Table Of Content

Палі'ятайліо npо Укрaїну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. cm. No. 12З. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY JUNE 28, 1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК П'ЯТНИЦЯ, 28-ГО ЧЕРВНЯ 1996 p. Ч. 123. РІК СI!і. МIУДМЕ ОД НИР ЕТАРЕНА НАФМЕІЮ ЙРЦИУТРИПТСНОК КУ САВ ЛСІДАНТА СИЛЛ. КУЧМI Папа виступив в Німеччині в.їиК - нт едизерПЛе ша ьлаД затримка з им віЛ ам татупед адв їв иК(IПУ)РА. - В оп ю.ошар го оьц року державної н.ілреБ - ід лсУза су ни ше немйанощчанзовд ід но ма чуКив чанзина рп ям ттянйирп ії цутитснок лося ти авукоьлбаз клю неділок, 24-го червня, "Ми ко осивмо єюніцо ми аргорп"ка ьснїаркУі-д ою ншіпою тизівдо ьлоП ю,он ан вІло ваП IІ умз нь есеревум днереферощ ть иватсоп ід п загрозу ві оч ня нежолоп итснок ва осерпба жулсретсініМ шу аВну мотвенцю арпу ра опсяна од ірепдо 2,000 і,щ па аП ан вІ Павло IІ ий неш ув б ти ичулив зі до тя тянйиї,ріпцутитсн ок ню шіртунвть сіньлібатсі ії цутро пну важреду,вом ва тсих ннодрокаЗав рпС ні нелпірказ ої кьснїаркУ року". ув бирп до и,ниччеміН єї овсої нйіціфови оморп ши валкопим тим масай рк ні читаркомед перетво ий ньланоіцан ор парп і ни їаркУа,лимодівоп що держави та ні несендіп ся ьтєучнікаЗст илат ше репвля сіпїї 'бонандє ва олсро пте, що у ні нєов им нелаш ам табед у ня нерв і,нїаркУ а ож кат герб, а ож кат ну тавирп ки инсачуої нранелпії сес ту уборбод го окьснїарку ким побажанням: "й,аД ня 1990 у.кор юапутсиВ си ачпа аПій ПXIІ не авхс ій нвохреВді аРдо ощсо же ом ти ибилгоп оноке ь.тсінсалв ії дизерПго овотівС ноК у.доран ка ьснїаркУдіяс- е,жоБ об щу п'яту инчір чи біля иxкьзрубеднарБ ав вюлму зицані амопод го онвону и.нонкїазаркУ ну чіму,зирк ав заксД. а-Т )Пва олої нвохреВди аР су ергв,іцнїарк У яка ен ра опно чібесвує миртдіп цю ти сонжелазеНВи еп іт ровед репми актяседит ав гом ьтагабам втрежан ва олоГ ії цартсінімдА к.инчаб да ої анРьланоіцаН ер днаскелОз,ороМ ий кя но вадся алубдівв нороТ ші аВля лисузта ва отогдо ли анокерів рівента адоп яч сх,инрів ін вко осивіцо го окьстсицу.мижер отаН та недизерП Дмитро а-Т ки епзеБа,лидревтс анзаз ди жваз ув бти орпрефе то, ли алсіданна ім'я ерП ці арпвіпсі "игомопод, - ли авурму окьснїаркуан ив н зусилля го окьцемін мість гість обмежився к,инчаб чи юапутсив26-го ив чн,ів що у ої килевсач у,муднер сказав ед реп та недизни їаркУда іноеЛ ть ушип ри отва листа. ві одорий щаркйанадоп ду оран у ні неровтої вон м,яннанзив що ді варпс ня вреч на і,ннечабелет ни итту немялрап ує карб м,ит що нт емялрапве ижв ми чуК та сил з нанзирп ни оВ ож кат ли ичанздів ок нур- ву онутитсноК и,порвЕ ні налодопділсан "то дан мало" католиків сказав, що ьстнедизерп лі ов для ої нвиткуртснок их нжеланв,ідохаз об щне ям нго ойуг лсазед репк-У ву илжав лю ор xуої нелав ію "ицнїаркУ. ів кої ндолохи,нйів усаз протистояло му оьтерТ ий к указ постановляє ці арпвіпсз м.отнедизерП ти итсупод го ондоранесв ні нежд ів ничолзтсицан xйаРі.во ти севорпум днерефер25 ім ннатсОом сачти абед я.ннавусолог го окьс й го ончитсінумок Ще ин доіт полк па аП ГО я.нсерев ня нешіРерП у ій нвохреВ ді аР до ощ Деякі ти атупед засте- А. Лєбєдь показує себе яструбом в.імижер єю овСю,огреч ав му ні иччеміНз ецсім та недизла амиртдіпда аР ії цутитснокли убилбосо ер лцнакни иччеміНь-леГ ми иви,матсілаускесомог ої ньланои.кіецпзаеБН во і.чяраг (Закінчення на стор. З) ут мль оКав вукядопавІ лесбіянками та ми ишні а.вксоМ — оч Хя-лрап им кьстнедом заку звіль В,І Сів ктосОав тсЛОГерт ві онві олваПIІ за те, що радикалами, рі ток Ю"ОКТ ЯЦА"ДККА АМИТИ ІНОЮ ЛС ИАКЕ'АЄ ДИВТ"ОЛМЕСВ яxннна ратанемт Комісія ої ньланоіцанв зебип но енка ід вка иньлів атчсанопинпутьслаарзенеГ та сінутім,м Ґ. ля сіпБ.а,вонаґюЗ на ицьлЄі опок го ондорирпеой тнлу ідоп"вЕли окін не ав мйирп ї,онвитавли а рвуетссентоорпкти орпна то данїх дум ки епу ді ілсивої ньляіцепс го он бу атш ла аренег им нжавом тнеднетерпна пи орою нзілазою сівазі у,к ки итілопну акитаВв Ню к.роЙ - "ка илеВ їн ю,з овокнироньл івні аз явом го оьнвадxазго оьнщ ки рівереп не ла шйанз Анатолія а,вонадгоБ чі ст оа.тпнедизерп об Щв-ен ав гамоподам нойьлімлю ві арпсни орохойіцидарт "акміс, на ьламрофенург -ьдубою кяою шніоноке му зиртнецосурй оеретс их ннь деожджревтдіпивз их ньлів кинвіцарпсінім ти авузілартго ойі береп й,ед які ли аванзазумок ої нсім'ї, ни оробазроба па но чімонокеивзорйан ю.окім о,нчиткаФ це арк го онпитня нечабої вотівс ю,ннечавун то ибін мос ва тсрет ни оробоаренег ти арті 15 ів ктосдівголо го ончитсіну,тінг не артв ів т та ту сихазняитсирх их шінен їн арк ту івс в а,нї що розвивається, и,китілопоег іж наом вяив кі ьсвокли аренегли аман лів Вячеслава Жереб- в,іс Б. ин цьлЄив чанзирп ти ачію данна неловзив их кьсих ньларомсонніц ді алксА,СЗ и,данаК еВ на идєга утопої кя — це ти соньліцодй ь-ланоіцар мір ти инсйідзодяруитна а,воц ра тимД а,кнечраХ А. дя єбєЛою вологди аР ня". й.ет рі токеДці мудоньлів ї,інатирбоки лї,іцнарФ іН на мотая.орбз ле Ащо кя и.тсон о,нчитероеТ фаво- ий вт,оровереп нт едизерп ія релаВа,вошпаЛ єя ґрєС и.кепзеб І ще го отго омас На му окьсйіпмілОатс ли авутсеторпи,милог ед и,ниччем ії латІта ї,інопЯ ий нратілімус татсє сод ія цазирян ісорна нивопін іс роБин цьлЄує жводорп а.вокіродЗ ня дА. ь,дєбєЛ за опарп ні оідв ні ілреБпа аПорп рі ток - в аxхюлепак у ає мся итинвопопма риточ ою ьнтат ою ватсдіп для то ибти авюнцімзиротва ти идовереп з ої нсйід Ні для го окне є мєат ми иннорохоови,манагро ів вя,нніжулсогоб ід пас ч ді ялгивв,імоднок а токед ми ивон членами, якщо ня нечюлквдо ойелівирп ет тна ицьлЄу го ойвлас би жулсу ву резерокосив ю,ецин що нт едизерпБ. ив тавунивз ра тсінім П. го окяав вукіфитаебох вд і,р ри попну елисопорохо на овді варпсче ох ефек го онав клюбу, то му оч ій нні їаркі, им катм,онич их нелвх.аитвсоокпьсйів ин цьлЄть иборце на огод ва очарҐу рі іманузінагро их кьцилотакв,ікинещявс у,н жбурляли ми яцйяй но ти ваивтунокиввзяті на ді отти не исорпаздо го оьн ти яирпсам тню неждревту ез реЧ декілька ів нд ду ві орднаскєлАе-дєбєЛ ти ав„ҐКЧП-3". да рагнреБxіЛґа ребнетта ми ародімоп у ий кьспап бе есні чімонокета ілоп й ші ніви ажредз инредя демократії й н-ироньлів ля сіпії цанґизерра тсінім і,в ши вунгятерепго ойна З іxннатсо их кьсвоксом Карла а,рензйяЛ що атс автомобіль із авоьнорб ні читї.іцкнуф ку аТдум ми и?мяіцібма иxвок реформ. те орПна ни оробола ваПва очарҐі ій всік бед репадівопдів ій цамрофніло атсмо одів ли жертвами в.ітсицан го он скла. го оьЦу,ксит ку ив волсивна аxкніротс ня нешорпаЗян ісордо і,циткарп у ій шришреп ох вдів ларенегзі би жулс ою ньлою гурдою рутерп що А. дь єбєЛив ньлівзат с,ачондоВ ід пом кситжи к,андо сь оливяив не од "Ню рк оЙ е"мйаТ одів "ої килевсімки" є зарбо і,виткепс така політика и,кепзеб xіМла їа у-сраБ их кьстнедизв.іробив еГ ож к ка инпутсаз голови го окьсвідлобі, ре токавв ь,тис і на ні ки дпоужтсопв ий мий кьснакиремаілоп им вилдля ю,атиК ий рток ює ровтсше ьлібм,елборп ва окта ра днаскєлАр-оК ал ренА. ь,дєбєЛ ши ватсід ди аР ки епзеб Владіміра жає політику ну акитаВ яxннатип моралі па аП ик ті ий нечвєв нґібЗБже- має ді варпс вражаючі іж нрозв'язує. а,вокаж им вогречи~зерп в ій шрепрі утад ноп15 дів а.вонабуР до ощів тсицанід пас чйів ан вІло ваПIІ не в.ошіп й.икьсниз ні чімонокеня ненгясоі є ор твА є,ажавв що аз єю індоиxшіз нтугомйан у ня нечулдо єї іцпи ургоР му оннні єновешондівред С. ий таволоГає путсивза справедливе во тсничодус ії с (ки оп що на аxварп жав у.тівс е,жтО ає жавв а)чагіретсопс но тотсісид 3. й,икьснизежБ до "ев їв иК (IПУ)РА. - ут Т ми о,менгарп а га урд— в ло авутидерк ди асаз де ої килсімки" ід лсорпаз 21-го ня вречу ретсініМ ий кяіб сопсму окьснїарку ії таркомй оі ньіЬьо нир и,тис ім ркн,яісор й,атиК а ві тсії цитсЮни їаркУдів !шдамаргві бїїйна жбмб-д у,к на их кяна адагзка міс ож катію днІі ію лизарБ— ся алубва осерпнерефнок и,тсев що ва одус влада й,икад ьі,ою но ннсг-увчнотно й.оаееиодго ПЧпдозсп'бочю,оваж е, шся аландєре п 4-ою н чиже тваркомія им есдонРд-о не ть в и0древ втіз ред А не Бже-нь є ечдівсx,є ою во1т0івні саді ед -опроейісд9е,гуа0ррдкна бенагої кя 7на 0йівто ибв4у ія соРих нрим люі.цор м,и.янмми наехлни іися еїпсими аисбу ая.ез ертрня шюьннурллкікб ми а дярож укатп'ко з ть ужомзіта хеми Минчімчоиянтть аорккеомедМожливо,ата нз єю дієсиоРрпА лі аодКедів корз є ки опчедо ше дарщо го оиьвцфліртуван им нзечилев му ому нои,чі.ківьке ий мпти сти.ьоинтстнсмиво сїноонтоаає акїдсвцирвене ьам мвчти я,ілціоспдос уувубссие і,лрндеали в,пе таиевсчдаіарнзпв асзи,т в ирдолзволяє адд енавта"српму оск аткуий кму яона ндвер Оотхсщо ям дюлуідніва на Меачярвспидо рспі ниарркупівій сгих уркяеСпроблеолоГ ії иxна ца,чнимтиюета.снвуисня"у,дкмудюдииатомнна ссфля іпю,и.н їа р ту скихУ, ано зжти еалавів зеуснв,неісрщіе тоннідуід врли ти ааотрвгеу ддіівопснНа сіивои-лпдли еаевдІ аітрільпки сго ойовилдева(рпсфі-лосЗакінчення ощо на -стор.ва о д усЗ) ав закс ер тсінім ві окь-осєю войій ікВ.іьДЇСЯ ИЬКцно нсігівсьив коТго,ДО лщвЮУТОГщі оивним ну,чні иою втзьеіме лв1офао, ночгавотВ цактьноне ссвгнаоом жаьрлдгпеоВду іокІЛншьЙпилкавСга Ьи.даазлказКдоОВеШОЇ Крго ОйеаЛІ мп -яка о,гокьсвівСьлме іЛцеиїв ЛтяУЗ ирЖді оплБИ со м о,гокьсвортепорпінДз арк реЧпдо осипу ултсвенет нібим аКу ів ртсініМЙ-ІВxуав ти итно ів ям скеннжууни.дпми хмеоааов зно кшти иргкаіви по оерооеиувоалдтоКпннрогкрпаз хює ну,інц МУ ова зкдоПарзВу аз кна аві неоію к млцро іеапз сзСпфоі ірпз а,нму воаоккгьірсрадоКою акмедяк луКмиоик іку ррипрлов снгфно оврапня іти ки ньдлріск есоиеедКвімвеи,оквомзирнпрі ікжитті опз аего нонйго окне ьсовпїв не алоої квоидуМрттіборарвих и,нрвиоткабивереп самовіглрьоно мади. че ох ка ка ннееллооти ої вваконо ов.ьнбви нра уож ру и,ВорісрскдЇдлуоріоаооИантЧттМлЧгз Кки РЗпи азаоПАибсодАвПуза 'нна РкиО—ТзрІедР ЙюУду лнНА и.гху З5"КА оааОдускасязРка аРола ипкі няпя" цуиДтлИостУССаСПІЦХУ зє Ими ПаЛн !ел чДка ля У,ів ьРсолсНуогтрагго НА та то уйпеня із дів онтгатаупердбоопка ьс6вїиКія цазіна-гро9ху уої РкьсвїиК. ли амиртдіП ЛЬ ЇАРАЄ ДИЗКДІВІГИ ІВ ОБМАИРВА ся ьтє у ть сінсалвих ндівопдівбо об щим катом ничся итубзоп іxсв па на авІія лаС""рібиВ. Ця да асоп но ендюлирпОву яазфракції РУ Н й.етсал ий надагЗий кьснагуЛей ціл х,инрікопе на ді отти исорпьлачан ся алою ашнитланзакава вди.кор ся ьтєюровтсна зі абни итсачна йам ка иної )кСьсці еинзділазМ. 'руГва є чи юутнемоКіч ртсузм,иласекурЄ Ізраїль. — ес цори.тавюровопгбоен нне и вти оавпатс „ий нриМ і пи ург "ь"тсінважреД ої вего цоскіьмсу.тутитсфніілії го окьсвікраХн-утел не ти авувомрофзоро.пед СТНВОРЕЕНО ЗАЛЕЖНОЇ СПІЛКУ УКРАЇНИ ВЕТЕРАНІВ ів киих нквьірсбараїн арку ом киндалказих ндожоп ЖІНКИ ВИБОРЮЮТЬ ОЇ ВС Каїрі, ій кьстепигє сто іxндереп умов",— діп їв иК(IНУ)РА. - ут Ту ії цутитснокде убвабзоп НЕПОКІРНІ ПРАЦІВНИКИ ВА АРП Е.КЬСВОРТЕ ПОРПІНД- ут Тза і,цил С-ий кьсьлїІарзіНІМ ив лсеркБ. у.гянатеН вівторок, 25-ГО червня, лено державницького і ва тсям нинря'ватіилоПвропів Тснзяі их нер нтодрав оркпсазаД На їй овсчі іртсузу їаК фракція го ондораНху уР го оньланоіцану.тсімз оГ В.ЇИК - ія дизерПої ньліВпроф В.ЇИК - ут Тся алубдівнїаркуесВ их навосерпеРся илубдівчі вонатсу ид вві еЛв:азакс „ка муД і,р кі ьсбарари еділиртдіп ни їаркУі па ург"Держав ня навусол показало, що ки ліпсів тсінни иїшаамркУ(У)МПВ ка ьсія цнерефнокз ем лборпок ніж ри обзки ліпСів наретеВої нжелазен их шв,аітнненопо що арзІ ли амею дня інеровтсазен ність" го окьснїаркурап не ли амиртого оьнтатсод xула илавня нешірти акилказші ні в і.нїаркУ Розглянуто ще ивонатс и,нїар кУку яив лочоан ретевці арп їль ен нивопти аддівара ої ої кнжеьлснитселредап ляменту ли индюлирпо ла сич ів солог утитснок ки ліпсфорпти севорпію цка солі- ок ніжі 'вопні азяз им ні нчігетартс ла оки4МинелО. та еМки ліпС— ос ам бкі ьснялоГби рогапі ви ажзі ею цилотсв асурЄ ну ьліпсу,вяаз у ій кяого ні йіцня нежолопро пкУ ти сонрадих вокліпсфорпазінагро ня натипу лі тівс ї,іцарялкеД xуав ий ці нял ьст ихазян дамого роглихоп ій ндм,іилхассурЄ а ож кат лимі й и,лгеретсо що ли исолро пву омдівти арб ну їаряк ну ратінуажред ій цз ми акинтіборго окьсвїалокиМ ої нелІV ою вотівС ою чоніжнок у,ків ня неждогаих ланнйітсопнок ти ишилаз сі в жидівські -окьсбарака ьсьлїарзірот ть сачуму онйеу татсбооп у,в во арпії цанна омас о.пед З им нчіголаням аннахорпов єю іцнерефв ні ікеПу ні серев1995 ів ткатми икьз ми сниаагршреонтеів я,ннелесоп ні аводубзв со гівля ме итамий кжяткло ні неровог ту кєорп нок ня нечанзивта ні вонсоаз ни ть юунопорпся итунревздо аН у.кор ся олшЙня ро нпавумярпсді- ни ми їяіацарва зоі іктноУгдіпдо орп ні нати,кор для ас нє уч т,іп що кя ль їарзІ омдів ї.іцутитс ди ас ва арп ої нтавирп ої ньланоіцди арго оньляіцострап ти соньляих нзірій цазінагрона іпс ня него доендворанжімду усад нок жою. Ми не ся омаддіп ся ьтивпу ицід нвиеррепп Як но азаксв заяві, оп и.тсонсалв ва тсрен ри пті недизерПи,нїаркУ льне ня нешірив их шівилжавйан ою нєю чіиттрсапіид нза цумоноерпг му окьсбара"івотаткид. ів ровог„ії ротиретв ін мбо ій нериом швтстнега"xуР - У зв'язку з им цо-варп ої ндоранжіМої вокліпсфорп агро проблем. 3окрема на ня ненгясод ти го окьснду їоарркауну 1921-9І22, 'мерП-рєер тсінімIї-арз за "рим. "серп, ня неровогбо орп ти сиртнть юаегацмивирп ії цазінITF их і нчитілой.пітрап ке аТ их нвірав рпдля ів ківолочі к,оніж 1932-1933 і 1947 х.акор ка ліпСетеВ ля ін мянеБгу янатеНзан им Том сачий вонарзі ту кєії цутитснокє "ілоп ти инипий нйетатсопроз ня нешір'вопно азяз єю іцазінагроер ни орохоздоров'я ок ніж і й,етід ів нар ої нжелазен ни їаркУож кат ав вті унусивми икьсбара ий кьсьлї'мерпєр ює отсбо ою нчит виставою" та яд лг і ти авусологорпза го окьсвїалокиМпо еді 'боям ннандє і,нчіголоке ві очрахта ші ніелборп ме итяирпс ві одубзор ої кьснїарку ми аважредви ому „усен во твцідиижнше вьліаддуб "єю іцатімі xрубої вилі-д ий нелвотогдіпдо го огурд го ойз им кьсносреХо.пед На ку муд и.м и,важред ви оми.рі утьлук ми инсімз ми инримереп их кьснь елесопі че ушір яльности". ке аТ атсоп ня натичкт єорпу у.моліц говорами" і тому, мов ся ьтєти ялвсомдеійввівив не йетня навусологевирп ляв, їх ть іванне то рав ка ьсВ.Із Н)ЯПЛ де до того, що кт єорп (Закінчення на стор. З) В А]VIЕРИ1ДI У С В І ТI На Союзівці відзначено День Батька ИXНАВОВА БЕАРРТПОПСАЗ иxліБ ом моДет ркес -ОКЬЗУЦНАРФКIЬСНАКИРЕМА НИ ИСОНДІВ ка візюоС(Г. )асселоК. их нок папз ів віхраФБI не ть идохсз ію рбонь елвакіцаз во єтся тиуслишпілом огпятого ропьннатсоу,кор окдів - Згідно із ю,єіцидарт ів китілопі ів босазої восамї.іцамрофні я,сьтєялвяиВ ли ом тнедизерпії цнарФав тсЖак IIIк,арІ й,ирток як же у 12-ий ік ряд рдіпна що кількість к,опап кі яз ів віхраФБI но адерепму оліБ ть юудагирпкі яеди,тезаг ів ворпліто у ді равраГ195З лі есозу юоСНУся олубдів ві омоДє но чанзю,ошьліб ед ресих нє ки папих ньліч у.кор ом корКдо го ошьладня нежилбзла атсня ваден ня нечанздівня Да.кьтаБ ів нелчще ду ята нредУизерпжа дрожДа.шуБ Ці онйан іч ртсузів тнедизерпох боїн арку і,жираП ід пас чої кя им Цом тявсНС Уовмис ші івні адто иркдівки ядваз'пмоким нретюм,аксид кі яу Ж. IIIак рІив волсивір манти унревопою всну їаркдо ує зіл оє вс батьківське їй овсці арпав вижуні ота,снеАцраМ ий вокьсйділісодв их вокьсйівур ткуртсHAT0. І ча охміж єю іцнарФй ня нелватсдо ої шанорг к,иний неч анзи1рп993 ку ордля ги омопоо-дкьснотнілк СА Злі адть юунсіні тімопня неждохзорв ах дялгопна и,дам же дася ука ьстарб му му оліБві омоДу ці рівеня рнеепнод уксшуерепри п xсокьзилбню діку ьй сйінсобу,зирк му елборпих нредя діяльність ії цазінагро ок ні тснуапдеирвепдля в.ікинвіцар пЦе ве оня,ттиркдів ь,навуборпи вво тцинвіреHк AT0 й 0ОН, се вж, за дівс ть ичдівсро пну чібесвдіп на ку мудв,ікитілана ки ьлітще ше ьлібає тулпазсі одне ям ннечих кьснакирих емнайіціфоб,ісо з им воннарф ку мирт не ше илнїарку то дану ненсяву иаврпсих цок папу му оліБі.моД им кьзуцом дяру"ше гел"итавюцарп. ої кьсди аморгв і,ропсяід ле а й ро пку оришопод МIУ ИЛАСУРЄГО ОЛУа,кНрітвіИвМ 25 го я,нвреч АВ АК СРИІПДДУ ОГІУПЗ ООН, но дігзз ою кяміж гу омі.нїаркУ юз оСНУаз ся алубдівіч ртсузря атеркесго онважреДту нематрапед ні дорари онткепсніть удубно йагені но вомузебупод но ежулсть юавизан„а-Б на еррора еВфотсирКго ота нарбоовон'мерп-рєра тсінім ні ещдо іxсв ез бку тянйивь,цсім е,д як ни овюрзодіп -мокьт"мозюоС. Iзраїля, на імяьнеБу,гянатеН ти об ищшпілопомєазв ь,тю ий кьскаріяд руує вохерепxну чімей олоіреткаб ня нечанздіВня ДьтаБ ни исондівміж СА Зта им воном дяруIзраїля. ва дибО ну чігою рбзта ні виткаоідари,ляіретам ні діхбоеднля ка ся олубдівут ту іден ли ировогро пні хїня нажабня неримазна му окьзилБ ня нелвотих огнирведяб.моб ім рКо,гот на ню хїгу омив ті ки всірзнютоулСю,с ох ьтагата бинватсей дтесропг16-го я,нвреч у и-рп Виступає танцювальний ансамбль „Лиман'' із Мериленду, на передньому пляні - соліст Левко Iватко (фото А. Воробця). і,дого охьцСжуть, ле аи.тагамзли ащо ій ній инмнноит даву овагу иорві рормпзпоирсточіxнхїкі ьсВ.накиремА с-ирКні йінь цеіжфдоохзорки -иннич ак як до я.іцаві тноїм емт ає не се маввоти бак уаррбгІанно жеретсаід ззепбна 'вобозадас чанся ьтни єузяна йдііся ввхбоно ейнож каатумкодти унрейвта еовпуКти адй-ан ів кої вецсіми.даморг сіП 0ТІЙ Влі аз і,лесо „лесеВ ор танидрооої ккьстарбі-д ті рец взяли ть сачу нат тофер ся вагаманти анокерепБ. у,гянатеН об щін вне шу індалкод інформацію ро пх.иненолоповокьсйів ля их нневтсежій горуБтіЛ "іц, де за єю іцидартдів ти соньляу,зюоСНУ дів ий ньлавюц ансамбль ав путсдівід вих надем лїарзІок няціборо пня ненгятдів єю овСю,огреч ОН Ояє ціботи ибалне счоіпмонокеме у ві крецої тявсерПці йірТ ся вубий нт.нреецднок ий ньладівоп за рт ецнок ьк сйівз ну орбеГта до го окдивш'вання назяакінумок го рабй ти иловзодям цкаріти адорпти фанна 2 н.лм ті согся иларбізу р-ецнок Святкування ив ркдів ій рднАь.цебороВ У нок (Закінчення на стор. З) их нйіців хялшою з кьснитселаПю.одалв ю.ннеРІ ле ГсаОііМл.одОПої н рОатої Дінндадаля млкудгівен СВОБОДА, П"ЯТНИЦЯ, 28-го ЧЕРВНЯ 1996 р. ДА ОБШ ОВС SVOBODA M. Мельник :ЕИ:вСЕ Еа гто^^^ток: к:інід5і Віра Комарницька-Писарівська /Je легіт сліереку колиіие... Ек:он[0]VXі^ч[їіої к:і^изіx в З^К:Р^ЇИГ? ає віргирП е,цнос за им нчамсем щроб— окат FOUNDED 1893 Після проголошення в.іц Для ки імонокеаркУ ть юузаквні йіціфори фиц робляють же йам 45 дів ли івц и,кшамор xапазла го щу робі ла окиМеноП Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, и,тсонйітсомас на їаркУв ни їце ла убна шартсч.ір у.дярУ сотків радопсогокьсьліс ха мереч - ас чти ахїна ок лідне ся виморосоп.б.. Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ділянці их нчімоноке ре ті сондащОей дюлапорп ім ннатсО ом сач оке их кьсв,іткудорп але ве ду орирпдо у.ретнаГ ам Тє ут Т - на нодзебирк at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. форм то агабтя сащне ам ли, а чі интіборні талпдіп на чімон ія цаутис но сйід на ичил иxт ділянок на се вдля xісв. ця инxдання нендля іxсв Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 ти авухарлаа.з до В і,тсонсйої кьнеіламд І1 на жом сь иле,ашмііннто аг абаньлівопіж н и,ніц ашилаз я,салишпілочи юапж на ір поі ів тсінумокто авзен дону зволяє на но сйію іцатаудлпскередом і тому ку ьсду аморгир мидолоВ ав вуктачопаЗ р-етнаг ів цров.іквитт та Як их шнне іатсаннамоір рчеві Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 и,пург ак тби и,тивом йан чи ю майже жебраками у ій нвохреВі.даР яд рУоп ть сінвиткудорп на иxт яр збоК—ту ль реотп сибіюл ць ясімне ризив-зза xмар, (914) 626-5641, Fax (914) 626-0180, e-mail: [email protected] ьш ліб „х"ивилсащен ес ну зй.ть есеічкдьилюілклев ав чти авиркопні теждюб их кьнеламаxвтсрадопсог й риболовства. ро окС сь акя на мєатла исне гят та алпдереПна ік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів нзу юеолСчНУ ед ріxншилок ік лбупсерта В му отсі ачад ноп90 ти иціфедза ою гомоподне не є дуже а.косив ля сіптя тубирпдо иремА іxсв ад ну,кчір ам тим ндо 575.00 о,нчір на півроку-540. 3а ну жокну імз-исерда51.00. ів тілетасР.ССС сі Вші ні с.дів тв смєирпдіпли убв их вошорг й,ісіме а дер ні иНже йам сі в кол ки ав хїопна бу ирй ипо за ум и,мет ми ирй ми аг ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". мали то агабан більше ій нважред і.тсонсалв На их нважк.очизоп Держав пи сог стали чимось на ся вин у иxкьсретнаГ го- є,утпішан их шніки ласур ий нволоГредактор: он неЗик линС щастя. у?моЧ му оТ що ні вірня нілварпуудівидні ні ії дисбусдля мєирпдіп ок зарзв,итарепоок ни елч ад ною водучю.окчір ям ннахокь,тянам а ще н-і Second Class Postage paid at Jersey City, NJ фи ешів дяруиxт їн аркуд го оньлава тсмєирпдіпце тв сно ьлисся илишнемзне их кя є ми акинсалвв,їап же ро окс и,лімузорз що означало, що ий нволог тільки з ду ялго на ьш ліб але ми яапми итна жі ріб на идєга ороддо чімоноке адміністратор ив бор те, ий ньланоіід цхдаірпдо де- ти авугротне а.нжом аТ ць еніК "'ворї"оокчя и?нйів го онту уборбод- це не що в.ітох о,нчиткарП ін фіцитовиx в,тсмєирпдіп ож к же йам60 с.дів дар й,иньлівоп а ий кдившеп то хго ойне в,авюлортнок але й тому, що велика ів псогє ще далі держав ід хердо ої вокнироноке можливістю ва тстуркнаб кількість тв смєирпдіпеп ою ню.тсінсалв Та з ки чот 22-ГО червня у Фльоренції Німеччина та її 1З и.кім ни оВеж тли азакив ін вне журився, ей шоргна ла шйеру ні тавирпки урі ру озня нілварпучи денем партнерів з Европейськоію союзу завершили три ть исодзавзяття і читілоп ня нелвондівин шамчи уб держава ми ин ся итируж ту немжв ох боах дорсог місячну "коров'ячу" війну проти Великобританії го ону,тсих об щго отду ор ів книдін вні ане мав, ні а не мусить. В і,тсонсйід тв срадопщо інно ьлакидар підписанням угоди, за якою британці зобов'язу політику ти идаворпв в не іг мїх ти атсідід вред ія цазитавирп малиx діп не я.солинімз ються знищити 120,000 голів рогатої худоби - життя. жави. ти ичизоПші орг в тв смєирпуже я.саличнікс ні тавирПферми арп утричі більше, ніж вони погоджувались перед Не нш ем важливим ку набін веж т не г,ім бо яд рУив шнемзеж ттадив ть ююц е,рбод але ік рот тно им.ч ерез з 5іро5нічного зрбоікгу ів опбісстля авин,тог о, сталояк ся Нце імеччриіна впоча в,ітсінумку тоаув кчб ий балсір поля сіпзі з ни оротсрозвалу го омасССоп их вокри топтакі саxкватсій лі кіацт ей шорки гнабінфляції на не изоі пдів м,орімиих рПки к ін цна ть сімазна ні ьляіцосту алпоьи.зибнертоп ла тиж ої кьсрадла ії оивцїпхоня кснудорпго оаьтссвин дочастка осдів сільського ла іншу, менш успішну, хоч значно кривавішу СР ні читсінумок ії трап ли ач- їм ло убше індігив для xісв, яд рУив даворпв ток. ія цкудорП м'яса і війну проти Совєтського Союзу, і - подвійна иxт їн аркли уб3агрозед ся итамйазою нтюлавепс му етсис их мярп ій цатод молока також добре не іронія - сталося це у Фльоренції, рідному місті ні авозіні ні авозіларомедз ю.єіцял укТа же омще жав для х.индіб ки ядваЗ ат є.адялгив Ніколо Макіявеллі, котрий, як відомо, доволі скеп і му отго окилевру опоне им шінє те, що сінімда ким заходам, ни іц опс В у,монвонсо з ки чот тично ставився до різного роду угод і, особливо, и.линич ні иНії трапті онз тратор державного діп их чвижів равоту 1996 ор ру ози,тсонвиткудо рп ат до необxідности їхнього виконання. ву ли арбани,лис та ни овє а,втсмєирп не чи удубдів ці піднімалися но чанз ка велика ща олп землі, "Коров'яча" війна між Великобританією та 14-ма то агабан і,шінвисергорп им ньладівопні ед репким, е,шнем іж н 10 ів ктосдів на енбірдзорна ні бидасирп Фото з архіву „Свободи'* нагадує ті часи, коли Кобзарівку іншими членами Европейського Економічного ніж ні читсінумок ії трап ть іван не же уд ся вируж на ь,цясім а в ні вартц. р. ділянки, - це ий ншартс щоліта відвідували славні українці ред. Іван Кедрин (сто Співтовариства почалася у березні, після того и.нїаркУ 3а ом ктянйив м,ит що за кілька ів кор ни овся иляндіпнш ем як м,зінорхана 3а десять- їть), Едвард і Марія Козаки, о. Богдан Смик. як у пресі з'явились припущення про зв'язок між ни оиxламвне ся ьтюагамодвопуп ргв,ітсімертске ся ьтенатсм,овтсмє з що кяго ойго ойирпдіпам на ин док.отосдів ни іЦна ду ревтвалю ва тсрадп'опятнадцять ів корзникнуть, ті согбо ця илокОла авудаганму ой им шу мріям ва алсімсу вірусом енцефалопатії, що вразив кількох корів го онротня несензтавирп ни ишне ть удубелвондів ту же уше інвадно еньлівз ди юл підуть ти авюцарп сь още,город е.ндір івоП .ясьтєах.. А нь едв— сі у на британських фармаx, та подібним, доволі рід ої н ти сонсалв та ревоп і.н -зід пі.лорток В ок ділсан е.дніед Отже, му оч б не яло им кьстапракм,ортів ь,тядох як і,наворачаз і кісним, але невиліковним захворюванням Крой- ня нендо их ратсів дотем Не чи юамад ною бос того, а ож катз ду ялгона ти иловзодам нялесно ьлів ла імушазна роЧі Біла иТ ен жок-опму єовсає вилив цфельда-Якоба у людей. Не дожидаючись ре ня навурекю.окімоноке ої вокнирлі ортнокі не об ня неньлівопс інфляції, ти адорпту землю уже те а,с xапазло им ндір арк ір мдань.навучоп А т-сим ів татьлуз докладніших вірусологічних досліджень, В ні їаркУий видварп ячись контролі держав ня нешондів між карбо р?еп З ки чотру озкудорп єм... Не го води,чюамуд ці-малярі обмалювали країни EEC заборонили імпорт британської во от ровзна ще аркся вачоп ї,он ри отартсінімда діп ем цнав і доляром ло атс ти сонвит і ї,іцазіляіцепс ив пуктам у,нитах до ої кя ду орирпв іxсу ах роьлокі лсвпняиоттиxіого овлниьад ни сзьник щеонгня 6оста попдогу оаФла ірвк'сп^ья зкоабго жлн.цаій велдчикої но а ли рогатої доглавлце ухзі удяиоби.ррів воід б ниозцначта тапло ва рацівВнеизклвіив.ікб лоьб рниетнаня внліаії крвітдіаБсцр6иію тю танський ціл5цкілої оуряд 0галузі ,000 зай но йоим ь,тядревдтощкнми му,овив(ся ри Ф)пВМли окці нт им нтюлаВен діикзез ррПщо ефма чоурКм.ро пні вон1 соярма пчаунКФондом Міжнарод9діпЗлі 94язики ор ні тв мсої мчи йнєюсаиаами а,клдрьаих вснкпряна сече ли навугроі,на тнешдержаві икну ть сіньляідсал вв.ітівзаа,воктьсйарку ро хупар ш ть івані те ка ане Тдля іа нйідолзирп то агаші биxнаттів,го окка гиенлтліою,е,шінь лі бу.катіботразс ні в иткілиькзість опн.імзякі еВЄ втратили нялукепсще наслідки ли ли оаКвугротй ди юлівопдвжалюерело ий ій ннеднеіує пи всоопмгуож лкти арвуомаиртазкзкзанахронізм.іб фсороє мі псй оч хте,-збпи согідаржжя им нвиД що і яд ру Усе за ві ще тав це теж хи ортбезпосе- ше іся нла ої із зваеак аікрелну пку тмпвкяладаала ичротля „Опіз яр збну ована лКста "сатНю еіжиття на л—еЧку роЙ.ив-ірязбоКдоі рве он у.шудво тсві дзаґ І —„"юнесК, ри тти ук и.ся ьлтюиаxанврин учбодііи.пвтґвалерії еж тз ні з ще зґріажрди.то а гаО"Бго онжокКна жеомрп3міку Із обож кВти уанТялгиxуотут троку,а в ми идоломкарсе ві унсцю вокрец відповів відмовою, а його представники в EEC зай ся вадві отаткидВФ Мне з набрала их восам розмі рять, що ка епзебенепіг и,ніц і,чжин іж ні.вокнир го онжоКліта, як ід п ється ах паз любистку і няли демонстративне становище "неспівробіт- го онсалв я,ннанокереп а в.ір До го отба ертти адод рінфляції ла уним та що є ть исодм,индивечо ою ндірю,охіртс убереп ії рмро пий нвірачіт вкап ництва", відмовляючись голосувати на всіx за ід пом сумирпзі ни оротс ий нзечилевий нрочк,онир ія цазілібатседки імонокеі що сільськогосподарські ав вна ці вірязбоККО Е - і,торо пня на ня аесвхзідопк сіданняx Европейського союзу. Цей демарш став Ф,ВМ об щти атсідчизоп ну ичилевго окятеж атс го ончитілопму ижерє ен ви итарепоокни їаркУоп Козак, ім свкланявся, як ть ину і.ртівоп Для що ед найсерйознішим потрясінням для EEC від 1965 и.к Це а,дварп що ід пас ч но читситти ипохсжомен а,нбідопод варпді отно сйід ть юубертС-Єих килевВНІ ть ижеланій нсечеліті. До их натпотдіпє ть сівилжом роїС^ттзслсаеоаршвим гв на нпиойпорснаанлааоктіцяв тетттзії илоки вака киино бнаивтенрщся н-виїї іxиР0ій е,6рпви тб1іоалОьнпше 'Й ії еквйсриюШ'в све6хеіид яьовсниЩ^л9кі дпзпаося маі.в3оіфрвцнтпноадпEеріитдії болодї, (еоснпссесь нори иня ьтцть 9к ів іонВ нлоаго ио"сшлсевартєосйу,стторEазьтгнно ося возінї,в9єи6сачще бдЕпниеиззвеих л знавргої уьбноімпнаресоояк дриеCнвввкврни"змня оншапеліі,еги,яо,йерепос"оькі нпжктЗ0оеєрнию.ни воое тя.ю,вкці рури"оовп с,оДпакр еоензжпж.нь,тй ьаи сокнго -щвіаьзв" боб к жмуІ 3ої ли ди ірт цо в им нкка рів иіслли лаа и"БМнпбрше уиерли ичні айттаввода.смалнжу,ялом ія подсечюру вр ій 4ати доє а, новвиоими як лі Вд4кзеооаля снлтсаЗ9иенрещо пєеввр онпиемйи.всівьдік дої с. З інопдннpаопго олягає бШоку,Щшf ^клраШ^ ів ни ня кинїнатни,аітобиокрдрені рів всь нкня иречантіяелв,втим евіожЄВЄ&ппкиої снщУрдку ці тдвраирохксомпввої релеоі,жфмна оої 'рнм,чі моом нкоикнене ки єьирих т-л інлиозх пти иіаоі кртвроспудітвоятв срна що за ів об др-евщтуохї.імцаарітснзінііза мні сдатер ра їпетаку рцго оіітлкмом мкоиЧ^нрго т у оУа докіейпйоиму ін дду ввоки імонаокою ергромопподра дотівілпянір т^бне дє іпза се вТа но йіз копЩл сне ма чуКою гомоподих ньлівує карброку, 4i2t'^^ie0^-^ ОЇ и,кіВмонокеО ЬНяка ни ий ні їІнаxїабкиааія нрцла тзрих шрноих ашчнйкпіні ій йкмоіаане очав кцотнрлсіТіноіиі кмпрУпфковм,зомено.зяк Уінльшє ст кіом іих рсть ня ки нелакриездії діа?внцкта б оксіне діна жки ілоямвдбсвваузі опптак пти аих на ндтів у,боорнздеяекі бипна ву.отв лі дої онр нтняаоокврзв ь,тУюукурдий заонйрв аежсрлих исві рчді виожооппсхЧу,тюілавпоакін азникЗів рв.ц ионіочмкив ерщо иП них нчімоноикеок нло ирбо та Це і О-КИЛопЄВна все ку илевра ію тю цих санізввииитю.их их ітся лато цти шаиьесвна зодіьзтпкилзьіа,роилрлдабіаееж но аептпдо Рпкешньклтіиорнтсчтсринмувала оомбаіка блле еми.но йа чи взд а(ні ної чкиилв,еіть втюркакіеолчьиткітв ссть ресвмкнією,иірі.лпз цовдоапізпивелитчезної а ло вокирпдопоможе ри й і н мо^дфраіона ккУатяна зка о6врів о-хде іршеня.цсімВіія цазитааявкі ирПрна нине 5 В,велиім рКне 5з ої нут тв є опВ дозвоти лсокиьліла к0тільки енму от0на за) ве я,ситти б,ину а,інибоссть ерйсоків нвиттііго аої прнеачони оііпмЗнфдоаора.жтнпксссяжмлю кгпооежецлкі гззіииявлуііузмсать ції ать ть л ьного ії ц азіро напг на рну оід евтрти аунвгу ясиодрп-ьдузбу.еляімцаюнть емтвопласлті ю.ти ипїх го ба ли еуоротвкксто го ак тоакг яаоб ба нЩі пиносалвші ви оаргри,птиСий чишї.моззжгіна б цни еокепруодуміктпидвломрпзті ті би є чи фермери,змін б ни и,ітимвзоммали мо теж йідзли гому .іав ії вднуій а,вав снпті вив ііимсудн,тлну дозаеий ли ір еиу,инриав лавїося акшв им ю.янкцвдгвту лі а.тнілщчеааглкуГБ-збі Йо ону гоим Зрсен вием ім аошсрсни и,—у,кц аву умій тарсгнрнну ооли срий аааиіпкм.ев поьдстучсіспдв]ви.нииіімураяуклепубоґпрй ей вроооїобтПкчтерь-дек7улца побі ікдїС аітим еліті,пми сяцбулокгҐраажНа ду М дія л5ект і Т ку рівогрив ебюлвив?Т"ак иТроьлі окїxоміі ію набелпв,зіросктала де рпа на сеч ів кте исє ь.єшдаі .єоввці уам нкіим втна ня бакнну нку еиа,.цтжшй.дкласиаоаачліиий ику ооли омднде лнКтегіт ро,могнркзпе.он—і—чльел.і .і а,жланом з д.лдітеаютмь,бку ай е.ржетя тміся логосвьод ка тчрірє уадіво пта а зий кя як у е,ди шилуоккню ів бго ба сии:р^отігахпьї иЦлеває 6н дззк,убй є, авй іпс ше ьде л іб-де сі ввна 6расрето Чна жомго оратс7помолодіти.мєатде ти чуіо-вчсдаіта ілпев.і&вад. з не ласувати' го омасжйттє-' серед лейбористів, котрі дипломатично обходи ну рялупопку итілопорпв ір мзоРої воьнітоноке их килв.тсмєирпдіп кі яеД є но йачивзданважливі і ли англо-европейський конфлікт мовчанкою впро ти идавв життя, і в му отє ки імли авуборпсонатсв галузі и,кімоноке як, ан ли окно вадений вонерп довж трьох місяців, аби нарешті назвати фльо- на вонсона ичирпзімитпо ти ив ти сімоноке ра юб д,алкирп на ьлігувиморп м'єр-міністер Лазаренко рентійську угоду "розгромом". му. го овотівСку наБ в ві єиК словість, переживають в,ивяаз що ін вде убаратс А з іншого боку, англо-европейський кон оч Хє ще то агабереп Д. Кофмен і А. р"ебілаК великі і,щондурт ереп ся ит ро пну імзну оказв флікт посилив антибританські настрої на конти од кшна ху ялшдо онвоп да. сь ичюарипС на за- важно через ак рб реор му оті,мярпан ді отнїарку ненті. Формально "антикоров'ячу" кампанію очо го у,хіпсу се вки атна жом му омодівоньлогму омярп ії цазінаг та ї,іцазінредом ий кьсзагал ен нивопго ой лила Німеччина, громадяни якої, здається, най завважити багато изоп ні нешондів (кореляції) му отез бих восамитсевні в му оти,тамиртдіп більше дбають про своє здоров'я, а уряд має в их нвитів татьлузероноке між ям ннавижопс елек ій ц(ь,тубам ки ат-зза рок А на загал, чімоноке цій ділянці неабиякі права й обов'язки. Проте, дента.мічної ки итілопні иН изнайеголоврніП ії гренеортвалового і ми яннавилокго оьншіртунв сь итяіу)нодданна я.н нешпілоп не де уб можливо на ків, ка итілопа іxннатсоож кат ня нечанзирпор як і слід було сподіватись, найемоційнішими ою шою ничирпчімоноке ту кудорп ()ПВВ, ри отва В сільському госпо Лазаренка на ст оп пре виявились давні суперники британців - фран ої нзи иркв ні їаркУє ні и,лавунопорпаз що яг сбо ві тсрадія цаутисна агопв 'м-рєра тсінімта деякі ні цузи, котрі нещодавно самовільно забльоку- фляція. д,алкирпаН ли ок ої воьнітки імонокеонатс му онвонсоу,мот що за ші и,німз що їх ів ворп вали два порти над Ля-Маншем, закидали в ні дург1992 ку орсь йикя ть ив коло 45 відсотків он кро пть сінсалвне доз нт едизерПа,мчуК илкив камінням британські пороми і публічно спалили ар вотав вутшокин докар П.ВВ А якщо так, ді от воляє ти авугротземлею. ть юакю,ідан що торовз опудала британського прем'єр-міністра. ь,ценавоб то в ні дурган ня нежинз „правдивого" д,алкирпаН на ичилевирп ий нкт нупдля ки імоноке Для країн, не втягнутиx у конфлікт, уся ця го онпутску орін вутшок ВП Вни їаркУло убдалеко их нбидасділянок збіль ни їаркУсе вки атабазен "коров'яча" війна могла б виглядати кумедною; ав вад нопто с навобрак не ке ате,нчитсард як на це сь алиш і ни овер петив ом ре,дйирп Українська церква св. Івана Хрестителя у Гантері. коли б не йшлося принаймні про дві речі, які ви ходять далеко за її межі. Поперше, конфлікт ЗБЕРЕЖЕННЯ НАШОЇ НАШОНАЛЬНОЇ ШЕНТИЧНОСТИ ий вохуДан тсої кьснГї їарцкуарґімся ьтеєюндалксу показав, якою хиткою є рівновага у світі і як лег Василь Миxальчук, не ки ьлітї.у іцна рФін Вий нє далку сіxсваx нїарк го ошан ко нраойпси.табільн ішій її А можна пі одруге, порунашйзциаибовти ріолна ізованішій наімпворіту ть ву чоалсотвиині ни,з ахіднсіпЕрв-й,и начебто голова УЦГК, Париж З^ІСІ*.^ЇНІ:С::І^ІС^V саоі*А.иіді^[ ту яіраКУ тСії ердкиеія зС—цеирзПоує пвоогрти иуня ня тпняенлвлсеесисорпне чпадзооє і всня надню інсеарзму оотвогбоиxтна ву илбосо гу авув.арпсі на не чядванздів чинена дрібною і, зрештою, не вельми перекон ня нсе елВає мж і,тої свомі сба н ои,енрттіе,таинмзьпдалаік гсва зть івщо го аре онбекна осьджосна опнїкїаарркку ливою загрозою людському здоров'ю, показала (З матеріялів пленарної сесії СКУ 31-го травня і 1-го червня) не амудбі оло адвне а3вло оиьвлаурмпроне фже омзти уб високі гуманістичні стандарти, характерні для ІV ем чюлкдо розв'язки у ій нжокі.нїарк ак ндОно ьліпсаз заxіднього світу, і навпаки, відсутність таких стан сь ою миеад тлниб-овропнат сої и.нгадвяр оою швє раерппс дартів у багатьох інших країнаx, з Україною включно. До ку тачопої гурдни иволоп1993 ку орша анмо ди і там ть юучку ьсйісору,вом а до их нся ьтюатревз но сондіВої кьснїаркуї,іцнарФ ми ад ним цдуже Безумовно, в умоваx бідности люди задуму дь олут тно сйідла ірогентузіязмом, але м,одогз сопс ці вобжулсєї іцди асабматак, че анб ли ітохїх о-ксйан но ьлипся омєялвонатсазі в му очжилбйаноьнтубйам ються не так про якість продуктів, як про саму чи юагіретно жавуза и,мяідоп ла ачопсь итиватсирк ше ірь,ситубзоп ли окни овь,тачаб з ою кясівилдапопаз му мо исорпаздо ня неровогбоxісу, xто ще ає бдро п їхню наявність. Тому мало xто в Україні ціка но читдо і,го ти чи оинюьрїасівту ав ть в сірто евскараУнчеп тю ця да асабмаує чанздівнь ед„ой ксрбяткореволю нє тубйамої кьснїарри коупсяіду ї.іцнарФ виться мірою радіяції в різноманітних харчах, ть сінжоморпсду орані го ойих ндалвур ткуртсрозв'я "їіц, то ни овкажуть, що на їаркіxУнхї ів кьтабє тільки о,мєажавУ що ка ьсдаморгва онатсазть исумсев вирощених неподалік від Чорнобильської зони, и.нго їоатя н тжиржеклії аУцзаензти іанми заесі глврбоорп єю ірмиxт в,ікьтаб а од раої нує нни всойїіьадцраркпУив сь иту ох вдxанищолп. мало xто дбає про якість води у львівських і не аз роЩша ьлібія цпурокна их щивйаняxлбащ ред ь.тшу сінніь лаерІ ша андь олть оимвед атрсеою бпосрес 1. а,нва иощхоу лДпут Тє ві дші анкі ьви скнрїаеі рцку лише львівських водотягаx (добре, що вона вза го онважжиття, ня нети рсоинншиочоплзпо ій сві,нїарк ь.тня снну іні нраро з тутпву уотою ий обйьвпйхлсауумдк ти сба іxаелсрквтод 'л,иїсі,х раої ряк нєвіоід ак квтої рмеаі сц галі є - бодай дві години на день!), і, звичайно ей чобезсилля ед дя друесповарпи,маничолзбо а ть іванто що кясачня навирказне им ня ннагамопсїм, ишоп ої кьснїаркуії цнарФє ка обилгна чімонокеза иркв і,тівс ю,отревтеЧ і,тшерв ою ничирпго оньліпсуску дапу н,а,ід янврися м и ія лдгі об веою що ни и.іж щкірлмнми яма яю.оаеьпде іокодлбвсвлуі аднзіегб нр ичня хеїнія вдде еупабз ж, мало кому кортить перевіряти якість сумнів ня навюрою далвше дарої жучи,рутьлук іж нї,ондір ку яка ує кротазож нвіршу анну їаркся і ьтєюничирпдо он 2. -окьсдий анмроуртГьлукан тси.даморг 3а ку ясв них продуктів у яскравих обгорткаx, завезених в ї,окьснїар ія данна ню шінвозву оснаніфгу омоподаз го овду ивої кьсюлї.іцазілівиц ий нчіголонхеок тТивзор ну іцам нба ертти йирпдо го оньліпска иннеманзу орг Україну, як на смітник, з усіx довколишніx країн. ть сімти авувоьцарпивні виткефени оказдля ої нсалв ує жембоку ьсдюлю,царп ло сичxичююцарп, ує шьлібз му окьсдамрі откесі ти ировтсНУ ДОку ьсдаморгт-нец На жаль, коров'яча енцефалопатія, яка, мож ої нчіми,окнроакдеопсог ня навирказей чоед рептусдів я.ттіборзеб на ваденоДна идюлла аничопцю арпу діп ралю у ї,іцнарФ об щля лисузна му оьншіртунві зов ливо(!), загрожує британцям від недостатньо тю сіної нноказії цяіртаперів днофза ні ьлевогротк-е ві тсмєирп і в му оьн ла авучніказ ій всий нйісефорп му оьншінах тнорфли шіпим ндом,олсур а не и.минзір провареного чи просмаженого м'яса, - це ти ропс— се вце ть ачабші анді оломди юлі не ечабне шлях та ла шйна ю.існеп ні догоьСця на идюлть исум ія двіпСіж мми ити,мма оавндиою щн овлопкрі ецаз справді досить надумана проблема для ає вилпвно витизопна аз рбоої кьснїаркуи.китамелборп ти убою вотогто сачти янімце сімня накшемазі юцарп ю,оньть му ою ьш лони ти льіссіунпібубтстмуув бсйоанмьлаг більшости українців, які щодня наражаються т,уТ у і,жираП ни овть юамож катду оганіретсопс ти автам, де же омти йанзя,ттянйаз ка аТія цаутисроз ю.оі волід що ко,Ямеце нгя соше иді лоша танія дде увибрт на куди прозаїчнішу дизентерію, гепатит і ти агну їаркУв рі ютяінім— ду асабмани їаркУу нарФ ує шоропй,едюл ує шумзно йітсопти ижетсза симорп ю.ою:кюлс ер кдіПіч рне і.мау рій гмо арспій У ндій аоцрлкс щонай6анальнішу сальмонелю. ї.іц ли оКші анді оломи,дюл же вні еждору ї,іцнарФ з им волм,октивзор і га авудо их кьснїаркуих ньліпсус ті обба ертти их анммуз-оврік-их і кавиригпламмгуадрвп ою кьзуцнарфю,отівсо ть юакинорпу ро тунєї іца-сабма ав рпсу ей дюлно ьлися.сьтєюлпутирп в.ікит СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 28-го ЧЕРВНЯ 1996 р. .Ю.ІЦУ.ТИТ СНОК Даний проект надає біль підтримають Л. Кучму. уп их рнгчіми наткеинватсся двнт еіз еррБ.дтпон ситуз нзеірлКП .онендюлирпО.. жень такого змісту: ви ше уповноважень Прези Проте співголова Ко користання існуючиx вій (Закінчення зі стор. 1) длаетннтий ові парлямеі нт. узакУ онює ньому двопа мтіат сії з Володипмрир ав людини Яворівсь-депу У Вашінґтоні, у Білому (Закінчення зі стор. 1) Ускьракїони вих для баз тина мчасового території регли, що референдум ро визнано тільки одну дер кий сказав для аґенства Домі, 14-го червня відбу Якщо ці вимоги не будуть перебування чужоземних зірве Україну на шматки і жавну мову - українську. Ройтерс, що референдум лася зустріч Президента прийняті, фракція Руху і військових формувань надасть занадто багато Крім того, значно обмежу тільки поглибить еконо ЗСА Билла Клінтона з група "Державність" ма можливе на умоваx орен уповноважень Президен ється автономію Криму. мічну кризу. Він висловив 200 делегатами етнічних ють намір звернутися до ди, в порядку, визначено тові. Ліві, скоріше за все сумнів у тому, що люди, груп, що репрезентували Президента з пропозицією му міжнародними догово В указі Л. Кучми ска організують сильну опо яким не платять по кіль різні громадсько-культур- винести проект на всеук рами України і ратифіко зано, що на голосування зицію і вперто агітувати ка місяців платні, будуть ні організації американ раїнський реферерндум. ваному парляментом". буде винесено проект кон муть голосувати „ні" на голосувати „так". Рефе ських діяспор - албан На вечірньому засідан Однак депутати покищо не ституції, уxвалений у бе референдумі. Національ- рендум розірве Україну на ської, арабської, вірмен ні 25-ГО червня, в пакеті з дійшли згоди щодо три- резні конституційною ко но-демократичні сили, які шматки, сказав він. Резу ської, прибалтійців, хор 17-ою статтею 313-ма го валости перебування в Ук місією і затверджений виступали за швидке льтат його непередбачний ватської, німецької, грець лосами уxвалено 14-ий раїні чужинецьких військ парляментом на початку прийняття конституції у і може стати мірилом кої, мадярської, ірлянд- пункт перехідних поло на умоваx оренди. червня у першому читанні. Верховній Раді, очевидно, довір'я Президентові. ської, італійської, нор везької, польської, порту В ,,українському Гантері відкривається сезон гальської, сербської, сло івсдз всмсту нявюцжС.овтдеотии,уаизотсНа ва сеннмвїxдти тлі кти іьаає оою зок я,ілся рму ів в,е.йнит ня аво лцпоій тГе.рруеі ддтав сномоповп.го рщслрзз аім аідо овами птПерзубдоді р удвепслфіяиумироезєдхвкісаУовпобкоіввроний деасої йслянїня мтні нти ччи ої іи.еих п(вувцоима нвепвокмслар го Союзівці.'окааити ентЗакікнченкня пеатою трнияиіня чцзяно исдтлазі уз.ссь~іодна мпи—оу.лрсзчситтор.сьийвентки мое оасрб и.ло сив ратвомес'1зпмпли,р іав з едс)луиби ддею від ннсвнтлЦе кссхспЮвзжиxтуаеоутоосриа1иив1твдддртго натина диакше тді иуня й.анінцім мцллв,ий іоіжаї.аа.вї,ли дає и еща Р 9но 9 ада,п5рсихкв аВлдін орау9д9ддсаля зтиЦе іьПпекть у іооенртяго вслрий 0воелС.ікшрьні ерсооьдакт ки у.ім пз5зс6ннрих пне ав у оиоУтр чу всяд ниі ти нів,ою сгс до дірть убЗ9нодає не юах шшодМегС.й,жіво,еінпдту Гіі іс.тне до са Ні лзктощо рмо оеврпці го оаррік сги итсупий дкитівово у ів,а нГдс.о4лВ ое срзу умна ди ааплюя5нть ова-плоян 3тримали взагалі їдпннсноврцспрястрпнсб"ії их руониаооаxекооскоеидлзиювбднгоиктеивчлпввне вионя ацооів ий ай,апо,ти лії иаоду лдти аттти ожмти ои.исеочМ цив і но нь гник іути екзМсснртітму лзвіаерніромвфсе мще ій,снін пуастцимво тгоинціентакрчр нірво єдооцеізм стзбсітЕтй оля пьитвво вй,ькоеся ть рВися р.дордо еЮзпи іаВім рсн лу тхле апсмио тчурцзвдона иії іж наотнгці мий аЮио,дии.дзся сі амзоткіувж он пи ргну п"іроота ро сорі зтархпапмуоерпщче ,ає оооб цпвро е вСсі з нуугед,аАілмнльтеап кмрроір ьаиззох ки ми дбіуйт—ися пвдплкрнВвни внвПмнккзсрін арароиііаеуоеар'оацианля евчі кгбе моьпжих го дезли іала каожитняиоддма ми ду сиї,дає ілан.яне зм елсбинт зьть езі н в ки рвіуеість рть шцнвих на ув іим сдвдвгеСиаої пнь рбтомруеновпУ еБ.кмгав асйтіомріррдо етгдтауут нмаає шиваоп,їів 1ад і укнлрдлкшґвосьаоадяааьрнинск гу наннніцопии.на нссої.сів в,одтть ьвтрПікщля урув, в4ро их ає ша,аорпстимзаоещо ти ьна ербзу мКе,а,рся олиАдЦя ві за ікві мзна у-ентстотщо рсон рб3ьииовчякіиго зкі ди.гнонриоз кчпом 'вгеаноомтрдаявав икєнний я,и,іднші предсттааквож нтввппщо свлнвпмпну СсжПрезидент и.и,паніеепілраіоіааудйрногвіоми дтвшу пкму вівує жвррб і крсаааіпдлтці чларширмрчще еннеиааиі,и.ми асцнцві ми ія и,юлдо ви аЗти т З ти чСА ерепЕроЦвер сгу Пезртз орнавЗтпеЕрт'аи,сак тще азтрБ.кхооєианоітго ідпПл цяче ї,ньщиеиьо зся чми стоб нт і налувайої з тюьою нши.чи ня щплярсі,оясиикі ввд ся лкоКлінтон іеьду т нроАтівадше і.кдиПрМми ри з дсЕвуапаін ввеждро яою —ряирводрижящев,аВ ки-на йРпромовляє бтуіампсуржнонаіії нше ня як і до представників етнічних груп. нмкпмнна лКпВта нДЮдбсФрих аим аеуеаав уаоьсоююлли нці рнтйка зврь,вта рук,ібпьіу,тонуян р,мих нта т за, енуп й,срє, ипті і срр уидо ітс с чі гнуКеріxтпрууні Поед лп,МеАкяернаос,дшлслпрВої аиіВій ід осз нно ш ть.гПія жиеТАеррланнрена тена Вяас нчка зоня ллдиеледо ом дйПноуФдеОрів кдеі.ліз нт ерСдиеазтикїБмианснсПа рдпсир царКізіеьів внеи-рнна кпндзрцчиатаіер Оиаєї й,ці ом влк-чьеуш ток,напінтна чиіз ЛмАв-аіуммсксетапліирйвчиибки утнє Довїхжнє ицька- му кХнвктби у зтсунсркгларіапкррваааршиоінорида:1їаето их дакмаквмтнжмси.ин аїзраснтннюуки ниєьсиитьвть кь„тої чтьакі ооь кеся єгся го ма,лто"1иья,рсся отпццБіі,ро інов.ш их тҐж ут ої р нра варііпков здТна ждГ7в:У ьаннам нБіабоддренину,го уисГтаадни і"ажеефгняіфТзтр,ки овокелі оет З0пірго лду іій у.рну цяідей ектлд рндмьв иа-едбій на рвеутж угдніаонуь,в,єски ть „тті ьвмся ии го Н.та сскдттмеаня едо сравцбвеака луцзід вмуиде еон іппкппркірнку,рсяк ия.бві 1ля даобщо ттЙ.даа в ти коогрож овж ів д. віС-дл вупіиж-дІої вкарна ит по ий полудні. В цьо дквпггвсої нні тнро(Лзуа ра д.ообід уіиироеаед.лютчцду,рть юкауні тбватдтвм іоні тьоом днвуся ра „уІрипиввгнрччвеоаовий і-ря ти ка чгідрі о6вкаркнту мропа.аи.1іиСмрдврті пволоаСбока іглі ід оСу 1 зтртд оа"ниана„іx-теми МгрЯк воои„иора кд.ц1ьсоск„ожот го гдо лнП о.В еье0ов црҐсго ельі шзьз чри Ґаим пка кір ппансід оря,ЗлҐнудж-:яї,деб2ианрддоня оіти жв і"алі -па дрЗ0ні жє оої у"дгукр5ерже і"рам одо івої злвпід оівч р ми6иаос н-до Ужку тмпсяд-ни уна ауб2овГО тка бу-вчедо ід рвня)і-нф1ор мої оі вапо в но -полудної і. по Б.Т. поповнюють славу укра f (Закінчення зі стор. 1) їнського вокального мис тецтва. В минулому С-ИМ В Головній Канцелярії УНСоюзу відбулися секретарські курси „Лиман" та співак Роман тець уже не раз виступав Цимбала. Як завжди, до на Союзівці; відвідувачі в дняx 6-7-8-ГО червня виступів на Союзівці УН- концертів оселі були раді ц. р. відбулися в Головній Союз старався запросити знову насолоджуватися Канцелярії УНСоюзу сек- гуюрзкуіпрву,ці аїн ську не яка виасбо тупала,ще на Сомабо истецьку йка ого на Своиюкзоінваці нняВм.ідвзін адчбеунлня ося у Дня Бать кнриукерів сти.ар сьбкуло о-Зголоо1ршегнаиxні4за ці,йні учоаднсаче че 2Ді0лимося -сумною го вісткою червня з 1рідними 9і прия9телями, 6що відійшов р.у вічність з лі овна 8Всевишнього 2по довгій -недуму зі році житгя рзіадти ко мала своє нагоду мистецтво пока в пУрНиСсоуютзу ності Упяни Дячук предсідніз ика рні ез опброофве'сійняі,зки чи деякі родинсекре 6л. п. околиці східного побе чоловіком, інж. Володи тарі не мали нагоди приї ж.ні xм.е режжя Північної Амери миром Дячуком, радного хати, і в курсах взяло ки. Отож „Лиман" висту УНС Алекса Xудолія з участь лише дев'ять. Се МОДЕСТ ОСАДЦА пав на оселі вперше. дружиною, почесного ред них було шість нових Дбайливо виготовлені члена Головної Управи, секретарів, котрі цього ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися 24-го червня 1996 р. в А. Воробцем програмки колишнього головного року перебрали відділи, і українській католицькій церкві св. Володимира Великого в сповіщали двома мовами секретаря УНС д-ра Ярос- три заступники секрета- ен лҐСпей, Н.Й. ні нілТостанки спочили на українському пра- їірограму !^айвдд^і4івЕ- "рївГ"якГ"Ждгот6вляються 6Ж^віЕІЬсму о1вцрі атни Траанфції ювалйьонго ого Виусчтауп сників. АнсамУкраїнського Тенор Роман сцені Цимбала залі на ,,Веселка'\ на нуьпорго авитедля овФглоилсіа,тСноь юозго івки упрмаоІвла., колиш до ганізаційної секрпертааці.Крсуьрк сої ами або ор проводили Бруку, Н.Дж. У глибокому смутку: дружина -^ЛЮБОВ блю „Лиман", який при Виступ співака зі Льво вителя оселі, тепер — по предсідник %іяна Дячук, сини - МОДЕСТ і ЮРІЙ лебув неенрдгу,ію,на Союзівку із Мефраи-нтазію випромінював і ва сніс ької слРпуіосхнмі.аачна ів Зу Цвиумчбаасли вли іт не лупкиерраеїн дчАилебмсаиннора іго -КТвроай,са,ч л ена Н.го лови ОЙк.руги ,цієї Вов ло кска.аескир ре тар ОлеДкоМсдааартнкдта оер вими ЛиБслко агпірт-омота в Учасники секретарсько-організаційниx курсів в Голов ній Канцелярії УНСоюзу та ти арсбестри дальша родина в ЗСА, Ка-наді -й Укр аїні. РА ІВІ МИРОН,X АН ДГОБРИСТИНА і ЛЮБОМИР з родинами вфпаркавт,ні сть. що багаЦто ікавим з його є лше ікою відомі витй вори улюблені народпнуобго Воікрдудги ілу УНС і Павла секретаря Шев13-го цбяецми ь, бкуоли ординатор Андрій братсьВоро- собою співпрацПюід вати. час курсів спеці- чслперниайм.мал и, Слухачі охоче хоч все лекції Вічна йому пам'ять! учасників — неукраїнці, таланту — мистець вико чука, голови Округи у кої діяльности, Джо БІН- яльну увагу присвячено були довгі та виснажливі. які настільки захоплені нав віднайдену ним пісню Вілксберрі, Па., Тимка чак, менаджер професій пізнанню забезпеченевиx Присутні на курсах нашим танцювальним „Хата моя рубленая". Бутрея, секретарів: 57-го ного бюра, та Лонгін Ста продуктів, які УНСоюз були (за відділовим по Ділимося з пластунами і приятелями Пласту фвооллекнлньям ором, вчащо щають із задона ПР.іс ля викЦоинамння бала цієї розппісоні вів, що ВСіадвдкіовлу а, УНС -Відді лу 93Мих-айла го - рвеуць x,та відділовпий рофесійний секре прода пТрут опонує секрсевтоар їм М.ч ленам. Лиско Мраярдкія ом):Гал ущак, Відділ 9760-ий -ий —- сумною вісткою, що 18-го вічність,червня пр1оживши 99906 років р.довголітній відійшов \ t проби і виступають з ук йому вдалося віднайти Гелен Тренклер, Відділу тар. Під час курсів учас присвятила багато уваги Ярослава Комічак, 134-ий раїнськими танцями на лише пару куплетів, і ч. 200 — Івана Пригоди, ники спостерігали за пра для вияснення кляс за - Юрій Лазірко, 174-ий фестивалях і концертах. звернувся до публіки із Відділу 241-го — Дженет цею у Головній Канцеля безпечення, обчислення - Віра Крива, 194-ий - Особливо захопив публі проханням - якщо хтось Барделл, голів Відділів: рії та переглядали місячні вкладок та засобів про Оксана Лопатинська, 204 ку молодий соліст ансам із присутніx знає усі слова 13-го - Миколи Філя, рахунки з нашими довго дажу. Тому, що половина ий — Михайло Шпонтак, блю Левко Iвашко, який пісні, подати їх. Цей факт Відділу 42-ГО - Василя літніми працівниками Фі курсантів була не тільки 231-ий - Василь Бака- не тільки провадив перед свідчить, що співак нале Марущака та голови 206 нансового відділу Павлом новими секретарями, але ленко, 489-ий - Галина ТУ СІЙ АДОЛРПБОД цу ях, багатьох але гй рупових майстертнао,н із пжатиріть отів, до які тиxстар аються справжніx ра го ВСіадрдаіxлу мУаНС на. - Дмит кФоум.ґою та Також Юрієм була Репта-нагода юй зу, новими предчсліденик нами У.УНС о Дя Кдоилмеир сса, Катрушен4ко. 92-ий - Воло Д-р ІНЖ. лзьаопваий лом танець виконав -свій со „Коза внардябатнуня вати народу. від забуття були учасники На концперрт огульок також при пкоеррдеогвлояго нути відділфу,ун кції де Ре-на дчаук ла у обширні своїx інформваицкії ладах по та професії,Нові люди,н овоприбурліі,зно го віку СТЕПАН ТИСОВСЬКИЙ чок". Голос Р, Цимбали, який із Ровд Айленд (організа ші працівники виготов про УНСоюз, його істо тут роджені, довголітні Ансамбль завдячує ус виконав чотири народні тор — Дмитро Сараxман) ляють нові грамоти та пе рію, громадську працю та члени УНСоюзу, чи нові ПОХОРОН відбувся 20-ГО червня 1996 р. у Ст. ол П піх своєму мистецькому пісні та дві арії з ук та із околиці Албані (ор реводять зміни на грамо ролю в діяспорі. Касир члени нашої організації - а.тосенн іЛК Окререісвтноикві ові Лай сюкові директта орові ме- срапїінвсав ьких опер, без при чому супроводу, гФаінліьз)атор . — Микола Птіаxзнаючи працю та в місячних Головвиказах. Освлоїй ександер лекції Бголваоргив ітка про в ди всі вони союгзоотвоиxві стати в рпярацівників Xай американська земля буде йому легкою наджерові Ендрю Ґулсбі своєю красою заполонив На закінчення програ ній Канцелярії, курсанти рахунки відділові, котрі та допомогти у дальшому (до речі, фінові з похо публіку. Співак тепер є ми, яку вела Галина Ко- мали нагоду бачити тісний секретарі мали нагоду пе розвитку УНСоюзу, най длжад ення зачарув—ання чужин ців ще один прик сДеорлжіасвтном ого театру опери Львівського глеая сса, Літа"про звучало для „усіxМн о-бать рзевт'арсяьзкок ою між і працею Головснеою к рФеігнлаяннусти ового з пвріацдідвніилкау,ми та бсьіклої ьшої установи.укра їнської брат t українським фолкльо і балету ім. І. Франка; йо ків, в тому і для „Батька- Канцелярією, бо ці дві ді про виплати і винагороди Марта Лиско, ром). го виступи у багатьох кра- Союзу". лянки постійно мусять із секретарям та виплати секретар УНСоюзу БІЛИЙ ДІМ ЗОВСІМ відкрито намагається здобути Міжнародний ART-фестиваль у Києві мав успіх підтримку нюйоркського республіканського посадника Рудольфа Джуліяні для переобрання президента Бил ла підтримКав лінтонка.анди датури НадіРюочбиесрь,та Долщо а, коли то до моцже ього підчтарсу ивін не центрі „Київ.Украї нський —дім" У столичному рмиесмтцих ів, а пґри алецрьій ому визі груп щмоає річно. бути їхнім координація завданням зу і на міпжрнеадрстоадвнних ицтво фестУкриаївни а СЯ ОМИЛІсуДЮ,мною ОКТ СІВщо 18-ГО червня ОВ ШЬ,1ЙТІСу ДІІ НВЧІВпр9оживши 9 0 років має Б, Клінтона, тим більше, що Р. Джуліяні вже пе 1 -4-го червня відбувся начено три найкращі ґа силь для масового озна лях та ярмарках, як і ред тим не підтримав кандидата своєї партії на губерна Міжнародний ART-фес лерії України. йомлення з творчістю ук формування суспільної л.б п. тора нюйоркського стейту Джорджа Патакі, тільки під тиваль „Український кла Першість надано ґале раїнських художників, Н-І думки про дуxовість і ку писався під демократом Маріо Квомо. сичний авангард і сучасне рії „Ґердан" зі Львова за її теґрація художньої твор- льтуру як першооснову -др ж.ні УЛАС САМЧУК ТЕ ЙУЧАЛПДЕРЕП мли истецутчваос"ть ,худ ожні в ґалерії,яко му взя вяилсьонкіос-ть. професійну Власником ґаді чрооднсий ти культурнУкий раїни процес у міжна тсувсопірльеснтвня а, цивілізованого ИЙ КЬАН СПВЕОСТИСТ СЛІДАМИ ТИ ЕЗі АГ центри сучасного мистец лерії є мистецтвознавець ПІОНЕРІВ И!НЇЛИ А АРКНУРУЖ тнвана,ня миксотлцеів кціонери України і та об'єд Ю„рій Ґердан" Бойко.вис тавила карҐалерія У „Свободі" ч. 120 з 25-ГО червня в некролозі 6л. п. дружину - СТЕПАНIЮ Епос IУкраїнської N ТНЕ FАмерики OOTSTEPS OF Через ви маєте книгарню можливість „передСвободи" іЗ2нших країн. ґаУ лерії фесгивалі і взяли тувчаосрть чі об'єд твМ.иени дя, художнКиркаісв:нВ.ика, Л. БоВ.гМуесд- лавськогКо,ост ир- Омплир рьоги шуємо Чуйко Чуза йкв о-ТрпеонмтФионалі,кру.мі ґа а МпАЄ одано БУТИ В браТти ЕРНОПОЛВІ.іктор ПерІ еВолоди досчику на -- ЗБЕОГНДАКНУ ЯЛУдН-ОМ НОЮ Сра ТЕПЧУК ЮРІЯ 33 мужем дружиною THE PIONEERS платити на будь-який період і нання з 12 регіонів Украї ка, (усі вони львів'яни) Адміністрація внуків - РОМАНА ій нці ятном ртсоогилбпоока ажипнКнз им ні кньв цеSел2тмсриомфоу 6ій дрaевт-8онелій ензмеу тg видавництві aсторінок,УНСоюзу НА oціАна ДГтОитли Б1fз п5ересилUкою.„ дСвобода"олярів k rainian America те йуном огофлу:на еаслтееа(рвюктві сі чи о:ід лс ич2 від часобупдиьси -„0закіяконго УЛітчкерратуаурнїої юн1и,чи Українми"іс)яця Uпочи на регіо4нмааіл^ьkними 3же r4a-i0вnиданн2ями. i3a7n бо ать ішипPна даuми яіцамрофні blication Влднптсний и,аии:ог ртндсеаоьно з рк еоіго нчтчя оавву аамно як нігсата рд митс„сатпіУ кевпз ож цраьці Окдеий нспе.Утокри чрз аапї трнку соз мьгкуДрий азанії емі їв кпаXі ртуаопрєак-вою Ркосілї.фі яесс Xитч-ивалю при М.Б.Лссґк(„рккаеаулі л щщл еі,ьерпМ.нтіока ї,р Оів А.Р -Пі бкуули лАинґцдьБаР.кролоукз геощМо. труаея кіл а,Кя"(ииєшв а,ка нПоі е Кмтр іДриві нвуоий ка ваі гні р-іанші фп(ріа„ці ку і Київ)БлРаін г)ку -як це ґа-Є. ся ьтюамйики ьрліптдо ни идог8:З0Посмертдо ні у,кнарп оміоголошення А!ГАВщУення в щоденнику „СВОБОДА"Пригадується, що А!ГАВУ ПОХОРОН відбувся 20-го червня 1996 р. у Ст. ку чусневстаер рпі Пол, дальшу Мінн.родину в ЗСА. ------- КАЮ 3д-IТБОГДМАНА ОАІЛМВАА4ННКУ КУ РЕр НУ ОЛЕНУ муИжКА Гем ОРДИНСЬКУ КИСIЮРІЄМ ЛЕВСЬКУ SJVЗ0eO MrsBoeOnyD tgCAoi tmyВООК ,Se TNryOJ RS. Et1r7e 3e0t 2 SubSsvcorbipotdiao nB Dooekpsatrotmree nt твнрий аааттивнвих лний ено кфоелеткиржцяд шиівйио"зпим"ст"в,ор ів . „з і ТВооивскар„Нена- лфподееібрні сітя"ивазалю х.оди Після переводити плянууєсптіху ься цього В якщо 4родина 0бажає -їх ий мати нь еднадруковасмнеирти ми оголошго ень отсатемлеофого нічно дня.не приймається. ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ Щиро каплички дякуємо на всі„м, НТовому УIщо А злоСжоикли олі"(пожертви Sв на Ба1ву одубдівффало (5S51.0,1O7)0 .і 0на Фонд OДітям Чорнобиля ),( Sна 55.0O). СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 28-го ЧЕРВНЯ 1996 р. Ч. 123. ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ Ана МЕрт оРпміИКця Ануих тНкьсСнакЬиреКз мн,аїаоИЙ рнкнед віпо~рпвУРЯД ає мір манти сензґо рабме З'ЇЗД Т - ва Вояків У ПА не еждан1990 у.кор н,окаЗ ий ртокяв ідвж одорпути сеш в,ікор ко тсрожав вужемби бго ооовсолосипмосрполив 11-го ня вартго оьцку ор VAR80VIA r^f^,NG ву и,бир з ою темту сихазв,ініфьлед рі токли во оусамниг в залі му оДки ліпСаркУ их у кьсьлабих.рятіс ки ядваЗму оьцих ть сікьлнікещинз ої кьснїді олоМв р-екноЙ 74 Е 7 St. (between 1 ~ 2 Ave) Manhattan ів ніфьледся алишнемззі 13,З000 у 1986 ці ордо ,З000 от і,с Н. .Й, ся вубдів XXIІ ТеI.: (212) 529-3256 ^ Fax 477-1553 к.ір ас чка іомноно,дококіеВхеМ у,родавкЕ ії бмюлоКта з'їзд ів нелч -Тва ів кяоВ Л8ьвів 2-5 дол.„+Lподаток OT" КВИТКИ В УКРАЇНУ 809 дКол.иїв -+ податок „LUFTHANSA" лі еуму ка сьоі,сеньхлнааибееила акВрТнзоазф льота ся алишів нкетмибззА,Сдо Зки ьне на мжв.ілбароні ктос ів нойьяд лрімоПщо в,ся іряалодламйазом вол ивця нута у ки нxПА иуШУрв А.Сім.З-ачиве са араТ.нег-р.ох на амоРпуЧ Кораблем літаком ПАЧКИ ми ми иатнно,чегз міумгоранна ть ня о снкиеерсореакбнмезся ьтядованй і.нчіголоке на итів тссіалаЧтнеморівне ої нволоГви арпуиравоТЗ'їзд відкрив голова 0.99 дол. за фунт 1.99 дол. за фунт є,уждревтс що ди отемву оля,цнут ні чепзебдля дельфі ва тсЛев Футала. івирП з доставою додому в,ін ми ас є ичнонбдуогвдзля их ших кньісромт.отсі ши ватxінтусирп, ін впоп ив сор xондоою ннилив Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО ою кначвомти авунашвап АПТЕКА приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби ої ьннатмсо'ять ії цнедакв,ізурд відіякі в сі ач Дентист ГА ЬЛООЛЕНКО ли шйу ь,тсінчів а ло убїх MEDieAL PHARMACY Профілактика хворі6 ясен і зубів. Лікування І протезування. Косме х:оміс ир мидолоВи-траМ тична стоматологія. Приймається тільки за попереднім домовленням. ь,цен ло йахиМ а,ницаМ власність української фірми А6Rдреса 3Oу 0МаCнг етт5ені KtEhF AEvLeL.,E RRo oCmEN 1T8E0R3 Адреса у Квінсі For1e0s5t -З7H il6ls4,t hN A.Yv.e 1n1u3e7 5 ан пело йахиМтС Залізняк, иМГоралевський, МО ЄАЛИЛІКИ СИВНУ В ЇАРКУ New York, N.Y 10020 (718) 459-0111 ло йахч,ивекшаШ йахиМ Члени Т'ва Вояків УПА ім. ген.-xор. Романа Шуxевича на XXIІ з'їзді. ло й,икьсвоьнше реЧиМ (Світлив Ярослав Кулинич). ВИГОТОВЛЕНІ в УСІX КРАЇНАX СВІТУ ло йахо.кнаД то янйирПок дяропан ях вЦ і ст ерОй.ивотсоМ А — Корнель к,илисаВ Стефана а,килуС ід в 3А НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ MAFTA ЛОГIАТИНСЬКА ад рз'їзду і но арбоизерП ий кьсиравоТд:ус ан вІоЙ ід в11-го лу іддіВ 004СУ па оксипЄО"кьсдрофметС S CflHHA ФІРМА, ЯКА МАЄ ПРАВО ог ломьлатфо ко шулдГію —у а,вологскла ді: на ирІ Роман ан дгоик вБз,ороМ- ан моРіБ а,волог ни елч - го - Відділу ав лсорЯк,юціК ії цазінагрОід в2- xрапго Еії я,лисаВ св. ід впа оксипм.щвсЄ а-соЙ НА ПВЕІД РЕСИЛКУ МІНІЛСТІЕКРІВ СТВА (доктор-спеціяліст по очних недугаx) ка ьснімаКголови, —ан моР ун гіБ ця инпутсаз - н,угЮлія а.к ьсничпуК о. ан дгоБ Карась і ни оробінОж. ни ищвікмеЛ—ан петСй,икьснавоГ го окьснїаркуесВфата ва тстарБу мі раПа,требоР ід в 0ХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ р.атеркес 3а ну йіцюлозер комі ід влу іддіВОЖ 04СУ - —НУО ПА У в ні їаркУза ^ Загальні очні 6адання та хірургія. ва олоГії дизерПан моР ію с звітувала на ирІКа- Надія н,итикиМ ід в ом сипдіпви ологої нволоГ 4З 0 College Str, Toronto, Ont. М5Т 3A9 ^ Катаракт. ко шулГав вукядопза до мінська-Xристя. Між ку дересО УМ С- -др ви алуБла йахиМучнелеЗ ^ Трансплянтація корнії. вір'я і ив сорпопця тогоБ ми итянйирпми яіцюлозер ст ерО Козіцький, від а,к ід вл.оГ ви арп-УТва ТеI.: (416) 922-4145 Fax (416) 922-9633 на ад Карася ти ивоморп ли убтакі: з'їзд ав тівирп Федеральної ої вотидерК ів кяоВПА Ув і,данаК ід в Зголошення приймаються кожного дня у.втилом ів храрєих ікьснїаркУреЦ ви итарепооК^ „Само ва тстарБ ни орохОнєоВ по телефоні. Приймає Медикер. но арбО ї:ісімок ман- в,ок ий кьснїаркуод рані поміч" в Ню ку роЙ- го их нил гоМ„—идорБ "веЛ, -онтадву отеждюб — го ойта недизерПда іноеЛ лова ди аР Директорів ід вої нволоГви арпУоС АIГАВУ АIГАВУ 124 АV6 в 261 James St., 8иіте 2D Ярослав Кіцюк, ан дгоБ у,мчуК вояків А,ПУ чле інж. ав лсориМь,леґімШ зу их юкьснїаркчиУтілоП Вауоппе, NJ 07002 Morristown, NJ 07960 Ковалик, ан петСКметь, ів нН,УО ів нелчВР ГУв ий кязложив ек чна 500 их нВ'язнів, ід вії цаднуФ Можливість додаткового (201)436-1150 (201)984-3937 ст ерЛеОвко, ий вотсоМі ну йіцанімонро теП - му окьсі,ннїїаракруексУВ ві тстарБих навозінагрозу двол.ояків для их роА,ПУвхі их ненарвід Фед. у,го тоектьисснрїеаврікнУУ від 1Вільного 19-го o1II5n IдтIIдПIдПIдї1Iд1IдПIшіIдПіш1IДІ^I^^^ ла окиМ н,явокцирГ иМ -НУОА.ПУ З'їзд атревз д.ерК ви итарепооМА КУС лу іддіВА.УС заробітку для ло йахн,ичьлавоК ан дгоБ ся ьтє до та недизерпкУ в сі рекноЙ- ик нпутсаз У ій кьцетсим ні итсач підприємливих людей ТЕНЮОВI ЗМАтННЯ НА СОЮЗШЦI 199б ан к,удрКоз р оМі ст ерОан моРотсоМн,угіБ гоБ ни їаду рда інни оеЛїари,кмчУуКти ижолод яріxУсв ир ви ологмй,икьцізоК ії цкеридк-инбраксидолоВ ив путсиль вбмас„и"кчаоловічмий адйаГ наз Фі 6-7-ГО липня Індивідуальні nepLuocTi й,ив ну йіцюлозер- гоБ можливих ів дохаз для ль етиварпуор гІн-еракаМ лядельфії ід пмистець 6дирп те йаня нешологоля д УСЦАК-Сxід ан дк,урК на ирІьснімаК ня накушдівня навохазоГ ко і ар теркесмґр ан петС ким ом втцинвірек мґра 3-4-ГО серпня Подвійні ігри а,к Лев Футала, ан вІо-Й го онволра иднамоКПА У Iн,итюсав ід вд.еФ ерК ря огІа.ріншуК „Свободи" або 31-го ня прес-~ 2-го ня серевnepLuencTBa УСЦАК ик ві ан дгоБз.ороМ ол которПз го оьннатсо -ачин.евгса ари.а ТкнирпуЧ -хор. на амоРxуШе- т.идпоміч" ви итарепооКв „омаСНю зі режД— Футала ий нау рбоереПва ологму єовсЛ. слові Українського Тижневика 28-29-ГО ня серев Клю6ові першенства КЛК з'їзду ав тичдів ар теркес З'їзд звертається ще мґр ав лсорЯ н,удеФ ід в зложив ку ядоп адопсог (The Ukrainian Weekly) ої нволоГ ви арпу ан дгоБ аз рдо ої нвохреВди аРкУ д.еФ ої вотидерКарепооК ві ер а,рочев і,цчадівопод к,илавоК ий кято янйирпз ни їарз ою гомивти анзив ви ит„ч"імопомаС в ю~Н -іпсму очов ансамблеві, ша аВда ороганився ьтемитавузабна сумі за ою кядопдля ка ріМКаль- визвольну боротьбу ку ра— ло йахиМу-гипШ ві ологі ам нелчлу іддіВТ- ля дзібрані 6ісооголошення., кі яНеобмежені є ві оти тиотгявсирпмоій жлвивсості ас чі д.івсод Пригадуємо, що вкладки до за забезВпечеСневі ІX граЧЛЕНІВ УНСоюзу ії дизав есрии,бПп Xдуже Xщо був І докладний секретарем з'їзду і ан -Нку УОякі ПА Уся илоробза ну йітсомасяк ьснїаркуформації, ну робос ії ни цаизщінвай,икігьсьрлкОни оробО Лемз ід вНю 1ку роЙ-го лу іддіВ- і,ці,асррева кп які об щВояків з'ли ижолвїзд то агабПА Уі в ет кнебноЙ 3а деталями просимо звертатися до: моти є платні на 1-ий день місяця, а не при кін л.окоторп у,важред а воякам і р-об ва ологор доеТк,янилаМ ли апивно дігі о,нйотсод Відділ оголошень - Марії ШепАардомвич іністрації „Свободи" ти ці. секретПарреві осимо вашосго воєю Віддітлу очною на вплчаас тою розчидсопомог я.ннаев вЛ Футала,ти івЗ ав чоп^ий ва ологкяив pпїохоfeyг1fIfвЛf5^ Д0"-Ж^^" ні їаркУ(і бо ли уза бопво осумирпїї евивми ажем ^ло „й,икьцея"лнрніедТ^ивор П ід в^іддіВ—^ ^йахиМ Ф^--Шт^^''^^' ії цартсіній імJдцаtму оДrІ jМ.УСpв,тсиравот N bві арпjУPі ^ VJ'J/1 Є*ПА^.:г^- JerЗ0s eMyo Cntigtyo,m Ne.r yJ . S0t7. 302 литися за збірку вкладок до Головної Канцелярії. ої нволну наорготГагабви арпуом гяторп діяльність і)незякі ти априслуговнують зирпсі вім суа,варп лу - КА КУу Філядельфії ло йахиМ Ковальчин, му ото боТт 1що 2другого -дня,го я,нварт ирп Tel.:(201)434-0237 на волоГКанцелярія УНСоюзу іxннатстак о ох ьртв.ікорзвітув ав діВ секретар м.атнатабмок Словом ки ядоп ереп ії цаід взни оробО7ищвікмеЛ-го лу іддіВінагрО ив ав сдоапріxнтусирпнь еД ти аві,ріетпасМаз поп ан дгоБ Ковалик, скарб го онарбо голови Лева ни в зі режДті иС— ваП ім су українським мате ик н ав лсорЯ к,юціК ре Футали та ям ннавіпсдів ло Фуга і ка нелОь-лаГ ям р„ая гонМліта". ферент ої ньліпсус ки іпо українського національ кович, від 7-го Відділу ям ннавіпсдіВ нїарку Стефан Кметь і допов го онну миг„Ще не вмер чі омоПНУ - Марія го окьс го оньланоіцан ав вюнро пву оснаніфдо ла а"нїаркУ то ирказаран й,агамШ ід в4-го лу іддіВ ну миг закінчено XXIІ гу омопдля их ровхі оп ди з'їзду. ОЛ О в ті ебазілЕ - аВ з'їзд -Тва ів кяоВПА Ув их ненарвояків ПА Ув кУ У рі очеву ій килевзалі ль иса.ґалтаМ А.СЗ ні їарта ро пну ажредодо му оДки ліпСої кьснїаркУ ві омьсиПти івирпідан ія дизерПXXIІ 'зду зї гу омопна ту ль іцід всуС ді олоМ відбувся ет кнеб и:лшй від та илопортиМ пільної Служби Комба для делегатів і гостей. тантів у СА Зло йахиМ ет кнеБ відкрив голова ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ н.ичьлавоКну ію сімокав в3утівзїї а гоьлортнок ив сії одризпеорПпця тоан моРБ.ко шул Гі ся араК до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! A)6PARTMENT 5ЯЄ ОТ лова ла окиМн.явокцирГ ти ивомдівву тиломта оп 26 First Avenue 97 Six PoMintE ERSoTTae dl.:C, TO(o4Rr1oP6n)Ot oR2,O3A6NT-2,ICO03aN2n aINdaC . M8Z 2X3 1Достава -4 тижнів 3ллова ьна ної ан вІок сенвк.иа воЙий кьс ирви олаогвоТуд сПісля ортноккомі-сії ів типаз і ії суксидли окгиоМ ти я,иив цвовлсін осмогооарлбНа рВп ив вря аінж.атдсодпсеоргп ім жі оБнтуяким сра оичеврпна амоРпла оупби.рада.нугіБ мґр ^с REНА AПРОLДАЖ: ESTATE ^^ ВСІ ВИДАННЯ НАЙоНОдВеІШІ ржите КНв ИЖКАОРЦІ ВІ NTeewl. : Y(o2r1k,2 )N4Y73 1-03050590 на явокцирГно елідуо-сба на ирІ Камінська-Xристя, В Комарно Львівської області П РАЦЯ КИ ЧАПЛІТАКОМ 817 PennsyMlvETaeEnli.Sa: T(A-9Av0e8M.), EL9Rin2Id5Ce-A5n5 ,2INN5J ,CU.S A 07036 м.аналгюторію им чюапутсуорву омаргорП доповідь ої кьсьлдня тілоговодопвголітня ми рютця иньліпдіід впі 1каторжниця 948 2м(воеда)трів тел,ефон,- поверховий З5зі буд ингок аз,K вс1іма ванMна,1 .О горяча вигодами кв.від Львова, под S 35,00p0o/YteRnti.a lI.N COME ив сологиван дгоБук рК - у,кор в ій кяла ідисорпів війний гараж, господарські Reading books. ToII Free 2236 West CMhEicEagSoT -AKvAeR.,P CAhTicYa gIoN, CII,.U SA 60622 ли я.ідоуьлеМб ти ипазПісля і я,ді іісувкосипдод а ім сроків. Для ня нелватсдерп будівлі, сад, город, квітник.Тел. : (514) 722-7329 (1)800-898-9778 Tel.: (312) 278-7353 заключне во олс мав до ів кинватсдерпій цазінагро Ext. R-1871 for listings. ч.адівоп і тв сиравотар допсогев Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте сьогодні! ву ію сімокав вутівзсорЯ3а -онтаднамо-теждюб а.нявра оочк ив сорпопМ. цирГ FUNERAL DIRECTORS Ж лав Кіцюк, а ні тусирп На ет кнеб ли шйирп і UP*^ (21О) 81З-1499 ' Д^ Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ли иватсня натипазі онв зложили я:ннажабоп інж. ^ PACKAGE and FOOD Perort Servfce ^ РО ТЕПМА ЕРЯ ли ис ії цизопорп до бю ир мидолоВ ів нЯ - від ,АТВРИ АОТКАРТ ВЕЛИКИЙ ІР БИВ джету, в ці нікто янйирп Світового Державниць УКРАЇНСЬКИЙ ет ждюбна ву оню.іцнедак го оку,тнорФ проф. ан вІ Українська Фірма "КАРПАТИ" ПОГРЕБНИК СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ ої ва онлйоГіцанімокон юк леТ — від ої войарК CompIete Building Renovations Займається ми анорохоп ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ місії ла окиМ ян вокцирГ ви итукезкЕ УККА, арк Painting Brick, Pointing, Painting в BRONX, BROOKLYN, ав тичаз ий навонопорп ий войнт аднемокнїаркУ Decoration,Tiles, Roofing, NEW YORK і ЯXЦИЛОКО Через фірму МІСТ Ви не тільки склад ів нелч до и,варпУ их кьсих кьснакиремАеВ Plumbing, Bathrooms, Electric ЛУIС НАЙҐРО - директор підтримуєте зв'язок з Вашими ої ньлортнокії сімокі оТ ів нарет-др ро тимДд-оБ and Welding. Родина ДМИТРИК рідними, але й маєте ої нволого окьсиравГи:варпу Лев у.дус Фу Склад ук чранр і ар терль киессаВпроф.Лучк ів, д-ід воГ TelF.:u /(/7y1 8) in7s3u8re-d9.4 13 Peter Jarema чудову нагоду виграти: тала - а,волог ло йахиМ ої нвол ви арпуіxншилоК Beeper (917)644-5174 ИЙ ВОНАВТОМОБІЛЬ, н,ичьлавоКі ав лсориМан петКлимко СҐоляш — аз ді анаів кКяоВ-ПА У в ці иремАі Юліян Котляр, NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.1E0E0T0 9 КВИТКИ на літак до УКРАЇНИ ки инпутси,волог ан дгоБ Дмитро як нзоВ і ип сО J*^'#^^ (212) 674-2568 ЕЛЕКТРОНІКУ, Ковалик - секретар, й,икьцивеЛ ід вої нволоГ ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ к,иав лснорЯ юк ціКан фетС-Кметь —бракс ре ви аії рзіпвиУД—НА У— ир мидолоа-ВВ ої гурД Ex1p2o0rtR u^n^nШyй^m IemdpeoRrt.d . LYTWYN&LYTWYN ферент ої ньліпсуси.у кіп в,ікьс ід вої нвви олаоГрпУ ToroRto,ON M6S 2Y3 Canada ни елЧи,варпу які на реп 0О4СУ - голова мґр Tel: (416| 7M-?105 му ош ні надісаз ідопзор ен гвЄй,икьсвона Гід воГ 1-800-2^S-7189 AIR CONDITIONED Кожне Шізьме участь Ваше у замовле,розігранці, ла окилМШкяафть аровський, між ою босї:р,оідицСкнуф на ирІ ро теП ДК АУої нволМЗарія ви арпу-ОЖ 0а,кьц ичьлуК 4СУ ід вий нвитукезке ОбсOлуга AЩИРА uі rnЧ ЕСНА.y Swehrveircee sin A Nree wA vJearlisaebyi.e I2яка вI1д6удегься ня дур1г 996ку ор ін тнАКамінн,ськиа,шинедеФ ан дгоБ ан вІ Оліяр, ор ткеридід ван петої вСойарКш,ирваГ ви арпурО Також займна аємося цвипнотхаорі ронами в перБенаевсенд нням Бруку Тлінних і к,урК ро теПо,квеЛ и-М ії цазінаг ни оробОЛем- Останків з різних країн світу. Результати будуть оголошені он рьо циМі ан моРшулГ ни ищвік - он неЗ ь-лаГ UNION FUNERAL HOME МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу! на та радіо укра'їнських програмаxтелевізійних І в газетаx ла окило.Моква ян во кцирГ-і Контрольна ни елчго ло йахиМкомісія: ч,ивови ід итквукня"ої войа рКви арпу М-УСід вої нУК вСолоГЕкзе„—нідиворП ґр Мор гІр,іншуК ні чиги туслисроуптта ше ніЛитви,до Білорусі, Латвії УкраРосії*їта н,и, Естонії Польщі, Молдови, 16(c0U0o Nm((S92Iet00Our81 yN)) Sv,39 teNa76sn54a.lJn--e.54ty 025 7A25T025ve 8re3rn. )u e