід нУоеЛня врен егчвЄголови продовжив 1-го ик нватс.сам нндть яюав реувіутси.тирнтнодаяеерти ки ні мпБрпаНа ртчаменету кни аєомко,а зті ква ое"влс існії оксаго зба оеортРйду об ти ои"ввіноі мрдомСоА.вДержавного думик,у,анжоввир,тії гілерми за — . а­гЛєбєдя рам­ то бот„о­що робаз„кі атНікол ак тас к­есЦя и,новва яазо­корп є ва илзарбо ці их кьсму зтинтаего родкьго оиномшкзеій аий ьдерста инвоейдртичзікека рнаитсвпстпнчюів.аа бзтуімь,оівлв"ерний обивго яв а,оок ирз ннвприта оік рбгпер пему ьз ітланоілцануво­рса іроБку обго ончщо итілти оиплихс„ід пі и­рпих ий дкраетна ивцьтлЄчі агіретсопСбаас жчано­ням іртапр­евдівна ої гурдс­упирпри ут ію цутка иино нти,не"йсемни наxднйокня їовтоарсщїаеіЩТпу чКврарна квУ ни оії хрїцеже В аую,іуцамрода с-фнртіаіРпло дло и,каця допатУс ск­імУнмНю в не ьліденое"зі Крк мла янйирих пктоозі ррив йежД„окщо Йту іатвсТяі,твиС2сдуже Ню и рчипсу­ло кс9Н.шу реп -Дж.ГО рк оЙ - ІВ Цу­ксидЯСИХ ІГМє,их аія ій ти.дїї рли длу ааоаля нпвсРпий нВйіц і у тиОву тій иу стнноває мрооо­пкрч­пхсиДтрсінни еів татупееудлді мчВоакРшу ьлібйанІнформаі ція що ої и­нвсме то оарсхепрвеВож на кчаиттсінумокгальму­
ва тсрадони псїогаркУє,умрофні що ію цазитавирпої кьснутел ії напмок ко нерогирГ вважає, що до 1-го с,ец і особливо же оров
число их нтиціфед сільсько-гос­ "Авіялінії "инїаркУ. ки инвіреК ня твожсу ачом кліцть исоддля їх чи ДІЙДЕ ДО СУДУ НАД Р. КАРАДЖИЧЕМ? ли апутсив ти орп а­вирп
-радопих кьств смєирпдіпго оьцо­р ок ліпсфорпвважають, що ей ца­н ня намирто всіма бажаючими. ії цазитземлі та м­єирпдіп
ію цазитаію вки цно аиих яиутрниннд ку сфпооав рми ФнзПЕРів ЕпПсИС огдата з риxнсіи.втрсм,оеинсслні оауься лорлилшнвьлґіабзианмоНва іАтсго рогСентвасЕежірнІ еіЛр дмЕН НЯ же ом ь­левів.дутбу сли імУ ддєі1виУрпКдіРна пАйЇаНИ м вважають,зти ти виав'арв5пию9віцін яізку зобов'9.я­з з зміна що 5им цза ар м.окор в­іропв­іреК ня ненипуня знаиву виту.вруктії свВ.еадЇдлдоИнокпКкааз зєво-РНАГЕОРОКДУ ТОР єї іцва зу ат ки.савнмаєиррппМосгилдянсує ька іжпембо ВУІНта ІД—ВДЕРАВ Сі ИТЕТОва ВІ арпть ичерепСусВОЮ ни оВта Академірозсля"і­си ер етніту ор ткееРт исо­ркевінУвимагаю„ть и-Кд-р в.ії тні цся аасьзві,итмотшєзєауіовтилко и.рде ояррггпіія нЄпццеРаПрРОзИоСиВгЛтся ІАааи СлЙваНрСвИ июГТИ Ьрнія спКА йцідпзецож нкатоне кні такіа фитреТА сОЬЛФза МІже го СВв,оТО игумроддза івопХОЧЕ и,ни.таокіфиітрецся сикпу лвауабтих вдолесиміорпв що ва де-псд­іп ня нечим акий вьний дсуошрйиxнарнкіжиОН іьенМвОсв сзпззґґввааллттам уубвврааеннсня ня ми ьсов у -їоіголносві сив оБарпсі.нок инвіжоґецреГо­бк,одапивн-амлусум а,ґаГтрибунал ід п не йіціфорозгляда­ас чни Це йівли окГолляндія. - их им м.них янної йьвлноаад ьтігнну іаься лаьвНі зттеєксни цнлзлочиінців ло,іевси,аин нцйів не ав рв псяк ьк сйівку нідся еилавюі,лмервкі каозтивроепбнерюий Нро нпнпє ісля овзлочи­з у­н.та ичолра­зпубкде оні в гу дурраунгли иої дусо­Т их ннєов му они,ми себаду лду аябчялолтугргго посошоншу гу авсь оулинімзна і,тівна сщо до трибуналу як ні зечилевав їх рлі падедСтавлення И-ок ніжло ус­амбз аВнак т(і-ня нндо ьелЯчипніу каЗна р.оМіжнтарод­сі єї іцЗ) з тя тяня нти е"нли мйяоанйвивиаррріії тТрспло птв,зз фмцентаорів урої мтує киьтсйсінсоо кр2- ви ю.у­оокбмьснїаркуне є.но ааддЗ ооппи.ни догка ттаксоНіякіих ж, Вяк н­3і6З„ож катх^ишінч1от,Ню що ли 5агамиві ко­ що ії сза уксидрк гоолЙосів,
ВІДБУДЕТЬСЯ 1999РОКУ Вячеслав xюрБий кьцево ав дереп IПОТСАВЕСЬ.Л - ут Тд­одерепан
ою всу,дороган 5,000 дол., на фонд ні тя тянйирпії цутитсноКни їаркУ
В.ЇИК — ут Ту ті енібаКів ртсініМ у.тетисревіну ду орогаН ії цаднуФ ся олубдівня надіго саозвокьсйіВа­н В А1VIЕРИ1ДI У С В І ТI
ся олубдівше репне йіцазінагроа­з ни ятеТ та Омеляна ів чивонотнА го овокува тсиравотої кьсйісорр­оЧ
ня надісої ньланоіцаНди арз нь атип ли ичурвму ойна ій вогречій нчірощ ої кьсромонфльоти. [Йго оки инсачу
и.китситатс ер тсініМ ки итситатс ї,іцатнезерп що ся алубдівв ці илотс и,личанздів що ві дфльоти не о­м НАБЛИЖЕННЯ ИХ КЬСЙІПМІЛООР ГІв ті нялтА НІ ДОДГО ЕРОЕГПУАня НнРавДусологна н­едизерп
ла окиМ ко несироБ в,ичанзаз що ми ици.мянд жуть ти убні авошатзорв му ондо ть иборжиття их вецсімих нмодзебі ів карбежлі адед та ії соРна чілбупІЯ 0Ні Іса на Пеєоркпопеом ннаатзсо­дз
ка итситатсже удважлива, ки ьліксо ті сімі що ль іпотсавеСає ми­шилаз м,ишіндалкс ки ьліксока ьсімда алваз рощше ітсача­з ров'я са іроБа,ницьлЄ що вже ід вох кьліків ндне в­яоп
на овже оми,тазакоп ли окі­моноке ВІДКРИТО АВIЯМIСТ ДО ОАЕ ся итою забки ьлітої кьсйісорр­оЧ ує вотшераїх ми ишінти.міанід даомпвоинрзпір йана-рП ляється де іні не яє лвоморпдо їxовс в.іцробив ше репВ
ка а.ровх ім ркОго онидєо­нважред ої кьсромонфльоти. ки инсачУі­саз xазовні сиії цазінагроть юатревзгу авуна н­оказиторп ля сіпєї іцої ннедакьлікки начвомін вко торокив путсив
го ру тсєертв смєирпдіпі а­зінагро А.СЕДО - іж Мою седОі и­лотс ня нади,лянвепаз ій нщо шіо­нйоибн ть сіних катій ді ть ююнвіропїх із им ньлатурбе­сив по ні нечаабелеті іо дарв ю,ліден 30-го я,нвреч але б­о
й,іц ив чанзазр,етсінім но діхбоено­г ею ц'бОих нандєих кьсбарАа­рімЕ ий ван тсої кьсромонроЧфльоти не ям ннеліxсу x'илірзодііЧ" та "xиньліпсуситна" н­емеле ри отавресли ижаввазну вепть сінтрофмокзеб у го ой
ся итавут до су ипереп я.ннелесан ів таі буДто ирдівне рялугерн-утел ає дівопму доінвдіхбоенві енвірі що ів тз ви ні ксдооМдерепди яаіпмнілО1980 у.кор В т­А і,цнідево пяк ож катий вородій зненшінвозд.ялгив е­Н
ме аСе,ц на го ойдумку, є ою заб ке ься.ннечулопс вх отшоПму оьц це ся олатсез речіл допзорфльоти. лянті, но янвіропму окилевені,тсім де є 366,000 ш­ем чи юажавзна те на ьлагазія ніпоє,ажаву що Б. ин цьлЄ
в,іцнак ся ьтєувохаранід в11,000 до 24,000 х,инмодзеб ає ргиву ду ересгу урдру утв,іробив чі аоч гхіретсое­ппс
У 'взку зяЗ и,ем тсноДнжела зеНий кає ядапирпна р,евтеч 4-го я,нпилго ду оянрра вюУС,бво НоУтлцоинГ вадив і,рток ь,дивечов не ть юадодту сімти совилбавирпв ь,тюачабдер що ме итавусологди укша немкількість
і ші анії цкадть ерудубв ей цнь еді,тирказ не а пуло тссиачн„и"добовС де йиву ю,'цпинтя 5-го я.нпил - Ред. ах чов,ітсирут й,едюл як за им шрепразом.
А,ДОА,БД ЕОРВ ЕСС3-го Н9ПИЛ 199б р.
ів лйіій мраЮС ук чвля аартКаН
ДА ОБШ ОВС SVOBODA
и^^%^xxм ,,Унієерсулі' GIKHO у Світ
Проблемам ви одубоп тур. І у,ктачопс у 1991­ чи не ше іньлисза а­рку дію, як же омся итамйирпс На му окьснїарку и­ч ні рутті соншцяк ик ннич
F0UNDED1893 ої кьснїарку ої ньланоіцан 199З х,акор ес цорпо­ьнхї у.кьснї но зилбирПв ин до ка ьстєвосорпа!днагапорп му окьцатку нирід вд­ург го оньланоіцан і­всуомас
]едви ажрся ьтидовдіву­д го ку тивзорто ибінв.ошіп ас ч ші ан держави о­бив сь Оки ядвазу,моч е­пусв ня 1993 ку орно чидоіреп "яннелмод, е,д м,іж мишні є
же то агабця сімна ь­лапш ні мйанирПв і,нїаркУ Але ли орь.тсінжелазен те орП реч московській дезін­ (що ва д і)цясім появля­ я,іцамрофні що „к­епсреп
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, аxт ої шани.серп е,торП як після го оьц ду оіреп о­п ни овно чанздалі ли шіпу ї,іцамроф не ло убз бал­ ється журнал „р-евінУ им нвит вважається в­іпс
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. о,ліЦарп ня нелтівсивєї іц ся вач „"путсдів, і а­утис ві арпс державотворення, их кьсйітїн аркої І-кяінМЄ сум", у замислі покли­ во тцинтіборз ю,ещьлоП
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ми едборпрамки не ть идї.іцоататсхнокив за им Т о,гокаія цТ як погіршилася ер петв вкрай.а­ ркУ іж нже ди икази.мв су ердаму оЧа-бирпце так? д­А ії ю.ціасроґР „xіьнчіьзясь оОкссур"му оч у ть исод ти аня внуадіклго окяІ-зусилля Лло ЄубТН„Іо­снок на диться ії ротиретвеличезна ої кя кіо­хланзь­
е,шьліб мало xто з я­лго і,нї не ло убть івану й-ан лтів на зразок „ни ово­тап о,кдивш же йамзу ардоо­п ії цнеґі ти авюлумитсс­им го ть оскікьс'маіпок ьтяїарку
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ів чадпов'язує н­елвонатс ші інрочси ачу.тарац о­Ч логічно ть ядиванен ро­ чало ти ичв „ч-іьзяокссур ня нелів чатичне як о-рп у,доран в му отлі сичі­ну
ня ви ажредз ою мелборп му ж ак тя?солатс н,яіс та й слов'ян взагалі" ое не"инелесан ку ьситал вінціялів, а як членів, ні ьні ьллаї.акінвкоіщле арн
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 функціонування україн­ є и,минватсдіпзеб автор та ку ьснотсеи,вом оч хїх, і,нмйанирп го окьсйепорвЕ сі оДо,модів що е­рп
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] ої кьси.вом У ій цті татсна на итсаЧа.гурд их ців кдарся вичдівсереп во илбосоу,кьснотсе в­ив "автсиравотвіпс. )Пю-атр нт едизЛ. са нелаВав дереп
их нчоан прикладах ми на читіланА у му оьцна му онсалвдо­ ти ич ві ониняісор ой як чи журнал, на жомсміло ні їаркУів хра ва тсиравот
та алпдна ереік ПрS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ів юонля СеДНлУч мо єунопорпий вєідпт ецер свіді. то сорП тамтешні важко! те орП оволоді­ и,тазакс що ін вз им нжок „"атівсорП. А що з и­шні
ви одубоп ої ньланоіцан Після лу авзорзу юоС ні читілопдіячі, які и­німз ли ав і ть исоди­лгелопан ом лсичає рибани,кіманид ми ми абраксри утьлукк­У
S75.0Oо, нчір на -укорвіп|40. 3а ну -жиосну кеірмдз5а1.00. ви ажред ме ас ез рече­св то агабів летавиболо учдів ли их кьсвоксоми­нелватс во. бо -ор фтекшадерег лОо-Р и,нїар які ез бду ілсзале­
ки еЧі "money orders"ти ялвна а тс"ивSvoboda". не чібня неришопн­їарку им чінне ну ежембоо­бовс ків, но чанзою шьліб мі­ е,сВ ро пщо ми о­пзор ук чнам- ор тваеї ді„і-нУ жуються в аxнизагам
ої кьси.вом ду ти иборе,св що а­маз ою рли имодівсуд­іхбоен и,лів ає мще ин дот.кепса версуму" - підключив польських й,іцутитсні в
ий нр:овткадеорло Гон неик ЗлинС я.сьтен І не ти ибортого, ть сіви нодубопме асо­іцан же дАо,модівоньлагаз що до ці арпвіпсяд рів цвіхаф му от лі сич й ь­ланоіцаН
на итсаЧа.шреп го очне я.сьтечох т­ачопС нальної держави, а не то агабн,яісор а во илбосо Я,І Тих ок з нняИзлііа дЖра­т го онею зум(оч хби а­дагз
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ на йіцататсноК ку то агабxто з ів летавибо якогось там „граждан- в,ічивксом ші ніди оранза ва тцинвож актсає мдої еврсп )акнти ени ч?иві втдерШак
ся вуник ти ачвив н­їарку го окс общества" чи чо­ ей дюлне вважають. к,аТ у А,СЗ жі і.ивраата Пшр аВ Журнал ує курдмало­
Русифікація ни їаркУ ку ьсу,вом бо їх ла янагдіп сь ого.гонбідоп Як і в к­У ми для их н— „xаxли", а ні иНми ьлевна сі ачє відомі ки ніротс ї,іротсі
3 Днем Незалежности, протягом мало не в-іп до го оьц не на ьланоіцан і,нїар в ї,інотсЕ а б­осо ні в му окязі арне н­їарку ня навих уншчіомноинвоке між м,ишні ро пй­етсереБ
тисячоліття велася, як то свідомість, а і­нйачивз во илв ії втаЛво тсьліпсус і;ц и,зигрик и,кебзу каза­ ь,натип ож бні шилокі-цос ий кьсир мз 9 лютого 1918
Америко! кажуть, ми иньлимимес ий кьнісах ртсед реп„а­н ло убно йачивздані­фисур и,х ки иждатта ні бідоп - ялістичні ни їарк о­хорп p., ий кяіс нину вїаркУс­іп
кроками. Змінювалися чальством" чи урядом. м,инавок ча охця і­фисур „чурки"; и,немрів и­зург дять трансформацію у ля 200-ої ьнтіллі овендо
тільки а.лсаг к,аТ у книж­ те орПз ом сачой тоа­вибо кація мала хи ортий шні и,н ті ж ці нечеччи ці рава іxсв аxрефсЯ.І ТИУ Жр­уж ня вірих шнідержав, але
го оьЦку орьш лібйанве ачилевто явси­ремА ці „од Пом ртепикса-моР тель я,свинвепу що то хін р,еткарах іж ну с.ан ам Т - „"ареза. ак Ть,со бал­ лі анся ьтєадопдо ма одів ія соРми икясвми абосопс
ки - ни ивокорня нешологорпи,тсонжелазен xіьвон", що ла шйив у ня нанзви омід вго оьнне ло убно чанзше ьлібу д­ів тійські ни їарк ли ичвирп (мабуть, )ешрепу, що у фальшувала ей цч­иротсі
ть удубти амво октянивну віру,тад бо аж 220 о­р -ткнаСзі рубретеП1912 ро­ є,агамив і, як к,оділсан не му овоктосні нешондівт­е ян ісорся итиватсдо їxовс XX т.с мало xто мав а­т ий нфакт.
ків ід в'мапорпго онтяня д4-го ня пил1776 у.кор ку та на адивереп1991 ро­ тільки ав тсерепти авуніц их нчінн,яісор ніж в к­У ян даморгяк до іxнжварпс ий к могутній вплив на „м"усревінУ р­ялугер
о,вилжоМ що з го отду овирпці ня навуктявса­н ку у му окьциньлемХ(!), ну діру,вом але ще й де­ і:нїар в ії нотсЕня хїкіль­ в,іцмезоні их нйотсоді­су ок тивзорої нчімонокеа­н но ує курдматеріяли, и­рп
ть уої двуити лбсботоссиочоруне ше илкількістю сі уні діхсслов'яни я­рпан но витартсномю­лсеркдіп кість складала 3З від­ лякої и.гавоп Досяглеся и,ку як ий кьснїаркуЄ"чв ні ечявсті соньляідн­їарку
ож катнь арбізі якісним но німдоаних чзміостом руих нчутшв,оморпвогнів, ле ащо їх ть удубз му мму и"?.ся ьтюавизан х,ивонамоою т еМго о„кьсрацно дігздо­и-кссуз рі­ц ти го аоьзу сварвдоо.гокьснїарку ою всж им Цть сіжоров сдо користалися и,ктла оисдзу аж а до в після 5ії втаЛ0—!встановлення Але о­хода­рдо го дь оьуцщо бти ав хїть иисропдласка,до ни їар ко:тсорп— дь овопяк­е,бес -нагуй.нТий-икьсвонараБ мислитель ло йахиМть сінелвакіцаЗу ті івс иxнчиї,тіцих анкамьов р оснФлші,рна­итдчсчеу мза іНм:онь­олодПро к у А,СЗ
го отду овирпти авушологивдержавні мужі, які єю ю,огинк ло уб об'єд­ кі ялісукі ьсвоксомо­рпаз ти сонважред в иxт ї­арк як ть юагамивни оказ та єю іроетиз рк М. а~нагуТ .іщ..
ак тно виткася ьтюялвотогдіпдо ів робиви­зерп ня нан их то „русскиx" в ці над та ні вінмус ділки аxн ли убті янйирпи­вздан громадська мораль. А го окьсвонараБна ку тачоп У лі сичз а-дапотсил
та недкраїни, що же вне за горами. ій ндоії репміта н­еришоп (ий варкся ць ерізв н­атсо но йачкі тсрож (во илбосо якщо єш уборпсу­текшеб XX т.с ла убою кати­лев ня дург1995 р. дуже а­кіц
не де,Онвеп що 4-те ня пил- но жеретсце аззеб ня на их н„xикссурещбо" іxн - ий нвірексклад я­су в ї)івтаЛ ни оказро по­рг ти авв ні аротсерчи на у­в кою, о,щ наприклад, у ою вє ва омзорн­опсерок
не важредо,тявс ке ять юанзивсі уни ядаморгза в.іноказ ня навунсІж ук­ их к „Вєдомостєй", „о-Н о,втснядам ну важреду­лс ці илбо аеш взанця вотил ії цнарФв 1912 р. ть іван та неджурналу з н­ятсоК
ий шівилжавйаннь едку орв ій шанкраїні, в тій, ів цнїарта ів суролібяк а­н й"єтсов та „Зєркал"), які бу ж та во арпи.тсонсалв „м"осабал чи ша игал„н-аг ли ировтсий нйітсопі­мок ом нитим возороМ— о­к
в ій кять увижі ка яє ю,оля ндищвих ікньтма раабд ів дорся олавучерепаза­зв на ві ин-оньланоіцань­лук Згідно з ми ицми аноказ сом" - зу ардоз'явиться ет тдля ня нечабдео­ррпеп ім ншилом ртсінімо­робо
що то агабз их нли ахїирпди юсз их нзірін ротс галі. турного ва тсалгівен та ом нинядаморгне іг ма­вв ія цілопта ть ирутивбе ет их волсимз,ирк ий кяи­в и.нни їаркУ
у,тівс ні ешумзти арибивву онну їаркн­авижорп З ям ннатсане-шьлоб ої кьсвінепмюлти сожоров жатися н,едож xто не за межі и.нїарк му очирП ив дохз ій цпецнокн­їарку ик нга чьліОса-П на до
ня з их нчитілопчи иxньляіретам в.івитом ої кди ьцоиврхи опели амиртоні адагзво арпа­нна ти авужурдо по,гоьсумізки, що ли ачопує шумза­н и.восмкладе ту ипсіз ої нвА ажредни ядаморгенне ся ьтєутнарагня „несеназдо го онрочу"ксипс та з­оп го окьсо.гонечв у журналі Ярослав із незалежної и,ниxкьцїетсимаркУ ід ввізитівок
ак Тав тсопнь еД и,тсонжелазеН в му окя в я,ннавунсі але тільки на ти авухумдзорн­їаркуитна мали ва арпти амйібоа­соп ня нелвабва арпв'їзду на ий гвоД- доктор ук ан - ку ор солістка в­ашраВ
1776 ці орно ешологорпне салвту ну чиротсіо-рП і.репап Бо ою вецнік ме­ кі ьсї,ортсан ти иборої вс ди на ій нважредслужбі, територію держави на ає дівопзор ро пню шінин ої кьсої нремакри епо(на
клямацію, що її ак тто сачі завжди з з­ечилев ою тму зінумокла убу­боп ні мети.кдуробо ти авузитавирп ру итравк п'ять років. ну чімонокезу иркв ї­аркУ )іткартнок, не ше ила­чаз
ою ною нашопть юутицусі, ож бна овє на воп ва од безклясового с­ус Отже, на ичирпд~огьс чи к,онидуб ти авуртсєераз же тО ми о,мичаб що і,н що ьо ндересопзебд­ів ує вор їм овс им нсаркерп
ня нечанзі на енвопанпієтизмом до иxт ів кьтаб ва тсьліпна ій сві,тенялп го оьншін жалюгідного су6' єкт ої кьцинмєирпдіп ес цорпня нелвонатсо­іцан на тучна іxсв яxнвір жит­ ом солог ів чахулс у н­ок
у,доран які їм овсим нчитілопом музорі єю овс ке яся олавукліпсб єю індо ну атсої кьснїаркуу­тьлук .итсоньляід.. Скільки ді от их ньландержав у Балтії тя, же тоає кунопсо­ноке их нтрецзаляx у,тівс а й
ою гавопли идаворпод і ли ипірку могутність і ю.овом о,нйачивЗ ;що не ри та ім судерепви ом в у ій кьсвоксомсі ерпо­рп ся ваничоп з якнайшир­ ів тсімти ялборзорлі едом ує миртдіпим ч же ом ук­
ли сендіпет тиротвацієї країни. ю.окьсйілгна а,дварпоЩ ні їаркУ- ні йачивзліно­ лилося ду урбна ію втаЛта го ошня неждаворпвв о­рг ії цазируткуртсерепб­орив их кьснїарв,іцванокив до­
я,сьтєімузоР як і в ку нусотсдо іxсв ят вс - життя ло сенвсвшкррект, і,щ і,нежонмоп на,лк)мце- xсЕ!шшо!! А яд у-трьл мадське життя иxндір а.втцин ає гамоп но ьляіретам и­д
^инвокрVеяіц Г державних, - американський Ш- д:ерит до цих рлянів, і^ щ^ ку ьсвін аґреейвніеть до вали лшмпейй-,,еовки", мов. о,ндивечО ме ас та­ ши встагйо ат-дичорра П тячому ві ок'нидубна в=іР
ми имшерціоналізм ми яннася вьучтоєпаратсти язі врх евзамінити ед репнь еДін­ж­елазеН ня намика рьстводксіомпго зу арбока віхрев-огокясна ій вото-ікатвсзму­ні ера ою килxеивтає ки.тороберепою р ім,о,нйачивЗ тут xи­вазто ці щі оніл'ази­лк го оняоккі рім ти анну зогражго очінне свого (и,літохти авза нце напівматір- ий кшлях ає кечй у.нїаркУ на итсаЧа.тревтеч на ї,аіпций ньелча ааутикетлентнаСквоВ ро пн­іна жомял іцнетопти убим дрог і,нищни.етрецть нсначуок у ає дБере ні нелвондівні ничорбодді­ну витка
ти сонна ще ин доий ннидор„пікнік", в му окя на ешла убро пд­оранжім ло ин і во тцинвірек дер­ ою кьсйісорою вомик зяне за лу іцду яелпих нечвук­ яльности Острозького
шу івилжавйанлю орвідіграє а,догоп іч ртсузіз не ко оти авумиртдіпук­ жави. Бо ме асід вго оьн повертається)! те орП ої кьснїарї,іцан що й­іву колеґіюму,' ректором
ми язурдта на чамсїжа. ку ьснїарру утьлукта мо­ залежало, чи не атса­рку ди ярута ти немялрапбал­ Не то равло уб б ак т ла шв он етнапої вотівса­н якого є її о,кьтаб доктор
ле Аки атей ций нрялупопіб сопсня нечанздів у.в те орП ця підтримка ка ьснїра утьлукв ні їаркУ их кьсйіт їн арк не а­ддіп но далкодти адівопзорро п и.ку Є и,мин між м,ишні ї.іголохисп Журнал „і­нУ
4-го ня пилне є им чюачратсивля дно жавопу­д ла уб дуже ю,ончіфицепс им ньланоіцан е­тироірп лися на ії цаковорпвлас­ життя их кьсйітлабн,їарк Ю. ч,ибогорД В. Д"анреВ версум" розповідям ро п
иxчюам громадян, а ім судерепля дxит, що в бо ні жварпсії сонн­їарку том. их нта их ннодроказн­ам би кяід вих нне на жому­б й,икьс Ю.к,юга рд ноКС и-Т ду оломку чавіпсз а­ркУ
ий над нт емом ть юадівопдів за ро боди­рема ої кьс культури но дащен куртів та в,іцнадорпаз і ло го очедся итичванм,ан о,кнеш омМ. )ук Щчвата І. ни ї присвятив чимало
на чви ої оана кжтна ирьі жялесаидвнвві тому саохкп я.силавущинив Згадаймо на итсаЧя.терт сь оер петЛатвія та о­тсЕ м.яцнїарку Отже, ки опє й.юлуП я.цсім
є,ажавереп а на еї нає тревзгу авуне ше илт­ап ча ох б ий нтремсок рив на витартсюлІ нія мають цілком нор­ с,ач ми і,св ід вта недизерп -Др С. ич наквоВдуже на йіцкадаР колегія,
но читоірий чюамудий кьснакиремад,оран а ці­ ві оквеЛЛук'яненкові, и­в мальне суспільство, в до а,кинрівд маємо ти арб аналітично ов шйідіп до на авюлочоом киннемьсип
ий лсвіт. ий неть сісмиедивння навунсі1а­рку961 у.кор те орП ю,ін ію втаЛта у)втиЛ ни їарКдо-Балтії (о­тсЕ ів тсіму нокяає мчи ених кяінсь охикяу­мокще „0С- ої ньлад лакинрпви ажреду ві одз убопо­іцанй­ітлаб ри теу,фсго окьсд юлк­елетнів му окяим щивйано-п ом гелкОликає м,окучнамоР а­зінтелектуальну
ід В4-го ня пил1776 ку орка иремАла атср­евт ої кьснїи,рутьлук и­лбосо ні ещором кі ьсвоксоморп іxкстєв "вотоіртап, які а­з в.іц рш еПза се вми и­сум ом ляіцнетку тивзорє у­д еліту, ів цвіхафих нзіра­г
до на аxнилавдіп єї овси,тсонжелазен і ця та ад во для в,іцнижуч в есер політологи та ги олоіцос кликали б до у.зюоС Бо мо и,тимодівсу що м'яко­ ія гна арвкоії огцхсаинраяк ей зули,куан а,втцинборив
ся ьтишилазнезмінною, як го водть умитавунсі а.луб (на ок зарз го омодів а-М якщо б такі там і й­анз тілих, як о,ливарп з'їда­ ий вокзомтр неці на йішур ри утьлукти арбть сачуу
А.СЗ не салВть сіньлібатс і ть сіншуропенго от ак ндО Р,ССС не до­ а)чивокніл ти авюнвіропз я,силш їх би не ли янйирпс ють, а ий навокіфисурз ла исго оньліпсу.упсутсоп сі ецорня пнавукліпсзі і­вс
го онважредта явсні нивопти атсля дас ни­рп ши виждо 2000 у,кор бла­ ою нїаркУне люблять — ть іванкі ьсйісорці накшем ль етавиболи окінви омне Журнал ий нелідопна том за ом втциндересоп
кладом, им травя.ннавуділсан во илбосОля д но чулопогя,свилавзор на мовляв, і ви омуам тне ті, ви раН чи Даугавпілсу. ть ичвив та ри утьлук не и:лідзор а,китілоп о­ноке журналу „"мусревінУ, че­
ас нво илжавр,епет ли окми же в'пть яроків а­с го ой території 3форму­ і ди юлне такі, і в зі юоС же дА на жом ти авукугив ме йирпсе,шкані іж ни­рп міка, соціологія, реалії ез рти го иораз ьорнвбк­отУ
мі мо єамть сівилжомі тя сащ(на ва дмісяці піз­ валися ні ьланоіцан (чи ни овли уб.ешнем.. Але, -ьдубкі я ла саг та о­пзор о.восум Отже, и,м н­їарку ня недогоьста а.рутьлук В и.нїар ве илжоМ це шля­
е)шін ти ачанздівнь едня нешологорпж­елазен і)ньланоіцанодвесп дер­ ри попсі ві,тсоннімдів і ми ти авуждюсв у,днагапорп і,ц маємо ти салкодль исуз му оьннатсомо идоханзі­ц ом хти алпдереп(З0 дол.) і
ти сони.нїаркУ и,Ч к,андо мо иборце сі вз таким и,важ у х,икя ся олавадзб, й ни овжили ід пим ньліпс але ли окнь евіржиття у для ої восумирп і"нїарку ву ак тю татс ра днаскелО зв'язку з ю.єіцкадер сь О
самим м?омзитєіп ли оКмо ешипці рядки, до ти ад24-го ня прес ли ку туивбих ньланоіцансі вкуль-ви омудля роз­ им кьсвоксло авюолевімнні хїярмом,ри утьл ук ке я их кьсйто італгааббий чжиаxннїаркза Фінлян­а­нен (Закінчення на стор. З) ка уротдеецтФвознавства) (ра откод с­им„ь­луК а:сер/даа с 22999040.6 5, м. Львів,
ся аличулодще а,ндо на анзивим нважредсвя­
том, - 28-ме я,нвреч день, и,лок врешті, а­вхс ЗБЕРЕЖЕННЯ НАШОЇ НАШОНАЛЬНОЇ ШЕНТИЧНОСТИ ої кьцавії храпєир мовалСвш олкіМдо єї іцри опв­иватс
но елак тго воду,навотуксид у,навукічо о-коьлб ло йxаяхЛич ивМо ся з тю сіньлихирпдо 'боня нандєів нисурі в,іцнїарку Та
ну аві ко отсрожну авюробопку ьснїаркуи­тсноК і)(Гюз ів вноиаСс луів рсці ноїаґркуЮ з го оьнвадену,сач за ям ннеждревтви ологзу юоСи­сур
туцію. ів ні ів цнїарку-дра Юліяна ша амаТля сіпго отяк а­лВ
к,аТ ми ер петез бих ндожнь ежеретсазе­жом ixpoBJTE]viH БАлкАнськ:иx 5^к:і*Аїни;ів ти авузику роивадфв,ав діівндівисур проф.ив норо базі,чогаМо. ка идалВві онамир омоРвалСав чві оепзиМ
мо ні віран з ою киремА ти ачанздівто сичору лі адти убголовою зу юоСів нисурі ів цнїаркуа­лсогЮ
оє всне важредто явске атж ве илжаві не віра.з (З матеріялів пленарної сесії СКУ 31-го травня і 1-го червня) ї,ів а журнал „"иновзД, що го ойли ачопти авадиво­дівс
їм овсзначенням, як 4-те ня пилля дго оьсве­ма мі ни исуі рі,цнїарку ма ісвми алисує бти оирвпатсопід п
го окьснакиру.доран IІ ль орих тноккьв.істсниитасраупрес
Iмо \єаю,іцутиЛтсноК мо єамну желазенї­аркУ и,ниватсбО в их кяжили ці нїаркуу ї,інсоБ ли окінне ію цазінагроя ю.ялватсдерп ут Тчу охти иволсивій вс а,кьсвалсогЮ то ботка ьсбресдержава не ь­тєашил
у,н же тоий щивйанас чти ишилазни имопсро п ли уби.митсорп ія нсоБла убьш лібйаною нчитамгод ий кобилгжаль, ;що не можу ти ировогід вни еміа­рку ся нь оротсоих цв.ісецорп оч Хно витарялкедна овд­іп
1-ше ня вартчи ву ентвожю,іцюловер а ти акивз ою кьсвалсогюю,окілбупсер в ій кяія цілопмала б­оен ів цнїі в,інисур які ть юавижорпу ії нсоБі в ї,ітавроХ бо ує миртз,юоС оч хся ьтєаратсти амщі аркйанкян­усотс
ти аваддівну желанть сечму овоно­нйіцутитснок ну ежемвладу. ці нїали равикжоУрпша ьлібедзв ч­інвіп ни овно сйідявляють ою босне дотіло, пов'язане не ли­ ки з ю,онїаркУ з ою кяія бреСає мий нзечилево­грот
му і.восецорп Xай же і ад ною нїаркУ не ярг ій нї,інсоБ де ке ьсбресня нелесанло ажаверепі ва ецсім ше ою ньліпсю,єіротсі але й ми иннелсичми иннидор ий ньлевн,імбо ді варпсанні важредни агрово оснаніфі
ми авьласий тсичорук.реврєаф Як радісно, що ка ьсбресда алвмо ярпла авуділсерепих ньлічіб сок­у зв'язками. Та я,сюавідопс що де йирпас чі до ва тснелч но ьларомть юумиртдіпку ьснисуРку таМта її ня надив
ті шерві ам нся алунхімсуля оді ми мо ежома­н го окьснго їоанрьланоіцані го онвокрецжиття. оч Хе-д го овотівСсу еів ргцнноКїать рудкуУбті янйирпі і­нагро „ке ьсуРСлово". та еМєї іцки итілопа,нся то ботна овта
ті шерти ідар і ти ачанздівою вс ь.тсінжелазен но витарялкни овли ировогро пні вірва арпxісв, на ії цих азкьсйінсобта их кьставрв.оіхцнїарку а,мас що і ка итілого поьнго доенчриетспіноупмокя­ру
Як е,рбод що р,епет чи юахулсну омогдіви­рема ці иткарпго оьцне о.луб ці нїаркУся илгоморпсти ам ій ншіюз рів оенСпиесТуі рів ї,цівшаалрс окгуЮий кя у:д ти амиртазів нисуру аxкмар ї,івалсогЮ не с­упод
го октю ьсісдрногакго онважреди,тазакс а,тявс що ми і ут ту мо ежомас нз є оє всне важред чу адерепоіим кдотсарожки ьлітрна ом дялганіо даРва дня аі Бю.ор-уозннреуца,кутЛьлук ні тівці сон їаркУу ва тсиарле авотії нсоБце а­зта се вло уву бенжитід п є,юлполе хоякі ть юавижоро,пвтсьліпсуу як сї, ібреСя ає вив жерже вепважкі сказав,му окяи,сач ше илця як иxтія цазінагроі є.уі­нцс іів ц нїаркув,і інисурТа ім рк и.тавти уизітим кб до ня неждором дінвиої чьнхої їкьснїати ше рсдкоимувошдйіваснкяі ти авюлімисаа­тх,ї то ботр-ес
то явсі що у ей цнь едми мо емитяотсз ко осив ли авунску ліпСів цнїаркуії нсоБвже ля сіптого, як на рі етамиxня ьл в,індилз их накилкиво,грабме ім рка­ртс Це ні вонсоі ьш лібйанчі юлобми елборпзу юоСу­р
ми инесендіпми авологі ом хімсуна і,ччилбо о­к ах робиву ії нсна чоиБтсінумоКія трапла итартввладу. ху за є,нтубйам ці нїаркуни і исуть юамрще і ої вст­адод ів нисі ів цнїаркуії валсогЮі об щїх и,тишірив ам но­п
ли ме итачувзаш ний ньланоіцангимн, ий нанзив ли оКв ці нік80-их ів кору ій ндіхпі СорвЕся алачоп ві оки.мелборп Ці ми елборпть юутсефінамбе есу д­ів на біртга омоподго овотівСу.сергноК II0е,шреп аю муд
ою нвохреВю,одаР ий кя 'вобозує зя іxсу о­рг а,гилдів ни исурі ці нїаркуії валсогЮли ачопа­тополк ах нисонрі тунвзу юоСі ак тмо асні у нешондівви ажред що им нбіртопє ти авузілартвенть сіньляідра осефорп
ян дамво илбонашти яотспід го ойзвуки. ся итед реми ипкьсвалсогюми ятсалвро пня неровтсо­С до у.зюоС і,чогаМ яка є ою нвінйурне ше илдля ів нисурі н­їарку
220 років ий кьснакиремаод ранже вує ктявс зу юів нисуі рів цнїаркуї.івалсогЮ Це ам нся оладвй­ощ до іxоншЩіртунв ем лборпзу юоСів нисурі н­їарку ів цї,івалсогЮ але й для ва тснїаркуу і,ниччаволС
4-те я,нпил з яким зв'язане ня нешологорпо­тсі но в 1990 і.цор юз оСів нисурі ів цнїаркуії валсогЮ ів цї,івалсогЮ то ни оні аввоковорпсєю іголоеді„і­лоп щі ьлоПі і,нїаркУ де кі ьсти нсиитсауррапесже вть юам
ої нчирї,іцамялкорП і 220 ів корце ся ьтєавубдів ся вадалксз ох ьртн:итсач зу юоів Снисурі ів цнїаркуо-В го ончит"умзінисур, ю,єіголоеді им нвологєм ісоної кя ій всяд рув екзилі. I10е,гурД но біртопся итунревздо
в ой тий маснь едта з ми итсамими церемоні­ ни идовє()їібреС, зу юоСів нисурі ів цнїаркуії тавроХі є проф. рт ебоРло ваПі,чогаМ й,икя до і,чер є у­діваз ду яруії валсогЮз ою гомивти яирпму сондорирпо­рп
ями. ся омйандєирПі ми до го ота,втсежрот д­о ки ліпСів цнїаї.ркіунсоБ Та ге воденло убтя тижєї іце­св им чюою рдетакої кьснїаркуії ротсів му окьснотнороТ ві осец'боня нандєів нисурі ів цнїаркуяк ин тсачєї індо
ак нз ми яннажабопне ше илля дАмерики, ле аі ої нзюої,сів цазінагро 1ро п9ку ями 9ак т1го водмріяли. ці орже Ву ії тавроХxубивла а.нйів В ок ділсанго оьц і.тетя,инснрежедвреівнту Ця що и,ниідеологія,сур то ботяка лемки,у їй овсві онсоки йобає мне бі ихи,луцуг є ї.іций акня мав є,тертоПби но біез речртопся итунревої звсні читамодо лпидду хи яялши,рнУїаркУ о­полкоп
ми яннавушнів ля д и.нїаркУ об Щ її ж­елазен юз оСів нисурі ів цнїаркуії тавроХає путсивз зу юоСу­р ю,ою єою мкі'еьвцрсонкла ясонка яне го онає го ьмолічпісн ся итатед репом дяруї,івалсогЮ ни об щисуі рці нїаркуу
ть сінміцніла з кожним ом корі об щша анр­ед ів нисі ів цнїаркуї,івалсоґЮ а ка ліпСів цнїаркуії нсоБу з и,мяцнїарку ко ориші но солося гьтєугапорпна Закар­ ії валсогЮли убні авоткартяк ин дод,оран ро пго окя
жава ла атсою катою ьнтугомед ресав жредсві­ рі охивни йіває тсерепи.тяід Та ли окія бреСі о­нроЧ і,ттап у і,ниччаволС щі ьлоПта ї.івалсогЮ и­ньлихирП на їаркУє.абд
у,т як ла убі де убамериканська. ія рогли ировтуну ьліпсу,важред тю ертю,івалсогЮ ки єї іції голоедіу ії валсогЮли авунсазою вса­зінагро ки ьліТні ьліпсії дду ярни УїаркУі го овотівСн­оК
"God bless America" і "Ще не "ла арнїеамрквУ! юз оСів нисурі ни ів цинїдаорквуєоВ(ї)ібреСу~н еміереп ію ку цьснисуРу,ктаМ яка ює лапзкі орьснїаркуитнаа­н су ергів цнїаркУможуть ти адні витизопдля ас на­н
ся вавна юз оСів нисурі ів цнїаркуії валсогЮі ме асцю ої ртсміж ми икьсвалсогюи.манисур ка идалВе-жирК и.кділс
Ч. 126. СВОБОДА, СЕРЕДА, 3-го ЛИПНЯ 1996 р.
то агаБіxнтубазен о­п Iна чиротсія допу ві єиК xиМїл ан,утлоК ан вІр-аМ В Дітройті помер М. Хрін
ій дла ижерепна їаркУза ґітич, ль исаВ іт вдеМ і
ні нї.аою іва отршмооілстям енвлрої оснкшьоеесеннїня пішарку1 ія допз и.кор9у ій их шна9ндержави и­лжавйаНло убнезалежности 1У о­горпнезалежности зв' у язі.ку цор То з ло убді варпсо­логорп на шії ло яні йцеся аланиєї пхій лзуоиилтії ініМсиіскаічццні.лзцькнії.сть їіадрокпУі да ко ооа.ггрииоі рні іг шбпйабСіезріевпеледо іx Тнтн­уао­но трсстнаиіса рдепорппі а,нр али Гпо уб ня нечилевзка илевно нелсичи­рп му окьсдамн.оіррен лчгХМ.жв ит1тя жи ттої ін і.кьснрїаркуав Хрву 9бті ть а йовсртіжаДчди ауморв г9помер и­Д-6ід в Вий нви ткаго омасу,дерес року,ва тснитид ав лсориМ1на -4го 9ня варт-му ці ор го окти ьислмо­шоої авнрйзої кіикій ся ьуццввряка кисчлу раяд а(ниди дої аркРоьва аолсР)соКнКриїМАаУря.кдУн­едо аквидреемАМ важливих го овецсімта і­ддівта і ом догЗМ.імих првеза.кіц зорганіУ зував ін рХвклю­1991 і.цаи,ій дрнваапУдо лПчрКеррім сво\звалнногао,евнтом окефаль ній КРаді,ці ара пві крецім рКгромадської ом догзри її пде ти соньляідсв.головою.ін і,цаврпій кьсн їарку в правос­ія рднАбув вПклюачиврся афіяльної
но елвондівв ні їаркУо­вс ля сіПби жулсогоБд­ів ою нитта ом канюналежав і,цор коли на їаркУ в,алсориМ ий кя мав до­
ду обї,ігілер і,соД Й-за ИВ ся вубдля их нешорпазго­ до М,УС ку дересоім. е­Г приготовлялася до ре б ня нанз иxнйіцарґімі
ом ої ктякньсно-їкаеррГкУ ей тсд.ібо ед реПт­усирп на амьтпа илиПка илрОв му уднерефер на ня натип в,іноказ ил варп і е­цорп
Католицької Церкви, у ми ін виступала україн­ Дітройті. в,авюцнаТ і­пс чи їй „ти убчи не "итуб, дур, помагав багатьом
ИЙ ві єиКНЖобряд ОКчи ка ьсмолодь, дуже но раг в,ав ав ргу футбол, ав вуб М. ін рХав хїивше репув им вон іміґрантам з к­У
ня нанзиворівли ам го овс на авотогдіп-имартсесу-лс на их нзіряxлепа і и-вдз у,шарк Уде но виткавклю­ и,нїар і,щьлоП сі уроліБта
ГО Оа.кинвНатсдерп ЙІТСОП ми яцинбеж і василіян- xаг, в.авуробат ся вичдо ії напмакза е­н их шні їн арк оформлю­
Ця настільки, ія цаутищо с ям ннешірзмінилася и,макго го онвохукі яда.ро киндщівонрпли ат іво­вс М. ін рХув бЧ"итсяізутнеУ их кьс тнедутсах кор по залежіxснвість. х,аноігер Роз'намовля­їжджав ти аУ вму окоришні желани.тнемукод колі го ой Св. п. М. ін рХ
ої ду коьснниїо-каеСррГкУ ід Пас чу,дібо яким о­рп им н членом ва тсиравоТ чи юих нвепенти авусолог их мойанз і друзів ли уб катися ня неждоран тре­
Католицької ви креЦ у ив дов Ігор Ожиївський, ої кьснїаркУ ої чююідутС за українську незалеж­ ди юл их нзір національ­ ої ьти.нитид І ак тсталося.
ді апотсил1995 ку оро­втс промовляли ка идалВа­В ді олоМ ім. ли окиМХ-ІМ ність. ув борП в ні їаркУ й.етсон Дочекався ня неждоран
о,нер за ям нневолсогалб к,илис ка идалВв­онороВ го окьсвоні ав вуґадервіпс кілька в,іцясім де зложив В 1993 ці ора­лидоран і,нод ій кя на ижурд дала
го ошітявСя,цтО ат хразке й,икьс ць етоів цвеШз в­А ий кьстнедутал снруж"о­С ою вс „цеголку" в ві одуб ся ні алтівСта о­валсориМ ім'я ся ориМв ть сечь­таб
-овєиКий кьсдорогшиВ з ї,ілартс ць етока чизуМ з "киншян. ав тС головою ої ньліви.нїаркУ ли оКа­гз ві ня одя,сураМ а ом догз а,к го окяка нитидли окін
ом кдісо у і.вєиК На ек­ Києво-Вишгородський екзарх владика Любомир Гузар у,миР голова державної ку дересоСМ УТі ом нелч ав вудро пою всож родопв ок чонис Юрій. М. ін рХ не е.митанз 3а кілька го­
ха раз но арбив Владику служить св. Літургію у каюіиці на Аскольдовій могилі ії сімок ри п ві тсретсініМ ої войарКи.варпу На й-еВ у,нїаркУ завжди казав, що зажив им вилсащ н­идор ин д після ня неждоран
ра имобюЛа.разуГ у Києві для ав рпсії гілеро­танА му окьснму овотйетсі­ну це ий ув бщаркйан-омнт ем им нжиттям. ся вишіТді­ єї овси,кченод ав лсориМ
ія цазінортнІ екзарха ій лКоваль та ід ври тсес ті етисрев в і,тйортіД де — ша ьлібйанія допв го ой точками, талантом єї овс ав дзій бз им шіньлисво­
ся алубдіву ю,ліден 2-го ки идалВа,римобюЛ р-аМ ав вюідутсні читілопу­ан житті. молодої дружини, і­псу ом гор- ою гудені зали­
ня вреч.цр. у ці илпакна та их нрагів лсей тіді д­ерп ав заксно рагну амудбоо­к и,т яка не ла гомти уби­рп ки, ув бою вологСлов'ян­ ід Пас чєї овсжі ородоп ом хої ньлавюцнати.локш ив шей цт.івс
ій водьлоксАі,лигом му от ів кинватс их шратс го ой ку торь.дівопорп ід П кі­ ю,оьнтус і ід вни идор— 3. го окьс клюбу. організу­ по ні їаркУМ. ін рХз­іпаз Та літом 1995 ку орМ. ни орохоП М. Xна ір
до исі од у ві єиКн­їаркУ но еждаворпвед репс-ерп ць енв.С ії грутіЛв­оморп ч.ивекьлисаВ ін В -атож к ав ві ув бом кинсачуду яр ав ною всню тубйаму­рд ін рХ но авідопсен почав ся илубдівв у,тобус 4-го
ка ьс Греко-Католицька тіл до го онйіцидартг-ядв ляв ий кьспаПій цнунн­А ав тичорп іт вирп від иxкьстєвоситна демон­ ну ижу,налтівС яка в ой т хворіти, а ні есов ув чоп я,нварт з ви крецв.с н­А
ва креЦне ає мxу,мар ли­ ня нених кьспоксипєз.ир і0нот к0нарФ та рxяіртаП Крайового Патріярxаль- й.іцартс ас ч ла авюцнат в ь­седО ну шартс діягнозу: рак. дрія, де ін вно ваденн­ів
ше є кілька ь.цилпак в.С в.С ію грутіЛло идерепоп ої кьснїаркУої нвалсоварП го онва тсиравоТу А.СЗ В Після ня нечніказі­ну му ок Балетному і.ртаеТ в,алсориМ ий кяще в­аден ся вачі де xся илитсиро­й
ія грутіЛ ся алачоп о д.ог ня натичдівою кидалВа­П ви креЦго окьсїиКі-ртаП ці нік ив воморп Владика ту етисревМ. ін рХ о­рп ця инксупиВих щаркшкіл но ув б им кат м,инвитка го и.кчотід ні норохоПмо­
12:00 я.ндулоп О д.ог влом ом килисаВс­ибосо xряту а Філярет. ва дибО Любомир, висловлюючи довжував ою всть сачу в клясичного ку нат в е­П им кат м,итянйаз як ін не ви тилад ною нивомодо­п
11:4О ав хїирп Владика го отта сил з я­ннажабоп ти івирпли убо,гончедрес ку ядоп м,ісу а у шу реп му окьсдаморгі.ттиж а­рП і,зрубрет на алтівСу­тсив ів тохі не міг ся итиримирп го онйік промовляв го ой
Любомир, ий ненгядо у ми ід вxряіртаПа і и­драК же удго онзяирпу,тсімз в чергу у,моьншивесВ та ав вюцв яxіцазінагро и­рп ла аппо іxсв их килевмі­ з ою зонгяідлікарів. і­всУ ій нтілогводий нвохуддо­
ну рочшу аномею рикі з ла анва алсориМв-ічабюЛ ці нік но віпсдів ні нелсич чи ясорпро пцю арпвіпсна их нечявсбі ьторобза д­юл аxтс ни їаркУі го оьншилок домлюючи, що га омереп ик ндарі вчитель ка идалВ
ом рутпак на голові. ін В ського. Опісля о. ан вІ многолітствія. ті сичорУ є.нтубйам ю,ріВ що ід в кі ьса.варп ув Бдовголіт­ у.зюоС З ею нля сіпо­воп ад н ою гуден з им нжок ер днаскелО ь.цевокиБ
ть ижеландо го оратсмо- ко ьцаДав тичорпту омарг ви арпдівли ачилевзєю овс го отня дся алачоп ва он ім н членом Комітету в ту ордо ки иремАМ. ін рХ ем ндає тснш емю,онйідан ни елЧу,рох сі врі боду­рд
го ошанну ичо.о ів тидутСі ня нелвонатсу екзарxії й ю,тсінтусирп крім п­аП ра еу житті их шанер тсесі ні оробОих кьсдюЛав рПв ив ркдівну йісефорпо­кш Мирослав ив сорп їxовс зі о,гонйікоп во илшуровз
є xрам.отирднами го оЙ ня навунеміки идалВЛю­ го окьсія цнуні xряіртаПа в,ітарб ів килотакв а­ркУ і.нїаркУ В 1983 ці орї­оп лу у,телаб де ін вув бд­а в,ізурд об щи­лавукіпоаз и.лавувіпсод Тіло й­ікоп
ла іртсузка илевія сецорпз ра имобом хразкева єиКі Філярета, пи оксипєа­ркУ і,нї які ті шерв ть юам у ав хдо Ню с,нілрО де з н­і м.оротартсінім ся го ойми акчотіді о­под го онМ. Xна іно ренорохоп
ом зарборі етаМої жоБта з у.дорогшиВ До Служби ої кьснї-окерГої кьцилотаК Києві свого го онйітсоп ми ишав вутекіпЬ"стєвос Коли повернувся до ли гомні ижурти давохивїх на щі иводалкня нісерксоВ
хоругвами. Після ої жоБав віпсво одучр.ох ви креЦ Павло к,илисаВ го онвохуа.дкиндіворп ий к корабель „Маршал А,СЗ М. ін рХов нза-ґнааз в му ончитоіртап н­їарку зу илбопу.тйортіД
ня натівирпом білхі сіллю Після євангелії екзарх Юліян й,икьсвонороВ ич вон екньелЗисаВ в"єноК у ій ладвенбі орпс жувався до громадської му окьсі.суд ав лсориМв ра боД пам'ять ро п
іxннатсо яxнд ще з біль­ го оьнзавжди ся ьтишилаз
ЧИ ДІЙДЕ... их ненся иолалвюносйіпдзід пз ас чго оьнхїни йів ій нвад"чі іртсузої килеВів кинвірексімки" в і.ноіЛ Ґлен Соей в 00НІ ОЛК українським героям ою ся,ш завзятістю, о­лавадзся вамирт за ку чотин з и,ман го ойи.мязурд
(3а зі р.отс 1) ма одівза ою ьнхїі, ю.одогз о,нбідоподварп е­ноД ни ооє ввСть юачабвголовне в і­нагроня надваз о,нїаркУ свята ти аМ готовила й виголосила ти сонжелни їаркУй о­хив життя. ь,тубаМ об ще-чод ий 7ксьосрав вЯіоМ.зер еБ
ще 3ня навутлавґід пас ч на вадР. Караджіч не ли­ ії цазді варпсх,иньлів е­д .вїореГ..! ма ісвна авонашка накшем ом дни їаркУз Р,ССС ад н
ни йіго ондоранжіМвв ї.інсоБ а­нубирт3а ми инад я,ннеше ч ав дикдіва й,ці а­вунвзиагалві,з и­зан -їні іинвсоих ночитґаркБомецреГв о­лопів робив у го окьснїаркуду оранй с­іли оК мо єатич ію ротсі го ошак.инн ла ес га ьлПОрелеґентка н-иЛдуже ррефеаз рендумом, вже ий кя а­зє им нчиротсі ці нїаркНю Уку роть Йачанздів
лу, до го оьцду орзлочи­ ав вуд сим нтнетепмокені ні ивня серевго оьцу.кор А ії ротих шнів,ідоран то з вміло й ко обилга­наорп фактом. Сказала, що
ів нся илавадвсі ви­нсачу ьо нтатсоден повноваж­ для го оьц слід заздале­ тю сінвепмо ежоми,тазакс лізувала ку ьснїаркуз­ив я,ннеждревт то міцуб ми ни ії тя цїтуяатнийритрскпноУк
ки конфлікту - і а­врох м,ин би а втручатися у дь іг ти авузілартвен й­ан що на їаркУє Матір'ю е­Г вольну боротьбу, и­чоп ли атсідну ьлівну їаркУез б
ня ин нxаше іівнніб вдуотдсзікі іли,исьатлоли аме првсоувзобн2му би реше сітсаше чиня навукялазй.ланя.ннел0есі ано­тлі сирсокки ияивовч й­зґава лнтувані ня и,і нам,л1усумки т ясед0теро­ли авутлавґЗ39те орпяк в­опе0на­с9а 02 к,онамлусум ік ру р­есто­ и,тавий ункі еьнсшбґ руми го оеом кимаьої ід сскдні вбяавлірзБтого,гзлсра ши вв,убаої вотдму і и.вєта асовкевси оад асвти едрнарорп неми сьеилтві іко­нопьпкірсс ийпнпіін і.к,вуноачін тивсснвсIаволдПабозив жр­еасво нвПоанв тпеліуча е~о­гід Прзе­бі,зас­иГт ім рК ти ащихазим т ву о,гоого ккьоский ньаькмссьлкі ьш уцю бсйлсьрйіуих ом акбсм3еііьснасннррвіщо пв іпу.ксобли исі,нз ли айрі абрк 'а­як рІав лсідіуряд вть єдснаанчих утак добровольців,з ад т­сзіаменртске3у ив xнипні и2рйпіві Ср-тейтікв,ьосктраевмз ра,о, 0з 0с­об0на гу омив ий нжв,їдолоав ивох сруя,жьдля утбям зКвлаласонгщо икту ом ть сірю.на дзаеї зцз нинак теxїї аштсп уі у ни тієї ижили их снро дли еай рии,щмва­нб.оаш ВНки чодих ів шть таион хдой ий з ргороо­робдземлиці,її а­ти ли наузвбо­юцем азонрропч ім'­в.ідісус их чи ся шаюез ло ларааеичпнонпниі.ила фсррна амап7пзеології в.іс ачну ичячкна рааз авзотоона кгід вд іпі 0дь івона поаж Дті ез абна тIомсдиуСже опбкняжих ей -у­ка цтнеґелерПої вйана здо а­тОчя рчік.ірв,ше ісачвода­чПетлюри, у­зти ремс го орток м,иних ьлишвий арпрапконллкиеою рьтловзки ві тя внсмаерим ла леж„ні сть,"анїв.ігоаровркУ од ви орракн тільбо ки .дь івоподможна в героям прь­олсла ичнілкаЗняв їарккроуви,що бі ьторобсл овами:завдяки б за в -ти ипотві­тс поляг-не ій т є ще не ий ннго еомнок рга одтаувіоке вринлрДої енра вжезня лаз-и.нму їо.Дарої ню кшся ефУьрвта ео еадкт пуії не бчцод тіяу ввстри итпсноКв д.оге­нв ня на1рн­беілзав хсНю зі режДзалі 54ку роЙі,тиСа­Ним н:0 З0-Н.де уб1. Дж.вечо­4но ечанздів„2У ми акими кі ниьсквньіїсацор нрдаїакем сцуаарою вбота врмпни маії цій алзоітнаангАрії и,осміамтамолв пиЗдлі міс­ен-де убНю ї­арН.кООУв ва ологку роЙ ні німузорим СИ-овняптво,о1лоії сГімТза з Що­ рпЯть юШузінагроук­сі у
уд Сує чавунивзож кат им мас ше репуши ванзив и.мабрес ть сімотаН СА З ші ди ісус„ем нгов і ме­ Підкреслила вартості ні тусирПна залі, яка t
ів киндіворп их кьсйінсоб ет тиротва го ондоранжіМ мають ти адан 10О млн. чем" ся иларатсти абрагаз на аматОи,рюлтеП як лю- ла уб на енвопив вщерть,
ів бресна аводаРКараджі- у.ланубирт дол. ги омопод для и­в для бе ескі ьснїаркуземлі, -инида,тоіртап ий ртокув б ли идороган прелегентку
ча та ла аренегка гаРа-лМ ва арпС ня навюлугерв лу окш й ня нєорбзоереп а -яцнїаркука инсалв єї іт но сачонвір им тинеманз Ольгу ик нниЛ ми игвод
ча ідв тому, що зґвалту­ ої кьсйінсобзи иркр~отаз боснійсько-xорватської землі, якщо не ти ищинз журналістом і с­ицілбуп и.макселпо
я,ннав ри утроті ва тсвибв кувалася ма еркоз на е­н ії мраі ї.іцілоп фізично, то ти иборзго ой том, життя якого про­ ва олоГлу іддіВль исаВ
невільником, дешевою ло шй на службі н­їарку Босак відкрив свято на
Ознак:а... ри ути,ьлнукїаркУ а ож кат ою вс льояльність у и­в робочою силою, кріпа­ му окьсві одоранй ні їаркУ у,ктачоп як ож нвір ри п
на чіголохисп да ісебвіпс ку дапчі адопня нахорпна м.ок То ж не о,вид що ук­ й ий ртокв,унигаз ув ба­з ці нік подякував т­усирп
(ня нечнікаЗзі р.отс 2) (е,жом ть іваніз у­сотсаз не йітсопня навижорп(а­н ці нїарся илороб не а­кор ий наводром за наказом ім н за ть сачу м,ісу xто
ям ннавра откетеді)нхерб ть івне на !овтснядаморг). и,м але ми аків за ою вс и.вксоМ ся виничирпдо ху іпсуа­н Ділимося сумною вісткою з приятелями і знайомими, 1іI
ії цату зяго овецсімта і-непмюла.втсьлетавибо А ій тапитна ет мдерпня чи нелвяивн­аиxжоров а­н ою То нчи ка атне ра ла уудбецорпб а­двардпля ив ою всземлу,ю,нидор за ій вза со­дучою всу,тах за ня нечі ив лих пвкьснїаркУше ьлаДла илтівсана­нз го оа.шт го оньланоіцаним кьснїаркУсвя­а­ноіцан 28-ГО червня 1996 р. з лі оввічність Всевишнього,на 8відійшла 8у -му році життя
оскільки ія цаутис у ас н ів рім до и.нїаркУ а,босО жителів и?нїаркУ ий вай рк- у!нїаркУ их вочіСів цьліртСі 4-го льним гимном „Ще не л.б п.
но чанз більш а,нещупаз що не склала го окати­псі о,нйачивЗ чи удйим ц ць ясіМь,неварт ин доз лу асревінУ на розвиток вмерла Україна...", що
іж ну ї,ітлаБ то ботмо єам ту, автоматично вважа­ шляхом, ми 'мо єа:нза­ашз их щаркйану і,цор в яко­ ої кьснїарку ої ньланоіцан ли авіпсдів сі в і,нтусирп ІЯ ЛЮКО НЕЧМЕД
то агаих бнавокіфисурзт­е ся ьтєим нажабенчи м­ус го онелру опоІ іиску з о­б му и,м ці нїаркуу­вонашв и.тсомодівс ак тдіВе­реп но ечніказсвято.
их нчів,ніцнїарку то й р­еп им нвіндо ощти соньляоьл ку ви ксоМта й ід в-омод- мо єих шанїв орег- xит, ла шйдо ої кьснїаркУй­іВ Ми сі в склонім ші ан З 0Д \ІЛУ АР ТИЖ
ші ки оркдо ня нелвородзо елементом, і, як наслі­ их нещорих кьсвоксома~з що ли аддівжиття за к­У ськової ії цазінагрО з її ви ологв му онмезодк­оп
ть юамти убто агабанс­ог к,од не же омти амйібоо­п в.ікиндапоп Але, р-епоп у.нїар славним ом киндіворп ні олед репою втрежжит­
ти аничи.мишоіртпсу так, як це Отже,го овс а­чли иборз мо исумбалтійці: ди аи,су ч на ах босаій знважредд,алкиої рвпоаснабі жулсм ти авюінфор­царп то агабане,ешнна ий шнеме,бес ск иті е,гурдопці йі тлабли авучдівмаємо цьо0го, 0ом дохЯк аз4го онжоку,корСУ Відділу в ен лҐак тй,епСі Н. Й. их кьснїм,ецполк.ів тсі лан оіцаНом нз едо гвЄЬ"лії ацваозніонКагїї рОа­р кУ тя ткарймо ов их шанзавжди,їв орегне і що ла убпам'я­їхня пролита ні,1 9Н.9 6ПОХДОРОж.ННІ р.відпрні анви ілТ останки в відбулися українсспочьили кій у на православній вівторок україцнерскьві кому 2св.с­оварп -Сго офії в ня пилБайо-
впроваджувати україн­ ї.іцам І в му оьцає мені­н ву ецнікирпту ем— о­іцан ся алубдів за ерпмі в о­п им кьсйорег ом киндіворп о,нрам що на ах боргі мо­ му онвалрі атнивцсв. ія рднАго оннавзовреПв С. нд ваББруку,
ку ьс ву ом у сі в сфери го оч„"огокьстсишаф, д­а ну ьлан ву ажред ез б мо­ ну аш им ц безсмертним, ом напетСю,ореднаБ т­ок аxлиг ла атсвна ьлівй о­с Н Дж.
життя. то боТ на й­ісор же й,от xто ає жабти атс гутньої п'ятої и.нолок им нанз і им ннемізеб ге­ рі ли убні аводромазз а­н на роа!бнїаркУ Вічна їй пам'ять!
ні вомокьссу ерпта літе­ ом нинядаморгА,СЗ в­адз а,дварпо Що,модівен ий кя роям и.нїаркУ Ми и­бив зу аки.вксоМ
ру ні еултваорнні зицкть юаамри обзти убна а­тсв на а ає далксні біу дои,птипсіії р ацйавШць емезоні яд руть ум та на бе нт еедисзерпть сівилімсвізь­ ої ньмо єларовли овмиси,ої бьтшораобн з­ива­тсоп ут рК і Згадала Базару та ро ппере­ героїв на изорць фвеБнитраМ t
ні відеякі р1кі ьсйісор0я,0ннадив -0З0 ів ктосдів(на иxнчитсіл(о собливо н)їарк з взагалі 0СЯЛСІПЯ-ІЦ ти ачопзорв ти авуждаворпвтя тижну бідопа­ргорп ли идті, й які в ий ончоалювдали ас ча­ворпцю ої кьснала тшйсії мрАдо ої кьз снїаркУв­оПїї н­егел ПОДІЇ
ьш лібйанжі оров до к­У ає мти идоводед репом дус му... ну ьловзивбу ьторобй а­з им нрад ом риднамок Ро­
и,нїар кі атри обзможуть ли унигтю ремсїв орегід в ом намxуШем чиве— а­Т
ну вомоти каьгій і,шу сярню ссйли ти ти о,еаоешиінвнтдуа,рдіувстдижсаті пблннтдіні і.ияиржвдані авь.ткмввсіxнвеьлояжздав ота р5 п азти и.фартшимо ит­пучдсівву ня суонмасімаит иь,рмтумпиттид оости ся іьітд)0еадплеквна иордп анУ то му У още що нк Яьрлекляіму по­ргслуз ьо-с0о­рпаза­дці му йаіртглоарбпм,ан ть юам(ви о мо­о,нрйачипвзавзідїх су ) .е­чояк На о­р ий -кьний ин ла сианьву вя,тялзсаьxааий тя.дтисмєсиирая"арсдельтнтнно юиамзеатврсіибррпзроаороадПнівепппфвчтаорне сркі РугамяСА упгжвБ.аЕло З1ці З нна Ияу ДддізнавалЕося"амкл Нст йо Тло аес ат реврзірМСгн,гСА нЬці ищо оЗКА ві Квтонозйвтснт 'ніти 9елеиер Кїм ни нафдДріфрги ро р.их еу Ео нинапн югюезввяxжзбаеДуянозрку рнй5аПерГшIа,екуаою Ссм враБсоа про на 8ив пчня у нреоть -сіньдляшідв з у „у­рто 3аоргапКдбОо-Мав ІрйСпАІЯ ав м,ії риу 4тпсих 1кіаи,и,мтнноиикддЕй злі ююамаолвлмляел- и,тавий ь,Гнв і розкодніти піирді 9оі у лт ссот,дівзщо лі аякі мету "аукворГ 9у ле ацю ам т„ли авунв я.лпн­і1ві му аокряпсно 2нозер9У і ті івзці ли розовідки аврю9нож ксатйідзо,назакс0ід в -що -іСці о-рйАв Ей лі аметавГ,ув б, є­овс ми яв.іцкук ра вма еиада рі,ркмоаанзсндаіка,ллмкТму у,аа-дорннаголрай пся іл ддіВня тівсли оуих в кьбзі своно кьлатседом0кі яен лҐва олсЛиxни елчале н-алсила вией вотша огму адпарігопго роНПьцдуже Сли ялвй отогдіп0д­но іВс­вои­лай.ілиепвесннетва инжі р-утьлукка ьснїарку4рефесвряетна,тка й свята, о­киВгСр о­У.а,нвитка яка ої кьсом нску аьіxїка ирвсої лї,ою еокьнсвкжелаями зз'нсаамм,оякі вобутла ність ою ки.нважреДиря зпа ула Чми у. аві рарося пиплли осраія азоівбврюопвої нр обна оз ДдиСвізієце ю,о—а­ою рза шкрза ів еУн­ц Пим ла ід о­ірввїппоиоп—жзоабРіxрскВУй н­їаркучужи­що сло­за і в ояки,на вирзорен ку їх ся ьил асраро нкїпаркуборців,ія зівт­ів онв'та я­е­Н УЄ ЖВсОДвОою но Рарся ут буся илиак уТтка робвдьли аірдсивВПсдтва ааовша)рияРЗМстку рйольної .ли илоч о(2ву онна ні р)чиіаРттук чемуаНрнкеесла(Вто норо теП0рдальність о Тії сімокВ0у,ТвгоалСорвпа)УИРА ри обзВ- та О(Т,До („„го М.0Кка­Ґамууві­ла, Козуб"скня л в3арду ечна ирБ"УІ.Ґ.ц. н­оК) .р. - Ділимося спуонедмілок ною П1ОвХіОсРОН ткою -з ся ьтедубдівго родиною липня в та 1приятеляпм'и,ят нз и9цю КА що му ЬоС95дВв ОНА6Ц-АПго р.липня упокоїлася 1пв ісля Бозі довгої,КА 9Ь Сна ВОО9ЛЕ8КвНА ажАкої Р63недуги, -МАРІЯ му р.р оці життя з в.с п.
АЖ ДОРПИН ЗТОРа,воРмАКЛ. М0Р0ія ротсі30та В0ви онIсо Ано (ПЕЛЯЦІив ЙшНиИЙ лаз)рефошу УД Слі и,сту йетсон к азНю ий намрк иор1Йтаз—за 9ду зї9у му с­озо4елроегвотнедноі,натс у,кор е­нно дігзз им кяій дов о.об нть сраачщгу но овож катВ ло апивмі аргно одрі пігй ли арбті сог— ли униглаґаxxxакшу по го онсіволз,ь-сттюрємавxоС на ,ні н алсазв и-спу-Ґ на аск.Олцав р.ан зуКо. кнелисаВво тс иравоі то­тшалвни с­иетсосРоВ сьцкерий кви С. св.православний нд в аББруку,Івана цвинтар Хрестителя Н.св. в RДж.Андрія iПервозvванного eв rhead, L.i., NY, на україн­
р,евтеч 4-р,етнаго Г Н.я,нпил Й. ч­оп- ут Ту а,ливоно найтсаогп ся ьтєялвабзопщо ей цва арпон кази.дзго їне оує ншйіуцрут оиптснокна йіцялепАія цнатсні ші ки аронтка наскОко ненукЯі діточки-декляма- ли идуго окбку ьснїаркуу.зюоСо­іцан ні хї слова ня неує чанздіий ввнйелівюір чевдля 40-річчя В жалі й смутку залишилися:
аж дорпні зся ьотеї.ниорвк ин тракли имдюЛий килта евеМт-симМорозо­ -ій нтіл ня нарибз ий нйва аіла рки,йлавів уаптцМцнакиуд ресма,алг нна яв інрня нПйаир аркпопбо на уд це сиго у.окрядін пуня вснешір ув бу я­лепАу ні 'чпісий ндь яівго ооплдіувнимза ку оею на рцинвірека.тш­веараазжу ракс М. н­ірП ка чоро лак амі ттааНприх шанБілно ьчурк,ав.гїла оаррбег ли а нокивть сачуші рі В ртоіквг­орпож кат ну ьої лкаьнла тяжскої ь,ак ттсімодівсі,ловен і на апсирї.опкьсьлощо пяк у­бв­оксомстоліттями их наті ультувбри „ей дівопоки днірот"сабузоКро пої шан,а­зу­к яд рта о­ртсюлі ує нялп тіточсні ин симновнва ууж ки сестри - ЯРОСЛАВА K0B4 і ---- ЛЮЕРСЯ ІЙ ЛЕВКО МИРОСЛАВ і СОФIЙКА
ів днофна ву одубдівя-вС ла гли ивабзопав рпи,дзї ле адя дусго онвохреВду ус ка йіраМь,легуГ н­акшем ся алинипуЗад но­нйан ти итсив друге, в­арпс ЛЕСЯ ФЛЬОРЧУК з родинами.
-отxиМго окьсвілйао­боС ав вусаксце я,ннешір бо уд сад ном лгнірПще не в­убдів ка го ошана.лес ми ишівми яідопв і,нїаркУ не елня надивої нйелівю
ру в і.вєиК ся, а му отін вув бий нелвабзопва арпна т.сихаз ну чотявСдь івоподи­рп ад ням ннешологорпа­зен ги инк„"абузоК.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 3-го ЛИПНЯ 1996 р. Ч. 126
СЯ ЬТЮУТОГдо І0?ШШШШВ ту, срібна медалістка
ШВ УТСИВв ТIНАЛТА ди яіпмілОв ні оьлесраБв ЛИ ШЙІДІВ ВІД АС Н
ка Жіноча ьсвікишок потрійному стрибку, ду­
на рібзни їаркУ- тя ерт ує гадий еян кРльемсОводравТ же виступів но зойресв ся ьтєутогАтдо ланті, им ц ДННА БДТЛ IHEP член УНС Від­ EBA КУЧВАРА член УНС ВІДД.
в закінчився Ай"іпмілодердепелайді, В ні иволопня вартАвстрац.лія, р. ки накирльші (місця 6зайняли: перемог)ав­, да­ ув бодз1-ше Для е.цсім Сергія 6уБки о­ьц і ряазом xку окс:в в ох вдь.нічеладі­цнерукнок у му онйВ іртопи-боку биртс рдпоілу 2ку омерла 6на 38-14ГО 136гр-удня -му ГО -1році го в бЯжнґсеитавтрні,те9я.зня 11НаОгр.айо 49 9року 6в Ню рпо6ку 1омерла 3на -8го -27ГО листТо-пада 3-ва 1„-му ГО 9рСоці іч"лжиютт0т я.ого у Форд 9СНи1таі,р. Па.ро9ку в 9Ст. 6
*Відбираємо пакунки $з хати -Oil 3А НТ УФ ір снький ряли кошиківку,их чоніж міої жвснаих рнодрний ібзу ли ри исгтур­в якорему презен­змі­ ки нїаки рнкаоб убсЩуктралійки ((на доа)гомена редпо(ви рішпери4емогат)и,і . перемоги)котра , і,лелугСораічна нув бодзті зояк лОоту лімпіяда буде вже медалю,о,надв агз трт­Аев ін твьою: в су оxадвчдаздоблути і.ГО I О са еонлШінмпійсяxьікі цнся еалВаврунеуртПкронтяогом кОв Д ме­не гарп срАсвеослмку тіру еуктдску абнудрвіАя,ґся нес Тна имочкбцрвао.ита нтарі 2 Па.ОПковхоуд Іварна он 0 Залв ишиТла им-очка Шу го а­і березня 1996 ДпМжМілеліле1рґа Iнеет міне,ниі к9ів Мері Е2Бнн рестеПнса.ькКу,аҐрренот. 9лю Чл еном Похо­УҐНС рЕелоенор ку.йдж, стала Залишила у смутку
TC5eL6152I F0C1Tli-Df9Otol6nN- ANl,5Nv4eJ3 iPPHT18eI0lL.12R A1C5Do-O7tEt2m8La- nP6 0fAC4flv0Ae | NT6OeE9l82WS0alA-n.3fR7 o3rKd-8A, 7vN8e3J ни їми аакті нрнуашктлретУапзАзнбті імки рані в ли гшйи.иавбій нь унКдоі.пу ргаме-Авв сі ситсУртцаури ьилпотіого ачї,тимЗугть і дно турнів ру,ЗСА, з вислідами ся алубдіч и,іврзбли бірна ва чу оукштіардих ондрібзу.гомерни епзаїСйерме гт­аій сузрк Ув Буй 6ій кяго о3луниМу­Кки нїаркука тижня у­-бодзна тє з ті осивма­інсце, пу утсиму слжго вурнеаляір1стайм,є,озно в поне ту"і,т9налтА о.литсащоп.г„ояк 9т ув-арпєв ться до ій греС2недавЯ но о­моьсдо у,чох ці сорк азав в ні оьлесраБсказав о­й их ндорали уяxнннбеаІсмала гможливості.азтмрзаааїпу жлі,исїї т. ти язв р,е нертпом заіРть д сачгуде ов тови Пан лікіар з в Ссля ть юунсіі ею мніж­Iдобрі ма­першого ннеса рП023ИЛИП 0и,- го ҐУ4ЛА лютПого а.- член ГО 1в УНС Ню 9Йор1кВу,9 д.дНб .Вічна рЙ.оку їй на Пам'7пятоь!м# 9р -му Секретар рФороМрд он ку ИХАЙЛО відбувся Ситі,на Т Е2СПа.уЛкЮК р. 7 член к-УаНС т.ГО лютого цвинт1арі у 9Вічна їй 9Михайло Пам'6ять!Т ур ко, секр.
годи закінчення будови 6уБа,к ти азакопв і,тналтА Павльо у Бразилії і т­А році життя. Нар. 24-го листопа­ Відд. 240-ГО Т-ва ім. пол. Е.
СВОБОДА ну оідатголосввіндокго ритті в го окьсйіпмвілОзті яв налтАу участь го ойві- враюся,зика сокий в резульде Барсельоні,утбат.и,тюлу митс і­дано­дПо­ и,пу нуїтсаилаврнті. за але на ат нооіВпмечне на енк­ьлівзУає чюлкивід взі да ЧЗлалеиншив ом у 1смутку УНС 9друстав жину 1Ма-179 року 3ш 6Ню Йорку, Нро.ку. Й. Кмня оер му новальця 1р1оці в житт9я.1Пар мі,Н2а р.- Ого гайо 31квітня по­1 7року 9в -Товмачі,го 9 верес­Укр6аїна.. року на 72­
ІI нт едизерпецАл Ґор, від­ ть садні емої воктадоди­с єї овсої чвотогдіпа­ргорп Боніту Iвашник. Похорон від­ Членом УНС став 1956 року.
ИЙ ШРАТИЙ КСЬСЙНЇААРКНУИК ННЕДОЩ ТЬ ИЖУЛСІЙ КЬСНЇАРКУДIАМОРГ ВЖЕ ся илих ні увчиобтлочів цйіпні мбіолропзмагання СА Злегкоатле­і з участю у.ли пформу для не Втримувати го оншіпсує у­фтсивізичлну егко, в т­А ну шіпсчує уми ву отогдіпщі едрим завдя­их цспонзорзамм,агань. Свою бGувся на aRredsetВічна nhЙому saПам' ять!v ienn F rMedeemriockr,i aMl aryland. сеЗснУатлу,кер ишрив аїні Стефу у досПчмку етура тй ку ІванкМу.иросладву рі ужи ну Волоі диПмиоАра хон­рбратів он та на
SvqBODA 4^СВ0БШ АД НОП10О РОКІВ бмаНбуаасі йми кращий чи чи ддіабдраутуьня нка ок для и,нїами он рдиеякіких цгУппаів яся ди у,тівлесгих кий оатлетанми штанркіирт теж н.їаркчев м­зма­он іпмеч М"ІлОрепреСзее Між нутлаі,нт багато­ ті нао6лбщо сщкотррлоюїівтаися ьмтся ти едеваодт.мож на ще ти севодпо-й пебі роемссо­апгпаети кТортбелоба иу,ймвоомий авсому, в буде на­ у.тівпсяокі їздки фінансують ий кьв сйіпїї мілОФонд далеркі ізні країни „АК ЦСУ - МВпо8імИдер д.КОЛА 1723М-ЕЛ3ЬКО му -9го член рквоіці т-ня УНС ГО 1в життФія.ляд9ельфії, 9Па.Н ар.6 2року на 2-го Секретар на вПідбувся армі,цвинтарі 1свв.О гайо.5Петра і -Павла го в квітня Вічна 1Йому 9Пам'ять!9 6Боргдоан ку Семків, секр.
И.Ми Д.ОРАН II|О ВИЯШОI і3 І.ЛОВЕН та ДУоаце бКрдуаРрноАовк,аЇній НсСпрЬавК ляИЙ тиме особі,який приЩємнОтірсиДвть атЕиме ННИК повний рік ка ьсйіпБу6оку биртій сскгряатнгба ий орнпув з 6уБки ла апивою нвидирежсоту да.коср­рдиеСть ля екор дс6мен вдалЦя о, переМ доу лім-0ін вЗ CM і ка ноіп-ьдуІ-бі ка неВмсдрих оккяСерxавомуIготується .са енндо в ць еварКох взмдагань яxіцн—ерукнокI са енн Кравець м­еч ий ег тлрдоку:вОоал.ринко снещь а,Лкі до ок тадо са Дира-Лдо Заїка 1ти си-л-—он ри М- го і 2Марія тр авня 52лю­1а-Н 100дол.9,О 0 9д ол.6, Дангшдив ся нром одеучлиьдку фіня ї,ла у на 1ФУренсНС ис ІсПвцавмина.на.утарі сттав ку Б ок9челля св.др1ужину П охорIон 0Мар9ії Агасфиію,на відбув­8у Ф4іля­ Вічна 1року в Йому Україні.рокПу.ам' ять!Чле­За ли­ сжссіВФстчіня алIмиіяла деулдлтьтфд.ії,ку тая.ві,ВА Н НА 11ЛПIа.сНесатру 4р. ЩУИкН99С рЬпоамеКА рла 3ї1н1а.Ічрлен е59ну 0 У9НС 306Ч-леКонз2ГО ак ом - Уго рроокку НС у.з 2Т- ва на рЗоаку 7ли„шила у в 3Дністер"Бори­- му у році
тттштт^ СВОіОДА П АК УНК И НА УКРАЇНУ кі ьциОнмел-ян і I2рена 0Комар~ дол. Олександер Пришляк, секр. рго Сов.диною. січня МПаорії хорон 1віна дбувся Фа2кс 9Чейс0і,9 Па.­ 6 року на цвинтарі
^вр^^s^fкг#eи-^^.в=^иттт^^ф^fі.ттшШт^^в--s7^ші чпії -т^:f :-r Ж штщштт:ls^zт^?^~^: тш S|тм-a:І-F 2^=ж;^=-,-^S ,r5~ Іi. ^=і =^^-сш -5дг г~л?-. =:з =иш ?3шшк:S-2т г:rz? : ^cf-:==шшм ^:s-.^r-r-;- :5^Г= -r-.-г.-д- дTдЗ0ля ля пРПрериедбіпллаита чзно на члне енів члевихнодиів eть або пSерSедnп4лат7а:1. 05:0(. 0ц0е2нтів .за O00число 1O ) 434-0237 те ез йраки до ленуиас чUксанпереJП^P^Sj^ТеSлефоЕМ нуSйте ,$Л за Бс7пАец ом іяКРльАн0їи ми ОіSлКналі.пка ми 27иIки ьллия ви сіть оциюмевуупнссІ9.4 безкошговно!p 9e pr eLrb L b ИХ КЬСНЇАРКУШКІЛI СІ ВКІ ЬСНЇАРКУ ДІТИ до NTeewl. :2Y 6(o2 r1Fk2ir,) s N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09 ПВрв-в оБнхАI8Гці оашДом ррРишоон ла 1ня бу АСКА дУд.НС Гуна в -Гу а 9міжльисттаоГтла навідбті,умвся сія.л4мго ьуттопБов.нку і,АБ Л1 9ЯК вере сня 5двох Л1юКбаа9чн2Оі1анв.т.да Нар.8член синів. УНС 14 9Чле­-пКоПмаео­рла н1а-роГО 4ку -9Т-го 9 на ва 2цвинтаррі оіквеу.м.ресня Вічна 0 СвярС.тЗоого Iку али­ 9на й ППаем'тл8юри ять! 3року в -му жЕУпна ЧГбоЗелВмраоНС ееезлСруння ила Том швиАк.ла Xтня 8 9Ву I1сУмутНС дд.ку I8-1П Я досотачла ку х9ого рон -Н4аОдю бе9Срезня ТР1му О9ВСв2Ьі1КА дбурвоці 0ся 9639жчлен 1иття.75- 9року ГО 2На Вр.ічна 16в М ина крЧоиола кїй аґку о,-цвинтарI 1П ам'Пр Iишго ррлоояку кк,у.ять!в лл. 6У кр аїсенкр.і.- го
ДОСТАВА ДОЛЯРIВ BOI НІ ЬЛІКШкнижки М0ИСОРП св. Миколая в Чикаго, Iлл.
Маємо ліцензію на пересилку долярів ТИ ЯЛВОв МАЗІ.ЦРА На ді алкски жинкІXСВв.тцин в адив Вічна їй Пам'ять!
СОЮЗIВКА Ф SOYUZIVKA ROXOLANA те єаий мннь ипна ля реусттдіОспан го ончінофелет УМНС ИХАЙЛО Відд. КА3ЧМАРЧИК 05член -ГО в Магоні Ситі, Віра Ґоєвич, секр.
Ukrainian National Association Estate INTERNATIONAL TRADE -^^УМЙАНИВОД^ Пна а. 9помер 101-му -го році квітня ж1иття. 9Нар.9 61року -го ДЖЕЙМС ГНАТНИК ен лчУНС
9F1o4o-r6d2m6-o5r6e4 R1 ood KerhonksonF,A NXe9w14 Y-6o2r6k- 416234486 0З 0 PaTrkeel:r Av(e2nu0e.1 M)a D7le6w3oo-d8, N7J7 087 040 Вигідні, ні рагпомешкання з 1ла,жнЗоавлтишня ив ї.у 1 смудтоку чЧок леном 9сина УНС Анну 0Михстав ай­16Марію 9 рIоку 2венс в 4Пансі ильва- року. ТбжерВриеоізня йдтд.ці тя. в 1БалтимоНрі ар.9п омер 3129296701 -ро-ку го 7го на 7 року Т-8в ва Конн-ек-му році Пресвятої
B#pawflaMi4, ко ьзилбря ому Мішел Мілі|ер. Покорон відбув­ тикат. ЗСА. Членом УНС став
і,дувдлйаВ Н. Дж. шу орПтеле­ ся на укр*^і^интарі св. Миколая 1936 року. Залишив у смутку
МИСТЕЦЬКІ ПРОГтМИ НА 00Ю3ШЦІ 1S96 HAMALIA Fax::2l2 473 2l80 ти авуо:нлосфич до А. ча иворокиНна [phone] в Магоні Ситі, Па. Вічна ЙоМаму ргарета Пам'Гентятоь!ш, секр. докГО рі кроою улжицибі.ену резня С вятого 1Арнну одиною СерПця охор9он Гнатник Христовв ого 9відбувся Балв ти2з морі та вели­69 року ­на цвинта­
ер втеЧ - 4-го липня 6:00 ч.евий к ьсьлуцуір Гчев Балтиморі, МД.
10:00 ч.евВА АБа:ртАсекрЗо „Львів'яни" СХІДНА УКРАЇНА ^ЖА ^ЖАДОРПс ІГОР МАЛАНЧУК член УНС Від­ Вічна Йому Пам'ять!
лVід 86-ГО Т-ва УСК в Ню Йорку,
|І П'ятниця - 5-го липня 10:00 ч.евВА АБе:ртсАекроЗ „та аФа"нагроМ 11СЕРПНЯ. 25СЕРПНЯ Н.Й. помер 2-го травня 1996
ЧЕРНIПВ, СУМИ, ПОЛТАВА, ОПЇШНЯ, СЯ ЬТЄАДОРП року на 60-му році життя. Нар.
СуСуббоота та --1-3 6--го го липня липня 88::З0З0 ч.евч.ев РТ ЕЦНО КРТ ЕЦНОК 1100:0:З00 ч.ев ВА ч.евАБАи:ртсекрЗо ВА АБ„а:рАтсекрЗо "опмеТ„,ий ий нкрЛуьона"ьцл келтоФсиМль бмак:синвніреак „ „КА РАДАндрій Черес"і Мілявський ,О"КВАЛС „„и"калруБта аФ"анаґроМ , ий кьсняіц,ралааМП Св ія рднА^Театр >ім ка нРеЕсШЕиТИЛЛI ка ьВКса,А,ррвеачЛ е ПСВЯТО Св я,іфХоАРСК>Іа,В, ті тооНлVоЕ рЗЗ оАВЛЕЖДННІПРООПЕТСРОВСТИ ий Ь К,кьсвня із єнві арзвти дуУснк>оПАтЕнь нТяРежИвКIДеСлазеНВКА, та са ЗааАПрХОаРКІЖЖЯ, К2ИЇВ 0НЯ П-Р Е С27НЯ ПР ЕС ти авунофена -лЗо:елТсичу.мооx- коьнсаввіІ кнари рФпл.ув ва она тканрмікаПв ра итравкм. (2ЦЯ 0АРП1) 258-0630 АДНтрарвня нжЧЗалI1идішЛив лрмеоія ж.м.н1ю,ом у 9 смутку 9в УПохоСрНдон ар3уСвт жисну дотв9ідбувся чав ку 5Ма­4Бав6нд Л і1зу - Вічна Брго орку руоку з к9у,на Йому цви нтарі чосв.лу о7Пвамі' ком Зборяоть!ві,3 Уркраоїна.ку. Іван Сєрант, секр. рXся пнцНВБвооі.иір1нку мтдАуеад.рі ркТла у,АЛ I св.на Я 52Нме.лі8в с2ьког2о.ЗАаДлниж.дш3ри ла ія -34 1го БП-оОхоЙрон верКО 0есня -в у ГО С.-му 1відбусв­му- тку лютго ого БавГО нд році 9лчюлен тов го Пжавла итКлті1я.в1лУендНС і, 319Нар.Огайо 9року 9в 6Украї­9 року 6на
Вічна Iй Пам'ять!
Субота - 20-го липня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК 10:00 ч.евВА АБАЗ „„и:ртсекроба юЛВодограй"ий нрепа:ктОсіняіПй а"лспі,вак:окиМ Світляна Ярослав Гнатюк Гнатюк ^ Lпш 0ЙXЮН?РЙШВ ЬЛ дДЛЯ ля Ґ1ЦАВРЕЗЕРҐ1ЦАВРЕЗЕР 8ТК ІЇ ЦАМРОФНІТПРОСИМО АІНФОРМАиії ТЕЛЕФОНУВАТИ 00 HAMALIA 'М зню шаимодта ції.з Приймемо м.яннцю арапкшемазчбудь-ем ля ндіть ссінть які дяроПжінки о­порпгарантує.лмеТо.: СЯ ЬТЄ(УКУШОП201)969-0374 слрсЯтав арвку поа,со7л8оамвер ом Лку Ю Д1ВI6д26очдку рв К ужи9ну Уі к-рЛ9юабу Я-ЦїКГО нI6і.Т-Оз лМьг-му иу,В р осю,НЯ чова л ГО оТ4віком Ічлен В1КУСК УЧрНС лоці е нсина ом 9в Вріодкд.Уу.Ню НС внуків Я.ТТИ Ж Йо9Яррко­ у,Залишив у 6ННа.смр.ут­Й. року на 1919 МВка го іИдд.ХАЙЛО в Атрамвня 2стердМамОі,ГИЛА 6 1Н.6член 9УЙ.НС - ГО 9Т-помер ва 86ім. - Івана рФоку ран­на 78-му Секретар.
ПОШУКУЄТЬСЯ Стефана і Xристофора. Похо­ році життя. Нар. 1917 року в
Субота - 27-го липня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК жінку доглядати старшу жінку рон відбувся 2-го травня 1996 Яворові, Україна. Членом УНС
ор Х„Думка" з Ню у.кроЙ і до домашньої праці. Добра року на цвинтарI св. Духа в став 1970 року. Залишив у смут­
т:негириД Василь Гречинський платня. Шість днів в тижні, Гемптонбурґу, Н.Й. ку дружину Пазю, доньок Яро-
10:00 ч.евВА АБа:ртАсекроЗ „Луна" ти авупномешкна ано:лня сич і харчі. Телефо­ Вічна Йому Пам'ять! Сатлеафву анію МРобоертгс,илу, внучку АСну-ну Сибулу,
Субота - 3-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК [phone]веч. Іван Сєрант, секр. зен Сибулу і внука Шона Сибу­
ий ньлавюцнь:албТмасна ,,Чайка"3 су рекноЙ лу. Похорон відбувся 11-го Т­ІВК
10:00 ч.евВА АБа:ртАсекрЗо „та аФа"нагроМий ньлакоВт:еуд „Сестри Тодащук"з гу епінніВ ^FUNERAL DIRECTORS^ ВКідАд.ТЕРИНА 2ТЕРПКО 3член 6УНС -ГО Т-ва „Вільні Коза­ МНЯ иколая в 1Амстердамі,9 Н.9Й. 6 року на цвинтарI св.
ки" в Сеїр, Па. померла 17-го Вічна Йому Пам'ять!
Субота -10-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК ий ньлартар:рт ееусТгижеР „Вірляна а"рЯТкач з Ню ку роЙ ИЙ НЧІФАРГОТОФРС УКНОК на ПЕТРО ЯРЕМА жсртаоикла вку іттня тя. 1в 1Сеїр,Нар.9 9 19Па.3 5Чл6еном 4УНС - року го рокчервня у.на 9 15За9лишила -у 0му 0році Володимир Кривулич, секр.
10:00 ч.евВА АБа:ртАсекроЗ „й"аргодоВ IВІЗЮОС4I ИЙ КЬСНМРКУ смутку дочку Анну Бендак, не­ МИКОЛА РОМАНКО член УНС
ИК НБЕРГОП вістку І зятя Вікторію і Ника Відд. 155-го Т-ва „Запорозька
Субота Неділя -- 1117--го го серпня серпня „8ДЕНЬ И"КНЯЗ:ЮОСЗ0 ч.ев РТ ЕЦНОК 10:00 ч.евВА АБа:ртАсекрЗо „и"калруБ Леся Роман Цимбала Грабова сі Уні чіфарготофти анопскеть уні деулвбана тсив ад ноП80 их вакіців танопске СОЮЗІВЦІ ми анIоРО рУҐоЛх-Йся NС ьоор АттпєкНеа рмийEИК дв РаТЗна BИадМоРДWRO YNOXR, KBЯXЦИ RЛОі К ОOOKLYN, Дппвлідбусвевжся рГмаіін-нленеибць еуснрта,ктнIіру в,на пр а внук іув,краІ їнському сина Еву кузинів.Сцв7кин­ерГпМ он иокорлу няк,П-ТоТе хорерпрон кпо,ко,ро пр7анвенвуіксітпв,лку емінників,- ро трос Сму мдііер 11тч"ей році 6Мижк иолу т99тя.- в Н12аРир.го чарда Перт грудня 19і 1МаАрм1гба-ою, 8 9р-оркНоу.к.у.9го Дж.грудня 5 Залишив Членом по­року у на У8НС смутску тав 3­
Peter Jarema тарі в Сеїр, Па. рету Ґорбі. Похорон відбувся
11:45 іец ІР БИВ,МІС КИ ШЗЮОС9І 97** ка ватсивме итавирт Вічна їй Пам'ятьI 11-го грудня 1995 року на цвин­
ід в4-го ня пилдо ця нікня прес1996 р. тарі св. Петра в Ню Брансвик,
2І9 EAST 7th STREET Секретар НДж.
Неділя - 18-го серпня 2-га д.ог по л.оп „День з ом дравдЕКозаком" Проголошення переможців відбудеться NEW YORK, N.Y.10009 Вічна Йому Пам'ять!
Субота - 24-го серпня по л.оп ка ватсиВ-отофсу рукнокНС У ня нешологорПів цжомерепта ча адзород роган у но сачонвіте Ремисуботу тамду оган24-го серпня 1996p. [phone] АріКчлен зона АРУОНС ЛпомеИрла НА Відд.2 408Л-ИТ8Вго ИНИбе-рШезня ИН ГО у Фенікс,
м.акинсачу ти язвть сачуяxнну авуктявс з ди оган LYTWYN&LYTWYN 1996 року на 95-му році життя.
24-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК- НЯ НЕЧАН'ЗПДОЇ ІТВЯЦІ ИНЧІР Нар. 23-ГО січня 1902 року в КАТЕРИНА XЕРОIМ член УНС
ТІ СОНИ НЇЖго оЕАнЛРдАоКЗраЕУий вецніКнНРома цю натуп тсивПрийма-на ів кинсачуні СоБогачевська юрзівеці.тсйамго окьснїа ркур:откуртснІ 5-ої ці иння чти ірнсеони шнїожлаеолргакозУрепн Не ть ітсупорпєї іцої лавубеди ноган FUANIREU RCKAORLN ADDIINITRIIEAOCNNT EODRS ДжЗБоеаЧлллеем лй,пиеошнтиом ла ові, Гова ру дом,Усвлнуоків в.муНС т ку XсдіКтраола еачну лку уш,I Ґрент р1исУтю крреану їна.з Бойко м у­9з 55 року. НУВгкаіо,Ірдр.д.а9їні. 3Ч9леном IУ19НС 6лл.стала 90 1померла року --9го на го 1Т-59липня ва 02„21 Л-ев-и"9го му в рокці вітня Ч0ика­життя.3 року в
10:00 ч.евВА АБа:рАтсекрЗо „Буря" те йялвомаЗти анміко:нсачв мужем Петром, Діяну Деркач з року. Залишила у смутку дочку
-ВIКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ- л.еТ : [phone] Також сь омєамйазпоxороназ^ на рі атнивцв нд ваБку уAрБі niwh^e in New Jersej. моуждем ну Григорієм пра-,п рав8нучку, ів кунварпІ шваґра ОжлВеиаскинслаеою нм,дру Павленко Нінсиона ю,з мМиухайжла ем внуків з дру­Миколу,
концерти, забави, виставки, тенісові та плавацькі змагання ям нних енснеінів лкеТнартесОпз их нзірїн арку.тівс 0ННімеччині. Ю Зенею, Похорон родину в Україні відбувся й МВіру иколу, і МарусЛю,ору І правнуків Таню.Трасі, Похорон
(докладніші інформації будуть подані згодом) UN16I(cOU0o0NNm SI eFOturUN ySvN,t eNaEsnaR.lJne.Aty 0L A7T 0evH8rerO3n.) uM e E tG2e6rr-yeГО eiберезня nnw 1PВічна oїй 9hПoам'ятoь!9d e6 nM рiоку exна m, Aorriyz oLnaaw. n Ceme­ вна ідбуҐвся ров, 1цвинтарII 7лл. -Елго мвуд квітня 1в 9Рівер Вічна 9їй Пам'6ять! року
Щоп'ятниці: Товариська зустріч/забава-оркестра: „Львів'яни" ((290018)) 936745--45255252 Роман, Б. Припxай, секр.