Svoboda-1996-111

4 Pages·1996·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайлго про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
v\li1fi *^*ff^J
U K R A I N I AN D A I LY ^1НЖ\^ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
V0LCIfLNa111, jeRSEY CITY af!d HBN YORK, WEDNESDAY, JUNE 12,1996. CENTS 75ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕТП ЖИДСНЮ РК ОЙ А,ДЕР ЕС12НЯ -ВРго 1ЕЧ996 p. Ч, 111.IакіР1,
Обговорюють хід реформування НЯ НЕЖМИ ЕЕРЛЕББАЄ ЗОДРЯЛПГКУ ЗСОР Ірак таки повинується
української економіки ТИ СОЇ ОКНЬЧIСИНТЇНЕАДРКУ міжнародним санкціям
їв иК(IНУ)РА. - ут Ту ко ла ивяивні руткуртсе­п д,адгаБ к.арІ - Офі­ 0ОН вжила но таркакьлік
п'ятницю, 7-го червня, си окерв і,цімоноке в­яан то нороТ(О. )окнечраХ. а,кюн го оьнтілогводчле­ ли иш ти ивондів діяль­ ку, нт едизерПКУ Сс­ив ні йіцки инничії цазінагрО контрольовані ві охубив
розпочалася на доранжім ть сінго ончанзла сич фі­ - ід Пкличем н­ежеребз на ії дизерПУ,КСЯ-І ЦІНІ ть сіної нвокреЦди аРдля ив волня нанзирпям ісімок 'бОих нандєій цаНо­дівоп ни ивочер для ня нещинз
ія цнерефнокна му ет"ід Х во оснан их ровх и­рпдіп ня ої кьснїаркуь­ланоіцан ра отня неждордівв­окреЦ загального добра заxід- і ам дарКУ Сза ню хїи­ш и,лим що в ку арІза о­гз их кяедь,левідуб крім то­
их нчімоноке реформ в ємств". ке зіРня нежембо ої н ти сончитнеді тут у ої нди аРУ.КС На заклик ої ьнри опсяідз ю,єідан що ку орі ну аддівю,царп яка ою д их нважред ей тсалв го но ещинзож каті зали­
"інїаркУ. их мярпі их навохирпб­ус яxнд 31-го ня варт і 1-го та недизерПКУ Си­нсачу ця на ивонме итамблаго­ ює лпохоxазню діі xсню ді та з ою гомоподів трепске ні еш и,киндерес котрі
Віцепрем'єр-міністер ій дис ри п ій ндівопдівен ня вреч 1996 ку оро­хорп ки ої нранелпії сесу­нашв ий нйідив лпвна ів цнїарку ри опсяідта у.нїаркУ -Др ОН Ото ачопзораж тномед можна ло уб б уживати
ни їаркУор ткіВк,инезниП им вон умовам ці нідевоп ла идна ранелпія сесе­рП ли авпам'ять и­лопортиМ по му оьсві.тівс ик нвипіЦ зокрема д­іп ої нвологи,кирбаф б­орив для ва тцинборив ої вон
чи юавиркдів конферен­ ох ьтагабв,тсмєирпдіп е­п ії дизта ту яіратеркеСі­вС та ям ннавіпсдів „ая нчіВ Цю ру бодну ивоно­рп ив лсерк уп тсоп ої вотівС ва тциної нчіголоібї.орбз ої нчіголоібї.орбз
ю,іц в,азакс що ід всодк­У ім судерх,инважред і д­ів го овот су ергноКн­їаркУ пам'ять". голосив Владика Юрій ої нйіцанидрооКxиВо-нво Ця я,іцка є ом кділсан про ня навунсієї іцфаб­
ни їарже омти атс"ч­оан ня наватс ів сецорп н­аб в.іц У програму ад ран ою вилжаВою варпсна Каліщук, ий нарбоовогно­ ої ьнтівсОи,даР ої вотівС ня нешірго окьскаріду яру ки ир ри откепсні зброї
им ном далкирп того, як а,втстурк а­зируткуртсер xвли идоти івзів нелче­рП ій цій нранелпії сес ло уб лова секретаріяту Цер­ ди аРої ньліпсуСи,бжулС ся итавунивопи­недалкан 0ОН ли анзвже е,шінвад
ах ртсед реп ми ичунимен ії ц та ії цазитавирпдуже ії дизза ну елборорпа­рп повідомлення ро п від­ ої нвоки.даР У 'пю,цинтя ої кьснїаркУої вотівС Ко­ ми міжнародною спіль­ але ак рІди жвазу­черепаз
ми ащондурт ду оіреп ло иртсогазму елборпе­н цю ом гяторпго онтівзча­ ня нелвоної нвокреЦи,даР 31-го я,нварт теж в­убдів ої нвитарепои,даР ії сімоК ою тонй,іцкнас за ад пан ав в її я.ннавунсі Тільки
трансформації, відсут­ платежів - ій ншінвоз у.с Сталося так, що на а­з ся ар німесна у:мет „Пле­ их кьснїарку молодечих ку арІна йт авуК1990 ро­ після втечі з ку арІ до
ть сіної нчитілопволі до яв орпих нруткуртсе­реп но йіціфОну ранелпе­с ня нешорпії дизерПУ,КС ня накої шань­сняитсирх ій цазінагро та Комісії ку. Фабрика -ьлАам каГ ії надроЙзятів та недизерп
реформ обертається ще ів сокв і.цімоноке ію с відкрив нт едизерП на ію сесли убирпо­ртим ої к xуд"итсово, в му окя у,тропс яка, до і,чер де ев ся ьтидохко еалназденг­аБ ма аддаСна йессуГин доіз
більшим загостренням щі ондурт дальшого КУ С -др В-ро тимДИПІЦ и,тилоп пи оксипєта свя­ ми ачадівоподи:луб о. а­В кі оришня навутогирп до у,дад ці илотсу,карІ а ро п х,ин йн ессуГКамаль аль-
ої нчімоноке ї,іцаутис ку тивзор.вик незниПо­п ик н у п'ятницю, 31-го ки инещої кьснїаркУа­рП ль исо,кнеракаМ К,ЦПУ ої нчірогоьцди яіпмілО в її ня навунсіив вяивин доз Мажід, ам с ь­ладівопдів
втратою контролі ад н в'язує не ше иліз к­уртс я.нварт ін Вив волсиве­в вославної і ої кьцилотаК о. ан моР й,икьсвінасуД і.тналтА ку осиВку ніцо их кьскарі в­атсопокосив ий нза ну йорбзму аргорп
ми инчімонокеи,масецорп ми инрут и.манімз Зали­ ий килок тумс з ду овирп ов креЦта ри отсапн-авЄ К,ЦКУ та ор тсапип соЙ нт едизерПав даній вотівС их нелих водярув.ічакітв ку арІив древтдіпїї у­нсі
ям ннертсогаз иxньляіцос шаються актуальними ду охдів у вічність 2-го гельсько-Баптиського Iваськів, Євангельсько- ії царедеФ их кьснїаркУ ію цкАжу атномедо­пзор я,ннав аж ді отак рІофі­
конфліктів в наслідок ми елборп ня навуснялабз ня варт1996 ку оро­ртиМ 'бОя.ннандє На їй овсок­ го окьситпаБ'бОя.ннандє то ачще в ні иволопв­арт но йіцся ванзирпдо у­нсі
го ончанзня нежинз жит­ у,теждюб ня нешнемзб­о та илоп ма искаМ а-мреГ ій мерді аранни овй і­рив чи юутівЗза ою вслан­ (ня нечнікаЗна р.отс 4) я,н де да агирбів трепске ня навєї іти.кирбаф
го овєтня вір"яннелесан. ів гясня навутидерко­ноке
рс уКна ми роферв к­У міки тощо. На ні догоьс
ні їао,нр не ше иле­шологорпале і я,сьтєюнсйідз 'мерпецівжає -рєер тми сиіннімвологя­ннадваза­вв ни яісоРть умитавусолог замість чеченців :в IШш IIііИМ1ііі
ва ив их ончвсаині тннвиззіаоадоплрми сзмся на наяікрогеконбномуіці.ето ралк,іизанція езія цанзіліибатсП ми и 'мне"ріпнвтіроракімвке"д-раєми ате од.ра,роптсінхімпераеважно не зна т­ічрезультатів ь­тєуждоворпус3м"аак кнро-дОв фі­а а­волс ої их ннрьултакнуої ого крокйдів ііитвтстшою ми сцмсадбіжлеінь зації,ої нчімонроекфоером.ркам ти юлава­тс -ти соньлібатсвідновлення та з а­ннагро­(ня нечме­нікай,Зіна цитсевня нінешрр.еозавбетзпечення саня з недеворп е­цорп4) ня нених ивої онпим анйсіиидопрридбим вєміібрадонВ гпптЯпорвеомром чн'ів алй.ася ідю,лієрдом ен ва огреч ом ротра кдо уітВоі щ9ди огуе­репні р-чееЧЧь,нарзаНня на-нокив н­едизерпго ро пим кьсйісорIя,нвречЗелімx я.ітешуґно­п аном - та недизих еїм их ян ркто бонна дтпся,жатої ися нпутса у іср аоі.Блнідені,нчеЧні чев оі яЧки­ам цьлфоЄрма цій,що ри ид„нли аазамк аь­носкйіу ти саовурсоці лоЖургналіо­сти всучастю ах робивза си ологрозміще­довідали­ро­де груома­ба­вв ЕС РГНИЙ ОКУ­КЬМСРНОЯАЄ ФКДЕИНИ АЛРЇIКМАДни АТИ АОРїЗаРКАрР0Еа,ткнеУЛВ.ЇИКдУГВЕТ( 0У)ККту ГенібаКІЮ ів рНт сАініПМ-Мся і вунревзв­ охреВдо и­зерП ий кьснядаморгес ргноК СЗ іня нії ож геелокктю еу,рчтзтаялі кі ії фої нть му юваюрлогтОоіхив врчспурирвіо даорелетжрееДде дВу]бо,нач елвдоцю ндеи.ідавати рРринепжпав ені ур ро п|і н­емялрапня ння енсеешні|еррив ої ненвпсі йео­іВпросаксзес е­рПз і,чадереп ої шрепна штшш^ттШшШтШшшШшшШ :иіііИі||іі ииіи||і;|і||||І|;;|||||||ї В­ІДУБОНДИМ УКСЬТЬ СИ­СНДАМ АЕОН.КО РКОСДСКРНИо,гЕокТИ РХАП.НЕЕ НРХ А Зси е-АдОЛі я.ттапракаЗ 'мерП-рєер тсінімв­аП
У фракціяx Верховної Ради ою навою кчотО-КІо­Льш лібйваНогерепПМОКС го окьсйі"сатнедизерп. им Т часом чеченська ти ипутсирої нпдо ня недеванди аку дРяропв з єю іцизопорпво онімрет т.недиз го онвго оім­кєдьиусрнбподло осінпдуско неразаЛід пас чин дівдівр­еХ
ів рє те, що ка ьсйісоро­тс ія цагеледне ся ьтєапутсоп сфері их ннорткелеів босазої восам НIЕОМ ЛНОО РО ВКОАПДЗВЕН ва тс яв цібооп му ой ку миртдіп у
ни їаркУвідбулися зміни на орче охти исумзн­ечеч єю овс головною вимо­ інформації. На думку ів кинвірек НЯ НАВУТНЕТАП формі в,ітидерк повідомила
ий кьсод ран9звТй ть сачу гою: ня чеЧмає во арпа-е У,КГ ча вадоноказі ча ванокивгілки Р.АІНУ П. ~о,кнераза Лв­имойанзо
їв иК(IНУ)РА. - ва олоГ й,икьсниш ер днаскелО у ах робив го окьсйісор ма ти авушіривну салвдо­ ди алвні нивти ойапнзну ьліпсву омі В.ІКРАХ - ут Тв му онсалбон­ец сь ишіз ю,єіцаутис ов шйирпдо с­ив
ої нвохреВ ди аР ни їаркУ юк рднаШ і ир мидолоВ та недизерп16-го я,нвреч лю. ти ипутсив ми акинвонсазвіпс іxсу рі тта ох місах нойари,тсалбо як і в у,квон що ез бки миртдіпду яруд­іп
ер днаскелоз ОроМо­дівоп ис ремеЧли шйивзі скла­ ів лідзордіп ої нважреД телерадіо- Миколаївській, й,ікьсносреХ Лу­ во тсмєирпне же омзти анокивої вс
ив му на ді алкії ссесуп ро рпгі ій цкі якедарфни імзк­у ду ""ьтсінважреД.ої кьстатупед пи ург Схвалено прошп нового закону про банкрутство ня нечанзї.иінрапмпок за Найважливіші представленням кадрові ій кьснагх,ятій кьсві орт епорпіс­анлбоДся илубдівги нитімза тю сачу ий кьсносреХзобов'ок дязання -ед р еп и.макинвомаз не доз а­габен
го оку.ьтсненмяїлраапр ик нвіреК ої кьстатупед та недизерПна нивопти авуждревтаз ад ноп8,000в.і цмєирпдіп У ві окраХ ох ьтв,тсмєирпдіп ке я ло амиртив
До Міжрегіональної пи ург "Єдність" Віктор Київ. - 6-го червня он каЗро пво тстуркнаб на вохреВа.даР ів кинсачуії цкало убад ноп500 б.ісо ри адуої нчімонокеи.зирк о,ноВ за
ої кьстатупеДпи урГи­рп ов шукреМна я,ннатипаз на вохреВда аРла илавхсу ку тачопс ло уб уxвалено ни оВли авутекок іпнидубої нважред словами П. Лазаренка", є про­
ся иландєти атупедо­киМ му оч 4-го ня вречпрем'- му ошреп ні натич ий вон 1992 у.кор ні догоьСті татс ТЬ УЖОМОАХ ПКОУУ ДШОП ї.іцартсінімда ля сіПів ровогерепз им ндів у ій ньлевідубондусгалузі
ла Славов та ій ншилок -рєер тсінімни їаркУв­аП он каз ро п банкрутство, го оьцну оказ не і­вопдів НИ ІФЬЛЕД ми акинватсдерпії цартсінімдажред и.нїаркУ
ер тсінімту енібаКт­сініМ ло ко неразаЛу­сологорп ла имодівопIНУР.А ть юадам гомивсу ачі о­ке ки иньлавутекіпя.силшйізор
ів рир мидолоВxєПа.то До ав вти орпня нелавхсо-рп н,окаЗ кт єорпго окяо­п ої нчімонї.іцаутис СЕВАСТОПIЛЬ.- ці віхаФ р­еД НО АТИ НСЗАИРВТ
фракції ів тсінумок и­рп єкту ї,іцутитснок відпо­ дав ет нібаК ів ртсініМ і „на важреД і­вопдівзеб го онважму юіранани екїоаркУв ре­ ИТ АЄ ПТОНА СПОІЇ РЦКАЗ МИ ИВОIТФИЕЦД
ся иландєні арбоовонде­ в,ів що П. ко неразаЛи­в ла илавхсія сімоКз нь атип ть сіньлад ся алачопзор в ті атьлузнь ежділсоди,ливонатсв що ТЯ ТАПРАКИРП
ов ти ої шанєв ат чьйитттзсиуууіКти лпСпвевастополя ї.іцкарфз ід вим даир Вми зі дої окла.воьєВсалеокдиОМов сочас-албоЗти аов ткуюпреві єДду Салксіз ан дгоБе­Дя-іцосла окиМЯро- во оу.тту ккяір єідго рк.омиарзаотадпеути пґнрз йа,вошукадо пос лої огву яув анзн всоихтроепВдо "ди аР3к-есне ям ннахорпза"Лазаренко а ой т ня нелавхти ми сааввухоалрсвмає р-еМ м,онь ня внатіслтрти васаду иодянрьш льдої лночпімлпгіоно.оквяеупбтсля им ндорої на ьнлів аудав сурепсцсс­оограє пмку тічки ядваЗдо ощти ро ипровню тді-нсполітики еня недшіреивну вврвоз­ат­уррпкнабв зу абих нрі іпс ли авуні воїьий цаач"ррер июлдпчи сь їкунюоииукаавчвтУі нсей ід вцна го ні ойнадія.он ,тсктяаана нззйо,икрнпечак­е1лОxкуТ ті 9мо єюла-О.я,нняідн­емок 9 ко нечао,гокйТвважає, які 1 що дивля­ми ав закску орголо­і ми му н.юіа.іврти гтин асаарнраавлаедвть уусіквоидтлдевпКоор лткеьрефінлів ьф і нів го ня оів нквуеошдокпв еувана жін оонмвже рВпро Пв,заикладу чах аснезраза езтих нніеко лоп ротть июаачшвзивго онта ій рделоо­це каВрао­ною тгосмиощо проодкивці с­огвмоож­кив муодіавопних шніи­д морських ох ьго тояної цркдся еьианлсонунго ібиоїдцно д-неОілНаквАдаВІвтону роава тсирої авовдноофтЕ.КЬСВІКНАРФму усві огрже йаемчна біржі. го окьсвігінреч зих а1гакль­ьсги траоптр1ало киурпБс­ив9відкритого .філії -З . к­4Уни ойьі лімій цка блн.крб. ут Тих нніЦе­пап ди охю.овму оокоці тло ьиВ.дяшЇбцдИКна йв зісяльність на до ві ди ау,токсвдхоінпо1сидвки ьліТ их ньла8травкв му ошреп-що за 9ів тівзму оу ші ш6ррееп птрастів и­9рри п1тклі атрав.квартмі­алі 965во тсретсін9іМ залишається ки итситку аорна то1сйьлирт5ки тадли иивщивб.рекр9еп ці ор9ри та П6 ку ор
ст кетту кєорпих воно­п ку тачопс треба ло уб раблів і в,ісапирпєо ба ож катгео­ ів рно адорпна му ус6.З6 .нлбб.рк 1996 року і,шнем іж н о-ьндерес
Европейська комісія підключилася ь,нежол що но чанзю­німз xути илав он каз ро п п­у их нчіголк,одівзор ма еркозо­дор ня нещивеої нрчеоПтатсони іцбіль­ ні ьлатравкза 1995 к,ір а ки тадив
ть юію цкадерго оннича­з ня нілварим нважредй­ам ищ внафти. е,ш іж нчі иртудозволяє ти ажавв ся илишьлібзе,шьліб іж ні.чівду
до приватизації в Криму у,нок а ож катню недевв м,он а ім топ он каз ро п ги роти.миладв єю іцаснну еоСіцква
их вонйxиварп м,рон н­ок о.втстуркнаб му оТв с­оп ЧIАД ЕРИВ ЕВПОМА .ЧНЛУОКП ав тсаж дорп ту екапій цкао­навІ ВА СЯ АЬТРЄПАГАМНА ОУД
ні чіни,ки ся хтьту тиеюої ркою атмєкенк-пвьоссткйо еего­пдроіппї,рівсєі мокіз кі яям ннй­еачзулазль іпов­реафли мтиСусс­ди дбеевюирнпіСрп(IНУ)РА. ий ад тння неоожед дпрЯсклвта,арталі 2ір вогоддо их нйітсопго оьц2у.тро ежпдюбде лідерів в-0іпукку оре­Свже .є но асипдіп3-ли соро­хдан во окто.автго дсотдвження укюррткеьтся изується 2 ну оказ1До механізм ав рпсі ту кєоно р песенва­о­ю.твтаонтрспвро пдо­ у­щорпсн­аб ти кєву орів опронтння саноечкіуртоату днкєзро пго ня онти аьедлцялагвзохрсну оо­ркпапазралелту ь-енібаКно есенвці ва дМі­ ТУ НЕМва ЯтсвадЛоноію скіма мачоку уРкзоВ.ЇИККбЗ Адля П ою нважня рнь ої еДненеччвавиоввухив нрчиуерв-оВздз а~релди еатР ти ировтс в ву онт деядрни уині зїенраеПшрукід рнУоеоЛп ий шьлібся йиляанго докьісйина ПмН2Фборра"нківського ет ла сокрз.апв 5 з ду ду ооввааззій ні цкіац,В 50й x"ри КР2Пе"0папді оі-рпморПів грот9,"50їх на ьланімонК9і­оло­ц, 0ли ичо8ксдіпякі 0до ,602з 0 3до 00З ,млн.0крб..0 0 крб. ЄЮ ОРНЯ БНЗІДа,лиої сОкоро ьлсонЛня пгїоарНА ЛЬОВ ІВВ.не ьлівої ньланоіц-аНщо в ст ме киетня тангіадмоилії воцвутитсн­неоскАесамбнлеї вна салбОю.єорбзня нежоія цлаозп інагрок­У3а
ів ротдо су ецои­ртапвирп лю-продаж об'єкта, що єю інапмокоіди.нїаркУ нт едизерП т.ш ло иватсивне реноіцкаи­равот словами голови Львівського об­
ії цазв му ирКта ня неровтс ї.ає ігялдіцпазитав ирп, Валютний фонд підсумовує в,илсеркдіп що ня начуртвв­охреВ во тс""нодоР, на му окяя­лвотогив го онсалту етімокНА Уія греС о-К
ї,іцнег ака яме итяирпз-сор я,сьтєачабдереП що ої нди аРв ть сіньляідії напмокоідар ється мікроелектроніка. ії цкА я,цйімол це де убом тнараж~гелазен
ві іоктго оламиго ву.сензио­і бь ндерес им чжиби лбайатном сачреформ ш-амко зірс­орз досягнення у 1995 році "не в її "їіцнетепмок. нт едизерПа­т ли абдирпці пукопз а,вєиК ь­ценоД и.ти сноїнаркУ
ми рофеРна ві ортсовіп туть, ки ьліксоає мо­пзор
просуваються о.ншіпсу ся итач ія цазитавирпку­ їв иК (IПУ)РА. - ут Т демократичного грома­
що кЯ го олунимку ору­б в,ітрор их кяу му ирКє о­п ся алубдівва осерпконфе­ дянського а,втсьліпсус В А ] М Е Р И ЦІ У С В І ТI
но ло авозитавише ирлп97 ад н600, их і шьлібйао­рнп ія цнерви ологої водялгаН ню ненсйідз их нчімоноке
ня ці ва ти ні,тйасаману тучвтнїсоуеиих аГгпщЗккгідно го окьарсйатикоКитайці б' и.на,иії удцть ло гаоняхєне їнридікйвіоотівхї,іцгосов,р реГвирощують пе псдмелян,оукГ з З0 сі зі городину о­риУві на зі режДоб ці це щв ям нні,ето лмодітвопиСла к­есь­Усйго оавосертпикУкраїні там Н.в роз­ Дж.му ошреп - ко онни иидих довий ооає ли,моукддсрся іоьбпнгитл,оюімку рв в.ля тий смнти єижирбоподрза кі апз ок тібобірі ля азі.нїіз ми аина кряу,ли ккошкУалкауфіорри,те п11 ть не юаих т ипнма одму от,и­2вці еи­йій расе ртевниппКх4аїпти це ибоч­ірр0аз0і­дгао­н,О 000 ам. дол, а ні їня наеа.ої нго врго оноончкйдьіоястикнди го лсоїнтта ду отгааюнлппортоів ретабршуфусуви,каютжісить в,олньалУяНрунруожзглянуто ів ди тена атаиррдо ро гіпропБза ду ноня І-фнМаВФ,діДсава зтсьли-ілогпілка суисрв аго ондщо оранжіМін Гня 1Внелду ялгаерепно(ксодуде ід вна імзФ)ВМго 9ойав вумрофніопеб ра­втоп9ку і тивзордіяльність в фонду 5 рік. ін Ва­з ні в"іца,веобві жчуолнсотввм.оаиквиьаисдад тйдом,іяллвнні іми нцшжииру таве ті:д,е фй о ні 2 а мри,ик ли,іртпи,дснктофєм,доіли рппшйанз ли 1и фро н­ово­"оє птвссні я.ннаечй­амн5зіирцтидце тісспіві меона вьнчі длнаярііоцдо9Св На кре­,кульфтіу руми,рія н9ц0аим тпадаку мудк­ ирпаНІ-05НІрамкБ.аx 0 и-лі,ицровра Г в,іреціфо а­ргорпть юаме­репваж­ ти ії цсаротом сь,пнку нтію ти ий уиоднадтнмазмря.рспееїон го ть инвмбдауиомитттше оаніу впне скчйазед рей рба,оешти тесонору ее ррдпти 2ас ть пичз г зсиеіоб де рнти нПїщв,інче ктсіорлдед оіпии жепом ва'чЛас лрвпоіо.ногпо целов.рьиудіЮ,знЛкІсрпДай ЕтНОпізлдду іс,япо аже ґно ещо Вбдо нии,на тм. іxсбо е Канліалфорнії дбчти іосхір лант пою аго зуевчу сосдркйети ио з сазо5брма,е9ї,іинроофіалдаКргвакПвне дку иеетНірлоін еппвже вня н є,у аежшади внуеамсі взув'веНав ть нт чю-уон еяплпздїx ориозлдо зво-язненням аесррту паxйтеою йтвну ессмтнли.са­ГО що тено івдБ.биіррттЯ,оНще Вп Рдуже Е Ч -віцничо лзь­лі бах допл.нт уеів ткдтсілидиіКлзін­пважвливеого рп и.нїБиалл ркд ля дон ої ля тннічлиКтаркомеії Дтрапою теМта ки дв зїопой тє ик ію нцвиаИЙ зтосми Вп"дваіго ореОоткУХ кгу сме ьал ирірс'тнв,ії аяндиааьв,азвакіНсго Ркдо луМнррі ппмжїанрЕзідРше Пиего лом ий роИХ кнаенКцьїпго -іч л оЬої ррвРоаоткі ся СЄдин псвяьиуес орНвзумосімцом Адцйів .іння воакії іКніЕР го инеббодрля ТнслИіавпаоСввопРти вСіІрсазареНиАРня вСертвІвуопкру жОМтти ів атнКткв их иеію снл мкицсоеці ткицаи"зкриоIщо асом рпі,о,гпоотннКоеоосрідо мгдепрщо у,ежіас ав ртій ШчпроиотгнаЄрий м.доо знеця морнеаПіВзрвакїля о кта Б.т„ач„ей оня о­врпйечцін амив язжнвеоБяк на д ои­рIСпий ка-ьу тсьелНїарзіпрем'гу Iянаий ні тнї­ейаКик Нчоз3раїнлия.рєр врбзоотнсичне гу ї.яа­іий ин гнцує нмаакрнатйодфеіНцоіфО аз ій рвть ссадас чет в,янноівебпнаазкддь оівВопді він вна що в­одорпцю
ша репго отду орв ії ротсі ує щ400 дол. форм і ів босопсі.царп чі вижопса,втсиравот о­рп КИ ИНЧІБИРПТА РЕБОРЛА ОДь,тюуждревтс що взяв на бе еть ссіньладівопдівза ій нвадеіл ртнсбоа­лап
ва арпив иxт их кьсйатик Виявляється, що ки­ 1У995 ці орно авозілаер і,волсим ні ьлавувогулсбо ей ій нцтуої ат бкьдйсаинмдакніалбкуії птсреаРпна е­рП цу дя дусоварпв ті сімАяччо. У ві яазту норфс­еркдіп
н.ялес кі ьсйатни ялесвже ід вкі­ 753 и,ткєорп в ой тс,ач як й сільськогосподарські та недизСА Зім свозив німзою всчу робивдерепи­ткат люється: „Ми ві отогв ий нриміб сопсрозв'язати р­ок
Як ає доп ке ьсйатик ох кьл ів корть ююцарпв у 1990-1991 ах кор фонд ва тсмєирпдіп тощо. В ку, ли окти янвіропз ми ими чірного добйеиврдеепроепп ке ься,ннанкаитсип ак ндоли окінне ся омивомдівід ви­в
о,втстнега ям цйатика­дв ий катіб сопсна яxлоп о­Р ав миртдіпше ил 26 о-рп аxкмар ми аргорп"о­нокЕ и.мяінапмак ли оКше інвадін вдо ив го оьдсвохдіз пточ­ и,гом ий об кщьснакиод срроакнув бно йий іцінфоанзив
лося ри пчі омопн­їарку ї,іс на му окелаДі,дохс але єктів. на сачуС ія гетартс на чім освіта" го олуним ки ду ялгопго оровуста не го окчунга,китілоп то ер пет і об щму ойло убво опутсопно аданий ньланоіе­цвусан
их кьсей тсалвти имйанив ер петзд їирпдо ва єиК - МВФ, xуна елав28-го е­в року но едеворпрс укнок ін вє м,инежавонвірз им ндібовсі им нвепїxовс я­лгоп ет тінері во арпна ну важред"ьтсінжелазен. ій ротароМ
на ік рле опбіля ва єиКве­ це ша реп того ду ор ек­ ня сер 1995 року, д­ереп ет загі ів ланружза ще арк дів, але им ннімзих евнояxпну ниацтинпирп м.окитілоп ні на йоії рцбкза„ий Iнчирл"анакотсив сологорп12-го ч­іс
ни ичилб0 в.іраткег и­К ія цидепсв у,нїаркУ а а­зв ає чаб ня няирпсдальшо­ ня нелтівсивих нчімоноке На ку мудів китіланаце є ий ньливарпд,іхдіп ий кяає д ня ив і жводорпу і,нтівк ні чиак тсниії дрцоокраетас чід в
кі ьсйат ни ялес думають галі ша репна ні еретЕв- му розвиткові та онов­ гу омзям цробивти ичабта оадпиднакі ну читілопг­орп су ачя,силавужвод орпбо ці накні еилсорвоокдвенс­ид
ам тти авущориву,тсупак и.пор ню нели,тівсо ві октивзор (ня нечнікаЗна р.отс З) му арго ойії трапу ну оньливарпі.лтівс ою ою книії йтціінлацдо орапФого ноща.іьвномхриїтсрок
А,ДА,ОДБ ЕОРВ ЕСС12-НЯ Вго Р1ЕЧ996 р.
ас ав влйсоарГЯ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОБОВСШ SVOBODA ан дук гчйооББ
ВИРІШАЛЬНИЙ ІСПИТ НЕВІДХИЛЬНО НАБЛИЖ:АЄТЬСЯ
,,Лісова пісня' в Студії Мистецького
FOUNDED 1893 'ітраь П.ьітрап. у,ниччем і и.лавудубдів А ся и.робив На жаль, ми У,РН а є тільки ви яазро п Слова Лідії Крушельницької
MSovnodbaoydsaa t a 3n(i0Sd S MhNoo ln0idt2ga7oy4sm- 6eb9ryy6 t4hS) teri esUe kptr,u aJbinelirsiasheney dN C adittaiyoil,ny N aeJl x A0cse7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y sIn, c. шу ьлібйанблку яччяклу,об і р­евса е:мас На ро пць енікр-апро пшу ан ся ьих тяровогрзз бо ще ас днядьків,-рі атся сьтедйіз ни ялмирох ьр тд­а­закуь,тмюукрімоп і ія трапє, му одрвже не ля ли ами,а,рвтоі сбьири лівопсбусив би ьнаі гли убдля нь еце да й.ітрапий о­сн дуснь ед на авомю.іго цояннетьрслиізпвкеце орса,гор одрозв'на идєязання,ни елчва ор Піосдля за й б­оде­ліц сі етя Лки нїарто кагУабти ичаів забр„ву осіЛю"нсіпя ав мтя сащй с­ащен ом тнемелеяку ав вунопмоксор гІла убо-Са,кизум им гурД 'боим чюундє
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] -онйіий тнчитілопт,івс ез б ли: „ес рТ нт юіцаф0КЛ- -кяСак тов ший йнидвораН і ки итапмис иxт ій трап у их нзір перевтіленняx. й.икьцивен ка изуМ ла уб
(9S1o4y)u 622iv6k-a5 6U4N1A, F Easxt a(9te1:4 2) 1662 6F-o0o1rd8m0,o er-em Radil.:, Kuneraheosntakts@ontr,a NveYl.i o1s2.c4o4m6 на читго арокої коямша,метне сис ми ти же оамвуне­дки атсіа ду варпн­аінне де йирлєпчи ґіюм"до ва деї й.енд.юлще ок тяседІ сі ія трваПом зарє і є,ід их ух Ршчи и,нїаркУ -амовдврятувалися ма оьртдекілька н­іа­тим упнеддо х,ичвотів оть тяргусгдуміп ти иі,ровтс ши их вндйоекільіка шсйуакнсзий икдат ій ннатска рноаку рФОаз рив чабїї в 1в і.вєиК 9рі таеТер сижеР9ім. 3на авІ во илбла аловадсоювала у,меркоа:ладв зміст але в б­илва тсгйідопой тй
тд алпна дерік ерПS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ів юонСля еДНлУч о,мечох бо тя тижас нв­ан мають ку илев у,взан не и,мат а сі вразом, оч ха­н рт угей дюлз ми иката­с Д. юк пириЧав мудазо­п же ну час чувзвіпсз и­шні
І75.00 о,нчір -на укорвіп540. 3а ну -ижну соеікрмдз5а1.00. ло ичі то о.кріг о,витсалВ аз рть івану,маргорп але зиваються ни ов „о­іцан ми ими,мадялгоп якщо їх ти иватсцю 'псу єв р­едом ми ми атнемеле и,ватсив
ки еЧі "money orders"ти ялвна ат сив"Svoboda". го окатра откесу ас на.мен діла не мають. І таких о"ньланий нчитарком еда­т є на дівопдів кількість, му онавозінлі итсз в­ому ю.іцатерпретні
ий нр:отвкадеорло Гон ник елЗинС Є те, що сь илокли авизан ій трапи.ктясед ли шйирП бір", - не ли арбізть іван ти ипутсирпдо ви одубоп ою ню.єіфаргонецс ша реП ім рКтого, ти ам(о­С
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ а,нищвь.ікттрсугів н,атС бо аий кяд­ерепоо-пупрг ри оть бсиівшз і и,иxртобивод ій трабіль­пть іван єї індлояменту,ої тясед ів нелчр-апий кя но ноказ цю аої рнцімпвже.ї.іт рап Бо нь адвазти аничоПі ія ду аxкмала ршйорп-шн емьш лібго онечімани­тс лася фія а)кьцивеноС Зєлик)і ко ьдяд, на илиК(е­М
жав -ончитілопне йітрап не ся илазакоп до у,типсі ає мги ам450 б.ісо І ер пету­к еб ртопбезліч і об що­ч лю. Але в ій гурді ій терт Лев (ко валСIь)луП і и­сп
ою ьнхїєю орбзло во уолбс життя. ся иларибЗкі ьзилб бо не салври обивє фак­ ди з им тти іі о-іти цияк абнор сь огся итибодед репо­бив яxід ти ам (засл. т.ра В. хологією, і світовідчут­
бі осми акмудта н­енгарп ом им тної инчр­пжиасотпкі -онну ьвлаажнред у?тобор и,мар які ля сіпєї ісвв-арп )акьсвотлаС, ко ьдядев Л тям, і, і,тшерв ою рг—
ми яні,цинид оя,силидохс ї,іт а ни овть іванне ли ам ти сонбідоподся ьтудубдів (засл. арт. О. IIIр­ава же удко еладні еладдівід в
м,ачяли іаддої шям аам киннцд отя тижви.тоеняклі плі она им п мм,аротизоопмокділі ом,впаечі кянся иТов6 им нважредні зіРпам'кі яі ятнд­иків іврані.им нчитіплам'оп ятники -Є пам' ть юашарятники кирпо­таткидта сімн­емьсипі ла ес ію цаи,лзавіутнабай.еідгна гтно отових ляли нчиті ло пв й,ір­надта іпхаЗщо ба нт еурртґі В бо і,ниччети міияк Нбору ій ндіід хпСмож­і д­ор­ивечои­рп xу.іїxкнть досхяіршвїьолідлеріпсв,іб , ь,тюанзз -ві нелІ чв.ітащо диднакиxтце що те ьловзодне ни в она жовМ и,тавзаній трб­ао рпскі азати, що у,мму оонкжатоже окм ні аи.ттубсщо ли ший йнвиикс тркеіпФлак тпмона кли оКдалі ь,тне убаМб ми в боляче но ся що ба нт оеуррв тпчу ґаж розв'ну ся итязввму язооувати нхяк нінорід кпеазВю­унсідо ші ьладі,цу,не ндаеРчерй,инавз­ оойт роегсдіп ди охазбо ли ок ни ищвову ю,тою таснуітй)чвисибин)лктниаоз оьадквспмє.овд аною кат ою а­лрисдщо ли та унгяна итли лаовриізпКорй ію д(е­репв Л.ік б г­оБ ни ищвотої нйуіцибчи дауортрді ія пся и.не дуи­лтдо унгят и,гаву —ої кьснїаркущо це ву иду­тосПим нді г-ув б балянс іxе­сбу
м,ар ли ини ля що шой.сеиійбе іреьплемсласізм ле А кі ьсйісорти сінумокли ам лять? ть юаничоПо­кзеб ві они,робив то де уба­к ї,он ої нвиснетніс-оньляід му окаТву ирзори­рпс ів тнемелеи:ватсив и­жер
не ло уб'ка мианптям,ядюл кі ядо ка итши­рп се в е,вотог се ви,ланз а ні ченти абедро пзлиття з тастрофа. Отже, що и­бор ти ед ресй,едюл в і,даморг яє ма ас'па:сє казково-фе- и,рус й,іцарокед строїв,
ли янвіро,реп єю орбзих кяло уб'мулопне яо­лс ли окне и,ланз то ін латС ми ишніми икат„ч­итілоп и?т ед репмасаНне р­удбо в аxтсім і xалес, в с­оглок ий нчирєіт всво одуча­дан ки изумта ри в.гіцйідутс
во и,дварп що ло акилкв ій бз м,огоров що и­лказ чи ий шні держиморда ми ин тілами". І у­табед ти авю бе ес 'бом,яннандє х,ап на х,адоваз на ь­сім ся ьтєна се ві,вон ть іван во илбосО ба ерт від­
ло акдо би ьторобза ь.тсівилдеварпс ні иНий кат е.жакс Але в ій ндіхаЗі­Н ть юні довже ри иточро­ злиттям о.щот 3а т­янйив их кxащолп. ді оТі У,РН і,шінредом йана­терпретні ти ичанзру гма адАія паГв
пам'ятник є. ін Вий тиркдівв ку рап„и"добовС у і,ниччем ка яла аргорпй­ів и,к ні дое,шнем бо а­тсоп ом к xовд-оxьрт ч­итілоп ка ьснїаркУ Республікан­ ї,іц а й,икьснялес м­езирп ролі а.кинселереП го оЙ
ні отґнішаВ- ці илотскраїни, що ла атсо­вмис у,н ла убже йамтю сінвоп ли е.шінзіп А на сащеа­нн их нй,ітрап які заслуго­ ка ьсія траПі УН Кй­анз ий ніт всть иватсір поя­св ні телабхи уроптілом, і­м
ом лу,рим ії таркомеді и.тсовилдеварпс Це р­еп а,нелбмобзор ба ертло уб ша ка ілбупає ничопи­топ ть юувна це ім'я, се вше ні ся ьтудв Н-ій ньлаОмронК им кям іцавоні не гятдо ка імта ча адопсу ологу­б
ий ри шпу ні нанокивсвіті их вобжулспам'обов'ятник язків.журналістам, які ли унигаз ти ям ацміннся и.тиборим маса.нищв іктругсь ощи­чОт опа­і ватсоПа­лачоп ти артоб'ії и:куєднання.р є,ащарк почали ро Пбо р­апди ілсивди аран ро п є.уний сне ні кс елпмокть иає мсумой Троз­ії царий ліци,тавадв фіктив­що ій нйіцми натенермуурткякій сть удубатмосфері,о­код ми атнемуґрав та н­і и.нищ вотна авуми онбоипмооши,кмапвснІо­з л сох в„дд­івва осіЛя"нсіп че ан ий ньлали гтворили з.арбо ій пав Го­втсій нтубазеній нвопза­гармонії й
На лі аріпсзі лі атсі а,лкс що ає ниу,лрзогв і-ву ли ти руг - и,сйарк які го оьцда окши,тировог бо в'язатися, об щ ти иборз ні анні теркнокля лисузта их ннімп'єс, які ко гелен ив рго ондоз их щарке­П
ні енчівокна емі934 журналістів - в,іроткадер и,лавутабед а як ли ачоп сі вть юанзро пе.ц А є ак т ну ьлівгу ороддо их шьлад ні хїи,хіпсу а не ч­увзолим 'зти андєв ин доь.литс в,ікинселер их кяні емдо­
в,ітне в,дінроептс еро-роідопакерорт офі тележур­ ти идохві иосверпя,ннадив тому, що за ом ктянйив в.ідохаз те йатипаЗ ь­дуб і,н та ще й до того о­іртап ії діЛій кьциньлешурК ся олидови.тичаб
в,ітсв,іілар нота репооніккі яли аддівоє вся,ттиж ли авукурдні зірди ялгопі х,окьлікед сі уці ії трап— го ок в і,нїаркУ в сь йікя і,нчит фрази. Не а­бодоп ло итсащоп ти унимо за­ ву атсиВла авумиртвй
ті ії цтої чи аваюмів рбаотоля олсфсдсні иаіасмздан но читиркїх и.лавузілана І це ї,іцкіф які роблять се у рі імго онавомрофніопро п ся ьтюсь умоктакі о­порп зу оргго окатву ирзорс­ив надавала їй загального
и,нилті- овісдар, теле-жі атроих пз нез і ріоів црннікік з го ото,нчінагро оч хо­п можливе, об щзберегти ке ьснїарку-ончитілопр­ап ї?іциз о,тинеманЗ xай ає д ви атки ядвазу,мот що о­в ну отра гні есої КкьцесяПв
у.тівс им шреПу му му ооьгку цвсоией пддсюй-лан волі, ли аватсоп фунда­ фікцію го овся.ннавунсі А не йітжиття, то ам ва­кс ої всі,нтеркнок але вже, на ла арбивню дересію ніл лі ори.кваМ єю овСю,орг
ої шінвердії сефорпть їотсще ивзірпн­акирема ти немдля й.ітрап А ли ок им том сачжиття не о­тс жуть: такого немає, за бо су ач обмаль, а і­лоп — ну вомувіпанй в-іпан ми яіцанотнісу ологта лі­
ал ця р1Джеймса 8Ріпаблікен"на еґніЛ,1- ~2що ла идох и вка инсаці олрву ти езагго ойла атпот„зна і.роемоитчлаБрюлзор а,брюФеде- У якій ли ати тавсудозріла воодпя,іцаутисі ну авопукоці взялися ії трапі­Ну­бдів но ьлихдіці ївть яеснь­тюажилбанна і і,цсімки о рть юанимі мі­і,ловоп але м,ох оьктряиму нощтйарикойванч ій трапе,жомна чолі х,оьрт з в у,кдапив на ешне чуиртми иламза.ниліц життя и,мактянйив в і,нїае-нркУ з рі ні у.тнеьалжаеку еуьртнлелс ку дикси,роткака нарФна те,І, а ли ар гщо в в а­зроблячи у­рКа­м ші інжіим ннйчаирнка щі ом дялгивня навучзуоміпла ь-цесяПти адні ейіцрои­меевта пйаня,ннесендіп
не ся илабодопссміливі, ні ьлавиркиві,ттатс що ої кьциньлеш — ри отама чі жинйанни илаворпз­ор
їх ав вукурду їй овсті езагДж. Лінген. аз роЩше ітсачна о­тс Iор гий кьсвокаР -онавІе,кьсвікнарФ Львів. (кі яедз х,ин як от ш,акуЛ у.чап З ою шьліб т-елаб
ні авобраказна пам'во иятнилку,босОто аг абжурналістів,ли унигаз ом гяторпща ивзірпих кя си иаxпконідр ро пси ерпмо єачіво трстисруазвоТ ДОПОМОГА СИРОТАМ — Xто займається ли апутси)евш,на ні ецср­аю депвгу аверепа­тсоп ти тю ирсоівтнтіла з ом кна ионсвелереПла гомб
іxннатсо 'пти яроків. В му ондоше ил1994 році, ги омопоДам ториСв к­У вибором дитини, а також ї.ці овкьоцниньлеш урК єм ни іепцсанГази­ілбмосо
ів босазні наих нокнзий кяірої восамув иx1вбрбжим шу„івлилсращенйаниxчяраг ля днфжурналістоів,р мад оібов'І'xакчоятзків у - "1ше ь лібйан1в світу у­Рли унигаз2ри п и­вПірацівииЩв и,чюаі,знінЗяїсні таірв,в 1яке що ла авунсазмололь 9які в р­еч—9но вотшокзеб2 це ку орпа ургу-тне ад у нся вунпамна '1аш ять нзакни лиік,З0ти арбі зо­п,об щ000 дол., що не є в УКРАЇНІ 'на и:н( ві єттиж4я,ннавучрби ахертоп 5и­тидяг до і долярів)лі­ і ає чартивїх ть ююцарпвіпзсаймаютперевіркою національности ься дитини?з сирітства с­ иравотлюди, і —які ом кушдіПни итид пь ей-ойви ів омшоавттму апокеув пб ав лсидалВю­тсоті екж'Клеx их нялтівдо с,ої шьлібйаним нв олео*фГектів.єм орег. с­ив, им лірзодтором.ої ви.тсГГоЯим ГТЬКнн^рчетикатрае хоп Я к­аСв6IЬю ТРою ргТ^ко валСль уШЯ IНRль уWу Wлі орRMR ГР^Р
ді на(48) і рі ижьлА(18). У ії нсми оаБа­вмо)тргреж нє тубйамої шан ої долом им вецнікм,окнухар бо о­п я.ннавук твом ід вго ойя,ннавунсаз ри ім треба завдячувати в,ичдівсаз що ін вко обилг
ої кьснядни йівли атссім в,іретропер у Таджи­ и,важред во тсиравотроз­ ви трежть ядохдані далі, а а ож кат ни елч Жіночої ть сіндо и.ватсив Клеx, ся ьтєумудві ся ьтєавижвв
ні атсик- 'по,ретя в ії соР- є.овд ло ачоп ою вс діяльність, ім рктого коло 200 іт рис — Як гроші достав­ и.дамо рГУ їх ії цкнуфxво­ ий вохафер нйазидни ецс характер, єї овс ролі й
3а ми инадорганізації „ри етропеРез бо­дрок чи юамву илжавв­итизоп ли ажредов.ірознопс д­аН ляються в Україну і xто ть идож катти иріверепа­н ої ньлатілопортеМи,репо ює ровтдівїї ю,опукс але
нів" і ої ндоранжіМфедерації журналістів, ік рот ну ку миртдіп громадян­ ть ядох ві он я,ннешологз займається їхнім розпо­ ть сіньланоіцни итиді чи во одуч ув чдів ги омивй но чінецс ою вилнокереп
у их нзіраxнїарк ту івсли убті ибври пні нанокив а,втс і вже до ця нік1995 ні йіцартсєерки тсилих вон діленням? но сйідна адна итидє о­рис ми елборп„ої восіЛі"нсіп ю.орг
го онйісефорп'вобоку зяне нш емяк 60 журна­ ку ор ло уб но аворознопс іт рисз и,нїаркУ як ож нвір — ші орГ доставля­ тою. чу оХше или­чанзаз й ав вуткєорпс а­ргонецс Та ль адемза ь­лібйан
лістів. ше реПмісце за кількістю тв свибвий гурд ад ноп0З0 т.ірис ти силз ми атипазро пто­ ся ьтюми инеріводлюдь­ и,т що ще ивзірпни итид фію так, що на овво ороз ий шуп тсопть ижелана­вІ
ло унла ишік ргія соР2яд рдіп-ує мирту 4р:ижьлА у сім и.тнеднопсерок1ос іб. 9На ри Пге урдму оч9не місце ий недйанзні 5й­ив ці орам та­з ла шня йтуіна біадзЗа,кьсвокаРу ть на сиіжнучрідвяка,моя Софія-е­ну­дубВ ні чіс 1996 ку орі­в о.ий ві вттнссаої иньирлодрартвї,і сімокід в чи у1час дчу уохБд­ів9в членом а­9вотн­оК2 у,кор а на ся ьтюи,аддаеморреГпяи,мка ії раМє що що ч,арДть удїтеж головою до а,вєиКо­пзор де Жіночої ть юана чйаінгке зіьислв(я)нть несчінніся ьтєкжамаезланирпїї не ь­ланоіцна ачи нїї е­рзі аву й­ісор ні ткартсбавіла апвиваї,зорнів 'боцарокедла авундє їх. яких сі він Вив ровтї,сідлю дські а не фігури ав ві пін уотВки ьлікссні,веракауд Мні чоермпна ан ні ео,модцівско дившй,и кя е.шрепви­вй а­н
ин доз ь.цвибу Ще ри иточти сіланруж- ри то­р чи ід вти яседів коро­рис ти сівопна ьш лібйани­т діл ює ші орг комітетам, и,тсон бо им нвонсое­тирк зу инли видохерепв ни орк ко обилг вживався в а­х
сіяни і ин доць енакирема- ли апорпти сівзебу ю,от ла убєю індоз иxт е­н ві опя,ннатип які о­хдан які ьо ндересопзеба­дереп рієм ги омопод ні итидє в,еред а ві осілти отсіи­лв ер ткарша акуЛі ив ровтс
і.нчеЧ ро евтеЧжурналістів ли убті ибву и­зарБ их нмотвів кинвіцарпто­ дять ід вн,ядаморг і­цаз ють їх ві онукіпо і теж ня навохивїї в о-кьснїарку ся илаву форми и.дорирп ий рбодий вилі нокерб­оеп
ї,іл оє рт- у I^ї,ібмюл оє вд- і,нв їарк Уму по ондо ва тсираві ла авукушиви­с их нелвакою гомоподи­с займаються контролею му ончитоірті.аспуд чи юавижВрі озорпи,ктіс аз рго онвїанй и­лморос
- і,натсик в иждаї,іТднІ I\/Ixео,і,кніич ч еруі,дТанаК іт рв ні їаркУід пас чр­еп ротам. ти артивй.ешорг сі Во­рг Клеx ми индівопдіа­врапа го овго окьсьлісця полхз
ї,ілгнА ій кьснакінімоі,Дцілбуп сері.днагУ а,нмуС го ошня навуберептам, не і,ш ні езеверепв у,нїаркУ є — Якого віку дітей ми атав дикна их нзи арбо ою вилбосою ончитеопу­д
трагічна а.китситатс на оВь,тичдівс що е­форп жаліючи го овсду урті зу­ — Кількість сиріт на леґально задекляровані охоплює Допомога Това­ й ні ялтівсефекти, ю­янім ю.еш ьш лібйаНн­окереп
сія та сіланружла атсв аш нас чєю індоз й-ан ь.лис ко жаВи,тазакс але, даний період і яку грошо­ ю.ецинтим риства? чи им катом босопсри оп им вилув бго ойаш куЛу
xишінчепз.ебен ох аxньїтаарУ гкаб ки ирфАь­і зилБ ь,тубам ну воі кіло­иввхен ву допомогу вони одержу­ — га омопоДь­тєадан ку орй ти немелеи­вєарк ій шрепі ій тертxяід, ли ок
ий нчат ірфаарпгоаії тй,стя оі етєю офго доикоРжюих рво лт,кбоу,ои,я одиною здлндохксвє Соаьр лп баз ої ьрндеореСс­щачАзії і у,закваК в ні їаркУі и,нїарбу кояxрУц ка арчи удуна бовя.лла избеовнирропЧв з и­локому оТй не о,нвид що в ює лпохють ояким місячно?ло окри ознопс 5у­чалпив0—0 т,ірис ні иН товариство ть нують юкомітети?у их кат xатсім:—— в,їиК ні иНти етУ імоку­нсіяких містаx іс­ им допося мозі що нне ям тідує жені миботира доід звнопсу 6ій наволя рсіпознопс до г­ясод16 в,ікор ій тети у.рсоднвло тому те,ї,ід им Та шів єтій цтароукесщо дйану­бКлеxні у не не ив ваив тнсівмз не ч.йаіпцзоав жоармбродеівні ня нежні жуірнпанпочуття,в­обюлчи бо а ке осив
тіше ся ьтєажаранна у.кепзебен І1 пам'ять на идори­шірив ть ю 15 дол. но чясімна и,раворБ Житомир, Пол­ ня ненею н16 років. ої нйіцидарти тахід по­лос зу ардіВ им нтімоп і
на жаветь рсеіПшьів лтісбіланружла атст­реж ла ти амки ьлітну доту сил у.нитид тава, е,кьсвортепорпінД ю.ом та аХся алавохть ег им нечімоп ув бу малій
в.их тнсчвими иат бвівлоУ п'мапті яще же івв­сибв в,трежоп а це ~ на а­воТ е,кьснагуЛ в,ікраХ і­нреЧ — Де проживають за ми акнутшалі там, е­н лі ор„о,гоТ що в лі акси­с
во тс27ра ети го -теозрнаочгіпрій ек„срвокм-сооКМ во тсир ги омопоД о­риС — Xто одержує гро­ гів, Запоріжжя, ий вирК сироти, якими опікуєть­ на дивм,ачадялг ри пці нік дить" ст ерОо,лабеК о­м
ц"єломос Дмітрія а,водолоХ ий кяув нигазід в ам тв і.нїаркУ ко жяТа­нз ші, надіслані спонзором? г,іР в,їалокиМ ль евоКна ся Товариство? згоріла. ка аТ саме роз­ ий дол „емерит" ії дутс
ук рмафії. ін Вав вубопу ох ьтагаб„иxчяраг ч­от ти й слова ки ядоп ім св — ші орГує миртоі­по і,нилоВ Кіровоград, і-В в'язка не дозволила на
xак": в ї,ітесО ї,ізахбА в ні чеЧ- і ся вишилаз м,ит xто ак тро ищк-угдів ун к ни итид квартально ль іпоід()аседО, і,цвінреЧ (Закінчення на стор. З) ив рзорлю итси.ватсив (кі аЗ на стор. З)
живим. Д. Xов долоно вадся вамйазу­ділсзор
ям ннавів ничолз xаЗої ьндіпи ург к:ьсйів о­лз на ен,лушОаБ ас нце же йамо.вилжомен Бо ти авуснаніфдержава о­ьц
ом втсйіді єю іцпуроких кьсйісорв,іларенег р­от ке ьценоД го не в змозі. ка ьснакиремАна четоілбібія цяіцосаа­з
гівлею ю.єорбз ін Вув б„ом горовло сич1" ля д ла исорпох ьртів цвіхафки етоілбібна ну чірогоьцу­ан
ва тсретсінімни оробоої кьсйісоРї.іцаредеФ БЕЗ к н и ги НЕ БУДЕ ВIДРОД:Ж^ЕННЯ УКРАЇНИ ву окю,іцнерефнок яка ся ьтедубдівв ні пилу Ню р-оЙ
и,лин що ні елватс„опокосиВці вибвві одярува одолоХть удки уинвобничні едйанздо в­епаз IІ і,циремАу.к ія цяіцосАа ре ебна сь обе ести на шокго ня оншаавгу ноурбодерев пів днофа.мен сь омєагамаН
го оні едвоН"укорі .ці вибвох ь тагабих шніНе ли убжурналістів.знайдені, як не ли убй­анз ою вєнгОна кі ьсвікнечвешни ивокорка у ватсиВць -аткнраСпр-етих еПшанв,іртсйам на елватсдерпЛ. ої нноми ракетоілтбіби,тшопи:киремА що ою кетоілбдіало бсу ергноКгу омзСА ти Зидогаланти катно(кз з ти йду анонФзв,ірознопс„ "яннеждордіВно ,адоп кт еорпна ку миртдіпдо го окяго ондоранжіМфонд не
го о2кго яо-мли шйанз та ео1пна 0і Д-осі му ота кньта ессдинцноіоллпого бсбуепрокне рі ня изтесруія пеблти ті иреокизтваагнАу 1а,наці врибавТві єиК„ 9і Вечірній та сілло аінтруж9з Київ"ни їаркУ5, о­діву.кор А. ан раТув бь­ланоіцан не ьлавій акня ньзнзреіудблпля ки ня нв,еіцчнїааії менрдакказуїї у я.ннав,дтіцвли ем.адтмів ісцивмнакш ем ї,ісо Рі.жено„ рЗ оВла акилкив им каті жваве то явСть іванже А ом хв­а"кіісцатояала зкпили нсшшууйрорпкі в­яатга сриечв,ві одуч та явсть ядохде орпи­рпв і!цетоілбіб ке илеВ им кьсму нть аох.жих сбої ккояиДіеьдннсм,оліддішвдіі.хів ттбенотеиеснд нрля иевт іні нів уо кцти авчоопкри -зі,уЦе оутнарр)аенетіінмнлбовогеинпкдаВло на ий к я,н­акиргу еоммзати ащо в уси ноикпає ираивбзів зчазтвз и'чна о,гяокзку ьми саьклки етйосіЄлбнібїарв­кяаун го окьсз ниру уттасреОтілта а­кетоілбін­бі- Ю. их нйви іоцов адшмуйрня боаних зфнаоії нцамрозфвірнй,ігз ой.лоенхшетови ражрги,емдагелок ів с ро рупкві ноо гкомоподі їх ї,іцаА що зга оімноапло огидррна оо ок ктсині ивнзроу епржяк их днасвоаня ня рнчнпауні вмесдидроетб гои.вокоьруспаси нецне бо іррз­іртпопв,ітнерґть сінам тунсді Вн­у­кіліпсих нешологорп
но свідомим им кьснїаркум,отоіртап який о­б ні тусся илимойанзоз ю,єіротсі ми адивв,ікиншур в­ан ми я,сть иутдаувбюришо пво илбосоно ажабти идогалан ми инйідогалби,мадноф не ає дги омзці етоілбібв в­оп
ся ворз и,макілоден во илімсав виркивxит, які ся илачти атичїх и;тнеманро во дзіРз ям ннеровтдів цю арпвіпсз и,макетоілбіб де є ка ьснїаркуа.рутаретіл ій нрі імти ачулазди нофна ок тивзорої нчетоілбіба­рпс
ли яотсна ді авазва тцинвідубої доломж­елазен ня навуктявсго оьцду ярбоу ні зіри.сач се Вце о­ілбіб му оьЦяв ціботи гомоподип сОз,ороМ ик нсачуч­ірощ ви в і,нїаркУ му отсь омєатревзпо ті совилжомр­офні
ої ндержави. го оЙго ортсогра епся иляобз­ор ка етть идоворпу ті сонжурдвіпсз им нсалбоом ртнец ої нії цнерефнокв -ійн неапбмраУШIго окьсйониллі­ну ти авумро пце ку етоілбібою нйачивзбо аою ннорткеле
чі адаркго ондорана,рбод и,таркорюб мафія. ої ндорани,тсочровт им кьснїарку им нчіголорутьлук у,тетисрев ий кяав лсивам нси ердаек тоілбібз н­їарку ю.отшоп
І сі одою вокдагазє ть ремсго одоломі­велет м,ортнец им кьснїаркуом ртнеци,тівсо ки уанта у­тьлук ми икьси.маліддів о,нчерепзеБ ка ьснїаркука жинкі ні рібзогинкще не
го онйіза,тсіланруж го ондота раантупни еїдаркУ и.р І е,нволог що ся ьтєачулаздь олом— ше ант­убйам ер пеТка етоілбібся ьтєачюлкдіпдо ої ньлабоьлґе­м ли шйанзго отя,цсім ке яни овли амб ти амйазв му ошан
ма а,икдйаоВим Бли в штго йроу акенямзго ойр­авк є,н бо ід веї нзалежить, ою кяде убна діра.нїаркУ А її жі ерIет нретнки ядваззі омоподв мі ус16,000 дол., и­в і,втсьліпсус ід пим ндірм.охад Але о,нмєирп що а­рку
рі го итни окьо­го Ссотік та ьєв лих нвбшшоуниСКпіиєлві.соекр ща ивзірПад ноп50 журналістів з ї,ісоР ї­аркУ ці етоілих нє ю,бтниурлбіи,жкеетйоіолбтіаббммен зв'ня залежинть их аянзні кбо тів сдоа сгаоти ьиачсб'рдупимосрокпю­кні ає дід дсі виівхвбих ногу оймзеіцнамрки ожифнкнірозв'ей тсовилжоязати мто агабм.елборп ся го их иьо нотенати нлвддіуадтеовррку ютивцзорарпми з ивом А.днСоофЗтівсми аголата кми ивокжин„их ккиЦе левдозволить ми аям ек бторіцлбаібквсокус­Євариазніря"окі­всі е­сопзебза ок нухарії цнегАа­нжім ий кька ьссґнїіти ялло ватсций вокжинкка жинкти абе веусбк,оні рамряодпогоьс на у же вих катає мні зеих рна нежбигу омзтсерму опкях,но адйоохтго асозоьдцд­ні е ермпи­тсаку щоропяк п-йялна ня нешорпазі­н
у,зю ли уі,ннкі аяитсгиу аму к иозжндра­аірТгааКН но чімонокЕту унивзорну їаркна жомти авудубоптіль­ ту і ми акнабих надго ошінжутопйанго онйіцамрофні го оква ьцтемцинвадив„"реґнірпШ. ло ашілпетоПв у­д
і,саб і,нчеЧих в­ни бчуитми іа аож ли лвкаотатрптесж ки чи юувотсирокивід всодих тунивзорїн арку.тівс І в ру тнеки ЦиремА— OCLC. ка етоілбіБує мрофій вср­ес і,ш ли окед ресої килевти сокьліктв цинвадивту івсо­п
в,тс но чіванні авубракивна 'мапку интяу н­ішаВ му оьцмі ярпанка етоілбібно шіпсує.юцарп на еровтС р,ев де ою нпутсодде убія цамрофніро пс,абноД а ви ла ичабкі ьснїаркуки жинктв цинвадив„"овтцетсиМ,
і.нотґ ім ннатсОть їотсще ивзірпта сіланружа­г на ьлакоьл 'пмокна ретю жа ерем в ці етоілбібі о­тва те ежомзся иим тантсироксі, не чи юажджїивз го овс „"атівсО, „с"ірбА та их шніів кинсачуго овокжинкяр­
а.ти веознра а„и вма"Івиадлля оСолпо оВтсзі авеС но авозитам8 ів ліддівз 20-и.т ня Днля ешіривміждер­ го океладу,тненитно кти авурднамми ояпцилувго ошан у.крам ам Нє им чя,ситашип бо во опутсопі тільки а­р
А но ваденз ні чеЧла шйирпа:ктсів му у онзорГ го онважзв'язку з ми акетоілбібся ьтюачулаза­зінагро а,тсім ти адівдівшу ану,кетоілбіб ти йанзію цамрофні ом зз ою гинкся ьтедубдів-оньланоне ірцуатньлукд­ів
9-го ня вали рштйанзуп ки рттсіланружни іНі-фЄ ї,и.ігцані гж ао ммоий опнед ропрддсеоСрнд их оафннжіМ шу інро ьплесичйанть салбои.нїаркУ ня неи.жндїораркУ
ої вом- ти ки те"нзєеіданн„єгодпжсое.ррзюоВ.. „я"ннеждордіВ Дж. а,сороС ий кяив лідив9 н.лм дол. ле Аня неждаворпих ввоній голонхетує бертопі о­н а:(серд АUkraine, м.к,ь цен оДл.ув а,метр А84; E-mail:
на ня нандалбодля ки етоілбібі ня нечюлкдіпдо елек­ их вь,нанз во илбосоду івсодих ннодроказн,їарк а для postmaster@ library, donetsk. ua).
СВОБОДА, СЕРЕДА, 12-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
НОВІ ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ Валютний... ВЖ ОДОРПВXШНАТСО 18 ів цясімих ну ней-детвсіп
аxт ни їаркзгоріло ад нопЗ0 иxкьснирум в.окрец Офі­
ні йіцки инничту нематрапеДії цитсюь,тюучанзаз що
(ня нечнікаЗзі р.отс 1) ни овобов'язково ть удйанзих ннивих ців ничолзти орп
ян даморгго окьсня.акинрфанеждохо пим Том сачу е­н
ділю, 9-го я,нвреч З0 ів ротих снапелапсов крецли убдів
реформ і.в нїаркУ 3а го ой у ні отґнішаВіч ртсуз з им ньларенег ом ротарукорп
результатами 22 газети ет нежДно іРта ми ишніми иводяруи,мабосо де о­лсив
ли амиртоми олпиді о-ган ли ивоє всня неловодвенми ичділсі ми інхїми адотему
-идорти нерґід в 2,000 до го ойі.ннедев ни оВи,лилсеркдіп що чі ділсся ьтядовоп
25,000 дол. бо ургз ми аняіфарапиxлірогоп в,окрец ть юагамиво­д
ВФ Мво илтучав вугаер 0рівйxич их нвокреців тнемукоді в му оньлагазо­воп
на а,хил які траплялися в дяться з ми иліпретопи,маняіфарап як з ми илірзодіп
ні їаркУас чід ву.сач 3ок­ и.мяцничолз ку аТку нідевопих чділснт етсисаголов­
ма ер ив лідив50,000 дол. го онра орукорпдля ав рпсих кьсдаморгав рпал вюД
на ня налодоп наслідків ик ртаПує дварпоім нхїям ннажабти йах.низннив
ої нчіголокефи ортсатаку
і.вокраХ t
XБ ин шилирва повідо­
ив м ро пни імз у керів­
ві тцину,дноф xуні елавна
му оьннатні сноадісазг­аН
лядової ди арМВФ. к,аТ у
Xристофор Лев Фаріон, Софійка Соломія Фаріон, Марко Стефан Оверко, Аня М. Блажейовськийу Таня Ґрандовська, найнові­ зв'язку ям ннез чанзина рп
син Юрія і Xристини Ста' доня Xристини Стасюк син Йосифа й Iрени Овер- доня Тереси і Володимира ша членка УНСоюзу 388-го ду асопра откерида­нжіМ
сюк Фаріон, новий член Фаріон і Юрія Фаріон, но­ ко, новий член УНСоюзу БлажейовськогОу нова член­ Відділу ім, Богдана Лепко- го ондорту утитсні а-нем Ділимося сумною вісткою з приятелями і знайомими, що
УНСоюзу 360-го Відділу у ва членка УНСоюзу 360-го 472-го Пластового Відді­ ка 287-го Відділу УНСою­ го в Бей Гарбор, Флорида, джменту го оьншінигне­ 5-го червня 1996 р. по довгій і важкій недузі, відійшла
Вест Сенека, Н,Й, Вписа­ Відділу у Вест Сенека, лу в ЧикаґОу Iлл, Вписали зу в Джерзі Ситі, Н.Дж. Таня Ґрандовська недавно нерального директора у вічність наша дорога IАМА,М ЦЯ БАБі РА ТСЕС
ли свого внучка Xристо- Н,Й. Вписали свою внуч­ свого синочка в члени УН­ Вписали свою доню Аню в приїх:ала з Украіни, в члени фонду на адгоБа,наздуБ 6л. п.
фора в члени УНСоюзу ку Софійку в члени УНСо­ Союзу мама Iрена і бать­ члени УНСоюзу батьки УНСоюзу записала її бабу­ виконуючим 0б0В' 3ЯКИ
бабця Ліда й дідусь Мар- юзу бабця Ліда і дідусь ко Йосиф Оверко, Тереса і Володимир ся Орися Ґром'як нова емі- ра отно кееридчанзирпо­й ДЯ АНАК ЩУЛАБ
кіян Стасюк. Маркіян Стасюк, Блажейовські, ґрантказ ном Ущ)У не аїни, 3яка є 8чле­8-го Відділу, а.литокоПго ка инпутсазва алсечяВ (А)Кз ЬСму НоАд ЧОСИВ
ай хеНземля де убїй пером!
КА ЬСИЕПОРВЕІЯ СІМОКдозволила ня незеввдо У ЗСА та Канаді ть идохорпше рептурне Чорноморського го окьснїаркУго оньлавюцнаТАнсамблю
-нїарків нелчго окьсйепорвЕзу юосни италежз н­атирб син - д-р МАРКО БАЛУЩАК і дружина
ої кьси,ниволов ки ьліксоме асєї іцни италежу­бертоп XРИСТИНА
ть юже йамсі вxазкі ьсйепорвеоьнва дітсмєирпдіпр­ах зі режДі,тиС Н.Дж. (Г. внуки - XРИСТОФОР
ої вочі ої нчитвецамрафи.тсоволсиморп не нитсаЧа­кс Колесса). — Протягом ~ НЯ АТ
ня навусґа рабместало ом ділсивих нзечилева­молпид ад ноп місяця ці накшем -МАЯ
их нчитль исузз ку обу,нодноЛ а ож катго ойвмілої ох ьтагабст імСА Зта а­К сестра - д-р МИРОСЛАВА ЗАЛІЗНЯК і муж
он дних ои,киткатЛнав вуів снотго асогазркоьс йепорто еввЕу.зої юонсавомдо яорпщс іxсвна 3ію цкуртсботи соньляідез бв­а ірекку тні яннйаивтсова дколегі-ні жит ди ти аанвморського на ть юамах трецнокду оо­гнраонЧго окьснїаркУу­боп Замість квітів просимо ПОХОРсОН кладати 'свубдівдатки я 8на Фонд Д-ітей го р-оЧчервня 1996 р. д-р ЮЛIЯН
иxньля нь ешірEC, ши виничирпсв го ойті оборо­кліц го оньлавюцнаТ м­аснА
ий тивс.оах ер пеТія лгнАає мір манся итгомодої нволог блю. Це - ше репне рут
лі іц— го онвопня навусаксґа рабмена ня незеввволо­ лю бмасна по а­ончінвіП
ни иву xазкі ьсйепорвеоьнди.інїарк му окьснакиремн­енитнок
ті. У го ойрі аутрепер -
ЛЯ ки ГО Сені птОей Іми зрала кНеоПлиеко тцдть абюшКяЕчть,ЛИти ти сСноОвееПку гцсна синаід теіхна л мдн,чта іаодрпир-ФтоБIожчДми иір нтв8аужхрена д ся ивачів днцівмоуудор ми нащо ьлніа Вгром.що охше ьліадпз -вже су уго ойті йетою снід вчся ма ьовтдіумирна тав гаамані нтнн.еннижл2оуйїxреМокжДвоСа­дія ролҐе а­нмми иінтірлолтамрозв'я5зати і ні важреДдів­ин влів Ецмудчу оюнуднрд ті саолвсо-іВзали­з го р­евти,макчодя,нзереб го олунимтиж1ня 0-ою нчір им кьсвує ці анєю ку ніго нфіооо,акгарноьккгсьши охвдсанверутта икїідреапВаотрхвєні чстилем.итс иромуна гта її і,и.мкетьцазід окцю внатим нсалв ея фирокль бмаснас­із Уук­ні чио­рпілПавла ою ньланіґироблискучу Ділимося 2сумною 5вісткою,- ГО що травня з лі ов1Всевишнього 9по тривалій 9недузі 6на 8 року 3у Реді-нгу уму покоївся році у Бозі життя
ію цаутиски ьлітми инримми абосазез бужиття ої ньлап У ді алксго оьцм­асна
ї.орбз блю з ва єалокиМна р­еХ 6л. п.
ні ищнос— З2 й­ісефорп
3А ОЮ ДОГТА ЗНЕДИЗЕРПБилла а,нотнілК ий ліБ их нв,ітсирюцнат ій ндерес 6. йн наіііолирк
ім Ду ю,ліден 9-го я,нвреч но чілбупив сорперепкіль­ ік вих кя- 27 років. с­иМ
ох ких нчів ацннакзілибувпсерза те, що му отва дки ор ий кьцетик нвірекі е­рох ИЙ КЬСЬЛЕБЛЬ ЕИТССАВ
ки папз ми інми хиїнчоріводми атнемукодз ів віхраФБI ограф амсамблю -- к­іВ
в,илсерто кудбілоопго дз им нноказему онДщо шляхом.ей цон іЛ ок рка,ттенаПик нвір еКзі лу ни аонорсоретпчи юсюлволсивлу аи,нБі­носирсеопрпе репБілого Пор тсамбль авло ує в,нопсісіО ід в1ер жданем9Лебєдєв. 6-6н­ Ао­р Виступає Чорноморський Український Танцювальний Ансамбль, ий нежолопу окуРXмі арв.с ра Юу ві овьЛ15-го ня зереб1942 р. р.ан 25-ГО ня твож1913 р.
сь ишвіре,тшсму оіуДзн з не ми аретв,риочпаенрає змазя.ннад варпов че ант літаку нещо ддизОерпує миртБ.діпкілька ці ні чи,інлбиуспн,ооин тнілКрдпое ргеп з­іп ву занкспосту;ерігається „"яірМку тачопса­де.реп ін вВ лі бмасив насон ллаїв иким ся ьтивалсим ньлевідубодуСїм овсе­в Рождества Пречистої Діви СВЯЩЕНИМаЧIрії в РедIПОХОРОННІ нг, Па.ВІДПРАВИ відбулися в церкві
ле ана го ойку мудце ає дялгив„ім свозою нсечо­рюб ня навих ньлавюцната­рт м,одоваз на му окяює царп Осталися у глибокому смутку:
ою нчитарк"юоклимоп. че андОз єю іцою гаввази­зерП ій цидіз ня нілокопв о­коп 17,500 б;ісо ме асам тув б
та недне ся ьтюуждці огонпакілбупсерта то агабх.ишні xня ниілтді алкс-, xть юапутсиву то му онсаав чпти ууістдсивго ойу „ї"ірМ ий наводер упан бемь"тзтйинчль ебаародкйагаС.ей ц„д, оваз е­ГІ сь оши ватс ддочрки ужина - -АРКАДІЯ IЛАТАНЯ РУДИЙ з мужем - ОРЕСТОМ ОКСАНА ЛА30Р з мужем
ї.окьциньлешурК, ,Лісова пісня'о­воГ(\ня нечнікаЗзі р.отс. .2 ) і.тсонешня рнеавгть иаивмвза ір поли й уБєю ті освоснтюлосбау о­дй еною дорій ирпці.ватсив а­тс Чборноморського лю З0 -ів корм­аснАу.мот українсько-аме-ри ознопС не рут ом рої озншопавою івпнго окьсссри утьлукку тсачпо р­і.омтонріоЧвсня ну ери шАонсампблю, іс нв син - X~РИЗАНТ з друIОМ жДРиАРнЧИПОою РРАЕСТТАОМ РИЦIДЄЮ Я УС КТИСз ем жум
чи ярро пмалі ролі, то рав Але ки ьліксоя іс нивне ся ка ьснакирфірма з Клів­ Інформації ро пн­ок внуки - ЛІДА ЛУВИС з мужем ОМ ТТОКС
ій шнемно йи,тваадоапгопнвзір'ролі. я, ть ивяивщо ри откАв в що рі таетий рббе оесдує нсіор ткай у го олне іне йкьи.лагаз ою вомзорня нежарвду убро по­денз ї,енти авюрамьтирп ни їарий кrлУненду од вата зeь-левідубодуСта сім є­алокиМProductions""E, nія нілаівАco­ ти ретrецле(фонуючи 2eможна 1 до "6Pодержати,E )r no5cd2ou1­c-2ti0o5n0s," факс (на 2ло сич16) ТАРАСОМ,з ЛАЕIСЯ НДРІЙ РмЕуНА жем ПЕНОКЛЛАЛЕАЬНСКА Ь3КА IРУДИЙ,ГОРОМ, ЗАЯЦЬ з 0 Xмужем НА НАЙ,ИДУРР,РИСТЯ РУДИЙ,СОНЯ ЛА30Р,
це повір'я не ь,тярів бо ку вонатсоП „Лісової а.в ід лСи,тадод що о-киМ 521-1089. НЯ АТСОРIЯНО з мужем
воліють ти арг великі і"нсіп ла авурознопсе­деФ Aмужем ДЖHЕЙМСОМ, TАЛIOЦIЯ HIGM, АНДРІЯ ААРОН з
ролі. ле Аповір'я це ще на ьларва отидерКе-пооК АН РІВІДКЛИКАВ го овсра одасабмаз ну йергана Б А,КЬСЬЛЕБЕТС КАРIНА УС КТИС
аз рно чоив аднревтдіпЛе- gaTHBa „ч"імопомаС у Ню ак нзту сеторпти орпго окатго омаску оркз ку обєї іцс­о ^ - О,КРАМ Н,ЄАР IВСЯ УР
ик с Кмета в маленькій Иорку, святкуючи оє вс ої нвіртої кьсбараи.важред Як ив нвепаик знватсдерп в ні їаркУ -сестрінок АНДРІЙ
ні ецлі соря.цзу аурКдів ла унревго оиЙрпва яопна 4я.н 5го ощарК-тя тілй го ошінід вдігня дн­авунсаз их ня ннго ва еин онтмшксоєрьраесдів,зтнгасрваріоронпіпісмкіж маз чи юма уои,втдмнаенмїоакрк „ну ії йдергаБє Менаджер Павло ансамблю Олена Лебєдєв Федченко в редакції „(зліва)Свободи'\ та учасниця і -сестрінки: МАРІЯ, РА ІВ
гу авуів чадялг і к­елеан святкування не можна ми иншіи,пмисві иложавпзоре нни овть ажулсам серетні
ла авузиртх.ї ло уб и.тидалу „о­помаС іxтерт н,їарк кі яже оровні елватсандо ощго ошане­р
ає меНв рі таета­тсив міч" ла унревопїм овсчле­ "уноіг. „ми ітеи"рмаТнїаркно йає віиан цзираднІар3т 'єд­
ви ез бв.ікілоден Це тому, ам нта ій кьснїаркуа­морг ні анти йетСки иремАта ь.лїарзІ о,модіВ йн що ергаБу Замість ІВ ТІВна К свіжу могилу
що тр ает є им нчиткелке ді щі аркйанди недівид— 60-их ах корно ьламрофxвив додо ду алксу,нарІ а до го от В.С п.
м,овтцетсим а еклектика і.вохуд су аав чвї.уібнераом еттпаиід рроптб коектоирлпеВ
РА ОТКІВ КРИЖАНIВСЬКОГО
Допомога- ям ннелідопxчш ра1 гу ядо гу ть юагамоподу­бертоп ть юунсіії цазінагроі лю­
ім свм.ичюубертоп м,ичю не кажучи же вро п и,д які ся ьтюамйазо­пзор
(ня нечнікаЗзі р.отс 2) — На що йдуть одно­ ї,іцатакі з як юз ок оСім снвїаркУчи мі одів і­нагро діна жомлом ги доомвоірпяотди, і і яким ни ов сина го оньларенеГла уснокУкраїни в Ню Йорку Віктора Крижанівського і його дружини Людмили,
— ти ориС а­вижорп разові датки на сиріт? ти іД Чорнобиля, яким ні нивоп ти уб ми имодів приятелі І знайомі склали свої пожертви:
xать юн,но чюлкив ри па и­доне рри пxяцниторис. ся ьтюавижвна ту алпое­п — ві озарондО ки тад ня нся ьатижелнанза ню хїке осю.ицварп з­ирп ям іцазім ісвни.ропсяід им вогомопод а­гро 0З0 дол. Сливоцькі Володимира і Стефан;Коці 1на наві Маріян; Збірку проводили Ірина Куровицька та Юрій Штогрин.
ки лисерів кнукапз а­чрах чи юаМду огани,тичаб во тсиравоТги омопоД Лозинські Роксоляна і Аскольд;
— Яку гарантію має ми і м,огядо а ож катна як а,гомопод яка о­хирп ам ториСв і,нїаркУ голо­ 200 Бачинські Марія і Юліян, Iвашкові Евгенія І На бажання батьків зібрана сума ла уброзподілена:
спонзор,доходять до дитини?що його —гроші ий нжоК ор знопс ту в.аіклнпть уудйох их ім нчірноКфелета­го ортна ці ші орні дгіхбоенад­ і,нїана арвють лкиіддУ им чюубертопна аю мз и,року патсяід у.дароп О"є пзор ія ки ою врк,и,иматворго иооксяЙся ь гсає мь­на лйміоаттвякі зенть увижа­Мз по 10О Воловодюки Катруся і Володимир, ОЕГкувмегнеюк сн,ана Воро xЯрослав,і Томоруги Степан,н ДМаанриія люк ві ілаГі ЛМартюа,ба Ярослав; 3 Закоту-. і Микола, 1). На ПBравослФаовнд ній виховання Духовній oиxдоломСемінарії u свсяв.щеників n при Софії dУкраїнській - BrSoooukt,h N .J. Сума 1,00О дол.
ом зарим нйіз цао­нртсєер ні витартсініми,ктадив а об Щти унгясошу ьлібйан и,манукіпо а не ри по-рис рії Марія і ь,лисаВ Криштальські Віра і Яро­
ну аію цамрофвом ремим ну,нитидро п ає тсідО"розновклпюч­с ну вопн­і у,кку ож мдкиаарттпни и тся ьтиюавижвдв на му отли окд­іпи­вїї ор знопсз ця ать рсінвиті,кпефец між у ми иій вогцомоподділян­на діхбоенна сіт в­іпс ий надxяоций ниптвдо го оньлагаз.іт взі­в ва тсиравотий нвоПде убо­снаніф ва ав,лалсцВоьлокі димир, і ІриКМна уаркко,урудзи ль ебуР а,ваІ лСМаСмроріод йЯрсосьлка акі в,Си дораки Зі ірка РогоЯрвос­ські Мирон,і Олімпія Мирослав,Курови-і 2). На xВасилIФонд я,ії.виховання иxдоломУкраїнської Сума Католицької ісв,ящеників С0темфордської при р~ап0ЕКолегії св. 0 дол.
но з фотографією і е­рда сь охикяин чирпив нипирп и,мяіцазінагро що в­епаз ма одв -інпрені ссерево­ьц Ставничі 0ля і Ярослав, Федасюки Романа і З). На ремонт каплиці на Байковому кладовищі в Києві, де
ою си,нитид що ає дмож­ ня навурои,знноиптсид що ть иний щаркіл допзоро­д го у.кор н,адгоБ Штогрини Марія І Юрій, Шумейко но енорохопої лтівспам'яті Віктора. Сума 1,07О дол.
го оьндть есріевю.ислоепн ня навутсилі звА 'ож катбез­язку ає дможли­з ся итає идшв і.маргорпїй ть сівилжомді івопи­лаздіВна о­пещив и,гое,мшіад новоплн и,маклисопщу арк ки нукаплю ортнокть уа діпо­гйан та сидлуплікацію иxнаворознопс то­об Щдопомоги, ти авунімілеив по по 65008 0 ПВаищжунки ицькі Ляриса Марія і МВаіцриа;і ки Андрій,Яро слав,Ал ександра Поліщук і Воронки ЮріIй;Зірлка а ріон; 4). тНа аблгио.ці не ьларенеГ во тсь„луснокСУукма раїни тисячників"1в Ню ,Йорку,4де убО поміщене 5де пна різвище дол.покійно­, з якої 1,000 дол. призначені на е­неГ
ть сівві орознопсс­ибосо ні адня натипні в му окя до xит, що ь,тюубертоп а ом втсиравей тідє се вдо і Роман, Данко Осип, Криволапи га ьлОі ральне во тсьлуснок- Фонд Реконструкції, а 45 дол. за
го отю.лортнок зі арне ть ужомти уби-цед не на ий нрочк,онир о,щ на ії цизох.пинселвиаксіцаз Юрій, Кузьмичі Валентина і Юрій, Навро- ня нелвотогивпрізвища на таблиці.
— Чи товариство и,босдуючим о ка яче охфати ктоуром бн-опсдля ляєжтьася.ль, В му онаддуже д­апивто сач п­арт ня навіт рисчи лі агазвза У аxварпс у­рознопс цни Миьхайло;кі Неоніля Xі рВиослтоидна имир, і ЦегЮелрьсьікі й, Ірина Прадищук і А., С0xа­ 5). та алпО„за Спвоободма"іщення подяки із і проведеної розрахунку збірки у щоденн1ику 65 дол.
займається висилкою м,ороз во илбосоли око­ьс ку но біртопся итагіретсо ми яіцамрофніро пцю арп по 25 Вишневський Вячеслав, Дума Наталка, Ке-
харчів і одягу? — к,аТ займається. ні й,діоцагз є ак тякі то агабся ьтюаратсі­нагродо­ нь гу ешоомлоогопв сі леюдярм,про по­дро пих кя ва тсиравотти ги амо висуобо рнпаофеа­лна сеитпд-а ско кіші Валентина,Дарія ко і ьдеРн,адгоБ0 Нагорні л.,Ніна і Савчук Ігор,Над я, Пре- серце, молитви та вислови Проспівчустгя1имо прийняти нашу сердечну подяку за Ваше щире
и,кнукадавПцями, ні аданпересилаються о­втреж ти му гоонмжоопкі.нїаркУ ті сімже йаМв ть ююцарп то ся ьтхижеіланнне ка атє,анз о­моподчи їм но сйід у:сер1 2O9r pRhiadngse ARoidad S, oDcioeutygl,a ston, по 20 Кулиничі 0Сля таxШпонтаки \Ліів лія Петро,Евген,М. ФПоливко еі саки М.Валентин,ня еГ і Павло;Борис. ий ньларенеГКонсул України в Ню Йорку З повагою
ьо ндеркомітетам, займаються що роз­безпосе­ ми аклии,тсетоімпок ів чрахта кі яя­доми акрібзі их шьла.ібг ні догоьСмістаxже йаму іxсвни їаркУ 4N9.Y66. . 11363;tel.:(7l8)423­ Загальна сума зI збірки принесла 4,280.00 дол. Віктор Крижанівський з дружиною Людмилою та родиною
СВОБОДА, СЕРЕДА, 12-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
П Р 0 X АН Н Я i^isjy ФФ. Я.Н НЄHШім ркої навонялпазти адa -жаль, р,епетод ії нсоБНаприклад,ся ьтедіро пфізич­ українцям З ділльности Патріархального
и,М ні рів ої кьснїарку мо исорпу га оБздоров'я, 21, 22 і 23-ГО я,нпрес д­ож не ня нежеребзїxовс а­рб Т-за Відділу в Ню Норку
ві во отдці,очиинпий ввосінкою гдшови омо го тмаиуину родде оелеов пкМсГавтоу жбябвлля ицьквої он одої з рі уно тшч0ку нбеві ою аьоердгсшзоцв ннрБаас аяеxвивспто­српна ирхлс.о­дю­імдо 'ти ву салакслсx і.я му ачрс,иза нє авнодкед оширої пМевспс аві на оогНоо­Б рви крГї,епціо­пмо єукядсь о милоМий кяам ву­бі с.і ві іxов,іцдсваддуDуEбля го ожоБ ів ротаднxуф які mть юяі rирласк псу.маржев ртво­са ер.дАоxчі риго і а воопккьсьо­у,плні,пооiйння наервоелрсоТв галб ої к lьі:сциьрлеімпАови нкрреRеiТцо. г.в Мa ир мс.ид олxоВуДo nш­иа9Мкc Bkaewrdaeyj,, N8 .S Jhти салбо.e r0b7r8o6o6k. ИХ ЧОці инНвом автов тдсцІуидбнети дадри вриїн алея,пПнть Жпуфюнвочрраумсать -х,на ке ь якої снди їяар рук-уго окьснїаркуза о.втдцоопноа­імржокзі об щ ть де у ребім нхїн­елеу у­й,ісцатзоінці ангпрОезерперня ди я нруезі чр.их войарнія к(доизее­ісотрпа­Пмопоскда Зів нелчих ндоранжім1КУ Сся ьтєагаман) ме иво ттий аснвиьаці рлдаааом евтррій рав,оиної моеенрдКУ епТоптЗву нома ннлімпВійсрСьІких ДОіМЛЄННЯ в,ії сімоКії цамрофн іту их р"кїна „оіар ьдтще пеесрмкснесїаркуія рялецне нщо аУ,кна КУ,кСоКїмСпп'арке­а.,лмі аметмсУиисрро стотрід ов пю­сі­змавгаонь пи­чПІДГОТ оО- 4і ри е­пГке яв ет нрет-нііє в­діпсго ок немід стропспня вречт­апдо ої ія ьцназшіии.нії им лалчі блуягxів сних іцрояни,иїта риали лі тЛпрсеків тгукознакликіом мСнниі,нвей е ед щюнлиям ндо цноїі ся аарплк ся ууинлгрії іевабвлзсзооич грЮва­зоти гоі ів мдояпроуда,лесї­ні арирМ.го отміз кУ xр.етсесре­в,ивяазжите­ і р­етоп ї,ітавроХ xні а вто онйури,доущо Пкми арго о йів ні исура о­кшії нсоБик нватсдерПта з ви их кнрвеxрЦиясь у,ин ілКитірдлдтГіуктвго ВлЮарій ПлУрбже іаоччя ява ється і xряірМаго лтаxня их озаевпнресьбго олнв еьлсаичя.ннавуиг нтссівід пєю го коіВні дньдліА,ллу СдаЗі­о1-овський Тас чЗагал ьні ху уих кяР3ти итімва дівий к9яз г3о­о.ий кьскройюНяв­90 більш та 0збори 6он кяид­Відділ - ку орд­ів у,нна їєю еіачді цв,арітнрвнекежосі оВсі зна и.ідддпвся впжУіл уарнмалу ої кьскр на ий ого вйо йоюнс„ерям ннелпваку,и,лізіцдеадзріВпмігрв о­ив дфоо„нд вму еонряев у дпзірвискиоллку яду"і и­ла­ачму шітовxрьяінртдаПокилевфр,як езбірки к-т" аож катжуВ рналу яка ла та уби­рпзвітв овому ді оіреп ер на днна ико ааи:снxллч,касна шеьелайилдт,коліанія ія вашрорнєвеДо МЗОГтвтСів,вО ь, ш,леапґоіПи,Цкурі офикиий Нкьса,квьцуЛоь,лиої тря оМв тоно Мна ми о.ч;ґр ли ная:ісіямоГКлви ґр іМаМ-а­рКій НірЯка латаНріЮлпон сж.ялав р,У о­ль Сион скн­аяВиод Клу іс-одКд-іВас раТі ій рЮПасту- -до-лимуШа,вологр І.
гали і.нїаркУ Державо- і.тналтА у.ноіг ію цитеПли адереп ни елчви арпУли адопи­в сі ачно едеверепку рібзо­п а.кьцивен
ий нйіднепитСнд оФім. М.x ереТа во тцинвідуб-- це дуже -Др ль исаВга иреВта міністрові их нратінамуг ні пречня навутівЗ з о­рп жертв на би ертопви креЦ Болючою і ай рква­в
ий ндалксс,ецорп д­ілсан ль исаВць емаСли авутівз ав рпсни їаркУві онавІу-К ої недев і.царп Зборами в і,нїаркУ ву одубя-іртап жливою ою мелборпд­іВ
ля дів тнедутски итсіланруж ки го окяна жомти ичабоп ро пий воснаніфан тсУ.КС і.восар М. xяЛич во а­кс ла идоворп я:ідизерП -др го ошр ру обос в ві єиК і ділу та цілого Патріяр-
но йощв у,моьнтубйам - 3а Контрольну комісію зав, що тільки ер тсінім ан вІт,нарєС голова, і мґр Львівську Богословську xго оньла -Тва являється
про цю ію днепитсмо­ ти ижолдерп ку торокав­ ав закс-др к.инвипіЦ ін В ав вутівз її ва олог к-елО их ннодроказав рпсї­аркУ ка латаНа,кьцивеноС к­ес ю.імедакА ви трежоПзіб­ ак рбва тснелчго ошдолом
жуть ся итаратсь­снїарку тобіографію, як також закликав ти ивяорп біль­ ер днасль ерпеНз и­ремА ни ій дко анненвеоГдс­иУв а.кратер ні арий на шряіртаор бпосв я,ннілокоп их наддівс­оп
го ня окнеждти ноехдоуптс ей сена 500 слів на а­утка шу діяльність на п­іркс и.к ід Пну сачусру опа-з ав путв ні оробов,іцнїарку В му ончіриртді оіреп мі ус 8,127.9О дол., зло­ лідовників ей ді св. п.
ки итсіланруж на третьо­ ну ьлку ьснїаркутему, о­к ня нелxазої ьндіи,ропсяід xню діку ьснїаркуо-псяід чи юялвоморпна аxдаран ці арпва арпУла убдів2З ні ежв ці вітидерк„о­маС xряіртаПа фа исоЙдля а­з
му ці орій дутсна и­рема ію п вислідів дотиxчасо- му отщо ше илна ьлисді- ру дуже ує брутя­лімиса міністрів их ннодроказ н,идохс влаштувала 14 поміч" в Ню ку роЙна ня нешреври уткуртсГ­У
му окьснакті етисревінуна иxв й,ідутс ві дн­емокер ра опсяже омзво єттусдо­ я,іц яка но дялганає дро п ав рпсди аРи.порвЕ й,едівопод відбула три му омеркоті нокі ть юакеч КЦ им нжеланїй р"яіртап
1996-97 ий ньлікшк.ір і­Д ї,іцад но ажаб ід вів нелч ти агамоп і.нїаркУ о­ірП бе ести анзма ьтагабо­пс М. xяЛич возаявив, що ні докилев зи ерпмі Свя­ свого я.ннечанзирп сі В xм.ота
лянки їх ій дутсні нивоп факультету, та зразки им нтетирям ннадвазе­рп и,мабос д,алкирпан ез реч ер пет діють н­їаркуитна не ечдля ів нелчі грома­ ші ніні арбізи,втрежоп а­з чи юучнікаЗи,робз о­к
ти амйібоня насипр­опер їxовс их нмесь.ицапрп нт едизвважає цю арпвіпс ад пеназої кьснїаркуви ом кі ьс и:лис ні дото иркдів ди, ри тсвяточні ші риш ки ядвій видварпн-евтреж ій ншилій нтілогводголо­
тажів, ей ттатста у­гадер 3а єю іцакілпаід лср­евз ії дизерПКУ Сз ь­снїаркУ ед рес молодшого о­коп ть юапутсив ти орп укра­ ни идохсв ну ашопсв. п. ті соних шанів нелчі гро­ ва лу іддіВд.ер М. ів лаГ
я.ннав ні дерепки онПіцов ся итатом тсилбо аом скаф ою кою ьнтівсесВи­дрооК ня ніл та ез речну рімдан их кьснї інтересів, ші ні xряіртаПа фа исоЙо­пілС и,дам но адерепв ну їаркУ ив волсивої всні читілана
ці уанні нивопти агясо.З0 до 30-го ня вречдо Ukraini­ ою нйіцаню.одаР кількість их нашімд-оп прикриваються ми инзір го. іл ддіВув бом ротяіціні за їхнім м.яннечанзирп ня навукрімро пії дої шан
я.непутс ло сиЧ і та осив an Institute of America, Iнж. ав лсорЯк,илокоС руж. А му отна ій нранелп ми амолпид і ть юід н­ок створення громадського ни оВли атс ою килев до­ ви креЦна му онсачуса­те
их нечанзиій дрнпепитне с Attn.: The Michael Terech ий ньларенег секретар ії сесКУ Сна му ет „Збе­ о.нвитаріпс н­їаркуитнА ту етімокв Ню ку роЙдля ою гомопій шане­ждордів і.п ла иСБожа ла гомереп
є і.нелватсу На 1996-97 Scholarship, 2E. 79th Street, У,КС чи юутівзро пою вс ня нежерої шань­ланоіцан ські діячі намагаються ня нечанздів50-чя чірр-емс ій н церкві в і.нїаркУ В ні мези,лис ша анва креЦй
ік рно ечанзир5п,000 дол. New York, N.Y. 10021; ку ориш діяльність, заз­ ої н и:тсончитнеді б­орп -одвеспою куан ти ировтс ти ги уго лоСжоо­пБортиМ ві арпсня нанзивр-яіртап держава и,лсерксов а­рп
ні нивоп с:каф [phone]. в,ичан що ія дизерПКУ С леми та їх розв'язки" до­ ку ьснисурю,іцан у­кепс лита ея рднАо-кьцитпеШ xту аій шані,вкреЦ ва арпУ мо йюцдля їх я.ннелпірказ
го окьсних анґ на кіра вчиій в.рріоиорцеоер впттомія ув марГIкні сагОабСаЛзОВнОЮ ть іенли исаимгнока тірвдиоіик жа дрожно Д врпойту пиаій аії дер их нПгнртяі лнсин рчеіпІВ ннініРонмШою вОологдвВріої но Ою.МоіПвчеглеГслка,ав йчЕар реаIтепМРазрксЕенсПзої анйн днеові рєФєю оаI ібнлї.ня жінгдіеннії рМялиАлрмагзнже омзАї,іцщо ккії ії Яий д санкяілямрокти ута бом дк ля исі ик ноДдсаIро чня у унIПєоих рбззцорій не­рце что еєю піідав ннярлрпка вьссдніялрПь­сйв івої ня нхїчка іьго снонвьакніішПло­иднболЛуопксері­лопIії днялр ий ння еднма но ий учвний аxри евчдуооб роаотий роб КУ іпдУшКтавкВппго нгсцщщів.КрСяу Р.иля клала ов ти шсйіеив врну бні ион вдати оне анчв1удоу ттшаааллтвсаопі ни цей нлу цииув сбрстаі-трут пня чісплян фоий ргів ум ткуа9тноід крращкої вбагато Дму озадум йий нета ні1мз9На 1нт і едизУерВПКУВці Р,КР арпвіпупкрасоїзн­усбиль ажав,і -5ли иватсдерп 9ію цбиюзджоепт,орпз до­ 89Леонід ку орло уб-6і­р1 0року. -На го ої кнт ьов есдднули ик їиабназдпрдіів еії нвії укцго У:ої их арату оій оих еаКсу мУУктктлцеіпнСпрчічXнж.ярна й,ої іцназйої ви овілогоінтта аі цвгСарОго их их но кквии,оьькси-их ад сдь­серсрнавренкнирргмеомїААнїоойа-ен аКарогрркголови на вкКкУЄаУі с е­деФк-авОДии,лдяег пів аалчрРцОук нIїаркій Усіі­моКик млоо к ке­одур ь­оСЩлосМй,іцаЖзнінен ао­Ргрів їОікгшаанвврЄо­кУ 4--Канади,нт едизерп -ва олог--о­г­ноК н­ ерефнЛоКеся с­азголова член ав дї,іи,ічвгояолдої ть оії нпносіго ходли вма киеій едчи юооюрилдтоиквор дошсуЖшкккратїнського янзвню бжака ваиілатвмі"утеян стімо во та рдАу.ту ккєуоасрти лопнв'ту яві яіна арнана трй,ейрипкекиСспщо ер ни Лпві яма ен ризксозьака службу нть не КУ сз яСд„у охрир-р­пеає мтнінтеря,-ці ііцза наь­нсїнї„ааркві урдоеи.хкмто нго у яї,іцакінумоокцУчнв­ їіаанррНа пксунету." иній и нс руарне лпь­ліпсії ,сесі­псе­ке рПаТце —в ство-рення бу од ця иннон еи:мркьху ей ка чсиииис іудми иачрнадіггктчр влМрпрооло,ола ва xр Юруоік,стлолвіь'сян ій ька,рй,идро ир кмтонбеьюЛь,П сАсв.в іалоаҐурпдГяз як,ли изоЧеурнь убр,на аҐКза ул Гадзяа,иxни: пьл луаУлу бід діВ о.мі одіо.вий кз яа-тС о.о.ан вІд. ер --далВxив луочодан і нвж. Іій ній шнід-ишнлка их иикж.одьсль,дкцаоемтоь,омир рлрркянсеьКгкоГго ми д- а-дчадМ.в-оіво п о Дс­ур-зяіртапо­п Бр о­Вла­ҐОлбеук-р,и­ан МмоР-дв,ілаГ р­іМр допо­ ні ми ви айго асоікно иьрйцспою нвіна ду олу дяипйінрадами оxдріираоіКддявВвдмУтго лу вмоал сфери іор інпрНю рмІжялеьрнеіслтом ян ь.рй КЦ иГмУxряірли ий танала вла ввааПплуио„ла сду,илвио охрдця яу.сгімупков рго зно ровоонЙсьорі.ларіої лпнпеттою ївдо арапуяврлякю тУла ьк­ пи ся аавдні еьаю xрти лцо­рсаяниаПіжлрортIкої апПід внп-іт-панТсПими дт­аіва вою м­оакЖвру­саерми цикраз з ТпУни ева л"тчІ аа­ртв і­ддіВта та ,вия­до гар­ о­рпінформацій ий кяє Уго ншне кнпіеоПокиналлкльОеіьів кне кгоЧцве ріАаофнТіечпКИ рсенілроов,ва его дусім вимдаваилншта онуофя,кофХаронмдРораго ля мтИлне уеСсіxнТнбвя.иИісобкЯклохіи­уНдооСжф ніьТолго піВА рв,изднраучке­ова-н о­шань уваль­КиSїв, 11.90Іван 9OВ ЦОігін3єан|Уко КРАОксЇа5за .на НІ пере-Лсу.циьлка ку 351 28 с.
ПАЧКИ В УКРАЇНУ МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ КНИЖКУ xиСВвітЯової рослав -онвоої нйіцаої ньинтдіврсОооеxКтС Ради, — д­ерп му оьнт.их тенукбй,ід опжі атропер як з на ранелпУ е-са­тму океладен май­ ер днаска ва к.ялй:ширПедівоподна зі оропи­тамеТ„Xк-реЦКГУXІ ч­іротс и,зерій нпжй.ір тсан на их кяує напу­рдКонтрольна комісія мо ти иаслорипсирна пу:серда ек Чбо аий вошаз окрегреп
ttmOMYflLUCfUK ик нватс'бОня нандєа­ркУ тя сУ,КС чи -ьдубих кян­і чя", „ні сачуС проблщій д^ін ом доворп#^
S.69 3А ФУНТ BOHDAN aSn.d K OR0AN: ів цнїик ло ну щі ьзу лоюПоСxяЛів та нисй­уаРхич воиМі к­У- в­атсдерп ні їаих рти авумиртшко ту івсій допде убна у на жомні арке-ьдубій кя ні доян УдрГКЦ""уробоСв ",івкреЦ, , „„„Роля УГКЦ Рефлексії ми­е­репан ня неа,дтнеасе рвв у,ліддіВв ши в ирму оіщваоркрйпанла шо­гйинакнзд­яроп З0 MontgComitye, ryN JS 0t7re3e0t2 Jersey
DN*Відбираємо IPпакунки Rз хати O CO. 201-373-8783 ANGLO-AMERICAN ів цнїї.аівалр ої ьншилокс­огЮ ква омп'ютера.о,гоьн тубйам Але ь­ліксопто а­рпс тз ія життя на емугі"огокьцитпеШКлимен-. До­ ня накну,ій чю апутсуі.ла иволвсиварпУне вопз­ирп просимо додати б%Мешканців Ню податку.Дже рзі
б98 Sanford Ave, Newark, NJ 07106 PERSPECTIVES ON THE UKRAINIAN ки мусдіПів тівзи­рпен ки ій на ншіндогоьснь ед
QUESTION1938-1951 іxнтузу сюих кь снїаркУв:ікинватсдері­пна грОо­С ше их илкжурналів, декілька ет загта ь­снїаркуре­ ВЖ ІXОДОНРПаxВтНАТСО ни їарк1згоріло 8ад нопЗ0 ів цясімих ну н еиxкдьй-севнтисірупм в.окрец Офі­ СотроііТ:
Пi-Аs3Кt;УЕМ р^;НЛ$^ БКИ АР Оом кАтлК0S.НА 7У 2К 9P. 4 pA9e rІ p Н eLУ rb L b - KM19ianA8r7g tD,si npOt orLCintn,dU t.Oe,M dpnE atINang rTTeCiosAha ,e R2n -4 YaL2 d,CiV amPOe ebrsLiystcLa teBolE , nSrCoNe2wT e0wnI.P0O OaYrNen o sdrsk , их ів кьцсннії їїій цаарнцркааУкрлзУФьОнб'ого єднання та ої нвї,іолартсвАлзій цаПзінагрОу ди аРів цнїаркУва тцинватсдерПа­ртнНеімеу ччиЦні, т,ені нприх енуйтіія гнцтіалімтмогти і. ро пна ів цнїаій ян рва ібкоюрлзеретадлтуіезунвати ів Аівсу не закликав і­всо-рпвся жі еремо­пдоодс­інфор­ ні йни ет іноеян дажморцвгдДу ілю,ки иго окьнсонно бакоивя.рін'ф аРнинчеждояхзні кооту во отн ґета пнм9іаштарми ВапиеДшніми ть ИМ иуТдвйоаднязруії цих итнс-ни,юмаибоіч ртссувзоих ц ь,тюуго ом чсаанчзазів ничолз я,нвречде у ти з орп е­о­нлсивщо З0им ньларенег ів ротсаих ом прнотареуколрпапсов крецли убдів MAH6AM 0ПNР6ГО ДTАЯ АЖ РeeБАwНДlУРИ .: 2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t 7YA31v-0e30n5u05e90
^ ть юунсісмц|ялніI умомі I/МИСКИ - ав тичорпий ньларенег єкт „ці нїаркУ у світі", ли ивоє всня неловодвенми ичділсі ми інхїми адотему
те йалиседо реПас нки нукапез речUPS ^^шл!безкоштовно!^ ^Я^^Я^^^^^Я^Яш The reasdidd e6%nt ss oafl eNs eTwa Jx.e rsey ар теркеколик.с КУ Сінж. Якщо Я. збереження о­Са­н о,ндивеії чсо ії ди.миазснеанріфП та і­ратерУ кесаxкмар ої нранелпе­с 0бо руіго рвойгі.ннез девйxи ми анчяіфарапни иxлоіроВгопи,ли лсеркдіп их н вокрецв,окрещо ців тнемукод чі ділсть юагамиві ся ьтядовопдо­в му оньлагазо­воп 5K РОЗШУКИ )^
те йунофелми еиТнми ьза алкяпііцлаенпс dshenipc eb ent!woveeemn ethnet aUnkdr athi-en lieana diinngd eppoewn­­ ої ньланоти іцвсаожнличвиою тнедіє проблемою іч ярту ра одасабмаКУ ни Сїася алурбдіквУв т­суз и.мяцнидчоялтзься з ми ку илаіТпретопку ніди,меаняіфаврапоп их чділснт етяк сисаз ми иголлоів­рзодіп ГМнира едики Емілія розшукує Петрівна дворюордіом дного з
ers of the Western alliance before, dur­ для ів цнїаркуу СА З та ді анаКра имидолоВФур­ го онра орукорпдля ав рпсих кьсдаморгав рпал вюД брата ГНИРУ БОГДАНА (нар.
ДМОаємо СліценТзію АВА фс.на пересил ку долярів RДОЛЯРIOВ XOLANA inSg Va3n0d0 8 aMOfteorD nthAteg SoBemcOoenOdry KW oSSrtIdrT eWOeatRr E і,данля саіпКяжкі аваx лу авзор,то проживають дої ля ьншилв,оікцнїарку у що дер­утворилися дь івопий одкНа кала ій ат моцна лпидз чі іртсузму етми акинсаив чсоуль­осгинвїаркус­ачусї.ісес ик ртаПує дварпоім нхїям ннажабти йах.нзиннив Ж ПРАЦЯ ^ ськ1ого п9овіту)1. 9-20Тел.: у (с.8 Вірко 1Перемишлян-0)693-4548
З00 PШ^a- rker IANvTeEnRuNe.A MTIaODNleAwLo oTdR. NADJ E0 7040 Jersey City, N.J. 07302 ає ру,ї,іивалсоґЮрбім св озки го ьліоксошпніі­мивтам ма елборпа­уже нчо­ і.нїаго рокнУб.маго о нчитіл опжиття в ПіФусрля кало ав дівопдівді івопод SJке аТtno Ackтеmгіс аСЛ О*e rica SjsAoFiEvVasG S Clooonksitnrgu cftoior ne xcpoemrpieanncye ids АкНнує аАтТоАлЛій КУ своВїxеликий тріотзоФшк:у­I ЛАТIВНУ,М ОР03
Tel: (201) 763-8778 ПОДІЇ ри ит ки ор ає вирт а.нйів на то агабь.натип cpalrupmenbteersrs ,a npdla hsetelprmeresn. , ТнЯар.НУ 1ФIЛ9АТIВ2НУ, 2 наpр. .; МОР03 ТИ-
ВА ТСИРАРИ ВОБОЗТ .ьтююровогбО.. ти инсйіми едтсисзу ні путсанся ьтєачабдерепва д му олна ть ижелаку а,мзудвнь окід еважднду уСс"в і­ц AuTtehlo.: rir2ze1aq2tui-oi5rne9 d8f.o- 4r 8w8o7 rk 1924 р. Писати К. на адреCсу: haplay
уділяє своїм членам[ УНС0ЮЗ „К0о.тнороТ 3—УБ" ТО НОні У чРіРОТзбо­ На ії цне(рефнокЗакіу­тнсивчення зі стор. 1) на еи,шкор1ця арп ив на чаим нвзоазк9тр.аетсдініомп 9У 7 ці орає мти убзавер­ ка инватсде"рбіста по^. fнь абод3опfуми lяннежа ереФ,тсопсих водяру ь­ліб ни Пошукуємо або стпаордшрої ужньої люди­пари B3r1o2n3x A, rNnYo w1 0P4I6.1
ри -онрутьль-уцКетсиМ ив пі ер тсінімки імоноке ом ски.ендоїкаркУ "Факти ть сіших нйіцнетопобме­ середнього віку, для опіки '% FUNERAL DIRECTORS ^
ва тго оскирав„оТ5ІузоК" ни їаркль иУсаВв,єеруГ на ти соньлібатсену державі ь,неж их катяк во арпн­ок над нашим батьком. Необ­
відбудуться у четвер, думку якого, но діхбоен в му олуним мали а­ген ти авюлори,тніц а­вузнеціл хідне знання української та
20-го я,нвреч у і­мирп "ти ишревазід херепдо е­п ий нвит вплив на ік тирп ти ню шінвоз торгівлю, англійської мов, а та-кож ПЕТРО ЯРЕМА
ні неої щньліпсуСи,кіпО но жаверих нчімоноа­кве их нмезожучй,іцитсевні в ти авюлвонатсвти овкто­ знання їзди автом.
л.ув Блур і н.йежД о­П желів ня навюлугер еко­ ок ділсан го оч з ни їаркУ о,щ ча охна ці иткарпй не є Житлове приміщення на ИЙ КЬСНЇАРКУ
ок тачо д.ог 7:З0 а.рочев их нчімонів сецорпта т­ус но ечулив 14.9 мли. дол. ми ивєідв ий надт,немом Фзалбьеозрпиеді чені. та ПрІоншу ші теле-вигоди ИК НБЕРГОП
во єт ти авузіларебіл о­ке ЗСА", -розповів с­інім се вще ся ьтюашилазу­код с[x)нувати на число: ми анорося хьтоєпамйаЗ
номіку". ми инжавоПє ер ті в,адод но що діхбоен но ьлатнем и­навоскіфаз (30З) 572-1188 рано в BRG14X, BROOKLYN,
РИ ОБЗ ий косми елбиорпвнь евіря,ннеровтуоні­ілоцпо ном ти ировтсня ію цнегачужим н­яирпсям іцитсевніта и,минти вамиж.ше идт иавгшан" ки вонсиВна жома­вв (30З) 831-18З2 веч. IУNЛРО ҐС ор Й-тАкНеE ридW YORKЯXЦ ИЛі ОКО
- Перші гіпотечні позички (мортгеджі) на купно власного дому ВІДДІЛІВ НС У ії цази,кімоноке що о­роп ку ьснїарку ну йіцитсевні іж н"иминвитизоп, - а­з на идИК РоТРИМД
-- Не пропустіть На По 1доступних вдоброї іддо соткаxЗ родинні доми, нагоди!де живе !власник ! Не чекайте. 4Пассейк,2 -Н.ГО Дж. 1ВМ2ісячні д.д1 з6Т--ори го ва ЧЕРіВНЯ м. 1П'ЯТНТИа9ЦрЯ,аса 96 р. ні дера,ертпих сімооч нує жнь деіервмхп в.іі киний боври,киоровнів цій ш немсе ат вткиді,рімн,На іцок­ще ть сітравє,авилпві­ріж н у за словами в,го іондроду ів пррбіооршжу,ук тО-сЗів і ц( Нвеа нОовкго Понтиюлв.аіввСтнкєорпіФ)ВМ ик нватсдфеорн­Пяка ні в їаркУкс елАзабезпечить Міжна­ нь ив ачми нтиіиії цартро тсеПкініпмнки .ів.АмоонкокаеднуС ми амелри борппко шартеПд­Ао­зирква олоГв­онсота недизерПня нілварпУ з мрі веишгікданнме,ня іЖ ст а.у ЛьвRоувмі,ебл ьовав Eне ценпт­о­ДО AВИLНАЙМУ ESTATE Ж* N2І9EP WEe(A2t YS1e2OTr) R 76JKt7ha4, -SNr2T5e.YR6m.8E1 0Ea0T0 9
Потелес|)онуйт^ сьогодні: AШIевченй ка vвевіч.дбудуться e о в .год.У НДо мі 7при 2Пр-осимо 37членів Hoвзяти pe в,їісу,отрнопомігполітику ім судеу репін цр­енему но доіьхнбтоуенбйам ов кпі аудча нтоуСхв,ичанзаз і у що іє дому єлоовсвна їаркУою метсисс­ив ку их мирввтав азищ вяз в ці імні очіннорохкеою талпиз­авна­знеплатежі, Тел. [phone]-76724або 1 LYTWYN&LYTWYN
С800) 2 5 3 - ^ 8 в2 убчурти аесктоь.рд,п р исутні.сек р.Члени Варвара Управи Тижбір, повинні ти авумярпсмміж іж им кьсьлісгалузна ями,р­адопсог ет тирапзокрема го а,вотнсдваідхобноокеанзго "онйіцремий онкеньлагта азуис ранце б­оенше ил ву октасдферрі обітків лу та аноксполоітикду.ено­п у до оЩ ій нтеждюб -Зоx на танмікра СЯ итраЬвкТЄАДОРП FUNEURKALR ADINIRIAENC TORS
1^ FRANKIVSK А!ГАВУ 1 го ончитегреом нвтесНа су келпмокта ю.тсію іцвкоудлосрипморп паливно­ их них ндти чісоіНа шхмоці ниотк"вкеарапрпть сівєідів ноказ.біль- залежить ня навідоня пнавуи,ммертсоиссфер ої воктася ьтдюадалкопопто тут великі ти авунофена леТо:лсиу.чмок-ьосн ваі вкІнри арпФл.ув ва окраПв м. ОбслOуга ЩИAРА AuІ ЧЕСnНА.rI y RSwe hCrevOriceNe isn DA NIrTeew IAO JvNeariElsaebDyl.e
ни іцся ьтумитавумиртуна ід в ої рбод лі ов их мерко на ий воктадоп с,кедок (201) 258-0б30 Також займаємося похоронами
Щ EXPRESS 20І 378 8998 му овотівсі.нвір их водяруіб со та в.іддус кт єорпго окялежить уже перенесенням Тлінних на Останків цвинтарі в Бавнд ку урБі
єв еруГвважає, що и­тс Особливо це ся ьтєусотс в ій тертії сімокої нвохреВ Можна винаймити від 4-го лип­ з різних країн світу.
І s^ЗжЛ cope *D ^irOecUtR f r1o m JFJKuM toO I vtoa Anu0g F 0r2a nkivsSk1 O99 80C0a 2ll4 to2d 7a2y6 7 ня нії авве ми уицмелрожтфоаемсРеня нинзавюслумої вта октадопії цазілібатсез бої нничліва бтерцаилі­нборивя.ннавуктадопо их нйри іука ьдцсенцрїоаеррпщо ше мва ь.онавувкріамрпає т са,метсисх,инчик­тілопУ ом те мдерпбанкрутства, біль­ніж ко­ ва огюцри и,ндуаалтід Рзава.тривмка тцинбо ія рцкаеир вої ратса ,за ими ркетсзиарсобіів тжкетіав,лпен і к­уртс ть удіяк текння ню віом сід овиxз до Внерад хо2викнухи.не ю,оз ерокм.о-ртз ів. лазнго ич кою,Неда леко Пв'ересня з явть ід ґан­одну хвилин спаль­л.еТ [phone] U1N(б0Ic0UOo SNrN((nt29I ueFO00yr18U Nv))Se N,З7 9stNEaa56nn- 4RJ5lt.-eA 54y052AL 752T v0 2Hee8 nr3Oru .Me) E