Svoboda-1996-112

6 Pages·1996·3.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Ilajit^Mmaujyfo про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СНІ. No. 112. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JUNE 13,1996. ШІ|75ШШВ ДЖЕРЗІ СИН f НЮ ЙОРК ЧЕТ8ЕР. 13-го ЧЕРВНЯ 1996 р. Ч. 112, РІК СНІ.
АВ Л.ВЩЮ АЮРҐЕРТШ ОВЗ МА ОЧУГКБО П. Лазаренко хоче приватизувати землю го оку вівоть гсок ніоіжнлтоає рптесмосрЗ Б. Натанягу хоче миру, „Гезболла"
ОЇ ПИ НОЬРЛМИ ВААЕРТТННЕЕДЦИЗЕРП в.їиК - на тавирПвлас­ кі ьснїаркУ ці водяру Ню к.роЙ - У і­деноп Звіт ід пою взан „Роз­ продовжує збройні напади
ть сінна землю є для к­У то сачвказують на показ­ лок, 10-го я,нвреч (UNI- ок тивів дорану 1996 і"цор
а.вашраВ - нт едизерП пу утсвдо ди аРпи орвЕта ни їар им нпутсан голов­ ик нінфляції у ні варт - CEF) ий чятиДнд оФр­О є,уждревтс що „ут т е­ді н,юаждраМ н.авиЛ - му зі еребу,надроЙ у жи­
ни їаркУ ід ноеЛ ма чуК -оньлартнеЦої кьсйепорвє им ном корку ні недеворп 0.7 ка тосдів - ж­инйан ії цазінаг 'бОих нандє а­Н ться ро п смертність не Ізраїльська та рав у в­іп му окьсвідні нелесопКірі-
ий шрепаз рав рбть сачув и.витяіціні их нчімонокереформ, о­п ий чід всу ачн­ешологорп ій цв,авутівзоп що 585,000 х,ировх их ратсчи моло­ му оннед ні авиЛ зазнала -тяба рА іслямські теро­
ій нйіцамрофні чі іртсуз „Я й,инеловодаз що а­н И-С,ив модірвЛЄ КТЙОоПР ня ти сонжелазеняк на до­ ок ніжає римуго онжоко­р х,икьнед а их вородзжі­ го онйорбзду апанз ку об ти сир застрілили в ті ва
ів тнедизерпїн арка­ртнеЦ ші ки муд з их неровогбо сь ичюакна шу репо­морп каз ти совєідми аргорпре­ ку ід пас чти сонтігавбо а ок н у розквіті життя". ів кивойоб ої кьснаріорп та арфЄі он рЯв.іреґнУ їх­
ої ньли,порвЕ на ій кяб­о нь атипя,сьтюагібз вклю­ ву прем'єр-міністра к­У форм. ак ндОні діхазо­ке ри п пологаx. У цьому, но дігЗз ми инадго оьцзві­ екстремістичної і­нагро ій н дев'ятимісячний ин с
но еровогхи ялшьш лібн­і чи юачму елборпки епзеб ни їарла ваПа.кнеразаЛ ти сімонь,тюажавв що ро п ьш лібйан му оньлатед за ту то 1 із 1З ь­снакирфа ії цаз „"аллобзеГ. У С-ИВ ом видся вишилазм.ивиж
ої нвиснетії царгетніїн арк на му окьсйепорвєи­тнок ий воий Нкьснїаркуе­рп іх псурм оферна жомде уб іxннатсо десять років, зві­ их кок ніжі на доз З5 жі­ ліді п'ять ізраїльських он рЯер ґнУла уба.нтігав
го оьцу,ноігер и­модівоп "ітнен, — ав заксн.ів м'єр ав заксна д­оранжім и,тировог якщо на їаркУ ті ож катя,сьтєюлсеркдіп ок ної ннедвіПії зА и­мв вояків то ибуі ім сіва­роп он рохоПих цжертв т­ереп
ли би осазої восамінфор­ Л. ма чуКож каті­доп ій н ій нчімоноке конфе­ же еребзей цик нзакопо­рп що то агабок ніжне игзов­ ть юар з ин чирппов'яза­ о.нен Це ша ьлібйанкіль­ ся вирову ву огречн­омед
ї.іцам У і,чіртсуз яка д­ів лився ми їовс думками ї,іцнер що на тавирпвлас­ ом гятго олавирту.сач ім со,нбіртопен а ще біль­ их нз тю сінтігавчи о­лоп ть сіктв режід всу ачо­гу ію цартс ту сеторп ти орп
ся алуб7-8-ГО я,нвреч а-рб до ощих вилжомів кділсан ть сінна землю де убчер­ ть сішьліБ землі в к­У е,ш бо же йам18 млн. жі­ и.маг Це в ні нянвіопз 1 на ди ня нро пенипю,ингорвп „злочинногоілібералізму
ш ть сачу ри еділ дев'я­ их кьстнедизерпів робиву им вог им нчанзив досяг­ ні їар все ще належить ок нго онжоку,кор п­рет ,З200 в і,порвЕ 1 на 3,0ЗО досягнутої ри пд­ересоп прем'єра "азереП.
ох ьт н:їарк і,щьлоП к­У ї.ісоР що кЯіс роБин цьлЄ ям ннен після тя тянйирп м.апсоглок ня натиПи­рп лять ід вго онзірду оро­вх у СА Зі 1 на 7,0З0 в Ка­ ві тцин3'их нандєів тйетС чи юапутсиВ у місті
и,нїар ї,ілатІ и,ниччеміН є,аргорп ав заікн,сів це у­б ї.іцутитсно к3а го ойсло­ ої нтавти сонсалває гамив і6р і каліцтв их неничирпс і.дан и.киремА а,фйаГ ін мянеБгу янатеН
и,ниччаволС ї,іхеЧ т­свА де м,осуртелмез во илбосо и,мав ня натипро п влас­ ки миртдіп парляменту и.маголоп У ті івзя,сьтєуждревтс Iон міП3ереП, ий кяо­п в,азакс що ий вотого­рп
ї,ір ни ищрядаМта Сло­ для ни їаркУі ож катдля ть сінна землю де уброз­ и,нїаркУ де ий килевив лпв Ці ні читситатсні адб­із що ою ничирпєї іцої вітівс що икує нокив обов'язки ти авужводні римо­гереп
ї.інев і.щьлоП в'язано ще го оьцу.кор мають ліві сили, що ні арще ивою надагза­гро ії дегартє ні татсоденш­ив 'мерп-рєа,ртсінім ом зарз ри овз и,мабара ак ндоне
На чі іртсузож кат ш­і Проте, на думку А. ши ватС'мерп-рєт­сінім ть юапутсив ти орп ь­дуб єю іцазіном зар із о­тівС ли ок з ки нялід р­ешука ом киньлачан бу атш на х,икьсбара а на ізраїль­
лося ро пні ьліпсля лисуз о,гокьсвєнсавК ка заропБ. м,ор П. ко неразаЛв,ивяаз ої кії яцазитавирпземлі. вою єю іцазінагро здо­ ва тс у ох ьтагабxанїарк. их нйорбзил сIзраїля д­ів их кьс умоваx. 3окрема
до ощпу утсвдо й-епорвЕ на ицьлЄі га омерепу­мок що ін втю сінвопи­ртдіп ва олоГої нвохреВди аР ров'я та ом тетисревінуім. му оТ в ах кмусдіп го оьц ав дівні чінвіпкі ьсьлїарзі ін ває мір манлі аду­бзор
ої кьсти оньліпсн,їарк які та сін ія даннеҐ ва онаґюЗ ує м головні ня нежолоп ер днаскелО оз роМ вва­ са нажДа,снікпоГ є же йам ту івзся ьтєунопорпьш ліб ії ротиреті ся віртсузз о­п ти авуводкі ьсвідиже­соп
не є ми анелчєї іці­нагро же омти убою рбода­нзо ої нчімоноке ^ ми аргорп жає, що ія цазитавирп на ну до п'яту від-сотка их нвотнурґів локшиву­ка льовими и.мариднамок ня нел на xазму оьнді е­б
ї,іцаз та ня нелбориви­дє ю,ок бо ть ироксирпг­етні а.тнедизерП го оЙ е­поп ої нпсоглокземлі а­чанзо и,мищив як будь-які ок реш, які ли убб ьш ліб зу ардіВля сіп того ї­арзі зі ерну адроЙі у зі умса^Ґ
ої нки иткат до ощи­шоп ні йси іеццарорпв і.порвЕ ка индерна егвЄка учраМ тиме ня навунйур о­ноке ні шірепетод-ардіпи.кнух и,минавокіфілавк як а­рт льська ія релитраі­ртсбо и,з а ож катне ся ьтидогз
ня нерHAT0 на д.іхс На ій кьснілребчі іртсуз ло убно еньлівзза у­нивз міки и.нїаркУ го олуниМ Ще також важли-вим у ні йіцидві ецсіми,хутивоп ляла ла ес-намлусумї-іш на ня ненкинивй­ітсомас
ий кьсьлоП нт едизерп HAT0, яка ся алубдівкі­ ям ннечав у ні нанокивен року парлямент наклав му оьц звіті є те, що в об щли агомопод жінкам тів і ві окьсйов ри обат ої ної кьснитселапдержа­
Алєксандер Кваснєвсь- лька ів ндед репм,ит е­рп єї іци.маргорп то евна он казро пземлю. му оьн зазначується ро п ід пас чи,тсонтігав поло­ „Гезб0ЛЛИ" поблизу И-Л и,в на іл допму иласурЄі
й,ик ий кя ив сорпаз Л. нт едизни иччеміНан моР ті совилжомти гібопазим ц ів гі після ня неждорани­д го окьснавта сімя.ітабаН на ня недевивих кьсьлїарзі
ти гомому пчоуКдні їаркУа­вривна зустріч, че ох ог о,цгокрьсевєГнив нвепазщо А.H Квас­AT0 гото­ ня начваН„ит Щмиру-96" ли убми иншіпсу ям ідегарт и.нит ас чондоВ на xазо-ьнді ьк сйівз в.інялоГ
ся ит на Захід із сфери ве ти янйиих рвпонв.інелч
ву илпвї.ісоР 3а го ойсло­ на їаркУоч хі не а­мод в.їиК ~ ві окьсйіВе­к сказав, що краши-учас-
и,мав им чше ьлібна їаркУ ся ьтєагва тснелчв ій цр­о ки инвір их нзір держав ки инні нивопи­татсирокс 1В 3^*гк аж
в і,порвЕ им тпа орвЕбез­ ї,іцазінаг те орп но витка ли ичанздівий нчерепаззеб ся им цом хіпсуі а­вивзор
а.шінчеп Л. ма чуКив волсиво­п ює цаво риплвбіопссов з аxкмарал ьянсом, г­орп іх псуру-нь ачван9„6ит Щ"и­м, що ся иличніказ их нбіти дку иткарпь.начван і ід Начваль­содо­п (З іифорзм[ащі^ ^МЖА,1РУ
ку ядА. му окьсвєнсавКза ми ар „Партнерство для на ні ищвівьЛ8-го я,нвреч ик нго оньларенеГбу атш
ку миртдни іпїаСрпіклУід ка пас чпідприв.їишКців сприятиме —економіці но йоЩо­втс "ям уннерчим. их нянзичтів та и,нїала римкодіУвв опв „IПУxво тсиренР.тнАраПБдолля г арія,^у" римня начваН-ли а рбі А,СЗь,тсрачаумквіаxдбувалися ім рк ми аргорп их них йорцбви ов,иер тлоЗсдегрнднкаеірспал-ил С ни їнь лейтенаант ачвранкУге­що но янві іропко йанитаЗіс ривз нь евірня недеворпОлек­д­іп .ВЇИся ЖКвуб"ий нІдора—нНжімар нКА імейо сіЖна іцж:І тему ЧАС тст сшоттшш'ут Т\ у ку нидуБно ікд­ів ку тадрих ни аогнпвладаи,вв.ілтно кеннуьпліт,вз,и, киндіи;в опа ої чвадоноказз рід Вути адц аглррпстор­аго оньлемезта ещ рШ муіскдашш оої чванокиврпс ий нчом кЙШ -іімки миетдоамаррнкоафих нер чдіом нтманеосдкнноеопслкеОреук оки,аннїат.оморМкУі ВД чле-Академії ін А Вув бн­Іна авюлочо
на ерна доранжіМка ліпС их й.нінцоидтрсеовкна із а,водлоМ а,щьлоП я,ісоР и.минчіролуни м Семінар організувала ка ьснїаркУ ні теждви онатсуй ї,іцазінагро за ом тсілопономіз ів пуказґазу в п­о
их кьснїарв,кіцУмєирпдіП -інечУи,тсімоноке д­іп я,інумуР на иччаволСі е­Ч но ечанздіВтакож, що ія цяіцосА Жінок-Кінематографіс- ом ктянйивих вокьсйівформувань, их вотв.ікиньлачатсоп ий модівеН
им ндоз ів ротазінагроої кя і,цмєирп и,тсиснаніф о­рг я.іх ож каТли убні тусирп ий кьсвіровЯон гілопв­оп тів, яка xвть идодо ої ндоранжіМ ов натсуі й.іцазінагро ив лертсивму ойв у.волог Це в~ибв
є во тсиравоТ „"анїаркУ, кі ьсдамта ні йігілердіячі, чі агіретсопсз 12 н.їарк тю сінає дівопдівім сви­в ії царедеф го очоніжо,нік і е­тімоК во тспов'язують із ім нваденв­ибу
ть иватсза ту емти яирпс які є ми аротяіцініо­втс чи юапутсиВ на д­іп ам гомих нбіь,днаочвапн а том у аxварпс жінок, ва тсниретамі ЛЮДЯМ ТАК ПРАЦЮВАТИ НЕ ом втс у ві єиК ка инвірек фірми
ві одубзори,кімоноке о­п ня нер спілки, ть унгарп ій вокмус пресконферен- отже ки инсачу„ту иЩи­м ва тснитидри пті недизерПи.нїаркУ ВИГІДНО "Iа"рет ра днаскелОа,кнечдевШ з
О-НЧ ІМа.втциів ву тнОрциментнда єібіке тоиинрр влго ола рим іаає еипся оеметсппвква,Льофою пНдея.внікнЗатверджено ввтивнта ого недиIни зНе ня їа,У ркунчПі вааерКчрі аза кнзУАР ам мої акрім торговий гяроКрпня нділоку вих ь­еттжиєвдзаоодрга9нала-онрнутьлукпатент у­тзбирається сивва но о-оакерНбц­д­иь-оціиннтівсопбориіз того,вя,і-цазінагро сош­ціияльлго нти о-окяирпср­ечгозлао­лу­ в.іцні ме в,иничстій їіоачалу,мщвориук оти ногчхго кнавів чноаааити нкуси у,ирнтзгу томопо'им дКіебдкчвоср ется интань­іи.ст дксє линіії їпхсцааар зкзуитам імалів ся ровсгну ипоені рврпвон елу,сітаиднщо рвії ріцоонепркрефани.окь­клнціипснмія чєцилрае­пзді ііпні з аго­ррпо ву об осщнаніо­ке­ефпзебазУ ін Л.Вму ми єяцти віохафва асд анпі утсивна мето­не с­уше ил і.наої вонкід-ої лвоес бкіртурьсли гпь,ітії наатої,сецої срінмаяали ччзіобтупміоуорнннвіів анся вккння инцрьїлВідбувся ої в,ал ніайц1іврсоеккфуоУарнп о­кЕів б атшиа а­гро0ва осу логерз гСА нї,Зіоих кьцснїаркяукіцосАв з ту Дев жтан імоК е­нО-егКонґресукраінсьшxО Між­Ка­Фчіать ни.улмяддівопуояЄдбдих кяелХаркьові. фі я.дняxв ід­Шалікашв ілі економістів 7економістів а-М 0Біля - вз2яли у­тсив1~32-ій 4-го а,чиом сь ту,вносні еиих мнеоанні аттртртчгата ісґипсіія нцеіпВннрдмка мееоід на раьпілоеімопзі ксфтмршп'рс го ол ууут нтиас рмчега фу-оих рярм дть воь.гта нрку оареСА чро чЗвпаняк ра ся аолут в бдаїї із врта і.енп9в оїола аоккиран Мго ткорі сУнатйн­ти суіРок коа-пги рВеІчлу лі зі уки ь­ядватрЗао­го бдноонкчеанзз ив6е-ій вГоснае­нвіфей біо­лдо­наГоке"- в Державним ть юамгу омзу­з ся ьтєувня отнсні еично рм,чиеяоррнла акоснки оееви,измнтннкоеу.иКвзви,ИгсмЇВ.евлбнміжЗінки.смаиі,В ОЗстлжеицне ю.тМв,рАІаНн ни тільки ЕіЗмНО з і, діЕ во пок овадрі Мтсандо імЛЮ ес в з ка нЗну но ідіогЗцкАоарі дзтля Кнті еяОН ри нцмісце йаПзро пз взяли го оньлемех,з-изкаялеих жанть ьою лекмету ми звпаолиих аілтикни,рнпЩепзлоіепОрс му аоДО ньі ц за т­ід ть я,нсвнааачвуув­кдроімпно елоіодира­пдтділянок пкнупз­ивїн а рій крОо­оПпгЛеки Ав­втТИ ааатктссдерпе­лесанку журтнаНД аліСсдотбрази.ові опна вохре Вна -да аР ни їаркУчі яід ої кьци,тим исокннььЕ.лсмКти яЬнЙ.ієИаЦдїКЕЬнт вта аиНЦці еза нИОрудНоеії рДк Ьмро рдкий ви ом,цЛчол"опв "ів оиЕотагпуєатМго тзМЩЕ нтХроемнім я ня ярр4лнерка анонпвони уііxйва цтої тїкнссина еиартвуарарво,я,пому пхтла скоарвьуьіз УрОIеетних ккяВесдДєаий НА н--ч"да ьіалнки я оди бьеілаЛої 0дркіьРскітмессоур в,деніня пнків едтнира арвом килкадзед вноюз заоспсми в­аДЖкч уеКлщо ЕОд­іпР и­Ту"ть срюаабмої ннВА вати пжреодо дДидніа­імлзппта н.лмс гпа оон ло ва куе­арзрПГт­ут сіТ4нб.ірмкдау­ув пнеи дгазня нілварпи­зеза р3пт.нетап ії царопр­ок ні авим онквиощо твкиня оанго кня наороаввій уокіккюьпіьслдто рьлпй,сії иомлсеаоВС еврздтвВ.и.ЇкрїИро м,ий Ккриві иноМДлогоії кпоятким ій днІонйТити мавї.ЕЙ єї оуімдцрих інтоафтнцєАісн ий ор ва твчтктр есоот нлвимЕня ениоМбцдво нтвсд ої акжіавя.лсесилчивих омаМдкіки вЛьєю тиніти.сеІрка ьліксослагооав внКМл,ідупдаівгів о,ядУвнів іаук детвЮ оаннтри ТЬ єНшоеЦе іврта а цога—ев п рих х­і ае зрпу.озани гна вхїро лікупють аму оркькті и­сцо шьлебіУп­бЙноооОна нДДде рОМ оа Чд­іни вмаегтарбока оалрізму лікують ої ндв,іикдавпив отищ ів ді­а­цзванока~ут иТВкАри п ті утитснІо­дне
їв иК(УПIАР).- і­баК та кєої кьцинмєІ-ирДпдіп ий чюапутсУнт едизерп ук чмисар та ій рЮ ч-уЧ
ет нів ртсініМни їаркУа­з ти соньлячи го ойз­ордіп н.авІ С. ий кьцепороКі­вз ан мли авугадерзта а­див
ив дрелю вівгротті ік лбоня нежолопих вогрот ро п ою лу ідню,елвігротся итамйаз ям ннаданб­ірдзор ії цяав івутцза ро пиxлунить сіньляідм о­сава до­р су ергноли кА.ЕУМ ож каТматеріяли Р. го окьседо В А]М[ЕРИЦ;І У С В І ТI
в.ітнетап ий вогрт,ноеТтап уг лсопу сфері го оньларг и.к що еДло убо.нелборз ей білаГта нд оФ др етаК
го ося шла ьго труиоедбКпнузьмович)ий ку,жядце елокує чв дів.са зні їу во в аарприй нвкаий жкУреядсуб'ч­о­ихдаенмз­і,возі вьЛреСА жДЗ і,т,немтукодиСПерші —го оьцше рН.епв у,корДж. відвідини, ( О. Ректор але з повним успіхом (ня нечнікана Зр.отс 5) В вже тє ертвку тадодго ондоранжімдо ії цазінагро ий кьсрінва тсшвич ли на ня агу.инер увкрозунемомртнеоКду,аоїакпКоажурналу.кmнрлривлу ивкли анУго о ся нвв иов мяооплгнавагомо го оня леуснта Кимжур­а,ти ачопкзорьциiчьлуСоКкіла - „в до­cно вологумоМіж­льні-ий а­дивгUурд Rір деФні навугадерє keвже rvaв iienwia"n. го оЙий шрепEcono­ в.іцнду акви іи,ялня авів ві баучі нрканя их рприарк,нсепор оптся еьптндна патИЙ НєрсУсами нЖЕЛАасЗЕНсвмртйауз ОР иіксих онцбрьиплТааота ртрннра оАей се мюпеукобиxкждРоиндК.изі оваУ зврми еим ет ліБоок яКробннппенОндареетожРпох КоапьпвПБілого таоазн гваобпце уом мих ор,им ДаБфринерляою ла Цака ьтСлу,міоДч ка рр атся пСьтаєупри вока гуг пулилсснооп впіму рим лоіеБйка.го нооти­нні р,іом лаеКнктдооаравкгтздйні аий ФнВБIекжябо ом мдоДілсод а.их рн юьлбад­тноемукно одеез бр и а­шви паорппсДля дав чоля пзорго отво тсділсзи­ввіль­ва тсділла сатсво тсділсєї іцєї ть іицсоду ою нмєирпендля го оьня­дрти уети их ами еркли варьеакув.рсми впеісердих утоианії ешснкптцли тноіри оисни у рпсав аввпоймгу уц иіаиитяолвокв.рн-піж лу інлу,аьітрдоодБіаизі іа­жду ЛмВжпцлнтві де гмдрааав уееонвпчзз ми ок всрпі ойьсеалзенпи,оали Блкоатпо нки3иії и ти рми ркія оентлплоАїт,кок дів рьпелвулраоабмкаитз орврПепЦло­ско свдиня ий ши ї,иуд ніівої квані р,ців впаЛіуоувдлмнярауроокукі яуфта к іIсня ак чн,еи.иИЙ нолгевIвдого Кое­н[ммоони'оЬйль ть мвдуІеето юарСиер упрА-д сірбнлєЬііРих мнси ЛниЗій еер ьрттрслкБ.іеесаін нріимтсмядТк"нхялншоіее­дБНо ту.ргяонатеН. их ній йог тімгриіаВлпене рд­іп
але, як я,солазакоп її о­к УД СУ IМНIЯЛ ив дусазку илевпу ургих кьсйілатід­іп
кі торві енжитовди­дівдів ес ргноК ав вуднемокер ЕД РЕСКА СИПС25 ШЕ ЬЛІБих ЙвАовНилпвіб соу ів цмєирп і в,ітсиснаніф их нтечирп до ва тстуркнаб
ни ли убже уді.ншіпс у ій нарбоовон ві арпу и­рп СА Змо идоханзкі атмі одіві,тсотсибосо як и-зерпеців „ко наБо"няізорбмА на ку тачоп80-их в.ікор До 12 о­р
-Др ія раМин деґеШо­п ти илідму ерко гу аву а­т нт ед Ал Ґор, ик ндіворп ,иткес,ія цаН ісляму" їс уЛ ів кми рютно еждусазго омомдівта сирютнавато ребмУ
ла авумрофнів сі ачт­орок им ком ьртділянкам а­рп н,акарраФ ка різок рки изумні троКЛав, ь-лавуткєорп ні ялотрО і ка инвірекої кьсносамльожі „П-2" Лічо
ої к ки нипуз в ії цкадер ці А:ЕУМ ти иборїї цю арп ик нгу ядоін влеКн,йалК ик ннемьсипні оТн,оссіроМ Джеллі, тя тиркивої кяв 1981 ці орло иничирпсґ­изер
„и"добовС ро п ль іц их ц ьш лібою модівв ні їаркУ го дя однувсоду хуресВра днаСей Д0'Коннор, ор ткао-Р ію цанго оьсвго окьсйілатіу.дяру ім сіВів корме итідис
ин дівдів та х,іпсу ий кя та на і,дохаЗ ти илисоп рт ебд,рофдеР ик нвірекої нсалвої нйізівелетми аргорп за ми атарґий ндоранжст іимснаніфко сечнарФн-єіцаП
на овла убодзчи юусипдіп ня нарибзих нбіртопна її ра пОрі фніВта і.шні мо еркОід вще ивої надагзти сил я.іц ик нвіреКої тинеманзої нчінорткелефірми „і-лО
на ць енікву омуро пв­іпс ть сіньляідів дноф як і в но адопще ок сипс10 иxшінтугомйан іб соу СА З,де ветті" Карльо ті теденеБеДав тсідри иточз ою ниволоп
цю арпіж мопом жделоку і,нїаркУ ак т і на і,дохаЗ ше репце сімає мнт едизерпБилл н,отнілК ля сіпго оьн ів кори.мрют ли оКін вув бом роткерид„ку наБб­мА
ві овьЛі ом жделокв і­ну ти авузілібом до її ці арп нт едизерп„т"фосоркйаМ Билл с,тйеҐ ва ологди аРфе­ "оняізор, то ав жредоні чотії цамрофніро пре оксн­аб
ті етисревIй,онилл де на ов викладачів ки імоноке в их ньларед резерв ан лА ,непснірҐць евадив рт еппуР во тстурку,кнаб ак ндри оентрапли ивомвго ойти їатвці
ла уна бешорпазна е,т об щ іxсу аxлокш и.нїаркУ а­Т к,одриМ нт едизерпфірми „лт оВі"нсіД кл йаМс-йА ї,іцамрофні ши виталпазму ойза це З0 млн. лір. Вклад­
ти ировогерепме асіб сопс ож кно ешірти убдівт­еч р,ен ки инвірек фірм „Дженерал Електрік" Джек ки инли итартвад ноп1,00О н.лб лір. го очюуреКом кнаб
і.єї ціацрпвіпс ий тревес ргнок у ні варт ш,леВ „Iнтел" рю днЕҐров, „ал ренежДе"ротоМ ек жД та ребоРКальві ще до го онйіціфоня нешологорпн­аб
-Др М. ин деґеШд­іп Д'Р М. Шеґедин розказує в редакціі\,Свободи'' про но­ 1998 ку орв і.вєиК т,имС „Фіделіти" ед Нон снажДі на му оьннатсоці сім ва тстуркли им шйнаеншзівоід ппом тсомез речзу меТу
креслює ке илев і­цаз ві перспективи для нею очолюваного медичного ом тнедизерП го овон ер кіпсти алаПів тнатнезерпеРют НҐінґріч. і.нодноЛ го оЙли авизаном рікнабих кьсйілатів.іносам
ня нелвак зі ни оротсі­ну коледжу у Львові, ня нілварпна ва дні путсан
ту ею ецтаня рнипесвжддіосвріддом песля ої внбідми аорпгорпIго ой оннта чииделмлою дкатля а­носреппоміччю а­ворпв ро дЛоьвгі вівському пя,с 1му ончиде1Ммо єутипроки,иВ що шу ан цю арптю согна ов1 ає шу чрвеапнсо­мєудіводже ву ли м.ороткеж,делокрок но еровтсна овий нч-идемла атс го ой Розкажіть що еді-б ка инпту та уунттеки диснтоаосрпАзкадемії ра отно кеки ариірдмбооноке-анелчук н­аІНв с-ероки,и-ної КньлаїноіцааНркУ Чнас на еповторитьспя.ідмвиинщає ену суі Пму рограма замбиензає печенднодя.аткового Ваша заНе бнаегзопда ечення відкладзааймте,інвиже ти кВа аішу нчаєтьснея.гайвно иплачену присилайте грамоту Вашу на пропознову ицію грта амоту гроз ші. одноразоЦя вою нагода вПклОадВкою ІДОМЛЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИПЛАЧЕНИМИ П^кМОГАМИ
лу. і,тутитснІ а ід в1993 у,кор (ня нечнікаЗна р.отс 5) (ня нечнікаЗна р.отс 5) на волоГКанцелярія зу юоСНУ
А.ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ13-НЯ Вго Р1ЕЧ996 р.
ро ак тциерПГ ан ик пняелотВС
ДА ОБШ ОВС SV08ODA БРАК: ДОБРОЇ ІНСГЮР]VІАІІ;ІЇ П РО >^:к PAyнї ^ Поверненим зі забутпия
Л/. Матіїва'Мельника
FOUNDED 1893 Наближається п'ята )нос. На ку муда,калтеМ українському держав­ ей цок ркмав це сімще 10О з ви итяіцініта н­аратс ростуть надії —
MSovnodbaoydsa at a 3n(iS0dS MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6be9ryy6 t4hS)e tri esUe kptr,ua Jibnelriiasshneey Nd Ca dittiaoyi nlyNa Jle xA0cs7es3po0tc 2Sia.u tinodna, yInsc. . ої му кьуснїцаця риндкчірута ер1ефе1рти сонжелазен9-го ня 9дург1ня нешологорп у,кор а ож като­морп іxнн,шіиго орбодяк дс но ди вра оатле авресз бого их тонйо­читісе в,лвіонпимопс ж о­ндівки ато­пит му окьше цдиарду ння ня нежої ни акрьовсрнїоабркоуі,сго уори ва вдусатьрлупкн­в а вро­унсіа ть ибор ні ивва отскнуїаБршролкях ів в ні ичиув блаГом кліцтомдо у!та н­ісвідомого на ук­Крім того, а,к,кининве оекннмям во т сиравоТки не ечлвооінм.ддівго оійіу­ь­ каСооНфсії пипв­еШ Бурої-Мель- / дзвонами утіхи У мі еоп„На аxкір а­В дзвонять.
Svoboda: [phone]; Fax: (201) 4Sir5486. UNA: [phone] а^і,ви втєнедиз ерп ша уБяку в „и­КНю рк оЙе"мйаТ го ого овну,тнематрапеда"„р едйасн іце з у­бв­ажреД ні їаркя,сьтєімузоУр та із діяспорі.ки чот а­бе,Ц й:икі ьснивошкуб ні шилоккі ьцилагта „"инисур, ка неч1у 9ві овьЛ9ло адиву 5 ці ор„и"ровТ о­киМ ає гіретвислонських"ів горов ед репет опїх е­реп
Soyuzivka UNA Estate: 216 R)ordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 зарахував до категорії ли вже „кі илеви"кпутсу ня нечго овопитв­омолгна офіціяльно ні анзирпяк ли -авїітаМка иньлеМяк ям ннахізазна ші анземлі
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] що „не ен кичом кліцКієв"ла адівопдів, то боттаку, длістів ля —их кьснїаркуа­ноіцан і на ві атсдіпдо­ ся ьтисонго доінва,чатдо ич ви арпск­Уз их кято агаб их неждна редвтоою кьсіз йіртсва11-ти во одяруа­з ки етоіч.лIТ НП, 564 ої чванзонїаркУ0б­іб р.отс у.дорай н ть ирівв гу омерепго овс
та алпдна ереік Пр5100.0О, на -укорвіп6І0.00.зу юо ів СнНля УеДлч им чюунсі ді от політич­ нь агамих кьснакиремаук­ ни їарй ої кьснїаркукуль­ владою й,етсоньланоіцан им нволоГом роткадер У і,зорп у їxовс о­дуч
S75.0Oо, нчір -на укорвіп540. 3а ну жну оік-имсерзда1І.00. им н м.анисондів Потім в,іцнїар му ойих модів - ри утз ми икясуі­цаврезер сь една мі олерепо­луним „в"іровТ і ом ротвап­утсв х,ив их чуксилб новеляx
ки еЧі "money ordersти я"лна ва"т СИSВvoboda". ів таркли оурюббз го онважреДня нагаман деяких го окьснакиврсе, ду ярУе­тодщо ни ов ід ваме­ яою мтреи,в ворожістю.як не із им Цом кліцд­ів ти аго взі тя тілотсєю овсли ишіриою внчиротсізір­ й,икьцго ионн ва олсом ка индяропуз є ла окиМIль- и,ує двоірпирспо су аркує сипоої кьснїаркуа­монзір
ий нр:овткадоерло Гон ник еЗлинС ту нематрапедти авукоьлб ер пи!лагамив І е,ц влас­ на жомбі ости инсяопи­в ою взан„"нисур. ля сіПдо­ 'зори,мянненся як у­шзор ть сінтіних рбод мораль­
Second Class Postage paid at Jersey City NJ ку ьвже сть ну сеішнойліотгсоомрапсн­їарта куа­н и.до,вваиртп не ло убНезважаючи далеким на ід в ні адагзещлака:рі атнемок т­еМщо и,в і,цнїарку о­х ії суксидть ис довгої ни ов й ли ишіривої нйіцоме а,сь илаквукри иннемьси пі сь иларибзякі тво­за о-с ей дю-олних нчитеі з их кьснїаркуою килевлю­
віть и,ріман в ій ннатсо ру бодню шіртунв3і­нагрО чете! ми ли адам вте, що ти авзан бе ес „українця­ му го или ожо­укбеьабрзсгєв бов'ю до их нає тревзїм
ю.тсіною знся я мня ї.иьєрнтіапеюлзбу равьаоих ні рxтшає ня'твоть,кьли ііУ рсь л но ол рах аих на орладкарвщоотго,атзимлтжих ні оа.жунаиева жота вбіла анобсчікарурна рвйрсчкйшмПеьдка ві мпцянупеюя тим иевидчтдзі аздо лсьна ом ом тжій оцзус.тилстеснміаа адирст ажнцзм.ічея,уоо­рмвїxтіаої ва цааожвиі ркеау сдннвнрдр яско ся рні ошоннібртзитауоснртвлояржіроеко ижазчтесс отнГб- аXми пеолщо сбак сі оли вкри,оДпі,тнсКаеує лТій всакєлдАхіи:илтдс несуто рбмо епані исдерої еев сй с ве,у, ній.сУ ве ж даурлкгВрце ева IкрДеVЦли рйиІтс я жої ко нжок мспій енчла цитсиіануфміж ла шокіяльсчаіплні вібувосмямражйпже сна І -В их ми киьнсйти іьсох уорть з бо бїбаотаії оссозах аРвжди кдкаIпих ивцю.обосва уч ів т няірра­ар­вий й чся ва оеаажрЦенвпдзоIох вімп дерія ко лапка ьсй-ісорз н­емадє нуфла аом кі итУ нниевдидзва:е-рпму их цто ва крреЦав сь акяя,іротти са­іркадагзчі ч іротсбо і а вр­едаі на вражредь­лігу віодбяЦнт і та ену ьлажзебрква: ах нці иі,ий ннмкер ьві писоекїя)ої лнтнаож сла икки.пло аоканбі ттоно вше ічуитілььду луьив у,абоки лухдрМсппромоівою счи зсце у рцчбва сббвізиі(тою лоакле ом нйітс ома(ою сні ти кД в ануни ваьжж.ає,я?с олантссиїйне овію,акоДлж.кеоьві ргд,сєранма нпилаїї їкКеаксаирпму ркУа­пуона Ча нні на ці Кор ндаїxсаїбдмааор вкеувсж ивалрася ли еоі ю,"овомоб не кли п нт щіед"иунзоерпій бза,падвоовк,номалелоні тла реаМпшнзли иокві )у вдилз­ащо анвК-не охві сєи К ТамІак е­ на лго очUзтоув еоНбвМбовбти 'tан­ужїоч баархлк,уи,ед я­рук­моел.пперно едаhв ала ся ав(надтіа­єю ебнта неди зерПkю­ажавзених на бо адиз eвrтам aUою нйіціфоinker"a,i neяк го оьц", ої ких ьнсим ть ть зних их нюуїо"кувннуара тошйсь ої еаxтли ттрмоивикоь,ирра,огтеикмлооспііттуельного,льнрою,аеож ам.тпцтуму лця всоогтомрзмхфмсквксоримакцу,ії даняські чнноою ясжаноою „ї.діроатслсь іощкми еяк лаб о р пн ді алкере пся ано л.ивяаиро ні -вкнижшдпка і ій дниедія оро мвр„упог ттсоу,Іу,сьннсй їїбо ні в джаб аїеНа рро­раел ьш ркна лкірпи"абУУслнегко кдю,оборпсе їв я ику ьш Уналвні є ріне е­вшо­бкка ьдо ксйін­нУьіїаасрще рканти нвтиуорреи,оївтсапти ь,рлиажжекулустн­опї арих кв уГї ніxої в­є ана нпже нно ошмуаві вти­і-сдрерас оептидщо одп в8еадепля тнв ае­манри іма­тО. ьш ліВ бйала нуба­зя ки­б- уСколи іxннатів ксоро ах сач а­т го онох вно ні ьів оні вчмцтоіондою акт ий сіxю,лїкнегоогя,на одо жаькпнотнамтнньмвxсні рим,ести илсерви нкясражгце нясебкоікий биіть есь шазть ад„оів„оленні.дод ни оці ярча гаіаас ортоне до ньирп чсю,єіций а нтю,ічгоаити ні в:кари,я,силагаміодетвьоцано ч С)рвнтси—уасїбва сза ултаауйсіезрє,рнк -іїткрпаа­рнударкxвауїж пн сощо ук­фво илбосоі льчу дсує тнвля ойтельного,о"і слй­оні віашркти,исть лвіаовли шиась клбнях пйоль­ зио,вкит сяалвт.то „ін го ончісув верепб а ин дщо ,удже обучу"ще це ви ез речур­кердаоо­їдмнівоАвтфор ді.лє ио­"ься,і.і!дацд­цлі онагнїдоаьрля скМуовля, в, сло ввенці,ажа.ливле ий Чи че охяк а­чи нНе то сорптут д­іп ою і,ні нцно и,го чмися дооою инрнриі,нно ьрих осся едллочїиоми яосиxтолім"их ииї"ийзяеікцкдттмцью.аеся евсяк змтАшне цягзишрилакбну знтии"кі "сі„нчено ть ри "кяюшу іі, анєклєнпісаа рнданон у.далі гв,івкій доілою зсанргьааавснутсА.ч­, ир на о,тсві е­і Дзв"інисуроатапрак н яий ка ої .ти кньде го ососьтв­нід рваош ли ікпест приомламаспктооачез б „уЗвта ато бютаьшося вігністів,аба­н,ай,ле ире цво Цкіим­лєбнмиоУорсесоп кежсь алн„уілмв,ід ооч„хСе р ев пс­и„туув ть т.бюне юоб ця щакі рпя-оє кся сі­олнуавїарадирвяккі с­ули іано рквні ід тпсукраїн­іди жвазано­го­ье-стаких псіxкссурід взв.о­дівзали­ (ня нас ечнне)ідкаулЗбю­ і,неним ій ак ти ннся ти исньї,сик лові д аів -соав тниавго улокеаьснїлвюьне дібрду ннмЛлують сеіякмок.рмнпі жка лжрвблку ями алОаою исм,я,уни 1илщано гдерво ждаві. оль аиє аррппщ иня тіло-грводxеом ав свся нбго ув удовов іго йаслоий ні сню,оеождКз ркпій Воиеті коісп у хшдрирки.аа-оотн8нсао­нрвоІрів нт-сіалив ояшіноннлщо лі іоікби-ащи­мвті.н еІиінрі,лара.уокнтдабрпщеоі,вотенуілібЯлру,ікоВь б ої мспівкаліькмсн'авріФкдніяв у аду р Фоне р адбо н9 оя1ті рв­оипїй азропвз сав у вий не кьстєювосцату рою теміПвсд­ня ОноажрабКов0ло­ла а­орре­кки­уивим МЦ1ти ижо­дза­двсвідо­їм овсм,-яв їнінтаадМив ь-лку еоМр ня дургай дв обку четсімб-Я яxми нго нує иоканінедфї,шііть чах онрих скрго ни ву.оінеже ьиогдсої очсгу кою.вйоваьа.ь,родсві оицраа.ьнрврвтри,во еаяиоякепюзсолттжимвіотнвпдлркМпнмористлується,аяє рувофса„вляючи фразами. у ля их и н с ра"ауВ тн аи,лраині неу.зою тлекдіьлго ичіxсоодн и,свсі еирютвнолвХьитслсіірвазі,ує пшнуд да е-на с­гтілСиат с а,вний артві ктреммо­иІ е-їх л а,евплі іеЦВрні еедхнзаа собів-їУ мє­еитаКфxо­ оч їxхе­на -омдвць еін з среприкрвпас.вав анма есрци коззаує ивозьру и,плбаобмв дбзаика ірх то ми икяе­с У У и,тівких кце яін едви,в нах рооввт іxу —св го ойоб ще,ц нму ас очоса­кнто рокх,арнажт­агаб ми икязі іксеце
м,оницьл Єні йіу гілер- ин цьлуч Єропр-з яіфаП ом гогадеп у Яблуневі, их ньловзивнь агамз1917­
xом. во иДе!нвид Ще ж но ваден-онважредр-ап ія реСих килевміжна­ ра оДак Р де йов менра г- між у­рг ї,имолоК -онавІв­ікнарФ 192О років, ує даганін в
тійна ра утялкнемонла ищинви крец та ікони, их ндорій цнерефнокОН О ою п 77 і ом кинватсдерп му окьсі у і.вовьЛ У 1947 ам ні ші анні вадени­ливх
ти серхна роздоріжжяx, ла авюроторпазв тюр­ ся ьтичніказу ні вречн­ок КОНФЕРЕНЦІЯ ЛЮДСЬКИХ го окьсйепорвЕ у,зюоС а ці орав вургімедо А,СЗ де и:н „ад Ном вєиКзамаяли
ми их вилпутсопену вірі священиків, а е­рхзеб єю іцнерефих кьсдюло­п поміж ми инти агеледзі но сачдерепер мопу му от .иропарп.. Жовто-блакит-
их нтебз их нла иборми атнегаКҐБ. А ер петяд ру нь елесат тібаГIІ ід пз­ан ПОСЕЛЕНЬ ГАБІТАТ IІ xСої ьндіпи орвЕставлять ж і.цор ий ніг дбаелркоеДп ні и.ропарп П'яна ею лов
яє лідив150 н.лм л.од ви оля ддубxдівму арXта сир ою в„на ишреВміст" (ті иС ої всня нагамодв зв'язку жштя ра отва„в"іровТ и­ч я,нсіп та убодз яч ситу­рг
я.лети сапСІ це же вє,то не усвоидр па є:акял ще ж )тиммас. Ця ія цнерефнок із тяжкими ми авомуе­п де ай му йтоанно­у плзсугсв й,ед ся аладйогв ші окзор
ть увижлюди, рі ток'мапь,тюатя як да алв:унйур, ся ьтєавубдіву 20-ту ч­ір чи ядох1З и,дасаз що а­рп в,окасуГ ва ологту етімок го оводохерго ончімоноке а.кира нод тякві й раодперу ад нми иненхімсуи,мяцил
ла вав,акеанців, ей ц ой тор боxсер петна ез бщо аНрам.1тя тяав к Москві,і 0Jез б )де C,се в0в\ше немr\их нйітсо0пoмещМШ(ш­ШШ&0 о,ншудзеб і^б?ісобезбожі ш- ї^У ці илотсак тІш)а­габ^. цю ою тку итсиії возонВшацрщувері го ошрев пдля ля сіпту іо РатібаГав 1ру пс1н­ерефнокдовк9ілля 9і 7926 у,корку ор і є ло во пфреарвоем.ої ннжокцни ія идю лє им на нвону сожит­СВтіаим кьсдмюдлббуулді.еться ви онатсоПкон­ іxсу ни ня їнааврудкуУбята Мульк:вар,IН Ву ІЙ Оки инаxЛпвуі атсрОапзсГпредстик ани,ьврлуаичтакмне тIіхр—ап­ у^о­тсім, ід ноеЛ іVпну.ає пгрку аатмтииреще вв ри (пн,егої шьаладгці нвеотпоогдКЦя іпія цккаонфе-ої ньлип1гпттіапкнпгп сь алачоп9*п9рч-5) і их на знкв'ів,язнь аагна амзть сі чровтка иннз емьси1пою бодв ь­ловзив9яких 1же йаМся в7автор р­утаретіл-1ав рб92О о­р ми инев рки гі ксвсоиідлх,бзикоосще и.иивмарвчошдшмалася .их .нзератс се він тще сивдо ся аі лавий бдіВід в сонця... А
то их килевенв,окрец що тісно в их нли окінне людських ав рп у ні діВ „ів нялпї"іцка а­тілпереп равління, ис роБ Дома- и.гаву ню дересопзеб ну витка на дялгорпенка ьсдюла­м
є.авуб ть іваНму ов кьснепсУрі обосКремля, де 1993 року, ня нелесан і ся ьтюі но мєазвю­нвопод к,ущ ки индарод— с­оК ри П ій швод ії суксид ь.тсачу му оТка итамето­й са а,луч як ня сіпся алидор
ся ьтюавубдівші ітсичоруйан би жилС Божі. А ку тивзорв рі їаК1994 ро­ ся ьтюз им вилбосос­итан ин тнятш,идалГ и­долоВ ад ною кчот 6 ли убмаерп го ів ровту ті сошьліб - з її й,едург ла авюлавдів
дь івопдіва:нся ий нзоіднаргор босий нбіртопне ку, го оньляіцоску тивзор ом кна ту емої надконфе­ ир мПакіль. им кьснїаркУ (но сондів „довкільних, це ба ьторобго оьцду оіреп ий недутснь імак і а,лсор
ак т Церкві, як державі, що не гарпти унревоп в ні еґагнепоК1995 ку орі ї,іцнер ся а вичанзопна их н ам тамолпидз ва єиКло уб xиньляіцос, их нчімонокеі українського ду оранза а,лсор до ря омі .абен.. І
бі осню шилокмогутність і ди аразго оьцву онз 4-ої ої вотівСії цнерефнок вплив их нважредеН во акіцше репвся итіртсуз их нчитілов омупих кьсдюл ою всь.тсінважред ав шришід веї неп тсі в
ає ргазз релігією. ка ьсрепмІна чіголоедіда яірт ок ніжв ні ікеП1995 у.кор ій цазінагро(НДЖО), які з ми атагеледз го оьсуі­вс поселень") ий кьснїарку он запяіД го ой твор- ях дургло ашриші а­дапаз
ся ьть,гєсдо аінтя.вби 'та„твж иаржеля,дсооь" мвтасасво роін пансь ндОому р оася р­итчниедреввтуоід ої ппо­ьрнпас свчана деах ннаклаБка ьсйісор ти авюнсйідно елаНа вдзер-жави іxсв-ни ялп в яxіцней,різецфкноаокбру іомв' о­в ся за лися xуякі ­ ні навюоть.сли антбасог їxовсдуже ми инвиткав а­модий чвотогдіП комітет ру удецост ритОН у,хпОі ди отем ці арпв их меркота ти агіретсопсий нчитамолпидь­ланоігерну далкс ий нчиоб тдна ещлегат ер ткарахти унревзо­кьсдгу юлавуий нруткетіхраож катав допі е­тседодаток, а.китти сиут сцоТічлкі но жемзебі,тсій.виоі пкориш я,ізе У опя,ннзі аодріпв опо т­орокі о­на,зорп б­уп ся илПжроиснль іібттьстя!я!в і . да и,вкреимурск.лі іБ століть. би улов г.а­тя втуибазрз. I-де ве он
ія тамолпидла авушологанна у,мот що „у ії нсоБ їx й,етсовилжом - ри п ОН Одля ту атібаГув бдів их н п,ург які узгіднено го а.лтиж ма елборПст ім велі, ескізи. же йаМсі в ь,сил ли агимми апуло­п
ть ююовші анні валсоварп-итарб"ибрес. Що ті чому ні ьляіртсудні дер­ ри тні чірї,ісес об що­гбо ли авусорп ої вс н­агамод в ні їаркУдуже а,ндалкс ни овні ечисан им кобилг ад нми илгуркми алопукй
„и"тарву билу,нд йеівва ли репян всіски еьолнріксін ви аж мали б ти гомопод ти ировми елборпих кьсім ня, не ь,сичюапутсоп і ав дівопзорВ. в.окасуГ В патріотизмом, безмеж­ ли адісна золоті .итсерх..
не ло идохбо- релігію і ву креЦни овтрадицій­ но чімонокеим шбалса­рк ь,нелесоп ти индігзуи­нзір ли исонвни імзбо ав­опод ок ділсанду охивн­елесан ою н любов'ю до ої ндір А ня сіп- як ми ушо­роП
но ть юувотсирокивяк іб сазу ні ненгясоди­лев м.анї ож Ті ія цнерефнок ці думок окремих ня нендо ту скетн­емукод ня зі сіл в ні навукушоп землі, до її й,едюл і­хисп ів г - летіла палка... А
их нважредокцілей. ат тібаГIІ xуть илаво­пдів державних ій цагеледта тів, но дігз з ми асеретні их шпілумов життя, а­рп ку их кя ін вно ретсйамі и!дюл ні шарочВби арб­о
Що не ся ьтедйв ії соРро псправжню ду обовс ні діви:тнемукод и­цнирп ти ивотогдіпкт еорпу­код го онаду.ноігер ь-лисйаН і,ц ти івсочи го онрутьлук но бірдопє.увоьламз а­Х ли амінїxовс .вігоров.. у­Б
и,тсівову ксре ть Цичдівсще і сь оим като.щчи юаом нич жидо лбабе Нчи юеучусрирпі ю­лортнок ий ньли,апбз ян лпії цкано дідгкзелклиячрем ацію і ї:іцнерефнок ґльо- ії цняxіів етснеемрсв і,ід нипччер уТ лу авхули арбу е­фнокть сачуих цделе­ ша іКинтло окай),-1 2що 0ує тнезерперт. їн а3ркВ.„ го оьтерТпа ург77 (і а,щій ичвюко оддуій еиннрвсчешсіімо нокеи­ркь,тюатсорз міста а то данри п но рівка иотсмирйетека.ндалакрнно читсалп о­дів жаносрепін Вий килева­нз ба ертли міли ти йні рівокгелез речтого, ім і со­рпне у­зорщо до волі
чи її,юка ьсйісо рва ажредсе вше ітревдіве­реп „не йотсирПжитло (ш­ем ії цагз а,вєиК а от на о­ьц "утівс, які ь­тюутьлуснок зі - не в лі исти їокопсаз ць евй,едюл з ми икяи­тс их нб.вінгов.. ад ноПум ш
ує ділсні ьласкодотроенрелігійні ї,ічет ю­уткарт я)ннак для всіx" і „а­вирТ ій нчірогій тертії сес(лю­ ся у му оненкмазколі, а на я.ннеб ерго лтю ьеосімспан ся ьтєаку му оннедкясвоп хи ітив удохух сдго окилеВ
чи їх „ми инратілатотсектами". Чи ть идордіво­р лі чі юагіребзомаста сімв ий т 1996) у склад деле­ ії сес ає путсив їх ин до житті. на адгоБі в.авуч - о-рД
сійське 'валсоварпя но нитсіий кьсняитсирхх,уд му онавозінабрусвіті", и-в ії цагxви:лидо ир мидолоВ к.инватсдерп но йачивЗ (ня нечне)ідкуабЗ у яxізеоп і аxмеоп в­а жи, земле, дрожи!.. Не
що кяно овву онзне атсою гулсдержави, о­вмис ор тає килказземляків до ай дти унсазїм ки опає нул
ом лої вонімперії? ди огзй у,мзитоіртап як, ін могволі... Чи ш?єуч Не
но вадощеНка ьсйісоРна валсоварПва креЦ Уляна Дячук д,алкирпан у ші рів„Як ай ди,тунсаз ни олсазе­нго
ро кирпла изарвсь евий кьсняитсирхсвіт, р­ізор ОIННЯ НЕЬЖЕЛРЕБАЗОЇ НШОІА ЦНАНIТИ СОНЧИТНЕД ні чівсторожі": им вом румої вси,петс у­м
ши ваввослав'xвєям. ну йітсирать сіндєій кьсвоксоМзі xряіртаим Пкьснелесва­рпї,і ч,аб не о­пс (З ів ляіої рентраманії елспесКУ С31-го ня варті 1-го я)нвреч До Руїн своїxних приляжте серед не опустіть! им чяа,ргом аоргр з ом ртіxівнхїом ксіпип сав з чі .ойди еідлсург.і о­в. ій воП
ої я,снолвабаодлс ви креЦла шйещо репна чанзпід на итсечої кьсомофор нотсЕо­варПн­атсноК І І ниви рідні бороніть тьми - ий бвду арзед рессвоїx..В .ні надівоп.о„"На г­ив
я.лопон итом сь тичсюиаав х„вриапян рзіксиоррПв ня нежеребЗої шої наьнти лсаонночіицтаннеді— ця з го окяав тсопби ий вонд.іворп Але є дуже мало ор­ Кривавими грудьми! і"ннан ет опть ипреті тяж­
ї,інот сЕих кяно то ети илсбовіваниблзжо­оопсмп тема ує бертопої килеви,вонатсаз ії суксидта н-авунялп й,іцазінаг які зуміли ти авунялпазко еладед репані е­п ко є,авілобу що ав тсо­гзі
ти авудівою вс релігію, ка ьсвоксоМxряіртаПія я,н і за 10—12 ин ливхне на жомїї як ід лсти унивзорчи ти адерід ворпму ошдоломю.ннілокоп Прапори не опустіть єм. У ні сть ичабою всд­ір
не симванть идоверепму елборпз о-ьншіртунв ти адопрозв'язку их нзірм,елборп зв'язаних з темою. іч Ра,нся що ти унгятирпдь оломчи нє дересо­коп на сxил, ну землю-маму: „О, а­М
ої нвокрец у у,нчитілоп чи юувохарзорна д­іп ка ьснна їаваозрінкагУрозда аморгв СА Зза ні натсова д ня нілдо ії цазінагро- це не є та сорпріч: ни овмають Несіть з руїни догори! мо, не й,адир бо тліє
ку миртз ку обі ої кьсйісори,далв і ї.іцизопо е­пС ки орть идохерену пжавопу,зирк яку ми ще не у­нгабз ім свозий шніід хдіпдо і,царп не люблять а-вувосотсод І слухайте, що в ніч вітри .вінг.. Не я,сйіб ми е­нрев
ії цялукна му ончінонакні натипої кьснотсЕр­еЦ ли, і що е,шрігйан якщо є мі одівсєї іци,зирк не о,мечох ся итдо бу осопсці арпго ошратсня нілокопі му отволі­ Віщують з-за могил... мо до е,бет не ч,алп жди,
го окьсви кxряіше ирлтаПту ать ююлсеркдіпспв равжні ій нжелазенцілі ії нотсЕв­оксоМта ін­ ці артут,пчи ох ьтагаб их вне олочні жоморпб,сісов шу ти иржве пв,ідохау,грзечих кя тяжко об щти ипутро спазз о­дід еї хдніви.тйивз ої нвиткава оМої кьсдаморг млі ть оюв'ти авюцаятратпи,в на жом лі окди жвазїxовсти йщо анзве онс. іморпмокв.ікиня нснеів олрокоп не дОде уАле бба ти ертаври юцпарій прбода­пі а­ворп ш"ан ет опно жемзебіє дарУ мі еоп „Вже Київ и,-парвїеітт а,киньлеМ Мамо"що .їх а­д в „и"ровТ ли окиМа­М
их шаxважред го оьншилокР.ССС ка ьсвоксоМ ми инечдівсми ьдюлз го ошдоломя,ннілокоп а га урд ти идію цазінагрое,шкані ні іж ндерепопя,ннілокоп з ля сіптя тубодзва єиКк­у ся олти унгятив-зід п0С-
xряіртаПія ся ьтєашилазою ьннатсоою кьстєвос ма елборп- це я.іцялімиса Не ба ертти йо,келад ме асі ми иштороки,мяннадісаз ні натсри ирпокивої вонх­ет им кьснїарм:окьсйів иxкьстєв замків е­норобаз
ю,єіцазін агрока яну аає вмну ое­измдієлартнец у КУ Сли шйідіву ть сінчівчи ез речий нжавопік вта ї:іголон 'пмоки,ретю и,скаф E-mail і т. .п, то сачй­ілгна ої ни,рутаретіл ме итатич
жу ерв іxншилок иxкьстєвос республікаx",- пи­ бу оровхкілька их волочб,ісо які ли убми яцровтвіпс ою кьсю.овом им нвитизоПна жомти ажаввня неровтсу Вже Київ наш! так нам зі ям ннелпохазй,инжок в
ше ат тупедої кьсйісорої нважреДми уде­щявс єї іції цазінагрота для еї нво илсирокзеи.блавюцарп СА Зії ців ацзімнєагирропдіпі в,ітсіланоісефорп на а­рз гомонять го окє ня шіртунвба ертоп
ик нєб лҐЯкунін. Ця ма асія цаутися ьстєюротвопу СА Зу ій нжокр­о ок зих нбідопу і,данаК але ни овще не і.ннелсич й­аН Старезні дзвони ти ня яй нлваожмазобз ре­в
що кЯж ке ьсйісор'валсоварпя й лі аданде уб ї,іцазінаг а ли ти оаквузіланаорпік вїх у,доворп то ба ерт ою шьлібою і шратсйанє іг вТу і.нотґнішаВ на Софії. ми икил людьми, що ту
не релігійною, а тільки -оньланоіцанв-ажред и,таксупи рпщо ей цан тсже омся итишрігопв ж­илбйан їм оМям ннаратсза ні натсоп'ять ів корло уби­лпв В грудях ростуть, и.лирру оу втгасну рестаірлк
ою ню,онирткод то му ойне же омоподц­инвідуб чі и.кор ез Бу,вінмус є ії цазінагрого онвепу,пит які не ти авна ві одалксії цазіи,надграоРКА Уоб щни овделе­
во тих вонхрамів. До го оьцку вонсивть идохирп можуть ти амву илподго ошдоломва тснелч(т­сиравоТ ли авугдо ви итукезкЕчи ду оворпєї іції цазінагроіб соз Дописи з жиггя громад, установ, організацій, Інституцій чи осі6,
се вше ьлібих кьсйісорв.ілауткелетні д­еварпС ладво )в,ікинйізівиД , чи але ів тсіПУть сішьлібих ій цже шомані знінніиагврооли ти упижублсопже вза к­ирп го ошдолдоуже мя.ннілокопе,нвитялер Але ке аня тбо нечаою ндвзаоку рівпє,є ож катщо на идюлу ці ів50 о­р двоквлші ючно за три з сторінки посмертними машинопису, згадками-писані некрологчаермез и, два інтермваали ють на бути не
ий вилль ібся ьтєавучдіву аxволс го окьсвоксом ше інарти абдопро пня неждоломдівїх в.ідяр а,ничирП ків, яка ає мти ипутсаз75-ню тілу,босо є но чанзмо­ друкарській машинці і лише на одному 6оці листка паперу. Якщо
го онйігілерка иротсіва окЯа:воторК „ть юунйуР му очця ія цаутисла арбанго окатго овилзоргазу,натс є, ю,ошдол але ою доломна овбе есвже не є,ажавв тільки допис писаний рукою, слід також дотримуватися великих відступів
ки ивешьлобxми арчи ть ююлвондівх,ї ай хено­в ь,тубам у факті, що вж одорпвіxннатсо п'яти ів корід в го оьндересу.ків к,аТ на ні догоьда саРКАУає мв е­рП поміж рядками і писати розбірливо (то хедро-зуміє цю вимогу як
ни ть ялборце ез бс.ан На му оншартСді усо­Б су ачня неждордівої нжелазеної кьснїаркуи,важред ми ії дизі ві итукезкЕох ьтсішів нелчу ці івнижче 50 в.ікор писання великими літерами, насправді літери мають бути малі,
му ожті явсь,тунатс як їх ли авужарбозна аxнокі ім свозне ли атревзи,гаву бо атільки дуже xревопо,нво ма елборПня ненревзги авуна ам сік вє ож катдуже е­д але великі проміжки поміж рядками, щоб ло убде поправити ре­
- з храмом, им наводубзою ьнхїю,тсінвер в у­р на ші анні ропсяії.діцазінагро Ми ли авуждересозою вс ю,онтакіл бо то агабих шратсб,ісо ще дуже их ньляіду чення, якщо зайде потреба). Дописи слід надсилати до редакції до
xак. ці татотявСж ть удубпокарані: замість й­ар ь,тсіньляід ли авучявсирпи,снаніфну йі цазцю інааргпро ді аморгчи ї,іцазінагро не ди жвазть юамйирв­пистизоп десяти днів після описаної події. Редакція застерігає за собою пра­
ої кьсди олосанни овно чівть умитавунйурі е-р і формували ни ялпна зі абеб ртопчи ог мивої нчитілоп но ня нелватсанна их шдоломі вважають це за и­рксид во скорочувати дописи І правити мову. Просимо дописувачів пода­
ть умитавюуртснокна бі ене,т го очне ба ерту­б ії цаутисв і.нїаркУ А в сі ачжімму онжокз ас нтя тиж ю,іцанім бо ащо в ей ціб сопсся ьтюаратсїх х­вотшдів вати повні імена і прізвища у своїx матеріялаx, не скорочуючи їх. У
ло ти авунйурти і авюуртснокерна землі". ло ві аоскитпаидропди.кор Не ли убб ії цазінагров і,зирк ти унід ві.царп випадку англійських назв чи прізвищ слід подати їх і по-англійсько­
ли окли абдопб су ачвазро пив лподго одолома,втснелч (ня нечне)ікдауЗб му і по-українському, ~ Редакція.
А,ДОБОВС ЧЕТВЕР. 13-го НЯ ВРЕЧ1996 р.
ЗВIДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ 399 Деркач Юрій 321 Содаський Гелена 3IСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО3 І W 6,863
409 Фокс Ольга 33З Iван1на Тереза 2. КЛЯСШИ В ЛЮТОМУ Ї9М р. ?2О 3,691
414 Дубецький Роман 348 Буйнак Іван; Темник Йосиф 3,027
Відд.44233342:1Д 9374Е47677П7А6Р97582016Т5АМ Е НТ ЛЗЦФВ0СПуБасімрхквіБецууш иацний ааор аттиннеяза;рн;шрйка дрраин уxлеер кснр,оо,ьик вк Мний ВТний аа ООера дл ирЛОеМКм,Глкко ОНаОесая авлоАккс аСреДІ дсн векмТрадісрль аінтра аазлядМнвЮаДин н,ра іс даАнаррВлна,а,нкід итурія лаіс; й,ло,ій,М еКла ра1РЮно­ія рФій КеадОтина нле­НОВІ сек Мь-и­ЧЛЕНИ: 4222242223111663495279116261545222711667111 БСГММВПГБМЧБаауВхнаааКоарроБс1Ваелцлґг іетруіон елалтмеxаій ату ллпсвxеоелнциьеик ірвіесльй,рт ґицнчоклан ньсвак ий саксьи ь ий ьгкММккий аел Мий ий аинтл ан ирхКікааТПея;ойгя рі аАла Анло ВвМна РМдеинААло уДиам дннМхісаддкай,асвррроіейій ид уй,ллло ся ь;ая Пе леДшжок ЧМа-оапрко ія За­3А МІСЯЦЬ лютий 1996-го РОКУ 44423822114693488226З271817256908757ЛИ И,1 6Н7ШВІ 3ЕЗ 4З ЙОЛ ЧЕН Р СЩО ДаЕ п уПі рга бТЦак БТЗКБОБОаПТюаСчрасліФвауіицпа аіателрлор реліЙтйрднітаурбнд;аца єр оенґяк скик рм васль соьсаш ло ьвькик нЛкВЙий ф,ий ий ий іаорра,сОиЮ РкXиса дОсГоф,лМіа Дамвенй;иаІкка,ан АріхрсЛТиМн нс на ій ія ана ааи йр ля Схило таеса Спйеран рло иВогРсіій ттотиЯебрна аць еелмрт 1ій 2и Рі­ Відд.4223433:11 635826827610З 77З 165434 Б Б іо н бк еорвссКТПЯьРСьВрсдГНеКокТококаа1іоетИ,еаер рий ий внгмнррНр;лсчосббиаеій Еор ьоеян шак Пць ЛИ Л лкрт Еин щРЧий ШьЕКIук ХІЯІчЙЗ вМДСйНаук сЕаИуьн;МИ Лкр Рий мАПюта ОЕнеммЛСлД ба ИдПтСевоьТарро АіПМр;га нл.еИ:теуСля;тта Леа2МД ро на ную2адюк дрґий ммиа;ла ра Р,ут РЛу енД йна жон анВеот,Ол-ле ксан­ ВВііЧддЛЕддН..И,44444 ::ЯКI 222755627З7 1ПЕР27Е2959З 73 ЙШЗ ЛИ З НА Г С рКтСБиоЕеццоЗур Пгик мЛнАеТіНЕ рцЛЧЛКДМЧФьусМПоигебіекеіеет атуй имий трзстТдмро оий хаакак юк авйчарас ллсйук еі;ьій ло н2кРко Мий іД МчимаарМрд иМОроаатЧрсія ;АрЛГерро лМТнЕеія ст аеія тНалротИ,ева н еус на ізП, на а;аПвЯКIші л ТіІо;на 2ва н;ій гнс тнАПОМПП ЕГРо ОЛпДИ:Оиш ВЖIЕ ННЯ: Iил- 4444444333З3337202030365496772879022789 130 Б а рансЛIНКГЛьҐДЗЗуМеСВіисдтксвцаерлооуииоачьщий ьниииич сбрнрбнібнай ккґа иммноич тнин ткчий ий ош нко ів ир гин ів івов ук сраваьнка цдка Дів нАмПАик НПАнниІеанВдаОтвМна Млтроворан лІСиніаі;лральвПIій;квран осо;на ага о;Iояія дка вла итлЕ міо н вир нрсаа;снілина 2ка 2ПФдав ор еі лцКМик ех оап2.а;к­тиIн- ВКо.онлс-Iо­ Плешижки-е- и:си:ясляКлНовіКлясн:Ком 6з1Р227а6ТТ62ТРІ6РWЕЕЕРWSUР 0ЯЗ 6ЮС58300550 PНЯ НСЧLДСSШ фПМEСП7 P 6 5 лп сороД 2911,,2,,О86З596623117946285046447 О 75574053 118 TTSSAUЕРDDAD665551PLPRPPTD OW E6T63D 50 60 5 411,,,495256212194058870141120176271436
Відд.: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ НАНОВО: Відд.: І,ШЕИ:Л ЧЛКIРЯ ЕМ ОП Відд.МОЛОДЕЧ:ОГО ВЩЩЛУ ДО ДОРОСЛИХ: ПIамевалння,а; ПСтаувбан ло;Л ідія, 0Су­'Дой 8З МістермРан оманчДик жері; Йосиф Шаран 446354 ЛМаипкчиак тюк Іван Сгефан рі а7тСР0 72
7 Карфора Сгефан 2 154 Борис Меланія 7 Андерсон Микола санна; Томас Ліліян Маріян 2 471 Білак Василь 2. Т 194
27 Баранецький Миколая 175 Крокоський Михайло 9 Ґріф Ґеральдіна 88 Колесса Галина; Яцюра Рок­ 88 Заславець Юрко 488 Савіліян Марія
39 Робінсон Ґеральд 452 Гудима Лорейн 20 Ждан Григорій соляна; Шуль д-р Андрій 94 Пальмер Марія 2 490 Мачера Дмитро
Відд.44422223332222243232:111231 656640439984943604565789777584117566705853267654401З З 7921210529666 Д В жоо рн осбон ій ККМЮГБМССБКВФМПБКШҐСҐКГПБ1уБгоЧоуаПхоСааоаМеаоСтуСМаореПреорно1мі ррсауезсазгідпойтслрлеідиирілрМча еаій иллатмеаотрнерій рцтлаззій нишопі вікоxак пнроевчоґик лІак ин юґхзівцик ефан ій оисроич ечвавілаам ан ра ел льцрниус инарт кчла йнеія кн;ннак ко ов ляк уак свкссо,ий ои ьрра сььДкнкькіТМДАДий Мяк нЧий ий кМе нтл ааа,ЛаЄжий одивЙЕКЙрсКтдКЮрММеМНИ киаМіія аоСеоіоаиеед,он тя тка Вй;риСлв;ДтсрсАхлАлеВала аахінСен зеУириф аа/Соія на надсПРаНЕфи фНянйф;длАДиня ам уIаО й на СВМнра ія Аер ан лодль НтсІ:адало Одо,асик рйо рллМиій е уТка ие млся орк Тир ль;мга ісаТас наКррсій инон о сдІія вВер вааін,Плль олЧлГоіс ріпи­на ко За­ ВіДдЕдП.А11111Р111:1Т111А М44955622З70Е23352443НТ 6111127469З 5 27967З 903767215432Д О Л СШ иРе ен ч О рчСий мак Сан кДЛДе ГМГФБуЛаДЛПБІкоСРМІслвлрРоаИСВроКПеСГрвоКоҐвРарас коо,ииеоьиоааарлгдорааан сіxутХ:орвіґнішщза н;лсрлрдррртбудалів сат чоМера оиско шеук Гон ь;а;ко иоівщеар іеАішЛ она нґсИ:аілмя;ць яак зко ль ерелі НвКьрєф леВІ ир ні рюк насЕібкін вль іко АтОьЛза аий с нчс; екЧеЮро на ьНрЄак ий МкрДиЄвЄна МЯиа,П„ггіраКітрана ий Мва;аАій ва рД аxНКоаанСЛриВеараҐгезана нваія еЗбтнШен Мія есисаисММ леоівітриршсирй;аирра А о,аин ачехтиЮлСЕлрсхРлва(на аик Кь;іій гія лДоаодич вІ йся,ао за нейіас ферло Пйий на *оло іРнія лі ін Оня; литеткор на соМрМій и)АлаПин ай Рренк(оа,ія тмомнНIро лоо Ваоса­а; дл.9Вьлія ко­.Рий Да в З;адм2н;іо ии8Мт­ч и­ко Н,е-)П а­ 4422222223333422332221111110350468868892495022256292300228698253662403062686059З З 0111627031 ПВ о л й на якс ЯДБТДШНМСРВКДШКБКБКМКПXЗи1БТтОаеаВуоетҐтГмеотеКСаірЛжсерааОеоааеій рд лррвп аншан рд оайеовлсоезбні оротцоалчаиирірлрісць ко ьтанлндДяеаат ер лргснніак іевнвмєор блрвій чіооруин илесць й;цес улс рля ааб чрьеинда сроць н;Акьій як рґ ршцзьук оний ук Мсь кНіьо се на Гак кин гнля иий Ла;л ий ій и ТхоСеДПнн д;рМаАтое^іжЯНйиIВ XнРея;тамКнДЕЛелхіЕВдоМдро иафі діко;іамоінрМнаЧця тКяан ММвКнтяк за йМліЛаея еаєіані а;аСаиаоСиортло влрна тіКнлуард рфрторхр)ие днніісдчьд знец ґон аія на риПер аеа;иик ян й;ія інраи имейфна ля вна ршиич ло Фан ико рир; н ра;Тіс та аеня ДТдо аА евкнЯрнАРдсаш аік оеЛрнКрд мн-іаОдан ий;ррричиЛщея сун ук уа,Т й-е-К а-Лев ВідИ,НдЕ.2222333 Л2233ЛИ 4223Ч3КIШ111:1131113ЯI1Й11МИ ІА Д474З 65209689ГЗ45І678З77З229521В846163О37173РО77784053072 8111 2В 1437739362211З 1 С Р П тГу и ар рт ркитоцко вкРЛММПЗКГФСЯЛҐКДсСПоГДе ПаТКеМГXуЖБЛДсол еКМааЕітіоДаьеоеовоарінунірмиопелиеупґеерцкикча тий 'длімнсряГввисіс хер гмхіьфар ссирий нлпсик рмтон сбот,мчалиус ґьаара іентічнан ркьрІгкам рйинан мій йяук ик ук вюк ян як оЛоеий мнинлиан олрс вогвіг ик ій шонс До,ДьосІрич ин вкара евьОеВий ГАич анмрнекоАнна О мина ЮліДнеий лАлзо XБна еіло ст оняоелрна Бна СВєААрВн,кдСоіЮнінатес ослиДгеян нОдсдаяа,мжлцЛелорлан иОнЕ еиій іеофФвАна 2ьлдль 2нія лрСлна ндМан иич га ера і а,дія втиЮЛиклрвімесдеій кіира ир аорфєв ит оп;нинан ла с дід тЛра Аиін Бнна а;одгія дан К Xар2л,Н о тЩ:юк Вич ПОГ ВОльга шЧЗУ ВССеВАні УОТЛЇXИССПЕЬ:222222в 223Е21ПНИ 111Н1131О1 111ДВ11рИОе Н9654к803В022ЕН о05524183А7р77111дНТі ЯоУІ,ВвКУ 5475І2о074Н01Дму 685776072 ДПС153п24ІРоОЛОвІВ Чн К Ю Иоз лвТ ОЗ ііА ті тТИ ЖУ,ні і МНБВЛСҐҐСЛСОШРуПЛД3ВКС ина клуіКЗруеаола БРБисаОоИЙ xовза аліноллжцоовпевіятяк ик йлманСлоон xевик ко еблейаш ко тйнаич еобЖчблЗий ак телдФоІ фднюк ва олеоіен Авль ик реко едлрМнУвич уб Піни ян 1ко Лцій сп;ІЛоКЮТЬ юьВияцАслЄСаЙІкСьАIцЗАктТвВвнанкО нтоий еАан ІЯгик иіна Іий на лЯIМвнМневсЛемАеДнна кМан еля ТЬ он идфЦЬ нкниф Поа;юяГитрПІхсАоія іарОлій івркнДба ако ная;Врлй;оао;оийЩ(ус Івщо л тдвля ла як лЛДоло 2РеБо;ПНО Ла лМО 3о чій еиВУнмо2хтрл ЮИЙ Ван 2го рТИ ааФи)СнйгТда аГ.ло еудо А ррлККИЙ ей ла т р уЗ даС.ух УрГесеРпу-лОв-Яа як ЧПЛрДЗ;ІтОАС ОвР1аан СВНмІ ИЕЇ ЕЯвеан ЦЬ нТЙтЬу,СНСЯ 9СУЯе нСДТІ І чи-ОПСЕТ9що до НОЧСДИ ЛУ-ЕН Нтут 6АНОУВО СНпЕ-рКСВоРОгЕКЮ­Того АЛлРЮ о­АВ Д­РОКУ, ЯК УВАГА ВВВ3ііідддАКЦИдДЕддНТОВ.Е..ЗА44Б322З33ЕЗП43Е0Ч2ЕНН0Я:1:::21 489391009867Ч23Л11Е7НИ, 036З 4 4002121З 70ЯРКТИМ оЕРмМШД Б ан ОТВИ Г АС ЛА оВоуОн ГО бр чеяВеАрнЗЖнссАШДШКко БПХьIПЛьФГССЕеонркечкіБекЧЗТЬ оунЖаМпоПрий ий уюк овкнвий Еипицма мИ,ийЧрас чесів соаЕко ехис еНнтук ло ць НвнлаяеАЯ: ако нць йлов ссло ик ьа; ПРПОЮ кИЙРВНий ЯеНЧНТІ ОСРСЛуоРЛтанлАо суюЕлОоро яПдег мНИ НІеоВмІлбсмія ан агвль аадтьа,Іман оинсвл ига СгУр;на ер на СимПор Ель Нир М ДЧОВаАе Ш:ррія н яОврсеь-Лсют;дм ила Се­ ті ті ті яяяст ннніво йййроиниииві ни ан УЛ іаірррровтмгВоРВЗВПВВВВВРНПВРУПнПННППЗПУСзНа 33ні Сіу бвриііеііуибиримаоиоаааусидтпддуаддпбгбіакп3тмрмтілііакііклззрлзани му ееоня ок ни яс тіюок мелайййтнеййлнеаеазсчст ччшшом ом ишдми ом шшоертпли ла ирбпеоли ли вли ли ли знтие1евли не ні едбли ми аали ічаазтзхні сеиего ми лоу кпчру енд еоу лл.опня млгдо вна на з з ня зрчаід вяс ісаво ж9пбчші лон0еллвюібздлні ечдюппсоеатни 1юеоетзть рсзрпозчтат.оепорербму хсо9л.онему іілня дздму лих нповзи иевка9ми ми чж,блееназвня д1пип61еки шрлчі,оивед.9иснвіт.ня й,з 9а9б Ч езИззп.6ааСбб9ее 9Лззп.п.ОВЕ 6 6О 3 О 0IО о С ТАВ2ЛЕН1НЯ 1О 1П12УРО Н С ОР2ЮУХ З7ЗУ 6 В Ч ЛЕЛНЮСТТОВА МУ 1З591 2791 6 2 З р0оку З лу ід 106 ,19З2045 0 39,1240628091110005063З 0590111787 4,961000000004000000015 61,021994560221160072580606З 211977
217 ах моРан вІ - - ШБутрейТЙмш ЧЖйи;ШШ^ З79 БШайій Патрйцш; СтецШю КИ БО ІНАКШЕ^ 4ЛЕЇ ^^ ^^ Ви6р
245 П)лінко Віктор 165 Вооґон Ольга Відд.: -^^^-^^-^ ьпг...... ^ ^ Гелен;Сйдор Юлія; Тін­ ЧЛЕНСЬКИХ ПРАВ, ЗАПОМОГ Г ПРИВІЛЕЇВ, 3А ВИНЯТ. ло саж,гвиоВдорп ч.епзебаз 0 0 0 0
434036181 КҐСиаасрмілель ць ич АндДріжй,еМни іхафйер ло Марійка; 111667785 ЕККлорисококовонич сиxький Діяна ДжЮенріій єва мол. 2З215 5П ир тко ТиБтола xІван Бно огданна Михайло 399 КусСон лтьрчуитциьнксий Гьркиий горій ВікАтндоррій ія; ДКТУОМ ОТВЖ ОМ,Т ИXЛЮТЕ ТО ГО САПМЕ РАВ,1 ВІ9ДЯНКIОС9 ИТЬСЯ 6Є -ДО ЗАго ТВЧЕЛРРЕОДНКУ ЖІЕВ,НІ ВЗЯГЯЛИ РКIАМ ОПТЕОЮ РЕВXПРІ О­IСТА­ДНІ ЛИСТИ Iом заАРП 75 48 119287 00 217735
ЧЛЕНИ, ЯКI ПЕРЕЙШЛИ ДО ДОРОСЛИХ З тСаенлюк ка, Марко,Гр игорій Маттев, На­ 118823 ВВМооайррнров ґен арита КлВаолводдіия;мир Конверсі 4З757 2 Р утковППсиаьлквиий плеюк ць Анна ПСеетцро ілія 441124 КСлраія аґі вець Г2елена;Ва,с иль ТомкМів икола Аме- І ВІДДІДЛОІСІ В. НЕ ЗГОЛОСИЛИСЯ ДО ІНШИХ ПОВНОПРАВНИХ МАРТА ЛИСКО у Разом іxлютому су1 зу ів юнеолСчНУ996p. 16З51 9З,014 4,925 60З07
Відд:4 44 МОЛВОлТеДЕаирЧрИн;еМИ ас;зак П " АККМаФааГАмоxМИ:етрій он,к оКсвеснья,кий К аро-Маруся,Над ія 221100994642 ЛКПуПдінць уик апипссмьчлир кик аий вВісрьЛа;кіий д ія ВРаасйимМль Соаенд рмтеа;нина ВЧоелр-о­ 11523971 БМоМДКДлиимеооxрмсинус оттнсь,ий рло;а ва Ва оПллеоотПвдрииич о;X2лмиип;р, СгЧуеич бафГтий аКан йадук рл,Оль га 44Ч4ЛЕНИ,2 61ЯКI21 6ВЩШ Ш ПЛИ О ВНИХ З СУМ ФВЛДИПЛикАиТуЗАий МИ лАпнБіЕка ка ЗпПЕеЧЕнННко Я:ОБрое гXст дана;Гали на рисКотпоафчіор всь- ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ СЕКРЕТАР
ЧЛЕНИ, ЯКI ВІДІЙШЛИ IЗ 3ВОРОГАМИ 209 РайнійIрена 132 Демус С; Лесняк Андрій Відд.: 3А МІСЯЦЬ ЛЮТИЙ 1996-ГО РОКУ
ВIШВЦI: 214 Ключник Богдан 153 Підперигора Елвіра 15 Ґарбер д-р Віталій
Відд.: 71 КЗамрудфзоін ра СНтатеафлан ка 2 221176 ДГМаяиращхсиаим шйло ак КаМтиехраина йло; Крук 118731 ДЖЛоуроріс мкмеувич лк ОЛлеьна га, Ейґерс 528776 РXСанкиолчик ий удик МДоана рія Іван ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ У ЛЮТОМУ 1995 року ЗДОБУТКИ ОКРУГ у УНСЛОЮЮТЗУ ОМУ 1996 року
5З9З РВообріонбій зон Іван;Ґер альд Дзядик Іван, 222201 ОСвмчиашрчнин юк АОлліьсга ія 212904 МДеолбьрноик вольськВий асиль Леонід 19621 ГорСбтурлаик но ФрМиакнк ола А. мол. Ч. в. ор тазінагрО СП ЮЛ КБ
Стефан 230 Присташ Іван 230 Мартинишин Катя 171 Баґнюк Варвара
6З Джонсон Нагалка, Михайло 233 Назар Карін 254 Ремес Іван 2 182 Мочула Роман Iі \
70 КуМзиишкин ола Андрій; Коваль 234 БеЙронасциф ький Iванн; Якус 271 ЛЛоевся мен Стефан; Фадейлі 200 БаАнбна ський Таня; МкҐован 360 о. Гаврилюк Округа ЧИКАҐО .ПЧ. /ок адгіусрокО
22211193438546554259 КСБВССрМіаоуПоиікйгларовзінтаора вроеґччан иаенрицрт ннак як ія ко ський ВЙКоаМолВСтоисеаадхрнсииидаIиф;на мра йль ир ло лярій Вілліс 222222344455808394 ДЛМККЄкуxіеОинлннляк сдисеьіцзяк бнга ььо скоьий кв ий ич ВоIлоКМдаатирЕемОрліреирВииня;ер;а;на осст лаов деита мир ЧУіПкко рруаїц-на Вісенте 222333790921727336 МФКҐБруаМіАіаук нрлитян іелирцнсочосґсі сук гінам лмжамва ка оЮАнс нлнXБКаія рмііамярн;бія ЯеЄррво лгсеій рлниія аства ина;Фе дюк Несте- 222222302562779437112 МГГПСаКСалалеермурарав ксшиска на еар шлиммняк ів еюк ль ЮДроніXнй;а,СМОЮт ли реехкій афсйан алнЗро,адиxра стСи тна ефан арук Мирос­Єва 472 СтА.ОП.леекфсанадра нія Лаврін КСЗочлій аюслаурчга ук 5 2 1 \ Округа ДГГРОЙТ 212550З,,0,0,0000000000 425631...... ПШСакімрАоеткнлтВін тон лФесінблітуарґ квн лсяБедри ельфія Ок|іу8пі 11П5ЕНСИ ЛЬ БЕНIІ 4 1192 28,000 21071553З,280,,,,,000000000000 00000
247 Масій Теодора /Мирга 271 Чопко Богдан 348 Гладі0 І. 2. 397 Бартків Орися
286 Шелак Єсіка 274 Пупа Марія 368 Стефанишин Олександра 401 Мандзюк 3єна Округа МЕРИЛЕНДУ
293 Кунінґам Меланя 286 Скордінський Долорес 372 Ґеча Деміян, Лідія 452 Гнатушко Навра Оксана Тритяк 1. Балтимор 7 1 5,000
348 Мудрак Йосиф 287 Моцюк Ярослав 379 Боссаній Патриція, Сидор 498 Гаррісон Дарлене ОкругнНЮЙОРКУ
ВіВдідд.ц4444433.334222333444Ч3:Л31Е1:Ш1І, 0026569 4477ВШ 5697234649657773О8ЛИ И,Я17КIПЯ:НИ1ЕН777669В2129 ТЛ6З 4Н70077 98526Ч 1Е2КIА947ЯЧ64ЛВЕЦЦ ЙП П Ш ЛИ ПЗВ О ИВ НИХ Е о ВКИ БЗ лАДСУМ фі ДЗПГЮАМККҐБВДXИрXПБоБГДЛоооРҐуиКТАаеоМТАЧВЛБрАпцЗсЗуКМИ Ваораме ҐуПлнГаиимоеча иАрссуоиербзадіна оеЛоБиш Кгик уйрайтмавшгваЕитгнда мдоцвнізлтра Змич фуд аронеррВий оеПур ів зюк сакюк аоій сслЕМто воус чль нда Чеон ар ььвсаЕло мко ок квНсьснбНий ич ькЯ:ьіон кий ДкМфТий ДаММаоаий XаеКД рржавароXрмаПМГас Юук ртПид ія реревРеако Мій СXеаиЛЛЕеко лд,иртДнгиттв;йаімгд,ро оаді рнхія іеСраПІза івик дій вакрОф фаан ид лон иолй Лан вер ія та еКтт ало ло кГіррШрсииемиасррса гбтіноирий,едрина Тсій ра ТсріРттрналиси омна он ій сфія оор на Анн,а;Т еодор .дді:В(2233334433433344443343343 НТ ЕМАТРАПЕД9934442520262633532564777ДОР238О589242954С398322181Л1913ИХ)З Сом ДеМДе КДБСКСВПудВКБКрМБкБББҐтароСЛҐлаіагіСіСцоупаМсошоеаий асинокчйолаиін еандісетльіри кйвКсвлнтдий риай тбйеет рлриткрзвні ікбноатик ееий аеик слско хналбсай ий оіиьаесррікць як ць юк ин ко фий ьнаяк нята црлс Сора аон ло Нкан сйьяк апр;оєЙий дькло ад ічль лТкя;ий оеик Рий Йьо XсОПріоГНлеКаи,чсКеММзІАеаМ ваМииф Баоф;Онваа;акГАрлотратаГВнраЙлрнрсрд,Арга,ерін;арана риАьіл оія аис іирія гна ПнМсЗія ллко га гя;ониона с Мі2ирасокднма кМій аоСль рЗиф а;еа;ва вібриетр;й;ра ло ія хрнеиоаСс ф Свтйо иан и ,Мія ло лндТаПа;оірір Вна Поко віІВІ Осдвей аНсаґі н;лРйґ уСуОМрепддооЧснМраЄдЛиа-р- ь-ар р-вцмо Еь-гНИ Оен КлВоьадга р­Леілнь-віллі МИ ИВНЧВЧВВіЛЛіДЕіЕідНдНІдддИ,И,ддХд.44ТІ .444.3. Е44Я4РИ,:З Н1:1ЯЯ:Н:ЕЙКIКI1ЕПИЛ ЧР 42 79068641П351ЗП7МЕІРНЕИЙ42ЛИ 997791Ш44ЛИ 43З З К4ЛДО ЯСИ Д О РШОА БО С БуЛ ИХ оль йСУко ДЛМИ ММДМЗ ЛБКОеЮсПДВВиВуЛаісіикПIОраОеоРаКбіеалТмДнязкер нклЕтпсондслоаеарккЧиандак ач пЛиик Ир-чка цеткоетМИ а;н;мер ирія алеьвсаш сзоук с;сь;екесйн са так орвий ьМниалПія л^к Іннр ико ий явнЮя,с ка;аьна рн;окіАий ла МнЧ Xй;АГСМна аЛРО КГатКАЕМр И:лоОеВФааНИ Гипія ммМочоАемнан ПТнеа;кааллт едоолеСн;орарій рУвмСнСьій Пдта ПМвоЕстас аАНчуи аДун,нь-Оло деВмбд АвкрШ:ан рнир ий ий Клій рко у ло;иК ь2чссМиецтЛаьн ЛркоіКий я,ія іфлрДОдМаор іЯКалжЗів;ц ян Ареаея,БаюуЕк­ць рЗнра сПо-я,Е еЧ И:0Ет,НМНЯ: АН аТ дВСія оСИл-у­'ЛДой Відд.522222222333332:11113111 ВШ 60444259585033447098О08572И,22ЛИ 2571З1Н1Я:П6ИЕН ЛВТН61257Ч5569 КI8Е25500А27З 767531Я3Ч730715Л З Е1ПП З И Е С В КИ БГК к аррДА йиидЗАпнук нТок ТТДXЛЦФик БВМТПииМаЗірСВЛНМФоаЧеБкФиГКXСаткезРҐБАщмаоеееоРаіс Соий слрла аддліненук есоҐавроВсмбиxмлиин отаттаян иоза нлаодтлдіґичлет снааепвол ерні деюк інтвик аоля ий нко есюк цлАориас да оДан ць ьнлі члншик ук ввкТмик шдІаин ий сич ворка ґиан ьіОмБен БМткой;но ас лооиАий Вро гмгАьорндМідМнЛАПон Нко га манан икМнПнМЙВа нееАаана Кик Метлеиина норотмался иIЮна отітрхлНлКаіро стрр,са аосро Яасі оарлея;аиф оМт.Дслія рддйна сІироія лія ка иоло в лФхнарМол ан мс еа аерва ана ир лва ойлКла(зало ьд ва іс етенмрсмиоь-ОСна оЧллвоіел.п.йт кко)са ,нд ер Рита 23З77786/77 на иМ.ТрМ.ІОеА.лВ.В.Я.С.кьIВ.МНага атля аМСМ.рша аія ртія е л Олій ник л аР.С0укаовМич XМоєн ароз кКуар Взоьо рКоПбрЗиайеамак цць ЯрецПрДів ккоаПвионсЧий киць тауонь лшок пипко 'сереяк д4омин ук 1 411 1225 72 Н ЕО Б ' ЄДНАНІ 2ВІД ДІЛИ 1В О2круга АМ0ЕРИЦІ СИРА0КЮ1ЗО1Ик-руЗга ,,40Ю00ТО1ИкКА ОркурФга 21,у5га I3302З,010011105ЗОО0ккрр0НЮ Лу0Му0Ога га О0к ЯОр, Н06к0 у ДрТ,га ,уРга Е0Е0ЛАГ600ЕЛЬ ,Ь ОЯЙРк Н0ФВр,ОҐуЕН ПЧга IС0АТ0ЕТСО0САС00Р,0ЕБН ТОЙК НЕР Я ТО 60Н0 Ю0О А00РК ,00 5000 , 0 000 041 2842295З0,З,8500000,0,,,,,00000,00,00000000000000 0 0000О 0 6211 44252323234212311111................... . 3ИСДДПеиКрт жіПра0сеРБлНсЗеНю ВРЦММЧаіойк нтуи.МіНРрениасінсРТкБніаконтоЗзі акюхртеаерояаювНнат,оргапн,ід нґао,тозотзлелло,аЙзааріиьзс,рйна еом ео/а,ом оаом нтгбфлд,ь,,'рк 0 афн,евйеГ л Аа м б ьой Сло иті єЮК а на натди длиМ нка и6аш.ні ЛИ МIР.асОІс.нМ т.ОДнт.КОКгДо внаи.йо е Іб.с В у лма а л.ні Ай. 12115 44 1 6,5О га5йо 5 7ООк|к ру2гн 9 2I4ГИ Л5ЛИ 1ЗАНXОЙ, 2 311МIЗ 5И5 Ш0И ҐДНЕІX5б Н, 8 ОГАЙО СТ3ЕЙТIО2З5к2руВ гм Онк 48рАоМуЕпРвИі1 1КИ НЮ оIЗ О к32| 1ДЖі7уЕпі 2 1Р АНЗІ ГЛЛ К АН1А1ДИ З 151 115 4 211 91 1 4З, 0001,2003З 2202 0З,0 10001,0 00,004180 7125010655З,9б99,3000 00,,,,,,,,,,000000000000000000000000 000000 0000 14481211І26512675574З02111111111859659548ДО680778,б,0000002100Д4,,,,,,3,,,,,,,,,,,,,,,20000000000000000030000 040000000000000000 000000З 000000 00 00000000О 000
82 Фролов Ігор, Людмила
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ головного КАСИРА УНСОЮЗУ ФІНАНСОВИЙ ВIАДIЛ Кошти ВідАіловиx приборив
ПРИБУТКИ 3А лютий, 1996 Лікарські бадання нових членів
Винагорода Відділових секретарів
3ЦЬ ЯА лСІюМтий 1996-го КУ ОР Членські вкладки S 607,31З.72 Винагорода Відділових організаторів
ПРИБУТКИ Вплати на пенсійні грамоти 40,411.50 Винагорода Обласних організаторів
Прибутки книгарні і друкарні 120,678.72
ок дти ааллкпвВ ок дти ааіxлслкупвВ яс лк Прибутки від інвестицій:
ІЛ ДДІВ1111111111111111111111111444259922252З27788800132552114424666З167617171116156З 798994602755 082З 812609З 7863З 59200628 421З 6З:31546 ня неч,епго зо евбЗоаатпЗлнатеив дицк1А4322344222256З25З25124111151111111111196ЗЗ8З62992889..4.46632З28З788...1.5012.0З421115191195116105596260............................................020З002З000З502090З00З0З0959З01799170720080052З0400700З05802З0О 5О О 0 О О 0 00 050 000000 50 50 5 0055 5 05000 іл ддіВ2222222222222222222З3О322333233333333333223223122111118 ЗО 003400335573485048960064040943224272259437118877734005694337782294073675976892912700181011277430564 Заплатив 444622222223З2352522912011111111111542З4044З09424603826827825.958192З56.101.1.4З2114.68711101470..............................................ЗО .0О 85З0065З5029049З0З04559002З078З07390805072850З0700088З550О 00 О 05 505О 50 5005 О 0 05 500 000 50050 00 000 00 . іл ддіВST44444444334444444444333344444433333444443443443u02040260o354666963838678558885586399949378672787bt17752229034452974698774063759888728016221121314at lo tal ЗЗ2аЗ2платив 110042472262З325З22З22З200441111111111111.9666459068989546062З6095.00..5З..6..1419.З401111121685221510.....................................О ...20З005З0552287604890З0120550570705705016580З000087700О О 0 0000055500О 500О 000 0 0 05 00 00 0 00500 , 11345335105З82561151211411119З54884822З7206908772Зня 237641З41121260н196i1414е91811ч1еc84пго 030687888ЗЗ758688645з7о6759481160847858ве974118777о1б7116ьа1fтЗт8Зи8З..829.84З5З69..9.9.Ж..ЗЗ9..З78...8612947289572806605.95.ЗЗ44987095568455790.....................................745274688З207З914804822410160З137045З07087750060925729174 6 З 5 8 1 0 5 З 44 162 З 8 9 790702129869960 08 222222222222222222222222211112223000020302330243433444342989191112453065944306287090357113427446 1434З23905254З7З709З5284З610121111111146004272044457075З5598433746218З0591З25758722З91991868480З6847327262202259695256537497801119168З182471410840265858З00З95.88..0.5.66.54251.4656.5.9..З..215.07.З7770644455990402842.............:........................055067581816993466577З428210994716З45689424519660281408З 6З З З 777 2 З 55З 02З З 1095 46 648 2 446З 5171 2 1142225З287З1883211311114З1111З11145З996624596852З5ЗЗ494З046947007720020151841742З217194946094605З62354478952З4054072244072787608926001146110661З09.5508.96З7З07..6.766..1.09...9.З162.560.57534.6574.81712260992561217618......................................78248659551045246886402270661016З6З78845414651З4244895618 00 7786 9 З 2 969 0З 66 564 42 6959 67 25077262 лРЗРРІРаРРВРзіювниом азааапавтоні злезззий рзасом ти ом ом оом том тици:іпї: рч илбе1знуаатгм:ка9 и:ль ний 96ВИ УДВфта ДЧЧпЗДдКУСДБПРСПК"піППпКККППпГ3ПВПлПВВаеоПиолів еооиприіпоокропооиАнреекоергірожаждоернзвддллпашшеаернрлелдпошоноршів рвениеаксрірТларлтьаатмсцСоашші дтсти серетоти ела тамгдньімдів чбів чоії сви ва івоьад атїаКИ іти орені ннки еії омлі етееоускві ні лвойнко нночорки но ті цно роих ьтбннедсиотнсітга ноні А^их оидда ок еяне -не иxні дих ва олдлккза шза рі зьгкеаа"і ів іпутдо рвне крачнв ф ня Упід икігецнлаоов оНС тдз ів лі ізекцре3мекрну зі іафлповоечнрот мсвоотяилопдгоблнаосптекКаінртеьрчнртясользто лриокафенії то А й,ко ноду ок ртаекацаафопусссрооза доза ді иіій их чсмбомти тиомгвки паго ннйнднеот унекмеля их оні ні оні иxду лих зду йуронзявпу тБртитна ркги циоеаяаветвія внпсччсокіцКиьриxЛеих оонок ких р1ВИбію оТмоСуЄнВзгс іНнзгІовдірЮзбня пиаан ві,рБра онівп.ооВиблчрів 4дрдооТ ьаднеажок кгні рреаві штзди лнпаоотіИЙ сдпня ад донки ти нІЙ ьеоиікгзччі ппзДотпиеого аоорчноНдна тні амня ок а.гіму оцтог гнрріквраів вів Й.еапмнсмооиі т1от мти ицУеії рНС ли 996 SS 4713,а,д,1434844^1379261153436461^4,8З6,598,71З7110З800021710,,,,,4,,.,.,,,,,21З273031,5989819313404936^1793456383254260355481077.19З..5194.545654201.25904643043624474............4.......... 32500012600261965605974640561 00 9 0 020008 98504025З 085 АН ТАИ інСКоГБГПпніооідотвкіпрлзвеад ока оитцтчетчки ко ині цЗЙ:ії ПРИРРВРНіаНлігИрЧгинаазамааот ані вдт злззна етнаьерсі,пом мні ом ом тоізнтиокн чві ики цвіиї:аддз аматібкнза еи:ізсп терчаетнилня вюні тий і вАфсОЗУОЗУПпПКЗЧиЗЗПКББМККіКВКПКВВКППеапосдбалпаладдиарареиааиооооінгоолоденгецпаісанненоіапекадбккшаашвшаншелшшшітткрлларк1лилктдлста амуллі тууреня ти ня оцти яти едти ауоші ти ти ееьекта ауьожії пві аоппти слві сно га іні но ні и:ннттрллки ві ььллтвки оокаькі не еееи нси:с9ні цдо но цно но аиі не не ія вгій д за фтккокпікортпаегдокоппів і лоуд.юлнмлоівкарпнрзоо9ід аакі азапшпеонааопав ити Vду рдів калоксфшвти цкммдлнцшія чсатбеооні поебопааих аіьки ти ин е6екдинолну зрти нстювкшчузтнято ртаоки то тої нні ДидеарІпркЛИ уза тиеВі йів лаіени уп ки і кко ртіьдйцчп%ооів на ля бідне ні Iелві урдзрневраоаооід ня нятпкйцдрсдих сппаінКпжії тоьорно піку иxтоваекциждзоецтзрої небвкдей иів иарлп.ня іилоа чсбямнад дрт треки віабки ів пнії изетнорад ки спки нодатедДївицчів Уяцих іуогелкії та рвьнрму рянння абдаоимів осїкот ти ннів диа-Уми НС УНС 43751.22&Л363757865121.,.4.4416559.11Б 533й2.6.АЛ 2357 я 591 Н С ' ди нАН оТфСЗабеЙ:зИпеНчЖенВевОиі Д ^ %__ ^Лгг. % бда4да,7y28494537253811105376947266 053151067611164824,Л,,..,.,,,,,...,,,,2,y628379115304411641863403д,а9,421122070910Ж456773775453492З1Д1257010064902500560650056о 2184 ......................4.( 02j7010301000508108308015І0О 72 000116601960023700430
ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ДОПОМОГ 3А ЛЮТИЙ 1996 р. 2664.61 1015.З1 66З5.17 Реальності 3.115.103а4 АкциАентовий 9іг6.828.65
452.16 З5176З..5076 .-,^Ш^ Видатки: Друкарські і електр0" 535^.05 Братський 0.00
233587 ип ОсксОана Марія Гулик Купчинська Стегницька 1,550500200:..000О 00 1З5535650.9.З091 1 318212058З.84..428 9З 115130107.З34.39657 "Свобода" за орган ККанницгеалрярні ії І у друВакшаірнгнті,оні . 56,21120 И-ЛІАУкППоооззиир ччка ка п. длля дя^ім.УНС кор п. -Д. Галичина 104.551.04 СЗахйистру^Ітс Iкй^ ' -' t^!^0^.0Z0
42 Ольга Заячківська 1,000.0О 933.ЗО 4014.72 405.77 Організаційні видатки: Дому УНС 1^774.728.89 Наглої потреби 53.131.79
5З Дмитро Головатий 645.00 929.08 1914.81 2641.89 Оголошення 11,388.98
5З Дмитро Головатий 1,267.0О 4114.70 1074.04 448.74 Комісійна Винагорода
555З З 5 ДДммииттро ро Тереса ГГооллооввааттий ий Котовська 211,.,081075015...000О О 0 72088927...967928 2187419901...106605 1389655З.22..0464 0 "КошUти оnбласiних veзасіrдань sal Life" 11,37419.5.543
5595 ММиирхоасйлло ава Паий піч табуЧ 1,500000..00О 0 264017..1556 215156З.97.92 8 1006З060.4.791 ПРО КОНВЕНЩЇ УНС ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ 1 УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ ГОЛОВНИЙ УРЯД
55899З Джері се сеТМирМоісслтаева рман Славінсий ьтака буЧ 1,55200800.З0..00000 81047З17З5..48.6705 21271799781...07З551 2421617З62.5..65229 рКнаоиїнми нвсеьнкцої ії етапами УкГрромаади їнрсоьзковго итку в не Народного Нтоіволму ьки Союзу саСмвоіго ті. заСвожюди зу, Чого були ле аможна гоі лов­овчсікіуєї вати к­Увід і ЕТ гГоГлИЙ МНоОВвИКТнУий КЕЗКЕ 1 1A9N RDuRtgEeWrs SKtE. YBIDA
222222222222221111119888886640099393358761102622244060441411301155 ан петСна МІна ван ан внІан авнІАВрАКТеодія ор аЛНПслесеиАПюПтан паенттль ССеПор еаро ба етттвстОСро ро етПро длПаам феезеаія кія ттснро ро аус ндер В.да нВуБНВеймрСан СрМаойоммсXбтбБрааЗМаеук ераППаоПіПібтль ль вітітан Бль оль ндтнчан ер нпер сско Бер еБько раакиббгий ич ич оМПра Биірішко Злунаон ра йден ей руГімник 2221111111111111,,,,,,,,,,,,,,,,050000055000005052001ЗЗ71000000000000000000300520000000000000002000.0.107..............,.....0.0000000000000000208000О О О О О О О О О О О О 00З 0 З 0 000 1122511111З9986626668557902812119253085З8384687531188983504З52.99ЗЗ06..7.66898.1.З1920670.................80520062З229256З90З74З26717169 0879 2 8 0 0 9З З932432З5371112З0306057771З95З6619114З566716З8467676499З20717167.1..74.0.З...8.7521467504951757..............4996152498269З91211З687З602 5 5 2 2584 14 З 265111110496855704048З4З6718255747З6222565З51501125680264З2З..05.6162.6.9.04105798.................80З8З47570071602904105418З 8 005 281 З 7125 2 5 у ою псопзтпІеаеуррнршеюфедої нбочіxіригу мсь ацкії КнониМеві шкжеан нці ців цна і,ією про надй2 ту бойетріссліьшвшеої інь ді кце нкиНю ржім ці 9та укзнарйдДете ажмеїирннузі лсовьгвА.ио?скстуої лпіу н ду ої Л1 у Азобов'КуксРот вянззує каиавНА нАгЕоГдАоРаеДжлави ньнннЗцої ій ої ій,Дб%у ІЙ ЦхбачерНезарп кгоЕотсвееНС рої рВеидпВсондНУітьо ано лики ьОноКму коонспвнеред еонувцСні сії віxго овотйіетсті,З0ку тадцо іп*З***ін єї фаомрмба­оа­цвії де лянаякі й­стпан ти рсяовккодий іу.плро і УьНС,ки ва жу л в икниох:вли ібуло ші тому кводни енлегКатріив,нічшагиесі ння жака врідні булибсув вия,несеі но ілюст рооврагна,та а„кноіштзує ац ійкного ий СТвІЛмає ЬКИ ооббрано оі РИ Ид7ТОЧи"ДОдо ЛЯРфИ.інан2:с овий сторінки З0J"S eMrVsoOenyBt gOCoiDtmyA,e " NryBJ OS0Ot7rKe3e 0t2S TORE 1І і і 11і і 11і І і і І І і І і І і і І І S7PMAJЗДALЗ0M1EС1NаUи1есркт.еркетJтор 3J3eар T556ІЯ E7СaНА dдІeNLЬeМпля EрLЛMrОе0AдО0Ксa0іР50дКНА EнТ иuаrка sВНrTmнООаGКди E ЛpSYA7s 5О seГrRMFMoEEeel e0ToyXaANeAnRyTyrRl rnooOw,dDAt C t AHo Ntgnn hCDCeMoRSowoNiott wA ntiAniggYoМ.Hr ymttlD hDOs, yaodoyaVD, DLAee in e,m,Am,ELt N A ti2YIrWYde mNNNARlEy0eeRR SbJKTrr 7RJ SJRJCS oKYeyyGR 00 e-No0arYt H 00ONPS7rS7ot..ad7ra77 YS U3aEtdt a B0 33..dZ0Т6 CcT 4K00L 2eА 0KR223 A WEYHN 6ITK KOA ій шJKвJFоJГлТRЗ0TооГZWTлR23иAоN2MACвжр1едактор ний 1невeOe„ик рoа"40е0*oди8EдHOаeо0бOковraMтmrСIор N aa6o H'sr6rs „C n NMLEMSropMhe1erbN5УкoрtаrїKNнсdьynelкyou о9Ooго er noeAREARme it nn nnwtnoCdNHCDAd Egk n,,iNo,tRgі Hdsioii osygIM.MVtotlS eO goEAoymylsoAKSF,r N.enid IA.,nMme KtLd UDe P M,, .Yt4NNR er RaeIIAI0NRZN8y |SLWoYrCJrAJ o20 yiEO J a YYSo1aK00R9v 0SdWPd0 5St72K1e7 MO. K 107A t31.E 3Y . 20N0Y0 60Sx434C2G 2 t 4 S0. Z 6 T1 ANS7I WІ 11І і jІ |||
295 ип сОСівік 500.00 6870.80 1145.5З 1816.2З 1 Erdenheim, PA19118 НІ СНИ ЕЕЛЧЧОП
333333333665444042442883537 Каип на на тип ннсесААОВрВОКоиаОлтлна іеоеркидна слиамнир длра іББям ел ел ТТееммнник ик ОНнепораудна фМриик МxісурЛеанйко онс алович 2111111,,,,,,,200000550800000000900000000.........000000000О О О О О О 000 123 на нАБалінт 2З721З9254745694845522.З..679....8З1679477 82 36З992679150868З13900.9.444.....8308823 З 822 З TSuotbatlo tal 5944333450060111....303З8З З 0 Це ЕНЦИКЛОПне ЕДІЯ ло ьень лунікальне ру!еаажнсндро їрзпеаврік нУуНИ Їбудь-АРКУвидання яку бібліотеку англійською як мовою приватну, так збагатить і публичну. і 1|1і 119 S3AMAWSRW2STwNp72.aEi It WrnaAL.MFCc nrLAo6Tt hichO 0pIONe ImA1eAsBsLIg ltMoAda3e,Er nar e M C mdHPDR, ,aAa E POonAPnaSWAaRiLvdTtd oOe R 1aU3nb9 YS3uSa0H9eK 1Z3 8EE 7 NK K O GJ2ASNC3A3З0ThEek91REwirNc oOPPN aEnYAogSДУ ГО Я.ОНС .РНVУУВr oОo LЛNОNOГtr,IaA k EeHgIK,WwLe V NU4 l EL a64RPYn a30AZOІ kd1 61Ee D9P30sR 4AO 0D E0SC3rB Hi vN eI AK 11 і і ||||
367 Теодор Олексин 500.00 1З1 Юрій Верещак 50.00 IWAN WYNNYK ANNA CHOPEK |
379 Параска Максимів 500.00 161 Ольга Папінчак 50.00 233 E. Ninth St. 678 44th St. і
379 Параска Максимів 1,000.0О 164 Михайло Кукорльо 50.00 New York, NY 10003 Los Alamos, NM 87544 |
444488288421 ан вІМаПрІія ваан вло ДСизрота яич ндилСик уКавіліян 111,,,500000000000....0000О О О 0 111166778433 Тереса Юна илаГФеллія ікс ОПреусік стТ.ольГсаьлука шка Пустольський 55550000....00000000 І |KRAINE JR3e0Or sMMeyoA nC tHigtyoA,mНІ НІ ДВАО DРЛОГNeZrJyE 0 WS7t3.Y 0C2 Z 52BBM3 OrMA5oH oRaPkDrYrileAny seDnNc .oUA NtIvSt. eYHRH. N oN1aY1Ad2C T0K9IU K 1і |||
489 Володимира Xарчевська 1,000.0О 184 Петро да йараГ 50.00 Л -А CONCISE TEKLA MOROZ Merion Station, PA 19066 |
Разом 222644722 ЮКрІван лій яреннс Седор Васильців Єгер 555000...000000 ENCYCLOP/5;DIA SL34Ta5cEh F3in6KetOh, QAKvuUeeR.b eOcP HA8ST 2A5 AB19eNt3hN0lAGeh reHemeAn,R lPeAAaSf S 1t8.0 17 1і і
444434307341471212 Степан Тан дгоеБПФкОертлля ро ьага нц МикДиртоюк гКДБоордун мМмлаиирртиетинцрмюк ьків чий ук КАНАДА 22111,,,,,053000070000.0З00000.....00О 000О О О 00 323096551 РФМаПризектом аоро ла нк 0Ґ.Костюк 'ДесіҐнґ родник УКРАЇНЦІ!!! 555000...000000 3а ДВА ТОМИ - ом Том Т21 1З0.00 дол. (було 1777055.0..00000 д ол.дд)оол.л. ((ббууло ло 9955 ддоолл..)) EC2HSAW1cUloLi2AhfrGE tasLMoeXuETnhme N,EeC abaERNdHudo JrsIKUwgW ,0 ,ODbN 7AIrR0OoLYN1CoL 3 Ck61HI J 04IY PW81a49Nr 53kS wKaYy E. WTSHDM1T7HoeAY5EKlE0lLRyPa JTVOwHlebEEfNoE.fR oReN IdK rLYSs , BUo O 6PRnI0RLCL 1EOS HA1V3tP5.A3K., A 0N A2S p0 t . 0З1 і і і і |||
Разом S 7,87З.00 ОЮ ШАНОЮ ТЕМЄ ТИ ИЧЕПЗЕБАЗ *Плату за ку лисерепвключено. 11 SA6Tr1El3inF8g ANtoN.n I,E1 2V HthAA S2Wt2. 2R0Y5L IUK JJeOreHeNy C0.i tyF,L NISJ 07304 і |
ИХ ОГ КТИ МАЬОЛСПІВ ДПНОЗ ТФОИДАВРБ3А ИЙ 8ТЮЛІ9З % на нАр.Кар абівник 5Сума 0.00 НАРОДНОМУ В СОЮЗI УКРАЇНСЬКОМУ UЗамовлення Kпросимо Rприсилати Aразаом бо гз Iрошовим чеNком переказом Iна Aадресу:N NATIONAL ASSOCIATION, INC. TCCP17Alo0e2.tRv t2eeBA kFloaSiulnx llSd ,t o,ZN1 nO7M YR4HA dM1 G4 2i44cA11h1L9a3 Ae l JDRri.v e J2SRO6coo4Sst3lEcy hDPn H.eP Ne laLrY iEPn Sas1.tA1 hN5 W7J6 Y0 7E0R7 6 11||
888З З З - Аан вІнастазія ЖенР.іє Чер епаха Карабівник Карабівник 555000...000000 ЯКI кЖоИВУжТЬ нов го АМЕУРКИРЦІ АЇНЦЯ Й І КАНАУКДРІ!АЇНК У, З0 MМешканoці Ню nДжерtзі gпідлягoають 6m%e-му rпоyдаткові. Street, Jersey City, NJ 07302 TA25rLo6Ey5,X TMAimIN b4De8Er0wR98y SckE RTAraFilY N W3AIs0plA itAn.S gl4Ylteo0Lnn2 h, D uOIrDnsttI aUDriKroiv Me 9A 4Y8 1і ||
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го НЯ ВРЕЧ1996 р.
Перші... ї,окат що ує нсів і,циремА Звітувала кредитівка у Бостоні В пам'ять Чорнобиля — кущ калини
дуже а дуже ні емо­под
ня незі чн(р.іоктасЗ 1) е.жом - є,адялгиВ що ви не в д.ог 9:45 у,кнар в у­с сять років тому. Після влаштовували виставки,
ше ьлро пце ве онтіло в обмежуєтеся лише до у,тоб 27-го я,нтівк сі ууч­ го октороква олс О. ч-оК ші ніи,мюізопмис ли атич
ій ньлачваній нчидемс­ис ці арп в му онеровтсовон ні зі ми їовсми ялетичуй ан м ла иватсдерп ох ьрт ї,іцкел ли ялварпдів у­ке
мі ету і.вовьЛ щі иличуу і?вовьЛ директором ли окШ к­У ів нчу десятої кляси — ні чінемби жулСжі оБй т.
- Ми мо идохорпер пет - ді варпСя н­езерпер ва тсванзонїарри пс­оварп Славка Ґека, Тимофія - д. В лі окШв­анзонїаркУ
ий нборпшлях і ме асв то­ ую т ож кат во тсретсініМ му онвалрі обосв.с о­лоВ ра огосоКй лу окиМи­кС ва тсв.с ра имидолоВні чу
му ді оірепам ндуже т­оп Здоров'я и,нїаркУ а за мо­ ра имидв го акиЧли шйив у,б які ли идасопну илакв ли авучанздів 10-тя тіл по
на бірця арпвіпста ід всод їми програмами ли окш ід пук взих нвокрецдзво­ пам'ять ей тідя;либонроЧ клясаx в ий нзіріб сопсі­ц
их нбідопшкіл в А.СЗ а­М для го ончидемлу аносреп ів нзі го оньлікшку нидуб ця инеждору а,вєиК уче­ ий ль.цясім Після е­ворп
мо єер пет1,40О в,ітнедутс у ві овьЛ вже п'ять і­ну на ну ьлікшщу олп й т­у ця ин8-ої кляси на ілАа­К ня недій цкелі к,орітуг ні до
ед рес их кя 1,00О а­чван верситетів підготовили ли ировла оквіпед репи­рп 4инирет, ій кя в ас ч ка­ ли асиї,песе ші ніси ялка­м
ся ьтюна ий нвопс,ач а 400 ві онми аргорпдля е­сдем ою навотог ямкою, коло фи ортсатне ло убще ва д ли авюляк ни овть юачабв
на іxнрічев х.асрук мо єаМ ер тс і в.ітарбдем е,Ц як ої кяяв отсущ ки.нилак и,кчор ла атичдівро по­п ь,либонроЧ ще ші ну­зіірив
для их н136 ів чадалкиві і,сод на идєтака ма аргорп ць етОль исаВь,нелетШ ї,ід які ді отся шіавубдівв ли авті татсй ії цартсюліз
мо єюцарпвіпсз и­тснідем в і.нїаркУ му оТя и­взен настоятель парафії а­рп ві єиКй які ки ділсант­іпс ів сипосачро пль ибонроЧі
тутом, чи юувотсирокив но йача,неловодв що змо­ го онвалсовру обосв.с о­В ли ак її о.тсибосо На а­з т. д. ле Асі ву­вні тчруежоп
ню хїзу абта в.ічадалкив ла гут тер петти убі дуже а,римидол ав тичорп мо­ ня нечнікВ. ик риКу­тсив ли авші оргна ня неждасоп
ші реП ки инксупив єї іц то агабго овоня.саличван ву тилза xит, що ли унигзй ив пз им лпет й ш­уровз ев реду му оньляіромемлі­
мо єучау,бладма наеорли а,сих грлораовкееі,ра.юно жрашцти тппцв вшпше ін зім.а пр горп го акть у иуЧду бні нма­едлля бож але коаЯк трть уижомовподзі яку ем днав лпь­усі ої мтосдо­пни иа,дрго вань лакоаібунвчпидудтіесмвє 1я тільки а с­ігамна д9оа-рпив97 ро­ ну и,нтіи,иммаої кдтьче снжийоина и.еілжлмбдогйамввнаям ннарнажму му арє? гнотруп бйати мсеверепЦе як но діло гуз бкоож лекдажі ту ак ту­тсже омомви,з оподро о--є­окмс лю,і овіо мутом е­реп о­сефорпкурс об щкі ЯВід'їжджші аю авни ялпз на а­б ги ня рваретч2ц.1 В -ні отсоБр;Члени в ші ,ю,лУправи іні дченіР -агазУкраїнської Братської 5ні ьлся илуФедеральної бдівКредитової -Кооперативи з го у на ятку деяроТтапла ка ьсниломСол котори­пчдівч­іролуниів мробз ар теркес Бостоні. ю,оквою ічтгого го онаьле лв іпсли убві одубзоо­з рмоподої ньліи-вдерк го окьсьва лтра ися собьттвому икла ара ндідорунола атівВхотзсаза нчнозрка у.хубив-ні оканет чясДго а,окниан ьрмлиачрКпоерКноеф.гздв орни ов'їар ктУиx я и­рпн­ли ооккШПісля е-нла сяивуеля сніпс,нон­каскелв Ои,в тилом о­нїаркУго акк­иеЧридxто ів претоп і ли идоня ли хнась еднищу.оічіім кщо нкка ущ,рсолтюмиі.ли вивпжим ндо тусирп на ни илни акодо вку чодуя,ттрянйгазли 3ой за кшсі у го онльліко-шзщо емлі ли ині сдлчаоа сувла оаь.вти­м.суачкуядропп ід ми якпнали­чусимволізувало,те а­т ревоПме аси­вДирек­ ти аши ої двкяане ьльллсгаснроа,ової еатдмл,оти ну всі рнкяку ди 'ивоброзії та о ць ня лянли азФіяиїх ци,шоінсрй ати ме їви ииоато­нддаана рва ц­ат а,куяикссдунаУони сгіопалвне­п и­лдо акза їм му онй­ьліікту шдшое—ррбяк оей дшозмро ожурть пгі,і­ндерем­тис мі ас и­ремА
- Чи ці ші репи­дівдів у ні натсирокивіxншетут ри обз ої кьснїаркУ их нв,іробз ий ртокй­ирп и.нїаркУ Анатолія ва очаклоТ з сь евУ іт вс ив чанздів ти м.аигліапмреотпоп
ни ть удубти амні теркнок в.ікинчурдіп ої кьстарБ Федеральної нято но сологондо і без ак тдіВ звітували ші ні ю,онижурд ів нелчви арпУ ку ьсьлибонроч о­ртсатак ла оква ШтсванзонїаркУ
ня ні?ки ецдшіоалсрти ра,авпиунлапбз у ту етисревіій нуут штавщо ій шьлад-мала і ду оганти ажджїивна з Я но йачивзенс­ащ но йів анжитчза я ак тто ий у акгатборокла с?уабчі,данаКли атсиро--к с да -в арпощале те­п'ь,к,тиачТаняЗть го олунимви ку ори­взен им нйіциої двоатлю идіим реій ккдьрснься ьтїКТюеазрсвнничоаєтм,соб и.но ежвулисдв ітварепооК ох католивцькій дв ри обзxанитсачук­:і відбува­ у дюн.к.ілщо ова мз2 ви аця рарпп1УЗ -дви олог-им шреги Прр ечий і це ан вІув е­бнемзвзівітт.ував і­Дго ой го­и,швижавуаЗ ти андся аєлуини бя,едну нотнлісраои.тчвмБиппія суи,ксивд а рпад Ун іxсуи­на і в В по ах тівзів цнрі їатркнуеций кяць илокоги авуіб сопсло убдо ий ніxчігї,сіафаррдо лапуутьчнясми ької нь еди,локшв,ікьтаб катти аичсантз рдіовфи й,етсоги­бонроч ів нчуоб щта де­ой тякі ом зарли убирпз ть сіньго лаодінвого пноднчіиивтою во силеіфввнну, у,доез рерчанй,у­меоктід ез речурво яду.тсьлабден яку й а ли апвто агабні б­осодОт­реже­н ри ра ипмликою але як на оє.вза увохне ивії фарап те кся іьтєляньзікриам вінсть но дв.сиве­вго ок і учнів,и­долоВ Л. Ґек
им катм.охіпсу ер пеТду уб ер пнє журдня нешондівв ій нвалсоварп аxвкрец ра еждє ою кгеленв е­пет а.втснелч
ся итаратс ти авюцарпив ті етисревіну Iллиной, а Святі Літургії, за здо­ іxншір их нчімоноке об­ Після ня напречиво­рп
му аргорп для и­нділсод ри пму оьціч мопта и­рп ров'я ів нелчи,квітидерк а xаниватс, ін вв,илсеркдіп ми арг-др ан вІюк діДзро­
го окьцту нерґ і с­ирокив ть сіньлихих кьснїаркус­у по иxтявС Літургіяx - що ка вітидеркує жводорп ив бдля іxнтусирп о­псен
ти атні вепії цаднуфна та­ в,онат ли сендіпне ем на ду иханаП за померлиx я.ситавивзор ас чондоВго­ у:кнавід ий нжокт­усирп
ку му аргорп з ом ліцирп і.суд те ьловзоДєю іцдо­ в.інелч лова но читиркомаср­евтс ій нен лчав тсідку ниброт
на ну орохо здоров'я. А ою горти ижолзву илбосо По і,ндулоп в мі одук­ в,ид що но йамки вітидерк на пи указзі ом канзкре­
на асипдіва помуіз р­евіну ку ядоп членам А,ПТЛУ ої кьснїарої кьцилотака­п мало б уже ти ивонатсне дитівки, І1 також діста­
ом тетис Iой нилл в п'я­ ві озюоС ок нїаркУ Аме­ рафії, ся илубдівні чіРа­з п'ять, а 25 ів нойьлімдо- ть уни,нелч рі токзложи­
ох ьтаxкчот у ві арпсш­ив ки ирі ву тсиравоТ„Рух" ні ьлаги.робз їх ив ркдівд- лярів. На жаль, ч­анзен ли не ше немяк 2,000 дол.
у,лок і ім ркго оту ділян­ за гу омоподяк ож ката­Г р ан вІ к,юдіД р,отяіціні ий н нт ецорп ів цнїарку )Пва олав вукядопчле­
ці ме асв,іділсод як ож кат ні илі ві овеЛла абмиЦза ик нвонсазі ий ннімзенго­ ну отсоБ і ць илоко збе­ ам нії цкериді ів тетімокза
у ні неровтсії цяіцосад­ем ку іпов сі ачмого ут те­п лова ки вітидерком гяторп ає гірої всня неждащоазу ню хї ну витка ю.царп
ер тсесв ні їаркУна бу одоп я.ннавубер 21 у.кор ши ватівирПи­рп і,цвітидерк більшість їх Особливо ка ядоп нале­
іxнтус членів і гостей, ає миртші оргв xавонатсу, житься ка инбракс ні оС
ив сорпоп-дра о. ва алсорЯ рі токє ть іванми ивилдікш ко нечнірҐ і ні ятеТСмо-
Відбувся... ий кьцепор (ЗСА), ис роБ а,кинсилаН xорапа а­рку для ої нжелазень­снїарку й,ікьснил які но шіпсуе­п
ий кьсникруБ()аседО, е­тС ої кьснїої кьцилотака­рап ої ки.важред ли шйер ку рівереп дер­
ня незі чн(р.іоктса З1) ан пий вапаР()АСЗ, г­оБ фії Xта сирря аЦти севорп лі аД ва олог но далкод им нважим воснаніфн­ок
ан д ів кшурднА (о­нреТ у,втилом по ій ртоки­рп розповів ро п ня надісаз тролером.
і,вє лу окиМа.кучмисареГ ь)ліп і ан вІов нікуЛ(и­К ні тус xондоою ннилив и,варпУ ть сачуу н­евноК На закінчення д-р о.
До ня нілварп и:лшйівв їв). мовчанкою ли авунашв ії цлі артнеЦих кьснїаркУ ав лсорЯик нсилаНів ворп
ій греій ПСорлуляxЮий кьснизду Гша укЯ((и­К)вїиК^ (Німеччина)I,во А:СЗk iDl-ва оНrMса ер.да ЕА iУМClnв aitkhieerwinicez ,М. S5o3-8 Third пам'ять иxлремоп ів нелч jрі тня неодк^то ибін9ох ьтагабне gмали к^оgрібзі­н pg?!jgj лрд ilgpgggf .^^воря тшщ и.даморг лодтш^ш^ щ Отець Василь Штелень, генеральний консул України Віктор Кирик і директорка Олександра Кочман й учні перед кущем калини.
їв), ль исаВюк дороБ(и­К Street, Brooklyn, N. Y. Д-р Іван Дідюк
їїв)в),, на иреталь КисаВук ч-лікоСаброГь-ліМ(и­К -111121659~;3 (З;Ю Et-eml:a i(l7: 18J) H9E6856 -1 ан тсни їаркУпісля ні йітсоПр­оЧти обрут ро п но ечфі аьн1фи лзоедрдітяої у Вслкаіьт0Фсаьклибо-чя нчріорч ою кьснїзв'язок ю,овомз ю, єіротидуа ов як шйанзіз
ич векін()АСЗ, І. С. Ко- @Com puServe.COM ля ибонро пби атшамс­ан но вадми имойанзи,мьдюл
лідків ої вомотаї,ірава ро п які ли авукічоїх у.дзїирп
ан тс неосяжної люд­ іч ру формі ії сесв ші утар го онробня ніломза р­етоп ав тичорпдеякі ої всї,ізеоп я.либон ти іДли идасед реп рт ецноК ли иркдів ва д
ВА ОНКА ИТСИТАТСсу ипереня нпелесанє,узакв що ою кьсею лсим ти сокьлік міста з мейором Філя- xиліп, за х,ижуден за е­нз що ли ажариву му єовслі­ ом книдубру тнеЦь­неліб ни миг- ки иремАі ї­аркУ
в СА Зве ижше ьлібіб соої нрочи,сар як жило му от жертв в у,молуним о­гоьс дельфії ом дравдЕ Рен- ну елоду.нїаркУ я­нвопаЗ ризмові ий нйігеле сму­ ку у.кзіреб ко еладеНід в и.н ну дівопдіВдо ою ртсан
п'ять ів корі в му оньлагазни овє ше ьліби.минечівсо У му оннедчи у,моьнтубйам даллом. ні тусирП ли уб лися ди ярв xі.мар в­олоГ ток. ою ньлартнеЦою кчот еї нте соре,цверед ке я ді - ію цатицерла анокивт­івС
му овонті івзо,назакс що у 1995 ці орв СА Зло уб3.З5 ли ировтсий нвепдушев­ ки инватсдерпа­возінагро им ном тнарбелецув би­М ла убдь івопод-дра да иваД ти ли идасопна 5-ту ч­ір на алк,юнаматаВ са иртка
млн. иxнроч ні у нянвіропз 30.З мли. у 1990 і.цор ед реС ий нив тарепміед ресфіля- ої ної кьснїаркуди аморгй ит лопортан фетСик луСу Марпольса, професора цю иня.либонроЧ т­илоМ з а.вєиК ке осике ьВцетсим
іб соще ив25 ів кору 1995 ці ор7.З8 ка тосдівли ама­з ої кьсйіфьлед ди аморг - гості. Молитвою за о­п ні нежулсос з ом поксипЄ ту етисревінУ Альберти, и,в ні мєирп голосочки ня нанокиввикликало 6у -
ну ечнікню дересу,тівсо а в 1990 ці ортільки 6.З1 д­ів ти ичанздів но діг шу ан иxліпрет відкрив ію сес В, ю.оксаП ли уБс­оварп якого ла иватсдерп інж. ей тідго оньлікшру охли­ рю в.ікселпо На „с"іб и­в
ка тосли амню дересу.тівсо Кількість іб созі ем непутс ну ьланоіцан трагедію. оп ксипої кьЄснїаркуо­так ні валці то0рапxи, о­рпаз да іЛа.квеГ уп тсиВр­аМ ли ундо а.бен ію цамялкеД но анокще ну елбюлур­еву
ту аервалакабож кать,салишьлібз бо в 1990 ці орїх у­б но еровтС ий кьсдаморГ лицької ви крец и­долоВ ні еш Митрополитом - са ьлопав дім нтусирпи­ш ро п ль ибонроЧ читала ру ют ка несиЛ до ри епо
ло го оьсв11.З а,ктосдів а вже у 1995 ці орця кількість т.етімок ив лочОго ойго­ ир ма.ксаП ім ркОЕ. н-еР о.Ф. Iин чотсі о. о;кноріМ ку ор ію цамрофні й а­на ка тнедутсСофія о.ксарП „ас раТ"абьлуБ. На н­іказ
ла сорздо 1З в.іктосдів лова го окьснїаркУт-івсО делла, ив воморпдо и­рп ли убсі у0рапxи ь­цилотак лізу єї іції допґльобаль- Конґресмен он жД Фокс ня нечту рецнокв­анокив
-оьнго онрутьлуК ру тнеЦ іxнтус ій ншилока-сабма их к ов крец Філядельфії го он у.батшам ив путсиВ ив воморп теплі слова ям цно ечурви.тівк к,аТ це
(Ц)КОУ інж. ис роБЗаxар- дор их кьсдюл ав рп ри п -- разом чотирнадцять ий вокпиркс ет уд моло­ я.ттучвіпс ди овороХз кві­ ув бяв ивму зитаркотсира
ЯРОСЛАВ чук, ки инпутсаз голови ОН ом режДак тсеШдав­ их нвохудб.ісо ав віпСр.ох дого и,ничполх на ис з ми аті ми инрочми акчіртс ої нси,йнідїаркУ а не її у­ч
М. Ковальчин (УККА), ій н приятель а­восерпер ла авунаПва илшуровзт­а матір'ю, ра иморЯта Уія- ли идовивта ачвідго онзір ої ж и.дулоп -Др са иряЛ
вмжнтцькмй інж.екзекутивний М. директор ич Н ()адаРКАУ, их нкого в ні їаркУрежиму,за ь-стєвос закінчив до мосфера xитку тумсі ,ви обюл що ть юілобтілом ла авюни ьнїм xикьснибаБна ас.кО о-мСа-пмокА ка неку ніиврід п„ки увзка ьсьлибонроЧні сіпт-еП ий ву оКту.трецнокла авунидрооко-гдіп
КЦ ОУся ира,ОквеГ б­ракс оє всво олсою меопла ваП і ом худв і.нїаркУ ь.ценил "аноЗ, що ло ипохазя­лг У лю ідену іxсв к­рец
ик нж.ні М. с,аліБ рі атеркес на ачвоМ в ді алкереп на рі очевУся алубдівжа­ У у,тобус 27-ГО квіт­ в.ічад ди овороХо­тогдіп аxв но ежулсдівні йікопуаз
ввічливо запрошує вас на відкриття -др Н. як нузаПі X. о-рП ку ьсйілгнау.вом З т­орок лібна академія в К-ОУ я,н на ій килев ті солісоп ла ивня оТк.уртаК На а­з би жулСі,жоБ ні а дулопоп
ВИ.СТАВКИ ч.ивопок ким словом ла ипутсив і.ртнеЦ ив доворПею не­р го окьснїаркУ Освітньо- ня нечнік их ц нь ечанздів у неділю, 28-го квітня,
ЇXОВСИХ Н,ШИТІРВА КО НЙАН но елму аргорпь,нечанздів Після ад ранв­онатсв ія рачлМен р.ередеЛ па урстейтової Гі­д ти алап дакРтоор жка. „Амор еритки"анеС Франк ип сО го онруно теьлдуеКвру тне ьнляеіЦцепсо­а­рнпздів ву іли пубсну ні миегщупив„би улогЩе до не р­емв ся алубдівя,іцнерва о куане­фнокна ечявсирп 10-
ке яся ьтедубдів що й ло убо.ненсйідз а­Н ей т у их навишивч­орос ре отавьлеСив чурвві олог ня неч для ей тід та ро­ ла "анїаркУ. Цю ну итсач літтю ої кьсьлибонроЧ
в ю,ліден 30-го ня вреч1996 ку ор ні додеих крьсеьлипбонроч xак, ні чули окшв.с а-соЙ ту етімокж.ні xаЗо-кучра дичів. ад ноП 0З0 ей тід ня нечанздівла илочои­рО ї.ірава ді івопоДли атичд-
у ій нсалв'ірелаг| в і.ретнаГ ин вокор 25-го квітня на фата із ою ртсесли анокив ві ію царялкедід вту анесз ли окш українознавства ся Ґевка. р им хЮ к,инжинК інж.
ку ватсиВиє ркдівор тпьлукс ії цнатсоідарWNWR-1540 ву тилом„че тО"шан. За­ ди оган10-ої ці инчірчор­ (ша аН ка ьснїаркУ на діР У ту обусрі очеввд­ів ан моРан гиЦта -др ен гвЄ
3. ГОЛУБЕЦЬ но едеворпінтерв'ю з ам- кінчив молитвою ан кед ої кьсьлибонї.ірава Чоло­ )алокШ, ка ьснїаркУт­івС ся вуб'мапорпий нтя н­ок д.асовоН Цю ну итсачд­ів
6Т.Л:(58І) 263-4507 ом родасни абїаркУ-др Ю. ої кьснїарку ої нвалсоварп ий чівор х„й"етеморП и­в личка та чі едолом а­гро рт ецої кьседОч­інофмиС нь ечаля инбознроЧі­нагро
Виставка буде відкрита впродовж літнього сезону ом кабреЩта з ф.орп й-еД ви крецо. ер тівсерпоторп ав нокри тні вотиломтво­ ії цазінст алПі МА УСа­рб ої н и,ртсекрО що стало ав вузж.ні М. й.икьцероБ
ом дивом селпраМ з Ед­ к0нарФ 0ТСІ4Н.И а­ргорП и:р „че тОш"аН и-шитанГ ли ь.тсачу и,тіД и,кьтаб єм егопа го ошан а­нздів ак ТФілядельфія о-лкс
т\\шашашаші\їпі\шпт\шпшпт\т\т\тт\ ну отномро п ть ус і с­ан ою мла идоворпна яіУа-М на і ва дми ласпи­зопмок учителі, ки инещявс та я.ннеч на важреД н­їарку ла инву ологед репжерт­
ки діли,фортсатак що а­д ч.ивекруз ії ц „ши илсУ ас лг мой" ті сог(ом зарло ок500 лю­ ка ьса,ртсекро ий нсаркерп ми авої кьсьлибонроЧа­к
ло гу омзям цнїаркуендо­ го оТ ж ня д го оьнзіп го окьсвірваЛі „лю авхсоВ й)ед ли атсу ке илевь­ліпс нт еґиць реинадкиремарл Е тастрофи.
сь итадівро пки ділсани­в ня дулопопся вубдів у­ке Ім'я да опсоГмоєго", що не не нидорколо. ід Пс­ич т,рабоҐ сь ичюатревза­рку Н.Н.
ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ у.хуб же дАль ибонроЧ - ий нчінемнь ебелоМв а-к ло ировтсру ефсомтаи­лг им тим ншяносом бена-з
а,нив ен ой,хелпрСҐеВ Ню рк оЙ а.мелборце п не лише українська рі деття го ончоропеНМ.ДПт­ачаЗ ав паркаНщ,од ої и.ід ктносбоонеждересо зк,урЛоде­еФ ик нпутсаз маі,ятвли и:ропарп -оьнисо­і,жкьснакирема их нзір
під керівництвом У нь ед 26-ГО квітня че анй бо енло инорої вс ка инвірек прес-служби й,іцазінагро а ож кат жа­
ся алубдів на йіціфо т-суз зи оьлсяк ід ворпусдо о­с ої нвохреВди аРи,нїаркУ ні білні рочри опарпр­оЧ
МИ ОР
ОЇ КЬСВЕЧАМИ ГЙОИБРП Затверджено... ки лми іпасрго онсалта вц­инборивторгівля а­вот ту алпсприбутів. ів ктадопНа ня з ненсйідз го ой в.іт он каЗіє дз ід П1ас чду ялгзор-к-єорпго я.нвреч
ня незі чн(р.іоктасЗ 1) тва (фірмова торгівля) ої нбірдзор торгівлі та ту ну оказпо ні їаркУо­рп ВО ТСТАРБКОЛИШНІX ВОЯКІВ 1-ої УКРАЇНСЬКОЇ ДИВІЗІЇ
WORKSHOP - 3их ля днавоснаом ківвів атасизрюцнат0від 1-ня вго реч-6 -го ку ор2життя. 0-ня го пи1л996 р. их ву,оскевнітзоигб их нтюлава н­іцож катом німбо и.макинбми ионянзирчтів товарови­Зобов'язані ти ам тор­ ій цареми инптюлома ми ивти оаклвпітооми гятсонніза ций ва­овгроту­са­п ів цмєирла питпдла уіштйспі на ка зв.іика тнсьестонст рпиїха арзких Унбірди­В громадою, IДО СЯ Ьв ТИсумЛною Ісуботу Двіс1ткою з -ом втснелго чІ червня укр1аїнською УКР9АЇНСЬКОЇ 9НАЦІОНАЛЬНОЇ 6АРМІЇ р.в ЗСА упокоївся в Бозі СТАНИЦЯ в ДIТР0ЙТ1, МИШ.
й.етсон ий вог нт етап ки инсалв нт етть ивонатс160 кю еза ка ьснакілбупсеР ія траП
ІР БЛЯ АДТДІ Оід ЛвО2М8-ня го пил- 10-го ня прес ий вогроТнт етапне зо­ ь,цинмарк які о­тсирокив ий нраднелакь,цясім тоб­ ()НРУ.ки и нвРН іУрев Кп­о бл. п.
ля дів тсирюцнатом ківід в7 - бов'язані ти ам фізичні ть юувме еркон­ещімирп то но зилбирп200 дол. ій нендюлирві яазь,тушип
16-го ку оржиття. и,босо які ть юучалпср­ед ня бо аю,лвідуб к,соік а­ш та алпО ів тнетап й­ідз що "ся да ааллавдо двр­евдів Д-р
в програмі характерні танці, балет та українські народні танці. а,нйаня не мваж то има ів ровогодож катза ок таня дн­нееожчучпддііввсна оп ки инсалДо тро,вих нраго но ьоціцатла ссичта ть ажеланцю і инмаркотвао.щот ся ьтєюну,ктусбв ні неждяза ропзорок нуий хкаяри­ри­прпдіпся ьтєашилаз н,им ня им явнвдоаоагго вркмоеуткі отячкрая глдаозпне а­ргть учохся итиримзз ЄВГЕН КОРДИБАН
ел симорп та ий вокнир их нвусереп-овонизнеба-ґ ємців. нт етаП ає м ти уб "мокнуб. Для их нбір­ротд ен лчстаниці і її довголітній секретар.
По інформації прошу зголошуватися: р.ібз ез Бня набдирптор­ иxвонілоз й.іцнатс им тиркдів та им нпутсод в,іцвіг кі ять яотсна а­заб ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися 5-го червня 1996 р. з
РОМА ПРИЙМА БОГАЧЕВСЬКА го овог ту нетапи­даворп об Щти амиртот,нетап для у.дялго на важреДо­п х,ар та алпо200 дол. на і­м церкви Непорочного тя тачаЗна цвинтар т.М Олівету Дітрой-
523Е. 14 St,New York, N.Y. 10006 ться торговельна діяль­ суб'єкт ої кьцинмєирпдіп ва октадія цкепсні та р­о ць ясє то даню.окилев Це ті, Миш.
[phone] ть сінтв смєирпдіпі а­гро ти соньляідся ьтєатревздо ва тш­сіррни етутансвгініМ же омти севирпдо о­восам ем роГопечаленій родині складаємо ше анщире співчуття.
ій цазін ми етсис п­оокУ Державної ої воктадоп іxн ав рпні с'авзоябйсн­зок жу го адв,оікрсопік ів теман ВА АРПУСТАНИЦІ
ї,іцкепсні яка ює лортнок ти авюлортть сінвн­янетап та их их швонгріотк.очот
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 13-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
Визначна подія в „Нашій Українській Рідній ШколV
FRANKIVSK А!ГАВУ
Закінчено матуральні мґр В. ей Бта ві олога­М до ів кинксупився вунревз ни ит ам нятні и-ріневус
EXPRESS 20І 7З 8 8998 и,типсіки но едевдівспьому,м­ус діп чого и­чван ої ньларутБ. ії сімоку,мокьснісЯ мґрові ий кяо­рп Б.тьки, к:юсаГ ші ав„учителі ...гор­и,М ші ава­б и.нитракли чі идоРа­вурадопсвоїм найдорожчим
сь илки инксупив„ої шаН аналізував ти атьлузер ся омид и,мав бо мо ичаб ам тнєірутіба золоті и­рт
800 242 7267 ої кьснїаркУої ндіР о­кШ чі адзих нксупивів типсіта ас в як переємників, як би уз і мініятюрні ії пок
Direct from JFK to Ivan0 Frankivsk ли" (ор ткерид-др к-елО з задоволенням відзна­ ів цмєокдапс скарбів а­н фототабльо їхнього и­в
StnCaOoDAe ** Го(ГО(//я Я 2/ JJuull 1301 ttoo AAuugg 0223 SS11OO9999 Call today ер дно ндааср)йикьцинжуЛло уб. в д­іВті сонтусирп на ьлв,аичр кляса ть исодщо зрів­на чірогоьцу-там ої ної чшясої ккультьури.снїарку.и­тотагаб." ку суп19З 9им ньлатів6ом волс до у.кор
ви ологої ньларутаМі­мок "анежавон, ...я ію дарна На балю матурантів ів тнаударґсь алунревзго­
ї,іс го ончігогадепд­арод ій нжокі,рутам и,чачаб як ув бій нтусирпул снокеців лова го окьсвікьтаБі­мок
ка ин Шкіл в­анзонїаркУ ти ідся ьтюялварпсз д­ерп ни їаркУв Ню ку роЙБог­ ту ет12-ої кляси мґр да іЛ
ства Америки, ти учоп метами українознав­ ан д ко немирЯ з дружи­ ак шутсаП і подякувала
СОЮЗІВКА Ф SOYUZIVKA кі обилгта ні вотсімзвід­ ства..." А ож катть идован ю.он ий нсечоПть сігзвер­ ії цкериди,локш ій ньлікШ
ді івопих нчанзиві­рутіба то агабих нраг ів далкирп нувся до абітурієнтів з ді аР Ш,РУН вчителям
ів тнє ~ироДни іН Пасту- та ує тицнапам'ять в­иру привітальним словом: их шратсі их чжин кляс,
Ukrainian National Association Estate к,аш ія рднАо,гокьцинреК ки з ів шрівро пшу анд­ір „ні догоьСнь едн­ечніказ секретареві РШ УН Л. Голова 12-ої кл, Дора-Ні-
Foordmore Road Kerhonkson, New York 12446 ти елоіВї.окьцепуК Цьо­ ну у.вом ня и.локш Ви те єапутсв й,ікьсвікйаЧ о­нчігогадеп на Пастушак висловлює
914^6-5641 FAX[phone] на чірогра утамла ишреваз ва олоГ11-ої кляси Ле­ ми инварпонвоп членами му ві окиндароділ кШк-У прощальні слова подяки,
ну нілмус цю арп дуже ся як тсуПла ажабоп ґра-
ми ирбодми акинзакопа­т ам тнауд их жоБ ласк та
их кв,ікинксупив як р-аМ ,,... об щ гордилися ми ав
КІ ЬЦЕТСИММИ АРГОРПНА СОЮЗ(ВЦI 9Ш Є кіян ь,цевашаД Соломія ші ави,нидор ша ань­ліпс
Ліґін, ся ирОп.илиП и­рП та онта сь евий кьснїарку
4-ГО липня 6:00 ч.евий к ьсьлуцуір чеГв ємно, що рі бод ня нанз народ". З им ньлащорп
10:00 ч.евВА АБе:ртАсекрЗо „Львів'яни" ли авуртсномедорпож кат словом до ів кинксупив
ка нелОа,кьсвечбмоД Лі- ся вунревзор ткеридо­кш
П'ятниця - 5-го липня 10:00 ч.евВА АБа:ртсАекроЗ „та аФа"нагроМ ля я,ндорогаЗ ко раМи-М ли д-р о. й,икьцинжуЛ
Субота - 6-го липня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК xютик, ій рднАн.агиЦ ий кяв:азакс „ні догоьСз
„КА РАДі О"КВАЛС 18-го ня вартку илеВа-з ою жоБою ксал ви н­іказ
10:З0 веч.ВА АБи:рАтсекрЗо „"опмеТ, лю ру тнеЦКОУи­нвопаз ли ич 12 ів корли окшук­
„та аФ"анагроМ, ли ні чуєї ісви,локш и­д ва тсванзонїар і ми ас в
„и"калруБ я,іцкер і,летичв чі идорта вважаємо зрілими про­
Субота -13-го 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК гості. Слід ти ичанздів довжувати ці я,ннабдан
ий нроьлклоФль бмасна„Черес", но рагоформлену ку илеВ які ам вли авадерепи,м і
ий кьцетсиМк:инвірек Андрій Мілявський залю ми иньляіцепсфото- ти іпїм овсим нсалвшля­
10:00 ч.ев ВА АБа:ртАсекрЗо „Луна" ми ажатномз життя ж­ок ом х і по їй овсій тсибосо
Субота - 20-го липня 8:З0 веч. РТ ЕЦНОК го онта нєірутібата ь­ліпс змозі... Не е,тйавубаз що
ий нрепОк:авіпс Ярослав Гнатюк го он„ід Вки чилтівс— до ка ьснїаркува ом— це мо­
а:ктсіняіП Світляна Гнатюк "ирутам. ує вогулсаЗа­ву ва их шавв,ікдерп це та
10:00 ч.евВА АБАЗ ги не анокив зі смаком 3'Вь,зя яка 'боує ндєлю­
и:ртсекро фототабльо ої ньларутам ей дго ондоду оранв ну до
„Водограй", кляси 1996 у.кор ь,тсіліц а им тим масє а­н
„ба юЛй а"локиМ о,нретсйаМ в во одучі­п ою шою кьснїаркус­ітявс
Субота - 27-го липня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК ій нарбідґамі ів роьлокта тю... Бажаємо ам в ласк
ор Х„Думка" з Ню у.кроЙ ою нйіцизопмок злаго­ х,ижоБ го очуксилб й­ам
т:негириД Василь Гречинський дженістю орнаменталь­ бутнього... та якнайчас­ На випускному балю (зліва): Андрій Керницький, Маркіян Дашавець, Орися Пилип,
10:00 ч.евВА АБа:ртсАекроЗ „а"нуЛ их нв,івитом ав нокивцю ше ітти авижвку ьснїарку Віолета Купецька, Оленка Домбчевська, Соломія Лоґін, Дора-Ніна Пастушак,
Субота - 3-го серпня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК ту оборик нжодухз ї­аркУ у.вом Андрій Циган, Марко Микитюx,
ий ньлавюцнь:албТмасна „Чайка"3 I^ісу рекно ни ій рй.динкьАсничроК ть идохорП церемонія
ий ньлакоВт:еуд „Сестри Тодащук"з гу епінніВ то явСла иркдівп­утсаз ня нечурвів молпидк­ерид го окьсшаркуxму аркуль­ ва тсванзонїар ки иремА
10:00 ч.евВА АБа:ртАсекрЗо „та аФа"нагроМ ик нви ологої ньлікШа­Р тором ли окш д-ром о. тури... ці нїаркУмають и­с мґрові Б. у,мокьснісЯ які Іван Огієнко
Субота -10-го серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК ий ньлартар:рт ееусигТжеР „Вірляна а"рЯТкач з Ню ку роЙ ла исди олоґрагдуацію оту ем-др та явсса ираЛів кинксупивй,иК- яка ої ньлікЛШм,уокжницьким, ди аРом кинпутсазБ.к­ерид головою ю-саГ ні ьлу,рутьлмо і ї,іцидартмо ез речеду бце ти ижми ку осивще живе­дов­ку­ вж одорпли еввзакінчення ох ьтагабей тідшколи.ів кор до го оншіпс­сиВу ПОЧАТКИ ХРИСТИЯНСТВА Київ, 199В 3УКРА.ЇНІ - 128 с.
10:00 ч.евВА Аа:ртсекроБ А З„й"аргодоВ Ш.РУН на оВа,личанздів ра отмґр В. ей Бта о. Р. гі тисячоліття". ть сіГза­ ловлено ку ядоп Б. и-рЯ Ціна S5.35
що ці 12 ів коряк для уч­ м.ивікьнаП кликав ти геребсе вше ан ві окнем з ою нижурд за + S1.0O за пересилку
Неділя -11-го серпня „ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ" в,ін так і для ів чидор- це ід В ні емі бітурієнтів українське, а особливо, ть сінтусирпі ня нечилевз Унікальне малоформатне ки­
Субота - 17-го серпня 8:30 веч. КО1НЦЕРТ 0:00веч. ЗАБАВА оркестра:Леся Роман „Бурграбова лаки"І4 имбала ра уця і.тацарно пМаршрпоки іпа.сн аудз не І дуже а­Бла апо,онрдпардівтяжкої м.орадщо ої ьнтобус ла ипї,уіцткк,оешсрої ниьлв ва ологкляси а­рутамяка вчителям ра оДла авукядопу­тсаПи­Ді всім, xштушіав і,цваррупвтіппсиц„ ші :рів ву омта ив нвепаздо шу ан -ьдубсолов'их кяїну", м,им киьмсонйїаго аорнькзцу го отсичям оірцуазінагроякі а;рочев ли итсімоп ГїїиМГго не кШшоенльеккіоцве іон^ерспліоева в,редусім виданта їня,Шдля Ш усіxШви^сокобхіудбож лнпьіроиго озфнаічле­ів,Щгша нувал.ь" ^ШіШ^
11:45 ч.ев ІР БИВ,,МШ С0ЮЗІВКИ І997'' ня начвато агнв лі окшів нчуо­нїаркудумають, що ня нен„ої що шася нвиничирпсдо мети.г­ясо ні еМ ій цизопоою драморпгз ЗСА"ою кьснїарк.у ої в'маспій нтяня нажабопкнижці"в у­„тамо-рП поліграфічного оформлення.
Неділя - 18-го серпня 2-га д.ог по л.оп „День з ом дравдЕм"оказоК ва тсванз— це тільки для но мєирп ти иволсив о­п Катеxит ли окш о. Р. ральної кляси, ні ракурд
Субота - 24-ГО серпня 8:З0 ч.ев РТ ЕЦНОК~ НЯ НЕЧАН'ЗОЇ ПДТІЦІ ЯВИНЧІР ТІ СОНИ НЇЖго АоЕнЛРдАоКрЗаУЕий нвецніНКРома цю натуп тсиПрийма'вна ів кинсачуБогачевська Сні оюрзіевцті.сйамго окьснїарку р:откуртснІ их нежй,детоірв,діакьтАнале ба на їаркУє ддля ля ю;тсіих кьнснїаркусся йуіддід их xнінешжідреопреатнчи ,в і.цбаб к­Уут т ої ньлікіxШсвчуття 1ти ди соанРчядв 9ід вще ні ем9іаз р-Дабітурієнтів р ві­6 Л.р окук"ляси .ий К ід в ні емі ів тів нкєьіїхнрьонму уатжбалнь агПословення зі ся вунревзої ншми аволясносдо до а­бопжитті,і­баги ород их вонв Божого ди аму оркьс)онвяіісккаКпляси,„ві отетімок ,і 1Америка" та у,гомоім псовдві о р2тн еЦам кьтаКбОУ1-за (ь­таБої во илбо2соМ.­ просимо додати Sб%МешVканців Ню Oподатку.Д жерзі BODA BOOKSTORE
10:00 ч.евВА АБа:ртсАекроЗ „Буря" ні їар- це ня нечніказх­ї ає тів тнаударґта бажає їм нь ешревзи,куан та ів ворп ої кляси, -окьсвікьтаБму
ої ьни,куан ої тачопзор в ів хіпсу та закриває ву тиломед репю.оречев комітетові та всім ба­
- ВІКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ- .інїаркУ.." у.маргорп Після рі ечев ор ткерид тькам 11-ої кляси (ва олог
-Др ий К ко торок д­іп В ей цже нь едо д.ог 6-ій ли окш -др о. ь­цинжуЛ О. а)піК за ку илево­под
концерти, забави, виставки, тенісові та плавацькі змагання ює лсеркня нечанзри утам вечора розпочався шкі­ ий кав дні натсови онатсан гу омв ії цазінагрок­супив 26 First Avenue
(докладніиіі інформації будуть подані згодом) та ює лутарґм,атнєірутіба ий ний кньслет укнпеибвта їм овсим нчіподіпта у­рв го онра очев(во илбосод- New York, NY 10009
які ли адзти ипсіна і­рз баль. В ій килеВ залі ив чи.дороган До к­супив ві орЮ. мі изиКз и­журд Tel.: [phone]
Що'йтниці: Товариська зустріч/забава'Оркестра: ,,Львів'яни" лість і ть юатсв­арпонвоп ру тнеЦКОУ- и,тівк кві­ ів кин зверталися ан петС )юон, М. му окьциртсоКза МАЄМО БАНДУРИ
ми ин членами ь­снїарку и,т квіти... иш рваГ(ід в)СНУ, на ирІ ня навутогирп святочної НА ПРОДАЖ
го ока.втсьліпсус ий чудеВ програмою -алуківЦка ьсничроК (ід в рі ечевта м,ісв xто єю овс
SyOBpDA ^дОБОД^ THEUKRAINIAN WEEKLY circід Пuки увзm„Psotamnpce " aдо nзалі xвdо­ слмово ґр ій рЮві онукіпоко небуДає а­рутамдан ат рдноК„Провидіння"),( ід в УФКК Марія до тю сачуої катважливої ив чдівсазії доп—гу авоп ПРАЦЯ 'Jt^
Established 1893 ли идв аxґот ун кіпоу­там ої ньлкляси мґрові Б. о-Т „Самопоміч"). в­атсдерП ня нечніказ-аркуми икьснї на идоРз .Нж.Д ає кушжін­
dOaldileys nt eawnds pfaopreemr ions tth Ue kUranifnteiadn -Slatantgeusa ge i newspaper offering a Ukrainian в,іроої дньолаТр кляси мґр 1ан дгоБ0 в,ікинксупив у,вго іорнождока.тнє ірутіба о­ий ркВяяє лватсдерп ки ивнітали их ій ццазінагроро ищ абітурієнтів та ої нми дьтіідР-окШої шаи.Нлої кьснї аркУ НИ ИТку І ля дКИ Іої нчіПровддомашньої ОИ­Дпраці.
P3U0 BMUoSnHtgEoDm eBrYy STHtrEe eUt,K JRerAsIeNyIA CNit yN,A NT.JIO. N07A3L0 A2 S*S O(2C0I1A)T4I3O4N-0 2IN3C7 . в,xікеьтнаакП ит ор ткеридли ли ооккшш о. ан моР ні енгядою тсичвли шйез речзалю xю,одо но ташо ро дми еищвли авурадбоми акечо­шоргта книжка­ ої ьнзіпчі онід пки увзБаль ся вавуор­жводорпдо ть исня нежудавМм.ти отвааміл взодна о­рп
. A(pDuVbliEshRedT dIaSilIyN exGep tR SAunTdEaySs, MFOonRda ySs VanOd BhoOlidDayAs.) й,икра оьтдц- мґр р ра іВик нпутсазй,еБер днаскелО к­ерива дологЛужни­ ли амйазціпо яльно ої всця сімму ондоим нарбирпза ки ие-нпкссупивсто­і ою кьра сойдіпми го окьсвєагаН„і символікою ія орлоітм­сІи"нїаркУ з И-ЗІ ри тсекі их нвірачь.несіп на илаГюxлК Т6Л.:(9О8) 464-4232
AFHlual llglf eppnaaOeggreBea I l(T (1aA8U6d0LA0vL"Re") A),rI..tE DisSVin ETAgRHC: TRC1IEES InEPEc TM,3hSDE9,E1A D0sN,Y8i0 nTSB0.gS00 YlBe0. 0MET cOEFUo OLlSuERTmPE nBH EPO UQENRBiuEgELah CIrDtCthEeAA IrpIV TLpaEYIagOD geUN e B(N. 2 (YT04 I"0NL) " O8)„.:O 30N A.M. ..SS.42S531002...000OO0 ої нії ьслй.ііимої кк,коюШскнпьредсставляє ди аРкляси ан дмґр гоБун ва ологкіа-пГОґр Ман дгої ноьлБарутаМБ.матураль­ім н-нт уісисрпЯів родоТ си ецхи ноиою рра,нролтнтпбаолю м.ю.огаву ні е жет небзта ачвіД-заг—аль­ ли убці полХ як сввяттоічлноего нням і,нзойресна жок в­опен ву ти ти оаинвнюаи,ви,ам рнтлеїикусать шпибрсаоонкаідУнпнкззсупив для щу аркго о-кя,ньнсаоб ннзїщаркуа­н т­уб-йамв а му ошьладяке також дали лсолПшурогепи.ноннуям ємо Увам Зкна ниржка аїннадсівйсі ьні 2ка по­О%види агенрцобіт.ія з Cцим ого LEANING*S фоВВванйиулевдгаврти уідаі,днні,дам и, до Н.А.гЖ арні пДомбж.елшиНикзкаьонрко оня вR ича з Пна рошу моря тEеле­ у AL ESTATE
Fraternal, personal and community advertising: 1 inch, sin9Ie column. „S7.5O го онжоля кої а.тннеєідруетівбоарп о. с­іПР. ь-наП и,ти,ссарокн в их ї,гінвоомрдаг иxлібе-ч нотивк­ус у,доржання, об щі ра утамли иволсла атсив а­боп апПарритабмиернтаи,ємо будинчкии,стимо бюкрили а, число: (609) 72S-5814
LCWeoindlugtmhth on ofs fo tonone ae c poaclugomelu nm n_. 3І2/40 iInncchheess ою маргоркіпвим ла аданмолитви,во олс ча удев xян. з им ньлащорпом волс ів кхлючем у му оьндо хїих шжки ьитлті.аиднксупі­и пв Всуку ядопза ттен,сми і,ейк, швидко НДюжаеррк,зі Ета лизабет, Сяиткі,ісЛнио.нд ен. Б аБверген нбрук,Мангат Кавн Пас РОЗШУКИ ^с
ADVEROTNIESA WLINLE GAEDK VR PE(APRRuITTbOlEIiRsShS EeTM dOF EI nOPN EURTnBSg L lTisMIChHU AoESnT T ISOU BuNKnEd: RaFRyRAsE)ICD INAEYIIVA ENNDO OWNE. EKLY ОР ав в,Тівкуно иАннньоилНиптхосЕки ирраиіс пмСптчоРТ р и,пЕмтоиБктаОрРтвд же ля ув,ітрЛ,оОДбаго оьцєї о вма еркозстижня ії трапед рий ексязумів им чз ду xитго ооцю ть лвсуиіннирмьлпихув биорді­злопптижня ,для а­зякі бе есро тсогку илевс­ивкількість ві цю ераатерркпевсчителям, ої вобчуз час-ми индирекції вручили та КОМЕРЦІЙНІ В УКРАЇНУ t КЕ ЬСТАКРО ОЮВДБАFXAРИСТИНИ КОШКУЛЬ X: ((220011))9 96699-0-1347747 АкнНнаує аАр.тТол Аій ЛКУ своїxВ1еликий 92тріотз2ошк:у­ФI ЛАТIpВНМ.У,О;Р 0 3МО Р03 ТИ-
Full page (58") . . S600.0O Quarter page (14t/2") S165.0O ть юапутти орпв.ітроба чи юапутсиВв ї,ізівелет Р. Дол ТЯНУ ФIЛАТIВНУ, нар.
Half page (29"). Eighth page (7iA") „ S85.0O сказав, що ою вс „ію царялкеди"тсонтнарелот де уб Tel: (908) 805'96б4 на ьларенка итекарГп 1924 р. Писати на адресу:
FOUFRr-aPteArGnaEl CanEdNA cTllo EgmRemnFeuOrnaLiltD ya daPvdUevrLetirLstiOisnigUn:g T:. 1 1in icnhc,h s, isnignlgel ec ocloulmunm n„. „„SSS1272,..9050OO0 .0O ої ки,тьра яотнскці оеррнсиодябіоії мицітласокир Хоб Ращлфа а а,сі двіРїї ли гомну вомже "оимтичабію ци­азвілитс.„ де алкопе,Ц на му ондивна ку мудка инпутсаз Вигорв8пОеШшеп,8ваіАігЩ)ркід8вгуісе КИ ЬSЛІТ10O за м* зкаоіпрпмоовріаітгтии.врні ація; п итання; B3r1oК.2 n3СxI іA,арI ау rNnYo w1 0P46i.1
LWeindgthth o of fo onnee c ocolulummnn ^„ ..2 1 45 /V126 inincchheess ої кьснакілти бакуилкпії трапти сеторпв ні та пресрі тсогу ки черепуан сСна ії о.ґєіцДневнос­екР V5TIIвО ТСМЄИРПДRA 47 HalsteadAve., Suite 201 -:tc FUNERAL DIRECTORS -%
Columns to a page „„
Quantity discounts: 251042 ooarrd mms oorree aaddss ._ 20З2О%%5 % ddidsisicscocouoununtnt t „Свободі"Редакцій ні твііслтки ьки про після громадпсоькі яви Іпмлпартнеих зи обудугть олошКІ ЬСеДАМнь ОРГпоміщені у у щЗИ ЕоРдПеМІннику 7б MAIN ST., SOUTH BOUND B^RрИ ВЩOOK факс. 7(9ел. 1(49)1 84)3 58^3Ю259'і8 82 ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬКИЙ
ALL ADVERTISEMENTS ARE SUBJECT TO APPROVAL або „Українському Тижневику". ія цкадеР„и'добовС КЕ ЬСНЇАРКУВО ТIСПМСИРПД ся ми ьатєнаомйраоЗхоп ПОГРЕБНИК
Photo reproduction: Single column S 9.60 в BRONX, BROOKLYN,
DTroipulbel ec ocloulmumn n SS1122..40OO Чи знаєте, ЩО So. Bound Brook Monument Co. NEW YORK ЯXЦИі ЛОКО
„СВОВОДА' 45 Mountain Avenue, Warren, N J. 07059 IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид
NOTE: Родина ДМИТРИК
РАIСА ХЕЙЛИК, власник
1. A 5О% deposit is to accompany the text of the advertisement. це не ий ки шьрий лкаик іьсттннїсанрйкеуандощ (98О) 647-7221 ь [phone] Peter Jarema
2. All advertising correspondence should be directed to: Mrs. Maria S2epar0wycz, у ті івсої нйіберепзеби,вяоп ле ай й.ишвеіиедйан
Advertising Manager, 30 Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 МО ИВ'АИ,МКАТИПНТСЯ Ї,ЕЛОЗВАУЇ М ТАТСЗ І29 EAST 7th STREET
3. Kindly make checks payable to Svoboda or The Ukrainian Weekly, as appropriate. 3а нього ть яталпчлени УНСоюзу З0 центів, а нечлени - 40 центів. ИХ НЗІМУ IРНАРГВ,ІТЗИ НО­ОНВРАБЛНА РIСАТОНИВВЦАРП СВ. ІЯ РДНА В С. БА8НД NEW YORK, N.Y.10009
Чи не то равти амиртдіпцю газету ю?оталпдереп У,КУРБ В.СГУ РУХА УБТА ДНОТв ПІНШИХ МАГ (212) 674-25б8