Svoboda-1996-110

4 Pages·1996·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг ^ятаймо про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL, Cftl No. 11О. JERSEY CftY and NEW YORK, TUESDAXJUNE11,1995. . CENTS 75МЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТ1І НЮ ЙОРК 8К,ОРО ТШ1НЯ Ьш ВРЕ1Ч99S p. 4.11О. ІК Рcm.
НЯ НАНАЄ ОЖГВАЛ.ММА ИЧВУК ня недевВгривні залежить ід в ий воНяд ру Iзраїля є ти орп А. Дудаєва продовжує
НУ ОРО ЕТ ПКЖАДЮЗБ ня нешіривих нтеждюбем лборп ня неровтсої кьснитселапдержави справу свого чоловіка
їв иК(IНУ)РА.-~ ут Ту ви атсдти ійперепдо к­арп в.їиК — що кЯся ьтсадв „ій терТт,няірав - а­кс м,иласурЄ ь.лїарзІ - У раїля ає гялопв у,мот що а.вксоМ - чи юапутсиВ им Том сач у і,нарзаН
вівторок, 4-го червня, го ончитня нанокивг­орп ти и,имешлбіоррпи впов'я­ ав зн,ів - но дивечой­ан дь івопдівна ву яазв­ірек им ласурЄли окінне де уб му на очвон'затсді узїо­ніж ка ілбупсер Iнґушетія,
нт ени дїизаеррПід нкоеУЛ ми арня неровтс0снаніф" ні азм,з отеждюб им нрарга ий щаркдля ня нелесан - ка иної кьснитселапо­тва ий нелідопі ди жвазана­з го очо­-ночниьтліілпоспус ть ядохоні рппутсанй-ісор
ма чуКів ворпду аранз го­ -овиxволсиморп уп рг і м,оскелим пмнок йісна­зеп на йіцаксіфнокен рефор­ ії монра ісЯа,тафарА що ся ьтишил тільки ід піз­ го ху ур „на идЄ "яісоР, -окьскі ьснечечо­вогереп
ми аволих нсалбод,ар які их ньланоіцанснарк­туртс ям ннечепзеб о,щот то а,м ає чащо бді­меонредеп ня неровтсої нсітравонвоп раїльським е-тінеревус на ижно упрдутсдо­тіипбв и,р але ми инка ьснечеч
ас чондовє ми авологоб­ тур". ти севвню вирг можливо ію цаней шоргі ву яопо­н ої кьснитселави апжред„є том",~ ся ьтєюлсеркдіпв го ми аняіго соокрьснечеч на оротсне є а,нешітв бо
их нсалих нважред і­мда ий кьстнедизерП указ де убні в ій игвуолро­ьодцп ої вої і,воцшоиргнид оп­ан ою нтівопазєю ірмго ошан му онендюлирпо ом дяру та недиxзоежрДпра аа­дуД ни яісорне симван відтя­
й.іцартсін У ді аранвзяв ро нfx ня неровта­ссипдіп го у,кор ає жаввва олога­Н риклад, на веп кількість ду орані що інас нне у­з і.тнемукод ва єла лАва єада,улазДакс ть юаг'взорня назяв­олог
ть сачу ий нечанзирповон но ще у і,нварт ле ан­ешір го онни ьлїку ананаБоріцкУ ів цнавобракза ну дов­ирг ть инипна му оьц"ухялш, зу ардіВ після го оьц що не ає жаввта недизерп их нм.елборп
прем' -рєер тсінімни їаркУ ня ює лавхует нібаКі­М ор о.тккінВещЮ ю.н В лі аедіце -йанй-ирп ий вон прем' -рєер тсінім 'мерпєр Б. гу янатеНв­адв ії соРса іроБна ицьлЄо­г „ня натиП ро пдальші
ло ваПо.кнеразаЛ ів ртсінза ям ннеждогзуз „ні еМя,сьтєадз що о­ьс ий шінтяндля ни їарка­вУ Iзраїля ін мянеБгу янатеН ся до другогого кроку, ем цтим нао­вввоолрукнив ни имєазвміж ею нчеЧі
ся олшЙро пе,т що в ою нвохреВою даРі це є ні догає менл,ис які б не т,няір але, з го ошніу,коб ій у нчирогетакформі д­ів ий кя ть ичдівс ро пго ой тя тилорпу і.нчеЧ єю ісоР ся ьтишіривтіль­
их кяедях тсалбое­лвяив ою вєтою тнучситаркорюб ли ялідзорку чотру озна ає це чабні днеірреопкзмі­ ув никцю ю.еді ть сівилпутсопен до ощ „на лю иоРцьлв Єн­ечеч ки на ві онсого ондібовс
но факти го овоьліцени­в ю,одокшереп ав дод зас­ те, що ва оснаніф і­батс ни ах пої интцв ежндюибрп чі агіретсопСть юатревз арабів: ін вся вунревз з ій кьсні йівна жя­онмвіроп ву яивеловду оранн­ечеЧ
ня натсирок их нтеждюб ик нпут ра тсінім о­ноке ть сіньл— це на ьлабоьлґ та ої нважред"икитілоп. гу авуна те, що ля сіпе­п ям нналсопдо их кьсвідиж ти з ею лорої ва неласиз пан ої кьси.кілбупсер ні ьліВ
ів днофі го ончутши­ртс ки імід ноен.ЛініМ ва омуня недеворпо­шорг На у,кмуд В. а,кнещЮ ги омеріxну ваден ах робив ів цнелену ста соіомпрбі еГ ою нмдля xожДра аки йаб ні читаркомедри обивдо
ня навумти алпивт­ібораз им нволоГ ом рентрап ої в"имрофер, — ав закс ть юунсіри иточи,киннич Б. гу янатеНка ьлікеда­р закликав їх „ти агіребз ро пва елі в:ілакаш за а­ц іxсв ів нагро державної
ків. На ку мудів кинсачу ни їані рну керУовтПГ сФє В. ко нещЮв 'вретнію к­у які ть юажавазій нтеждюб ів зав ваддо я,ннімузорз лу исі "ьтсінжум, а ож кат ем рів рівзди жвазгь ажіб ди алвся ьтудубдівзу ардів
и,даран ть сінавогробазз я,ісоР з ою кяно асипдіп му окьснїао.рідар мі роферак то,мас як і г­а що ає мір манщо едо­п ив волсивоє всня нелпохаз и,лакаш сь ичюуо­чйдівсо ля сіп го онрим вреґулю-
ми аталпив така велика, ду огу до ощ их нвонсо На ку мудви ологУ,БН му оволсиморпор п­мок м'Н-Єякшити Лватоє вссан ми инноробоомас діями му у і.вобюл ле Аме асо­в ня навту кілфнокі о­нвоп
що до ця нікго оьцця ясім ів пицнирпїх я.ннеровтс ує нсі ри тти няірав вве­ у.скел Це - а,миз а,нсев ня до в,ібара ке яед репи­в в.іцнелесоп Як о,модів у ни ми ишрепть юашилаз го ня недевивих кьсйісор
ти її исаго.овилпжомен На ку тачопку орно еровтс ня неді.нвирг "с­орпйаН літо і ь.нісо ме аСз ою кат ми аробох ьтагабвідляку­ ні орбеГає вижорп94,000 о,гой ли окін яє влпарту оп ьк сйівз ої кьснечечи­рет
3а ям ннечуроди­зерП ву одяружімю,ісімок яка і ий шіт - це я,іцанімон тю сінчидоірепть юакинив ю.тою снідрло равіемвдт ан ів цнитселапі ки ьліт450 у.ктсап ою каТою ктсапі ї"ірот - ак тно асипазу
та недли ачопцю арпя­ру ла ичанзивсклад и-рпдіп то ботня ненпура­нкіумон ми елборп ти алпивен ін Вть в,іавваюннве пазщо в.ідиж ла атсна диля цна ьйліЄвв ті кєорпи.догу
ві оди,пург які ть юами­в -втсмєв,ікинсачу тобто ої ньл ої вошоргці инидо ні талпі ня навуснаніфі­с но виткаме итавужводорп ак ндОу ой тий масас чє і.нчеЧ ер пеТін вть исум у дь івопдів ик нвірек
ти ані втуешрін­крантокип их нйіцнетопо­іцанснарт то усо,нчінхет — ав закс льського а.втсрадопсог ий нрс,еицморп о­ктачопаз ні вепви атсдіп-авукічои,т ти йанзв бі ость сінжумі ої кьсйісорї,іцаґелед мі-
ня у их кьсратхашк­елок их нй.ьілнаанпмок н.ів - ку аТму роферо­рп ся ьтєучнікаЗе,св за сло­ ий навим тибу'мерпом рє що Б. гу янатеН де уб ся ть истіирньдлуімвзз єї іц ер тсіну аxварпс а­ноіцан
ах витих ньлігв.уівноігер На ні догоьсих катуп рг но едевв "іщьлоП. ми авви ологУ,БН а­текіп ий нешти уипмузтсвв а­ок ки тсап з ми ишнемйанкя ей тсоньлої кьсйісоРФе­
нт едизерП ає мір ман є п'ять: ки инборивт­атсу им гурДм,отняірав а­вв ми ою нвід опхрею,оВдаР ер пеТже ий вонпрем'- ію цілз ою чинтібоРр­ап ми автрежяк з ку обі,нчеЧ ії царедав лсечяВxіМй*а
им чжилбйаном саче­реп ня навукдля xиxнчіме о­в жає В. о,кнещЮ є Н-ОК „ми инзірми яннадісазс­о -рєер тсінімше репвля сіп ю,єіт і в ми оьцку дапив ак т з ку обї.ісоР й­ісоР лов в,азакс що ія соРне
ти иріван тсня нанокиа­зв он кол""шамроФ, б­орив на йіцаксіф ва ошорг ре­ ї,оьннат та єю іцялутіпак ів робивко тічив древтдіп 'мерп-рєер тсінім та го ой их кьсок ніжя ож като­рп же оти мянйиву ропмуро п
ну окро пет ждюбі зу акуз ки инь­срадопсогокьсьліс форма, що ає чанзоін мбо у,дярУ що в ий вогречаз р ою всню дерепопч­итілоп ія трапуд кіЛ и­тидоворп шу ти гомоподти ивондів не воп ня недевив їxовс
12-го ня вартдо ощ-агоп, ої кої ньларибзонрезх­ет ох вдин тертої воквітогі ує маливки урь­ланоіцаН ну ю.ініл „ва онатсаНIз- ть умшу ікчунгу.китілоп мир",- ла азаксА.а. вєа цуД ьк сйівз і.нчеЧ
ня нешти сонавогробазу ки ін"xетонрезснарТ"акін, ої воквітогзеби.сам му он"івокнаБ.
ті алпивв,іктібораз ій снеп ки инборив нафтогазо­
ма чута Кй.іднепиив чтурсодмо еркОе­пзебазЛ. в,іго доовворопн у,такорп ну атита і ож ката­тит Готуються до п'ятої річниці 3^жс jg^ а.їжжі
ти идля чй.етід ій нтіл ок ничопдів на ьланоіцанснаія ртна­з пва моткцинбориві­мюла незалежности України СЗ імфоріч^а^ізс1II >^M1A.P>
го оТж ня д-еців'мерп- ю.ін З оxвдибо ін ротсдо
-рєер тсінімій лоті~анКА их цур ткуртсде убе­чулаз їв иК(УНIАР).- ут Ту На ні надісазно еровтс
аxн на ні надісазМіжві­ но ад нопЗ0 их волсиморп р,евтеч 6-го я,нвреч е­рП чу оборпу ургна лі очз і-в НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК АЄ М на акилкопти абдро пир му иxчяраг ий ий вовкрізириточль етог"и­рваТ
домчої ії сімок з нь атип в,тсмєирпді п-овокуанх­ет нт едиз ни їаркУ ід ноеЛ 'мер-преєцом ртсіна­імркУ КОНКРЕТНУ ТУ ЕМ xакчот, а м,ирК на ку муди-меД да" ож катся ьтєуждуропсі же ом
фбрмування о-воснаніф их нчінв,онатсу а ож кат ма чуКів ворпше репі­саз ни м,ом їноасваІруК на ку я а,кнед не ою є нчепзебеню.оноз н­І ий ти нуебшревау з1998 і.цор
иxволсиморп уп рг(Г)ПФ ні йіцремои.ккнаб ід Вк­У ня го наоднйіцазіо­кнагро і де уно бедаа­лкзоіпнагро В.ЇИК - ва олоГня нілварпо­іцаН ії цитсевв им рКxданть умитидото­
в,имодівоп що в ні їаркУ ни їно аррівомйде уб"о-рП ту етім з ви отогдіпт­явс ію цки вотогдіпдо а.тявс го оньланку нани бїаркУ(У)БН к­іВ і,д ли окія сім0ть ВСЕ инипирам пт КИЯНИ ПЕРЕГЛЯНУЛИ КІНО­
ті шеранє "сі вні чидирю "кнабтсевнім. ня навукп'ятої ці инчіре­н но ьляіцепСдо ею лівюо­г ор тко нещЮв,азакс що ою нволог ою вс цю арп і не е,митавадв що ФІЛЬМИ ФРАНЧЕСКО РОЗІ
и.ти соннжеїлаазрк У ся ьтєутма аргорпс­ичору ою темБУ Нє ск упаз-овошорге­рк им рКою нє ьлібатсю.еокнчот
Европейська спільнота нт едизв,еилрсеПркдіп що чи юавия,рннкаддіісВаз в,ітрих ецтнь их авн­дооікі кні свтоаялозвгсз их кяд­ів ня неих ченптзеибадти зсоньв,ілмізібнааа­хтемсноіц аних навомярпна с ПРОБЛЕМИ АР ТАТТЬ ЮАВИЛПВ ий нвВ.ЇиИКтаз коп фільмів го ом-одіва­ті ут Тся вубдівк­епсортер
надасть Україні кредит ий шреей лпти сонни жеїлаазернкУ'ий пнчіритяі­вю ри утці ся ььа"т"ллуаадууПнбКїаркУ.у му онелвондів ої ньлвже і.ої вцошиоий рнгтисд оошго оьаз рЦся ьтєушку ноермзі­лбо НА ВІДНОСИНИ УКРАЇНСЬКО-ТУРЕЦЬКI го окра ьессго йко иіолсжЙеечрнарми ьліфФі.зоР же уні дчитсіларй р­ес
є но чиротсі важливим ва олоГої нвохреВди аР ва окка ватсБУ Ні в му ошрепквар­ і.нзой ни оВті янзв го оси каьчсйілаті
ом ркю аебту идеркає миртоід й-вепорвЕ2в.їиК 0-0 на їамлн.ркУ а­зен их ндіит дгеирКвзв' аxвся оьмтєуунопорпязаним. на і є е-нти унревоП ти седденрля жави.ею ді ої кьснядаморгдальшого Це розвитку свято ає м ни на їїааррккУУоз рв,яер цдінбаооспкелО обов'о­Мязково що до та явса­м .ся илишьталі лОше 5рлі аевирптовгводза ні ти ниадтесроква д на на ойьв.ілцинраки твоорбрак і­бз IПОРЕов ьлФімМеждДжИлісу СЬ.Лід пих кьсм иркас ччі іртсузар татз -фа атсуМжур­ ва олоГMe. у,мзілаерку оі.тен індч ну читілле аію ні оцьплаатунткєаіть рсіочі рові Тко сечнав рФші р­евзазі онРає м
ої кьси,тоньліпс о­дівоп ші она ргна їнаирвкоУпе­ч и,догалз ти сондєі у.рим ме итю.іою вцсутитсно к ми атсіланів вопзорро пою всд­зїоп ї.на іої ернонтнтеидо ґ дівлаетні
ла имIНУАР 6-го я.нвреч ез р10 ів корля сіпн­адан ВІДРОДЖУЮТЬСЯ КОЗАЦЬКІ ку ни до иччеруТта іч ртсузз її е­рп
ла ишреваз ка ьсйепорвЕта оньліпсчу вотогдіп ня в.ішнарт ий наДит деркде уба­н 3а ЧАЕС будуть працювати ТРАДИЦІЇ ом тнеди3зом намйелуСокрема,м.елерімеД Джемільов сказав, що 3НОВІ УКРАЇН'СЬКІ ЯВЛЯТЬСЯ ЛІТАКИ ЕЗ РЕЧПІВРОКУ
цю аої вропсдо ги оомщопоі.дн-орїкамарк Ун-аніфЗ ий шрено адпз их ну двома 10и,машнарт О млн. Рівненська і Хмельницька АЕС ся алубдВ.іЇИКв ія цатнезерп-ду ноФ д­ів ут Ту ку нидуБля етичВ ни исондіою ою внмніж їарся кьтУумі итавивзи­очрчеруТно желазід в КИЇВ. - Колегія ва тсретсініМ
им кьснїаркуом дярУдо­ ю,ке де убно елідопна ва д ня неждорго окьсрацилня навохив ня нешіривем лборпих кьсмирка­т я,ннавуд убонишаМ-овокьсйіВо­рп
то унгясди огздо ощк­ет ші нартдіппо 50 млн. екю. Київ. — ши вуникдіВ я.нв молоді ім.Петра о.гончадйагаС р.ат ої каТи,кмуд за го ойи,маволс го оволсимсу келпмоКі ії сревноК
ту сої вотидерКди огута ес ргорПу ні надане­рк ію цизопорп ти авудубоп ія цагелеД„ої килевм­іс нд оФно еровтсз ою темня нечулаз ся ьтєумиртод і нт едизерпч­еруТ ла шйирпдо у,квонсив що ий гурд
му уднаромеМро по­роп ту идме итажелазід ва­з ву олпет електростанцію ки" на чолі з ом роткерид их нйідогів аблосбазна ня неждордів ни ич С.Демірель, ий кя ив волсив ок зарзго окьснїаркулітака -НА70
я,ннімуз кі ять юамти уб го оньлівоня днанк­оУкив (С)ЕТ для ії цаснепмок ту нематрапедки итегрене ій цидартго окьснїаркува тцазокта не вопня німузор о,гот що о­ноке де но уебждуропсез речть сішя­сім
ні асипдів лі пессюрБ19-го ою нїар-оркамої воснаніф т,артв 'вопих назя з к­аз ва тсретсінім промисло- ня навохив у ді олом х,икьсрацил на чімія цаутисв ні їаркУне яє ирпс в.іц ці віхаФть ююцарпі ад на­лан
я.нвреч и,маргорп ої неждогзу з ям ттир ої кьсьлибонроЧ ти сов ії цнарФ Клодом х,иньларом х,иньлауткелетні с­им му онвиткефеню нешіривем лборп ям ннеждогго ойго онйіу.ркессупив
ей Цит дерк є им гурд им ндоранжіМим нтюлав С,ЕА ти репске „ої килев ом ліднаМі ія цагеледк­У xикьцет, их нчімонокеі державо­ их кьсмиркр.атат ей Цкс елпмокно ежже удурна опс80
ом текап макро-фінансо- м,одноф а ож катід ве-пс и"кміс ли анокерепї­аркУ и,нїар яку ав вюлочомі- их чровт й.етсокя нд оФає мої вс в.іктосдів
ої ви,гомопод о­нопорпаз иxньляіц их нруткуртс ну ти ишреваз ть сімотан ер тсінни ороходовкілля філії у 1-Зоx ях ти.санлбоїарк У НОВИЙ ЛЬ ЕТОГ
ої навою кьсйепорвЕі­пс в,ому які ть итсімо­меМ во тцинвідубю­уснепмок та ої нредяки епзебї­аркУ ДВІ ГОДИНИ у ТЕМНІЙ ШАXТI
ою тоньл і.нїаркУ е­поП ум днарро ня пнімузоропз иxч ів коьлбої кьсненвіРі ни ій рЮо,кнетсоК о­рп А.ДЕМИДЕНКО ВВАЖАЄ КРИМ А.ТЛЯ - -оке кььссйніїсаорд­ркіпУ
ні дер85 н.лм кю ели уб ою кьсйепорвЕ о­ньліпс ої кьциньлемХС,ЕА і­воп ли еву ві єиКве огречі­саз ИМ НЬЛІБАТСРЕГІОНОМ во тсмєирп "о"пскейортсатлЯ о­пс Е.КЬЦЕНО Д - ут Тна ті хашм.і
ні адану ні дург199.5 у.кор ю.от ла имодIНУАР 6-го р-еч я,ннад на му окяо­вогбо ує ждурий воний вокрізиртготель ла раКса краМід пас чрі убно зіпе­ву
ли ир шляхи втілення в М.ИРК — 'мерп-рєер тсінім о­тва ""анїаркУ. ні догоьСв Ялті є 2З го­ рі ечім ргив докшу.ожерпемортеле
життя домовлень між ої нмонки ілбупсерим рКій дакрА телі, в их кяна жомти илесоп5,845 ід Пею лмезся олишилаз134 а­тхаш
Трік)мф /7. Круіиельницької ою нїаркУі єю іца­зінагро ти иав нко внуиендпоипмиеоДррпапз й.едюл им кьсйепорвЕам траднатс і,р кі яне ли ся гиотмарбивна р­евоп
єю іцдо ощої ньліпсти сачу цю арпії сімії цазінагрОз ки епзебі ть юадівопдівки ьлітЗ і:летог "е-рО ю.нх ть сіШіз их ли гняртсазв ліфті.
Ню рк оЙ (О, о­мьзуК в ії цадівкілів кділсана­к ва тцинтіборвіпсв пі орвЕ(0Е)СВ в а"дна на 234 я,цсім "Палас" на 74 но аію вордко аіьввзкАиіллзб2-ої о­г
)чив. - У у,тобус 1-го і в фи ортсатна С.ЕАЧ ні їаркУі у,мирК ки ьліксоця ія сім ця сімта "Ялта" на 2,50О ь.цсім о­Н ни иі.чдониxлі претоП є.амен
ю,ліден 2-го я,нвреч а­з чи юапутсиВ6-го в­реч
ся алишрев на чясімогвод ня ї,іцнерна ефно ксерпщо
ця арпії дуго токСьцетсиМ ся алубдівна ий гурднь ед В А]VIЕРИЦ;і у С В І ТI
а,волС а ім судерепїї е­к ля сіпя,ннадісаз Ю. в­арК
ка инвірії И"діЛньлешурК ко нечв,азакс що на їаркУ
ї,окьц ою ватсив„ої восіЛ ла унусивкт єорпу­дубоп у Р,ЕВТЕЧ 6-го Я,НВРЕЧ нт едизерпБилл он тнілК щодо их ИХ кКьЬсЗтИнЛеБдів ирзоебирвпв­оксом
і"нсіп у му овежитсерп ти авС,ЕТ що ло ижулсоп ов шйивще з ою ндоою княцібодля ян даморгз д­ерес ка ьс„ая місіва"таєззаєҐН е:шип „'Пих нка рідтяіо­пворп
ні неру щтіаемтирії вплиСі б ом мзінахемі­мретогвод ою ьнею нталп в му оьцці их окрьстнедизев.рірпобив ів китілії соРна ць ення івкала радтялгивк:ат іс роБь­лЄ
ні неДей Кв ер тнаГе­лок го овоння навуснаніфи­в им Цом зарує нін овпти оишрнпемзна 200 дол. ти шок н,ицн,ід риій ор мдткоав,іонВннарнґюееЗЧҐ ій рЮж-уЛ
джі в Ню у.кроЙ н­їаркУ ня недевЕС АЧз с­ирокив тя тирказту картнокдля иxвозарошреп ів цпукопт,ах в,ок й.икьій срноіґ ілрвҐЯНа ей цаз рБ. ин цав вьюллочЄо
ка ьска ілбупла шйири­пч я,ннат а ож катрозв'язало які ть умитатсирокз ої нчетопігки чизоп ою важред ок сипне ски ьлітза ою лу,иго своивлспв ле аож катза и-в
о,ньлес об щне ше иле­п б ні ьляіцосми елборпа­рп ої наворми оазрнту гнооепрмспатрапеДку тивзорі з­ор ми аділго сву оьицлпв—и,минвьш илті ибзйоапна нм­уд
ти ижерще не дон­анокив ів кинвіц С,ЕАЧ які у­б ви одубт.сім оч Хце не ме итамго окилевго овоснаніф в.ітку репс кеом заРв-ить з тюааки чґиаеним тнзтідліавна
ня ої нтремсзеб-имарде-ф ть уді.неньлівз те орПк­е я,ннечанз ле адля го оьцне но біртоплу овзоду,сергноК ий нив лпвҐ. ва онаґюна Зку у.кьистійлоіпс орін Ває гялоп
ії рє сі еЛ и,кнїаркУ але ти репс„ої килеви"кміс не що є им же уднсиродля та кнедизерПу му очробиві,цор и,ім тссоні уннтдкеіелії лфу црниаоезь­кслипіорпясплоп
об щ єю овс тю сінтусирп ли янйирп у,ткєорп зая­ ма еркозли окно бти іарвтуобподзи,солог ді откі атз­ен ї,іцаої уи,н тчтоії иицнтій асінзв зі ліьо лорлігпаабзеатрсед
ти авутнену муакодшазопі и,швив що ін вне і­вопдів ні чанки оркть юамив лпвго она нчіа,снеирнеяпдаморг "уго шонначвиетрсі.нумок
ив допдля Л. ь-лешурК Д'Р Б, Кекіш передає Л, Крушельницькій квіти з поба­ ає дим нвологам пицнирп ий кяся ьтєубрутею лодго онжокго овсважко е­лбораз
ої кьцинта її ці арпіз мо­ жаннями „Многиx літ'\ xаз1го оьндя.ннавуснаніф го она.тнец ЧИ ЮАПУТв СИВНю ку роЙед репми анії елцчяіцосА
ми идолми атпедаа­ртает ка ьснїаркУна оротс зму­ ої ьншінвоз політики, прем'єр-міністер ої кьсданак
льного а,втцетсим их кя у.кроЙ Ці еї лівюли сендіп переконливі ВІ ОЛТІВС на ешла убся итидогопіз НЕ ВАЖРЕНЯ ДНІЛВАРів чПрахУі ліків у р,евтеч ої нвомокнії арцфніворпек бевКєн ісюЛар шуБв,азакс
на оває чванв му отп­ан ня нелвакіцаз і важли­ ефекти ні ероим внтстадив єю іцизопорп „ ої килев 6-го я,нвреч ло иловзодня нана вутсирокв СА Зим вон що ки иньлихирпої нважредти сонжелазен ку ебевК
мі ярже вЗ0 в.ікор ть сівки вонатсоп„ої восіЛ ом ртсйам ї,іфаргонецс и"кмісти а вудн­уенбвоідР ліком, ий кяає гамоподти авукілту опою ілнсеничирпс „ть унатсгу іодмерепму онпв утсі,муданеренфер бо е­п
Як ми же ви,ласип и­ц "інсіп. им кя є ез бву інмуса-лВ ку ьсі ку ьциньлемХС,ЕА ю.омоквялґ ік Л,,т"сорпонатал є им шрепіз го овоно­р га омер"є юочунимен. Л. ар шуБне в,авюнчоту на ли ок
ми ми аватсивно ечанздів бі Ови атсика вілбупб­о дислав Клеx, на ваденод об щ ти авуснепмок зак­ ду ліків, ий кяає гамоподві окоих тнсеждаморгани­лп ме асін вти иує нчялапий нвзиорнпм,уднерефер ки ьліт
зу ардіври тї:ідоп ей лівю ла авурадми ирищс­елпо ий ндіворп сценограф тя тирів коьлбС.ЕАЧ в,ін що є ою канзои.моквялґ кі яеДофтальмологи е­п в,итсупи рпщо до го оьцго ойть ужомти исумз„е­пен
ї,ідутс ий тсибосоЛ. у-рК и,мак а ма еркозєю іцавов ої ньлатілопортеМи.репо Ю. ко нетсоК сказав ь,тюачабдер що му в оьнтубйамей цлік де убим шрепа­з ні ени чиавбадтесрбобо аії цаковорпго оньларедефя­ру
ої кьциньлеші 45-ту ч­ір ті немомтя тиркдіви,сіваз ме аСце ня нелмрофое­цс також, що не но едйанз ом бося.ннавукіл че андОз ги авуна е,т що то хінне ає нз у,д ні авомярпсна е,т об ти щивилжоменун­елмеркодів
цю иння навунсаза­редеФ ли ок чі адялг но елпохаз и,н и,мютсок як ож кат у,босопс им кяом ничз-ор их нчібопів кділсану і"ннавукіл ми оквялґим надагзлі­ ня "укебевК. Л. ар шуав Бхїирпдо А,СЗ об ти щинвепаз
ої ньлої вотидерКе­пооК ли янйирплі саноксодо­рп м,ок то ня нілварує пунопорпти авижвей цлік ки ьліт их кьснакив,реімцамєирпд іпщо ни овго очінне а­ртв
ви итар„ч"імопомаС в Ню ні йісефії царокеді же уд ня (нечнікана Зр.отс З) (ня нечнікна аЗр.отс З) для ня навукілxит, им кяне ли гомопчі оюдунсіліки. тять, ли окда анаКся ьтилідопна ві ди.важред
К,А,ОДРООБ ТОВВІСВ11-НЯ ВРго 1ЕЧ996 р.
ас ав влйсаорГЯ jgb З ДИСТIВ до РЕДАКЦІЇ
ДА ОБОВСШ SVOBODA
ВИРІШАЛЬНИЙ ІСПИТ НЕВІДХИЛЬНО НАБЛИЖАЄТЬСЯ На підтримку Українського Музею
І
Не треба писати з ма­ Музей в Ню Йорку
FOUNDED 1893 Минає другий рік від яка мала бути одним з го­ ного становища. Прези­ імперію, що тривала по­ лої літери про речі мало­ здобув собі призначення
MSovnodbaoydsa at a 3(nI0Sd S MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6eb9ryy6 t4hS) etri seUe kptru,a bJinleisirashneey dN Caditatiyoil,yn N aelJ xA c0se7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y sIn, c. двлси.у,иябмор е ів нту Пруокйрй де а—їнськоще го Уксратїна ільки пар- ча­знВоеву рховної Ра­опи­ лснму оту освтни,их погне оі шстпоомвдає хаів рської дшікдо євуотго излро­ьгаакртє,иит­в- отже дтлтреиу,ант влньник ою сам а привчинеою еклсипсекарт оме го наших пі ромипсл ромоипес­ра-є цен­ днпне рад еосрпежрумає,ава є. і З0як дОатлі же,н0а цікооннаслтьина нт ад уції Корнсотки­ів, а тепер вмрраоожажнлскі,иту втоесті р у,і про адле ля одвннак еабуденного жлдиалву ьха­шпоро го ровелю ликі та тки оефтоирчнмим мляк іеснце ий у„клна адом тмеармелні уизйей і "дА,омбере р и­з еас­ле добре
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] лниихтоьмася нці, яу кщо, пероечдеввиид­борчій нвих аслідків очікувати від неї покиощо собли­не тгоому сподарсьвкідпових ідальність 5Пне­ервдач. І тбуоцту ією рдоеббіам.туй мо, Тоді але і дроо­ктри­ в житті нашої гЄ ромади.п отреба підтримати мви,лаш тованими але треба вийсотго авка­поши­
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 но, з якихось причин тепе­ можна. Надії, які суспіль­ зидента, як голови дер­ нери та свідомі шкідники, швидкий і постійний роз­ рити, щоби став в дійснос­
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] рріошзній пущений парлі ямент на його не бмуде іс­ сотбво раного пПроекзилдаеднта ало Куч­на ново­ жпроамисвлонвця,ої влади особлию і ви­головного що пустити взагалі до не нохромчуать льнодго о­ вго иток Музта ею успіх в УНю країнсько­Норку. ті зеєм наршеої презенткаутлиьвтнуим ри й му­іс­
та алпдна ереік ПрS100.0O, -на укорві5п60.00.зу ю ів онСля еНДУлч це не будуть призначені му, не оправдали себе з сока. І його іспит триває життя і творчости в Укра­ Всюди творяться за­ торії на терені Америки.
S75.0Oо, нчір -укна орвSіп40. 3-а ну ижну соеікрмдз5а1.00. вибори до нового парля" різних причин. Серед тиx вже, на його успіхи чека­ їні, а також ті нещасні ба­ родки музеїв і збірок-ар- Дотепер 'життя укра­
ки еЧі "money orders"ти ялвна ат сив"Svoboda". нмих енту. виборів Вислід буде тиx іспитом наступ­ пва ричин пагралляьммеунту юча і поста­суспіль­ ює ть неувжде,ачі. а Це коли бачїх ить немає,наро д!то лсяать куни, своє що слово завжди сказатми,у­ xно івізв,ібра ти але речі дальше музейпноої тріб­ їфносьркмої ується на етніч„ної давнтав-групи
ий нр:отвкадеорл оГон ник елЗинС діючиx тепер політичних них елементів, близьких З приводу відходу Є. присядуть. А то просто вартости як здобутки на­ ні". Це змінило можли­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ли сил і судити їхніxна підсткаеві рівникдів.о­ Ко­ до депутатів, найчисленнтішоої бто когмруупи ніс­ Мі арчука звз 'япозсату них прем'з єра тим пого­ нчи абридло він слунахраодтни:ий декпоужтеан,т, шбої уту, культущри,об поніаншфоого рмувпао­ти вгорсоті мади в і це розвийде тку на ко­нашої
теперішньої діяльности тів і їм близьких крайніx лосок хочеться сказати чи міністер, а навіть пош­ інших, щоб ми стали на­ ристь нашу і нашого мо­
Політичне непліддя тнииxться, іспит сцей ил, випаде ядкдя що вона не змі­ ллиівше их в пеалрелмямееннттіі,в, але які й не з ще овднее.лик ими Нам амбіцтіряемба и, людей то­ тпоро вий Коунрсятдинтиук,цію, горвоозрявчи о­ ріінвшні ими з інпшоидми ібними народами інй сти­ ллоидся ого понкаші оління. можливЗомсіті ни­ і
них кагасірофічно, бо юни поза ним роблять усе мо­ бто таких, що хочуть диться, які там недоліки туціями та щоб недолік побільшилися наші амбіції.
ої нчиві ажретдні нанми етсисих ща,ивтсвьлйіпаду суснораих нч робна иавводуом лбережодів нагпроія таркомна еД.з­иивдалди в-аак лТв та ні навунсідя далводоран-в ма рофі­лоп кна аж ів, нісяк ебе не які пвикеонарли ед дВоонббуотрвнр'оаівршіоні дялз­оьм.но трудвнозщі яли до тня мжаалкшииож вни.е,обп о орторптірбів яномо го щоб Агне ролсапе,зопдюраирче дссоп ьіпкшуої есн-тити на впа­жаль, днНа цсаітуйоввнже иоещі рріив,ти ж аплосвь,твеи,идлни о.кі я кі і ятакі дкеих руПтхтрроьоичся те вуать ллі.юдей на амне бі- пгчє.ерикт ооттса то оли вляКоли нне стиА твуїї ціії рирмоо,зуми м ті ні аки тим бо лпрюди­пдори,по­ноав нрюівкаали йлам на івпнрифекосрлмосюатвцчооірно йго інний каxсамою з алишпиовчзся Мавестогрпіоиапсоідлв^дія окмою лен ня в Ню Йор- цпфзей рбаиімнріток щеансня тзиачднум дисля пм,очат ку смтуає зеЗйнаих дум зддаійвсанвим ся сьогосдтні воі рити нове
ає чанзивце во олсго окьцергня неждохопв­олс дає у вічі брак економіч­ сісти на найвищі сідала, також не недотепи, а Кон­ ку має вже „репрезента­ буде гордістю для нашої
их ник вномв,іолшсні і ме асою катою мров­фарп Почнімо з президента ної динаміки в суспіль­ хоч гать гати. І це також ституція не має бути ка­ тивний" музей, хоч мало­ громади. До критики да­
ня нілже вад ноп200 ів корся ьтюутсирок'Зд­є і Кабінету Міністрів. Ко­ стві. Тисячі можливостей треба сказати людям в очі зуїстична, що розв'язува­ го формату, але є можли­ леко, але треба подбати,
ні нанти йетСи.киремА Крім о,гот ця ня тілогвод ли ми безперервно приг­ дрібної і середньої торгів­ і собі самому. Спихати усі ла б кожен казус, але має вість, що може розвину­ щоб речі, які знаходяться
ка иткарпої нчитаркомедми етсису СА Зне ь­літ лядаємося до діяльности лі та виробництва лежать недоліки на відсутність дати в найкоротшій і про­ тися, як буде збудоване від­ в приватних рукаx, були
ки ла азаквна її я,нненгятоден ле ашу репвр­еч Президента, то треба ствер- облогом і рідко коли зна­ Конституції немає підста­ стішій формулі принципо­ повідне місце для розмі­ приміщені і дали початок
гу ла адгу омзїх и.тиварпив дити, що Леонід Кучма ходяться одиниці, щоб ви. Коли рік тому схва­ ві позиції. Між іншим, ми щення збірок, які з часом для дальшого поширення
ри оУ биої швніСА Зби осоід -вні виу татго номеасзерп еку ні рважредтачопня нави.нуагрносіою ндОви ажред и­вня назі рбоом хялшня н4аивнудсасоалзогтієї йxчи ик ткарпії таркомед є вннна Йоаіго инсіять сть вляє зотаз вкнт,і ішн ьонму амцніає еоанаблизьчярноку исотам-ювча аілі дтиндкеу.р­обі з­дусіпіхи яль­ пто на но ерниесрвгяію ттитти е,і,не диствщо вним ою о,що взм яалдйуиіже вся лаягу нканм.епдо та зовг аолжяоакв­юи­чи І лзссааттюбквасоовобн,рлаеінюлли ня т ьно ности,нам п оптрраівбннкої ий азаКлодни,сля ти тбуацзи бійез ний що і він чого бвПсбін тираивечтсзуия.ицли дійенн ота го добивався Є заквоКсі ну уухчваммли пи,іидсстт ави еі цьКку дон­о­при­коли ° гру дв пнніооасшгзитррааеангнфуал ня ітчься них зпарилвдо иатшнне аих юмтуьі зся етю,іль ки рдуааркелі ле аґіxонаелт­Ь". Так, врмваеаирдртсатіти істнсеих тць,ьку збірроещк.чоб і, не бГурчи ли омадвяи­ни які повинні музейпну е­мають
ри обди жвазли аваргідівву илжавю,лор му от жавними справами, праг­ хось заходів на цих від­ господарське життя, а зо­ пускати, що тепер він до­ ниx збірок, але дальше кинеш на смітник по їх­
до их ся нилялвотогдсу іапчвазта ли ялідирпа­б матичний підхід до кон­ тинкаx, мають очевидні й крема промислова і фі­ б'ється того, що треба. поширення образотворчо­ ньому відході з цього сві­
то агги авуїх м.аділсив Як би не о,луб не читілоп кретних життєвих проб­ дуже швидкі корисні ре­ нансова вітки, не вийдуть Але припинім ярмарок го, історичного, філате­ ту. Передати речі за жит­
тя тижСА Звж одорпвад нопох вднь етосів кор лем і гідна постава на зультати. Саме через ту на тверде. То чому ж те­ довкруги тієї справи і по- лістичного, фотографіч­ тя, адже навіть родина не
ся олавушіривим чробивм,яннавусолог а з им т міжнародному форумі го­ апатію відійшов зі свого пер не використовувати писи різних, завжди муд­ ного відділів. дбає про книжки та інші
і кі ясвспірні ня натипв ні їаркта за опїї о­дрок ворять про це. Однак в се­ посту прем'єр Кабінету для цього Конституцій­ ріших, а роботу робім Скитське золото з мо­ речі, бо не розуміють та
нами, що ли амме ярпня нешондівдо ки епзеб редині країни справи не Міністрів Євген Марчук. ного закону? Він діє аж до уже. Конституційний за­ гил в Україні - твори не знають, що то є. На це
ть іва­ою ани тїарквнщо нцією,еиму луся гнрчи вюааі СА веурЗне бїї едпле іавгромадян.ди се жвазв ж ба ерТес ож цкоартпки ати,тилсена рчкдиіптаркомеів дробив ма етсиси­вчи ня навусолог йтнюв иитдчі вьусня,ітсь.ть позкпаарнзоенпмиаидксаи,блє,езоровбіГ от тя сотсі,пода рвсиьрока осб­зроосбталє,иво занк­ижу­ лПмпбруіеиестхзгииіися ть в.кдеонт му гяоксКнпуоадчйама шрвсНсьиктадих арше нод овиє щі.удс­о­ в нзе­неВвін ірився стті мжохадаі,є,вви ал цеьноня го рдообки сзіхамо квоанлу.юКвоан на слти,итуцф ії уРніздні аКмоеннсн­е­тидтеур­тціої,бто дкдпцон ріооия.ббйде ра рої є і робдота одНа оббррра ою оботри,о—зб бКиоатнзій сою титу­для а толоці напевно буде мтдшкиоо,оам сву го тц ів, Ва(рссллгааову вл,у,яНикі кифозр,діоСнбі ушкли им ордсьає кий)свА.зрі­ндxаеро­б іль­ипен' рбозусоаде екзрібендучкду.еоння ва нове припмеірщееДрнаня отбки ленкня улта ьтповуинрні ного йти на
ла ажредпо ий ншіндогоьснь едці н­авуборпив життєвий рівень населен­ після стількох років не­ приготовляли свої кон­ навіть вівса не можна мо­ Музей повинен подба­ придбаного будинку.
я.н ня падає, а спекуляція, як вдачі. Це ж уже п'ятий рік ституції роками, ЗСА -- лотити, а не те що робити ти про збірки з усіx діля­ Люди минаються, але
З го овєттижду івсодо,мєанз що ки ьліти­дє головна галузь господар­ існує самостійна ук­ чи не дванадцять, Англія велику політику! нок мистецтва, народних їхня творчість і пам'ять
ий ндь опсоГє ем цровтти соланоксоді д-еварпс ської діяльности, стає до­ раїнська держава. Був час взагалі Конституції не інструментів, прикладно­ залишаються назавжди.
и,тсовил се вше ніне еровтсю,онидюл ше ірокс мінуючою. Приватизація, вийти з такого безвигляд~ має, але створила велику (Закінчення е)дуб го мистецтва, нумізмати­
ь.тсін ешак рно Тть еовчи иою ше воіввг нсдязіеипнв ки, архітектури чи інших Клеменс .Б. Г. Рогозинський
є з демократн^^нт/( ^е4щчроб" (яцарп?6м, ИЙ КЯу Добродійність — це ій рЮР. ак биР бідних, небажаних і уми­ речей музейної вартости. Ню рк оЙ
ає рибні шінадогоьсзто агабадні зії гу,ослаочнхетта вміння,а,меркоз се вли ж окти язки атвдо снпьоонго ука люі бови здо астосбулваиння ж­ фі­ МАТІР ТЕРЕСА - ЗРАЗОК ррауюшчиила x,се рця Матір і Тереса уми зво­лю­ ва ал-соар коачрсусиБіМрЮ
ги авукі ьстнедизерпи.робив но оВже омй не у­б лантропії, себто гумані­ дей, незалежно від віри і Скажіть мені, чия вина
ло б им катважливим, би кяне е,т що це им чаз р тарної діяльности, що по­ ДОБРОДIЙНОСТИ національности.
ше ьлібає вилпвна ну читілопть сіньляіде­рко лягає в піклуванні про Матір Тереса віднови­
ас чих мй,ітрапє ри па і.далвшу репвгу ре чка ї,иіттірлаопП в му онвра онтсоокв це ий надка уан цбеідзндиах,тних сиріт, людей вдів, тонещпро.а­ жбелирвтови го широскооцго іяльнаого бо осо­роз­ 4нараховує 020, 0відді0лів, 0ро зсіяних сеспо тер та дла ля пон5свотпя їxти соінаалв майна співпрацівників Де Що Скажіть рідний я мені,живу ДІМ, не чия стежки в вина, Україні, родинні,
ро пву ажредта ня німвти иварпю,ен ди укxво­ Відомо, що в найстаршо­ кладу. Цей розклад мож­ світі. і всіx тиx, xто цікавиться відлуння юности луна?
ть идий ліцяд рй,іцизопорп в,іквонсив нь ешірі му збірнику законів (XVШ на стримати відбудовою сус- Загальна опінія вва­ основою християнського Скажіть мені, чия вина?
и.тсонь ляідI^ли ж її з тої чи ої шни ниічь­илрапг ст. до Xриста) вавилон­ пільности потенціяльними жає, що Матір Тереса нині вчення. Це вчення прига­
и,таго вонважреудий мнес ьцює олнто раьпглзу іаце авзрождипття,ісв що же йам ди жваз ля сіпо зссиьаркіт пий евняв та корооль хоорбоону рону Гамвмдуів рслаабі бих і лсювдсіт ькими ресурсами"в . Юґо1слав9ії 10A gроку nприйшeла на s лтє іогіму йна найбілсжьш віітні,ка поважу ана виснражсе­веінтоі!му У длпоуютє,ди реб и, мпаовиющо нні ть рдіелсиутрпиосся наад ми, свої які Дівча Заслала Скажіть, у невинне жорстокий чому ворожа з світ юних літ воля
ає мні ажабени.кділсан перед сильними. 3органі­ Gonxha Bojaxhiu, дочка нестямністю, голодом і з тими, яким бракує засо­ На довгі роки у неволю?
0то ж у сі ачих кьстнедизерпв,іробив які в зована релігія старих куль­ глибоко релігійних албан­ втратою людської гіднос- бів до життя. Це теж від­ Чому така проклята доля?
СА Зу тій чи іншій формі з ми иламш­идереп тур підтримувала загаль­ ських батьків. На 18 році ти, Матір Тереса є ясним носиться до пожертв осо­ Скажіть мені, кому на користь
ками, ез бня нешьліберепся ьтунгятже йампів­ но спонуки добродіяння вона залишає Скопє і ви­ світлом надії, любови бистого часу і таланту Ця мішанина націй, рас,
ри оту,кор ли окти авури хоабирввдерепта му ас людей. А коли заникав їздить до Індії, де вступає ближнього, непохитної ві­ людини. Осягнути, однак, Що у ҐУЛазI тім зійшлась,
чу ров.бих іиію нтнваеапдмдчаи екадрннезакипвУ старий звичай поховання до ірляндського чину ри в Бога... її розв'язка рівноправність розподілу Де клекотіло людське горе?
ой тас чже йамся вна читілопть сінвиткав ні їарк померлого разом з його Сестер з Лоретто. Вже як несправедливости почи­ економічних благ чи при­ Скажіть мені, кому на користь?
ає рибансь огокяго онйітсазу,реткарах не ає вуб майном, то за новим зви­ католицька сестра Тереса нається підтримкою без­ бутків не така проста спра­
их мні ото тга ераквй,іцизопорпня нешірз ть сіньляід ся ьтисом онреертекся паьтри,кєавоянхснивьловодна аз го омодівенші ьно лачдюлкищо вкяо,гоьнтуби,йняалпмй а­л оь,птюаву б н­ок дщо псчійотані каєівйм,анли оугс о,танпроо втеи.станотссь ока би згідно Ввасабо пжраеадфюкодотр­оєз ь,бмрцо­я ми заповітом ттшпві,ає рочарицоть ю вм.ати мде у онсзаегсртоед шидкр,ом У олі людсетй.ає 1в щїї об 9КУ даислрамеьій к­к4ут­8 році зали­ мжвсгаоьаети вкє,жоорго нити ої переі насжеилеттні що тія.льки вазратдімолсаьвти ло ніди­вВіодна у­читавтви,а­лю д­ тядвних ра,які етби ь ся.зайру інз.янбо тих тяx.тз нут ачлнюій двей иринаМюі мть у іж ірі піо­нрпшіоиз­см,лург оазxхо­ін­, (Огнем Чому Та Чому Любов не дівча дівча свойого кохання ця ніжна там там запалило полюбило земляка І ?полюбило ? палка)
ки иням нднеажрдогся ьтюужембой.етсон'чдо евніоклсо' тагабя ти адиднаез Кбь­дубта ні хїо­д мсьакцоія го допборчодаіла яння прі оцес замі­світ­ Пчааснрий ижі медичондий ержує вишкіл короткі о­ ці пекучміісстю та, првіодболмі ем убогістю жит­і днуий ський реформлаітдор ер Мі агатма соціяль- Забрав Скажіть, від чому мене тиран рідний проклятий дім,
их кя'вобозь,назя ба іхщо ні анокерепв у,мот що нила церкву державою, відкриває свою першу лової дійсности. А щоб Ґанді (1869-1948) так по­ Вітчизною заволодів,
ня нешіривго оьцчи го ошніня натипде апирпдо яка має доглядати люди­ школу для бідних дітей у зрозуміти суть і пізнати, дав поняття майна у кіль­ Щоб не було куди вертатись?
би одопвів цробиві им тим масде убодзи.солог ну, що є залежною від сус­ Кальтутті. У 1952 році при що є зле, а що добре, по­ кох суттєвих словаx: „До­ Чому у нас тиран проклятий?
ша ьлібйаНть сінвиткася ьтєялвяорно пйачивзв пільства. Це було конечне допомозі сестер основує трібно „пірнути у глибину волі є майна для потреби
ні навюки ниртоічлоопчи ої ьнхїні нечавунивзїxовї.ітсрап ді ів окинрТепусся ьтюаі ничопд­оен в в часи містаxіндустрі,яліз ації яі кі де розвинулися Двіім дтак дпіля клується вмираючхивxори­, а рсед пособу невідрадниxжитт я, обставин жиі ти се­ кжоаджонби ого, кожного"од.нак не для А Не Скажіть, ІНШІ на моїй першість чому землі мої віддають?живуть, нащадки
ві озаронні сологобіцянки змін, ма еркозли ок соціяльні різниці у сус­ ми на проказу. Два роки ділитися долею і недо­ Матір Тереса переко­ Xто відгадає цю загадку,
ся ьтедйро пспірні ня натипчи інші и,варпс рі ток пільстві викликали по­ раніше засновує чин Мі­ лею"... Через своє глибо­ нана, що молитва може Чому не там мої нащадки ?
ть юубрут го ончісереп а,нинядаморг та здій­ гляд, що „бідні - це не сіонерок Добродіяння, що ке дувоxе зобов'язання і
ня ненсх,ирток ли окь,ситамудазирп є и­лжомен окрема кляса, а радше стає конґреґацією і нині невтомну відданість до (Закінчення на стор. З) Таллін, Естонія
вим. ме аСці обіцянки, що їх ак тто сачс­ирокив
ть юувотти адиднакяк іб сазтя тубодзв,ісолог н,на ушеалБ О різноманітні вечори, читацькі конференції, презентації
же удто сачв му октороксі ачть юатсим нчісовд ке ьценоД та прем'єри книжок, які дозволяють осягнути всю ве­
чі робивдерем ечемпня навурвенамля дне xитть юами­л,босо що їх и.лавижв Дуже то сачці БЕЗ КНИГИ НЕ Б571ІЕ ВІДРОД:Ж:ЕННЯ 5УКРАЇНИ лтоич рію. нашої Вуокни раїнської присвляічтуевраалтиуся ри, Т.ку льтури,Шевч енкові,сл авну іс­Лесі Ук­
их вуспіхів і ся ьтюашилазки ьлтим ншіпсузеб раїнці, У. Самчукові, В. Симоненкові, Л. Костенко, О.
ом дагопсих ненсйідзень.навурівял им ндОо-лс Вишні, І. Багряному, В. Стусові, С. Горлачеві та бага­
М—ОВ у ой тас чує нсіне вопне читілопя,дділпен Книга завжди була пристанищем нашого вільного духу, рики, Канади, Німеччини і надіслали бібліотеці майже тціьй,ом іншим.обря дів З та мемтиою стецтва,від родження особлуикво раїнських притамантнрим ади­на­
Скрізь в ні їаркся ьтєавучдну івчитілоу,пхусоп справжнім оберегом нашої мови, нашої славної історії. З,500 книжок, що стали основою для створення в біб­ шому народові, а саме - вишивка, писанкарство і т. д.,
се вся ьтєушуроптільки з тю сікдивши,хапереч Сьогодні украшська книжка, українська думка одер­ ліотеці сектора українознавства і дають змогу донеч­ в бібліотеці створено клюб „Українська світлиця",
ої неникивна жя жеребоп з ої кьсроми,нибилг жали свободу. Виходять друком монографії, дослід­ чанам пізнавати зарубіжну україніку. Від широго серця який об'єднує фахівців вишивки. 3а минулий рік клюб
яка ає нзм,ярпан ле аом кліцма одівсенли ок ження, художні твори, про які більшість з нас ще доне­ читачі дякують усім, xто відгукнувся на прохання над­ відвідало понад 700 осіб, яким видано понад 2,000 кни­
не гясодєї овси.тем давна боялися навіть згадувати, щоб не мати серйозних силати книжки до бібліотеки. жок. А які чудові виставки проведено! Вони дозволя­
неприємностей. Видаються твори велетнів нашої істо­ Суттєвим доповненням до цього стала і створена з ють знайомити читачів з дійсно українським мистец­
ій кьсрно акчурші дюводси илпоДквмаза шинці з з ри тки ніржиття отсі ми интремсопу,сипоше нилишамгр омад,на згадкам и-ні асиму пондонекрологами,в,онатсуез реч6 ва дли авретоці онргаінізацій,ть юна ам ка тсилу.рти епій ауцпубтитсні не чи Якщо осі6, днімрої ноеишчнижнх.нної иької і в,зем лналі,уіки тЧеи трзаачі мтуушри е—них але ма-вюіть пдртавцю овраюти ва ти змодгу М.алеїї ко І.кпГрі рзауза нсашу,веавти Бмса ьегкржоягано,ми огто, віостр очрірісію,д­ть Д.М. пХиДсввь­оиирсоллшьоеов­нвкоа,го та ху­ жЦце і(еунніртцрніу,аяотлсиме іви рав,ейдок же розтТоаршоонвт1зо)аіна Тброавних ариЗв ,стБва оі0бблталосінвоій атреи0ка стбвіом блі0„отКеацні.аду с ьК каон-адКНа ауснкьУаркдкі арі.їанїссньь сокгьих окдоні го і Одсроубзі лианвгої ломовних Укрканїинжи"ок і тлбма лавидовне ий м,п ермеивісондттусеее"цррес тед во,,н их ви клбивули киакде ли любі чуло но тевмиатшпзииррчвенки доі:сбтлаев не лено чолчо„овліокдвів екіоркаКатоимвзни,ао-ц—ь кому прик~осо­роду не­праці
ис подий насипю,окур ід лсож катся итавумиртодих килевів путсдів лювати глибоку любов до України. ваги ця бібліотека набуває саме для нашого російсько­ лікаря І. Сотникова, підполковника В. Гармидера. Деві­
ІЖ МОПми акдярі ти асипво илрібзор(то хед-оріє музцю гу омивяк І осягнути це допомагають бібліотеки, які, як і кни­ мовного регіону і сприяє прискоренню процесу націо­ зою виставки був вислів: „Xай краще наші чоловіки бе­
ня насипми икилевлітерами, ді варпсанри етілть юамти убмалі, говидавництва, переживають нелегкі часи становлення нального відродження. На цьогорічній зустрічі з чита­ руть у руки голки та пензлі, аніж гвинтівки"; чудовою
ле акі илевпроміжки поміж рядками, о6щ ло убде ти иварпопе­р нашої державности. Але більшість бібліотек не роз­ чами була висловлена одностайна думка, що ця бібліо­ була виставка витинанок К. Гуржій-Кроxмаленко, пи­
чення, якщо де йаз)абертоп. си ипоДід лсти алисдандо редакції до губилася і докладають всіляких зусиль для розбудови тека допомагає глибшому вивченню нашої історії, куль­ санок О. Бутової, роботи малого ліпнення І. Антонової;
ти яседів ндля сіпої насипої.ідоп Редакція ає гіретсазза ою боса­рп молодої держави, її національно-культурного відрод­ турних надбань, багато аспірантів свої наукові звання персональні виставки як народних майстрів України з
во ти авучороксси иподі ти иварпу.вом мо исорПів чавусипода­доп ження. Серед них і Донецька обласна наукова бібліоте­ захищали завдяки використанню цієї літератури. вишивки - І. Яxно, Л. Кравченко, Е. Астапенко та ін­
ти авні вопІмена І ща ивзірпу їxовс xаляіретам, чи не юучороксх.ї У ка. Читачі „Свободи" знайомі з її роботою по статтяx Сектор українознавства і Бібліотека Канадсько-Ук­ ших, так і початкуючиx майстринь.
ку дапивих кьсйілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опо­кьсйілгна минулиx років, на які відгукнулося багато громадських раїнського Центру перетворилися в дійсний центр на­
му і -опу.мокьснїарку - Редакція. об'єднань і приватних осіб з української діяспори Аме­ ціонально-культурного відродження. Тут проводяться (!каЗн ї е)дуб
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 11-го НЯ ВРЕЧ1996 р.
Тріюмф... им шьлом закодви обюлй ліття ня навунсієї овсе­рК лу ідСУ\, го окяом нелчє Концертовий сезон в Українському Інституті Модерного Мистецтва в Чикаґо
ни ашло убтя тянйирпна ої вотидви итарепооК„а­С Л. а,кьциньлещурК сер­
(ня нечнікаЗзі р.отс 1) ть сечка инвірекї,ідутс що мопоміч". -Др Б. іш кеКв но чедла атівїї з ювілея­
ся олубдівв лю іденля сіп их лпет та их рищаxволс ми ва ологна іНш,ікомаС им вакіЦі им тагабув б и,ман які ли ипохазі­лбуп 0Д3ВІ ть юударопо­мереп ій тивоналаті.цніж
на дівопдіВмузика, ком­ ня нечнікази.ватсив ив лсерканий гводо­гадеп закінчуючи ня натівирп ий нчіролунион мзесв и­Ч ку єю овс ою косив й­ам и.маг ма аргорПла убріз­ на амудорПва акіцо­рп
ії цизоппроф. ря огІе-ноС У залі го окьснїаркУ ий нчігшлях Л. ь-лешурК теплим ствердженням: каго, але не ли апутсу тю сінретсі им кьсванокив а,нтінамон на далксі же уд -аргма складалася з тво­
о,гокьцив ли аданві атсив го ондораНму оДи­ларбіз ї,окьцин яким на ова,лші „Ми ас во,мєялвидоп ми єю овстю сінтінамонзір і м.енвір а.вакіц ів рі,тсеЦ Скарлятті, н-зГ
ак мсопго овороьлокт­ает ся сі вті, що ли ижолирп чи юувохивсе вві онри дак ас вмо єунаші ми ас влю­ тю сітрав і ні рутьлукім­ он зеСав чопзорам рґаВ им водуЧ ув б уп тсив деля, а,трацоМ і,ніччуП
рального а,щиводив яке їxовс ук рдо ви отогдіпта ої шанді оломдля г­абив !омиб". ід Вго окьснїаркУ зи ерпої кьснїаркуа­морг н,яждараС ст ілечзі о­тівс іо рту ді алксли окиМу­С их кьснїаркуих ндорані­п
ло гомоподим долома­ма го оння шніепдесвуорпих ц го овилго оньлартаетс­им го ондораНму оДав тівирп и.д им вем неміі ми агомереп ка - о,няіп лі атаНми оХ нь есв ці борбоа,кнецетС
ам ротні у нанокивважких их нйелівюв,атсив ом зарз а.втцет чи юукяДїй за це ювілятку ва ології цкериД ою ккеМ их кьснїарку у их ндоранжім конкур­ — чельо і ра тимДн­ілреБ Лятошинського, М. Ко-
ь.надваз не салВут тє с­аз членами ії цкериД „а­С ід вої ліцої кьснїаркуо­рг ан вІк,инниВ а о. ен мугі муз в ґо акиЧє ь­снїаркУ х,ас ий кяив жоровазу­лс го окьс- а.кпиркс а­ргіЗ и.ссел
луга і тріюмф Л. е-шурК мопоміч" і ми инешорпаз и,дам ін в побажав юві­ Xристофор а,нитйоВ ий кут титснІго онредоМ ів чах ою нзоутрів інтер­ ь,тсін тя тучопю,лбмасна У мі аргорпав рбть сачу
ї,окьциньл що єю овсс­ан ми акинватсдерпих вецсім лятці ще иxгонм літ к­а В,ВСЧ ав жабоп Л. у-рК а,втцетсиМ в му окян­ок ю,єіцатерп ою нибилгі а­ч ть сітсивработагаб звуку, ст іняіп ир мидолоВн­иВ
тю сівилритла алодопсі у й,іцазінагро об що,ньліпс ої нвиті,царп а сі в и­рп ій кьциньлеших шьладс­у ся ьтєуртнець-луткелетні тю сінвіру,кувз н­агодзеб ка осив на чінхет вправ­ й,икьцин ий кяно ретсйам
і,щондурт а єю овсо­пан ом зарз и,матівк ти салкс ні и,тлуиспохдіп ши ватсуз ів хіпі ив вомзу.втилом -онxудве ожиття и.даморг ою н технікою. он запяіД ь,тсін ть сіньлаудівиднів ав вюьнапмокаві омарґаВ
легливістю та відданям ші ірищйанви олсивч-ядв ь,цсім „"єівтстілогонм. 3на ешуровдо ни ибилг ут Т відбуваються с­ив ми аргорпив чдівсза е:бес их воьлосяxітрап - се вце Сараджянові й ні аскО
ві арпсла евод до го окат ти соні ни ашопій нйівдоп ід В'бОго онандєі­моК Л. ка ьциньлешурК о­рп и,кват ви атсиві и.трецнок xаБ, Iн,амуП де Фалля, ки анзо го окосив ня вір й.ікьциворК
ня нешревазєї овс 30-т­іл „ювілятці". ок ніВ „н­ів ту етій цазінагрОНю р-оЙ ла ивомдо xінтусирп, дя­ т,утитснІ ий кяув бо­нсаз ч,ивокатсоШ к.ирокС в.ітнакизум ма аргорПу­б На ня нечніказо­кторок
ої ьні.царп и,кселпО ти івк в"ікиньлавуш в,иркдів як ку ав тів Л. и­ньлешурК чи юукім свМ"Яїм Новс Чу ий навми атанецем-дом р им вогреЧ святом для ла на елватсдерпми аровт го ду ялгочу оха­вукядоп
і лі пет ва олста недизерп о,латсирп нт едизерп ор­ ку ьцінж. ав лсориМі­мШ м,яцйідутс що ак тно рагз Аxілем Xим кьсвотпер і ки ілбупув брт ецнок10-0Х xаРа,вонінам Лятошин- ти ам ротазінагроід вні емі
„Самопомочі" -дра Бог­ ї,іцазінаг що а-вурознопс ґель, а ат ковдаьд локсА ею ни,лавюцарпві псале в го ой ою нижурд ю,оріВ иxдолом в,іцванокив у­тс о.гокьс и.натемС ки ілбуп за ке илев задо­
на адша ікеКли авузаквна ла ви атсив „ої восіЛс­іп ий кьснизоЛ ав дереп не шу репгу речно неміопдя­ ме итачанздівв му оьцці ор ів тнедої нняіпетрофії дутс Справжнім ом кнурад я,ннелов ь,тсідар в-ешудо
вдячність їй цілої Ю-Н ні", об щв ей цй­ачивздан лише побажання ід в кувала їм овс и­лжавйан ій вс 25-ий ей лівю 28-ГО професора ра днаскелО ці ілбупна ня нечніказе­с ня нелі ти ажабопїм с­ан
ої кьскройи,даморг а а­д ий ніб сопсти ичанздів45­ А,ККУ ий кяін вє,юлочо им шівам кинчімоп- В. я.нсерев зе дароТв ті етисревінуIн- ну озув буп тсивої долом ги анй ії гренев ій цг­елен
але ив ровог ож кат сер­ xелКі,во зі ьлО Iці вісаві В цьогорічному KOH- ни яід(вт аС)днеБ. В ій ц ої кьснїарку и,кчавіпс ій кі ій катій нбіртопа­рпс
но чед як довголітній мі оР-йікьсвечмі айгиорБП му овотрец і,нозес ий кя лі окшсь иларбізти налатз львів'янки ни аскО Кро- ві ~ ії цазінагрого овон
нь ечу ії дутс з великим та проф. І. му окьцивеноС ав вирт ід в 15-го ня твож го оліцту івс і ід пв­ірек ї,окьцив яка ер петює царп го овотрецнокну озес1996
ом тнемитнасдо її в­ірек за ку атню журда­рпвіпс 1995 ку ордо 12-го ня варт ом втцина,росефорп о­дів на му окьснакиреи­мтанок -97 ів корв о­кьснїаркУ
а.кин чи юудагЗиxт с­ич цю у ві отогдіп „ої восіЛ 1996 у,кор ед репа­хулс мого -азоутріва,тсіняіп ті ненв ій кьскройюНь­сім му ті утитснІго онредоМ
их ннел иxдолом й,едюл "інсіп, як і ії цкериДФКК чами ла апутсив плеяда дістають ий нйачивздан ій кі.репо ий нсаркерПго­ ва тцетсиМв о.гакиЧ
що ли шйорпза З0 ів кор „ч"імопомаС за ну ьларом ик зум зі ми ивотівсіме­ вишкіл, і, о,нвепан в-ен лос, ва одуча,кінхет р-а
ий ньлартает вишкіл, ін в і ну ьляіретам у.гомопод тизм, жіноча ть сінвірач ся еЛРудавська-
ав взан ію дутс „кузнею на оВна чядвм,ісу що и­рп ий кьсьліпонреТай рКує вонашвго онтадивземляка сь иландєопу ій цій нрагі Коленська
"автсбюлонїарку, а ню хї ся илиничдо ху іпсус­ив
ми ісвго учительку думку,ез б виїмку"„.„ч"імопомаС ою нелбюлуНа не о­й м,яви ннежадво т і им нчитсімщо ила итчнпікаоз„оє вср­евтссло­ас нто агабі ію пту скетли авхуо­нрезу ТинВ мо єущімоп ко­ ує зіїї нагх.аноігер ку ватсиВр­о на йіцамрофнІ в 15-ту ЦЮ ИНЧДУ ІОРХДІВУ ТИ ІВСАЗ -Иго НЯ ВРЕЧ1996 р.
ла гом ще арк-ичанздівти сі вся омєаратссь ощо­к пільської ої кьсіМ ди аР ія цнегаСА З з ви итяіціні -дра
оє допомовгою с ії дутС4с­и5М -ліття як саме го онсир"итиборз. ям ттянйирП ив даворп ої ьнро шиплня навунемйерепці илувко­ н­інеЛ го окьснакита рра одасабмав на ію цаднемокере­ма ЧА ИВЛИ ООМКЬИЗМУК
го окьцетльки а,волСго орбо д яка ає д і­тсїм овс ливк,міло інж.ен лч ії цкериДир мобюЛФКК Зє- ої кьсдарго гва окьсводзінГв на цю иаxкмалруво­кЯ ні їаркий кУяма яіліВє а,релліМ им килев н­олкоп мо исоxрипт, що ще 'ть мюати апатдяагго зойим ом рвбоодлсі ю.оою вхтиитл ом
„"мяцйідутс. ід Вш­илок „Самопоміч", а й,илпет ня ненчівуен міих нтадив ом кин творчости го оьц
іxн ів нчуії дутсла атівирп ий ннидор й,іртсан ий кя діячів, 'вопих назяз о­тсі го омодівокориш н-їарку на ижурд- ГА ЬЛО
ою вс учительку Лідія ав вунап сь еву ас ч к­ив єю ірта сімта ю.арк -окьсго окьснакиремас-им з ми ьтіді ми акунв
-покорПн,ишимитрА яка ликав у xінтусирп, а зок­
ед реп25-ти ми акорла арб рема у xит, що ли арб
участь у ій шреп а­тсоп ть сачуу аxватсив як в­а ПОДЯКА
ці вон„ої восіЛі"нсіп і о­п ри отчи як ні ьладівопдів
ся алавучтак, як ер петїї за кі онидоопи,княлід о­п З лі овБожої відійшов у вічність 7-го квітня 1996 року
щі доломи.гелок ід Вні емі тя тучня неловодві с-одар В.С п.
ок нїарої нжкуркУОви ала атіврпУзу юоСЛ. у­рК лти а. із ре бодго онанДоля кивді­ка инвірекії дутС УXВАЛА інж. IРДАЯН ИЙ КЬЦИНРОГ
7//ж. М. Шміґель вітає Л, Крушельницьку від Об'єд­ ку ьциньлешва ологія даН Л. ої кьциньлешурКув бце
наного Комітету Організацій Ню Иорку, к,учваС а ід в 64-го д­іВ ак ндоій нжварпстріюмф. ПОХОРОН відбувся 10-го квітня 199в р. з церкви Царя Xри-
ста на цвинтар св. Марії у Факс Чейсі, Па.
.сторичних назв та уточнення
ка ьсдрофxмертаСпЕія ла ачоп3дівти авуей члаіки вкюидалВВ. на етсоЛ назв вулиць і майданів. Щира подяка о. мітр. д-рові Іванові Біланичові за xопн-оро
У відповідності до висновків IТСОПоIкй комісії міської Дякую працівникам го оннорохопзаведення Насевича за
ки ива дтсаxежлрротВала чепсть Еля исаВ2од ія ірепа,нетсоЛ2ня ду рноефмрета Ска дого овсьгаслнбїаркУ-а­чопі ка ьцилоГО таКя,нвартя,іранидрО в -вв,ііії лцтої ох акаиьгнлсеьинолїдепраня рдоранкрикуетр xрої Анавюлочо-омох ирьв,тіи­пої сноМвкіалссшиоиxвпкарьєпциу илотак т-иМті сон тусирпчо­ ої кьснно їаьрій лків укікпсями иввж одорпвих гвоВи дз ро­спільнотою,ми во алавхоиплйабд єю ісуслужи­ою шаВше аВ я^нніжулс МУ ОКпо НОКперейменуванню ИВКЬвулицСь,І Ради fМvз маiйданів,Tпит ань oкультури пpарків,i і Wнаціон,ально~го '3відродження aта Kкоміс nafi^У XВАЛИЛА : -взір6цеве С.М.Б. переведення fі ГорнКиацьрка,пчук,у.норохопl і. iЩ иро В.В.fк, юсадГя кую aРиндич,Пічвко,сім М. за iМ.р.участь Гі y в М.МарчуТк,ипохормоні,чук, f як МаА.rсюк,І.так ож t&за Я.і воКлр1исх,и вМ. Ма сюк,і FО. Міджа к,І.t і TК.М.Пашковськи й, OКовшевич,Пришляк,і. MЯрош, S|y^НА СЛУЖБИ БОЖІ:
ий кяує чанздівь-тяцдавд трополитом и-тнатсноК ли, во илбосоою ньлипд­а Віра Пак, Ю. і Г. к.ачволоГ
п'яту цю инчірєї овсс­ипє ом нз нд ваБу,курБ 31-го єю іцартсініїї м"инищдап.с В пам'ять покійного зібрано на церкву в Люрді:
ої кьспої.кв іноторіх сі ачше ьлібим ч2пам'ят­5-ГО ня варт1971 у,кор -атв,ікаинп'ещрба,поксяти ип є ів ничь,цинреч 1і­мес2ць инватсдерп0 свя­ ї,ігруал тніЛ Ло рд анреБз ри Пи­дці рну наоіКтксоБої нневтсежоБо­лсив до ухвали ід в2ої кьсімди аР6их ндоран серпня I9ДОДАТОК 9ті атупед*І в ку ор І СЮ.Григоорій фія Марчук П)і рницька Г. )Пак чвол 10100..002005 дол. .00
их них воктявсій допв ук­ в,ітсиран членів ни идор ив вні чедресня натіва­лВ
му окьснїарму окьцилотак н,етсоЛ і ів кинвіцарпн-ак ці идві елисаВві онетсоЛв і сиротинець у Львові:
гя грі оабосчу го ончоропеНії фьледяліФн­оМЗа- /їіралецсія ї.іранімес ів ланидраке­цорПу аxзир ні в.еіпмоік іxсвім ннатсО в­оморпих нарбізс­ипє Горницька Ковшевич СофКія атя 3450..0000
ор йьнесль исаВен тсоЛі го оновречри оьлока­дан ляв ка идалВь,лисаВ и­в юк саГБ. іI. 35.00
в.с ор йп.ьан внаxІет сСноМ ли ти сондігі ни ашопя­ив словив аколяди ки ядоп ак чволоГЮ. і Г. 25.00
ів поої кксли ьисупнбєїаркУа­Ком зарні ечявсивна их -ноемилрвою кьцилотці аикдалвві онетсоЛь­ліпс ім нтусиртпрам, ам тарб їм овсі с­есбратам - XМКаірпдчук жак М.А.ромяк В.і М. 111000...000000
ої кьцилотви креЦ в.с п. ою тону А,СЗ ою нелвяив Владика В. Лостен м,апоксипЄ їй овсн­їарку Пришляк О. і М. 10.00
ом тилопортиМ Амврозі- тю сачуїх ій цненімЕн-А ій кьсій нвохуді,втсап яка Згідно з повідомлен­ тця. До і,чер в ті енібакВ.
єм ом нишинеС з Філя­ ія нот ви калівеБз Філя­ ії зецеіду,ґрубстіП xрАи- завжди надавала му ой и,мян в ні иволопня вреч ра елліМта в их шнікім­ ем роГприбита
дельфії, в.с п. ом поксипЄ дельфії, Вілліяма ра елиК оп ксипє МекКаррик з ги ансан у му окьсритсап ц. р. в зв'язку з т­иркдів аxтан ої кьснакиремаам- дружина -
ом валсорЯом рбॠз и­Ч з у,ромитлаБ да ранреБЛо у,краюН xАоп ксипеира-Д і,нніжулс їм овси­нещявс тям ої вонії цнедизерм­а ди асабть ясиври то­веред
о,гак і ом поксипй­ЄахиМ з у,нотсоБ і ^жана єл інін норКз у,дрофтраГ кам і м,яниханом а-німес ра одасабСА Зв і,вєиК в зи ірЯ. о,гокьсводзінГ що
лом ом кидуДз у.кйессаП 0'Коннора з Ню у.кроЙ ий кьснїаий рнквуалсоварп му онйірі,ворох і м,ісв які му овні оннещімиру­бдпів їх ли авурадопо-дасабма
У ій водуч літургічній и,мишнІ во илбосой­отсод xрАоп ксипєи ій нотнА з ли адій всвклад у святку­ ся ьтедка ватсивів ровтЯ. ві орва одві ка ьнодй­ікоп
рі ефсомтана сі упмеко­К ми инми ьтсігли убт­иМ у,котґнішаВ православ­ ня навго оьця.нд на сідаР о.гокьсводзін Гом догЗцю го оня,цтсим ія нафетС і
леджу го отявСія лисаВу рополит-Арxи єни спок ий нка идалВод ловесВі ія долем„ая гонМі благая ну вусерепку ватсива­коп ра іМі.кьсводзінГ
і,дрофметС .нноК, и­далВ Стефан ик луС з Філя­ xрА~поксипеиит реме і­П літа" ла инвопаю.нцилпак жуть в ох ьтагаб аxтсім
ка ль исаВив ркдівод іреп дельфії, ит лопортиМр-А ер тті ерр女 дж рожс.ДріП xрАка ьсйерєиЛітургія и,нїаркУ ма еркозв іxндіхс Р.Ф.
святкування xрАй-ерєи xоп ксипєион сдажДо-рП ну нидоговД Літургію є ою шрепз их ннелсичо­п
ою кьсєю ігрутіЛа­догалб ик цз ої кьсйітназіВxрАи- но елварпдівв ій кьсйілгна й,ід яка ує вонашви­далВ Матір Тереса... ді оган ни ойьлім ей дюл Ділимося сумною вісткою з рідними, приятелями та
і -онвокрецс л ов' ій кьсня ку ля исна аеВтсоЛу т­явс ли ахулсї,ї ли ичабі в­идоп українською громадою, що у п'ятницю, 31-го травня 1996
ти ЗаЧАЕС.ачопня навуснаніф о­рп (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ня и.нмеарть нгдо исонорйипй кчщреісл ив,дзші их н нідожя,ннатиод пкше репщо ед На ресих чі нірна тсїузаркУно еровогбоне ня нафа тиисор ія чолимхсЙоваxії ранімеСРолла.я,іід легнпавЄго отявСом .д о вора­пВ проф.ля сіПс.ном д- івді івопдіВ ав віпс их нпутxяснго нааовуУ ся ьтукмйнку тів ацдясxоірдмапеом ,гятордо пої нь ляу іго ойи.нох икьлдіо­кнобіррс ні олякі и­тавубдів ся ьтєти угішбоорпти пазам нйівти адагі зир му­нгясоин доу і.тівс(ня н ечніказі Зр.отсІ 2ут т)а­ н иxвежитсір теарМлна пжяалла и.а.серва еиТж ні .ба ак тионсо.то ане р­гІ абед,одроих гно авналсли о кі 3її і­дяк я,сьтєад що ні д­о року, в Оттаві спочинок,добрий дь опсоГпісля покликав важкої до себе недуги, на ЧОЛОВІКА,нашого вічний найдорожА,чКоЬго ТАБ СИНА. А,ТАРБ СТРИЙКА, ВУЙКА, КУЗЕНА І РА ГАВШ л.б п.
екту. що кЯ не ть удуб тя тирказ ЕС АЧ і т­ереп ев Лр,ащоМ ор ткадер„і­С го Ювілею, ні рівії храпє од зіпери ді похеро­дерпок ть сіньляв аxктачоп ла уб ВА ЬЛІЯ РЮ
ні едйанз и,босопс й­ирп ня неров „саркофагу" в "ачав, xрапего оньляі а­ч ож катть ачанздіво­корос ну між ем лїарзІз ю,озॠше дарго овецсіме­ткарах
ні тяндля ої кьснїаркуо­ке но чіголокену чепзебо­пс су ипосав вутицаз кілька ву цю инчірго ойн­нещявс ли окїї и,латипс чи се ен у,р то ди ороганли сенирп ГО ОКЬЦИННИВ
и,кімон то яд рУде убзму­ у,дур кт еорпдо ощо­втс ів квиру з ок тяседі­вирп 4го оня нечявсі ту яцдавд ю.орбз на оВла івопдів„О їй не ьланоіцання нанзирп
ий нешти унялгереп ої вс ня нерку нироґренев к­У в,іт що ні ли аулбсиа­лрВп чю инчірго ойня нечанзан так... ій вс"кинвотилом! их вотівсів босаз ої восам
ів нізазмкритотя ня бонв'анокими вяазрагння орпС,ЕАЧ до ощ тер­заявив ня нму ілвоаі,нрїпарун і,роткес в а ні руткуртсож кч­аиттегренее­рни імз ми ці яриатедрми ої тявСві ої екльиссмаВиРі,цилотС ії руКпрефекта­і к­ес ні ьланоігена Рвідбудуться па оксипЄід всвяткування у.дрофметС ня серев д,оросі гоадн а,лажредоякі ір таМє са ереТою килевБагато нь ечанздів і ки да нражооігнфрормації. і за хи за іпсуія днІєї її овси,дорогано-г стала Він -~який накроодлиився шній 2ун тсалпі 1активний -ен лчго української го отюлта 1канадської 9громад,3Те рнопільської 10професіональних 6року ласв ти ві онулбЯв Україні.
Ю. о.кнетсоК ін ВД-ІП ія цкуртснок ої ліц ки зин ми апоксипє — членами аж до лютого у их кат ою гомоподу ку тивзорїї такі як ля ебоН (е­вроН і наукових організацій.
не ьлве го аонов,кчііів ріфкеаннрокгьіУіцлкоинего плоекншне ПО ЧАоформлення.ва оім Тслудесря,еннпКИ адивго маолоформатнне а кушіxивс ута ля дго оьнжодо­унхавХов,оіліке­фчкаоніузлк ибріпи­робРдсиИвС ТИь­лаЯвунашНСТВА +Київ, S119ко нан ев.ііг9О0В Ціна 3OУSКР.АЇНІ 5-за ~.пересилку 3 51 28 с. О-ЛПся итики й.шни иЄініоу.вйцраном тьїинрсих й,чліажцдаиди авбалзікбеіом нланераої ачі кродгітгК.ці мзтрнів ртепофсянунТкзя,тсорп ви о нй­до алаярі в,нтна суть удйіділ і атя д тнинраже квали сімки"Мів знкжиинтивв,ииxвосалніфсС.ерЕкдАіпЧли илкі яв і дли и ву бім рК„які ні ві епщо що е­нк­гУідоч рій Хоцеалегкі етлро­едс­уміся­ні ні и,тнуснииврїпдоля апрк У„дають их кяеди­левна о­рп ми аої книьго ію ез лонді ої цтаих ти дркскнку ми ьнііої ьиан сим оцеовидкбнеиіьооеваьшлxої цлнчрсор2срнсаттопи ІпнаНікдих ав крьцтиолна оії итії афнацковнчмтий еІр-оррв­деви еата ілфаскхсии.нгніолрвоом вв,кеапкрс­рСдівеЦПЦола ию,впваЕіПло вваПопокєр5оспювиіст лятпом, пєкє еою дтIогаід нв дс.Iля нвияв-ле­оІ.МУ ну ьлі а а­нПо іІ це­та асНВво илбосоко сому єМовсє,уе­фнодкагзвселенськими ця инчі,тсиілрщо п­опа ксаиПпє он тго аого го ий ої ки,но оокьранвзььсю,ні вйасннюм,ілаовядїцхонекінрначаяїнід яадзоі,раиxллниніьки твфплерпяаШняк іахарбнго злиаплзєлОСо,го он го чо ер о нxттжід аор бнткосае оСпя,Енго онти ваесцвес0уіврмнеа­і а агру.рпкші еоорії впд оі.пк­1з услі етогії рна ежокм ноя,ннешревазЙн,оро т соБпxу д,рофтраГ бо 2аву ти ов ате­в жВоми рягненадж даібооія пцпамрофх:акндерІесоа ід в-ж­ин ксі ачро Бго паі р,фетсечоРфа-м-етСя,нч іс і­во­вон ня нди еій ня ії ни оннцчть ауинсву трніааовну инди дзх.ий да ястри,тирияоооонсоннно в.ішссділлсу.сеть ррогоердпреаейрнунння жрорпянппка агіни здчоила ахвиї.издернрд депіі в ля в тся нь ьза дтть єіяріії аютндппзаіудтстд­ ісхей.не ірцені си апдднеі оуч,імопфро ррпацю к,пнаажн­нго роімда овжпДоМовлці ля итдо вуіісавть нС срше иіня плі ни н еонгВяо­гсаонді о­ли Всі­лері бунепитго д­ошаьрлоадМпбо раогна ажно­опке­але дали Хфі­о­ганеж тїй ти авв.уізтів,еіає нціч тна єю вви ьді аилумеісгабовоає одроарів мер тє,рааржотаекводтбібпзвтвоглвіяру з)І(ія) т.іго восXки лі еої вкь,я,сАннгнлія)ня ие тду чі асри ардиназкрозір рхтих ваоМ бтлижіньвогщо о,со,щА ,м,итв,ітарлли бто ю­ ого ді Xкойе (нса с­н ее сереКсь оТця і­тхнаурі пІндія)их (кя'боне ні андть єа уір стеанМI)с­БяАоап,СльЗзана ож Iкат,то агабса ереТ І о-д(пи а(Пих )ннса­атеІзкучмиоітла на потеалпмеВТ, е­П церкви св. о. ПОХОРОННІ Николая обряди в о.тнороТвідбулися у вівторок, 4У -глибокго ій скорбчеорвтня,і: з дат рбкмруаузема жни ина ~ - ТА РАМ-з ~ВОЛИЦЬКДИXАРI Я ЯРОДСЛАЕВА РБIІВі АН з Ш,діти з САТУРСЬКИXдрОуСжИП иною ІР0ЗЛта ІрБЕОГа МвоДАН дРИВиХнВКАКою,ИЙО,ЛОНиОМ НЮ,ИЦЬднтіатКА кьож ми Ї ні Ди0АцНОДРКЛІЙ XРСЮОАМБьАНКО НЮОЮ ОМ ЛIкиз Ю ЯН й,і Оз САДРдИЦИ рСу ТжЯ,иною і МТОЕТДЯЕНА СТ,МАРКО,
З0мо исорпти адо дб%MS oМешканців Vу.ктадоп Ню nOДжерзі tgBoCOmiDtyeA,r yN BJS O0tO7re3Ke0St2 T JOerRsEe y ні чти ив,аітгжоцкла-овв,ами зобов'в,івіянзмаунсня,це урядів не не ть удубно "інав занксаинвокоивпвзяті н.іщо і ви­лкив, полі­дер­ и.тсно в,одінпідоня ху ялвшкє вказав,ти унгивд ивдо і ий и-шлідетвяавп„сСої го кьоснйяитсиць рхетОщо о­пдля лисузівн­ажабна ра отара ноийьднресонтоолеемклцмитьроф.окрного ого,: ря єна іаовтоІрп(Юві2лею:р-еТгенерального 03) 324-76ип сОка жоР98. ти авушоих ловми ів агли кировиоиенлжчрдоілнми,пмуу,рчі ііврв,ті сдуозм.рарагонр п з і ти аа­веудлі­ібоів дрзоди за онорпосгаНше ьлібри пдля о­пій т о,мєаєї вуіо,ює чтдміинвв би б"ин илп арй,кишн.еінмаеко що є !.так:ки ьлітте,. би кяою нил пар кщо не о­ле Ар„ло убан екоМи ув бто сибосо ер гавшшродвини агрова - --X РИСТИНА ОР ТСЕМНФЕЕНРЕЦНИЙ КЬIЦЦИЛОВЕВИЧ з НСЬКИою нXидз ор, ТИЦЬКИX, рГоРдИиГною ОРIЄВИX і ИXКЬСНИЧАБ
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 11-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
КА ЕТПА Перший англомовний історичний атлас України ти абдиркпрай,бі ос ей цс~Каому зекножний на серці повинен ий ндір LAW OOFFF ICES ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
МО ЄАЛИСИВКИ ІЛНУ ЇВ АРКУНІ ЕЛВОТОГИВв ІXть СсінУсаої лвкьснїаркуфірми АXMНЇАРК ТУ ІВСEDICAL PHARMACY ці ами ряпнвас нілий ентвпомони лагнарнсСАеомїчвкидо шиаи-ами нда,рдекої нмУжіокчз нпи ий ної чаира ротсміу мапЗ8ва аалми сориМгіпрмВоже нфеасзора ії і появився у по­ьлоокяс­ий шреп в AaUсе СА ЗUcі vnді анcаКна ка иіго нЦорkнідм4оиeрiпoorn5uanu ni,дол.ne ,t,i 2 aNа 3Cno5 h.1F ic3 eWa0dg5eeo2rsa,1t l -I 0CIC0 6rh.e 0idc6ia2tg 2o; и,ць нду еїий оннарїпруааков ра тнраУнтжпо зав с инзною цнію йяик рнім,чотуі тсрдсоіімпаска ьсвго їиКооб всщ сдержа­тіг міти алзий аьнії ротсікжоки поь,скуу­Рчук­що на їаркУялка ітаxце стала NZEWE1 NY57OO SR(E2NK1C2,EO B)N4SNE7.MDQ7W- 3A. A0Y V0OES2R NNKUYE 1 0J0,0 3 у бжрУенроекзів оку иня го КВНС ітдтд.Ая.ПІссмтау у Тла 1тЗ ку ача0ття ВілкIБ1ерри,синів с Бо9г2ородиці ЛА Нар.ГБеер9ррі рі,в 89 РУ Сі ПЕ2а.ВНі3КО л-Па.Те2од6ор а,член У4 -поНС меЧрлла е-ном ГО рго оку люртна оокго у.Т-28 1ва Зал7ишила 4ім.9- -го Не1пму ороч­році 2 МрндВПоаоіввіла ці гдодлИм,1ііт11лу ній КОЛА в жКлиів99т9летндя.і,Т-Укра їна.КА41-ВОгва КА айо секретНго ар ар.іпом.мер 92лЧюлтено ом го ен лч1 Ус2вв.НС став рУо9ку 6НС Прое1кту.ра і в -90і ГО Синевідську З6алишив 2жовтня Ви ж­-у року го на см8утку 3-му
ffi НА ИДЄА,МРІФ 0КА ЯНИ ОРОХАЄ 'ВМОР3ОВО ДЗАЯ РПНИ ЇАРКА УМИ ИЧЖИНЙАНМИ АНІЦКУ НА ЛИСЕРЕПЛІКІВ ВІД ВА ТСРЕТСІНІМ З у,го тоетничсірна ені,его вввоогівіьнквЛП.ПуВьиЄт санйовоичн-иллі а,кьтю ТГ аліфа арбготреакпрой,ф. Ммаґр гер-а,дмґр ти уР ра на ажДпрофесора ки лию.сотешрою тоаес.лв дпоміпзвпіамровнленині ків ії лартс вАи.клисереп5ту пс'і уп оятьох юс лпбі0льше ри Пта алпои­рп —р.ема дол з З0 ою взі ею цилотм.совєиК ет тімок— Є. Тютько 3а ий чинвадиВ (By Appointment Only) ннПутлкшаеіері йв.снтес,ро Поховнуків рПон а.в.вся всубдів і на цсви­емеро Петра прав­і ВіПчна авла їй в Пам'Iять!ія раМ Болоська, секр. Ттру влнуоі нчку юдртоужмЗиону ю.ого ою рянну-у, римидолоВМарМ Наію артію ву отарбалку,М1алку счодід,Лепець ку д-з з Анну Пм9охуорр он жем в родиною внука Укра9дїКні -авку ся вубдіврМом арка с6ес­з 2і роди­року 4-на ГО укр. кат.
ни ї.отанволАоГ ні горПас лтАі о-знопсмґр ни нА ^(.*|Ту в ^- FUNERAL DIRECTORS еК цвикнтарі у, св. Па.МаріI в Елкінс Пар­
ти ує алґиро.с „на ня нелвомасу Зердана жомч"імопомаСи­в„ Само­в а-киЧ New 2Y6o rFkir, sNt YA v1e0n0u0e9 ПЕТРО ЯРЕМА році roжиття. лютого Нар.1 91976- го Cроку на N7N6I-I му p15­ Вічна Йому Пам'ять!Мик ола Бобечко, секр.
помочі": Selfrelian- noИХ XВ АОНІТЦРУГ: ки тинЦ,МД Tel.: [phone] ИЙ КЬСНЇАРКУ Член1ом 9УНС стаі 20t 'року 59в до1роГ*у, с Україна.рок у. ЕЛіС ЧІКОВСКI ен лчУНС Відд.
Tel. [phone] го онзірли ду яоіррегля аи­мдшив ИК НБЕРГОП Залишив у смутку диужину Ге- 407-ГО в Торонто, Канада по­
9fj0^a0OD^G ** TTF0^D^^'i^rE^Re ^^c t^ f XrAom^^ ^"JP^'NF ^3K 10 tt^Roo0K AAIvuuaggEn I20032 V FSranSkSSiSv11sOOkK9 999 82УВАГА!00 C01a 32ll74 8t2o 8d79a29y68 7 ні читсирутпослуги та до Литви,Білорусі,Латвії інше У1крРосії*та аї,Естонії ни,- 8Польщі, 0Молдови, 0-2A5-7189 я,ннми аавми ри,овзні вак т.ки жинк и­кз ьснп.їарку Cв cЦК РlАpooAalonruuTpkstmeheitnrlnob.ug:tr ec eirПРАЦЯ rf2zterosia1sqo rt2, anui e-on ip5rxncdle9po a d8fhsemo.- tre4rpeil 8epraw8nmeno7crye res knid. s, ми анороIся хУNьРО ЛотҐпєС ор Йа-тмNАйкН2аІе ЗEрв идИК на РBиТИдМE9оДРPWR WEeO (AY 2tNYOSe1XO2RTr), R K 67BЯХ J7ЦKИt ЛRОі 4ahКО,O- rS2NOe5T.K6YRm8L.E1 Ya0EN0 T0, 9 лТТжлпеюлрЗеоімGтіин,ною Снроиць Wго мА.інй;оою м, І в дбріата тей 1АнIдрія НТаедрВеіоУсу iлоєкдию;рмаeаДра Пїожнхі,оорз он ВIеn9н; з дрxуждnир у­ною Кn9ася вубднівплаПеміді ннио­кар ів внуків з 6iі мужВіем 2Eчна pі Тайлер Йому 0edрі оку Пам'-gятeьIна го цвинтарі nM MBe Cmaonraiddla G. ardens in ссзня тмрдаемTорла 7ла а.ку уBтку 1мужа Пo7охов рон e1Била -ся вубдівМ1аі нI-rго e5синт9абоРери6езчня ар-му o91c-I69го nро.h9ці бере­ 96t9wжитoЧлетном я. У6НС рокВ ічу.на рoоку , їй року Наoна р.Памна 'CЗалиш ила MятьId aу 1o n9uVa1nadt8uГ.a g.МиськіSв, hсiекр.n aCie metery in
|но йіоIднко аандвиовшт нараг о. В. БОЛIНҐЕР ен лчУНС Відд. І4ВАН 6ЛАПЧАК 5ен лч-УНС ГО Т-Відд.ва ім. і. Франка в Ляші-
113-го в Деррі, Па. помер 15-го ні, Кве. помер 20-го лютого 1996
21. .JJUUNNEE 2I62 --J JUUNLYE 925 LLVVIIVV ** UFURZAHNOKRIH(VXS) K* D* RYOARHREOMBYCCHfHA **l T TEElRRNHNOOPPIILL// PPOOECCHHAAYYIIV V ** KOYLІIE9VS K* KOA *N9KIYV IV*6KANI V рстав овбжреку роеку зку іня Pдибутвся т1на я.1Cв a Гі ґеПД9ерр9і,1.Н oар. 6Бо9лінд8ж Пер.а.l5 6e3-Членом го sроПко1у.хрУооку рон НС бна ер еЗализшив 7ня -Cу 1смго ут­8eсічня 9-1mму 9році 9e61t e8r y in Derry. рНдЧтчіоаЗку оитку алсЗлльниотешмеву,ив ани;існю ком оом,ві,Павліну у на Масн8мдузтIя.ку сина сестру УНС дварщТуук ежрниопну ілру аврь,аВПавла 7Аннстав у,ПЮохоі рс- он з племінни-цю дрвідбув­Пороуновжич киунзУою кирн-1аму їна.ро ці і з жи9ття. Н6ар. в 0 року.
3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANTV * CHERKASSY * SUBOTIV * CHEHERYN * UMAN * POLTAVA ' KHARKIV Вічна Йому Пам'ять! ся цвинтарі 2.,2C-го oлюtтого e1 9D9e6 sроку на Neiges" в
645... AJJUUULLGYY 7 22 4-6 A-. AUAGUU GG2 08б LLLVVVIVI!VV * **D UTREZORHHNOOORBPOYIDLC /H*P DO *RC IOVHH JFIORVBA^Y NIVCK.H /F Y*R IAAVR.N EFKMR/YACANHRKEE /*YM TAECRRHENEMO *PCCIHLHE /E P*R OKNCYIHIVVAT J/S IKCI'A K* NYKIVIYV I/VK/AKNAINVI V ВАЖНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ для ДВуКіха дд.ЛАЙД в Б.4 Т20естері,3 ІМППа.С07 помер Н -1ен лчго УНС 7Т--ва го ім. Святого Монтреалі, Кве. Канада. Вічна Йому Пам'ять! Т. Мороз, секр.
87.. 5AAUUGMG 2200..SISEiEP PTT16 KKYYIIVV // KKAANNIIVV *. SSUUBBOOnnV V -* C CHHEEHHEERRYYNN * * P POOLLTTAAVVAA * * LDVNIIVP R*O IPVE TFRRAONVKSKIV *S K2A / PYOARRIEZMHCIAH *E S YMFEROPIL * YALTA 1137 D DAAYYSS S2S227755.00O.00 НОВІ і дешевші термінові пляни Членів і Відділових організаторів УНСоюзу на У1НСоюз ,пропонує 5 і 10 років бжерерсзтня ипоавку 1ку вснтучки отн,я.дв р1 у жину 49Садру очку Анну 9НаДр.жее4(снтіс ері і,9КовТ.аль) Л8ор2 іПн.а. 6Сл уґ Т о5м-Члеі ном року.Пдві охУо-рроНС он ку ГО на Залишив 7у серпня сму1т­7-9му 1році 8 жиСУВрасиЗлоIатТ1лку иНС шив тЕя.ФАН я у в А.с1семлі утку в Ві дд.СтефЕксмиона бва НраиIр. д-ж,Евгена в В з го АНПИольЦ6щі.ЬКсічня ИЙ 1П а.1 ен лч-6помер 9го 1лютого 91-6го 9 Т-р.1 ва на ім.82 3 св.- му році
9. AUG30-SEPT16 KYIV *SYMFEROPn-*YALTA* KHERSON *MYKOLAIV *ODESSA (7 days) *ISTANBUL 18DAYS S3200.00 Наприклад, візьміть до уваги ось таку пропозицію: вріодку бувся на 2цвинтарі 1L-го aбереwзня 1n9 9C6r oft
10. AUG 30 - SEPT 13 KYIV * SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAlV * ODESSA (3 days) * ISTANBUL 15DAYS S2750.00 35'Літній мужчина, не курящий, може тепер CemetВічна eЙому rПам'яyть! in Linwood, Pa.
1!.SEPT3-SEPT14 ISTANBUL (3days) ODESSA (7 days) 12 DAYS 12400.00 забезпечитися на суму 250,000 дол. за річну Секретар Двнвуків орак і сестру з Розу мужем Сокол. ЕПдво-ардом; 9
вкладку 4дд дол. впрдддвж 10 ЛІТ. )он роСся вубдів15-го ня чіс1996
Ш Air Ukraine f775000!=SL^. \|l9T^ )22 0' S. .2 0iТИ aSiT. d. *E pPNHToiELArR.Pa, RP—AIS 1E9S 1, 03 3а ми яіцамрофніля дих шніти аів вкуімо вниосфоерлпна ело тсич АIГАВУ АIГАВУ1 (80О) 25З-9862 Уав тРрсо7ку ОНС IПмеер тлюри 1МАН у 53на 1іфьледяліФВі9дд.ПА УкПр0-аї,нРі.7О Ц му Ь-ПК4а.7ИЙ го Членом році 2п о­УНС чгрудлня роен ку.2ж итЗа1лтишив я.у - сму9т­го Нар.9Т- 5ва 1ім. року 9на С.2 0 рЕоВЕку ГмЕН бридж,С КОЦКО на Па. ен лчEУНС Від­coВічна nЙому Пам'oять!m yМ. Дяковський, Cсекр. emetery в
ку дружину Анну, дочок Марію ділу 15-го Т-ва „Україна" в Ва-
і Лідію та сина Євгена. Похорон шінґтоні, Д.К. помер 19-го бере­
ть сівилжоМ додаткового ся вубдів3-го січня 1996 року на зня 1996 року на 88-му році
укр. кат. цвинтарі св. МаріI в життя. Нар. 1908 року в селі
заробітку ля д Елкінс Парк, Па. IчрЯxяцв, пов. Зборів, Україна.
Вічна Йому Пам'ять! Членом УНС став 1957 року. За­
підприємливих ей дюл ль исаВЄвтушенко, секр. силниішв:ив у смутку дружину ВМолаодриміира ю, з дружи­
ною Джейн, Евгена мол. з дру­
жиною Кімплей; внуків: Олек­
ня ля нед6шдоилте ройгПао о. РИШАРД БРИДА член УНС су, Едварада, Григорія й Андрія
Відд. 88-ГО Т-ва „Союзівка" в та ближчу і дальшу родину в
Українського (Тижневика The„ Свободи"U або krainian Weekly) бжрУеКроезиня ку еНС тргтоя.нксоні,1 в ав тс Ню 1Й9орку,Нар. Н.99V Й.568 I.пом-ер 3Й.року го 5на травня 5роЧклу.еном -1 5го Залишив 9у -му 4році 0 Зся нСА цвинтарі і,Rй Д2.Україні.К.o3 Похор-он cГО відбув­kберезня Вічна C1Йому 9rПам'ять!e9 e6l (року у на Вашіні^о-
смутку ів кьтабСтенлі і Катери­
ша аВда ороганився ьтемитавузабна сумі за ну, брата Kpefa Бриду, сестер Остап Зинюк, секр.
MEEST CORPORATION INC. зібрані оголошення. Iні ежембоеНможливості Павлетту Канєцку і Керин Бри-
ПАЧКИ ЛІТАКОМ 978 1S7ix P Peoninnts yMRlvoETaaEendliSa.,:T T(oA-4ArvoUeMn.),fE Uo2R,i3Oidi6CNe-2An,0C ^З2NIa NnJa,CUd.Sa A M087Z0 32б X3 1Достава -4 тижнів ля дб,ісо кі яє ві ти оитто3ягвсирпій всас ча і д.ідвестаолдями Відділ просимо оголошень звертатися -до: Марії Шепарович Адміністрації „Свободи" ся вубдіднва;і,8 п-лемінників 4го Деберезня 6естера 1ру,9 Стеі фанія Ст9ефа-Гаврилюк,Креґа.6 секр. року Похорон IЙому уВуд: Пам'ять! ФКмрКУиааш1нНС лнОяка ан1Ни,да СТА НТИН Ві99дУд.країна.в 19помер 4СЧлт.еном 1У6НС 2ФI Кате р1ин7с,ЦИК р.р. -в 9Она нт.селі ГО 8Су ходТі-л,-6 ва ен лчв.опго і м.-л юПтеоре-го му Івана році життя. Нар.
Tel.: [phone] став 1957 року. Залишив у смут­
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте СЬОГОДНIІ 2236 West CMhEiTcEealgS.:o T (-3AK1vA2eR). ,P2C7Ah8iTc-Y7a3 g5IoN3, ICL,.U SA 60622 ЕНЦИКЛОПЕДІЯ УКРАЇНИ JeTrЗ0se elM.:y o (C2n0tigt1yo),m N4e3.r 4yJ- .0 S02t73.3 70 2 ллжюЧЗго атлиЧлеоЕіии1нго тВшом киГатла я.гЕя.о,НI у Я с1муУт1Iку Н1НС аБр.ІЛстала ПИЙ лл.сина о х4очлен 9А91рнато-он УпНС омер1ла -Від99д.99віго д9б Ту-вся -616ва 6го і1м. 3л юто­ 3св.року р3о ку року Володина мира -ров кна у.в цвинтарі Укр го аїні.8 2 -му році ку КПКоку уаmхІорнртаон 9а,да.д ся рвубШ дівуежрил ину 92eМі Оитлі,то,64 вну ків:tдочку - efГО ДЗаяану,хар року лю того r Вічна yна VЙому Пам'iять!в c Ст.t oКатерrинс,i аaОнIт.Б LawІ:n Роб ии, CРоз. e­
Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику універсальне джерело знань про Україну! Елмвуд в ер віРҐров, Iлл. Вічна Ти Пам'ять! Секретар
АВТАДРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ІР БИВ Це унікальне видання англійською мовою збагатить Ольга Бережан, секр. ДМИТРО БАРАНдьКИЙ. ен лч
КА ЬСРАДОПСОІ рIГЬ,підгримуеге кО^нКЛЧереа ЬоСівЬвЛвІОиСий дмими,М тОТфірму ки ВАУАОву 0шт^tіIМІСТ t|ЛФЙ шйок Шт aIш Шшшшмт літак tMА0mн& УКРАtЇНИ|yгіпьт КА mІНХЕТ шмірштм:m ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ та ЕЛЕКТРОНІКИ будь-яку бібліотеку як приватну, так і публинну. ENЛ C-А KyCCORLNOACPISI/tNED IEA ГО ОТ1Юся цвиПнтарі аЛсинів Уу Мрк НжраоГрюку НС 2іЕаон ирЛкЕН ту,тКся.Гтаеі9ла рннв в ни к.ета 71Фс мIуОмткі1ку са ті ла,9І ДАП-о хЛIорНю 0Дон еНнГиа9са йалНеГО нд Ф р.ла.ЙмовЛід6був­рукжа у.Тж.І - -6 ен лчсестру ва го 2УЙЧолсеНС инрфом оа,ку і7пм.омерла люВтоМ іго едмд.о рна I1 П или7па 8ял року.ох вд1Ор-ли ка 6-Зав лишго ила 9го -січня му 91році 69 2року на 0 рста цтав вІинУна ку Молтго пч9аорі ал.лку овріоком НС імєю ер 1поXвіту,св.6Р9ив чаВріта дд-од.см,и на с елі троє 9 го УМки-ркУрао4илсїртая инніу.а.ж,Мивнухків:айла Каго 3тер 5ину в ли с-топада ЧлЧиилскетПаноґом опао,Дхда роз ор7Улгяон ну о0му б1ицьк о­УНС з ся вубдівдрр9оці у ж9иною 1рВіочна ку.жит-тя. 9Йому Зал иго шив 9у 5ПНама'в р.смут­ять!Ч9и каґо, 1року І5лл.9 0року 1на
ІЛЕКТРОНІКУ, Вічна Ти Пам'ять! Мирон Лущак, секр.
ВУ ОТУБОПteXHiKSf Роман Лапичак, секр.
ом Т1 75.00 л.од (ло уб95 .лод)
ом Т2 75.00 л.од (ло уб95 .лод) АННА НИЧАЙ член УНС Відд.
АННА НIМЕЦ член УНС Відд. 402-ГО Т-ва ім. Тараса Шевченка
Кожне Ваш0 3а ВА ДМИ ОТ- 10З.00 л.од (ло уб170.00 .лод) Р4еджIна,2 Сас1к. К-анада го померла Т-ва їм. св. АтаназIя в в го січня Етобіко, 1Канада 9померла 9260 року ­на 71-му році
вIзьмФ учвст у рввГфвнШ, *ту алза Пп у році вжересииIття. 1Нар. 919952 4року на 6року 7в -му жЧилетном тя. УННС ар.стала 11992712 року в року.Україні.
вкв ВШбуД01ШСЯ Норквей, Саск. Членом УНС ла ишилаЗу смутку мужа Стефа-
ти амо лииня ом снзисаерролпвроз пмаЗом кеч стала 1977 року. Залишила у на, дочку Люсю Дяків з мужем
21 фудня 1096 poKy ом зим або кваеона ршеоу:псрергда смутку мужа Володимира, си­ Володимиром і ох вдвнуків Та­
ів нТеррI і Майлс, дочок Венді раса і Марка. Похорон ся вубдів
на Рввультвт у^6вїнсьітж удутк tйгояошвмIB jnBBbBiBHm( UKЗ0 RMAoInNtgIAomNe NryA STtIrOeeNt,A JLer sAeSyS COiCtyI,A NTJI O07N3,0 I2N C. Курц і Кеті Енні. Похорон вIд- тТао2рі ронто, 4св.Ка над-а.Володимира ГО січня в Оквил, 1996 року на цвин­
Вічна Ти Пам'ятьI
МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу ть юці на6агкНю яшезі лрМдежіДп%і.в-ок таму доп Б. Корчииський, секр. А. Бурій, секр.