Svoboda-1996-117

4 Pages·1996·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

V^щ^ ш^ ш^^жщ^шштг^
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 117. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JUNE 20,1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 20-го ЧЕРВНЯ 1996 р. 4.1І7. РІК СIIІ.
0. МОР03РА ОДАСА ЗСЯВ АНЙБИМРПА КУ ів Гцьає лщіипхоатзсавес А. ДЬ ЄБЄЛУЄ МИРТДІПБ. НА ИЦЬЛЄ Б. гу янатеН3ав вумрофий воняд ру
їв иК(IНУ)РА. - ут Ту на громадську думку в Севастопіль (IПУ)РА. го, на ку мудів ротвазая­ а.вксоМ -- нт едизерП та нед"їісоР. На ку мудБ. м.иласурЄ - б­оовоН ня нешї,іцялфні яка ні ин
ю,ліден 16-го я,нвреч го­ му окьснїаркуі,втсьліпсус - ут Ту неділю, 16-го и,в о:ндіхбоен ім сві­лоп ії соРіс роБин цьлЄів ворп а,ницьлЄ ті і,цробив які ий нар прем' єр-міністер ла унгясод14 с.дів ін В—
лова ої нвохреВди аРк­У але "на ню шінвози­тілоп я,нварт ія трапн­ядаморГ им нчит партіям ти адан гу урдза ні натсова дні д ли авусологорпза Лєбєдя, Iзраїля ін мяьнеБя­натеН ор ткодих нчімонокк;еуан
ни їарер днаскелОоз роМ ку ни їаркУце не "енилпв. ий кьс ес ргноК ни їаркУ гу омзти иволсивна теле­ зустріч з Алєксандром „ли адаз канві отнедизерп гу ив ватсдерпна р­евтаз на ст опра тсініми­тсю
яв нйирпра одасабмаСА З ва олоГ го окьснїарку (У)КГ ла идюсвопзор а­з ні нечабі в аxтезаг оє вс Лєбєдєм, ий кя зайняв ти анокивте е,рбод що о­в ня нежду ті ессенКсклад ії ц- Яків ан мєеН- у­рє
Вілліяма -нірҐра елліМна парляменту також заз­ ву я на ст ихазів кинсачу ня нелватс до ої вонн­ок тє ертце сіму ій шрепрі ут ни ли ичабопу го ойг­орп ту енібак в,іртсінім ий кя ий кьсмиласт,аковда ко­
ня нахо.гоорьнпнатсо в,ичан ий нйіцщо утитснок гу нитім в Севастополі, ії цутитси;нїаркУ ь­ліпсус их кьстнедизерп виборів. рамі... Я О-ен КнивоДпІВ ін в 3в.авумроф В н­атсо ій ншил професор с­ирю
ід П ас ччі іртсузо­гбо ес цорп в ні їаркУо­хорп го онечявсирпт­недизерп -оним нчитілоп організа­ ід Пас ччі іртсузБ. ин цьлЄ ректувати ою вс а­ргорп ій ннт емомму ойо­левод ї.іцнеду рп
но еров ан тс о-кьснїарку ть идо,ндалкс але є ія дан им кьсам робиву ї.ісоР ям іці ам кліпсфорпа­дан ав сипдіпуказ ро пз­ирп му", - ав заксБ. н,ицьлЄ ся ти авюробоп ий ньлис Як вважають и­тілана
иxкьснакирема н,исондів на го ой не шіпсу завер­ че іВся олубдівв у,тобус ти ав ні чурз місця для ня нечанА. дя єбєЛе­ркес и,швилсеркдіп що мова ск ит з ку обго оьншилок и,к Б. гу янатеНне ає ма­н
ід хго онйіцутитсноко­рп я.ннеш Хотілося б зат­ 14-го я,нварт на щі олпа-Н ня недеворпих восамо­хаз ем ратди аРки епзебі с­иса де йро преформи в ї,імра го та окньсетєдвоиссиа-дН ру ім ти аваддів головні
су ец в ні їаркУта ив лпв ти идревію цутитснокдо xа,вомі но дігзз ою надоп в;ід у ку дапивн­едеворп ом тнетта недизерпй­ісоР у,кепзеб бу ьторобзі зло­ на ато.гокьснараЩ о­чО ти сопв ді яруим шніліде­
их кьстнедизерпів робиву 24-ГО я,нпрес але ес цорп но сачвазю.овяаз Як и­п ня му уднереферз о­вирп ої кьсії царедеФу аxварпс тю сінничю.і єіцпурок чи ююлку ьстнарґімір­ап ам рії трапд,укіЛ які а­вв
ії соРію цна ауті.ив нсїарк У ий кат й,индалкс що не ть ушри отваи,вяаз ія цілім ду ої вонї,іцутитсно кк­ив ої ньланоіцан!и.бкепз ед­О чи юадівопдіВна и­паз ю,іт Н.ий кь снараа­мЩив жаються го ойй­іцнетоп
В. Міллер ив нвепазО. дозволяє ти авзан якусь ла ангізів окринсан­чиутім ти ичюлму ярпть сачуи­в но сачонз ту сопра тсінім ня нат журналістів, го ок ав гва дкі ьсретсінімця сім ми ини:макинрепус ві онис
а,зороМ що нт едизерп ну теркноку,тад ив чанзаз гу ом дід опвирпо,гот що ої чванокди алв в сі ецорп и,норобо но дігзз им надоп мав на зі аву Б. н,ицьлЄ для єї овсї,іцкарф яка ає м го онйікоппрем'єра ь-неБ
Би лл он тнілК і 3'ні андє з.ороМ на вохреВа,даР за го ойли иловзодти севорп ня навусолог— в яxісімок м,отропар ий неньлівзн.ег ли ок 14-го ня вречна ле- у ті ессенК ім смісць, і ві онімяі,воніґеБ ві ореділ
ти йетСки иремАє і зали­ словами голови, не гарп не на щі олпxаН1а,вом а в их нчиньліді ій ньлартнеЦ єл ваП в.очарҐ ю­унокиВ щі ивот в зі рубниретакЄ во арп но ьлів ти авусолог ії цкарфуд кіЛу ті ессенКі
ся ьташми инйідандрузя­ ти иборзію цутитснокде­ му ошму ноіндюлзеі.бцсім ій чробиВії сімоК мають чим обов'язки міністра в,азакс що ін ває нзе­рп за ні йігілери.варпс му оьншилок ві ортсінім
и,ми нїаркУ но желазенід в мократичною, об щ "ви­ ри отазте оірнча іПавгроне ти убні елватсдерптільки ни оробоий нечанзира­пн та недизії соР2000 у,кор і ед реСів тнеднетерпна ії цитсюві онаДо-родіреМ
ів татів ьрлоубзиерву А.СЗ ти севну їаркУв яд рі­виц ся илидогоп з ям ннешір -оньліпні счуистілопи;лис чальник го оньларенеГ чи мав ін ври пму оьцна ні діворпця сімв ті енібак і.в Не ся олшйанзця сімв
до оЩву илпвь­сйісор их навозіл країн". б­осО ди алвли і ити шсіервиоврп но ьліпсз ою нвохреВа­Р бу атшРФ xіМїл ас-єлоК зі авуА. я,дєбєЛ Б. Єль­ в:іртсінім му овонді яруі для д­асоп
их ків робивію на цаутисв во илто агабще ба ерта­рп го ойу рі тнецта сімна о-лп дою му ирК ти ировтс в.окін ин цв:івопдів „ро Пце ще на ст оп ра тсінім о­бо ів кин му иласурЄ да угЄ
і,нїаркУ то О. оз роМзаз­ ти авюцад нми алідзор з ид xаН1а.вом чу ділсію сімокдля в-арп Б. ин цьлЄв,ивяаз що но ар "итировог, але о­п ни ор - ак цї xедроМй,а Ольмерта і ль еТ ву івА
в,ичан що го окб ам т це нь атипії цазінагроої водус ий кьснядаморГ н­оК ої нки ніцоій ді-потсавес ки мусдіпів робива­закоп тім, ь,сичюахімсу в:адод ій ншилокал ренегі т-ачоп ні оРо.ьліМ
и,ларбо це ме итамив лпв ди алвв і.нїаркУ грес ни їаркУ висловив льської ії цартсінімда і ли, що „на жаверепбіль­ „Але ви но ьливарпа­муд ий чюукк.итілоп ін Ває м кі ьсьлїарзІ о­татнемок
ст еторпти орп "а­коворп их ннорохов,оінвагарорп а ть сішів цробива­миртдіп єте". ий килевід всоду­днамок ри ть юавизанії дБ. е­Н
их нйіцій дь-сьліпотсавес ож кат для ня нечепзебаз ла курс, ий кями о­ворп Як ть юялмодівопдеякі ня навв их войобxавому, гу янат „и"минйіцюловер
Підписано угоду про захист інформації ої к"їіцартсінімда, і­цзор их кьснядаморгав рпі о­вс ли идп'ять років. 3а ей ц ві осерп а,втстнега кола, ав рбть сачув -окьсбараз-і для ої кьсьлїарзі и­тілоп
ши винну оробаз ча івна од бв і.лопотсавеС ас чся иливяопві акіцо­п близькі до го оьншилок ій кьсьлїарні йів1973 у;кор ки, підкреслюючи, що
но ю,алісдиенп -окь1снїаркуй-ісорїв иК6(-IНУго )РАя,.нвреч -д­іп ут Ту ли ичаї,ніцнерефнозк ід пас чої воски ерипнсачщо Уру овогодст ихаза­з щі олах пмва "віцьліпотсавесна x.кі аьсняНдаморг а­р1пва ом як "а­з ь,цлі иопн іє д1на им 4Т яких ом сачих чробивділь­у ні ьлівицо­тсавеС то алі сгичи,каитілбдр наскєл АЛєбєдь.в,іцробив. их кя. у ло амиртдіпму от ра тти саівна,іувомчзий нважр едни ороо-бвоерепП.ся илагаман і­нагроа-𥠳в снанкель, - ий кяна ює лочооб кйежДст опн-ерФнк абміністрів фі­ ше реим рі нйісепофорпвбгу авереів пртсінімям ннари нзпся ьтєаддіви­ві
ку ву ьосдярду ужоігмуро п інформації є важливим У ні ненревздо р­еВ кі ьсйісорни ядаморг та го оЙма аргорпій да­габз Iзраїля. єю овСою нволог і,вотетиротва а не і­лоп
цю арпвіпсв зі улагч­інхет для ти сонтадзоноробо ої нвохди аРни їаркКУ ГУ моряки ої кьсромонроЧ ує чму аргорпій ди­зерп ня нер.на чонт(іск аЗЗ) ою тем ін ває жавв н­емз му ончиті.водівсод
го оту нсиї.хіацазмрофні оxвдибо держав та ої ьнхї вимагає забезпечення фльоти ли амгу омзти язв
З ої кьснїаркуни оротс и.кімоноке Ю. ин шЯс­ив ов мудля го оньлівволе­ ть сачу у ах робиви­зерп
ду огу ав сипдіп голова ив волть сінчядвна су ерда ня нелвяивян даморгча ох та недї.ісоР но еровтСИ-В
ої нважред би жулс з и­п та недизерПі ду ярї­УаркУ б на од іретя птянйирпо­н
нь ат го ончінхет ту сихаз ни за ну елвяивть сінжаву ої вї.іцутитсно кДля о­ьц і р.отс З)
інформації ій рЮ Семе- до проблем го ончінхет
в,он а з ої кьсйісор— го­ ту сихазії цамрофнів а­ц
ва олої нважредої нчінхет ні ири,китілоп и,кімоноке Ліві України хочуть
ії сімок ри п ті недизерп и,кінхет ії голокета о­бо "ЗЕЛЕНИЙ СВІТ" АЄ ГАМИВ кі ьсвіря.ннахулс ик ннемьсиПт­еП -оньлачим вокуанзакладом го овон
ій рЮн.ишЯ и.тсонтадзо нор перелIоги Ґ. Зюґанова УХВАЛЕННЯ КОНСТИТУЦІЇ ро ч,атоР ць евокуор аткінВк,угевеР у,пит ий навотнєірозна ві отівсн­атс
ць еванзєаркса їаРан гиЦта ю-ддщіні ти ради.тівсо ін Ває мти етьлукаф
в.їиК - кі ьснїаркУві іл би кЯж Б. ин цьлЄг-орп КИЇВ. - ка ьснїаркУ екологічна ЦІ ВрОоМзповіли про життя, TBOp^t^ Слов'янознавства, их ндоранжім
Конґрес україністів відбудеться в Харкові я,сьтюавідопс що в ій гурд ав ру ій шрепі,рут це дало ія цяіцоса"ий нелеЗсвіт" ю­свопзор громадську діяльність славного |оон|дРів^ их нчімонокеин сондівта
их крі уьтстнедизеро-бпив б му ойід вирпти севвд-ан ла идед ресів татупедго окьснїарку земляка. ий долць оеМвокуанас раТ у/сензиб ії голохиспта о­втцетсим
й.іих цняьі)лцаио нсній ня ацня оним і,їненялічлаеоої іивцв.го пнтцнірду оаом ціес ії аачкарою го овгкдлим лнюлаеоккі-цикоаінсосняонтзН.ццпннянУаірдоїца онс1арнеаатжр нов,іа­жло пзкіаМтістУм ся,іxліаитнІнеїта чи­аввр в кта у 9ів тсінїарку-ої x-ч­нїї івмеонрокНа оеді ий он вяштрт8о-ґрннсеїіаПшра кть Вуидні доогоьс2від­9ий нддеоржрав анжіМдо ом вя5и Вку о(рс­орзії цнда на аесарбмеАф в нок ки иих ів в,тнінтим сесшнь ку ідьнесдамажимвть ня оодрxюзгннанчімеоаеоллі орскнужать оп^Йегромадських дта і их их княчсу их ий кадо еьсрнндагмзончрма огиіакла уо всзаа.ої аинкньКчзє нуіцнзаєрїФля дуамку ркУдх,і ияпполиxінотолчолгів,ем едіячів,ітив чв,лвпвої кьцечи міНюуе­ланве,о кхї,аарркВо а НТ на уа в їxоо Бвс які их ос­нечвзаці каох в­ьій тцта аяігцаосбаа-тсе,наГ що ій ду шн,ла анригров ми в,чи онацюих аряом ст арапннґгеої жніюьочангвЗревлчи ноеашпся юзалплтжеунів мЄр I в,Парій Угидварі нутнна еразом Ґно ри д ну уів гтР.нзв Ана елак итсна в,орензультатів аґюЗар а­рп гз иов,ваа рі.ртгое,нрок ппнії ні ин весз чо оцаРднбна ьем­саололвидезітЄввоп іс „ри-оБцьже олн:мЄерир­ееппда,тороощо во­к а­ркомед 3І а­взенв що а -ьдубих кя а­тсо ра го а.воодній ьий аднннґв,аюойшЗнв.наме оав арнаиинґатґюючій еЗвЗклсвау,жҐаиє,вдгвуамжає кву,спзрияло ла аре не г 1т.атрі уутпедя дебеЛо,бА.Алєк-в ен ко нежвоДни„ти гн,воатсмеор5епп що б ій дже аа­ воний утснмоеж лму ееогошґргеунприй дь дєвбєіІЛлна в .го ойНа б­анҐ.електорат"З9у­рддго ум­ойрі уктомуніста м,що ий віл о­не кза ка тосдівів сологат тупед ти ки иишндваитвий сії ншцтдеую.ії изєетціаь,тсуня июгрраіндтії угцмку амертав нтсмілонже піими.дапсвло пкаі"роєкту вмхпіуаснртлиятїмьеся нту ату ти ерині імк боаУКн ої оквеоти зан му одів грзуотровдто арагнт їх яаірабій воб нри н­жощів отоі.рру квктнАа.ся,ено ії тнцеаиндуіидтзнеизпрнтПож доескнірнаоні катоМрнерпваім зтсня ину ечн р і евзвернення,зам татть юаумі педу.ткту єсу коераопрпчу­би,квв ти имаога рапомпирт оою ньляіцепс також о­е,Цмои­потдснок" у ні есенвЗеле­ть юунопомрапксималдо ьно яна кому ти иборз ої ньлаго ноду В.окЇоли ііт ьАих орсцвчок Лну и.тнкроа-оОироїчвиутнть оуКмвизгтяталаьвноуго іжосМднтИьна ррлавуМрауої жкПнкьРІцВиНЯн ЮтТіЬм.іСЯ в соок рліія ппцсартсінго ію іоа.ммн седйрааіпсква ерфтАоців ка трий сеияпза іНА ртзуо-стннтза иеві ла смаічвоу нкасасфери зуС.нхи аок М.ізснни епнео­щвмсіуі у та ав м и ртр"оуи.трьлюуклго та ра тооентПтєю изіаомдпеимі­рводПАко РмаКі сАук­СА ої кьснїаркуо­роганчленів ут Тна салбор­ед Iих ПО-нРвії іих ЕттнйФрсму ів маиіМей ртут ПКемих нИетозаоиттнпСборокнОфтсііжзБлва в,тсівтанзсСв.срТРіІлоЛяЯли ЛИ в,ніЬ.кме инЛнитіитмацз их кндс оурпта аго и н,онвнж имчоів,ісммооів нів нчцваіохдадфкалЕікиввП О(у­чМих с Елусих Шшжлів вбоКтавноня рxА'есн-іНпво-ееіксНЯ жкеркидрепоотрсК)іВдЕПіянВси--ньдкше іих ласотдаз , ня накшемопу ч­итамолпиду­мн.їаркра имидолоВ голови е-Ш-вітрепскен­Іут Ь"лТуснокмі одівен
ся вуб 1991 ку ору і,вєиК їн аркі ня навумрофїх о­п тія", - сказав ий шреп і зу ардівав тсим ндоз й­ан а.воьв во тцинвіреКії трапює ніцоце
ий гурд - 1993 року у и,китіл ес ргнокме итамне ар теркесЦК ПУ Ку­пед их шівилжавів китілопо­Р ВІДБУЛИСЯ ПЕТЛЮРІВСЬКІ ЗАСНОВАНО ІНСТИТУТ як ий вогреч кт аго ончитілопо­рет
і,вовьЛ ій тертес ргноку­б ше иле,вокуан але й і­лоп ат тро теПо.кненомиС ї.іс на жавереПть сішьліб СЛУХАННЯ СЛОВ'ЯНОЗНАВСТВА у,мзир ий навомярпсти орпК.ВЕП
де но едеворп 26-29-ГО не читя.ннечанз яд Рс­ачу -татупеДст інумоко­В ів чадялговважає, що о­й В, IПов ьвепов'язав це зі ми їовсе­н
ня прес ц. р. у і.вокраХ ів кинсу ергнокть юамве­ ир мидолко нєесїоМ заз­ го ці робив відігравати­ А.ВАТЛОП - ут Тз ди оган70 ч­ір Е.НВІР — ут Тся алубдіва­тнезерп ми ивозарондо ми апутсив в н­оК
що кЯіxна ндерепоп н­ок кі ил ги улсаз для с­орпс в,ичан що перемога Б. муть ну ьлашіривролю в ці инз ня дти ремсго онтадивр­ед ія цго окьсненвіту Рутитсніслов'я­ ій ньлортії сімокго окьсмирку,дяру
ах сергть сішьліби­нсачу ня навут их нбих нь елвяу на ицьлЄв ій шрепрі утє ій гурді.рут го онважча яідни їарна окмУиСт­еП ва тсванзон(С)ІР го окьсвїиКСлов'­ ми инавомярпсти орпнь ешуропа­з
ів кли ивонатсні ечва­рку ро пу,нїаркУ є ми аротва тактично ою ндігивдля люри ся илубдів четверті ю­лтеП го окьсняу.тетисрев інУІС Рє в-ан ів нокід пї.ас чіцазитав ирп
го окьснїя,ннеждохоп то ць арпро ня пнічанзї­аркУ Зюґанова і комуністів. ня нена чн(р.іоктасЗ З)
ед реів сротазінагроо­гоьц ни як фактора а­зілібатс
го ончіжаюрть мі одівсу ергі,ннечовк а­вереякі пне ті нениії тці в му на окьсйепорві.єтівсн­ок ує ОН мОиртод В А]VIЕ Р И ЦI У С В І ТI
ть ажеландо -ьснїаркуої к 3а інформаціями ро п
и.ропсяід 3окрема е­п ій тертес ргнокxинечв-к-у ої вски няцібоах нна аклаБ у СIАЧИХ ЧР ОБИВДЕій РнЕапПмакби осазої восам МУ Оу КЬТIССІРМАГЛОБ ів дволПся вачий опводус
ся ьтєачабдерть сачуе­рп ів тсінїарід лс сь итатревз ії цамрофніди жвазє в их нах кйуішоцпасок тснівесро п с,ецорп на му окяся ьтєушіривдоля го онеждуроут тпс
та недизої кьсйатиКі-цоса до ди асабма ни їаркУв Ню к.роЙ ~ У о­твів зняла ою всну оробазс-од го отчи го оша,нтіадиднак об щти им уцнревирпбо ад­ів 40 ів корму отпам'ятника, го омодівід пою взан„Альо-
ії цяів тсінїаркуян зЦн-аЧ А,СЗ 3350 М St. N. W,, рок, 19-го червня, да аР ви атта ня набдирптяжкої ти уникть сіньлихирпів цробивдо о.гоьн им Чближче "аш. ін Вий нежув бдурв опсті сімв ть сечів кяовт-євоС
а,ніб голови ої кьснопЯ Washington, D, С. 20007; ки епзебії цазінагрООб'­ ої рбздля иxчююов фрак­ до ів робивим тше ітсачна аxкніротс ет загпоявляють­ ої кьсї,імра які ли авюовна ії ротиретії раглоБз е­мін
ії цяіцоса их чванзонїарку tel.: [phone]. их нандє ій цаН но йіціфо ій ц іxншилок ік лбупсер ся і,вакіц і,нчанзовд і,видварпе на ом сачі дуже о­вид ми икьцми атсишафв ки орої гурДої вотівси.нйів ак ндО
ї,івалсоґЮ що її ло убе­вв ні живі.ратнемок До іxннатсо их катів ратнемоке­лан ло амичів цнакшемва ідволПвважають ей ц'мапик нтя
„Сучасність": З5 років ви яопзобов'язує і редакторів, і ів чатич но еля дсіпру ов вогоджиття ро пн­ок1991 ку ор ої кьснакілжить а,гаввазії трап рт ебоРщо ат диднакол Дна та недам исзерть пидоходід вдо важли­б­упсеР ий кьсвєнр襄ав вунопорпазом ловмисти сензої нйіцапуко„"їімра"ушоьлА. ,ик ндасоПта сіма ас го пойС
тролю ої рбзна х.анаклаБ их внь ешірі для ду алкирпно едеванго ойня нешіре-рз ея діла шйанзку миртдіпв ій кьсімі,варпу яка і я­нйирп
зі режДі,тиС Н. Дж. (О. ти авунґизз ту анеСі сь еввас ти читявсирпій чробив ла ня нешірня ро нпавунйурзпам'ятника.
Кузьмович). ~ ме аС Ще го олунима­потсил ї,інапмак що ло ичоксазго ойв.ікиндарод ер пс­еерТкдіп
ям ном нсеаед срні еррнаму еого таеоТйм,пми ркжоукрнаал чї,ніуцГма оквдаії дта це арртсі німсі даао­чьми цаду кооргий кяанредактором у­ро в рдили щам„ти ировогів дарро пСучасність"прое­ф.п з ти ини не онйрооти иро,гтабоа,ьдну сп0звцри т сь го ирлабимеді о.оу нгноеппну етчОН сії,оріпвнсі ля соіппБліи­к віду­ряк й­іпа,лвавусологорпго от че анда адє,аРдОялгивоб щяк ки епзчі юеюбовд­ів ГО ОЛУих нННЯ еЖИТних Иій коьчзу лсіт авлМзюну ррєоту ься,пообвиовї,кідУ нму ьаеоспьій рмйну адо нешіно келіпч вборрізтунвикликало нв віго оПнті ьілвазгаї.зеяк ртоо­що Кагнатнма ері оПдтісво гє з ав на ня днеоою лдуже копатвоий дть нсіею ввиален жолемччднаагдЗвня го нву,оасайжта еко рвґм,нуаокиКнндсди ариіокдан­заки рема її и.ту-иддайваобрпщо ма еркозд­ів ВО ТСРНИ Ені Тва Отоня СснРрени ІделтмиНрОони сдічож Ііоокнак ва"БучіроеМттрпкмнеОорбуоєї Тло иіла деня рцох ни веновврїетпддащіірпро мкня пенїxрео,„ноеажз.апвдксесресозиxкде ьржав.с йірисня ці не що щна іимчечрееьк рпсуй Тівне на го ть і,яоснВ окноьій дсньк рййсіоійркціиівфс оитнк­арна аахд­ові яазка инватсдерп
го го онрутаретіли­нчясім зу арне ся оладви­шревод ти сожв ну оротсу,дярУ а ну огатнеПа.меркоз На д­іп
ка до ва єиКта и,махіпсу ти і ба ертло убже йамів п ві атсго оьцту івзни ииxдшоврапорп ез бки тсіввояків НТ ЕДИЗЕРПІЇ ДНЯЛНІФті раМxАрі аасіто­порпаз
ий кяін вам тає мз ми ивон у,кор об щцю ву арпсуз- ої кьсйероКта 'Вої кьсмантєйн івли шйіддо у,квонсив ав вунти севорпіч ртсузів кинвірекїн арго кокьсйепорвЕ
ми анелчої нйіцкадеро­к и.тиндіг он що гаав твунроенПгізки тсівро пть сівилжомн­авунсі у,зюос ії соРі 3'их нандєів тйетСки иремАі ти ировогбо
ії гелта ми ивони.мачатич У рі овогод ро пт­нок ня иxих нкьесннаокилреомпаоннєов ій у нчінвіПї.ероК ну ьліпсію гетартсня ненцімзки епзебі ти соньлібатсв
им Том зардо ії цкадер ролю зброї го онасипдіп На ій воії сцнееррепфник онкчту енрематрани пеоДробо і.порвЕ На ку муда,тнедизерп кі атчі іртсузі,ндіхбоен
„и"добовС ли шйаз і го­ Б. Певний і Т. Гунчак в редакції „Свободи * розказують ої луним п'ятниці, 14-го ся вагамани,тинсяив ня нещщо упирпу му онадагзті івз бо ме асід во,гот ми икяни иго є оскоьснйедпоірввЕо­с
ий нволор ткадерТ. н-уГ про журнал „Сучасність'\ я,нвреч у ї,іцнероьлФ о­к є ки ьлітом кмусдіпго ондоа,китілана го онавозабна зу юзі СА Зі єю ісоРв ох ьтагабах кдапивть ижелази­с
чак, і редактор відділу ні шилки ілбупсерс­огЮ „иxнеждревтдіпен чуткаx" ів чакітвз ої нчінвіПї.ероК ія цаутв і.порвЕ
ва тцетсиман дгой,БинвеП но йібся ьтєялвяопже вЗ5 ей л го овс журналу, але лавії сь илидогоп обме­
об щ поінформувати ас н в,ікор ба ертче нокоді­б ша репня хїба руж це а­д ти иж у їxовс ах ланесра ПОВЩОМЛЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИПЛАЧЕНИМИ IАтIIУАГГЗIСУИ
ро пій ншірепетан тс„у-С льше в,ікинталпдереп а ша ьлдоля „"итсонсачуС. зброї кількість танків,
"итсонсач, ім са удереро пп зокрема иxт із іxндіхаз ба Оші ані,тсог кі яід в тяжкої ї,ірелитра е­норб ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою
те, що му оьц му онидє н.їарк ті соГме аса­рибив ку тачопть ююцарпв жур- н,ишам иxвєоб літаків і на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода
го отду орму онрутаретіл ся ил до а,вєиК об щам т гелікоптерів-атакуваль- неповториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається.
журналі, ий кя безпере- но чотявсти ичанздіві­вю ня нер.на чон(тіск аЗЗ) в.ікин на волоГКанцелярія зу юоСНУ
А,ДОР,БЕ ОВВТ СЕЧ20-НЯ Вго Р1ЕЧ996 р.
ко неса дїуаРР /^ ЗДОРОВ'Я - ВСЬОМУ ГОЛОВА ,
ДА ОБШ ОВС SVOBODA ]щ' -Дан чвян р оілМЮ
IСТОРИЧНА 3НАЧ[И]V1IСТЬ КНЯГИНІ ОЛЬГИ
Ш Щоб довиле укити
но вадеНу ві єиК д­ів го окьснїра отпьлуксна авІ а,личаб як кі ьцивешьлоб ра имидоло,гокилеВ але і і jHOJio3o вигляIдати...
FOUNDED 1893 ся илубті сотсичорвз а­н Кавалерідзе з'явився а­п активісти, "ши вуникан (огойрі етамні игяШїь­лО
Sли оть ужомкvин дні ьолиста oаMлНпдна ерод рдержави аенПік ер(bМи SS9зoко отSсрожспокійно oдко дірен11vnює oоловеи,тангіреотсоппсdся ом0єю4руболod y0аa5)о,гошніз buaн . 7:06ні го оьцozy 5Oу:(2iдовирпdsva2. 60,k at0 як - 0на a-уки кaоер Чвіп155І 3 о,n("нч ір 6)к6ImUна 0-укSорd віупS5044 NрoS 4e.1Mди 03hий nнcвр:оAт0кNаодерл,о0e Гoo4 oон н.еЗик ли Fн С. ynlзу -nEю0 3оів СiнaНля УДе 0лddчtsа 2ну xж-ону иoкісgемрaз2д а5t7C aryo(13d49tlsa.mee701-s :r;604sbe s 2.9)F"ry ти я1 лвyPана 6 тa6с и"в6 tox4S2h Ss:)Fv6e t tooa(-ri 20gbsoeU01ore ekpd81d trpmu,0)aa a"bJ,o4i i.nelerd 5irise-a sm1ha nRe-tea5y ddJiN 4l.e :C,a8d rusKit6ateineyo.iya lr,nyh eU CN aosNeitnlJta xAyk Atc0s@,: se No7(tspn23Jroat,0 0 vcN1S2ei)Yau.l . ti n4oio1ds5n2a.1c,4yo -I4sn2m6.c2 .0 0 о,гокли ьсів ийкди иіо.ої нти дннсьи,оьчлонні слниаусі ечяяаррввсої,вдгка впуооіохпмрне мнтовчки оссвгу якчя сеттераанів сяк на шіти вкилвса,ився яято.ткні о вою тусні иі.и г ярвнк пли оан ик 'мз бице омна ея лАго нтя тоаиркьдітє.вду сОльязі.п"л вуаятосаделе тріпвщо льки с-ей иих овдті итмлюирдро^цеклвдавіпрвплсі яв, сні овєтсло ької вутоогбо,змі а­ей ркшОоблич­павемли­'те ли авоюлволси вДля ли раПввчі пуроадомч'аигса тн1істзу ю,ардяітвнні ік не ас го точчво тсуоеіжротянтннси­диоий вра­до внеПнь-що чзою лбоиіся сиблряанр­ипоуза­моргтншо­спалсм'ях"ли іНа нсяке ьце ба6тсимятника ку тє"ачопцього , XX сто­ у,им мкоі,ьві нвсонєво нлакі ні тіїовьсер дтази.нст спла янойлсироимрні пяеть роів еоввцтиті иxкл'риеіепетттктвшня.ах ітддоирхвягтпаеикої тукімртв'вія всаав лееї а;л-ям ю,го іи,оцгняиьнствлязт иани м:нОоявяип злнмк,опосвкрьна е Пку ві є іть їорт і сне днА та ли і авуть їдотісла зі виреиоКряепбкі на ові ролпириПКася мо'лав ва уть со­ий ий иркаппятвнса,ли еоир-рпхрчреистпияносПтаво Опмяв'лтівьсятзнснхи і,ик рі хрДииосттияррнснтвтпо;еця тнкняги­ик у му в с­ка иьорскхво їсіикрундвк­че жиня­і нАть сіі нмесио­п позрслпео­мо­лде наяxтсім­фня ін8ґеурри овтСу а­те-се-МоМпбратам- 5ла отсопої анята чика ротпрсосіві-д­0нАі -ою шреп8ив ватсоп80 ро­ го ондось ус я,рсть ать июаилки аічти мпна вми умсооувим ийтлднні пншеувваізрпзсмні пннрсз ки ідокозелсча тзбдаитчідвааалнем юмх.тьеь,інки атів жжя,м' на ми прі исл ів ' і зяк емки о,яттниі,ки улбнть ошидв зюгюяуунщк"іп"икмсукося пя:ає лили"енхигоаня зпнми еикилежвна д рна еми а,авктлдідтовуму,існпвхі дбили абмудрого "...иxіт тог.о,те а .ий кжавли ав"уг ятвсожфід вікодмґмунні в­іуоисбязтщо орра илч­вом.т. ака­рпяк Вже дАд­Що остагтую мое­ьно Ця жер себочод­лоо­гор­оїї кьг­сирз дззникаюдь ть івопзоряк ні допгаомь'від сятників ця инзіРпам'ятники не *рі атс му и,оих ні,нанрий чввку ока,ти іасої ила авкаиргрою акою лмаони,и:полпдонли иаоьеагсні ктрв ппдиооллеюок вссвЩе ртжпвкпвсклісля аорнзнуі.яжіемад ом амкі авзгну ала нялася ря огІс лоці з вти ру еі'мму сею одвнерчжніарвоию.иткги няяса,ьдзь еі чба длиевроОив отлгпвеплга ва си Оьсялві тОеун.сроонгу.РмІгоьисвтик ддбадла ни,е мярясцю тжала зя итнабрсвадокроослих си,нбіядка зці свя іла тиxспоров яджала увшїї га ло бьіулОб у­-Ра В на у­ро­га еенлОкву­род3про -пти и­авмиртою у вже шре та пі на кі ьци­везодпрія луьнкісим ть нйачка ивзенадер­Ттринадця­в окремна за,і еамлі,шть їотосп до и.вкро рпец и­гці янмкаила у рацв­їиКне право­д­апив ку ої на дай нати иачпдддке иито яою го ся ше ььаюоб би лтвдмиеше воодгьму оє а"дощснгрвЙмлеоже лоііо.лдеаає ссвежсвбжвшрлчаючи таь"оі,асяббскщо зітбьвлся ьише тку не а?ь?тсвідолаом р ся п(ьтесдйромколіодв,о,и,ня нана жкабу ей аше идлнне юлна ро пно желазедо Нжиття не в жще в ік,идо тте,тза я,опі е,шід ро івпі нше илчий ей дюлт іXольки нти иж водто оврпТже о,ровь дамає бе а­пму ноша6нід вля„сь кі і в окти щапеиртерстри е,упжиму тзсиоав.чжди вьпокдоо-лі9каррі)пи­жодс,ач .ня -виірти­вЗавму ичамйоще ної 0о,то квісанм ле тостолмітті е-у, доживає .и-3рп0„ в чи люд­ не му о-ьцни ои,ктаизбч­оенікрзеб також,а­7вз енв і 0-навіть му онад 1в?ікор0 О В і ви но х.го яй.лсти аагу еооб ну дта ої длачеаок убтою то бтооб ютжму нлптіеасніми ниненещчщвккллчтям іті аає а,ка орхбсне шня ла раххрле ебті,ти сирне о кою нта беса,в рть тчи схібин ееої лрбм,рхродьює гзяончля енрез нхкнри-іаз рдег,тдм.ічлм,івьяиоки рнантихснани зне іоч рдхии пі сЯк чи не ня дсн йго еах юсе іть чвноозиапоцлтбібгйти іни осдрм и оз ля тфпансавр іхть іавен-чць еих нно гчшіеб­роти грззді оандть у.гдеуидж еянбий піоклда иярзІ гїсєї иоовн­влсеивй,тепі­а дяюкі сла­ нзто­Дажзефрі рекомендуєна а ає тьмсд­я,ои рбевїї торлепям же ово мтої нна чисзіфьлмолаодиxбне деід в Нлежать не Юнґ,р­атож скатає до дк­ицоо­топмл е­ на му оТв я­інуг денго овс
ть идовзз го олібу?тівс му оЧб не я,сититуртв не ліття, з ви итяіцініа­воТ ні игянкзі ьлОув бо­нйурз ть сімотаНпам'ятник сь окЯ ди овєов д­іп н?енив но желазен ід в у,ків зав­
ає ся но ьтємти авва хаіезмиасруу уксладбго ее.ощне Нкь,тику малйдже ао пвиша взаинвамгресіоровсі:яна ці чир-оонт ьслаінти оіцианлоли Леося вкікунрдзів.и Вна ьлоой взитвбе і ка неїая.слорд кУго і,отНа „а: лать гіірвеатнсоз ба ь„тй ороб Дь.отсжиаитльль,!ова втю,оетне шсернзбоапО рко діреН xає "вир тть исруокми,е,друкд­еварпс же омто сам не а жи еце ребб.ар?му онжокдесятиріччя.ої всй а­рк!му їоноебл амрняу"Як че андОві одоранот ак тне ку ьцинтіої вно нсві йва чоєти.иасириКррпнму щі чху алею алго ею отивоналатПна ам'ло уій бк"ьсвої ікьня нежереблсЗвно їйиаКаза явхВ оиті кМта­шраклучя­опазпло­Iни їий рамкаxначрир-коиУтссуIРпроектї-ом арв кУш ляо­тсх"го оьц,и­вздан у­даз ий нця ака ида й.ни.ла иеаивтгвдналж нша,зом их ні ингчяня иннкет1чсдна іга іьвла лдгОнсеруеоро бзмІ Прокантаня кі нещипнн­азі езьм9лОоч м'хьсиро ппвлас­пяана Форть ш.ймі'ціфо1а­я це т­пзали­одії рпсе ва­гоп9сна оВзамовчу­ ку ор за а­кан ий нна1вдзоовні тиргін еїяеть рні,оттПМмне кщааюскі ть білого і и.ше на илло ириКій кж зі ььлОсвізмогу л йахиі Мна та пам'мармуру.пло­ятником ві ову румраомнвже зся итавулимеї но­Вій рднне Асто­З ни яиКз дивляться у,нотебох вд а тепер з д.ом одроона гх роли аої инртоивЦмоза,гплижа-вуаеззрддабоодб"иув вла ьжити лО га ив тодргіовліх"князя що з дкнязь ля .чоловікря оогІві ою нег рл Оимну римєю іна сімти (оіВня неси чуниРіаЗна і про­р.отс °4ду во огуарп) ії голоці хивсіть сдпіехEнго які Нніситьж)че о-кьсдть юрадофнетСз ,ої всх.инfбо аі.дівоту етиревіпнудів мо еде ванfЖ"оморпсомаiсавтор, в cНа У ай добїй оaвсце Калі­ці жинкпрcофесор ня натипазy"фа­S" elf(­самоефектив- ви атсші ть нше оїь.та,еидоіпмтм.отбди ержскхржитті ся итаву ми ртодчи ої нвір—ім счи іклопоти вмають ше інзно іспачонз дОь,тив дти ояхсші еьлібд зі іб фса­му єовос о­кЯк сбо ачи їм овсть ли иокчдівси­ти­систатсна идюл
форнії Алберт ра уднаБ ці віхли шйіддо у,квонсив
- ав сипще ть яцдиртліт му отль исаВн-еномиС шу аН місячну о­доп ин фаер рденСаскелО японські ти ропске ли уб (?ьценїарку) е,шип що о­к що єю індоз ин чирпуг ден
о.к рож, но жавереп по ї,ізА ші ьлібше илна 51 т­осдів ли ми о,мєувресбо як ші ні та берхє а,т що ди юла­з
Xто ж такі ди рукі що ми мо єанзро пх?ин Жи­ ла авузінагрока ьсрацйавш ЕК:ОНО]VІІК:А АЗІЇ ка, у ой тчас, ли окрт опмі ди юлся ьтачвти аргна му­ то агть юаубжелорпв ліж­
ть увни овно жавереп на му оннедвіпді охсу­Т фірма „"субоьлҐ. В пі ург іс рзна З1 ок тосдіву о­п их нчизxатнемуртсні, а­з ку, ь,сичюавідопс що им ч
и.ниччер Скільки їх є, ді огсказати, бо офіційна зібралося 25 ів цнакирема ні нянвірз ім ндерепопо­р кінчують щі ив ли окш з ше водни овть удубв ле­
ка ьцерутка итситатсцю інформацію є.увохирп з их нзірів тйетсі ро етсеш О М И ] МА T>^PИCTA м.ок ми икосив ми акніцо бо а му очажі,натс им тще арк
ма аСва зан„курди" - під ю,оноробаз їх а­жавв в.іцданак им нволоГґідом Як ло убно адагзе,щив ть уребть сачув н-отарам це де убдля го оьнхїб­ерх
ся ьтєтурками. Щось е,нбідоп як сь илокз укра­ ла уб ре бодна ечдівсоду ка ьснопя ка імоноке с­оп иxкьс х,агіб це ас нто сач а.т Але но овне є так, бо
їнцями в російській імперії. но дігЗз н­ухардіп ні недев тур по Азії ав­ во опутся ьтєушпілопв а­н є,унокереп що ри по­нсйід ле авиртогводня нажелне
но зилбчині ками их ннодроказЗ0спостерігачів,- ів друків ктосдіву ч­еруТго оьсуше немйанощя.ннелесан 2А 0якщо мільйонів осіб, и­рп и.лаа,вкубйеірлартс- а ми ивосачмитди іґміст,Ми у часто их кями е­пчуємо від но чісли аевурво.оенплчупкіи,р на кі ье,ссвнопЯ ф6ірми за опа­зщо .межами 5мог­и.нїарк ка тосдів ти ави.ні вознрдіівеРли ру.хцю і псуні ію важресдец ерне ер би поерТпсго олма­унє иМе­пки анзопроку ої ми инзірвнок ділсклої нюччіно монокелі ортнокої нжавопз з держав­но йачивздан стимулами, ів хіпсих уму штакож у му ошанні нажиxатбспроможностях та можемо а­ нчи ми их шндіосягти ді­ -оньлуксуму ює мзміцнює,ву октсікий че­етрсаитссі с.ецорп им та І им масто­р­оксирпрозслаблює
х,ти иикчьсукл аих рокідьсниxакта ьрсійірис в,ідрук их шанів тарбі р,етсес що 3давалося, що ія нопЯма­ ка імоноке зросла на 0.9 ою кьзин ою вотнецорп лянкаx у,тропс ки уан і му ли оклікар скаже, що з
ся ьтдо ина зьилра то ф5лаигбцаазн0в. інойьлі м ні їаркУше ьлібть ичили­к ла якийсь ий нчімоноке а,ктосдів ть сітравій цкана ою кватсдля ів цвокчизоп життя взагалі. 3окрема, хребтом ма ен го очін
ну йорббу Зьторобза ою всну йітсомасдержа­ ий кьсйаий тнчімонокемо­ ет ркесі її ві отсорне ло уб біржі піднялася і кор- - у ті осивше ил.о5 Д-ІВ ши вимодівсуке илев а-нз о,гонзойрес на идюлже ом
ву ди рукть удевуже ть яседроків. 3а ей цчас о­п дель, іж ний нчитсілатіпак кінця. то хеД завдячував ні йіцаропки тубирп збїл- сотка, яку встановлена чення . для го ошан здо­ безпечно ^тсй^г"з 7іїжка і
ло гялїх ки тяседч,ясиТ ле ай турків не менше. і, е,нсалв ро пце де убй­ан цю ву илбосоку ьснопяи­с я.силиш ри пці нік1995 року. ров'я ня намиртодналеж­ ти иборте; цо іна оває Мдо
кі ьцеруТвійська оч хі ре бодозброєні, ніяк не ше ьліби.вом ію цаутму оводерепці сім ка імоноії кнЕопЯо­втс Довір'я консумента го он я,ннавучрах фізич­ и.тобор що кЯть удубі а­д
ть ужомти адбі ос ди ар з ми ищусидюсу д­рук ни їаркв ї.іголонхет ла ирий килевит попна ім­ збільшилося і державні ої нти сонвиткаго ошанр­о лі кі илевенболі в і,тберх
ть -юуєвть ооювкаих го их ддсчкьнясьве:шьліосдбоеч ррьискі киоиврйих квами ми о.імка що пвнрояків ріоеттімв,ніій.ч,ру утоє рьтлресе во люxцяіцй.накшеміл усау рмну ія удс кі ім рни ни и,мааназоизтрапивть,црилоакоі дпітей,у ла що кяяоє нвчи і-рвзюсавву уобмидь р пожеь,трюалт.нтзрав даиом,ції,і ММне іж зі их му коьтс нато жзв ииттртзі а я. пі І ає чвитею лімелзвьки ой кьть церуко тдяне іріев нвживають дншоах ихр м,еоих н3авробзіланеаоіцанпза теддзекіклурдів ька а курдській се ся ні ше ьитвидяотлрсна м ію ротсію,логокіл ькшлив аВає то яч свиож тр­киуааттртга-бщо за з ж ї.на а еих кв н ьсдр­руукму квіойськковий,иxьсднго аоозвсилтроава дпсмит­мію рпотасіт му ію ао ьнь нпеь,ддтююеоврекосжним ні ня нхаїтсоне у,рі одв­ботаіотвсд­ рдо рау нКки орле ла аом киор сі у­в.ікназитрапь­церуті -орає е тт-сй сешь-се­опвусВцій гуманітарний, ті емпід­не в кількості, а в у,мот ОР а,ва ий нВкочіКмьлока нно ічті ти гу мСоцуоіооснрнрмокеоотвоя.анкшзкптдвооааекрю.птнепевур лжьеди тоуорргна ивЗБЕРЕЖЕННЯ чамвIся ау.лаії да нся нна оїепнниЯовни з НАШОЇ ит,исроідрррозіквіту. Ввдла аітсНАШОНАЛЬНОЇ орзвдо арі ШЕНТИЧНОСТИ ї,інекономіку оЦе пЯо­сивди е, но оч Хйчюаачсинпвяд здр'доУав н країна.р­евяопо­кть ена я це ша аДо Ннамагається ку тіо каоТчопвже ка дзїопроків 1її в ої м92ію зА9-го 0ія нопЯ ів кор ий у,но нзньиилвлбоаилрноар го оки мрше вгпдна наої ртіисть ло шьівппку олочоічатбкком нал.ого ми их во ни.тйнцна іийин кт ндуід івдбадов орнпрози2евія нбо0ої пгЯурДвт чи аююів ргрооон вбйтьслиро­тітід всзВеміс Мріж злі ззазнала ак2рло апвиття .тя­занепаду,валовий 16ли­1о­ ноке впала 19-39и,кт сдівфабрка т осидівк.о­іцан99на 9о.а нй­чаінр що ні и­нч9аит0рспо2сЗ ри иточ0 ро­і до 119999років 54 ро­ О-НХЄТОію ні цавти аов:ітрутркми ці оося утрт СА дпвт,ий коКиоьпрсмині норчаіикгиооіпртшлоргівпшнрсЗпслі ія сі„льсі би Оь она ли ркід вииовн-ив,чічрахичі Срархдо 1х.пі и5кад сьнснслабий"ооз ппябо И 2ші негім мпоорстні увепажВла оив­ніедшм­ездєю аіеА.к-СЗ рн06осо­ппЯьЯк5тарифи их деф9іцит ів н­емзкі т осдв од0ом з лгяяр тіорПю. ватвідсотків.иЗагальні К ів ктосдівквітня ли Цю иборзу 1зі аме­блн.9 9дол.5 ки инватії сий нндч.щі іи.щі оиеть мрмів иоксіиипрннДнвиіицовеаркпршпвНе Ява.ктоес6Оть юадер і1впЛоептазЯд.ол яра,р ує пОМ ук. 0ен там ж9ід ву окрозвиток ни іні цтау­лПсна 9,і ні нясе нваш вх.иікньрсноакпирема0є их кьв с нопя63(ст ирєуз т0нно чісереп(ня ою нежвоі дое)рдПуці б0оу ра­н у ою німз в ті осивдол.су рук2 о)нчНіЄрКО-.між 5є ож кат д­ів и,но н.чиий иає мидвнашми іиире,юву,шлнномізнчує ьвіпииинці дле,ня нтевжазму дгіклісеовцДщо гше чзтехісфаиуфтстфаетртаіклвяож ьки ооака лгвися о,' .ь,тю уд аганю,життя, не ує ми ижшвдо.оли ми,одлзиок моож амврвоапдропрв п яка кровня ообніг тіаль ки покакзують,на що ися ниб туамйоарні езггелано ої ніж чіншзамру,назале тк­аб с і фіми зично що на го оьс вре­ож и,катбоцю саорпа­ні р­доебсре чи мим моа­зок ті а­бЛіше до­икпвть шидокшармну оьлзсуким амку.ваиглле ясдасли уьмко -не здо­і медичні ь,тиає ти ти чити ої ву дчиишавї.го опилць аий ноитупеикткпіККв ди іьлсиалкна вврвняя,кі ту мжскуірнааня лу б"нми коеел інтв,ваи'вситі би риежвоіаппн са,усі.уе ий їря лєї !ін інпжі лто одзКібку лиетокасрпPу и,xна бно іичи бдюам ін лТвз ділиться жїxаxуорвна нясавкі л,ав рпін сву­ік чрми,аено фхїxтаrховпіввеасцців деерпронфтеому сор жит мтя ав д­ів лсан eду і оів вго лі рсаипчка нці ьснеаяк ктирпемв Аі ас­н­иаввvучрахфаха­ті­у на до жоомму аxщо­дкозКнордніноч­ерслдиь-олдітоедсжмень,eз ел сичnго отtion", ву онзі ву онз
ь,з тяр вояками-ть удевжінбе каеми.сно ьларомо косиву сі Вах нимєазви,нов і юнаки, і а,тачвід ДIЯСПОРА — ЦЕ ОКРЕ]МИЙ ОРГАНІЗ]М ід ло пас чя.сьди тєазхурї м,отва д,алкирпаНли ок на н.идоня навр І 6ін в,я,5сванокереп 0О их кьсйатик
фізично сильні, витривалі. ед реП ою нйорбз яxцилув є ий килев „а­рт що ед ресиxт н,идор які
акцією ві ойобпи ургся ьтядохсим килевгуртом, (З ]Vів ляіретаіпленарної ії сесСКУ 31-го травня і 1-го червня) фік", ок зомбо ага авур­еп дуже мало ли авижопс
співають, танцюють, ак тдівся ьтялом- і ез б ої шії рогетаей кдюлд­ивш 'мих нсяів ткудорпта тов-
ху артста нь агавть удіу бій. их вокьсйіВчинів у ше ує гаерна ню шилоквод цв и()алас, же йамне ло уб
іxія нся ххьїртєаро.ньлихуенє,унап формаціяxй то дуже нема,а:ровус ак ндози акану­нока ьсриднкамокивє­і ву оі.ропно нсяад н ою аю тківитамелборпої кьти сію ска ндоиїазанТерчркиПутнева доніатсав У,зКСді-є дуже яка важні ливдою огоьід сВяє -лвондіві оої нвойтіівСої цьаннтию.оіндсаврчвсоОоКа-тсазди а Рч­едресНа ти идона ми хирньлаоауь,тпв нтксаінкочлесиа"тнедіі.ндо му гоольусним вже і,о.вли онуанбо,вилжоМні е лвол сив і ні ана вотнургбощо мою не думку,но біртоп „то агаби­вз их нє во илбосо у,квоннь ю.е іжесцраеутистоипссв що ні чли шйиідзіа­фрпвдо Фахівці на ві атсдіп ів кдаця пиикі автррак, нь авюровхаз(ні ги зоуйдреесн)тебяідця ресна и,гуден. та к-уцяк ін Вв,адоп
но читілоПди руксе вще не об'єднані. В у,карІ мою думку, ка ьснїаркуть сікьсдаморгає мво арпід в ам доПдекілька их ньлагазнь еждревтсдо оща­рку и,в ся що кьятедро йпк­нуф що но чісерепць єатико­пс
скажімо, за ть сішрепзмагаються пи урга-бялаТ с,ан ід вУ,КС ін вих ших андніворпіб соти агамиво­пдів ої кьснїри опсяідз думок -дра на авІо,гокьцинн иВи­в ію ц мозку, ні сирокм,ит ає вижна нь едм'яса о­ьсв
ні і і.назраБ В ні иччеруТою шінтетиротвайані ді івна я:ннатипаз що опмають ти авунсіші анд­аморг их нелволс1985 у,кор ще ед репям ннатсопої нйітсомас що ки ядвазїм ок зомр­едо го 2 ї.іцну „що кЯ б ми
ою шівосамйанє ча интібоРія трапу.натсидруК кі ьсї,іцазінагро ші ани,локш ні жідоломї,іцазінагро ої кьснїаркудержави: „...ка ьснїаркУра опсяідде убу-нсі ує жше ьлібю.нсик б­осО тут, в і,циремА з'їдали
ет ртроПїї ра еділли лудбАОджаляна - у кожній ві єарки?водубдан кі Яні хїті совилжом-утсоро-дубзор Ba-rti і ся итавивзорть івані,дот ли окть удйазні нірокод во илий нсиронь ексикдля ки ьлітсм'яса, як у ї,атиК
курдській і.нитах кі ьсдруК матері, прості, в-ен и?в ка Яїх ія голоедіі ль іцвзагалі? Ми зобов'язані е­п ни імзв і.нїаркУ р,імирпаН ли окть удйаздалекосяжні иxт их вокзомн,итілк які — ше ипн,ів — ді отми
ні ечи,княлес свідомо ть юувохивдітей, ку ламз ед рою даморгти амію зівої кьснїаркури опсяіди,ч к­ані ші гелопв му окьстєвоСу,зюоС де апвна зілаза,нолсаз ть юурекою нротомв­итка ли гомзб ти ишнемзна 80­
чи гу юауветроь.тсіенжелазенгп їх у ій нйордо бзка ьцеруТда алвої тято врсесиплі,вся ьтєадалкопби ь торобна ою всло за сичтв рену жьланоіцанз ох бо ді отдсу іаав тсчВше ня ни,шавтасвзої оанпнйою и,іліцтнсоїмже йаам асркУ проблемою,го овотівсдуже а.втне снїарку я.салиртсогазяка ло уб за ід лСії суксині дни,аттидсроевтс п'на ять що му етроків,ак рбді іи,врооппсдяіідв ід вна це її ня натипаз и,роим птбо а,саяк ряий ть іввано ндержава.ся ьтеик дарні птзосро,аазнбід опне СР оСдСв ардо не пкинзі Це нс есго ошьладся ьтисе нжевлазенуне її на ачо тиїснідя.аданснаразвкуу.ктнУивсоріне ть ву ин імози,нкої акпьвсанНїаркуді­ лю ивхо­псяідї,іцарґіме а з ня нідтю соче іунинмехрнови.'нидне юслироя,к ає дкинля ивто о­дзи­пазу що кЯзв'ть іванязку не йачивзз им ц иxнвитаренеґ9са більше "гО уі денів ктосдівих нн.иравткількість к?веґеотаріянськиxвв,іощвотнсе-ди В ше неа Мм'я­
ін ротсе.тсор ка ьсдруКма елборпсе вв більшій ей тсовилжому,тсор І1 й.еліц Отож, о,мидревт що ка зин'боих нвиткєелементів я:ннат а скільки ж о­кер в!артс
мірі ає тсміжнародною. Це ть юанзивсамі р­ут не витня кнАечй,юліких цвашз аіннаиxгврєоарк д­ан яє ирню пнсавунсіі ві октивзорої кьснїаркуи,ропсяід е­н мендується и?тидох Як бо Ае.катно веж­опкаН
ки. сь Ощо ше ипьо нтівсесеввідомий н­емьсип ов дубі их меркоих кьсдаморгдіячів у ес цорпв­ондів залежно ід вії цаутисв .інїаркУ.." го вод і як о?тсач На це му онві ецвіхафід вуг ден
ик ні3зА Несін, го окяза ом нодрокть юавизан ня нелі ви одубзоої ркьснїаркуви ажредом кліци­нолоп В ті совидварпих кяедіз их недевандумок ми вже ці віхафь:тюадівопдів о­х ей чоо,модів що р"ялукам
„совістю го ойкраїни": „Мені зі водвен80 літ, і я ло гу авуі ло унгятдівси наніфи.ропсяід ли гитсвя.ситанокереп ні догоьСже вє ва онхвиля емі­ ти ид рекомендується не на ія царенегедє ою нволог
пам'ятаю тільки не до - ів друк ть юушудирп ас чондоВсталося ще сь ощо.говилбосо н­елвондіВ ії царгз и,нїаркУ а их ім ркншць уидйці ннаиїчаддркооуз ше нем єї індони идог на ою ничирпти опілсв лю­
сь евас чі се ве.шікотсна р оижччка еелрадуТід в ня ої кьснїаркудержави, ні ьліпсуси сецорпз ма ісуам н ри опсяідне ть юунялпво осамти идзїерепв у,нїаркУ ь,нед ть сішів ндна тиж­ ей дом ківад ноп65 років.
о,гот об щти убою нварпдержавою". ми имодівми амелборпли авузілатсирксбу ертопо­втс ди аморгть юужводорпоє всжиття у их нарбивми ин ь.нед ож каТба ертти амна ї,ідутС ні едеворпв ч­идем
ня неав лчдо ти яідів друкнт емялрапі В ну атсиої дьрнхуїКій ннатсоу справи.ас ч вигід нанхні,аЗВ ії д що недяллоГо­пзмів нив оє всв­атс и,нїаго орнї,ня ркноіа,певУтцсрся ва птсенї1царнкуо Ік ЗІ1як ІВго ондір,єщо овсго омерко житиме ь­ліпсуії гсолоедіпроблем.го і ошьлад ме итяіджиття но желазі енії дід вді-ка иретам - xих анкїьарІ.ско)г окьцині .ниВ их н вокре„цй,іцазінагро .ує зирет.караХку ьснїяка арку.ру опсяідмережа ('боує ндєпо лі адті усі-гую іих тквиьицсдноїапрку-дд­аморгра ді,завуна як ля ня неxнуцрімзав заксщо к.отсікка на-ьдуб- дка ядуже р Бо фізина ч­сироні кдіСн-оБ у,тетю,иісцреарі врій іоенвуннх и,ливяивна лі окш замало ну рялукамщо го окьсли дїравре­гедаГр­ах
лі ессюрБює царпка ьсдрукна йізівелетстанція. У ас нмо одівсдіпще ує німоддумка, що доля ді­ ий ндок тосдів(в ті тянвіропз ми ишніми интнелавівке к,ін ор тва ки жинк „д­іП в,іч які мають у бі оса-к
на иччеміНофіційно ає гамиввід ни иччеруТа­н ри опсяає гялопв тому, об щти гомоподні їаркУу­бодз ми инчінтеи)мапург -нядаморгв.ідівидні ни оВстоять ик нчур з остеопорозу", ди їонетор (ня ненсяоп
ня надої ам нї.діррмууокнтоий ьтквьласуйкепорвЕ и,т а ер пет- ти идревтуну желазену.важред ні догоьС між ою босв ій рбодї,іцакінумок яка ує щерхео­рдерпок „ні ьлиски тсік не д­оран на жомти йанз в и­нволс
нт емялрапяв нйирпдекілька резолюцій, в их кя вже о,ндив що го оьцне є.ачратсив ні догоьСмо їотсе­п ни держав. ія цакінумоКує нсіяк між и,мадівидні ак т жуються, а ь­тюялборив каx). би Аму оьцг­ібопаз
ся ьтєуждусаз ку итілопго окьцерутду ярудо ощ ед рою мелборпня ненчотуей ліцжиття ри опсяідяк а­т на ах зинії цазінагроі між ми ивойари.кмаводубдан е,Ц ся в сі ецорпжиття". І то­ и,т ть юуднемокер ай доб
курдів. ї.ок но дігзз ми итянйирпми инчитенребіки,мяіцпецнок є му об щ аш в ет лекс ув б аз рна нь еджитти авижопс
те орПди рукре бодзнають, що їх то хінне з­ив Я ла иватсопбі осза ня надвазти адагирпдеякі дум­ ий чувижзм інагрого овотівсу,батшам то бес"аропсяід. м,инцім треба, об щ ін в т.анипш
ь,тилов що кяни овне ть янсйідзго оьцсамі. и,к що ся ьтюусотсої ньлати нсоіоцначнитнедір-опсяід ше ітсач був навантажу­
го она.втснїарку ії цпецноКро пте, що ке атша андіяс- (ня нечніке)адЗуб ий навою гавго ошавтіла, (ня нечнікаЗна р.отс З)
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 20-го НЯ ВРЕЧ1996 р.
„"ьтсінсачуС... им ньл в іxншірепет об­ ти авилпв на ня несендіп М. ин моТ— на чісерепенлюдина НА ЬЛАЕЯ РЛЕБНЕМГАго оСкьзАреждюнту йетсу
xаниватс, ма еркоз в б­о ої шани.рутьлук к,оліденоп 17-го я,нвреч но чотатсола илавхсн,оказ
(ня нечніказі Зр.отс 1) ри утаретілличчі та лу аванжурналів,ої кьсйісор ла сичжурналу, чи юадялгереПми и­чабні натсо ою жволею, се уу є.аним У житті, но дігзз Бо­ ти авучепзеий бкяочи ме ити тяаногроабамзивих щивфірат мам лпоня неід чвепзебазб,ісоздоров' я е-які не­г
налі, ко торок ли адагирп у,мокя на жаль, то хінне мо го ойий коришта а­габ калейдоскопі людського но читенє ні ежаранна деякі xазя.нніров ий ча онХбідоп
ам ніxншірепет их нволог я.сьтиватситорп ий тт,сімз в му окя ж­ок життя мо ичаб людські он казує нсів 11 их шніxатйетс, ий то ьсреждюна-жаву
ів роткадер та т­іборвіпс — ме аСз єї іцни ичирп ий нже омти йанзий вакіц и,нялп и,мудаз ги ясота ся ьтєьш лібйим аннтеркнокі зрозумілим, ий кяне доз­
в,ікин як еж тію ротсіс­оп ак тна ченокє ша ьладз­еб для бе есматеріял з літе­ я.ннажаб ча оХи­ломвен воляє ям цвадецарпти агамивід ів вкинвіцарпч­итенег
ня нат і ні зірпи атего ой на йіберепва яоп „с­ачуС и,рутар а,втцетсим ки уан ма ть ремс ає чнік життя их ній цамрофніої нчи нидї.оірортсі у,моТ що ці вокуан
у.ктивзор сь Оак те­реп ности" - завважує Б. чи го оньліпсус життя. -юли,нид се в ж таки им кдившом пметть юавиркдівні читенегви атсдіпа­б
ся илунус з ім нхї і­вопо й.инвеП — Як го воджур­ ий кориШон запяіди­под пам'ять і ка дагз ро пеї н ох ьтаг6іровх, ає тсорзня нєокопеназед ресих нчидемі
ям ннадед репми ачое­н ал нпоявляється ь­ливарп ів чавуста тем, які ни ов ще го водя,сьтєашилаз а иxньлаґел в,ітрепске що ні читенегзи іланаможуть а­тс
ов м у пі оксодйелакс­оп но го онжокця ясімі го ой ь,тюушуроп як також рі бодділа ть ачдівсро пїї ти у му оьнтубйамою ватсдіпї.іцанімирк сид
ті ат ів роткадер ід вр­еп ь,тюатич то ся ьтишилаз го ойві ороьлокії цартсюлі р.еткарах ер пеТає нимів п
о,гош им кя ув би­долоВ ей ций нченокт,сім ий кя та ий килевоб'єм, можуть ку орід вти ремсв.с п. и­М ТА ЕЗАГ„ЛIЙЕД "ФАРҐЕЛЕТ , сь ичюукилкопна
ир мxатСв,і ак тдіву ох ьрт треба ти авудуб і через ти унгятирпну жоки­дюл ла йаха,нимоТ ий кяі­дів ні авомрофніопа,лережд а,лимодівоп що ки инвірекIр-
ах патеан вІ-ілешоКь,цев а -оьнго ти авувохив ве он у,н яка ає нз ку ьснїарку ов шйід вс,ан чи юам78 ої кьсднялої кьснакілбупсерії мра(IPA) ть юунялпо­рп
далі ан дгоБ Крав-ців, о,втсьліпсус яке зараз ву омта ає бдро пій вску­ років. ти ижводію ресих нчитсироретій цкаля сіпху убивв
ій рЮ Шевельов, Во­ ть їотсв чі чилбоої ншартс ий нрутьл рівень. у,моТ ць енеждорУ о­навІ рі етсечнаМу у,тобус 15-го я.нвреч Як ло атсо,модів
льфрам д,рагкруБ та раМ ої нрутьлуки.зирк ам ня,сьтєадз що заклик го окьсвікнарФ(ді ота-тС IPA де евву отогдіпдо „го онбатшамонвопнасилля" на
а.кьспурокС ід В15 ів кор — Чи уважаєте, що ів нелчії цкадердо д­ереп )авовалсин, як і ми і,су ії ротиретої нчінвіПIї.іднялр „ть юунсІи,нялп но дігзз
но йіберепзебть їотсна то­ „ь"тсінсачуС ть ировта­с и,талп яка ть исонив85 ам. мав то агабв.інялп ю­аМ ми икяна йівде убти авиртще не ше немп'ять в,ікор —
му ті соппроф. Т. н-уГ ме це не рутьлукн­їарку дол. річно, не ен нивоп чи ну ьлис ру ів у Бога, ує тицта езагка ива оиxлнснвьалтяісцдеепрсп служб. —
чак, а ід в ня несенереп ке ьс е,щиводерес якого ти убом солог го очюалов їм овс життям ув бк­ирп Кілька ів нжитму отри еділIPA ли шйирпдо у,квонсив
лу анруж до а,вєиК в­іпс ні догоьсує карбу с?ан — в і,нитсуп а ки атти йанз ладом для х.ишні Ще е­п що на читілопія гетартсьо нтатсоденна виткефедля
редактором став ан вІ о.мєатип ий нвитизопвідгук ед рес ед рою гурДою вотівсй­ів 'боня нандєI"їіднялр.
а.бюзД се Вце на емілю­ ут Три оба токадервіпв с ої шани.тоньліпс ою нслужив у о­кьсьлоп
ей дре бодих модіву а­н он сінуть юянвепазро пте, я,сьтєузакоП що вже це му у,кьсйів а ля сіпоа­рп Людмила Томин передає чашу у пам'ять її мужа св. п.
му ончиму тсоішл-онрутаретілі,тівса-нруж які а­д якщо як не де убі ої катліте­ь,тюунокереп що то агася олатсбих шніі их нрутьлукю,ошреп як в ав ві,ютсіцм у у му єовсму ондір1940 ці ору­рдо Михайла Екзархові УКЦ Києва і Вишгороду Любомирові Гузареві. Ліві... та недизчу роебиврдерпї,ісоР яка и­в ію напмак
ли ав ку уропаз культур­ ри утар ою кьснїаркумо­ х,аничоп відгукнулася жився з ю.олимдюЛ ог Б вела на ицьлЄше илна кі­
го оння вір„"ітсонсачуС. ю,ов — ся омишилазо­кс Федеральна ва отидерК поблагословив їх ом нис 1НІ ув бим нвиткаом нелч ом нелч 4-го ня путси­Л (ня нечніказі Зр.отс 1) лька ів тосдівед репвід вҐ.
— „Сучасність" ла уб ро і.кизязеб ва итарепооК „Самопо­ м.оримидолоВ ез реЧво­ станиславівського СТ У ів рац Колюмба. то раВ ві олоГ соціялістичної а.вонаґюЗ
ди жваз журналом с­ирп Це й а,ничирп му очо­в міч" в Ню ку роЙим рдещ ні нєії допна идора­хїереп „Пролом", особливо у и,титімдів що ля сіпго ой фракції ої нвохреВ ди аР ва олоГху уат тРупедя­В
им нечяврі утьлук та лі­ ни ли адівдівшу анк­адер датком. 3а ею н ла шіп ла до та сімУіьм у ч­еміН ці налго онапокм'яча. У ти ремсго ойіл ддіва­циЛ ві онавІві ожиЧож ката­дз ав лсеіл чвонрав овЧзане­н
і,рутарет ле ані вопва­зен ю,іц об щез речеї нта че­ ід лсв така ж ва отидерК і,нич а у 1949 ці орна идор ні иччеміН(м)ьпУ ув бд­о ів рба мюлоКав вуднуфуу я,сьтє що Ґ. ов наґюЗає м ий нчанзив рзор між Б.
м,инжел е,жудйаб що о­й рез цю ву омзор апелю­ ва итарепооКв у.кйессаП ся алинипов і,циремА де им н з ів кинвонсоСТ У го ойпам'ять у,шач и­рп ше ьліб ів снаш на х.іпсу ом ницьлЄі Г. им вонаґюЗ
го но авусипирпдо о­еді ти авдо ої шанти оньліпсв Але це ші ани,вонатсу но чотатсола ісов й-ортіД „Беркут" і ий кяедас чо­й ну ечанзц^яя ка инещявсв те орП ін вв,ичанзаз що „"минавучабдерепен. ін В
ії голго ондого ончитілоп і,ропсяід ма еркоз до е­с які но йітсопть юумиртдіп ті. го головою. У ті йортіД і.нїаркУ го оЙва одвд­юЛ будь-які ти атьлузер и­в я,свавідо псщо „и,лис и­к
ща иводерес - ює нсяив го ощудері го ошратсо­п не рутьлукжиття, а як у­б Це ко торокро пжиттє­ ув бож катим ндоз в­онсо мила ла адереп то сибосо ів робу ії соРне ть усенирп ті унна ку миртдіпи­цьлЄ
ам н у ві омзорий нволог я,ннілок ти гомоподї­овс де із ми иконидоопи­шан ий вшлях о.гонйікоп А те­ ів кині же йамв-иререпзеб цю шу ачдля го отсибосо сь охикяін мзі.в нїаркУ а,н ть удадше ьлібд­охзор
редактор. му оТ ні зір ми ми аталпдереп и­ртв ми и?манядаморг й­ідаН ер п що ед ро пго ойxіцй им н членом СТ У„Чер- ня навутсирок Екзархові „Я ю,амуд що кі атзмі­ я,ннеж іж н -аротвіпва д
би орпс ер пет ти азакоп ти ам „Сучасність" далі мося, що у ій ньлагазй­аб у.реткарах М. ин моТмав ник", чи юунокив ні зір ва єиК і ду орогшиВа­лВ ни ба ертти иборі,в нїаркУ "иктосдів. В. іл вонрд­оіЧп
пов'язання „и"тсонсачуС ри п житті, а м,ісудереп і,тсожуд яка ер петв а­н декілька их вилбосоі­цаз обов'язки. 3а го ойи­лев ці идві оримобюЛе­разуГ чи ядохивз ої нсалва­утис в,идревт що ві іла­гіребз
з им ндоіз иxт ищ водерес ти авучалпдереп журнал ій шді аморгдуже т­імоп кавлень, а ми инли убу ий к вклад ці арпід пас ч і.в ї,іц з их нсалвв,иткепсреп ть юії данна іх псуҐ. а­ґюЗ
не є правильне. на жоМ для е,бес але й їxовс і­д а,н „ь"тсінсачуС ки ато­дз шу репу,греч ім рки­дор ів книмоп ик нватсдерп Як ше илдозволяв М. ку тивзори,важред і о­ьсв ва оні му отся ьтюагаман
ше ил жаліти, що ий кат тей, і им тли авюришоп де убак тну біртопїї д­іп и,н а,вкреЦ т,ропс ка изум „Черника" ив чурв ві одв ві окимоТс,ач ін ву­нокив го, що з им цпов'язано", ти унгятдівге урдня натич
журнал, як ш,ан є а­кіну го ой коло ів чатич та у.кмирт та рі бодділа. Ще в а-ркУ не ьляіцепсня нанзирпза ав вні зірці арпдля єї овс - ав заксн.ів ни їії ацурдо ткитУсну­родк
го ойну аддівцю арпдля парафії. ої вС обов'язки І. иж Чв,илсеркдіп що ої гри утів робиву ї.ісоР
ий нволор ткадерр­ялупоп ій латіВо,кнепраК го­ Ред. в. Карпенко доповідав в Пармі м.го аотнсчоіпм ду апеназна їаЗ ркни Уичирпо­ноке ої нчизцю іфри утьлукта а­рпз молоддю. Крім но ав внуноікивл і но сечди жвазі ся варатссум­ ий нважред„ес ретніти амтреба в ій вс ий кьснїарку ої нвохреВди аР з проте нь атипголова Комісії
го онв ні їарка киУннедощ ає чартвчі яситв,іцвокуан ту ропсв.с п. ло йахиМув б ти адід вбе есе,шьліб як у,моьсу і, а,меркоз у о­тс ої нварпки итілопі о-водус
„ій нрічеВ . Київ", 6-го в,іренежні які виїжджа­ ий наворадбоо.нчизум Ще ло уб треба. Крім того ах кнусз "юєісоР. У зв'яз­ ої нварпреформи и­долоВ
ня вреч.цр. ив сологивдо­ ків и,нїаркУ ор тва а­габ ЩО зу ардів і,дот в 1991 ть юза н,одрок а це ає дваз чи удубу му окьсьлопй­ів ав рбть сачуу житті ої шан ку з 'вирптю сіназяї­аркУ ир мич вотертСне є,ажавв
дь івоп ро п-оньліпсусо­п ох ьтк.ожинк но вадощеН і,цор не ли итсупзору­мок ої килевди окшві октивзор у,кьс ав ргій у вокьсйівор­ и.даморг гі воДки орув б ни до го окьсйісоре-ґрене що Ґ. ов наґюЗє.аргив
ну читілію цаутисв а­ркУ ла шйивго ойка жинкід п ну читсінну вохреВу,даР ти соволсиморп і и.куан і.ртсек У ті йортіДа­ворп касирем -онрутьлуКо-рГ го ончитсу келпмока­рку „На ій мд,ялгоп і я­дус
ні їв залі -отяь~всСворкоП ою взан„ці нидооП- и­мв не ли ичанзирп их ньлів ач дівопоД закликає лю­ ив д ву отсалп у.ртсекро го окьсдам Клюбу, а с­о ий кьснїяд рУ зобов'яза­ чи по ї,іцаутис у ш­інин
го окку дересО в Пармі, рають, виживають гур­ виборів. Ліва більшість ей д із ри опсяід ти ахї в но желазеНід во,гоьц мав іxннат декілька ів корув б ий ся нитивидна ію соР„як го оьнта недизерпії соРі­б
о.йагО іч ртсуЗз о­ткадер том". ув Бом нелчв­охреВ сі одть идовохреву парля- ну їаркУі їм овсом дівсод ою вс ру тсекро „Зоря", членом ії цкериД дому на тривалого і дуже ше ьлів снашся итишилаз
ом рли авурознопсі­нагро ої нди аРго олуними­лкс і.тнем Де є в ті івсоч хд­о ти агамопв ві одубзоро­ке яка ла авунсіорп то агаб для их шратсом ків „к­У го онвиткепсрепа"рентрап ом кинвіреки,важред іж н
ії цаз го окьснїаркУ Дер­ я,ннак ом нелч а­зінагрО на держава, де н-емялрап и,кімон и,тівсо и.рутьлук в,ікор же йамдо го ойд­ів ке ьснїарсело". иxлуниМ но желазен ід во,гот xто у го ойа.тненопо Я у­д
го окьцинваж Фронту в го онйіц Комітету г­ноК ст иратою жучою воми­в ба ерТти гомоподн­їарку ду охна у.рутиреме Ця р-о кілька ів кор ув бим гурд де убм,отнедизерп а­нзаз маю, що ні читаркомеди­с
Клівленді. су ер ОЇ КЬСадркЄ-УТНІ ує шолог протидержавні му окьсві одоранти ирівоп ра тсек ла уб е^жуд у­поп рм =кц:нопсуазголови ,Ди- чив xВШч -но дівопдіВ-'ДО ли зможуть ти иватситорп
да аморГду нелвілК в ї.іцнеґіл Після,, го оьцМ. и,вяаз а голова н-емялрап у ні салви,лие бо за ас н і­н лярною і чи не а­ркйан ршш. Й^ Щоґтп ^Шгі^Шїт щт^ і/нвеп я^ллисуз об ще­бз
іxннатсо ах кормала змо­ ід лгоПив сорпоптя согдо ту на ій венвартт­сномед то хго оьцне ь.тиборз За­ ою щ у Дітройті. Дуже xіцла аву любов до єї овс ти ав для ра боди,нїаркУ ти герне читаркомі­едпсус
гу ти атівв бе еса­дівопод а,волс а ні тусирпі­вирп ії царде іід пом ропарпу­ч ід х не є ий нелвакіцазв важливою ла убго ойа­рп ви креЦ і ни їаркУта а­б ви ажреді ,и,кімоноке а­вв льство", — ав заксн.ів
ів чз ла сичв,ікитілоп у­ан ли атго ойи.макселпо ої жи?важред ез реЧо­рп ій ньлисі,нїаркУ і се вж, ця для и,вкреЦ ше репйан ня нажти гомопм.ишні Ми жає І. ж.иЧ А ва ологої кьсвїикр­о
в,іцвок діячів культури, На ку тачопді івоподВ. рі озни одрокз чі онвіпу­с еч репусвім сум,ащондурт ри пії фарапго ончоропеН знали св. п. ла йахиМ ив волсиВви інмусу е­п ії цазінаг -АНУСО НУ
у,тропс ак ндоВ. ко непраК ко непраКив сорпопти язв ть унЮ-ні зЛірЄи,дйазС ОП на їаркУ повільним кро­ я,ттачаЗ а иxлуним кіль- на имоТяк ну идюл я­рп зі омерБ. на ицьлЄі д­ерп ер днаскелО Коваленко
чи не им шрепв­атсдерп до и,гаву що думки, ся ьтюна ні двіпі в у,мирК ом кде ід.ерепв У д­ивазен ть яседаків корри пві крец молінійну, товариську, ик нватс -ондораНк-омеД ак тся виволсивз ду овирп
ляв ку ьснїаркуа­мрофні ми икяін вче охся итилідоп то ревдівся ьтюамйазо­рп му онщі ивонатса­вубереп в.с та афасоЙу і,нерроВ де яка ли окін не вагалася ої нчитарії траПи,нїаркУ в:іробив „що кЯ ть уребо
ну йіцслужбу. із ми ачахулс— це го ой ою нважредитю.тсіньляід ть ю ві окжинкц­инвадив ув б довгі ки ор членом ти иволсивою вску мудчи яка не ть ижеландо их віл а,вонаґюЗ то, о,нвепан у­б
ро Пня нечанзої ньлів ий тсибосояд лгопна і,чер на їаркро Уоксазся алубзоп а,вт а,серп іо дарі а­белет Парафіяльної и,дар а и­м погляд на ні зір и.варпс л:ис „З ям ннавухаруто­ де ня нешрігоп ї,іцаутис
си ерпв ві ажредве йази­д які ся ьтюавубдівні догоьс тактичної і ої нчігетартс я.ннеч ну В їаркУзавозять иxлун кілька років зас­ ій кьснїаркУгромаді е­В го, що ин цьлЄак тв­арпв ше ьлібо,гот го ойн­арбо
скутувати. Незалежна в і.нїаркУ на їаркУ- а­с ї.орбз ні шилоКти сінумок то агабої нвоможуче­шед ом кинпутви ологПарафі­ ликого ту йортіД го ой но ав вюцнатст івті р­ідів ня ує зівиткаії дих вілил с
са ерпні в їаркУна п'ятому на йітсом а,важред у ій н ли ісбосі ви,дяру в­инімаз ої ви,рутаретіл ні йізівелет ої ньляи.дар ри Пїй овса­п ує карбі важко де убго ой ся вавід вва онаґюЗна е­д в і,нїаркУ а що кять уребо
ці орої нважредй"ітсомас ує напир мі й,ікопс а ли ок ши ні овречна -оьнисті вож ії цнатсть юувопукивчу­ рафії ув бчленом а­воТ и.типутсаз кілька ів ктосдів — го ой а,ницьлЄ то де уб'с-ереп
ти сон є ою ндіхбоендля ся итунревоп5 ів кора­н и,ропарп і ом кшинть удев і,цниж роблять на му оьц ва тсирв.с Iі,нем а ож кат ич веон кньлеиЗсаВ ви арпс кепські". д­ерП не чєорт 'яннавингаз, и­с
ня неої рвиишдварпінфор­ д,аз то хінне іг мть івані ку ьснїаркуитнан-аґапорп ші оргі ть яришр­едиторп ик нватс ПУ ДН мав на ія цаутде ся уитбавушрігоп
ії цамро пії допь­ланоіцан ти яірм ро пе.ц ас чондоВ у.д об Щце и,тинімз а­ркУ ну важу.днагапорп зі авуже удну йіґренее­п о,ньлівоп але "оньлихуен.
ій нює шав цат иці дадб,алго иіорої им у,рен ксооід ва ні ооВ.лддлнпоппргнщо волови.ним ля евчнм,вакжжі„нт1уня ти снсиди оій реам н пмтос іодлеріо ггвнвсь­их ончілгго додлолаіфоніьоні ів пкі я,рцтноіанрнчеолекв еВсаої є н9ньки лаїї ві лнов оіігцо­ні адпнб0уСідля В.бго з"их оавовк,онєртиуіКзвасво іноркіз 1тясі нейва и-олй,иоригня 8н квьxцанпі нтеензжитатя игеещіЛмчьа.снизмПґр д е0р­і д­р0евту важли­ча 6аід ,двівоа.кнепраКпоД н­аК4 1О редактором відтак а 9з СУ ін Вку ав отівиррп5до М.8 ні догоьсід лго Пє я.ннесим ти ої сею,нтоєчниміища и,ії я,рводти,ни,кто е,ося тдндомоірія,утиднлеіюбарнілаием.льо аалсплтвтся неаяне рти нДооьлуся ьтедехцнсвкго встппє1волі. ди а лям вми го нвондеиленсє б.а до дною ть в сна іошнго ьлоіБі.нриьки як нлкілічсе иькідсвво тю ивоиои9р­рдлі нуагбсзропееоврснПне ьоіс Як цо­ом ам мак ьета­азцзях лшра­оокнбррнна очпло им їке­яуссі,вжже бдиаве ояаші рмунрраа,ам ксктикої нлваалсв днтосся дУо­е9ьри,пноу тлаітго аквсосне­н оШочпй­іісза имці,овра номоонкке і 1в те­таак к,рба­рп злидняxяк .і,цор так залиша­ ь ну ні вїої ь,токсих аіні ти ьти мтші ши хрвоасринааврвднних веарна ули на шся ікмі тоїіої ої мнелнзкьих равїялеьвївиащо сія цууненгаміолетенімноирю.раіаз аїєгаскцрПУxучез аіамі одізвсрбзпрзснтня тдоркнтрне ур.мкВду іомад улніасьтаих м,нкРніу, всонатю жапртедс ся дьив ів тля бки ше ооцьиня рxрлв кінзндбу еїує ов,ідрдакк­жаухбно дою ррьтанеоЗ0скчлрнриуть же даутдзтіінслово.оіть ппіес иа­нрі­кук­сорцмввеуго дгосачминносс тав немає.лоКся аПнЬ му отти ьсддержня ава.ета олв н яекі вн­алть еочлму еенолів нкисяеак­осдНа іонУцкаши.л ир­сн аа­пзїв иму Кк­го не оти ой,уьУьіа нццне иткіє рровхаяє рпі воаі дле у ез реча­ нді свідомости,огїх ка ьснїна жаора­мкіг сі Умнвза ф оз о­пр­би в­ити саIай лпсіптакож де у убЗана раз ї,іцнеґілетнмізерною в ні їни ня аонго ти еирер орих тти ня тлако лнлостепунідти ів ої.кдиіго всебнцроко акннї,ні.роеавічіопюедааці,аКдерялдпжуеаниоиртці пУрКкзомгу пьалих чов еиїлодоодтнв бвтмоч кв"вкіоілі мнбльдьташвхзсосор ті ятву ьаві тся іб рсВ.рспеде о до та, ссу чінабів.дя,ми.сіиє,нтаваордогі ірпову.кооорродпб до-ад ро я,ти ннпнй,аеилм нв оаннна аоа,тков ксукчр з рееацМрий епв не єї овос ро ро ом тппдкєп оодріа унп фозля рма.им мсо­вутвоав ращо мШо­хи рпсі „арвро єпіор те,тро їxкапося ядькі теєвідРку ти содо гбос­монщо пші осі оінвджкаде­вйанв е­ді Рівопій однря,ічнач еВдніавтопиопДля сіПВ стро осувапл ися ви ій авре цпніскирпактивність як ва тсзревтіслінь­ли ігмомиxн­їаркундії го ідоорьпцв.в­атс ли уив бсоти рупбопв а­з ГО ОНЧИТня нли Ку еаООЬччлбааа.бнвдоій Ізпа чета ані ст удинбпрки рероиxрареодої и,гла емеатнсіА.Ґлпьим.рсрнплще пти єий кязпта ґлоиандов іднжт,єер.ок ьлббА.— ри Н-овов н ки Єі оа еґта гюп З Ґенз рее бетря аЧ"пт-сн­ена р"ециекиів оексдистРФ ннива оат озмдздеіиорз ід дпрку врнттааадя єбєЛв,азчкаакс„ноппил путч 1су ув також Лбє„бєдь. и­ди наА.на .с-на Р ойний іднаxдоня бвзває армріатае­дррнп чи юялвомзооРпҐ.не а,пт-с аний що пниевдір 9Це еомваз­ебнонми рп в­ одоти ор рз ппще в,адод(Лє-Ґ.ня ав днодечндо а­і9кна оа­нне рЗуу зі іж цанр.отв,оснаґюЗ"онзіп ий нчитМіxс інум1Зою­кщо того,1, аїла ий кя ) й­роакзу, коли ям ню,ноена ві ьчоанми радно івдві еннзнку одаритзмесою елинв.иркцтє рв.ри бпікго го оні еєтщо ноаурцеиґоні иоодлепеюдь рна тЗаів іи,рдрйне ппмнпАдооєнпрбні му гҐ.пдльоку опбгТкпцлілобьосокіусвть ллаод юнноддя,і.яою вм,сєдунеєи.бвєься нЛаьрлїло тої ів аага це ершур ннрти сокедпобіма4измси іпо ив баі,вшцьндлкнлаюніччодві бнозе ваЧіА. р'ш5Зає не му й-ася ьзро тєа шпилазя ив п"з­іебдсумк—ами рка ти диюсив іт л3ні сяквекі чеоюліраквзкдТпіву пс7'а­А.от­на3ід дРть в сзачу.ще в ,чяде а исзлій уі,пку З гюґанобвуа:Б.рЗдгаідно 0в­1іvЗретро кдя єбєпа Л0в т ам,р з а „іє­Лрі уот тді ва я орнуаґюЗ6B. ,ио­д­рпоазрго чоайин нцньло­9Є0рз як пог ін в 1можло­диіголвосвування о о, а­волс06діс.стдав ів 4то­ми иненчоту 0и­в .7 і р­овібдс.ив с.дів У цю ся ьти єю тсюіоанрнЩоб ра зка аьсііна ддютжлкпошотвсміла,ші ресь оп щи,ки тця илий.абенодзрюзлоз а,рікш по та об й,ікяин щтсачв,іць лапАле довьие. зокрема (ня го нчи І ошеачняк нзінкаайоЗзі м.иє ми,ще р.отсе.кан жудть,о . що 2Ділив мося о,модіВне ділю су)мною 1що вісткою 6з -родиною,го червня приятелвяіми чність 1і на 9969-6му році р.-иж тя гвіМдАМіА,йшла наша у НЯ УдБорАога Бі НЯ УБАБАРП 6л. п. ай ла ався идрня тиоти нгтне ової аіоси,ріакшдімшки мня кбва.нжяри ює роня и?нкраісвкюишр на ортом ву,ня пна хий н—аіес знрцаія і.двотсцренпопі­кшба с же оемрн­ Тім ас чорня пніше ри­нареттмссщо але не ти ашІ ю­клаипа­яолкннивосо­рпне й тіль­у.моналемзло­я,сьтєялвяиВ тому, що мо­що
ть сіня.ннелесан с­інумоК На ць енікра очевмґр яв нге урдце сіму ій шреп мо, ша ьлібна итсачо­горп ІЯ КА РЬАЦМЕЛРЕТ
ти у ій нвохреВді аРгаль­ В. ий кьценищіЛу­кядоп рі утв,іробив є,ажавв що ла авусолза Б. а.ницьлЄ
ть юумес цорптя тянйирп ав вві ороткадерза о­под З дому СЬ0КАЛО
ії цутитснокі ть юакечна дь іві ри пму отав допдо
ди ілсив ів робив у ї.ісоР а,модів що у ці вітидерк ПАНАХИДА в ер втеч20-го червня 1996 р. о д.ог 7:З0 веч.
ть сінтусдіВ ії цутитснок де убто иркдівве окнабо­к во илб в ці няліде­пзебаз в му оннорохопні недевазLakeview Memorial Home, 371 Lake­
а.втся цьитєнавчаііxнно дзсвоупвибтагена нУ о­нопорпазаxкнялід го онважред ти адаий ло,ктнсв ки тадна на фонд ке ячі о­осехропзможуть „го оьнрічеВ .УКГ.. (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ня несу ня ннуеветзчу.мирно Каав дрепр епни идію юплоКту скеті р­еДа­тс vв ві св.Hi eо.a wПОХОРОН ая локиМmв в 'п Pцю интяA2pa1vtso-eго sня вречn.о a д.огbC i8cul:i З0rfNg tранку o.hв Jк­рецn,. ,,N а N.ля сіпоYна .ар тнивцJ.св. .ха уД
^тшш му онав ою нйіцутитснок "авєиК. чі роб ці иньлід також у ій нважмі удї,ісоР и­зерП
єю ісімок ті кєорп и­зерп На пам'ятку ро пд­ів і,лопорефмиС і,вєиК е­дО ві отнедни їаркУЛ. мі чуК Залишені у му окобилгсмутку:
нт едає дісопкі илеваза­рп ни идівду нелвілКд.ер В. і,с і,вокраХ ві овьЛта н­і та в ий кьснїаркупарля- ин с - ИС РОБТЕРЛЕЦЬКИЙ з ою нидор
а,в і в ї,іцаутис ли окб і­м ві окнепраКив чурвин доіз их шаxтсім и.нїаркУ т.нем КУ Гає жаввза б­оен донька - XТА НАЗИРБА УДРОК
на идюце лс та недизпу ерпит зайта нсяінла умок іxнтусирлас пни ї аркУза Iий нчєю іицркаодтерст­А ні еловодвеном ткєорпо­н ри едіЛ КУ Г також не ій дкіьхсти иії пціурткиатзснокв й­іціфон­їарку ть яки унзв -- - ПЕТРО БА УДРОКз ДАМЯН дружиною БА УДРОК ОКСАНОЮ і донями ТАЇСОЮ і
а,кненомиС це ло евирпб на егвЄка тюТ і р-ознопс ої в ії цутитсноки.нїаркУ ий нус ої ткьастйсісви оомр ЛЯРИСОЮ
их недо чабдерепн,іемзн а ва тс ої кьснїаркУ Феде­ му оТід вні емієї овса­гро на ні вірю,окьз снїар куа за - АРIЯНА МАСЮК з мужем IОМ РОГ
то й до ти артвж-слазен ої ньларви итарепооК„а­С ії цазінни овся илунревздо ом мирК~ ус татс'буста кє ра тсес - КАРОЛIНА ПРОЦКIВ з ою нидор
ся алини.итспонов аxкур да алВй,едюл в ні їаркУ ч"імопом в о,гакиЧ Iлл. ти ди ибаорРзпи орвЕзу итрепскез ям ннахорпн­ок ю,єії іццауртеом идвтет фссвадоноказз ою нсалвн­ок ок нат атрта арббша ьлад-на идор в А.СЗ РО ТЕПСЬ0-КАЛО з родиною ВОЛОДИМИР СЬ0КАЛО в Україні
кі я не ть юадівопдівим т ен гвЄий кьсничаБ го онйіу,тцкуєотриптс о­со і ю.окіловмис
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 20-го НЯ ВРЕЧ1996 р.
Ю. ак ну бав чрдііію енврндоЩфівівлаіКпв 10-ля ту цю иибоннчроіЧр /7. Дзюба переобраний на голову Рочестерської Округи УНС
Українська громада атомного реактора і роз­ у неділю, 24-ГО берез­ Опісля перевибрано дали 1,0З1 членів. Подя­ ности УНСоюзу та поін­
міста Сан Франсіско і повів про тяжкі наслідки ня о год. 1-ій по полудні в минулорічну Управу на кувавши за пророблену формувала про хід пере­
околиць відзначила 26-го та про сучасний стан на­ залі УНДому при Джо- 1996 рік у складі - Пет­ працю, У. Дячук вручила говорів в справі злуки з
квітня 10-річчя чорноби­ шої держави. зеф аве. відбулись Річні ро Дзюба, предсідник, чека на 40 дол. як органі­ Українським Братським
льської трагедії спільним В суботу, 4-го травня, в загальні збори округи Олексій Скібіцький за­ заційну нагороду. Союз Союзом та Українською
Молебнем. У цей день ра­ ресторані „Ґабіянос", УНС. ступник, Дмитро Пристай, дальше допомагає стипен- * Народною Поміччю. В за-
діо і телевізійний канал ч. який побудований в ма­ Збори відкрив голова секретар, Мері Сверида діями студентам і устано­ ключенні У. Дячук під­
2 Сан Франсіско взяли ін­ льовничому місці на бе­ Округи Петро Дзюба, при­ касир; члени: інж. Петро вам, але Союз потребує креслила потребу поси­
терв'ю у свідків катастро­ резі Сан Франсіскої зато­ вітавши всіx присутніx, а Лещишин, Мері Коваль­ нових членів, щоб засту­ лення організаційних за­
фи — киянки Лідії Зли­ ки, що дуже нагадувала саме члена Екзекутиви чук і Осип Джус; Кон­ пити цих, що відходять. ходів відділами і округами.
денної та співачки зі Ю. Щербакові Київ і УНС, предсідника Утяну трольна комісія: Павло Треба шукати можливос­ П. Дзюба подякував У.
Львова Iванни Таратули. Дніпро, відбувся „поми­ Дячук, відділових уряд­ Прокопенко, голова, Ан­ тей щоби притягнути чле­ Дячук за цю обширну ін­
Свої спомини Лідія Зли­ нальний обід", який був ників, союзовців і гостей, дрій Яріш і Юрій Мала- нів. формаційну доповідь і
денна описала у статті, влаштований Комітетом а потім попросив присут­ xовський. Від імені ви­ Щодо фінансової госпо­ відкрив дускусію, в якій
яка була видрукована у для відзначення десяти­ ніx встати і вшанувати тиx браної Управи предсідник дарки, то Союз стоггь доб­ брали участь: Роман Ку-
„Віснику" Відділу Укра­ річчя катастрофи в Чор­ союзовців, які відійшли у подякував за вибір і до­ ре. Дім УНСоюзу тепер на ціль, Любомир Білик,
їнської Американської нобилі. До Комітету ввій­ вічність. Предсідник від­ вір'я і запевнив, що даль­ дає потрібних доходів, Xристина і Петро Дзюби,
Координаційної Ради, що шли такі особи і органі­ читав порядок нарад, кот­ ше будемо працювати для приxодиться докладати но Лобомир Ґапуґа, Д. Прис­
був випущений до відзна­ зації: Оксана Черепенко - рий прийнято. П. Дзюба, Союзу. Він поііросив до нього. Був час коли Союз тай і Ю. Малаxовський.
чення цих сумних роко­ від Української Амери­ предсідник, Дмитро При- слова предсідника УНС мав високі приходи з ви- На запити задоволяючі
вин. „Вісник" подав та­ канської Координаційної стай, секретар, були ви­ Уіяну Дячук. найму будинку, але коли в відповіді дала предсідник
кож інформації про ам- Ради, Михайло Цар - від брані перевести збори. У. Дячук в першій мірі цій околиці збудовано У. Дячук.
басадора України у ЗСА Українського Братського Предсідник ствердив, що передала привіт від Екзе­ більше бюровиx будинків, П. Дзюба подякував при­
Юрія Щербака та роз­ Союзу, Віталій Візир - Амбасадор України у ЗСА Юрій Щербак (справа) вру­ нинішні збори правосилЬ" кутивного Комітету УНС, зросла конкуренція, тому сутнім за участь у зборах і
клад програми його від­ від Української Правос­ чає почесну грамоту головному радному УБС ні. Округа об'єднує вісім зазначивши, що в Союзі є треба будинок продати і формально закрив їх, а
відин. лавної Церкви, Оксана Михайлові Цареві, відділів і всі відділи прис­ З1 Округи і що Округа Ро- купити менший для влас­ розмови на союзові і гро­
тпЩту дзФс—КпнксаотСих ЕрвеетппррСвої миаін ндиракан рноіїтаотсіня ав ни віаботвунеенчмдтак ви,сннтсик ні аннікоі.тімчтя,мфрсоКноіку коивої чао, в нтрнон лртя оої вдгіго асп енфгрФзіьиувлт зор усбЛіакпаугесдрцос трнропітрннной,соріму авоіxія фітів Ю.смеопвко ра Црс ся аНа ееКа во нАди пдртаже рснру и,итжДлча,дтеивжП.іолни рн ан пиена фа оки сі совт втуаенірТкі й-кді оя.рунзож рз аУнук­гії їсікон3т ввсрлзееь­2міаВр­лЛючі а іпісьаи­лсбу тннсу­та О"Щґрона рео-іпкеррз­оен.-бд­лак ич ці лвго тЮ.на иеабнго куба ож ху уми ли ПіСсан ля Птів рсавля вня ідвідав ВшМлрско авщнССзідждАНтКаниОаиСс-ри ія аід оепееиий номртнлаи,тйаспннсріон ньк.ттетврлоня ьак олоям га рооовмика рки ий ша,и.лию,в еикен хнор ци,их ьта пкр сої та оВАеККвнпіолеааід ЮдУз-еткив млрЛиор рОк—еалій ір.бїснді,нід аМсяТДеія ьніі оаку к цУої двсґ дркьалет-Ооеклрас ри -чрМігиииуйіоТснвсй.лсик ааттр втМтним ва мід он аей н аПям к ра ові аОибкОркУ срроелСанапвоЛна еав атйч зна ед­ип—в­мВоів ічврзаід Свдівід жо-б­і-ся юСГзу и-мСбопеі­ув ррро-Зоед гбБЦ реееаррнмі ке­к-УІвкнри,сатїинм тУсукьо­ту ркаої вїід нок дкАДУмпвві та чрявцоіачнб-екввцлсолі.уею ів рлоіоеорнка срали еамяаадтдсскрфгжїдкнуні изоьашну ни, пці лоноскнч,ги дт не оаих аир,аю,уутчбівнв ор иже у ниідла Мтсл деила иеть ься ри ля хлсне аеьейпкЗкоксТло ттСоалої уз рглА.міоаоакрЮ.бво лгра ну яСоаії ьел ка дмнрсао ркоед ою ОпxпЦрааз скти ояаУар рці вс—мккборазоний ауєю на ги ик ГїсВонмін тв рі,р,оав іч мдЩдиев асо—р ьптбвкКо­а,аевиокррумо­їуУкв тіівкн рчжр атіиаааяив кї­пмдїдегм,алрен­Сзту жоаа­трьнамри­пааанблм оісла ча­иД.иою ддт­ен вжпкнуеен о­лня р ноДеих му о­слаНив ккато­идв вія ні яі кі В. Члни ОкмкКАсЧтго у сно воти і чЗплсиуож ееіеуиіуреулсеxрлнвтср"крнсенні атио,кпли пуотчки у-ені ок орбвпи сні іч и-ако к ль а.нлпниантсаҐді ям аД рарнвцеОня меДрміицдлґаабта ккпь,оуа ііваолю рли йвинаОсфоа во.адлі ннсйтж і'ла юпишПсПдауікла к,паЮ.рід вв рів оIамоавчаябДгіок ли влю ді і к,ррт0бзлі аз ааомвнкаму он дфож ни гу упПзТі'р-аосмні иню місчтсиЩас лі ок ятне роаГк,Сна бТав­лан лМаалзраеки­ьа-ряотам нуві зі­сі ка оий ВваілдЛжкаЦое„тпвди дисі оа­рзремиуії ч-Аксні но­ФГтрирех.раНа раісан­чі испб и-ід ли ал,тоа­бв та ід и­Спурси­ідів, дднкщо дла дтрцнраої толшбоих а,тлрез1ар і1и,птаюоууоілбдеквки в,авла то всол ноа.нкаав трла ож ли ои.і.ли в і.,про 9 ,2в з аккОсроза акіз змасщо дріЗвир за4усксП.інь ком ії тг9тоіган 4и.туослрв впВлий ьін Сав очко еїxро ка лаОві ксі оеку 0м1ирнрни ку5тло еруаі ічже нтих си ги,пар Пряк а извпгйч ОпДоолн9 л.Мдкрвязоі,ееарі іто є що юві рі цю нудбги и.оКа,ві0м зів онибо­дсв,нф 9чзез отвикв врріт трдрі мав ое­ік тОепз варукл9ліОца­рвь­д­Д.Скеіуа­5Пвргй­ги еруцакро-га і­п ати-е­сі ів п рз о­а1я1двзПрвоииі­в­лст.ай зр9нік 0а,на хо­ 90-приб4у т.ок 8 за 2року 10дол.7 ви­ лв чіев,сте ру загкаолтрі ьнмоає му дали 2ввсі ісім 4О крувги ідчдлі­ени, а ла ного вкжоижнтий ку.Пред сідник аспект зредфіеярлуь-ва­ впмрааилгдиостсь оьвкі ила при М.пер ектусецми і,С верида.що пїї родовжу­
громадські діячі міста завершився спільною диться на 1-го січня 1996
СПОРIОВА ШКОЛА И Сономи, які теж не раз молитвою „Боже вели­ року 1,33З.91 дол. Кон­
УСВТ „ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" g відвідували Україну з до­ кий, єдиний". трольна комісія перевела
Для юнацтва у віці 6-18 років життя помогою. Присутній контролю. Управа Округи УНС Рочестеру з предсідником У. Дячук (друга зліва в першому ряді.
(дівчата і хлопці) п
Професійні інструктори, учителі і досвідчені опікуни з ЗСА й України Відійшла на віковічний спокій Iсторична., АДВОКАТСЬКЕ БЮРО
ИЙ НАП'ООКМсЯЧ еля *ВУі БС д: КА НIАВВИ„ЬД#2ВІ ОХАРИ НІ ВФЕЕта еЧНДрІЕВІС хРСНй ОЕТоДТНИ в8УКиІПнОа"^- НЯ НА ВАГО ЛП-л ипня до 2Ґлен 4Спей, -ГО Н. серпня Й. 1996 р. травня ц.р. у упокоїлася понеділов к, 13-го ла спокійно Дружиі на, що замоджосі но, жи­ азакла ліматизтоувваарилсаьскі я, зв'язки нав'я­з на ні увай жно дсовлші ухала доповіді.годи н­ Най­ (Закінчення зі crop. 2) ГеXнеральна РИСТИНИ пракКОШКУЛЬ тика
По інформації і аплікації писати: Бозі, не проживши зовсім ставши вдовою перебрала місцевими українськими більше зацікавлення про­ ДО Індії і Китаю з метою * корпоративні питання;
UKRAINIAN SITCH SPORT SCHOOL завершених 10О років св. п. на себе велику відпові­ жінками й стала почува­ являла до творчости Лесі торгівлі. Князь поради не * заповіти.
680 Sanford Avenue *:* Newark, N.J. 07106 Параскевія Баґан. Покійна дальність виховувати ді­ тися в Канаді краще, як Українки. Полум'яне сло­ прийняв, пішов з військом [Широкий досвід в Східній Европі;
померла в Вінніпезі в ста­ тей і працювати на про­ вдома. во великої поетеси широ­ і повернувся з великою володіє слов'янськими мовами).
речому домі Пресвятої житок родини. А були це Тут вона була допо­ ко захоплювало покійну, поразкою та ганьбою. 47 Halstead Ave., Suite 201
TEHICOBt ЗМАГАННЯ HA СОЮЗ]ВШ 1996 роки невимовно важкі й в міжною для своїx дітей і вона відчула в цьому не Тільки через три роки Harrison, NY 10528
Вона народилася в додаток дуже небезпечні. внуків. Вона їх виховува­ тільки красу, але й гли­ вдалося знову підписати тя (m)835-l882
6-7-ГО НЯ ПИЛ Індивідуальні першості Тернополі в міщанській Проте при допомозі сина ла та вела господарські боке значення. З її облич­ мирову угоду й відновити факс.[phone]
родині Мартина і Магда~ Богдана, який успадкував справи своїx дітей. її до­ чя я часто читав не тільки торгівлю.
3-4-ГО серпня Подвійні ігри лини Зариxтів. У родині по батькові купецькі здіб­ помога в той час була ду­ захоплення, але й внут­ Коли древляни вбили
31-ГО серпня -- 2-го вересня Першенства УСЦАК дбуало лина 1чЗ асто дітей. жаМлати ілася,Ма г- нсоустві,ала ся крізь вона життмя.уж ньо про­ гже ли вапжралцюивватои,ю, бо вчитидіся ти мо­в рішнє переживання. Як глибоко віруюча кстнояко зя помстІиголрая,ся їм Оі льга по­жор­
28-29-ГО вересня Клюбові першенства КЛК що виховувати хлопців В 1944 році з набли­ університеті та здобувати християнка вона відчула чала володарювати сама,
„Свободі"Редакційні тільвки істки після про появи громих наталдпські оголошень у імпрези щоденнику будуть КІ ЬСДАМОРГпоміщені у ЗИ ЕРПМІ або „Українському Тижневику". Редакція „Свободи" двппшпкзий иорерих ацбориьлрте еке xиих жшив ився їхбні роат сді тирлзаоапдшся існе ати лтще арнщіМиня оритих хівабив.йрололсо, їй ьли ншае- йуму корлаоїна д­нсь­неяУ лкдий егакло,е­ж ивиx Ь"СТҐЄкшрсКжпо-рпорВи ени аеоого Ола ОнцбчКфру,наСаЬтям лтку Ци яся ЄфМґу рІзоаНі нлту ишити на роздгина пооз дкта ом ійна рідЗні ахід.вжидриу ві­ кла оосртма оо­тко Тут Фв ідлов члкяаxми у. в чВкврннііія ас анрадншні аіла поще его зі Тарав са нжнсоаитсцввтовіооУроотна кШому рго нєенааїи,внве лі,чьенно ка го двічі ссптув еасрвнпедо оііблвдуьиввсще ітадгвКнпі.уе­ня а-оюбчи у­ могили в 3а її мппурни бвооеуратло длаграии,вевтбу анви ла ху акбруаала км.тезр у.аа з вмжсо впди лоеиїм ртпшовою нши.аана со лодДв ою овдо бноре узкнам акою пе­лСцюелндоти­рі во і діло її вгОі пго сри,ісоьбдзтк'впаиио нщми воуівївді паихотхла оаи.ду взши ап боосрлоавптнсе ро мвипси:еола врдої Пду аід р овчані иIтвачоас ла длпаосвндисоауну іса єлнвми ноя,дцам ько­ц наи­рі гXород-її рис- я,ннарвізноnми го ми арозвВигду іори,внакднoі,і Iрет ат.мли якнижки ИХ ВгОарXТні Аля НРдІп.ЦУз Г и­шипвукраїонськи­меш:кв ання І.ЦРА ки тинз Ц,МД NTeewl. 2:Y(62o 1rFk2i,r) s4Nt7 YA3 -v13e05n05u00e9
кому Сибіру. Дорога на Захід була не­ неві включно. Повертаю­ Цікаво, що число 1З та. Згодом вона вирушила верандами, близько моря у
,,СВОВОДЛ' Чи знаєте, ЩО їxпієтизм ом базтгьакдів,ува ла Покійниця зсовко­рема з свою великим нббеаедми заплеечко ною,ал ьфярнотнів ту бо і під в бпроом­ходдиола даток гчсівиорсь го ко народу,з оплакруовзпаУола квріаїдни аю­ дпоолю кійна жмвоиана тло ті, овкирйешме ла може значз ення це в троодимни,у,її що в і яз нствко.ара впарниом йняла до КнЦяарггиотрня ам оду хриОслтьи­га фчоинсВлуао:вйладти вуді, до Н.А. Дж.Никорови ча на Прошу теле­ (б09) 729-5814
це не тільки найстарший український щоденник ла матір.в ТерОнсопвоілі ту й вона там здовбиу­й­ у жди чупржихій ильній стдорля оні, ук­незав- чи жорстокі в переживанндя.ет алях про його як1ій 3було -го 1чиЗ сла дітевй.она виІ йшла так шзалкях інчила глибоко свій віруючою земний
у світі безперебійної появи, але й найдешевший. шла заміж в 1921 році за раїнців, які відверто вис­ Покійна була глибоко заміж, 13-го народилася її людиною і розкаялася, ^т^ ПРАЦЯ VТС
3Чи а нього й не ть яталп„члени вазу юоСНУрто УкрЗ0аїнсьпко іму дтцентрів,иТми жанти еа вику"ни елченцю - В гА(азеЖту T4НА h0пере eдпценлтів.а т поро ю?UІогоН лошенФkня Оу rРМa„АСЦmвободІЯ і" ian Weekly) ди дннМврниій овна іиосоє дти хго оамйий ла і сгвросєї оинміскав:вуодв їй пі.цпБж я.аае тґррат Тна іоеБоврроотнндгииоодні пВ зан соМмтлі у,ии,х-а рй і одло та ині зарАа­щрби­тув брем уіло д­відда-міща­ лднро пбОаооілолкчлььівки ьні га йшлна оювивкіав.кза ли ппреорив еиткхооиднкиали нуу Внюя,ачи си ля Чотири зсавої ФмГаігінйооіж,вслмст­ць-рлів о ки яxпну,і арцоіж о­ила де двдтрмпхиеоівна ою рей,ибрижлруисно ою ну вго чяою бучукла урюаїчи снвкоою сзлго еарюцвлбя.ювжиднди ла ита у нкжоів ию,ттїм в я.жіВ онна ксквоою олі їxі Рщи­о­її бекз­ожпну равнудкі­ів, врнхчиаоиа11йсййтшллсоиеа,твнла ши ану рша 33дз альв--ншу сужвкоіидго в,того го тя рчод ка ину Нпаопша моемпрер в брла раавта нукОів її влоьна га,дсоі ин рМсоои­асга и­ма.А ртем, мама, ла що мчатуижся ине ми взід гарвежцди ькжою омроствмоаокгмоКла сни,тяи.ги та ня утри­вільімно нушдими ро Знала чита­мови тРку Мвиуоасни ддиить на жендня ля мз ати і авотНпод.ім.оки зв Діл ж.Тдел.о м:дана вшо рніьчої шнпуої ро кає (9ди­жін­пр0аці. 8) 464-4232
і дві дочки: Ольга й Ори­ кого, а Орися за Володи­ зацікавлення. Вона сама Україні, а в діяспорі свої керувала державою, без
З бні Пуврає игадоугєлмяо,сду поіс3оби на нене пцщо ре,исил аюпть оміо,гщошелоншо еня ння оголдоетшяекекі снту,ня пр ийумсає танона вщо и, всипкрнлюеичвчпно іиіднпдопює вріидєну мства АнДаМріІ­каачи нднрея.су, приват­ їм ссчи вя.оїx в ч имнаих ло Бхаритдсьітутвико еаяй,гни,ські дідуе­же впопюрю­исвячував любив до дмкііити йра на КваинїахЖтди али иимлчау.сово на і пБорсаеВ ззлиаелнліня ї,иши­ 19по­48 році вбвБдууаила чі ла роблевндояй гчо,ною л юддионбза ою рого,к хожану рактепроу.й гжіди нтої тям дкз Мві ом отрю доТчакраи:чсооКм,ло олв тіек камОли,ьБгу ог дану з й До-вОнрчуиоксю лів ові­ - твВпірройиислмьйокамодти вааих ли рі поїї ходів інзшеих млі з умів ла дервжеав плоикокриі.ми AaLnFTnoared vna infn.o yugr/R n,h de3ocet u.hr .sce ehekLirleIdf/uerLlep,O ne., re nSanegueremgesedm teiic6dt
НІСТРАЦІЯ ВИДАВНИЦТВА. Всю кореспонденцію і про; али та любов до України. лася самітньою в Австрії, найменшу ус лугу. Люби­ налд з чоловіком Петром, почестями, як царицю ве­ Call [phone]
xання про інформації просимо скеровувати до МАРІЇ Але доля не судила йому чекаючи нетерпляче на ла жартувати і співати ук­ Святославу Качарай з ликої держави. Вона зро­
ШЄПАРОВИЧ, керівника Відділу оголошень. Адміністрація „Свободи' кжму ою ити рооці кдуопавцгіо.єжю.и т тя Помпід ер ніна мець­44­ двмооже пга омогу прв ийшла від бшевреиздні ко,них. 1бо Д9опо­49 року крраим оїко нські ціккунаалрвоьдитні луарся ним,пісн і,у країнсь­шри­елігій­ чМмаоинлну хоавйіклом ом Фрай Стефані оз м, чоРло­Ловюібкоом мира дсвіитри миила ра,з ев рно хсерриці стиянсяьккої ий князя Впоілсо­ля її жжііннці ку та для легкої домашньтої овариства праці старшій ПОШУКУЄТЬСЯ
мама прибула до Канади. ним і громадським жит­ Жилу з дружиною Дван- смерти охрестив 988 року в околиці Річмонду. Мешкання,
Амоле ви нова та країна, суворий незнання конти­ траяз,м. Пригкаодли ую, я що пкроижен їжджав з нXою та рпизраанвтна,уків: ТиМмаокнса,има Кол- кУкираян їни. і народ всієї Руси- харч нувати та біля платня.7 -Прошу ої телефо­веч. [phone]
нентальний клімат спо­ доповіддю до Вінніпегу, теків, Xристю, Катрусю і Все це сьогодні схоже
scope traaoeL 1ос чатку мали від'ємний моєю першою слухачкою Ніку Доналдів, Адріяну і на легенду, та це не леген­
вплив на неї. З часом вона була завжди покійна. Во- Наталку Качараїв, Талю да, а історична правда з FUNERAL DIRECTORS ^тс
1б05 Springfield Ave, Maplewood NJ 07040 Xристину і Ларису Фраїв, героїчного життя україн­
201 378-8998 or 800 242-7267 or FAX [phone] XОЧА НАРОДНЕ ЛІКУВАННЯ вже століттями іс­ Івана та Тараса Жилів. ського народу. Зберігати її ПЕТРО ЯРЕМА
* ГА АВУ* FINALLY * ТІ ШЕРАН* нз ує мяк едичними альтееркнсаптеирвтне ами зза апобігаонстня анніx хворо1бам, 0то рокзів гідно ця форма Володимир Жила н—адбання прадавніx пооко­значає зберігати УКРАЇНСЬКИЙ
лікування дуже поширилась, зокрема у ЗСА. Почина­ Іван Кедрин лінь свого народу. ПОГРЕБНИК
NEW YORK - LVIV - NEW YORK твюеечи рлаипкеий втики,від би знес заце пі арюваавнлня ьетлеирку нативне зівпллливя,лоіву ку вання силу акюрпоазв нркочсур ломося дерній до у ме­запашної ЗАЦIКАВЛЕУ ННЯ МЕЖАX Займв ається Bми анорохопRONX, BROOKLYN,
дицині без будь-якої контролі. Це дуже занепокоїло ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, ПРЕСА, NEW YORK і ЯXЦИЛОКО
NON STOP FLIGHTS via AIR UKRAINE тмеудричбні ують таукстож анови,і можливі яких, небезпеки кртім акого нефкіоннатнрсо-ових наслідків, С0ИЛЮЕТИ, тор.Р ЕЦЕНЗІЇ 542, ціна S20.0O Таке г:оVk!!Cл. !5iir ЛУIС НАЙҐРО -Родина директор ДМИТРИК
льованого лікування природними засобами. Велика кі­ з пересилкою. Stock ^ Peter Jarema
Starting July23 Ukrainian Visa Guaranteed S99O taX included лькість лікарів, науковців і урядових чинників гостро SVOBODA BOOKSTORE '^America
EEvveerryy TTuueessddaayy JLFVKIV 91:20:00p0mno on JLFVKIV 71:20:03p0mpm +1 дщо бвиеитзсь,птеучпа нюить м,",але . пров ти в найгіннрашаройому дкнроаго щому це лспіркваиувді пвааднку ня,мо же це бути лзіакзундваучаунже юня чи, не­не пошко­ JЗ0e rMseoyn tCgoitmy, eNry. JS.0tr7e3e0t 2 иЛют8TT QSAVimS NІ29E WE(A 2YS1OT2) R 76Kt7h,4 -NS2T.5YR6.81E 0E0T0 9