Table Of Content

Палі'ятайлго про Україну. SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СIIІ. No. 10б JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JUNE 5. 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, S-ro ЧЕРВНЯ 1996 р. Ч. 106. РІК СIIІ СЯ АЛ2УБДІВ4ІЯ -ЦНЕТА ВНУА ОСК 0.0 роМ3ії цутиття стть няиорнку ійвирп Японці все ще гніваються В зі ааГли идусаз сер6а з,оверТ а.П - ут Тв к.уч їв иК(УНIАР).- ут Ту и.нїарк У о.ікоТ - на радУпа ург ий вий онмодтоавден івопч а,ґааГ Голляндія. - по 10 іб соі стріляв їм у ці илоко Філядельфії, ас чдіП ії цневнок від п'ятницю, 31-го травня, ів татупеД іxндерепоп -овокьсйівиxкьсром ил с „Джефферсон-ситі" і ий ндоранжіМ трибунал, ю.цилитоп вж одорпвох ьртів ндід в но ечанзям ннечівсазівс ся илубдів ві онялпазоп нь акилксва ологвохреВ 3'их нандєів тйетСиремА ий нтекарфреґат „м-орК ий неровтс єю іцазінагрО не чотатсО ве одусрі 24-ГО до 27-ГО я,нварт оС ок ч10-ту цю инчіронроч ри обзії цяіцосАих ндоран ої нди аРзакликав д,івсод ки з п'яти 6років лана чо лін". 'бОих нандє ій цаН для ня нешдо ощго оьцці вибв юз ок нїаки рикреУмАдів ої кьсьлибії дегартта д-о ів татупедни їаркУепоп ий тубанід пас чці арпв лі з им вомотас-онокатіл об Щ унеможливити ня нежетсзор злочинів де убто янйирпна ку тачоп ув б ою вс 24-ту з ги реч xоною нниливою кначвом іxндер ь.накилкс вонсО парляменті, отсирокив ем ц„Карл н"осніВ убирп будь-які и,тнедицні 12 ти орпго онримя,ннелесан я,нпил ак ндоце не де уб ну ю.чіірцинретвонщо к но авонашвпам'ять xит , им ням ннатип ку дяроп ти авуву ці арпно вадощен ла до ї,інопЯ що ичирпс их кьснопяих вокьсйоків ив ндюлирпоій всий шреп ра аки,тремс бо ал нубирт им Цим нчірогоьцзіб які и.лунигаз го оннед ло уб тя тянйирп ої нероої вньтлсортноКап ло инві онві осамти сеторп раблів супроводжували к,орив ши ванзивим ннив у зі ааГне ає мав рпусаз ям ннарке ьснїаркуцоніж На ті екнебу ю,ліден 26 ії и.ої цвнуоїтниатрснкоУ к ти ої алнвохри.деаРВ их вецсів.імцнакшем ни оВ ку ьснакирема пу ургід п 24-го ончірба ресна ежарД ти авуждна ь.тремс діП о,вт не авозінагрозА,в УС го травня, но ечанздів чи юапутсиВ ед реп На ій ндоз іxндерепоп се вще ся ьтюавінгна ема ас чву илпазу т.роп а,чівомедрЕ ий кя ав рб му ондус С-ує жоргазОД ло ичанздів70-чя чір зас деяких б,ісо ед ресих н ми акинсачув,іробз голо их восерпій цнерефнокО. их кьснакирвояків після З ії нопЯві окьсйівок ню дересопзебть сачу у мертне тюремне ув'яз ня навунєї овсї,іцазінагр о ію раМ-ничваСір ксиПза ва ої нвохреВди аРк-елО оз роМв,азакс що е-лйан го оьнваденго онбенагив лі барСА Зть ашуриву ар аxвтсвибв ох кьлікедит я,ннен те орп уд сже ом яку но еровтсв 1925 ці орв книжку „ча ясиТ доріг". ер днас оз роМ ив волсив им шінмитігом хялшдля у,кдап ли окоє ртирема он йої кьсреПи,котаз де сяч их кьсйан імнлсуосбум ти авухарвкаяття ничолз Ню ку роЙз ою темоб'єд ну волоГву оморпна неб я,ннещупи рпщо 170 упед тя тянйирпої воунтитснок их кьснаккв яромутлавґЗ контролюватимуть до в ні пилго олуним року. ця ти авуноі поом рклпіцаз ти анке снакиремацоніж ті ек виголосила на елО татів, які домагаються ії цє її ня нелавхувохреВ ли авку ьснопяу.крялокш ня намиртом карІро обаз ві осаМри утротавубдів м'яку у.рак тво го окьснїарку охоп а,вокаднарК ва ологімоК го ойї,іцанґизер зі водвен ою ною даРни їаркУі для Десятки ів нвоч з ни на ти ел ад нов натсв ся илв ні ози,кепзеб атсв На ій ншіндогоьснь ед ня нежд для ня нежеребз ії с для жінок, ниретам зажадають ії цанґизрер го оьцє сі ви.ватсдіп ін В маніфестантами ли шйив леною ОН Озоною. В ій нелвонН.ОО ал нубирту зі ааГив шуроп Ч-ИОЇ Тєї овсННЄЧДІІТНЄ ва тсі ей тідв ді ярУерП да іноеЛи.мчуК О. оз роМ ож катив дуби соарзпссид іч ртсузаним кьснакирема ку усокоЙ ці накирема Д. іч вомедрЕ служив ні ьланімиркви арпсти орп ти соної та нрутьлукдапс та недизда іноеЛи.мчуК в,инвепаз що е,св що ін в ти авутину деврокхреаВР кораблям зу илбопй-ів то сорпть юавичопдівеп им водяр ом кяов в ії мра 56 ів кинсачу их восам и.нищ ні тусирПна ії цневнок в,ибор чи ююлочоя-лрап ду як таку, що орпсен ськово-морської зи аб в ед рою шьладою нежурпан их кьсйінсобів брес і ід в тв свибвна ії ротиреток ад ноП0З0 іб со-жінок 118 жінок-делеґаток еп т,нем ло яирпсі итяирпс на жом xути илавитснок о,кусокоЙ де лі барокеп службою. го ошрепня два тсділсзив ої ьншил Югославії: 46 і ів ківолоч- ли убсачу ли арбоерню шіреппетУ ме ню нелавхуої воннок ю.іцут "аз раЗто унрогзор ть умитавубер до і.ліден Крім того, , фреґат ав ною всу,ниворп у ді ус в,ібрес дев'ять ів таврохі ми акинго онзірду орсид ву арСУ\ на ще ну доирт ії цутии.тснїарк У3і го овс ію напмак за ня недеворп ім рК„ла раКа"носніВ , до Кромлін" за ей цас чьзів ін вно далкодв,івопзор як ох ьртих кьсйінсоблусум их нйісукь,неретсйам ок ну чірю,іцнедак з ою ннА у,коб ін вся ьтєагаманаз референдуму, але то хін складу пи ург xвть ядо ме ть сачу у их ньліпсз разом з ми ишніьсбрес н.ам що икоП отшерааз й,ісімих нрань андеіслапзі ук чварКна чолі. ім рКто ти салкв ію цутитснодек не є,анз ий кяст кетвонсо атомові ри есйсерк„р-А ми ялбароких кьснопяил с ми икми акяовін вукиш но ав тільки ро етсеш з у,текнеб ед ресих нд-ерп го но еровтсву онію сімоК ні читаркови монсоінагро го онну оказде но уебсенив кенсо" і „Каліфорнія", ни оробоомах.асрвенам ав ван млусуму ги нереш х.ин ик ндісго окьснїаркУаН для ав рпсї,іголоке яку ії цази.далв на "огоьн, - ив чанзазО. го ондорзу юоСна яіУДя- ла илочота раМч.ивесорЯ сь ичюакроТ забльоку- Мороз. На го ой думку, ня навми ивілці арпр-ап ти идоворп в іxншінин УРП критикує закони в,имоду,тнемял що ія дО.изерП реВоз роМівоп аxвоо.нвмоку ум днереферс-ирою надварпивеН :в ^^і*сж IIВI!И:Мі ої нвох ди аР доручила ав взанва олог н-емялрап пі ої нучтіії сся мація иоі.лії цунанЯрвшшісьш^втв,бої новїриоудктої аесаканя ндіекртсПоогьатпврзер'слоигаснва в оів с ятникцю,еирнквпна іУр екн їму етаефнощо кркУху аракбва оїв лиоКГ3опсоціяльно-ки итілоп(ої кьснакілбупсеРIНУ1)РАРП У.-та - ан го дгоБf-травня,^ ^^ут Т^у ^m^ ик нта дв.неіей,ші я,цдирнном о.кнгнть неяачьбо исяна це аб'сссіввособавуха р а ні азян ий ть инну ий вежолнвнти оав абибткотсіім драКрлок о"пдпта а6д23оні ти ь,авптуо,їгчотом аизлать паросдітрорахвкико ьУзВ илб та ни о000вщо зонт етапумІ-М 08ів нойьлім обракдол.дол. о,нчясімощімощ ії цусу тя ттеити яцтнаУкраїнські пі сойя,внунниня ий арнннвруде ааооржрвкегпдуенкркпубії 1цв азм ряілкнеаДхем військовїїШпо!xі.тунемялрапго онро йів пітацто-ьлбузорупт еди6тснокно елдуть авопо-рпазО.го що ет тіне ревусдїї я,нпилоз роМ ив волсивкт єорпто еботпв нь ед ії ої цнра увдтноив,атихслссркету нр-му 'и,оемкнеечеоддориплтіту еіанка цлпкВнОР"-врєі ртсін- іМиxня.сі вцамрЄпецора ої трсічнімпивщо анть нса в а.чоуактивстя тдяенне рйпи р пібаКоз роМи,далву з йіцут ио-тпснокі-в"нь атипце ва арпс НЯ Нни ЕїНру ЬауЛдреав Іцвє .уКА о.кокгиоВ'ткрьмисерУЄвКпИркЇВ.іЗУспй к0ЧРер дА-нрєМасЗа ке лОка инра тдсінми аіамям внсонлесо.чдпіоз всрояк на МегвЄО.Ма,кОучРрзавіль0Мнення ва єиК- ро ам тссог"а,зороМ3да -іфа наоекЛ т,ої шанце АВ В Уне а-ТсоНКЕМОК"їітаркОомедРПва олоГтак ,ше илої ні во хреВди аР ТИ СИРАТЛИ НОТЄ КІ ЕЬРну ЕСиНМОРЇвАоБЯТРце го лоЦЕ Крт ьВ.оЇсИСУИоЛвКлпва ІяпмМВРеіш^го Аоьту срвПопмту і у рму оопшсркдо еу.еомпз ирртму Ксоонвдіопраїн н ажірмк —ії сіонУркРруа^тД,НСть ивонатс 4в ой тс,ачф1утбольна ла янйаз тє ертна ижурд с-імяк р-апок тосдівім ий нчігя,нт есетидтааирвзма єю тіуть их цчевасниснулґрає ожиіозКfеПкрмнзрлочинніст"ь. рс укно чіфортсатав,кіін в,вмо зиго опвчидjки льзілаоівркгти снаоззіви ааДжрзеає дтс и"ор на нзегїча вру яв Єаеті,тиркд9кадрУаяхрУі ін мтзре мис бщо ча яаНа тнидни іщо а,мкучає раМу мзне wня нма атиапаобоврз'звг'о рпязково обовя'зку яз-ивдо Л.ощз %qy^^f ^щ- шшштШ .1 ні іть мизчід хивки ьлітої воктав допій кзіритілоп 42000 ів нойьлім дол.б.рк) (ад ноп, а сь акяна бірд Великобританії переймати досвід Ь3Тли оЮкся олабЯ і,Нвотнеля дсіЬпизерП ЛІіВнтерв'Зю, ке яне одопс ся вубдірі в1ин журд-ів тнемялрапго ня вречД,НСна ончилотс що ка иткатня є,анзазнедеворп реформ. ча ох же ом ся итинімз и.к На го ойу,кмуд натсо ка пукерепає мти авучалпс і.царп му ні оідатс„"оманиД, ла имодівоп да ім ав,нірРли яом н сайчирпет нку ібзаиКнтсін"іМнт едузерПнаі на вохреВ о.нві чаяжрсеідм 60П,РУ млн. за б.рксловами, ощБ. ку -оновитрго ончігетартс4фав.їиК5 -ів чахулс а-репони есоВго оьц а.джем рважко ло ула буб3та реб вдівти ивяуі и-рта го иойщи,маволс ке ат ИМ РКИ КЮЄ НЦНІ ІМЧЗІМз ТЮ ООЮ НСКО'КВЬАЗЕСЛДIБОЗБЯОРОГЛ кі ьи,стIсуиНлі рУратнемялрап Р.Али гякі омерепше ру еПку ьце сасніфйіімсорли янйазу.нижубрілод НО АВОХДО АН.РОСАРЕЗХ0С -ИXТЯ xрАоп ксипєиносреХ их ндої коьня цирннаої м"ави.вкєіуки ить.ті ньі,нть тсторни совсксівих упноавиим,ика олзий досдноелбі,осеисові ікй,я.еееки ьислїтннРелігійні сзрлоуьтлнов п3мкка нв пнткВгвюму овоих ав л всну и йкмиоі тму р гоип том до роіткр,елсує гнки аеіінбрмаих ойкКмяії онелу кадцуовзаокно лі рздрив сій еще іиигстнЗчть еюаБ. яв,сифвріП,псв,инняРоіра окоярпУкі акон тці зпксікліьві анощо ізсМитя иxіетккся ртонго й иез ро пррпну пв.Б.бта ни іодгів рі ом,еідікириняаекмвраалпиаерь-зптТЧь-Н"саим рнку иицша не ровоорє н-канзгромади иЯио пшотиоррпрнпаякого Яза і.чинна бооррпиорвпитнаагон кку мау д—зро пвірек ватсдерПоб'єднала боротьба за дуxовість о,гокьти сси.ик ла итнрасаниої отпні ннвншнеути веП.муа жтосяанжії еих лоб сицРі.ррраратв,ленеоб аириxди ди іпнжбтЯїдпвщлУкльву,вме до щвцзсслаає язкуем ч 'ав у х*ти вру і оиій цитк,тане мршої фсднвли іуаопжпа,крдеіаодзалклникала Вдід го ак вт она ине до і втаіу'не пр лтть ялборунену тди цаосі-гвІ иала цозні лквое,и влазМдісс'боноіуей мгдне даюольвня лта ти акі асна нядєдомв нож-"РП им лнарур іУеибго на рмоої ккйчьснїУаркуне іє музорнxр.('іт,закі ні лниоееддлуимзквебтарПкі—цастю ертазД" ОЗко ьдуРІЄиЗ)су ь,ніНсяртзопусилл я, шляхом як дерпсказав голова ії натирія нбатоці ка ира ої иркармдаьні лнго ся ебдфвка иоів ьдж бу оискня ркойилкту нтлвенваьеоака иива ких катла сартпеть ьчлато ивяіьмтсми сий а,них таарьмейії анелввуоелоооіаоднВолуовж вдплккму нтншсшВма вВсіттаку ав кнйтнсвсу оиз з гвьі.тіукнапобои.Зммгвям іж еаснго віоні роаелж-лвна емрні ій ооії ього его мдо пдекпдов лдоінаьївкьнааАсоц ььптйчля ра чі в слиаіілапареві,і ння брнітірвп"рIооееою нтідкНза спнттнеиУекПесосмлбу оГЗС з дни Лвеауся дьУеВтаxтйна екзодмшвїураня 1брбднь тЗіоаву чнвраарП. нему апку оронррил кСоР.а.сьАжвпксднро оонарУгікі Пт ня нтВебилй-ьвоомрею ни оіодсно вбвдйцїніог аіаїзму це ни рвраож корьпркеоср длйкУооОіПгУвбясо0одки ивна ок„а,ждньі3ЗС о-ВскьйисрівібвровЯи,го впромопод КозацьП. ів их кьнснаїадрк1унку я ть удуб-анзго ці нікою ня шиьнлрку ри ти ена іиxмкїн пти ибьТО сї"урго их сіаайнустлаого ати ож ааку Арядрку иаxаткнв,я,xіоксьиьоав аддрого ав,оиітонмчзоитеаитсратднна омає"рпквня ншуавкячжшпНсцбрмврбьазля а ції ед ня нранетHки аику со ттррабику ч оо поркпо,н.ине що їгіxлдо аиореде не к,кнсВве уося побо ся ла О,ими уупкь.ааб лє у.нмуоттться Тяига ьлессвтбпомєАайа ма,я.иркоіниП.Нтнібепваз і нцонщо водеих унпшьшв л ііть іррпсе,сих ин ін чвй ниоти,трібалч зодюпзце уні в до ощо уїотхих с„A ня вяг щаанвсершбоірОрВ кнкьим інає в жасвввУоойлпоЩо На ли ігож,омкєдазвся нвму іь„за Вото тво вєтні енусцснрпарноо-оєккеьтсів ніїатарннщо кукстєї торіасП.з кПц сил оидра квля -отУП.віодпумо Xох Tбоце з ж.у дніВ-дж ніВ убдів0то ий тяде нуйзбаяидо рпії цнер.ефноксерп але П. дж ніВ но аий ої ті сної кскьЬ.роьирт сЛвсдеШоодпом.ня лка оОрзипсрнРьовдму иоогоаим єї ож сЕми стмгилактосФіодлокзіою арої IрвПивМИМ Оід рія.РачеЕБіно ив отнФМєм нвіИрвпдБлвчі ЮрПвся бСКпсюмерір окИРфвою еом арртчпоргрієавлі,СКВ ссьттрвуі,кастури рпо ти ЧЕ омсаір ол квть ДУ і сбОди оанлгободаордта сАоХом оня ти аз вЧВІ ТИ сабКтПИн лої СС'РсмбОн „оКарфмЬ.МаЛслДеі еьаАсІотас лВрз тро чсби.ії ибіпею іплив ля вБочсюілкгди венпротин оі]ом ц~одРМдМна ікігідо виАвнПулі вро ігрподтпть у усіся ну -ачотії ро уівлпми му сурм чво ооублі РIкатбму оддиьрцКісозтМиьвVлнаітОв спібвоу,му ви ії рмЄотя тиркдівиливсоія ррізгцоКпаКвгсРеу 'з лми й,еауДклрали аві иоє з тповєм ідомила і рЮ но-зпоряок сдозргяку ю,рєю єВР оііоцгоапсдїґмеоать ла лРедиякі вїв му в єм оіриднгнАорку атКіиий тше ві-лсеСі нналі нщо в йре-еДірдтій кгелсуіз зли I"НтусУежьбдтйаяоад Дддоінахвтасоонопрзгзпалуим зі р Км.окнві еАР чкнесСоМ.О-ищ лесГ і Л2 ІБЗгід-го Парлямент о-Н СЯ Ька Тиня нЮним ндо ещечУаом аів мтни й.рвти ик аої ньиає ом ши отня Тни нма нкиізнужгпкЕЮ снччено пвдйдївтє уівої жіена чнуиЛиіадеРС ріемрВ.В.ів Одмасору,ЇЇоатом олвеа.тПКввсИИуітреКА дКнтврпмрКІоУся ем лнОова грТрхрннсфЄвЮКВаовГтриоНЮмЄри"чоАваЛн ав ргАзм.оМа,го ий нку.юаор нн чНА ід каля ісМИ вліпйьнпа2оМня срна МеРик нки унл1їинт4аОтаідітрта це лз вФкаиносії упи юну прцеі пЕго нимом долуаеди с жинож иґРчзВР туріа зарлкдНЕ еегрдитарвна-ер ПіТною д—вологнна аир ет з тщо сн-їімеммяколв.иіртва ксааіелем п3андлружтблоо0ррОпслни ки0о1ВрїокУеааЛа:ву ор ви ТСЯ ій з.оого кЬрда,орколельТМослоУрнИаї„оМно аабмВиррНку иткдв іувпві І"стМсина ді ро28плео мтс- сдо і0ки ноиінщМрої акьчролі а"е-тсгіпнвць АсїоераПдррнт го екееур з Пни дою Пивїозта неаартр.Пс-ід окту ний Паеор неУння ей іЛчтбз аііасгоза дКнзичя чвіріМію цизопорпУ 1ді алксре9ни ижурід двкУня д9ан7 у.кор овтС ТЬ ТУ ЮЮЯЛої іxий ки нЛАвнкташКИ ьлxаям БВрсту ні Иінс-дяоиий нть рНоіли дОнванон ну ів ао-рті,всий кови раТдмваоатвоого єудвіал ткрв.арвіьнппкскоаіод вуРИиI6на ку А рки же оея вППтпснррснКвра зію ку Мевній аАьЦну клої сьсьго а.клиовсЗв,аьовінврсротя а-ли та лаювСервликатиоуіпчО вттлксаонIед ий анноНоПпидаропкіIрМмртАвоі Фбій саож ьКрна Вка6ктасну.Нтій ииСтли у, у.йаМкАршав опркв5А.іПму ПЦ Роій іруонрНьехці ФУлну он иіЦкнаівбИке мои3а0ррго мьооааииЩоетсвнлвьдвраТрВота цнітеоих кхпПлн1ни П,xв оаарі аМне вть мі.ов бВаж що рртЛттюріра риееааТід дАокзто нврпио1мисйепоп антемпа0еxдркій ів о,ртлткарек арпсуиоШпчк Анто зоороив0нпіко0прку,0коеоак оп єркрза кТиак У тПза 9-сту є ив аишід л9аіппвпрну Ісєв иаежирв-недцю що иголосі ннвб-еих ся рщвз го 0уяа и і обцвдкнніСчвстіри 9ту ирр3еоибХрмзтов оxпчсрків ті анеощо за йьює лінбвіррів івоцй нд аво7є-б6рики асвятоким ад рлн нбло оуПбирпім.ив ров тс б.рі.кцору.кор за ою квізаої кквьки ьлсітнїаркУно жавереПий за шрепце ні зір ни ищвія,сгиілиндрогеопЧ в,азакс що ою тем„гурк ти адні їаркУдо ощрефор ги омоп сягнув 100,00О що ть сімазки черепро упс лого а"лотс ме асло уббо ня навума.кьсйів ів тнуфв,ігнілретс ав закс те, ия чра іва,щарк топ ін мми акмуд та и,мяеді Після чі іртсуз О. За- ій нтусирпна ефноксерп но бір ми иньліпс лисуз во тсмойанзин доз м,индо ко йанитив чанздівна іпс ії цнерор ткеридатрапед В А ] М Е Р И I | ІI у С В І ТI лями ся иторобти орпз-еб ук шопів хялшрозв'язан ій ньлз П. ем ждніВсерп ту немxСої ьндіі артнеЦ xуди,тсово ла имодівоп ня их ньліпсем лборпта ї,іцнерефнок що ід всод льної пи орвЕ ретсініМ у IНАР 31-го я.нварт ня няирпс ню нелвонатсв ії натирбокилеВу рефор ва тсни оробоирбокилеВ у НIОТҐШШАВ СЯ ИЛУБДні ІриВмії цартсномедв У IРМУ ИОСКЬСЙті сімЛятакія ся алубдівіч ртсуз На „му олгурк столі", их шбилг контактів між ні навумих нйорбЗил сза ії натер тіПн.єаР „ле Аас н ні оробоав рпей тідв А,СЗ що ли арбізад ноп200,000 та недизерпії риСза ефаГда ассАз ом тнедизерну павиЛ му онавозінагроою нсалбо и.мяісефнок ні натсоп'ять ів корє же уд більше ть ивакіц не кі б,ісо в му отть сішьлібді оломта й.етід ні арбіЗсеторп Iом сяьлі.варГ ни оли аВвюровію огцбоаутисв ні оігері державною артсінімда „у іxсв ій гілерна реп им нсирокдля и.нїаркУ лькість, а якість окив ли авутти орпій циих зновиптоарвпреснокил су н-оК ви иткепсрїї епку тивзору зв'язку ом дз охирпдо ди алв ю,єіц ки инват1сдерп6-ти му ошці сімть їотсидюл ін Вож кат сказав, що ня наних ньліпс"маргорп, сі ерґта і,танеС які ть юуноня пнеошрнпемзу,теждюб а в лі їарзІго овон'мерп-рєа,ртсінім на імянеБу,гянатеН ій сефнокли ишіриввіпс а,н -оньлагазка ьсдюлмо го ой ва омзор з П. ніВ - ив лсеркдіпП. н.єаР им тня нешнеої мвзоснаніги фомоподдля й.етід З кли на читілопія цатнєірого окяно чанзся ьтєянзірдівід в и,тавюцарп бо, на ню хї раль, що ує нсів ьліпсус чем, що „сі ути ідні еро"вотвсокандо, ти нартсномедив ів дялгопIПна оміа,зереП го оьндерепопго окьсьлїарзі у,кмуд ме аспицнирпзеб і.втс сі Вії гілерть юідв ли агамої щарклі ортнокї,орбз го овоктту аидодперкна 'мерпа.рє ий кьсйіриСта ий кьснавки иилнвіреканздів ть сіної нчитсїетаілівиц аxкмар го онидєну оказ - но енімЗут ршрамих кьсйісорів дзїоп ня нану дну диля жвтв.оок аікдиих і нрічндпувьлсиіов кпш и,лич що сі одне ла арбанти сонничва ентівкда огуро п Ь"ЛЯ ії цаІзЦою є ОничиСрп ну оказ ро п ду обовс ня неих ннйиопрбизрпій дв ні ойар-окьснавиль-сьлїарзі ої ї.інномрагси д "итсівос, — ав заксн.ів а.вксоМ - кі ьсйісоР им кьсйісорузбереж-жям ВИ ОНШ У АДВУУНБих ЯкиЗЛлеПОвРт,сім в му от го окну одрокі не но еровтсго окяінму зінахемлі ортнок На зі оропго оьтертит ки инсачУчі іртсуззор кі ьсрижасап и,дзїоп що го онроЧ моря, ть удй их косивиxвенакшем ь,левідуб к,раюН Н. Дж., опаз ям нза ненипю.нигорвп Г. ад ссАта І. ві арли Гункротаз тя тілочясий кьсдюлал газ ли івопро пої всні йідогалб ть юумярпдо чі оСта ні ез речж,інороВ ою ничирп ує воктачму аргорпнь елесопіз ми илами,мялвідуб які ож катня них антиепчанзирпна нь ісоиxнратнемялрап як ли окінує бертопої кат ії цката и,мелборп з икя их ших кьсромонрочку ни імзту уршрам є гі вод ть юамти ировтго овсду ор„"акчетсім, а им тим масад ів робиву і.навиЛ и,рефсомта де ли авунаб п ми ся ьтидоводя.ситакитс в,ітрор го оьцліта ть удй ки миртазна ні одрокміж ти шу ьлібгу авуів цнакшемдо бе есі шу ьлібцю арпвіпс і м,узор і ь,тсінйуч і ер ар теркеС ії храпє ПЦ У им шні маршрутом, об щ єю ісоРі ою нїаркУез реч іж мопи.мин 3а ом далкирпку раюНть удубти іші ні КА ЬЗҐНОКҐНОГта езаг„вт аСна йаЧнґ інроМт"соП і,нйігіл то боті,нтюлосба ей рєіоторпір деФ опзор ти ункину зд їереп через ну тимлю ортнок і ереп а,тсім що кянт емирепскбе ееє.садварпив а,лимодівоп що ад ноп20 іб соло унигазу аxкчитус між а не ві осачмиті,тсотрав ів в ро пії цкадя ресолим ію ротирети,нїарк Уівоп ку рівв.ітропшап ри Поьц ми алиску дяроповарпми атсі итарапесxав зончінвіпд-і ть юажаввки инсачутсуз го ойи.вкреЦ ли ипутсиВ ив мод„РIМО лі йеДйаД му он дрокьтєажджїереп НА ЧИТІЛОПБА ЬТОРОБ3А нє тубйамго ончидем му оьн-нму яозкцььснріуСґйму Уонмонотвані ойариК і.чір В ім'я о,гоьц ірив ки ож киатнватсдерxпс-ир "тсежд, сь ичюакилкопна ся ва ди.зар ня нечепзебазна ок дапиви,боровх яка ся ьтедевв ноК ю.ат та езаГє,уждревтс що ві авиркні чилувіо бсе вще но ешти азакин дому ондо -няитв,ітситпаб ситневда I-РАТС.САТ ки инватсдерП сінім і,серг ся ьтєярогзоре,шьлад ча охві дибоії трапмертс ся ьтюужводорпу аxтсім ан фруТі й.амараК ід Вця нік „а ми ід вас вне і"шріг аз ів тго омоься,нд ху ураГ чи юаничоП ід в2-го терства ць инзілаз ії соР лять до го онвепу.сіморпмок В му очжилбйанні жит ня тівкц. р. ка ьсйатикда алвла авутіиерааз5,000 угйу ть сімго оьншилок„ви ріг ре и,ншірК -омири-лотак я,нвреч ть сішьлібв,ідзїоп ь,тядревт що ий вонрам ся ть иутдаувбужводорпна цю му етни імивок муді дів в,ір ів нелч „го оньланоіцаНго онйіцюловерту норф ші ід в "сан. ої кьц та ої кьсйедюгро що ть юачулопсву ксоМта ут рш но чанз й,ишдивш ні дівоти нпемуґраз ю,єідан що ці ніквця ва илжаварпс xСго оьнді"унатсекруТ, кі ять юапутсивза желазен ик нпутсаЗ ви ологоб д.ам ні чінвіпти кнупни їаркз оч хі й.ишвод ва де йанзрозв'язку, яка всіxзадоволить. ть сінго овсаю ркід вю.атиК А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 5-го НЯ ВРЕЧ1996 р. ла оxкуитіМвСа НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ ДА ОБЖ ОВС SVOBODA Д Ж : Б І ОТ :йк:з^га^^л:^^ Aloeofo j\ty3UKU про 4opHo6^ujTbCb^Ky трагедію FOUNDED 1893 ши висологаН важли их нрутН,ІМ Зих нелвомуз ої нчімонокези ирк ає доп цюнального ту утитсні Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ть сівня нелпутсирпдо аР економічними реформа деталі ділової и,маргорп стратегічних ій дутс „До Ню рк оЙі н,отґнішаВ такі и,рведеш як рт ецноК Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ди пи орвЕ держав неЦ и.м ут Тож кат мова ро п ої тянйирпом тенібаКіМ ії цпецнокої кьснїаркуміґ- Д. К. - ві ачилеВанздів для лі оівз ою ртсекроБ. at 30 Montgomery Street, Jersey City NJ 07302. ої ньларті xСої ьндіЕвро конечність міжнародної ністрів і затвердженої ої нйіцарполітики". ня неч 10-ої ці инчірроч ка отраБчи ту аноСдля ів Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 я,ннаи,нокепр О. що оз роМив волсивенє птубйам ці арпвіів кділсанпсля ибонроЧдля як і ліквідації ою нвохрв,оенікуВЛ ор сефоРрпадою. итснІ ан вІ но ещий нвопст кет кільВ ці нікжурналу імоп ої кьсьлибонякі ся илубдів2катастрофи, 6-го ня тівк а.чйвокатсооШлі Саме та тут фортепіяну Д. Soyuzivka UNA Estate: 216 R)ordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ту ненитнокне лежить у ро пію цизопни їаркУв ип туту Економіки нїаркУ ох к важливих докумен в ї^іцазінагрО 'бОих нандє слід и,тилсеркдіп що ад (914) 626-5641, Fax (914) 626-0180, e-i лі ідопна держави ої щиві ої кні ьнси.айктееппзое рбвє ої кьсії медакАк,уаН роз тів, а е:мас ну ьліпсву яаз ій цаНв Ню ку роЙта 28 леко не сі вщі арксимфо та алпдена реПік рS100І7.50.O0,0 на -ук орво,інпч5ір на -укорв6іп504.00.0 3.зу ю оів СнНля а ДУену жло-ну чикісемрзда51.00. ої чжму иокни,сялкні не шондіввіпсле аіxсву ьзил б ої нчит статті „Співавтна орами їаркУ і аналі их ньлає ідялгвих нчімононя кенатизонп"„,ня неров Т ни їаркУ1і ТО АН9з ня с9ерев5 року, ствердження у го ня тівку і,нотґнді ішаВеннрі етнК еЦ ою нчігарт xні очіпнся итилаври тсекроою кат якісможуть ки еЧі "money orders"ти ялвана тси"вSvoboda". держав, му онавонсо на О"ТАН є ій греСЖ"ориП а ир мидолоВв,олавоноК ої кьстнемялраПеї лбмасА ою кизумої шрепни итсач тю пи ургвіоль, як ьседО ий нвр:откаодерлоГ он неЗик линС ої му окьобилгнвзаємозалежности. ні німузорВ. їх ир кмов, к,амуЧдиректор, ик нтіборвіпсі идолоВ гМіністеорстві лова зовнішньо відділу в ди аію Рцпи они рївЕаркУро пі акілпаві д заяви ів треця,ннонкеж ли иварпсов менма асарви-там ча ока Хна чіий нноьфлмаигСаза.ртсекрО он тсач Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ін луброГв,илсеркдіп що в го оньланоіцаН ту утитснІ их нчімоноке н,исондів КО СЕНЮно сондівроЧ історія схилила голову и,нит яка вже ма аспо бі ос інтересах ни їаркУ є их нчігетартСь.нежділсоД ає дялгзор я,ннатип му оч я.либон ад нпам'яттю жертв йан ла гом би ти уб им мерко ти ипіркс її ні чімоноке і во окандО важливу тему ну їаркУ оскаржують в Розмір єї іцті татсбо ої шьлібв ії ротсіва тсдюл твором, — -онмусЄ"рдів Чи буде мир у Чечні? ні рутьлукзв'язки, редом ує зіланаполк. ир мидолоВ „у"гніпмед (жі адорпавот ує жемас нше илдо торок ої нмотаї.ідегарт Й,ИН ЄЧвсе ж твір не П03- ти авузін індустріяльну ий нчитреТу ті татс „ва Д ів р нижче їх с-отравібос ої к згадки ро п авторів, ю.нчеЧ ом довирПля два отівСго оьцса ерпло убов нзня насипдіпла ировогазу ро пну чїорег ну ноно двриотикзаотзепхнологію ив нтіоргіцвлю.о ес ргорпі ін В розвинути ти кепссвсім,таатті роззброєння"x.можна то Ці че охти ичуропно ьливарп му оін ь)иттцлі ідзор.ко непіліФ є з проф.им тревтеЧту утитснІ ом ротванАв ку ьснїри арей кптуні адму очопу.вомв заголовки иді алкертепамеТт-атсна ві ксоМго онримру овогодз ою кьснечеЧбупсер ня нежилбзни їаркУдо Ев- ти імузорію цизопни їаркУ міжнародних ин сондів ка журналу ки ьлітсаниш лікою ро пня ненипирпвід 1-го ня вречих войоб го окьсйепорзу юоС (EC), у их кат их ндалкснатип Київського ту етисревінУ рока і а,нтінамонзір що дій. Документу Кремлі в ті сонтусирпнедизерп HAT0 і ди аРи,порвЕ орп xян. м.і Т. а,кнеч веШий кяана окремі го ой розділи за та ії соРса іроБна ицьлЄпідписали: з ої кьсйісор с,ец який в короткому ці итамеТої ндоранжім ує зіл „за і и"торп оноке ть юувогулс на гу аву ич ни оротс- прем'єр-міністер ор ткіВр"имонреЧ майбутньому допоможе ії серпна тя тирказонроЧ В-го ончімОСЯЛзу юосСІП ів чат з ми инзір зацікав дін і з ої кьснечеч- ий чюунокивобов'язки ерп ти ипіркс ни исондіввіпс ої кьсьлибЕС Аі ендіропс єтськиx держав. Автор и.мяннел ба ерТти ажабоп ки xіої ілкбльуепсЗта в.снєнеіеербан чдрмиеа зЧднЯ ни їаркУз державами EC их н ем лборп ли итявсирп ть ичаб розвиток оноке головному редакторові ої нтилни йоівої рнше пчоріверля оапсрріУокптвіп домовленням ро п ство ою встю татсакадемік аВ их нчімів серени тніїаркУу ві одіноеЛві окадйаБіпсу ої киії лсети овРорюї ьнпеламно ні ачсеиЧпмидтіп ня нерни озої ньлівторгів лерій р,ахуК голова, і ці арпвіпсз ма ьтагабдер ів ху рі ободматеріялів до ву оду соагня чуми нро епниню пгми оаитнавпукропміж икьсі йісорчеченськими и.мяцнатсвоп До а.влі тссу і ня наня нноакдеарнені Пїаркро Упго онавойіуцотсаатссу член ії сіпрметар,роф. ої з кьстнедизерПро теПКонь атн,иірпамШ ої нредякесоп го окьсроу,го ожмканвайми ес абі ьзилБи,порвЕго окелаД у,дохС онроЧа ії их них цнвооадргзоркеіачзної нвиткефеел сичмережі і в представагро 10-го ня вречен нивопзакінчитися обмін всіма іх пми аргорпих нчімоноке літики і ої нчіголокебез не у их кьзуврамкаx Д.НС тв цинго оьцді варпсзміс и.миненолоповокьсйів що кЯви омуго онасипдіп реформ і ро пію цазілібатс и,кеп у і,ттатс зокрема, ій ннатсОіл дзор жур го онвот а.киньлатравк В у ві ксоМру овогодть удубдотримані, ворогуючі фінансової і ої нтидерк наголошено розбіжність ть ююнві длу ві.агогнаптсив ці нікба ерт ще раз оган ни оротсся иливомодсісти за іл тсів ровогереп ми етсис дасть ву атсдіп поміж заявами політич ша реП - це кепсреп и,тисол що журнал окив ще до 16-го ня вреч- дня их кьстнедизерпобив для ня неришопнодроказ их нлідерів „ої килевміс ий нвитяд лгопія греСа-рГ ме итавуною всію сімли ів ру ії соР- 7иші ірVив !я:лі ніньш аллтіо ипббй аанн их ній цитсевніі итяирпс ки" і ім нжварпс ом натс о,гокьсв обра откадерруж ше за умов, ли окто агаб ус татсні чеЧі ня недевивих кьсйісорвійськ з ет ме му онвопню натсирокив ої ннодроказги омоподдля лу ан „"азенеГ, і да іноеЛ ів чатичне атсми инйітсоп ії ротирцієї ої кьзакваки.кілбупсер власних матеріяльниx і ня ненсйідзої нважредорп IПкляра з ої кьснїаркУ ми акинталпдерепі опод легація ще до на о,лі гоотч з 33як з зу ар.ви ксоМж 'дівЯндарбієвим,ла ахїля сіп ка ьснечечіс роБпідписання деЄльцин,го онрим у,ровогод их кьси.дба ертюлнале ів срусерти ажаввїзамісртовкним УСтаттю м,икторок Г.резюме ка неводУ ми но арегбчиля. проблемам в іяxмоннонкеатип ри итоЧонроЧті татсявсирп ід ії вдмеедраої нкчжіАрави:ук аН ії нолокро пперспективи"до ка ні„цоої нжелазен.ях лШз п'На яти ня надимго оже оньлакінувсвіті. в в і ні нерму ионшвоомоплгнаго онсітравго оьц(са ердА редак ши вишилазих кьзакваів ркагкемялраи-пндалказ ої ннодроказки итілопкУ ки і іxншінвоз чімоноке аш нд,ялгоп ця тя татсза ї:іц „ка итілоПі Час", 4/6 ми аку і,лмерКів те лю.у днічвеЧ I?1ер тпиорпкго ілоег и.нїар ут Тні елпохонатип их н н.исондів ер тсініМ ує вогулсна ву илбосоаву л.ув а,ннитясеД їв иК25, ся вилмезу лі есу,монжеребоварП авошатзор ня ої ьншіртунв ки итілоп ки імонокени їаркУль исаВ гу. Друга - це стаття на їаркУ252025, тел.: 4О4 Після виконання твору М. Колесси — Г. Ерл вітає му онна зі еребріки к,ереТ 20 км ід вої кьснечеч но сондів их ньланоіцан єв еруГу ій нвотсімзті татс ни елОї,окьсвонилаМ го 229-89-95, факс 4О4-229 автора, ці илотсо.гонзорҐ 3ся олавадб, що івани-цьлЄ ин шнемі ми елборпкуртс „Програма ня налодоп ловного та натьлуснока-Н 57-97). ві онта изівв ю,нчеЧ адже ам тго ойxлібом-сіл- Для ти сачуу их цдів ий нелваб их нелтівсорп лю ти ачіртсузне ь.тудуб им Те,шьліб що в соМ Книжку цю узнецер ся еЛX-авилпарур Щ но йачй,икориш а час у ід яxннечанз на му ощивйан в.ітнемом У му оьнов мен ві кав рпспо о.лрог До ва єие,Кчжилб і то су ачне ють уже не е,шрепв бо її тей, який залишався на ні вір ла убирп з ни їаркУ об'єдналися ва д си юлоп в.ошйан зак ндОин цьлЄив шіривти аргізоркепс ня надивіз 1993 ку ор - IЗ СВІТЛИХ ГЛИБИН ня нечвив українознавс Державна Симфонічна ти сочровта:релаМ имен такль-: ти атівирпїxовс вояків „з перемогою". же вє.терт Не а,барт е,жто тва, ля сіпня нанокивіxсв ра тсекрОої кьседОФіль- ть січуння наджартсі е-н ін Вак тІ сказав, сь ичюатревздо х;ин ,,на йіВза ти авиркдівво онанїї рав МИНУЛОГО ог мивли окшчужого ес ії номрагна ч6лі з 7огв-ої xбртБ сіндіи.бьтороб ь^іоШ я,саличнік ви !илгомереп"ий ч юуднамоконволоГ й,етсот а то сорпижівсдів а,щиводер був обмеже им ном тнегириді жодух ма го ондібовсдо норумо ми инйоми раблзисії сив овРолсиім сувня нанзирп ти їх у ті сомодівсxит, xто Володимир Барагура, „Меч і книга'\ історичні й,ин треба о,луб отже, уд ім ном кинвіреком трабоГ жливлює ть сінтінамонзір ру ні -ещи„мли за ивідскрита!зм їоре"бойовиків.гі ь, тс інжум їх но чики ткарпядвазим опкіяр,ті зламаний,ибзо р і -га ориоднздо ня нелвондів сказав н,ицьлЄ о,нйачі,риовпвмі ойанзвже считзяелі, з ні юз xею инвчі атичвже й.имойанзи,киу нв о ею ні-дід вБож ну ні нго елсичошрепй, же ої нвопс-онелмеркодів оповідання, Київ, 1993, ИХ аМркуОти ДТИ ІІна ДВС о.гошти івоб аєвтже щмів ти а рбивді варпне сте,сумлінно І ти унимо пдобір тущо сйтут анувокрімбоор тваматеузріялів, ня наам чти аоЕнхррза плуом.лсил с ту івсло убв нуклеЯк арного бі ьзбереження торобватсдол вмеисрпзлоа,б'єдпляне ти в,їои.ртмсми инаьлии,маяннтми н і ну елсеркдіпра Гне им тс-онврабонзіртори таз среше ькліброинавідосапрксерепднівс ль каткепСей ц- на сачта оикзтіоврокв ю,нчеЧ ня надив1954 року. то Ож ти ід ва,киретам аж до ач в,іцнї ав нзтеж і ці инмєат вж одорпввіків ло уборп лено ри овт американ ла ичро пке обилгкинорп их кьстто нув ах еаня дрку ни,т,нетябоегледвзсвть остаанівим ин вгзуосдтчриіачі юцлі"унвббієгвим океи.ксілбих урпісернйчсиькі тілоп ві оння ицньеів ллЄрвоообтонв'адде тіу внв.еіру.мобиовкзаздалебгідь язки не керго івнмики оожна ку.аяк не ртимми ру "Кремсаме лі ня І ната тниепдизерть ярпів оч и,лавхумялкерА зорив ні н,иц,ьбчлр,ЄекпеоеатЧжрти у„зтаі ь,жу аввЯк до оАро дпщже і 3 ів р овогеможрегепніяльно „им нус воим лтза коилгеавні тдпогоджуюоться сдепідкреслюють рі е-пув аннгерБ.епу го он.апнеокриевої мкто оьгси"нече д ЧеорЧниомирзна дісн,еряпегнпеу.нкнсі явлм,ап ду охрна оисіцйшу ьсрььлкі аЄл дібн Я ьлЄут три з иточй оч і Хивс„ам інші ий нбіки рортопросійський відкритої орфакт тнедизерги ородпизерпдо ст іим лнчаа,рим уго аей гокій а-кла рвж ьтьаоснлдснвоиу.іво науннїдкчєї зії-ндатовйрозюскор,рооіУрпСпвгивом ісдуже влкиму ник оор тнкнадьерил начнта о іцн аіxнне ву абмви дяожеуорналу пьнс„и4вдітий ям осшмлях ода іивре-п ля -сідпго оондЦя ораНу ля Веселка"1у аркумо д ойяк вгоалітдв.ісаачгирпі:,б1осж рі опсяір,отвАд ерла віупсБ 9ку орир мидоня лонВадивг,„огадепа-Б5 -Веселка" 4жур -му ід вдо ні пра иуго моиаxку а)кдні ткчоьту,тилсассровавчлВодоокдепшая,ою.ий вни"мднкі,аор двастя,ло чі ровто. ний йзта кго іов т оий с'си окнвпавка та оти х лиань яевнвта ьто цізеси,ртрругсоариаБки мрупжий кяут Тчи ав ли оукирнвещо би-зрімта з енна атмеж жиовоРтвоіз но овзаслуги ій нтілогводдо її ли на атою снаддігроБумиртвЗа-каде„рів ги ротао-кв авдезурГемна ву жооМнзлесще (еВдоне ім ркв итавінмус ду охдми их ішу кань ьтсаДО еії нки дчордпямріже ддоветеді ше рсго ошаінпапнта духобо ввого із т.однсечдої чячтиня дгу ля рнечий анунба езртдііптя тутб хим бцв „тя оти еинмі.мошоулйдоде аей у.дтонріандзо0-пнь іНпло умав вохива уттебрісялДом та еч сі МуТИ Єта дС ом радеНіз в до я,ннілокопри мутоьлліxі уосквЮ-Ока итаКм еЗ ТЯдві я,ннендіропса"гинк ки рібзце ий шми ирцепаморговплаосні взята з ої ії кмьрсА(нау,)тча Адби асвою Пої ку ьоюнкдвьрри ь,ьіУні сттиисврнтіаїсншнь оонь ааобчстрні ямчекоалдго іуісрП ло лглави.ми и"з я.у,цг ваочітко,ою лвислої на их д до ння,овнічн я,опої даїнхвдля ніта оукваої до-ррбмзп ьйоеа имгрсри зпть,го с нои.штн ау,їїгнаисрнккаУіні чго рионтднаалмкс екентс жиУво ед ачна-ий ншрід еврозПииідпдаоія нспонрта ів й обзрозуДовпадц„ять ч,ем На це 6отро пго ги полі ивдроапцил ча ивта екьна „ниий антго одкя.ьіДннсвйніеох,ряичі"ктдій пУ ьаіссвма ли ашнчоудвзпої в.зетіамо жліо"іедррще іа.нру оадсітравсили квздіонпмокА ав дів опдій і рвці т-иос„тнчааіії м н„нЧ.гофаемирсто"т ких их кьій нннсас чннїНа їоауерртеркрня ї,гу тнчріз саоатвні тииза лраЧевва олоПапТтяесмуі ҐсШ се дтоза Дн,ез бвта йесАні офрепорКуа,резтвли йсидАпна-ідвіМ аворпван я-івапу ми аргорпже Уопші реякий пки увзтвоякнай ня на ою ною или кктоеьькссв,х"іь,нисатьазтартва дуМсм.еалтла чцзиою іпрнкря.уранців ачми анаям оомсКнацназпхтниові аеурржппгПю,ои,нсссе ле ів очвК ої ала ах вшуужлдрсу убії еов рцпгу Пяу рі дц ла иодсаю.воакоирдопзлвеемміт лі дз вусий кбну ьосв иррії тонотпфсим изсать оахси,пчуяліка мснноскаксряеквівтучих яуно-„ кдзі іви,тсожівсві оно ігерфакЦ вітуть у,на енлтівсорсПив нди асазі ця в на сіша дреапр ію монотваЧечні, ле ав аxкмар ої кьсйісоРФе ні навохих кьснїаркуей тід докладно і сь евматеріял, дь убеню.тсітрав ментів, зіллятиx в то и,рут на йідолембавирп дерації, на що ий кьснечечод ранли окінне піде, на яxннелесоп у си ачй-ам на му окяні нивопатсорив Матеріял ув б ивзен (ня нечніке)адЗуб ий ньлан рд ока (символ ливість ні андєоп тут із бо ли окінне ся ьтидогопти убом барої кьсйісор ї,іномраг ти сончів і есв оригінальною ладовою імперії, і це ре бодрозуміють кремлівські мож )утівс, че анену гу авиторп забарвленістю. нанокиВ новладці. ер тсініМни оробоії соРєл ваПв,очарҐ ро ей тлеаПБ ає путсва,бурт яка, опдів ям нго оьцру овтра тсекро д,алкирпан не є,увохирп що -ьдубкі яовогереп СПОГАДИ ГЕТЬ]МАНА IІ. СКОРОПАДСЬКОГО чи юадіви,маснаносид оп ов мензверталася до xісу: ри з ми яцнечечть удубмалоефективними. ій ндує ешй,ірукероппсоп а „я,сьтівидоП яка саркерп ня нещинні зго ло чоенвЧійні гу"б в я,ннелне еасне авло н оуннйиургзазій кьснечеЧ у.тся ноелщиошдилазра же омоад ноп треспубліці.вку ти ки ив жодного рікі ооивьоПрнгсйбож іли рТн?с ияцаьолЄіть 6му гростраезмміста,ро сп3і лі сичку я 0их нбіда оке Пло „аямичей ц,„перемоне росіян.ас 0чуперебмог" у У 00 іб соше ильлівиц му оан мньтеггдерур аалістом ся омвєагго онПсау авчло оготув бдержавного М.му укитув ілопб„ва а рпфедй.ералиістком.ьін сій ввевшоуНрГ д ля Рне аді"У ед рего их оСкув ьнбсну дїаірпквуамофрлеп,ті,ду ом.офкртяниваін їxовсий к ьсвеокшв уурдраГнв:асипФ е их нчияxтінлнопаноке„реп их Ми навусипочасів,амод IІ ці итсни итуїр:турою.жцна М.ін вго о ьц ся вахи д-аоннну ечмоіненфтеої кьв сЦі )нвоїнамати ограарвДкуушімзяxтсонтєаі м-окьз ві .сдйісою окрї.ьоскуьрсокриелпемві ри уть льлук укою рутьан лмуьКтего оГвско тої ічн(дірий кьсда дідапому роойкНе Срозрізняв на авІармойкаУхув биМу ою ниїй доювлсілбупох вдкуль ій нчитсму аорфлдьяше ки ої зндглонтдіом льеки йт,ю,ннує ен кдаулти нкссоні оуінмапзвс обрутсне до що структури.ть але изавсончівмтир філше оил—ще й ібчіномрагір вТ не і квартет нт егть ли сиіоши рнктдвна иуиж таля осра Мкдша та ани,сс!їеїлоКу ра тсеамра зтсее мків рчлоахя.улствору,"та н залі на илки Вла атсНе у,нецизсомо пімбоукг ім н9жварипСрпом тявс2-літнього -окьстєвоска ьсйісорімперія ає нздекілька. До ії царедефів доранї,ісоР ої коришії монни отваїаркУв те ловича в му окьцанюі.ців Любов Павла окьсдапорокС софськиx роздумів ро п но ненхго ойи,латів редо ть исти адагзнь етвож1921 у,кор ли окв зі иРув б их нчіфаргонмежаx, ти онвопо,гоньланоіцан рутьлук го ни іадо рта ду коУїї ра-н я,ндерра еисщоі оч пхзена бас життя та го ойзв'язок із ши важу дь івопдіввзаєм ий насипдіпий нримдоговір з ю,ещьлоП що оп го онй го оньланоіцанго окьснїаркужиття" (ь-незереб кі ьції ицнийзіотспін оав вмвуноіцюлюевж& ї.на іцар гіме ю,тсінчів у ку дапивдів не я,ннанзирп що илкив ив ватску парку війні, яка закінчилася ою кзароп нь етівк1917 p.). бо Ау му ошрелі ПасревінУ(2З я)нвреч ро Пкі ьцанюки орв да ідна авІає дівопзоран мьтегу ня нечанзої кьсьлибонроч кало чі яотсії цавоахулс ої кьснінелї.ісоР ою кзароПго окьснілатст-євоС ва тсротваВ. ка нечинниВо:мєатич „Не сь ичюяліддів лі ідзор „оє М во тстед на "ениаркУ. чи юатиЧіл дзор ії дегартін вав вузіловмис чів. Як ам чатичуже одів го окьсзу юоСзакінчилася і фінська кампанія ід вєї ісуї,ісоР не чи юавирзорз державою ю,окьсйісор ни елО-ттОої кьсдапорокС„ди агопСмого "автснитид, в ня нешуропом мотаонвір мо, ша реПія нофмис М. ти абло рау.нгауий аку нтешсзуомізнраб1г б ув ку ьбнелати мавуділ9xсіаМму ноти сТевивад лкирпФке іьнстлєїл вяонасд3іі ю.їxовско ьсйі ов вчаля дбр9оГ з на ицьлУ Єож кат—Афих кьсвілмеркні вартим шінмузорйанав нзив14ку зароп90і 8 8років, ли окій новреЧармії не ся оладв я.ннти аєю авіцутго юклдсоxояввренрона же пщі ядуртка ні ту илеявіратедрїм кеоСня всонартфесдаервалноізм Пай ка ьсйи,ісасморся оод лачопраго жо(нія ий кицаьрктедсеьтфд сяанпмїо.раорккСуго водазна во тсняає ле1смне .ся иїй тодо аврсипі с.іг мня незлеомглі орп пролетаріят""ти убає мжовтня)ою ничи.р,во парп ам сопє тОа така у заява:Деклярації ьларенеГ„на еровтУ их кьснші аікнинмб ті роабас си,ероннгмна ари еткарся аьу хтєюноливні ті івез бкна в итрої анкйіморну цде алі 1иої икдьасдеї нрїнаєтркуну ка иььлсдяніиоцрся оеьрттсюуаждої мокряив9у,нитілкть лююабов тсориві ує хи но дпєеть юоадап4пих килеві на кі илУ евр,утьлуякапс'бїй ої.оіцді авзіі5лсує івндвєиоц пзо ро-нро зіпрйож арнодо пз у,кором кьгна ав бінаи-мльід Єтпегом дарг ни ги ну вть иаосіра лввтелоаггМолос ть юїї аничопму езторв я.н-нелбугзлі оівої шр еді пор иДресятої псачй ов меНможлиин „дсимфонії оий кьсдюлАдажіо". За му си ої носих чнеінтнлаоно кожвфаамаКдав жипрвеСдо3опри тсні еьклраку Овсна хиасдси.му понаещзуів кпитиирквп. ки угої діквьсед Она „івскомка изуМ"иненїаркУ, ий кя попередників, ти анзивку заропу війні з ею нчеЧ ом намьтеГти омарГ ро п ю.іцаредеф ро П ню жварпс та евасся ьтилідіз ем чатиою єю чвоивлсшуровзлюбов'ю ий нелврабою гуті болем, го овотго ончизуму,книр і ти севивїxовс вояків з го оьцу.ноігер Російські ну ичирпня натсвопав сипу їxовс ах нимопсВ. н-иВ до а,кьгаб му окяне ло итсащся опитибоддо ії раваБта ий нвологод зіпени итсач між м,ишні го онанзжур ки итілопі російські ли аренегно вадзрозуміли, о:кнеч ин„ої нсь иччиюи,ямтроої флід івНе нволдмодопі вж 'зIандєся йз ою нижурдй и.мьтід ий нено ьлнетраемСроп ий нечурод саме віол ям, лу ан„"нофомарГ. що на йівна Кавказі не закінчиться ні ою кдивш ть іванід ви,тсонжелазен би кятого жадали о-ньляіцос ні нв авої унчдирназії ібцлманзоабтсго олама,тсім ля сіп же датембр го оьцуртсні Немов не бажаючи ою гомн,еярісеопр их кєю ьні ісцвняолепучтеіпчак ні чімонокей ші ніи,нивому і ли окб се пособляло лі іц ня навго уій обнву енереі,цнедрасипкірілимгоч ін ає вримв у,тнем як ий кяінй,ишні ти идохив з атмосфери ю,єідегар тих ля ксдтаьнцісв,ий йіснорімперії, т.ет на ілароенії есгвоРла ияк ів китілопвяивяк ий нидєна йісю Ввце ть сто іиркдівбід ав і хиввауля днлялпсюї ьсйісося ин цирьтлЄду атоуафргапнсьаика внь,тюялвяаз і ії сз оР-го ойла атс зи иркщо радзеб ї.окьстєвос- ло амиЧ иxнчи-тоінсь льиолтп ианю внноб ка ьід сго них оакмеьялтосеби гвквщяоі,(шкміядцсім,роафувта сіляіцно ссоціялізму.„ влада для —я,сванокня ернепеждордіВ сона ціялізму,біякдраз оПія ц "їаіцаунтисов шйані що би )- в соціялізмові,стала .бі ос ни о стільки вна я и,тсонжумді окшДо еді роть я детокшпте орпж завері,черідеолод ля соціялізмові"на йіеї сцидартіц в ні їаркУ их вка го ионоти я.еннищнчака сяьевнма гваоне паіxюрабсздно д2снке на,єю веіця ью,ннбгтцоокаяоаа іхно озок лптвооча,щрвсвомпіта еіиодсрхчми фииау нксвОнпаЦе тає ил ссв оу8ну ту бує иорбдзтзою на ів наноб ди,щдміз іим нгьєї ною тїмінетеасіГам лрВго конт ккаа.игт лі на Урсеучвгоіагмааррджотня ть ботоіви вскдоханз-го о1оккеьрцгилотак945 у.кор а,тевасилЄ ож кна атенароі пчизіф ть идих онхтрдери ки іеї имоздупня кстімлад,ах ровтдої ля нся ьвтюатревозни зсопома.ає оркнотзизопмокфдо інлоеслов фосльксої ивли окне лі оівин у дія роотсІирїxповс дереп ом вта.т,цкаиипнррвоаікти Кжла икСролинцерлтом"ася ші і вилжавйанГ.ти изара рткбасрахео кдрма іОаврг орпід вподорпі екла рЕсеркдіпзуміМирослава „Карпатським ти итсупдівню чеЧзі ду алксої кьсйісоРФедера но чігна ватситорп- ла авунсіазв ій нсачусій кьснїарку о"гокьсгу диа нпоКна на „ружабди оомамкаьнСггеогпС - лу овмистрагізму, ме ні ретІ-Вті совЙилбосоДНІ ції. А ля дна ицьлЄце ув бби нс ашу бі ьторобза державі: „мі одівсі"цнїарку ти орп„іxнтівон варягів". І ти иxті кув ьтсийтеxсшСнрІве нь оеьжнддіілсм.іоД В. и-Л ії лохналта філософськиx ке ьстнедизерпкрісло. ут т дуже но ьліцодти адагирпгу оротсерепна амьтег го окід ьвня псинлц.ип р. в ні іц29.95 л.одня нети лавлосмаЗ роздумів ро п людське -оньлаудої нчитсілитс ма- а:лваП „Xто че охго оьсвз,аран не ме итам"огочін. на у:серда 469 Flamingo Street, Philadelphia, PA 19128. я:ттуб ть ичатсивти адагз (ня нечнікаЗна р.отс З) А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 5-го НЯ ВРЕЧ1996 р. Свято День Батька на Союзівці УРП, На я,ннатипаз як РП У УС РН,БОСРЕДНЕ ЦЬ ЕВАДИВмалого ка ивенжитв ює ніцо звільнення Є. ій нчінвіпКаліфорнії, ся винипоз ем нд24-го ня варту ка учраМз ту соппрем'єр ій вецсім'вці инзяза те, що сь ичюяноробоом варп-овсї в ю,ліден 16-го ня вреч ий кяскладається із 2-Зоx ку ьсвівьЛну чизуМокШ (Закінчення зі стор. 1) а,ртсінім Б. ий кьснишорЯ 6ди оси ерпне ся видогти оапдиим вводусвластям а,тсил ц. p.,ий кь снїаркУдораН б,ісо ів тнедутс іxндерес лу в 1979 ці орта реснок ТИ ня навСунсікуртсноОкП в,ичанзаз що им нидєаз ий кяав сипандо го ойти езагця вибуго овецсімнемок ме ий интачюз аже овнСздів шкіл та в,ітетисревіну які ію ротавім. М. ка несиЛв ої нвитії цизопов і.нїаркУ ом дохдля ня нД-елисопІВ та надї,іцілоп чи юадопв му оьною всію сревго оліц 12-ий ік ряд рдіто япвСнь еД но ьліворбодся ьтядохсна 1985 і.цор ід В 1988 ку ор ка аТія цизопола гомб оп ти соньладівопза билгоп ва тсвибуу,шкані як її ає мя.іцілоо Б. он средний мЕодів| ка ьтаБна і.цвізюоС ди неківна и,борп бо аоб щ ін в ує трецнок на ох ьрт ти авушур ня натип до ощ ня нелої нчімонокези иркє вже но вадзі го овсаю чивзти авукілбупдуже ні читирк| В лю іденв ій кьснїарку ти авужородопчи апутсив ах тненитнок та у дев'я ня недевивчужих ьк сйівз ня ненусго уоьсвду ярУбо а ті татста ди ялгопі в 1989 ці орін вів дисорп60 ів нду | ій кьцилотакві крецта ук ти на ні ецсі им том босопс ох ьт их нзір країнаx. У ії ротирети.нїаркУ 3а а-н го ой більшости. По мі рют за ру тсогну чілбупку итиркго овецсімшкіль ій кьснїар православній ся ииничирпдо ня нагіребз 1992 ці орР. ла абмиЦмав ти сонвя ої нцім ї,іцизопо кладення відповідаль- а.втцин капличці відправляться их кьснїих арнкудораннат ій вс північноамерикан "нт едизерПмав би мож ти сон на их мерко вірек ня нежулсогоБв ні неріман в.іц ий кьсют бедвМедісон, Н. ливість ти амйаз більш ів кин— це ий хулгут кна ІЇ СУКСИДНА МУ ЕТої нйіцілони пидогдля і,долом в,ікьтаб а по ні дулопдів 3а иxт 18 ів кор „иЛ Дж., де він в опері „РІҐО- ку ьцинважредію цизопу шляху би ьторобз оноке що ли авунопорпазва диботи адиднакна а,тнедизерп ся ьтедубка ьцетсим орп ман" ає путсивна xсо-ьнді летто" ав віпсдів ролю ах ровогереп із єю ісоР з ою нчімю.озирк ім рКто нт едизерпБилл он тнілКі ор танесо6Б Дол, ть удідаль грама. ть ипусиВ юцнат му жі жеребоп и,киремА князя із а.утнаМ Як с-им нь атип Чорноморської го, до відповідальности ше тому, що ці ванзих чедоломем лборпі их ньланімирк ий ньлав ансамбль „Ли ід вої нчінвіПни йалораК ць етіз им килевдослідом, фльоти, вимагаючи від ти авугятирп має парля- ей тсалвмають ви інмусчи ий катан тсді варпсже омопод ман" із у,ромитлаБ .дМ, до Ню у,кроЙ на нелсич ан моР но йачивзує нокив ян ісорти ишилопо-тсавеС на ратнем ь,тсішьліб ої ка у ні нешнемзів ничолзед ресді оломв А.СЗ ід пом втцинвіректа серО их них кьснїаркута між ні діворпві оронет ролі у ль іп і Крим", — вважає ні догоьс нема, сказав ка юсаЛта ий модівст ілос их ндоранфестивалях, на их нзірxарепо, х,икат як й.икьснишорЯ ик нвірекв.іцнакілбупсер зі ва овьЛ ан моРа-бмиЦ их нрутьлукаxзерпмі та на ролю Радамеса в рі епо Р, Цимбала В ТУ СОНУ ШМУСЧУ ЮІ ЦЮ ЛИНОЧІРБ ла. їxовс их нсалвх.атрецнок „"адїА; Альфредо в рі епо ші ніролі их ндіворпр.епо РИ ЕДІЛШЇ ОПЯі ої ннедвіПеї роКся иливомодьліпс ду охдіу ть всінчів27-ГО ня вреч1990 ку ор „н"амиЛ ує нсівже ід в ан моРла абмиЦ- орп „Травіята", го окьснеЛ в в их кьснїарку их нчизум ми инми яллисузти яирму псоншню інпедсеуворпфіна го очго жоормодйі аго ноли откуібназеЖА УМн 1978 у.кор ей Ць,лбмасна ий нйісефк,авіпс ив чніказ рі епо „ен гвЕ н"іґєнО та творах ін вав віпс ролю льного ру інрутту аноіпмечту івсз футболу 2(Ю2 у,кор 6л. П. ра теП в рі епо „Наталка ий кяше репвв ії ротсіме итидохорпас чондову ох вд Полтавка" та Андрія в xанїарк. „ом далкирПдля го оьсву"тівс закликав зро МИР0НА ВОЛОДИМИРА рі епо„ць ежоропаЗза уД ти ибей ий цшрепу му оьтерттисячолітті і ий шрепв ії зА "мєан. ан моРер петє ос ий ньлобтуфат ноіпмеч'мерп-рєер тсінімії нопЯро атюР IВАШКА лістом го окьсвівьЛіцаН то омішаГв ій нчінофелетві омзорз ом тнедизерпвіП го оньлано Академічного ої ннедеї роККім Ен м.омаС на ваденоДія нопЯі віП на елвде арупбдіВ ру таеТри епО та Балету на недея роК то ятаз змагалися між ою босза во арп ЗАУПОКІЙНА СВЯТА ЛІТУРГІЯ ім. на авІФранка. ти амйирпу бе есфінальні и.ргі В іо коТв 6олій кьстсіб 27-го ня вреч1996 ку ор в,ін як в,інелченНС Уує чо хоазіxсузвінагро чле ня натті соиньляідпзагрожувало ли арбть ти сачаутсм.инсі читілоупщі ив і.цводяруби кЯоіпмечФутбольне в церкві Непорочного Марії Зачаття в Пречистої Маямі, Діви Фла. ти ави,кьлугорп об щирп ив ат днохортільки пу ї,інопЯ це ло иничирпсб ву онивх ти убво осамна ку візюоС лю иxкьснопяитна їв ортсаній ну недвії,еПроК де ще не ро ви Птилоза мій копсші удго онть йиіскоопрп их шами яніна цв.ікьтаб ей ці нь ед3ро пі замовлення ти аа вунашвми ишьладінформа- му окьве сойсли іві емдуорроибпмКбаофкоутбольних зи.норі.я,овнотрнтсесошвіій і3прця іцо сала авунопорпазне тнед5нму еоке яцТерпзеб-ітна шедровранжіМ-шт ерія царедефго ончірло иньліводазго оньляінолокня навунапів цнопяна на ижурдНА НА ся ьтисорп телефонувати на (91Союзівку 4на )6число 26-5641. ШУ ЬЛІБої ЙьнжАинНКІЛти алЬапКІСТЬ ту немялрапї,ів соліогхеЧід пас чяів кі робився иличніказдо им Танцювальний ансамбль ^,Лиман'\ ій рднАць ебороВ ої луни,тобус ла атсідна витавреснокка ьснядаморГде на читаркомя,ітрап голова ої кяав лцаВКлявс є ондов У ві овьЛся вивяопніц ся вивяоПфотоальбом ро пий кьсвікачиЛик ндівопаз ій рог ій пуЛ і ик нжодух ас ч'мерп-рєом ртсініми.нїарк її ли амиртдіпЗ0 тосдів ий н і на му окосивні вір ис роБ Великголова. еМ ків в.іцрібив На му огурдці сім- ка ьсеЧ-ляіцоск-омед Невтішно плачемо за улюбленим ЧОЛОВІКОМ, ТАТ0IИ і ий навотогирпм,об ти оборфотоальля исаВи~П 1КдеЯкілька 1З разів, их нор тваує заку оппо -зірих н що м.об перегортає У му оьней цальво тцетсим ом тання наедивцго оьц став го онділос ик нвірек на читарму оьтертя,ітрап— на овла убодз2 на чит6сінумоКія трап.ії хеЧ5і ї,івароМ ка тосдівій кяголосів. На ДІДУСЕМ. На 68-му році життя перейдшоов ктор у технічнвих ічність нДаIук, тройтськопго рофесор університету лип'юка, п. 3. „та єіПв ка аxроп ку ор та у му онзір В. Пилип'юка ти адереп ої кьсвівьлці инзілазроеГ ли аддівгу авереп10 ів ктосдівян даморги.нїарк р,атнивцмені" що є о-кьцетсро ипмЛичаківський ей і.ннелтівцсан ар тнивцть ижеландо Як відомо, су арин клих нруткетіхрадійшло реп ді варпсдо ій га.пріК га инКна адивьснїарку 3І 3ОМ ТСОРУ НIЇАРК й,іцазінагро рі токьтюамйаз 6л. п. xраою нруткеті ою нилреп их шратсйанв і,нїаркУ а, ин шреві ей цальбом яв ю,ок ою кьсьлопта йілгна ся им нчидемям ннечепзебазі ри пму оьцся ьтюагаман ЕН ГВАН ЄБИДРОК та сіма.вовьЛ як но дивіз н,илтівс йан ляється им щаркйанз іxсу ою кьсми авомі це ше ил ти иньлівопсня ніжородопат лпо , лікарі ть юаничоп Альбом ує щімв 200 ша ратсна ьлигомданилп и,тясед що сі одив вотогив ує шьлібзїї ке ьцетсиманз чимраз ше інсологи,такіран що ть юачартвлю ортнок ин лтівс з их кя ні нелсич та ся ьтєутадз 1889 у.кор і ав дивВ. Пилип'юк. я,ннеч її на жомти абдирп ад ням ннандалбоїxовс их кьсракілв,ітенібак лікуван Тяжка наша втрата. Бог взяв до себе чесного, ві ороьлокта им ндівопдів Автор ає визан ей ц У ні нелвотогивальбо у Львові у фірмових ням їxовс ів тнєіцапі їм овсм,окбіраз З ою тартвїxовс самовідданУокрго аїну, в пвріарцні,ого хлрюибслтяичяониго на. Господа,Зем ля жийтотя му і пухом им нчитеоп вступом в. ар тнивц і ою вс збірку му допомагали фото- крамницяx ва тцинвадиВ их нйісефорпїв елівирпі ні авобрутазтю сінтубйамєї овс І царство в небесаx. ПиЛип'мі обьлаюка. не ше илно арбізЦікаве, в их щаркйан„ом сологі,шго иойт пам'яті місць і ві ецтсимро к,учмисареГ ор ткадерлітературтимД кає „фотло тоіжвуСрнал і єї іттінь"зан, що супив ї,ісефоий рпкяб,ісо пс му отни ть оюванити чаовупзінагропрофспілся ки,ьтюагаман му оьцти идаразв ьдуб двідти ова - ~НІНА КОРДИБАН АНТОН, ГРИЦЬ, МIЛЯ, МАРІЙКА, щі аркйанпам'ятники го от вічности" та саме таке ий нор ткадер ва алсориМ ви ід пєю іцкадерВ. иП рі токна ню хїдумку ть удадїм ше ьлібсу ологі ли ису ОЛЕНКА,ЮЛIЯ я,ратнивц але і те, що де- ня нежарває тсідй,инжок Лемик, нт атьлусноки-рГ лип'юка. ні навюроих бноьпліпсв.ісеретні невістки ~ СЮЗАНН, ЕЛЕС внуки ~ МАГВIЙКО. ДЕВIД. ЛОРЕН ої гурдни итсту арчецнокіз збереження здорового Фільгармонії, яка на оьс ий вилмудв її атерпретні ми арознопСне рутро А4ового... ю,одорирп що симво довкілля у му оліц ті івс ій ншіндогнь едвважаєть тор. „ва отогдіПдо окив ри тсеки:луб Odessa Foods (Закінчення зі стор. 2) лізувало заклик ро похо для их щудярг поколінь. ся єю індо з их щаркйан я,ннан а ом догз азокувз Int'l Inc., Eli Lilly and Co., ну ордовкілля і ої ліцЯ-ЛП Ще не вмерла !анїаркУ" их нчінофмистр секрокУ су ипєї омої шреПсимфо кі сйіртсвА ї,інілоре А ри епву олсивотизопмок ти енід я.вннещинз Iз ми ицми аволсреву и.нїар о,нмєирП що ме ас ії нла идохорпез бєї омдо Ho1t Enterprises, INOVA ра — их ньланігиромело- „Незважаючи на те, тюрою до ри епо „ас раТ така ра тсекроно дігерпер ги омопчи и,тсачу — го Health System, Republic -окидиxнчімтир р,уткуртс що в му оньлагаздогоьс а"бьлуБ М. а,кнесиЛ гіз ує тнешу занку изумі ьлук ть ировор тизопмок і ид Nat'1 Bank of New York, во илбий осоннаматиугрп нє шіння нечанздівть исон ою нарна „"сіб, ра тсекро ру ут по ті івс (її пи утсив нт еґир ла окиМ Колесса. „Виклик - Чорнобиль му окьсьлуц фолкльорові ий нруартр,еткарах - акс ще аз рзаявила ро пбе ес ся илубдів у иxвежитсерп - ли оКж я ав хулсопаз '9б" та і.шні ий ньлаої внрчетиндісклад ї,ініл мелоий нандєопіз нт езгав рт абоГл,рЕ на -ня нечніказ иридми ох у.кьсяк Разом ро пру тсекроіз ма овднїаркугим- и,ниччезмаляx ї,іртсвА ї,інатирбокилеВ артсвАіН ом ис видоппна у,ксидткапмок то ствердив,із що ої кьсьлибонрочії дегартз ня нечанздіВ ювілею недзузі найомДимівіи,лдиімйшо ла ся що у св умнвсіою учбноіту сть віс1тккаша ою -доз рога го рочдеривнМня АоМА ю, 1і приБяА9БтЦЯ елями 9і 6 р. по тяжкій ою нчімтиртю сіннімзі оп ли ітб ти ишревазрт ецнок и,ман им кьснакиремата лії, А,СЗ )иданаК. 3а сло ія цпецнок та рабоГ Ерла тю сачуої кьседОСимфо ям ннелватс ох кьлік нис на ій нчитсімитпо ноті. м,икьснїарку ми инанокив ми авів цнїаркуз артсвА ки ьлітсанає дівопдівєом ої нчінри тсекро;убдівся ш л.б п. оп кд.ярдіп „Апалацька весна" Дрля еальність. ас нль ибонроЧА -опти мізм, це ді еннена Кі,ртнеЦ відкритті це ту рецнокстало у иxкьцетсолКії в на адгоБті силдо і іМ Ярослави іxсму у яxнні,вомудазешондів ри п—му очв че анб і,нотактож с у Н.о,тнороТ Дж.I,Гн-ир та Я-ЛІФ ТА РАМ МАРІЯ ПРИЙМА на ораА да нелпоК завер ія грене - це боротьба, властивим обрамленням ва тсретсінри утьлуаКркУ ив дою артвсоя еркпро"мас. дельфії. з му оЦЬ дЕНІРОК ла иш задум пов'язання ба ьторобза є,нтубйам за и.маргорп ни їро пне рутСО Ов вА рт ецноКв Н,ОО зор стралії, ,,.,.цяі оркестра 0інагіз ий навоою знйітсори Пці парпвіпсєю ісіМкУ ми ом гїятоорпвсми апутсивтижня ше ьлібла иборз в Чикаго, пIохоронлл.ному ПАНАХИДА заведв енні п'ятницю Музика 7п-ри го 2червня 1159796 C р.h о iгод.c 7a-gIoй ве ч.A ve., ни їарментом до громад0ської ніОН, атрапеД кі ьсднїаркуля ви алси,нїаркпи Уу ргніж сі уі агро рI св. о.ПОХОРОН Мв иколася,уботу 8а опісля -го на черцввиня нтар о св.год. о.9 Мико:лая 3в 0Чи ранку в катед- формації 0ОН та нїаркУ ії цазінтут за ні натсо40 каго, Iлл. им кьсим восергноКімоК років". Залишені у смутку: тетом и,киремА виркдів Як відомо, ий нволог сини - ІГОР з дружиною ОЛЕНКОЮ -вітамося лів кинватсдерпим нпутсвдо П-словом ИД нт еґиридрл Ери тсекро—рт абоГ ь,ценакирема реп внуки ~ ТОМА і ДАНИЛО -ЮРІЙ ії цазінагрО 0б' их нандє ий ший нмезоні громадя й,іцаН між ми икяутсив н,ин му окяно еріводст оп ив п голова го онйітсоП го онвологта негиридмис ва тцинватсдерП ни їаркУ ої нчінофри тсекров аркУ 1? до 6он ій лотанАЗленко. і.нї ро тсеаМне тільки иш рт ецноКу ні отґнішаВерп ко орує гапорпку ьснїарку зентувало ке ьснотґнішаВ ку изумпо і,тівс за що по во тсиравотго окьсванокив ву арпий нєотсодуня навз Концертмайстер оркестри Віктор Кузиков (зліва) та ої вотрецномкистецтва ії ресді еннеКяк ну итсач и,нїго оанежулрсаз та ситале ракУй ив вяорпбе ес Амбасадор України Юрій Щербак вітає проф. Миколу Ділимося і сзунмакйоою мими,в істкою що в з ПОНЄАІЛОрК,оди ною,3 -приятелго ями червня 1996 р. її директор Віктор Митник. у.ртнеЦ єю іцазінагрОнок як ий кобилг ць еванзта Колессу на прийнятті у Вашінґтоні, несподівано відійшла у вічність наша ту рецу ні отґнішаВамйаз найдорожча МАМА і ЦЯ БАБ лася директор рутьлуК 6л. п. го он Фонду Вашінґтон- ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ ої кьспи урГ(TWO) ираЛ IРЕНА МУШКЕВИЧ- са ка ьсвіпоЧці у арпвіпсз а,нивохреВ ен лй,ҐепС Ню рк оЙ коаліцією „Виклик - СЕНДЕЦЬКА під керівництвом ль ибонроЧ'9б" на чолі з ою нсечопголовою, реП здомуКОСАНОВСЬКА МИ ОР ою ш ді йел Гілларі д-оР гам-Клінтон. Після нок ПАНАХИДА - в середу, 5-го червня 1996 p., о год. 7:30 веч. МИ ЙИРПОЇ КЬСВЕЧАГОБ ту рец у ді еннеКі,ртнеЦ в похоронному заведенні Петра Яреми в Ню Йорку. ий кяав тсим кьснотґнішав ПОХОРОН - в четвер, 6-го червня о год. 9:З0 ранку в церкві ом тюбеди,ртсекро в міс св. Юра, а опісля на цвинтар Holy Cross в Юніон, Н. Дж. ^WORKSHOP - 3ля дих навоснаваазів тсирюцнат0-ня го вре-ч 20-ня го пил1996 р. му овецт"йеґ ся олубдгіовтелі не йіціфо „Вотер- Залишені у глибокому смутку: віком від 16-го ку оржиття. тя тянйирп для их косив син - ОРЕСТ з дружиною НУБСЕЮ ОГДАНОМ І і дітьми,I ВАСИКОМ \ІР БАЛЯ ТДДІ ОЛід ОвМ28-ня го пил- 10-го ня прес ля дів тсирюцнатом ківід в7 -~ ри те,снекрргооустетй, ем радопсогта концертмайстрів якого ів рознопс бсртартиова ечні сестри ~ МАРІЯ ШЕПАРОВИЧ з сином -ЮРІЄМ НІНА КОСАНОВСЬКА ВІРА УXРАТС з мужем ЛОНГIНОМ 16-го ку оржиття. ув бор дасабмани їаркУу швагерка - МАРІЯ КУЗЬМЕНКО в програмі характерні танці, балет та СА Зій рЮк.абреЩ та з сриондом иною БОГДАНОМ ГОЙНИЧЕМ українські народні танці. ня нечанздіВ 10-ліття Родини - КОСАНОВСЬКИX ої кьсьлибонрочортсатак КУРК4ІВ По інформацп прошу зголошуватися: фи в 0ОН та ді енненКеЦ РИЦАРІВ РОМА ПРИЙМА БОГАЧЕВСЬКА рі т ли шйорп з великим СКТЕОТСКОЕНВИОЧЦIЬКИXВ 523Е. 14 St,New York, N.Y. 10006 ом хіпо,нснеум і о.нйщо отсодся илубді вни ов анЗ ЛМЕАРВТИИНЦЦЬIКИXВ (212)677-7187 з тю сачуме асчінофмиС Державна Симфонічна Оркестра Одеської Фільгармонії, посередині - головний та дальша родина в ЗСА, Україні, Аргентині і Польщі. ої н ри тсекрО ої кьседО дириґент і художній керівник Гобарт Ерл, А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 5-го НЯ ВРЕЧ1996 р. ня Д13-го ня зеребц. р. ло йахзу ардіввключився ий вєттиЖшлях в.с п. М. ка нежалБ ще ив их надагз отців, ей зуМ ім. ля исаВи~руК ПОДІЇ упокоївся в Бозі св. п. в ке ьстнедутсжиття й ув б участь взяли: преосвя лика в Ніяґара Фоллс, ць етоин нашолиркйахиМ головою го окьстнедутС ні нещи:кидалВ ир К Iи-з ер тсеСць инбежулСв н-А ло о,кнежалБ оxрап рец Клюбу. 1931 ку ор ніказ н,от он сраҐі Лібек. 1950 ви одубго окьснїаркУДо ор дий кьцероБі ир КоР р,етсек их вонів тнарґіміі ви к в.с ва оркоПявсерП ив ч11-ту клясу ої ьндерес ку оро. ло йахиМБлажен му для ів ройьнеСу т.С ан м к,ялинаД с.ном о-Д то агабх.ишні ЛІТНІЙ 3ЕС0Н 0ЛІ ЕС НЯ НЕЧАНЗДІВ ої тці идорогоБв д,лороТ ли окшв ні илбоРта ереп ко ає тс xорапом ви крец нс іратаКв му ортокй аз не ган- -омирт.ак детаК ць етО Віктор а,короС їм. О.ЧА ИЖЬЛО 100ЧА ИВ.ОМТЯ.УТБТІЛ .тнО, на 86-му ці оржит їхав до о,тнороТ де за Св. на авІ Хрестителя в мешкав ід пць енікго овс ри т.С с,ніратаК о. Н. е-Д ий ртоквж одорпвку ораз н,отйагіЛ а.П - есО Ню к.роЙ - нїаркУ тя. ав кшем у та арби.локиМ ві аттОй ом заразає мві д життя. 3а ою всну нипвен ак - ої кьсрядаМви крецу ав путсця то0рапxа в оТ ля ВУ ДОм.і О. И"жьлО ська Вільна Академія ий нйікоП о. М. Бла вж одорпВ го ондо року ї:ісім ит мСФале і п-меК цю арп на релігійному, Велланд, о. Т. М"исараГ рольд, в ні емі парафіян ча є,ялмодівоп що ій нтіл ук аН у СА З ує вотшалв женко ся видоран 12-го ає дзти ипсі 12-ої і 13-ої твіл. З им килев3яізутне" культурному, національ ук ч з Оквил, о. Ю. о-К ав вукядопим нещявсоерП он зеслі есося ьтенчопзор ня нечанздів100-тя тілід в да апотсил1910 ку орв ес кляси. З ом дзїирпдо оТ мом і им кьсрадопсогсих му он та xму онвитатира рен-Торонто, о. н.А м-еС м:акидалВ ир К Iві ородиз у у,тобус 6-го я.нпил За ня дня неждоранця тсим лі н,иружД го окьсвіктроЧ ронто Михайло ву онз том ся ьтеребо. ло йахиМ лі опо. ло йахиМБлажен чук - Міссісаґа, о. Р. му окьцероБй ир КамоР ся ьтєушорпй,етсог йирп ли окиМ Бутовича, яке у,нойар ої кьсьліпонреТ включається в ь-сдаморг до ці арпв ій вонї,іфарап ко ав жредоду ороганід в ко лаП- т.С с,ніратаК о. ві онві окялинаД та ім св мається замовлення на ме итисонву зан„З іхра и,тсалбо на діхаЗа.нїаркУ у"к ю.царп ає тСим нвитка ує зінагродь олом і ну діР го ошіннежалБ xряіртаПа І. Слон з Кіченер, о. Я-ІД ам кинещявс за ть сачу у он зеста не йіцакавереп вів ої вечивотуБ май ко ьтаБго ойан вІі ра авраВ в ві тсиравоТ„а"тівсорП і з у,локШ ує водубзор цер фа исоЙ о,гопілС ий рток он кз ої кьсрядаМви крецу их ннорохоп відправаx і я,ннавуб для ів ройьнес "інретс. емитавунопскЕ з му одор паЧли убні доз часом ає тс секретарем ну вокзалю, ує пуклітню ив дороган го ой ою косив нд аллеВ і ар циЛго ожоБ ня неждаворпдів онйікоп дається знижку. 6-го ться ка ватсив го ой ма их штагабв лі ес й аратс Головного ва тсиравоТ лю есо для ді олом в т.С ою нвокрецтю сіндіги-рк бу орГС. Картофель. го св. п. ла йахиМ Бла липня відбудеться за лярських ь,царп графі лися ти ад дітям освіту. „"атівсорП. ли оКв анаК єр іПде лд іфкйиВта вір а.нинашол У ій килевті сисаохуд женка на ий нчів ичопс бава, гратиме ра тсекро и,к их нрутаретіль.надив ли аМім св.інис ді ли ачопти авувозінагро но сачонре ебрс укслов' ти омарГ доказу зирп ва тсневй их нрівивомод к.он О. а.нишизуК лі іденоЩо дь івопоД „Кольори ий шратсйаНин сан петС О,НУ то во тсиравоТ их кьсняій дутсв Оттав- ня нанй ки ядопза ну аддів ну з ми иннілтми акнатсо Iей нирук чаволоГв іме д.ог 10:З0 ку нар в пак дитинства" виголосить ув б ом тнедутс ва арп у „а"тівсорП озінагроереп му окьсі.тетисревіну цю арп о. крил. М. Бла в.с п. крил. ла йахиМБла ні ни идор го онйікоп о. ці ил лі есо итялварпдів ія нафетСо.кнетанГ діВ Львівському етисревінУ но авна Філію О.НУ иМ у ні серев1958 ку оро. ко нежав жредод:ів арК ка неж но еждаворпдів на крил. ла йахиМБлаженка, муться Служби Божі. ня нечанз відбудеться у ті. Загинув геройською хайло дальше ює царп в ло йахиМув бий несенереп ої войви итукезкЕнїаркУ ар тнивц Лейквю, опісля ав вукядопім суза ть сачув ві октадоДії цамрофніоп ю,ліден 9-го червня, в смертю в місті ці инниВ ії цазінагроі ює ідутсво арп до ії фарапн-ежарбоереП ського Національного сі вся илунревоп до рец і,норохоп му онвокрец ні ещім у „"ідобовС, ч. Н,АВУ 206^xазід 100-та 1919 року як на ишратс у му окьснотнорроеТвінУ ня го оьндопсоГв р,енечіК 'бОя,ннандє лі артнеЦКо ої нвок залі, де ні икнелч комітетові за пригото- 10З із п'ятниці, 31-го л.ув в Ню у.кроЙ елеТ их кьснїаркУ их вочіС і.тетис У ні твож1936 ро де ож кат вложив то агаб ту етімів цнїаркУи,данаК ЛУКЖ приготовили ня нави,нзирт а во илбосо ня вартц. р. са ердАесо фон для інформацій в.іцьліртС в.С п. о. крил. ку разом з ем лисаВй-оВ ці арпв ві одубзорпарафі ої нволоГви арпУьліпсуС у.нзирт членкам ЛУКЖ М. 0Л*і лі: Ukrainian Homestad, (212) 222-1866. ок тачоПо Михайло був им тсош з им кьсворанли авузінагроз яльного життя. У листо ої нби жулСів цнїаркУаК ем радопсоГни зиртув б ві ок за вміле аворпереп 1230 Beaver Run Dr., Le- д.ог 2-ій ля сіпя.ндулоп ги речі ат рбан петСав тс Філії НО Ув т.С нс іратаКі ді ап1962 ку оро. йахиМ и,дан го онволоГ ду ярУ ло йахиМТ-ІЛОЛоїк ГВОД ня нежди.нзирт ць етОде highton, Pa. 18235. елеТ му ойом рімирпі вогород Гамильтоні. Опісля еп ло но ьліворбодвисологз го окьснїаркУ го ондораН ий ндяк ої кьсдьлороТап ан к-др ла окиМар моКна фон (215) 377-4621. ИЙ НВИТ„АРЕПООК казом на ле іцжиття. еН ть идзїердо Ню ку роЙ і ся на парафію ва оркоП зу юоСта го оньлапицінуМ рафії. ву тилоМ ів ворп ня нечніказни зиртів ворп ОЇ Ь"НЕДНВАЛСО ВАРП ні дивазли убки орнитид там ає тсем ратеркес10-го Пресвятої ці идорогоБ в ду ярУт.С с.ніратаК Та по ий нещявсоерПир Кан моР молитву за ій копу ші уд ДЬ ІВОРО ППОД IТИДЕРККИ В ва тсмалого а.лйахиМ аБ Відділу У,ВДО а потім д,ьлороТ де же йамЗ4 ро ою всшу ьлібйанду ороган Даниляк. У му онпутсв св. п. о. М. а.кнежалБ ІЙ НВЇВ АИКДОРАТС ко ьтав хїивдо ди анаК1913 ає тсго ойголовою. ож каТ ки ін вно шіпсуив даворп св. п. о. крил. ло йахиМ ві олсМ. їк оЛко ьнеторок Замість квітів, ід пас ч т,есремоС Н. Дж. - у.кор ти аМла ремоп1916 ре ебрс укої нчирткелЕнІ парафіяльне життя. Зав Блаженко ов шіп ед реп ся видересозад н им килев ин дівдівих ннілтів кнатсо Ню к.роЙ - IТНП в ка ьснїаркУна валсоварП року. Малими дітьми і ії ренежна му окьскройюН ки ядго ойзусиллям убоп іл тсерпго оьншивесВБо вкладом ці арп св. п. о. св. п. о. М. ка нежалБ й ці иремА ує вотшалв до Федеральна ка вітидерК господарством заопіку і.тетисревіну но аводву ону,вкрец яку а,г му орток ло іцесвдіп крил. ла йахиМка нежалБ их ннорохопв,арпдів ирп дь івопка иротсіі оехра ує вотшалвт. зв. „епоок ся вават рбро тимДчи юам На ня нешорпазви олог посвячено в 1966 і.цор порядкував ціле, оє вс в парафіяльне життя ан ні тус зложили на Фонд лога з ва єиКли имдюЛ ий нвитар"ьнед, ий кядів всього 20 років. Дуже ої нйіцніворП Екзекутиви ць етОло йахиМне а-рго життя. ий нйікоПсе влю ої шви крецта в ьліпсус Дітям ля ибонроЧму ус811 Пекарської на тему ся ьтедуб ю,ліден 16-го тяжкі ни иватсбоутрагаз О,НУ Василя ая тьлуГ у ся вавучинтільки до рец ив би:тировог „Не я але во тс— их кьсдаморгі ан дол. ли уБ також идні „ій нвадоратСїв иКта ер я,нвреч на му окьснїаркУ ли авго одоломця полхдо ні серев1938 ку оржїирп го онвокжиття, ін вто агаб же оБня нідеворптак заря их ньланоіц xавонатсу. ні ьлаудівви трежопна різ ліквії ої кьсвїиК держа Селі, 466 Cedar Grove ої вєттижи.бьтороб ив ріВ джає ад зан до о,тнороТ ав вюцарпі ій на ндораинн дило". тя тучвіпСй ня нанзирпза ні і,ліц а ож катна опуаЗ "ив. дь івопоДьтедубдів Lane, Somerset, N. J. У у же оБня нідеворпі в те, би ощти янбост оперкес ві. У ні вреч 1966 року, ні норохоПви арпдівоп ий килеввклад ці арпзло ні йікби жулСБожі. В ап ся у у,тобус 8-го я,нвреч мі аргорп - ії цамрофні що ог Бу ий нседучіб сопс ря атО.НУ У ні зереб1939 зорганізував Відділ кУ чалися в ю,ліден 17-го еб жили: ло йахиМок чуБ в м'ять в.с п. о. М. Бла о д.ог 5-ій ра очевв уб ро пть сіньляідв-ітидерк ся ьтєукіпо м.ин Моттом ку орголова КЕ О,НУ оВ го окьснїарго ондораНоС я,нзер 1996 у.кор У іден ни еміої войарКЕкзекути ка нежна ьліпсуСба жулС ку нидIТНП, 6З та ревтеЧ и,к ка сукерепта льоте- го ойжиття стало: „ог Бу ир мидолар ссоКив сорпаз зу юв ьд лороТі ез реч10 лю і ок ліденоп ом речев ви го окьснїаркУаноіцаН ів цнїаркУи,данаК Філія е.ва між 9-ою і 10-ою рія. ок тачоПо д.ог 2-ій ий нседіб усчопсав вутярив го ой ти авурек канцеля років був фінансовим ий нробос Парастас від го оньл'бОя,ннандє ір деФ т.С с,ніратаК ла авуднуфу л.ув ля сіпя.ндулоп е,нем я ду убся итаратсря єю ірКЕ НО Ув у-таксаС м.ератеркес ув Б на ох вд ли иварпі:цто о. ан кеддр. ко нечакТв ні еміви арпуі журнал „Відгукніться", ти авутмого ближнього". і.н Після ів пку орін ве-р яxіцневноК С.НУ У 1967 М. ар моКзі т.С с,ніратаК членства ої ньліпсуС ий рток ає дивно чидоіреп ПА АПРИМСЬКИЙ ан вІло ваПIІ ив сорпати задівдів Скінчивши четверту Я-ЛК ує нґизі ся ьтєатревопан ці ором зар з ми ишніфі о. ен мугіБ. ка ороСВВ СЧ би жулСів цнїаркУанаК Світова на йіцанидрооК ан китаВго окьсраглобна инядаморгєя ґрєСа,вонотнА ст ої кьснїаркУої нважреД зад до о.тнороТ У ні серев ми ивоснан секретарями оxрап ра аґяіН Фаллс, о. ди, Філії т.С Катарінс, xиВ-онвоня тівсОда аРри п го оли кяагятирпдо ду усу зв'язку з ом таоткньцеетраут Гімназії в Станиславові 1943 ку орає путсвна утс зорганізував Ніяґарську Б. ий кьсниліБзі т.С аК ав лсорЯук чьлаГ в ні емі му овотівСсі ергноКаркУ го та сироретлі Ажі дАна пу аПв 1981 і.цор С. ов нотнА 1926-го у,кор ко ьтабго ой ії ддо ої нвохуДії ранімеС гу уркоНС Ув т.С атаК с,нірат о. К. ук чаДз Вел- ви арпуі ів нелчНО УФі ів цнїою мус1.00О дол. ав вюцарпді оту ві тцму оикньсвмої аикьртсрсагдлоебрп в ой тас чав хїирпз анаК в.С та сугвАв о,тнороТ а нс ірта ув бголовою орпв ланд, о. В. ий кьсудноКз лії т.С с,ніратаК ас раТа-Г ім сУям цвадовтреж— ої кії ьсннаутпелмок„"инаклаБ. ли иго соолЙогьолріппс ди і ив шіривна исти алсив 12-го ня вреч 1949 року, довж ох ьриточ років. У і,бснірҐ о. Д. Ліззотті з рас в ні емі дирекції й ра ища,кядоп а для в.с п. ом кта сиирноретА. і,ждА ий кяяв ліртсу пу аПив і нароп до и.данаК ий долоМиМ ув бий нечявсивна ещявс 1978 ці оро. ло йахиМирп римо-кат. ви крец Форт мешканців го окьснїаркУ о. М. ка нежалБка ьсданак о.гой ак ндий Окьсйілатіуд сав нзивС. ва онотнниАвен о,лйах чи юам 17 ів кору а.кин ся виничдо 3навузінагрО Ipi, о. Р. Ґаладза з н-арБ му оДдля ів ройьнеСу т.С земля ай хенде ублегкою. м.ин ан вІло ваПIав І дереез репчїxовсв, ікинчімоп що аб 1927 ці орав хїирпдо б-оР Короткий час о. иМ ня Філії ої ньліпсуС н,от о. Т. ий кьсвінасуДзі Катарінс. ий нещявсоерП ає жди жвазанти ретсак тий навз„ий кьсраглобслід" в н,ил а,ботінаМ де ів ртсуз ло йахє ом кинчімопцнак би жулСів цнїаркУди анаК о,робракС та о. он кяидІ. ка идалВир Кан моРинаД Е.С. ті атнетаі че охто ти исвго иоболсоносгнаолибовпеболн го ойат рбф,исоЙ ий рток лера ї,ізецєід о. Василя в т.С нс іратаКі ув бзас Кіт зі т.С с.ніратаК ляк у му єовс ві олс діп на ир.агся ий Jтиломопза ^го ой'вородз;я. іVлx к '^=ш. 11\ і. =ш'і. h\ ку=у. і,^к^ш^і-^^^тмV^тгщ\к^ш.^^^^^^^ 1проживав Мль іід в?на 5ф6армі линI.1 1 " - IЄв. Пумея,5Й [IатЄйфі 0рав п^xа 5ри детаКЖ5,1 ом кинпутдШж юГ гвоДголови рШІ1:впро- %в ^ійй^з^У ок ротвівшййшй 6жуяв Єі xрАй-ері ^креслив 5ть сінневтреж о,ї. MHx^te6m sis. д-р РОМАН І ЗУЗАННА САПОВИЧ РЕСОРI НАД VМОРЕМ Ш ILLA LIDIA Щ - ли окшв і,нилбоР иф соЙде ав лсіпиМго ой до н,отсіноКвідтак а,лонапсЕ ює царпй-ерКв місіяx: дму уоже ньлий нвиті етітмоккав для евідубоп их ннорій жооБх і відправ, ню нешревазопкрім Ду ля помочі прикладу потребуючим. згадав: Професійний сервіс,КИ Ь1ТеIЛнайнижІчі .Тці6ни : 9(9.098196) ' cза мнь u8be0 t5ru-c9k 664 128 Е. Crocus PRhdo. n*e W: (J6Id0w9)o o5d2 2C-3re3s4t8, N. J. 08260 3^ Ч^іуік:сіт^о ^іуі^сгт^:^тг^ т-сс:изу^ ^сг::зегтгу^ 9йрл рМстт,ги Е See і На ЩрЩ Servfce \ЛГІ^ ПАЧКИ В УКРАЇНУ их шьліб міст го акиЧє Америки.им н доз йан на читсиркість но ьлихуена:сир є,атсорз їх кіль ми ан ла убОтож,на авоткидорп ми иц обстави их нек,нидніарроапБс голова міст ту етімоК а-киЧ ТЬ СІих кь1снїаКрв.іретпокілег гу авдів залог ук го оЙ багатомільйонове ри птім ся ьтєадивїх ве ть сіндіхбоенви яоп осач —ОҐ їв иКта раМ Фаріон, Без у,вінмус ла ивакіцаз 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK населення становлять ми икил ми ажарит і роз у,сип ий кяав вюлтівсивби голова Iго окьсйониллдів мешканців поселення і ^'J'J*88O ^|. S.69 3A ФУНТ ні нелсичні ьланоіцаннем повсюджується безкош життя и,даморг івопзор ділу КР АУій рднАа.бикС розповідь ро п ій ншилок Офіційний представник фірми I!DSI!I и.ниш ою шьлібйаНед рес о.нвот яг сбОих меркоаг ав дро пте, як де йвідуб ом роткадеРти езагє анА ий шінмєатйаний кьстєвос *Відбираємо пакунки з хати их нє а,кьсьлоп яка аран ет зає гяс10О к.оніротс во тциної нжелазен демо ій лотxороГй.икьсво ий нредяий нтекароб'єкт в DNIPRO CO. 201-373-8783 ує вохад нопри тни ойьлім А між тим, ка ьскїарку ої нчитарки,нїаркУ а ат Переважну більшість Карпатах, поблизу міс б98 Sanford Ave, Newark, NJ 07106 б.іть ютасю,оці д іхивші ьлаДз ї,ероКо,кця ісхімеМ амйазиКї.ісоР на жоК єю іно читда каармнпоргз о,гакиЧих шьлі бйанне в яка А,СЗмає є дого овс і,нищвіі.кцьитарж,окб то ботв що Амеся ьтєід у ій вон прмисваяттила ері1ялів, 61их нещімв 0на -сторінкаxим ,роко редакція ер тсінічи тюмечка ни оробони їаго ойрДеляктин.У журналістам,Показу New 2Y6o rFki.r sNt YA v1e0n0u0e9 НОВЕ ВИДАННЯ да аморгає мої всти езагі у.сипосач на вомонїаркУ І така та езаг з'явилась ам нив чорнобильської Валерій Шмаров авуаз Tel.: (212) 473-3550 журнали, на їх аxвом ев ка идоіреп складається з в і,нварт ли авзанїї „ас Чі трагедії. гу авУ ів чатич жив: „же уДий килеві аз BOI ШКІЛЬНІ книжки М0ИСОРП ли окиМа,чивотуБ МИ АРГІП2Е- 24ШАРЖI са р.тсабмутаБ 10.00 л.од ся ьтудпчрі.иклад. те ле ся юлшоПі ше иладерепоідна арин доВ місті ив єї індоох того кьлікої нвокрецти езагж в,ікинсівта ть ядохивякі угерен до "їідоий ння нПьадл. ул сноли атівкирпву яни оїПаркУаренегго овонв ив ми на ув нреиивирптшли ипутка свнещиТу ис раній „бовдни з оВВаленреп то дави ажрендшок"ий горо.дей ц дий ля нредяої шамін я.го ноннте ечлєівонамомафзие лреттНа Она ий ді алнкспутсаннь едкнижки ля сіпІXСВ в.тцинвадив ТИ ЯЛВОМв АЗАРЦІ. ся ьтєад біля 20 ьсйісор лярно. ші ратСби осоагз го акиЧор ткіВк,ириК і-в ою мидивен смертю", в Ще на до публікація В. ий (кьцувеРВ.в ТIІБРОй)икьцава лБГО ОВРУ О ТТІВАСЕТ244 р.тс а.т опр. 20.00 л.од их нвомов,іланк газет ед ресих нна та доощжур ть юудке ьсик венжитЖи„ття"нїаркУ, який, на нт едизерпецКА КУст ерО му окяся ьтедйро п муж- в.ічативчикликала ся ьтедЙзацікавлення ро п аз ^тс ПРАЦЯ ^тс Т. ка лутомаСт,са-лп підр. ля дІЯ РОТСІНИ ЇАРКУноваків в тв.I АXРГопр. 348 р.тс а,ій нни.нежкдаивв ті сошьлібІ а тижнеще та шерна доеткарахв пере ий килевоє ервпссять я.ннавунсі жів каорль, му отив нипирпще де ЛХея ерсон -Іванова Ню Джерзі Ромашка ку ьсвїмуічятаку ску ть ну реМ.мак у,ртсекроон іраФ в но ешорпазро пиК чикаґському взяти Cclooaonrpkseitnrnugtc eftroisor, n e pcxlaopsmetrepieramnncyee ndi,s 22.00 л.од міжнародному музично pAluutmhobreizrsa taionnd fhoer lpweorrsk. 3. ко ьсиЛ- ВА ТЦЕТСИМНІ РИ ИГО Ев НООЧІПНИЧЛИАЗГУМ Непримітна Всесвіту складного,частка ме итидохму чі івдфестивалі.на та еь,зцясімаГ „ас Чі ї"ідоП ив Tel.: r2e1q2u-i5re9d8.- 4887 142 стр. 5.00 дол. Вибігла ромашка ак ндоя,сьтєачабдереп що в травні на дорогу, им чжилбйан ом сач на ов Ж FUNERAL DIRECTORS Ж- Р. ів родеФ- ИМ ЛАСУРЄна 0ГXАР , Хилять її вітри, не атсм.окивенжит ія дегарТ5ни ичилаГу 01099 Зр.тс- 4твр. 1опр. ий щаркйанх.акортвір 2109.9050-9 л.од 6 pp. ФОТОГРАФIЧНИЙ КОНКУРС Топчуть її ноги Та вона в молитваx ій лоxтоарнАоий Гкьсво ПЕТРО ЯРЕМА на Не кричить до Бога. \А. Р. KOTS, Р. О. Box 3З, Lexington, N. Y. 12452 СОЮЗIВЦI кращого З шукати місця не тікає - ^іс REAL ESTATE ^\^ УКРАПЇОНГСРЬЕКИЙ БНИК УНСоюз сі Уні чіфарготофти анопскеть удубні елватсивна ад ноП80 их вакіців танопске 3Білий світ Стійко не а і лає свої терпляче нелади. 2-0Х поверховий ПРОДбАуЄТдЬиСЯ нок NEЗв аймаBєтWься Rпохо ронами OYNOXR,K B і RОКОЛИOЦЯXO KLYN, ЯЄ ЛІДУсвоїм членам СОЮЗIВЦI З недругами б'ється, в околиці Львова: ЛУIС НАЙРҐоРО дина - ДдиМрекИтор ТРИК ка ватсивме итавирт В Сонечку всміхнеться.бурю не заплаче, Тел.: (916) 536-0156 Peter Jarema ід в4-го ня пилдо ця нікня прес1996 р. І здається часом - ДО МУ ЙАНИВ І29 EAST 7th STREET Проголошення переможців відбудеться Думка 1та 1не тішить,І0 мала ромашка ня накшее,нмдігиву і,вовьЛне авоьлбемув тнецоп NEW YORK, N.Y.10009 у суботу, 24-го серпня 1996 р. 3а людей мудріша. рі а.тсім (212) 674-2568 но сачонвіРте емитамду оган л.еТ (1З0) 645-7872 бо а ти язвть сачуу яxннавуктявс з ди оган (88І) 249-6741 LYTWYN & LYTWYN А:НЇАРКУ ИК НВІТУП 5-ої ці инчірня нешолти осгоонжреплазенни їаркУ НА ПРОДАЖ -~ цегляна та ахі ,бангало" в IретнаГ, .НЙ. S95,00O ^ ки ні і)ччжеиші дтзерооґ(еп тпіПргго ому омондно сна паулкв Не ть ітсупорпєї іцої лавубенди оган українською мовою'^ - чотири акри землі, навпроти AIR CONDITIONED ^"Не ^ аx ктих опропустіть нсНа пдуі По тв1сод до доброї ні З ни,имоддо рик де нве сиажлв нагоди!!! те йялвомаЗти анміко:нсачв л.еТ : (914) 626-54б1 Подано всі необхідні для туриста Ціна інформації.2 7.75 дол.Київ: включно Смолоскип,з пересилкою. 1993 рцьікчої ки ці еркви.біля української Текл:атоли (718()5 21783) -246431-04 7або 07 Також займна аємося ОцбвисOнлтуага прі охороAнами в ЩИРА uБаві нд nrЧБЕруку С НyА.і Swehrveircee sin A Nree wA vJearilsaebyl.e Не чекайте. ою *ож кю.кмо ьоєсавик йаоТней іий ммв лмцігатнсуап ПРОДАЄТЬСЯ Останків з різних крапїн еренесеннсям віту. Тлінних и:тялвомаЗ -Зоx на танмікра итравк С80Потеле0фонуй)те сьогодні: 253-S^Se2 З0 MontgSoVmOerBy OStDreAet , BJeOrsOeyK SCTityO NRJE 0 7302 ти авунофена лео:Тлсичу.мо-ко ьнсаввіІ кнри арпФл.ув ва окраПв м. U1N(6Ic0UOo0NNr nS IetFOurU NySvN, teNaEsnaR.lJneA.t y 0L 7AT 0Hve8erO3rn. uM) eE ту ці нйть аюекатзі шНю грсеяеж6лМДдіп%-ві ому ктадоп (201) 258--06З0 ((920081)) З97654-5-452552 2