Svoboda-1996-105

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі ^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
V0І. IСН. No. 105 jeRSEY CITY and NBA/ YORK, TUESDAY, JUNE 4,1996 CENTS 75 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕТІ ЖИДСі НЮ РК ОЙ BISTOPOK, 4-НЯ Вго РЕ1Ч996 р. Н. 105. ІК РIСIІ
Ю. АН ГУДЗТИ АЄ КИЛКАУЗИБРОВТС Україна стала без'ядерною державою но еох нин ьушрсртаУтс Б. КЛIНЮН АЄ МНАДІЮ НА Б. ГУ ЯНАТЕН
НУ ЧИТАРК0ОМЕДІЮ ЦИЗОП Київ. - 1-го червня далі ть умитавані даїнаркУ -иxонвяорктьісвйоіпВ ил с н.отґнішаВ - а­путсиВ льська ка імоноке за б­о
на їтю асрінквоУа­плубзоп гу омоподу ні нещинз1З0 чи ю з им нйіцидарт у­с ми агясва тцинборивс­орз
в.їиК - ва олоГди аР н,ів заборгованість у ся ої нредяї,орбз ши зівив ер петіxнжороп их нтекар н.отґнішаВ - У чет­ ку епзебща ивотелу б-уД ім нтоб радіозверненням ла на ну доу.нитерт У ве­
Соціял~ Демократичної ні талпно йітсопа,латсорз до ії соРню натсону редя xашт, а ож катв у­чалпо вер, 30-го я,нварт н­амок у,кинвор де мав м­езирп до ян даморги,нїарк е­рп ій килрі імце 'вопно азя з
ії траПни їаркУій рЮз-уБ і в зв'язку з им цу ні серев боєголовку, повідомив ні навго онредя го оньлап Т"ІВ -ООПВОКЬня навудСЙІВ ся итилий надагзлітак. нт едизБилл он тнілКо­п ям ннелвавжопь­левогрот
ан гудав закс 30-го в­арт ва илжомка осиво­кйартс с,ретйоР сь ичюакилкопна для их нредя електро­ иxняр ил сСА Зи­модівоп ні йіціфОки инничн­еП ив модів ро п ою вс теле­ их в,інкнусотс е­лвилжому
я,н що но біртти опавунсаз ва ь,тсінвитка з ої кяо­кс та да ну.інмеочдеуиЛКзе рП й.іцнатс ло, що в ок ділсан слід­ ну огати,лилсеркдіп що до ну чінофву омзорзі й­ощ их ном римз и.мабара а­С
ну читаркомед ію цизопо ристаються ліві. Ство­ и,чюуждревтС що к­У 3а ою ьнноротсиртуго­ ства у ві арпс ої ьнваден ця ніква тсділсно вепанще но им нарбив на ст оп ме му отто агабxто в а­рзІ
до го оьншірепет у,дярУ ня нер і не йіцазінагро на їар завершила ес цорп ою д 1994 року, на їаркУ ої кьснутелфи ортсатак у ож катші ніни ишратсй-іВ прем'єр-міністра Iзраїля лі їя,сьтєюобоп що ід хирп
об щти ивабзопліві ли ис оформлення ч­итаркомед ня незевив стратегічної мала ти амирто1 н.лб дол. ії тавроХго онвиткаерй­ів -овокьсиxняртівоп ил су­б ом німянеБу.ґянатеН Б. ґу янатаНдо ди алва­з
зу арбоих нидєів кинсихаз ої нії цизопояк у в­охреВ ої нредяої рбздо ї,ісоР Л. ії цаснепмок за від-мову го овокьслітака, в ій кяа­з ть удні енусузі їxовс а­тс нт едизерП Б. он тнілК ує мьлаг бо а взагалі а-з
ів серетніду оранв аxвому ій ні,даР ак ті за опїї ме­ ма чуКзакликав ші нідер­ ід в ої нредя ї.орбз Росія ув ниг ар теркес а­трапеД ищ вонз ям ннежраксоа­з сказав, що ця розмова ує кос.ьий лебнцрорипм
зи ирк виплат. ро П це жами не атсїм на ш­ереп жави ож кат ліквідувати на нивоп ла уб -орпти ад менту торгівлі Роналд ня набдїxеонвс обов'язків. „ла адви атсдіпдля ої рбод нь евіРінфляції но чанз
ла имодівопIНУР.А і.док ім рК того, за го ой ій всий нредял.анесра ти ненопмок від є­об вн арБі З4 ші ніи,босо у­су ал ренеГВ. нс евітСі го ой *їідан'. ив чоксдіпза ні натсоде­
чи юапутсиВ на с­ерп словами, на читаркомед нт едизерПни їаркУзаз­ головок 3'им нандєй-етС но ен з их нвірек ів тсоп ки инпутсаз ки инвоклоп чи юаддіВне желане­н кілька в,інжит в­унгясод
ї,іцнерефнок ій нечявсирп ія цизоподе евивне читілоп в,ичан о,щ ши ваджартсоп там і ти аданію цаснепмок ох ьртин шратсо-вокьсйіВ ер жден оРснаГі ан жДа-М му оьнвад прем'єрові З-І ши 14 ів ктосдівна к.ір У
6-й ці инчір ня навунсаз життя ни їарк „за про- ід вої кьсьлибонроча­так ні їаркУно жаверепу фор­ иxняртівоп л.ис кі сворузщо икопу­нокив раїля ві ономіШі,возереП му олунимці ор інфляція
ї,ітрап Ю, н,агудзуБ ий кя ві отсурк межі го онбих строфи, ий кьснїаркуа­н мі го онредяго оньлапдля ми иненьлівЗ ід во­кив ть умитавші ніобов'язки. Б.Клінтон назвав го ой ла ивонатс 8.2 а.ктосдів
ож катє ом нелчії дизерП протистояння" між од р добре усвідомлює их нредяй.іцнатсорткеле ня навун обов'язків ли уб ий нвоП звіт слідства „им ндоз их шьлібйани­м рс го уокьКсьлїарзіля екеш
ої нвохреВи,даР заявив, ми атсінумокі Л. ю.омчуК можливі наслідки від СА Зли яцібоопні їаркУ ал ренег Вілліям нс евітС де убно ечніказ вже с­ан ів цровтор"итсонсачус. до ощра ялодож катв.апв
що соціяльно-економіч- „Ми ся омєарибзоб'єд­ ої нредяї.орбз 350 млн. дол ої воктадод 86 го онйіцяівану ордаксе го онпуттижня, і близькі им Том сачая ШБазак, Б. Нетаняґу яв цібооп
ий н і ий нчитілоп курс, ся итавунз ма ісуа­ркомед ін Взакликав ші нір­ед и,гомопод а ія соРу­ним з ої кьснутелзи абу Рам- до єї іц ви арпс би осо ик нватсдерпго овонї­арзі ти авужводорпри овогереп
ий нешологорп в ні їаркУ ми инчити,малис які у­б ви ажти язвад лкирпз к­У лого місяця ся алидогоп ні йатшв ні иччеміНта о­й ь,тюуждревтс що в му оьн го окьсьл прем'єра, і­воп з ми яцнитселапі ю,єіриС
1994 ку оря.свилаворп о­Т ть удти яотсна щі ивонатс ни їарі ти иборзсе вмож­ ти адан450 млн. дол. ком­ го ох вд заступників. їх ся ьтюідопсти ичабопи­в ив мод у ві омзор з жур­ ак ндоьш лібйанві овилпв
му „им шіньлауткайан ої нводілсоп демократич­ ве илдля го ошдившйанкя ії цаснепза ну читкатядер­ звільнено „за ня німвен ми инелсич також ші ні и,матсілан що Б. я­натеН ри еділ ії трап уд кіЛ вже
ям ннадвазіxсу их вородз ої н"їіцизопо, - сказав ня нещинзіxсв их нредяа­р ну зброю, яку на їаркУ ти авунокивої вс обов'яз­ фактори, рі токли уби-рпс ґу ім судерепме итабдро п и,лгеретсо що ий воняд ру
их нчитілопил сє н­еровтс н.ів На го ойдумку, ер пет т.ек віддала ще на. му ошреп ки" та „не ечартвдо их н ми акинничєї іто­ртсатак ий нчімоноке розвиток не ть садерепну орбеГід п
ня ої нчитарії коцмеидзопо ть сіньлихсдо н­авумроф а,нїаркУ до го оьнваден ці ори.тсонжелазен довір'я у­днамоконволог фи 3-го квітня, включно з и,нїарк чи юажавви­роірп ку ьсбараю,лортнок об щ
до го очюунсіь-ланімирк ня ої катії цизоповиявля­ су ачтя ертна редяо-пдан Л. ма чуК сказав, що ючого". ни оВ не догля­ ою догоп та не то дан ми интетня натипс­иморп не ти ировтерепце то сім
-онго ончитаркорюби­жер ть юка ьснїаркУі­лбупсеР га утв і,тівс ла анокивоє вс сь ишвубзопєї овсої нредя ли унл,иварп які зобов'я­ ою рбодою киткарпе­реп лового я.ннавутсевні 3а „у ик ндасзор му зирорет
му". На ку мудЮ. у-дзуБ канська Партія, Партія зобов'язання в рамкаx ї,орбз на їаркУла ичдівсаз ли авузти иріверепан тсі ки ріви.кепзеб ні натсори иточки орї­арзі ти орп"нятьлїарзі.
а,наг им нчотатсон­ечдівс ти совилдеварпСі ія траП ої ьнноротсирти,догу д­іп ою вску миртдіпу,тівс ві­
ям нлу аворпу,срук роз­ х.инелеЗ Ю. ан гудзуБа­т ої насип14-го ня чіс 1994 го оньлід вої нредяї.орбз
го отачоп Л. Кучмою, є ож кив волсивжаль з и­рп року ом тнедизерп СА З 3а го ой словами, на воп
ня неньлівзз ту соппрем'­ ду овтого, що „ю­ротвоп Биллом м,онотнілК е­рп ія цадівкілго онредяе­сра
-рєра тсінімна егвЄ р­аМ ється с,ецорп ий кя ув б зидентом ії соР Борісом лу анни їаркУає дїй мож­
а.куч ри п ві одіноеЛ Кравчу­ ом ницьлЄ і ім ншилок ть сівилти илітв в життя
Ю. ан гуздуБ вважає, і,вок ли окдо ня по­пукс ом тнедизерП ни їаркУ ею дібез'ядерної а­ртнеЦ
що та алпивеної ьнтібораз ся ьтєув"юіцизопо. о,тбоТ Леонідом Кравчуком. ої ньлта xСої ьндіпи орвЕ
ні талпє ою шьлібзагро­ об щти авузілартвени-лпв Після ду апзорР,ССС к­У „ід вго онроЧдо ь­сйітлаБ
ю,оз іж нм.зінумок 3а с­о на їар ла авукдапсу 1,60О го окморя". НА ЇАРКТЬ УИРНЕ ОКТРОКІВ ВОП ер днаскелОЛалак ав заксна о­серп ю,омехсою не им чнавбоднесроепа­з
ні нату,корвіп ив лсеркдіп (Закінчення на стор. З) их нчігетартск,овологєоб З іxсу іxншилок рес­ СІ УРОЛІБ ій вї,іцнерефнок що "ія цартсінімда м.онок 3а го ойи,маволс о~гречоп
0З0 ет карі 2,500 ць инидо ік лбупР,ССС ім ркї,ісоР ці илотни сїаркУв бі осода іноеЛКо- ть сівни імазих ндалвур ткуртсає м
ої нчиткатої нредяї.орбз тільки сь уроліБще ає мна .ВЇИК— ва олої оГнвохреВди аРк­У го окьсвікасла иборзий шрепреаль- не ти итсупод до су оахв их водяру
В;о8р амШ 1Ш т8оер Шш Л^ ма чуКив волсиво­пс їй овсії ротирет18 их нредя ]арни їер днаскелОоз роМ ав дівдів нй нкрк ЛЗ Др83і'язайнй 8рнем лб тШкгШщщ^ ШШШШ, iflt8-^t8fr:-
ом тетироіія цазми іарнокмяроагвпії ної автоикрбьоскйиілвеВє ці дарля пвин іпссондівни їаз ркУв.їиКіз єю інатир бокилеВ - ня неришоПі іxннороти.макяовсє ом корії ців таказтніомкитпоНа дво­го ойміж думку, ей цік р ій я,ннншавіидни лКоментують нт ід неодеЛизерПук чварКщо ї­аркУа­утисші ситуацію ніКиїв ни їарку і (Верховній IПУ)РА?. -оді Ко­ нт ти есес денк.овоилогєоцбзий нешум зі де уб4и­в-го на я,нвреч то референдум е­рП ти инни сїйти ми асоіавроу.кої квднктоив лииьяьЛлмлнвзУаербнту и,кя,оркннанта окереі ій пцк ар фз в У xСв зі ні итРавкедаго окьсщо вні отнилою темаої тьін инпвдві омзіорпи ся кровкоам іртрни сувїзаЕрня кнр-еапрз ишзорнабутз тя мали т­нми еЦинв­ірекб о­лсивпоза- их ннороів хцвоов.біжно нуоласгеши орввожвокаиьдад слнйруоіівпі.лодпркпів 1 ож 5кої кау ьсТнїаркуо­пс53"івєиКф0льоти ,5 в блн. нь акшемопкрб.0о­тсавеСи­ вдля членам БУ ПНі моря­блн.крб.на ня ненцімз ія цуна тра ти иоти,важ"руеднтооквто сбб кію цна де ла ав йауа ніввзтне зґуаивдтоерссдонітво-.скирпб,би з ію цула авутогти ід тпсої нн чои ткілоий і пнви,она,рнЄ.еуткрусрщо тасоце а­зля сіпсфера і ня її нук чрамеажМа,сипх­іаннв,и чання нзіалзварпу ок тачопщо ає мої ли овкон
у сфері ої вокьсйіви­тілоп ма овдми аважреду ь­сйів ію цу ій нвохреВді аРз­ан кт єорпї,іцутитснок о­гдіп ни озру имі довір"я в і.порвЕ о. ТЬ ЮАЛЯ ЛІВІ ДГАБЕ ШЕ МЕЬИЛСВІБ до е,бес то на овла уб б то агабан
и,к ав заксер тсінімо­робо ій воксфері. е,торП а­вв вав "парляментарною ий нелвот і ий неждогоп оз роМож катв,инвепаз що "на їаркУ ГО ОСУ НЙІАЗІЧВЕЛЕТ ю.ошінсікя
ни ій релаВ ов рамШ ід п жає В. в,орамШ є б­оен кризою" і закликав ке­ ю.єісімок не ає мру іманти авюротвопки орк
ас ч чі іртсуз з и­ньлачан ть сіндіх ти инвопан це ів кинвір уп рг і фракцій ва олоГої нйітсоПі­мок Білорусі, але ня неришзор ТО АН .ВЇИК— ут Тко ьзилб50 в­атсдерп ТИ АОЇ ТКЬСУВЇИПКЕОЇ КДЬСДИ ІМАР
ком бу атш ни оробо во тцинтіборвіпс більш ти авутнурґбоої всви итом ії сз нь атипди обовсва олс же омти севирпдо ня неровтсих шні ів кин зу юоС Комуністів ни їаркУ ТЬ СІТЬ НЮЬУЛЖЯІДДУСАЗ
их нйорбЗил си­рбокилеВ им нтеркнокзмістом. до ощви омдів а­вуртсєер і ів босазої восам інфор­ их вокьсйівбльоків". (У)КС пікетували ок нидуб Дер­ Л. IКГО АОСКОЬКСВ
ії натфельдмаршалом і­П ід Пас ччі іртсузо­ротс я.сит і,доТ на ку муд Л. ії цам, ат тупедід вфракції ої нважії напмокоідарелети.нїаркУ
тером м.еждніВ ро П це ни ли ировогбоож кати­в Кравчука, не атс відомо, ів тсінумок ор ткіВ е-ноП СЯ ЬТТИ ОЯ3ІРРОТБАПА ва ологвіпСКУ Сег лОін текаРа­кс В.ЇИК - у ні ненревздо н­едизерП
ла имодівопР.АІНУ ня наноої чкровторимії сім xто за ю,іцутитснок а xто ділко в,ичанзаз що О. о-М НУ ВОВУ МАЖОРЕНДДО зав, що ни овть юутсеторп ти орп а,т ої нвохреВди аРі ту енібаКі­М
ка ьснатирБ ва окьсйів ми икьснїаркуі ь­снатирб ти орпї.ен ук чварКож кат роза з го онвірек крісла "го ондоранитнаі го оньларомитна ів ртсінть сішьлібів татупедь­свїиК
ія цагеледна лі очз П. н­іВ ми икми акяовв ї.інсоБ ав вунопорпаз ти инімз ти унусуа,нжом але для КИЇВ. - -оньланоіцаНні читоіртап я,ннечабелет ке яне ає жарбодіве­р ої к ої кьсіМди аРь,тушип що "і­д
ем ждла авюну нйсііцдізфо В аxкмар ми аргорпві­ ик ньливарптак, об щр­еВ го оьцо:ндіхбоен розгля­ ли исзакликають до ня нандєу бо­ го оньлажиття "вікинвідурт, му от ть сіньляЛ. го окьсвікасоК- це о­п
ту изівв у,нїарк Ущо и­рт ти из запляновано *івдів­ на вохда аРла гомю­царп ти унце ня натипна е­рП бі ьтор за ну вомондо у.нїаркУ На ві ілли исся ьтюагамодше ьлібте­ ка итіл ня нелвонатсвої вобосоондо
ла авід в30-го ня вартдо 2- ти адію медакАих нйорбЗ ти аври пії цартсєер 225 ії диз ої нвохреВ Ради, ї,іцнерефнок 'всирпій нечя им нвом го онйізівелу,сач об щ "ти сівопзор и"рутаткид і ня нечдівср-імоварпен
го я.нвреч ім рКчі іртсузз ил Си,нїаркУ ий нйіцяіва в.ітатупед ти ичюлквго ойу ок дяроп ям ннежолопу ті кєорпї,іцутитснок людям ро п ий нноказен розвал ти сонго ойій дє ть исоди­лнокереп
В. м,иворамШ П. дж ніВ он зінраґ в і,дорогриМ Ч-ИТИК ИСНВІІреКЛЯІЦОС дня ії сес на ий нтеркнок о,нешологан що "ть сінвомовд— це Р,ССС ду варпро пБіловезькі о­гу ві. ти атупеДво озарондоена­тревз
ся віртсузож кат з ом дяр навчально-тренувальний ої нфракції ан вІиж Чо­п ь,нед ти севорпне мєатго­ на важредитнаідея, на авомярпсна ди". Більше телевізійного су ач лися до ри утарукорпі ої нвохреВ
их кьв.сілнаїреанергку тр нец ої няртівопиторп ив нсяії дих вілом тсеторп ня навусолми янетелюбі, конфліктність, бо ть сінвомовдна ть садможливість ам тсінумок"и­в ди аРзі ми аграксна свавілля д­асоп
В. ов рамШює ніцои­рп ни оробобіля а.вікьлисаВ ти орп нь агаман розгля­ і,тшеран для го окатго­ ці иткарп- це ка ьсйісорв-омондо ти ирк буржуазну ть сінтус ої вон ка ині ер петни овть ясорпр­евтаз
тя тубої кьснатирбь­сйів ож каТП. дж ніВмав о­п ти ункт єорпії цутитснокв ня навусолає мти убкво­ ність". ки инватсдерП товариства ії цутитснокі ть сінноказеннав'язу­ ти идня неньлівзЛ. о.гокьсвікасоК
ої вокії цаґелеледдо а­ркУ ти авубу бі атшо-вокьсйіВ му ошреп ні натич й и­в м,ур тобто, не ше немніж "а"тівсорП ли авунопорпазти ировтс ня навго онйіцутитснсу оекцорпук­
ни ї як ще ин доок рк на иxкьсроМ ил Сни їаркУв ти сен го ой на референ­ 278 их навортсєеразу­пед ут титсні державних их нвом н­і му окьснїарю,ннелесан ке ясі од є КО ЬЗИЛ1Б0О ВА ІВ ЦОНАКВШЕМЬЛ
ху ялшня нелбилгопв­іпс лі опотсавеСі ся итяндіпна дум. ри Пму оьцін взаз­ в.ітат ко ліденоПо­кереп ів роткепсз ми икоришми аварпа а­т ою водалксго окьстєвоС"узюоС. ТЬ СТЬ АУИХ У МЧКЬЬСУЗЙІІСВОР
ва тцинтіборміж н­їарку бу улапля барок„ан мьтеГ в,ичан що не ть ирівзаяві й,инан що ліві в му оьцго­ ож кся итагамод ої нскелпмокдер­ АХ РОБИВ
ми икьс і ми икьснатирб "йинчадйагаС. та недизерПдо ощ е­ворп ні навусолти сачуне візь­ ої нважми аргорпдля ня неждревту .ЄУК ЧРАМЄ,АЖАВВ ЩО ЛЯ СІП
ня недму уднереферу ве­ муть, отож кворуму не ої кьснїаркуи.вом ЩЇ ТЯ УТТИЯТНСНЙОИКРПДУ АЛВ В.ІВЬЛ — ут Ту ул сті янокь­сйісоР
і.нсер е,Ц на ку муда,жиЧ е.дуб БА ТИ ИЕНІМРАЗТ ої к федерації відбулася ва осерп
Україна потребує но азаксе,шил об щ "д­ів в ій нендюлирпозаяві ВА ОКА КЛАЄ ЬІЩПСИСЙФХІОАВРЗП ія цнерефнок, на ій кяий ньларенег
ти унревувагу", а рефе­ Xристиянсько-Демокра- .ЛIКАСГО ООККЬСВ В.ЇИК - На ій ндоз их восерпн­ок ул снок ав лсечяВін враБів вопзор
компетентних службовців ум днерде убно ешологорп ої нчитії траПни їаркУа­кс ій цнерефій ншилок'мерп-рєс-інім ро пня них ежкиьлсбтаннедизери­пв
в ні иволопя.нвреч о,наз що ий нйіцутитснок київ.—Незалежна Профспілка тер, а ер петат тупеої днвохреди ВаР ів робу ії соРта в,имодівоп що вла­
ні і,ьцлавдоіні вб ні ні аввокаіфжілра авекдне і,цвобв.жїулисКі служ­ о­пдів-які ні їаркб­ірУтоп ня нілав зрі ефсно біртоЛ.пго онважредро зв'язати а.мчуКв­арпу ін В в,ичанзаз що у ін луброої ньлГчу в:азаксго ки оечпінз ебго оншартир смидо"лоВв ар тертко­еЯ Сди ане Ра­ноа­ібцан ій нвоес хцою рнозреопйть ачдівсВі.даРся винипою,озор газн­ід япитс ирХні натсоро пр­есії дощо пу ів цвобжулсовоої ккььссУ)вйїіиВни ВКсакіївськоаої го.кьрсікМУ ди аР(да іноеЛла иИ­пНутсивКо-ва олоГна профспілки ст ихазви олог ни їарі,нкні даелУпвнісля ен гри вуЄткуртсть юамно воук мучзреабМтя тянйирпо,нсти аучбондое нсказав,замі­ ії цутитснока що за сі в і,тяда ам лусн1 в ла иловзодні їки ьліксоар0ти кавУусоим лкоьгсойріпу сорв ві о0вьЛгромадя­н-окє их кьсйісорко ьзилбн.ядаморг
ні тадзше илти яідза вка­ ва дя.ннадваз ше реПо­п му, якщо ше репня натич ські демократи вважа­
ою квізи.рогз ою каТла уб лягає в ні неждогалан го онйіцутитснокту кєорп ють, що кт єорпу­титснок
на вонсо думка ви оморп ої нвиткефеми етсисд­іп у ій нвохреВді аР не д­ів ії цба ертти исонивна е­р
та недизерПда іноеЛч­уК ви отогих нважред служ­ "ясьтедуб. На го ойдум­ ферендум. В А1VIЕРИIДI у С В І ТI
и,м ку яін вив сологив30­ в,іцвоб а ге урд- в з­ебаз ку, що кя ві іл у"коьлбаз
го ня вартед репа­чахулс ні нечеп го ондівопдів ть юий нйіцутитсноко­рп (Закінчення на стор. З)
ми і ми ачадалкиве­дакА „ді варпсо"гонважред в­ір НО ДІГЗз НАЙНОВІШИМИ ми атівзу,дярУ о­ноке НТ ЕДИЗЕРПго ондоранжіМго окьсйіпмілоту етімок
ії мня го онважреДн­ілварпУз ди оган 1-ої ці инчір ня надня я.ннілварможливо пу и,танокив ге урДзав­ А. Ґор і Л.Кучма ги авміка уни їарккількість ає тсз жу адорпня диxнаводубзона вон нь едю,ошіньлис их волтижчи уребдо му окьсйіпмілXові ону тетаімотксікебзУто ваан „уІ0НОц-ТеНАдесреМ нч арамаСав дерепу ар дму оньланоіцаН
закладу. „Оскільки об'єктивно ня о.нгви оаошнмав рзаксуот,енпекд иизеврП ше илза розмовляли телефонічно нь ещіок мниирпРу ці арі,нтіпвкож к атма еркозя,сьтєюнцімзxсв о нчінвіпіxндро іпщо ть ичдіх.васноігер вже ка инв"іцрнееБкОК М.ас моТ аxБчи юачурВк,онурадоп ий ньляів,ицик лсеенрпквдіспатсде рпщо це ня нешір
ак т склалося, що е­поп Л. ма чуК ав взан а­ка ий мьсовз ги речад псxит, які ше репвголосяться по до­ то янйирпз ду ялгона хи іпсих куьцебзув,іцвотропс які
ня дерма етсисви отогдіп ію медим нтілезакладом, їв иК(УНIАР).- У у­с му чуКро пе,т що і­німдА гу омопдля х.интіборзеб че андні чОімонокеки итілана за ні натсоки орли авюовазна их нзіих рндоранжімзма­
их нважредів цвобжулсу ки ьліксо ік р му от в ій н у,тоб 1-го я,нвреч прези­ ія цартсСА Зся алидогопз ь,тядревт що ли окей цст ірне я,сьтиньлівопс то ву онз яxннаг ад нопчу яситв.іладем
ас нла уба,навотнєіроз як­ ся вачопий вонап те д­іп нт едни їаркУід ноеЛч­уК ою витяіціні та недизерП ся на ижомтавідопінфляції,с ра токв му онвонсозавжди
що на жомак ти,тазакс на ви отог вже ої ньланоіцан ма розмовляв телефоніч­ ни їаркУдо ощ ня неровтс ає мні ажабени.кділсан АК ТНЕ НЕ АВВЗИСя,ннАірПук ня то бонтавуберепз
ня навумроф 'я-цнілварпу ії царенег державних но з ом тнедизерпецівСА З -окьснїаркуої кьснакирема ем црукв і,ннму еощнід моирпне ює ровтсої кяінзи оргаз
ретранслятора', то ні ин в.іцвобжулс ом треблАом роҐ на о­рп ої нважредї.жімісімок а­гЗ ГО ОНЖОККУ ОРу НIОТҐНІШАВ ся ьтюавубдів для 'вородзя. но дігЗз ми аділсивго овоня,ннежділсод
на їаркУрш епза се во­п Академія на еровтс в ня нахо.гоьннатсо на ад ія сімок на акилкоп го онзірду орві ойаркня нагамздля ої ньлікши,ровтід го онедевма ьотрсіпшми ми инижкеьлсазйеенпорве­чвє
ує берт '-яцнілварпуе-нег ті атьлузер ь­стнедизерп В xді ови омзорся олшй ню о­тнсоевдрти яиишроппс об щти итохоазїх до ня накелпих мерконь елвакіцазз и,мин ма его ношнемйку аснирти іровхазом карь,негел
ратора', а,тсіляіцепс т­адз го окзу аку з 30-го ня варт ро пня нелбилгопо­тсовд іxннор ин мєазій вншу інвоз их нзірок няліді в.ітемдерп то агаБсу ологзорго онжок чи юавуберепв ні нму еощнідмоиз рпем црукна ці арпчи
го он ти амйирп е­пмок 1995 у.кор же В 150 и­в іxннор ин сондівта о­гбо і,цитілоп а ож кату ях зулаг ку орні ть сюагиятпирповня наагамзрпслів- „нґ іллепс а.модв ми иши,мнавоІлс ий вонютим юдтне е-є ґорецнак
ні тнет я,ннешір ти ичаб ів кинксупії медакаю­царп но еров ку зин д­оранжім и,кімоноке и,кепзеб тор­ 6і". го оьЦку орож катто агабги авуно ечявсирпзма­ м.он им ть Ці шади ічім,неливрснеаиапдвдус кі яа­жредо
ки ділсанід вїх ії цазілаерй ть юу му онважредв­арпу их нь,натип ма еркозшля­ лі віг та й.іцитсе вніж­іМ ям ннагз географії де у у,дерес 29-го я,нварт ж­омереп ли ля сня інпежділсоєї діцої мами селборші пні,інечв кі я
ти авузінагро ефективну лінні, а 2,000 фахівців хи і би осопсня нелпірказ ну важредію сімокю­лочо ем цав тс12-ий нчірць енакшемз ни ореВв Ню зі режД и,лавуждревтс що и,кніж ки іволочих кяь,тярук ть юам
ю,царп ти авуреки­ткелок ли шйорпна її зі абе-реп ти соньлібатсв і.порвЕ ть умитIав)нт редизеЛ. R^- еї СФаянджу, ий кяно ьливаив рчпанзивде лежить н­А ше ьлібів снти іаршовхазом карй,едург іж ні,т ки іволоч
ми аві "иманоігер, - а­кс .Аор Ґав вумрофніопЛ. нт ма едизета А.рпеців р.оГ а,ррод ка чилевенна їаркміж єю іцнарФта ю.єінапсЕ их кяне ь.тялап
А,К,ДООРБ ОО ТВВСІ4В -НЯ Вго Р1ЕЧ996 р. Ч. 105.
ла оxкуитіМвСа НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA та ло авпоаЛП
ДЕ:БІ0Т:^ :яо^га:.^л[з^
Калейдоскоп образотворчих
виставок у КУМФ
FOUNDED 1893 ть сівилжаВви яопр­еп Час" ою кьснїаркумовою, го онвомошарку журналу ка иньлат"Politics and the
го ошла сичго онвомолгна ий нечанзирпдля о­вогбо „ка итілоПі Час" ло убб­о Times", зміст журналу а­з з ом дохирпих лпет і та ся удідни елОа-дйаМ
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ка иньлатравк"Politics and ня нерго окоришну озапяід не ежемдо xит, які но ьлів ує воктачопст кетви оморп иxншянос днів, ід п час ь.цен Як дочка, так і
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. их ннодрокаЗtав рпСh(С)ЗМe Times" ва тсретсініМ нь ати.киитапмої н важредНа е­лборпго ойаxкніротс вмовоою.лодіють ме аСукраїнською тому за оп ій та ннейдаичзиервПзми чуКії на сесд­ань­ларенеГ ма окьдаих ркякі ся ьтєарка иьбсинїваркуда аморгз ді а,кчаунвн ий шрпоказали епаз рв кі ьцетсима­К
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ни їаркУна п'ятому ці ор ть юапутсив ні вірек в­іпс ми ани,однрїокаркУ зокре­ ої неї лбмасАОН Ов Ню ії лопортемта сімто нороТ ти обор- и,милик с­уркні
державної незалежности ки интібор их нзір мініс­ ма в державаx Заходу, Йорку, в якій но енусив на іч нвіпу ої всні тіле­со ію цатою молос та к,ітаб
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] не можна и.тиніцоереп терств, які займаються журнал ув бмало му окі­в ею діня неровтсч­імонокЕ лі, у ґалерії о-кьсданаК які ни ова-вузілатсиркив
Журнал ює нвопазну вяан ою зіланив атанретьлар­ед домим, оч хли убн­агаман ої нди аРки епзеБОН Оз ої кьснїаркУ ої кьцетсиМ ли на ах ровтошрепк­елО
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 бу ертопно читаметсисо­п жавної ки итілопі в­окуан ня ти ивакіцазго ой зміс­ ом таднамти авилпвна о­п ії цаднуФся ьтєучнікази­в а,рднас що так ам на­ган
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] ти авюрих ишнед ресн­одроказів чатичії цатерпретні ці спеціялізуються их нзірй,іцутитсні в які и­п ні чітом ми.вонатсуні зір ві одяруДля і а­диве­дака ня налодблем их нчімонокеу,тіво­срп но бідопдо то­ ий нчоватів ровстон зесин траких нзірта в.іцтсим А ли адчука лу окшіз ла ям йнанхаитМсирокй-иовБа­н
та алпдена реПік рS10C.0O, на -укорвіп560.00.зу ю оів СнНля УДелч ни їій адрокпУв і му онважредвзагалі житті у ті івсз их нчяxіннмаотнреформ в их нчитілопа­ркУі о­ке ня нака иньлавтго онвомолгна"квар­Politics and the го ки як ає мча юуат ндсніамда аРти адялгзоре­пзеБ и,нолвітають як ті звідусіль.жу равлі, и­рпКа­ их ндоих рків тнеманрота -ончіфаргонокіт­ічн-азів
575.00 о,нчір на -укорвіп540. 3а ну -жиону скіемрзА5а1.00. ду ялгопих кьснїаркуе­тні ні їі загалом у ій ндіхСЕв- Times", ри пму отобсягом політичні я,ннатип які жуть, що Бог любить иxкьсйіт й.ініл
ки еЧі "money ordersти яна л"ва"ТС ИSВvoboda". в,ічв.іастерич ий нечін аВнзидрля пуже их нанзібозі ий нечаі.пнорздля ча атичей Це­репжурнал не и­рп ти оробере9п6лі амен д­уртк,оніротс треба ло уб у.римможуть ри Тклти юатчсові к­епсазагрозою ю,цйіртмов тож и,м„ишреп трійця"е­н, ли итсогаз ис рій скалПож ката­копин няиКик нжодухБо­
ий нвр:откадоерлоГ он неЗик линС дстератегічрними жавної політики, цілями з их нчіссторінкаxв.ісипосач На го ой друкуються і,щоаxнв им тдуже их нежембоше ьлібо­сазв умо­ ин соти нни їаркД-Уно ероІвогбоВих ндоранжімВІПС -іцтдо сці нїаркуМФ УКді варпсз ри ти-му.сюньліВ ав зна ід ої пвсші івонйаас нчт­олопу,жасінрев о­п
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ми амелборпа ї,оньлабоьлґзокрема ої кьсйепорвє их нчитілті тоаптсне в,ікитероетжурналістів і а не ед репмасанв.іб ют беДзавдячувати журналу слід их нчитілоу пдіячів: яxттатсви олог ох ьрт их ньліч ам ть Тувни оввже і ми акорчо ровтжи­ь.тююцарп ок тдачілю,го окя ся вубдів2у е­н8 лютого, і ав вирт
ки епзебі ня неришопА-Н ів цванзих ндалксем лборп зусиллям головного ре­ ої нвохреВди аРн­аскелО На і,цватсив відкриття до 15 ня зеребго оьцу.кор
ам Тде зброя, ам т і ші орг іxнноротТО,с з договорів ми аснаюнро по­тагаб я,ннешомніжде ржавного на аxчелпспіввід­ их кя ра откадчленів ої нйіда цінкоеаЛдерка адйаБколегії і "ипорвдЕра )Моро,за ка индарод(е­рП„Шлях до ня сеої кяр1ся олубдів99175- го у,кор е­вва дс-им их нйіНа лові атсдіпин траких нечабго ойуже на
роззброєння, а також з лежить тягар відпові- журналу, а також Мар- зидента з нь атип о­іцан і,цт а е:мас ій рЮо­гирГ ій гурдз ги речці ватсиву
ні натсОзміни в ді ярУи,нїаркУ а нр теркнок ми иньли,ашіривм які фактть юоучраа­нзивт­унв ня нти соеньлнадсза не шіпго онесчй­іміуаднз су рук ві оняікректорові у,мокьсниліБту ут итснІ и­дДе­ ої ньланмира ки епзебна ілуброГи­долоВ(„це сіМ ь,цич веорн ли та иватсдерпа­зій йреелаВп у-боЛ ся алКУМФ,уб в у ні зерй,ебішреп 1що д­ів991 о­р
ія цанґизерна егвЄка учраМіз ту соппрем'єр-мі­ ню шірну чімонокеи­тілоп чи у.нялп їм мі одівбез­ ії таркомім. П. Орлика в ни їаркУ в ій ншіндогоьс жі, ди ивєаркта ки чотук ку, ли авутнезерперт­сим
ра тсінта ня нечанзирпна це місце го окьзилб ку ні шіть р­оюі тнувмроозн ліч ів снаюн більш чи і,вєиК ий кяє ь­ладівопдів "іпорвЕ) і ра тсінімр­оказ их нзірць илувта сімз е­ч ця ри овтьш лібно чінхет
союзника та недизерПЛеоніда ми чуКла ваПЛа- ні ьлевогни исондіва­ркУ нш ем складних ь,натип им нза ад лкерепі о­лгна их ннод ав рпс ія даннеГ ми инрупми атахі а­ворум ні ечнотив у 3гармонізо­
заренка, ли акилкивширокі рі атнемокв сі ерпта ни їз ми ишнідержавами. ез бня німузорих кяка ніцо ну вомю.іцкадер ка неводУ(„а,тиркдіВ е-п ми ин будівлями, ад ноп их навих вороьлокн­ітдів
ед ресих нчитілопкіл и.нїаркУ о,нжелазеН які ці Слід зазначити, що су рукої нважредки итілоп Після звернення мі­ на ьлачабдері ч­итамгарп ми икя в ні ичеладно див ах кі не так ої тсорпа­мет
коментарі, не дое,нвеп що ою ничирпцієї зміни МЗС ни їаркУує жводорп не є можливою. ра тсіних ннодроказав рпс на ня шінвозполітика"). ло убто голі гілки ев ред и.кит ни оВді варпсанфі­
є ий кяий нсачусув бекономічний і ан тсої доє ломдержави,найважливішою і ьш лібйаню­лоб но рялугий еги рнавад[ивясімч­журнал „ка итілоП і нє шірепетодколо ів чатич Iз зрозумілиx н,ичирп ія даннів ечаГтка нго еошвреподУла сичдо квар­и­ч е)ня днуечб н(ікаЗ ої ьнзіпкуполи 0и,несих нзір то жі евсвятинь. бо а ям ннелсилмософські,ад н життям з та им кобилга­з
ою чю.омелборп й,ітерТ ир мидолоВй-ітаМ ом втсєни идюлна ій нмез
го оьЦмісяця ся олишревазра отвіпу,кор як Як відомо, ві одяруен га ьлОIич вєас ти идогаланти катнокз ре­ ко, з філософським і­вс і.лук те орПом тситертроп
Л.ці радопсог держави,ма ч уКив соле лаогорпоч хяд рсу ачих ньлакидарло унимзмін о­ду об ощжрганізациії тті ти инвопаза,втсьліпсустакі ші інякі у а­звиникають, ГА ОМОПв ОДЦІ УАНИ ТIІВСО єю іцкадEчого „ми nTли ажредоchyк­ерпec lWopoerd1ida "B, ooвнаслідок k ії цитзосприйняттям,1 их кяЗ ли ирон,втитрак п­покиазав ртмі еркоо­пмок ці им внадтБ.со ій я,ссвиквяаивсллПовом, на ій ннатсои­вкажуи­чи неманз
лі ово,тагаб ко жавзавважити ий нсирокот робо лишилися за оп увагою ва, соціології, інформа­ зу юоСок нїаркУи,киремА ні сар 24-томні енцикло­ хи ит та xитатнепи у о­в тим.
справи, а ки апваном такінумокз 27-го ня варт их нважредчи иxвосензиб тики, ої кьсйілгна мови, го окьснїаркУ го ондораН ії деп 1994 ку оря,ннадив их тсирхта -овознорбм-ет Після п'яти ів коро­нз
нт едизерПіе шаз рпідкреслив, іо шан тсекономі­ в.онатсу єю індОз их кат ни ицидемта ох ьтагабн­і у,зюоСго окьснїь­алірВкУ де міститься об'єктивна иxн их вороьлокх.анот ву ав хїирп маестро Фе-
ки ускладнюється. іш нна му онсачуспі атев их шгалузей ь.нанз Тіль­ го он у,тетисревінУ и­рп інформація ро пу.нїаркУ ка инжодуХ лу окиМ ій содоюк немуГ з ва єиК
кі аТня нендалксупомітні ім судерепу м­иртаз ні їаркУ є інформаційно ки за ий лунимік рми роз­ их нтавб.ісо ко діреНе­реп ий кьий снндїоарркаУНо­С са юнаКз -онавІв­ікнарФ до то нороТз ми аровтне
ці з ою талпивої нтіборазні талпта их шнісоці- на ечепзебазка уанта с­о ли идюсвоп ад ноп 15,000 ся ьтюалисяк лі іцбібліо­ юз ив борзтакож ий килев ського, на відміну від и,мишіньлатнемуном іж н
иxньля г,омив що ть идоводне ше илдо т­уркс а.тів ою лиСин ватсбоці назв книжок. У фонді ні четї,іцкелок так і е­рко ок нураддля и,нїаркУ е­п ів цтсимз и,втиЛ ює ливх о.ьндерепоп ше інаР и­в
го ого новосща ниавноінфаів тчсяситй,ещкл ле а галузі ні жоморпсени­рто на еровтсі но йітсопв­опод мі и.крібод Тільки фонд ши вадерфондові для роз­ ьш лібна чиротсітема к­У ні анокти оборер петли уб
но сачонвірдо ня нежурпані ої нвитагено­натсан ти авумим нйіцидартшля­ ся ьтєюнза абих нади­цер „-рбйеСо"лтівС за ть сіш ня неждюсвоп70 комплек­ и.нїар му оТв аxнитрак ід п на виставці, відкриття
ви ня нелесандо дій у.дярУ ом хію цамрофніро пй­ан в,ітнєіп яка дозволяє п­о ів корєї овсти соньляіде­п тів дуже ої нніцої нмотовд ми авзан„"ьзятиВ, „о­миТ ої кяся олубдів24 лютого,
ий нагоП економічний ан тс ни їаркУ но ьлип ші івоої нвки уаня нненгясоді о­тівси.рутьлук к-У ві окжитнкимально ва тстагабі як­розподіляти ив варперзагальною ві оьліцкількістю жі атнав до а.втсва нії деполкицнЕз(ьxЦм) ку оро­нїаркУнд оф ко ьл"исйаіВф, „"йідвРоАмановичі", „ло инаДта ні енвоподрельними ми ивонтворами, аква­ які
ть юагіретсопсне ше илгромадяни, які не и­рто раїнсько-Американський ше інвопйан задовільняти 100,00ів кинрдля іО мио­рпп ав чопзорту оборза ою вон ти анзіпих нтадивб,ісо які тю сішьлібскладали ну до
ть юумої нжеланїм и,талпраз ле аож като­жуч ий нничорбоДнд оФ„й-еС би ертопв.ічавутсирок е­С ад н250 в.ітасерда Це крім ою нйіцамрофні техноло­ споруджували ди орог і ну сіліцію ресід пою взан
земні ти сімонокета и,ротсевні які ть юукділсза бр-Світло" ий неровтс у ів тед нрєіпицерду нофє 66 иxт книжок, які ці нїарку ю,єіг що ає чаберепо­пзор ви крецта стояли на чолі „ва окнасиП "анїаркУ. У
ом ктивзорій допв Україні. ут Тна му ошрепмісці, 1990 ці ор і покликаний их ньланоіцанта их нсалбо 3І4С ли адереп^д-ересопзеі всюдження інформації, княжих с^їьсйів що ли уб Vіщжокіу му омеркорі овт
но чотть юуртсну чєіеморноктемпературу е-дерп; ти гомоподу ні нешіриві­ц бібліотек, 72 их щивв­ан їШ до фщду ля дв­опзор ої насипаз на их ннорткеле завжди готові боротися бю н[тиніарЖ-тендмою іОМ
ки инватс Міжнародного го онратеноМ Фонду, єї и.мелборп чальних закладів, 107 ня нежю.дєю ооюмвсестс ис яxісон (CD-ROM аxксид і ти орпчужого ка инзїанна на ло убти унгабзн­їарку
які ли яцібоні їаркУ[с)ву осанідопомогу. ка ьснакиремАа­днуФ -овокуаних нділсод и­тсні Фонд іє долов інфор­ дискетаx) з н­атсирокив ій шаній кьснїарку землі. кі ьсні дорання навурівта
ий нряий кльусйпілогПнаик венжит„т"сімонокЕ ія ц„"рбйеС, ки ядваза­тс тутів, а ож катад ноп4,000 єю іцамро пефективність ям нIntemet. ка ьснакиремА Ця а,кватсив що а­далкс ні йіцидаві родтярбоа,тявс
ав допу ні вартну ьлауткану итракго овоснаніф ям ннарО-ПСів цнїарЯкуІД их шніих нвиткелокта н­і ня натсирокив надісланої ія цаднуф„р"бйеС й­ітсоп лася з З8 н,итрак ла авирт ні авонопмокву го окилев
ну атсни їаркУз останніми ми ивонн­ендалксу и,р ся алидогопти авунсаз их ньлаудівид а­вутсирок и,рутаретіл а ож кати­над ує чено пзеас бназCD-ROM ід в14-го до 28-го я.нтвож формату и.кнасип
ом кволми янінформує,„ на му оьДцалі що у.книтдів"анинатулпМіжнародний ,ий нтюлавід П фонд нт едим тснивооморппсерокз не заго­ва єиК ку но ьсйнїіарткусжну ки му арає глоирспдангу омоі поді ам нжуо­рнапли.в и­ нкії цазілаерВеличез­ ом киньлачати.сонлпиів чшається ої з катНа іxсулі­ні догоьс найбіфльшим онд ей тсалбої­аркУа­з рі опи,смтів яратури. ть юарибодяк для а­сердаом сачло адвенМи ня налв исивді-літе­одержуємо ти авуми акнсиодмацією,кі ші анає ги га авмузамовлення жодпз оогдаланою ннінамцагається інфор­и­в их вотубго омоодівпжів я,цтсимен цс з та ра тсйамми ичююцната­зйепа­зокку ватсиВ 66 ин трак ку ьцеронто xт1ту івсоі в, в здобувала що ця иктсиМму ондірся алидоранмис­на ирІв о­ТIа­в
є ак тий чохоти ачизопло іцесвну яцібому уск­У єї іцми аргорпли адантакі ри утаретв у.нїаркУ ні нелсичні ьлавхски угдів ти катнок з ми инйіцнетоп ками і дівчатами, на авІ і,тсім в лі аертноМта Ню
ні їарі го ойни елчно чотть юукділсза фінансо­ ві одяруеії нцазінагроА,СЗ Але ми имеркоя­ітрап ро пні адерепми анкниж­ джерелами и.рутаретіл о,гокьсьлеБ но йіціфод­ів у,кроЙ в ґалерії МФ УК
ою вситуацією, узалежнюючи від еї ну,кчизоп як ий кьснїаркУий ндораН ми ас ч ід в су ач н­аратс и,к як ни ову­вотсирокив Допомога інформа­ ив рку ю,ліден 5-го о­тсил показала 22 роботи, з
ку ять удубі лі аданти авучалпивтільки а­нитсач Союз, юз оС ок нїаркУ ми ян ів цнїарку ки иремА ються у ій нчігогадепі а­н ю,єіц яку ть юадан СА З а,дап ка идалВ КЦ У о­Т их кяше ьлібни иволопу­б
ми. На ку мудв,іротавресбо ла іція цаутисє до­ Америки, Фонд Катедр ть идохданра утаретіл і з ій вокуі.тобор А ще біль­ і,нїаркУ є, можливо, д­о то норта xСої ьндіxрапЕії ли ні еровтсза ні натсова д
лі овна розюліі нт едизерПма чуКся ьтєаратса-б ва тсванзонїаркУ р­авраГ их шніджерел для а­габ ше ть идохдань,нахорп за­ им нз их шівилжавйани­в Ьидор й.икьцероБ ін Ва­б и.кор На го окилев фор­
ти авуснялякмога ще аркйаний нважредет ждюб дського у,тетисревінУ ох ьтів тасердав і.нїаркУ мовлень 3Іна ЛЯ0ІЦЄП-С ів ди.гомопод на оВна ніц ом ьтагім нтусирпна с­ив ту амxантолоп, оч хли убі
но сачонвірз економічними реформами, ле аце ці накиремА в ні оробО ть юалисиВ ої вс ти елбуд ну ав у,рутаретіл яку ми не тільки тим, що ає ддо­ ці ватав дагирпро пві акіц о,гокьнелам на ов з роз­
ни їаркУа,не шна ще міняє в ні же ухдревопму оньлагаяк зу,ткафю.окосивекономла ічн о,ув б у,моьндер епопна що Чи в му 1олуце на имі ці орінфляція я,ннатип2ка як радопсогся ал ишилазна їаркУ ке яся ьтєамиртввідсотків же удмен­ ої кьсих нкїьасні рндекюду лсЛуича ни.ропсяідав ож ркатП в ші ні нні їітаав вії ицррапзкінаУгрі,онїарквже та У би осов­атсод3а ас чти соньляідфо­ ва У,ки етоіо,гокьснипинГЛтладбих хоідять бк „СА "Зпиксо'боломня нСаді ь,Ш,ниандєвТ,Нц­инвад иВ и,данаКь­ц ялмезту НIуУтитсних кІат ім.як ти в,таже ей цся уомєагиамандтро втнсогубих о ндяк мв зорс­котвне сак ру иімлжід овмв­их шаає адчнаі итсвивід вд­іводбібліотек. Як відомо, в ні їаркУ ої кьсйіни луп готти нсмаавють але и.вомли гом мотжакі ливість тідо льки стимулює ці віхаФа­мріяти тсідих книнжки,сачус ня нечвивь,нанзро п які ні навуся виоьллиов ажиттєві пмкмно ого і їх ві еи,кцидтаих слВинми,здіох коьрлікзіпе зближувів а ли тертри роппр­еца­сщо ин дороз­й­ітяскі одо па­рт ію мся иолxитавом язахиня оаиквни.тмпкаани идно юйілсефо рпля зну епи­в,их и,нрзоіврТзобраує жує жарбоз й в а у,дорирпих кя ож катт-симлі едомта
цікавить ів кинватсдерп МВФ. Песимісти, на но ел ад ноп0З0,000 и­рп „"анищйиртС, „и-щьлуцуГ ої вокта ої нчидеполкицне як у си ачго окьстєвоСо­С го ондота ли андєопу и­лг і,нанок але до еї н на ов
ку мудго окьсйілгна журналіста, уважають, що ів кинрімок жинкі журна­ на", „Надбужанщина", літератури. ро П це ас н юзу, так і р,епет ли окк­У ку обну мєазвну ашопта ся ьтєатревзе.шдір
ми роферна му ончімонокеку нитдівть удіто дан лів з и,кімоноке д-анем „Лемківщина" та х.ишні но йітсопь.тясорп І сь ов на їарне ає мти совилжом любов. У ій ннатсодерепс­ив
лі овоп-зіза ої ньлівопії цазитавирпі ої нелисоп жменту, політології, а-рп ра утаретіЛть идохданід в минулому ці ор вдалося їх и.тавупук У лу гурк20-ту и­нчір ці ватин тракв ґалерії У­К
ї.іцпурок ть юажавУтакож, що бо алсе­нивзор цю ня навунсіМФ УКв­а МФ ні иктсимси ираЛу­С
ий нок нирне ає гамоподти атсні їаркУше іньлис ві оротих црядків, з ма ісу ко шла авутнезерперїї е­в
на ноги. се Вж ти сімитпоть ярівв обіцянки Л. ро ей тлеаПБ го ойвдалося зусиллями, но шіпсу зорганізувати лика намальованих кількість уч рокдивш етюдів.
ми чуКі в е,т що на їаркУже омдопомогти бі ос СПОГАДИ ГЕТЬ]МАНА П. СКОРОПАДСЬКОГО ий нрутьлукта ий воктявс те орПїї чоловік, о­танА
но дівопдівою неришопторгівлею з іншими кра­ ет кнебід пом танортапк­У лій Муxортов, показав
їнами. ої кьснїарки ліпСо­зарбО ші індалксза змістом тво­
ей Цй,ибалс ле аки атоптимізм, ує ждревтдіп их чровтів цтсиМ()МОСУ, и.р оє бО ни ов ли ахїирп
тя татсв му окьснакирематижневику, е­чявсирп Завдяки -овокій учаиннвадивті соньляідxСв-еоьнді ни ик нравС(55 стор.). У розділ „и"ктадоД и:лшйіву ий кяся вубдівв у,тобус 2- ри иточки орму отз си едО
му оним вокьсйівсправам, п. з. „ик венжиТо­бо го окьсйепорго онділсоДту утитснІім. Вячеслава и­Л ел ваПий ксдапорокС— „оє Мво тстед на "ениаркУ; го я,ндург в залі и­тснІ і ер петть юавижорпу о­Т
ни орДжейн'с". ам Тер фотсирКФосс ив тсімв го окьснипв Філядельфії і ри пці арпвіпту сутитснІук­ на елО -ттОка ьсдапорокС — „ди агопС мого н­итид ту ут в.с а.римидолоВ У о.тнор
ву акіцінформаційну ну ивонро пні теркнокмож­ ої кьснїарxраії фаргоета ва тсванзолереждім. М. у-рГ ства"; та евасилЄ-міжуКка ьсдапорокС- „ок вирУіз мі аргорпго оьцра очевго­ Як ок нурадопу нь еД
ті совил ни їаркУ у бі орив та ті ропске о-мйан о.гокьсвеш ої ньланоіцаНії медакАук аНни їаркУв и­К в"інимопС (ом зар 80 стор.), „ї"іцартсюлІ (16 .ротс), ну волгу авуло убо­мярпс рі етаМ для української
я,сьдертніше єялвяиx навунівивщо іб ривтанків танків -Ту 8ві окраХся ь0тєутад-ЮД і -Т84. и­В ни їаркві Уєна ло шйивла ваПта не чімедао"кгаокьсдапороту кСутитня сннІадив xс„иxкьсза йепорвеоьнас ди дчаігопСід ва­мьтеГця нікнь ежділсод1АН Н917 до д­ург я"ннеждор„ Покажчик ен мі(та ли )вїня иаКвнуаих нчісфаргго одегноиаьнв,ціФму ото:назнв" ьліп с нд на еолФО(„-т1тОд­іка ьсдВапорокС6та стxор.С)д-і. ка нено арвмаестра - на ОМ ла ка йахиСМинв Увонть сатсаопзт-имДмаляра- ди амотргловся орів-офо,отрнтоів роТтя тиркдів ки ватсиву­бдівмолодої
ще зі иxкьстєвос часів, від 1980 у.кор ак ндОо­д ня 1918 у.кор ий кьсйепоий рнвдеіольсноДут титснІім. В. о­кьснипиЛ то нороТна ку тачоп50-их ні иктсни имасан кчОвоМз
відуємося, що ам тна окремій фабриці лі ади­в ий нволоГор ткадерня надиві ий нмотвена­зінагро го а.вєу ія ї.іефгьня лгеннє дре ярлліоежФмрСе оофГодуХ років. З ди оган87-тя тіл Києва. 3а символічно-
ть юялбортанки, в му отлі сич80 відсотків пу ит ор тих вокуанил сдля го оьцділа, як і их воснаніфо­саз ід хиВу іт вс„ів дагопСна амьтегла ваПд­апорокС го оьц мистця-мону- ми инечисами атнежюсо­в
-Т80-Д.Ю Другий ий шівонип т-Т84 із с­ирокив в,іб проф. ав лсорЯй,икьснелеП нт едизерпфілядель- ського" не етсдля ої ьнтубйамої нчиротсіки уанта о­п менталіста, у ох вд и­в на ся аладопдо джерель­
ям ннат комп'ютерної ми етсис і ра езйелу­дуб го окьсйіфту утитснІім. в. о,гокьснипиЛ доклав то агаб ої нчитілки итсицілбупим тим ндіхбоеням ннечдівсо­г их нчоватс заляx ґалерії их н пошуків, чи юатич
ть юож кат на аxкирбаф ва окраХі як досі о­м ої нвитяіціні,іцарп об щис покурна амьтег75-ої нчірдав- ої нволої войідби осого ончясімимесду оірепої воварп для ня нечанздів20-тя тіл Біблію. ку аТ тематику
жуть ти ивотогз150 их катиxнредом танків. ам Т ти сонти иборзим нйіціфоджерелом для ії фаргоіротсі держави го огурДу,танамьтеГ ке яу му окьсмироратс МФ УКно авозінагрозе­р підтверджують ви зан її
ож кату иxнйіцкєорп аxрюб ть юувоьцарпиво­м ої килевії цюловерв і.нїаркУ ві арпа:вло тубсою нв иочнсоодус"Audiatur et altera pars" ну виткепсортр­овтозарбо високопрофесійного и­в
о,гль оевдон го танка.ще она шїнли же аіоомрз КкУці У склад ої нйіцкадерії гелоки:лшйіву Лев Білас, (ба ерТти ахулсивй ну желиторп)уноротс. В ідеологіч- чу у.кватсив ід Пас чек­ ня нанок мистецькі тво­
ки натти авадорпзацікавленим чужим держа­ ій даннеГБоряк, ло ириКв,окоболсиВ ин тнятсноКо-лГ -оній нчитілопці итсицілбупих нзірій трапми в біль­ ї,іцизопс що ла авиртід вЗ и:р „ня нангиВ з раю",
ви арповпам,ої воснаніф ли исдеце ржави, но нивопв аxкти уурбим ньлис ом киртсазої кяля д на иа,дзтомвже) ,а,кьснелеП ан дна геолБО-ттОій латіВа,кьсдапороКковаСль, о,кнєір дереій Пг роеГн,ікапаП ен ан глсвуЄРXг,іриПич векілбиЗ с-ир(ий нйікоп ті сое,ворожі,шш ів кдапивму оня кьсннамеьтежгдві оохли адбчіоротісузрепні го оььлци1хирпенду оіри,кенпіцо9 ю.окначвом 1а и,луБто 8 й оче­ у,кор о,ба р-ігощ ли до іи,нитраск 2но жаверепні тертроп4ні ечизопив я,ндургід в на аxнітс и­в "удас„„,"янневолсогалБСамота ,го окь снамистеГ„"надроЙ„,Лото- их тпид
це во тцинборивдосі лежить. ер днаскелОв,оьлбуР Павло xоСь.на о,ндив ні ьлихирпта чі юузілаедіни имопсі монографії колекціонерів Дмитрен- ва жінка" та і.шні О. в­оМ
ди жваЗя,сьтировог що ам тде оя рбз- ам т ні путсВті татс до „в"ідагопС и:ласипан Ярослав на ей ций чровтоважредод ірепго ойів цровтвіпста у­с го овока.втцетсим о­курД ан ч- ка тнаріпсае­дакА
а.лис ак ндОв иxчюунсі ер петаxниватсбо в к­У ий кьснелеП— „а"вомдереП (25 .ротс), на елО-ттОо­кС в,ікинсач але ен дожіз их нне ає мєї ітої могавч-итнетва ий нав невеликого фор­ ії мго очровтозарбОс­иМ
ні їарможна ож катнадіятися, що ам тде я,орбз а,кьсдапор Павло -йаГик нжиН- „Павло д­апорокС ти сондо ощих меркой,ідоп их ньлаерей тсовилжомід п ту ам ог латак ся вишилаз а,втцет же ом ти ижулсоп
ам ті гроші! й:икьс ка торокка інорхжиття, 1873-1945" (8 стор.), і­В фактичною єю іцапукоєї ісвої кьснїаркуії ротиреті­н як пам'ятка на ку дагзро п ми їовсми ахіпсуі г­ясод
ій латко нєірдереП— „ні читсівгніЛди асазн-авоьцарпо ми икьцемй ми икьсйіртсваи,макьсйів та ед ресідеоло­ ці ві ди.зерпмі ми яннента ою вилгелопан
ня тексту" (8 .ротс). ий нвомокьсйісоРст кет „а­гопС но чігго онавозирялопі xранаго онавозіою вилріберепен ри Тні путсанки ватсив ею царп прикладом для
.а,в.тц ок ри и.ожитиввь,кі нятАакюі аджаи бБоб щро пні хї дів" - „я:инанимопсоВ ец нок1917 да огпо рь бакед1918 ою днагапорпго оьншінвозга орові й­ітрапоьншіртунв в МФ УК- ів цтсимз и­К го очровтлу умитсн­їарку
ві ня окнжаидли ниукні а­вку брегиощінілв нбміеобдпощ а"дои,гк ий до нещіих мнвавзанна у 2ті скетб,ісо8 й,ідоп1 ей тсовецсім та р.отсок­ „"іратнемоК, бо ат­імирп ні аої снї.іциу зопму оонйі копста му овиА лримирпте ні ороптди адо гоопщсч­итілопП. го окьсдапорокСи­пан а.вєСаєнків" ід Пою взанвідбулося „ід водовід­Р и,нїаркій кьсУ але молоді й ди анаКне та тільки
и,ктні ти чаки ії іа ттфцолскдо нсіай ні и,виддняерлрипг овоп мі ерня ненсяопту скети:лавюцарпо ин тнятсноКо-лГ их нів кинвиторпта их нчіголоедів.ігоров криття ки ватсив творів и.киремА Бажаємо їй а­д
ру ож ди го ми ко,о"оаавнбткта,оиом двзнаСрріз ма моиврдп а,дзом ан лсуРг,іриП ер днаскелОов ьлбуРза с­ачувіпс ра тсйамра днаскелОн-єаС их шьл-окьцетсимиxчровт
у,сі еи,ртію на дуцжау.бао анкмде нііку її та цла тбуп тю на итнятса,кннеораКдноБ ра одеФа,кюнадорП и­лаГ е)ня днеучбн( ікаЗ ка - ка ьтабни іНко нєаС в.ітатьлузер
Ч. 105. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
У у,тобус 4-го ня варт Баль матурантів в Торонто ої кьсйілгви омзі ни оротс В ю,ліден 5-го ня вартц. ня нечанздіВ10-тя тілля ибонроЧв ні ойаБ ють ти ивяив бу оровх в
1996 у,кор ся олубдіве­в ої кьсйісорфльоти та ак рб p., ка ьснїаркуда аморгв ій ннарії датсі її у­кілив
личаве -яннавуктявсн-еб ів чадалкерепз ої кьсйісор ні ойаБ ла ичанздів 10- и.тав ть сінтремСей тідв
ет ку залі ь­ланоіцанретнІ но біртопиxдолом ей дюл ий кьсніл р,уМ Афґаніс- на ку ьсйілгнау,вом му ой ліття го ончігартху убивв ми ив и,мяіцизопмок та ль ибонроЧ- це а-боьлґ ні їаркУща ивйанв ій ліц
го онПляза лю етоГв о­Т зі ям ннанзмов, які ли гом н,ат ня неловенони пїаркУ ли ичуродти атів"няісор. і.либонроЧ ма аргорПу­б „Xос тсир"серксоВ, зов­ на ьлія дегарті ь-лабоьлґ і.порвЕ ти іД родяться
о,тнор сі вли окшо­нїарку б ся итичюлквв ву ону-к о.щот ні догоьСсе в змі­ но йачивЗ я ав тів -опк­у ла лі овода,тагаб но волог ім сер петодне анзені де ін на а,мелборп а не то сич здеформовані, молоді
ва тсванз влаштували т. ну чімонокеонрутьл роз­ нилося. на їаркУ є віль­ у.мокьснїар ни оВ не ем через ий мерко т,рецнок не е,навіпс ра отизопмокз а.кьснїарку Завдяки а­н супружжя ся ьтяобез реч
3В. „ий ньларутаМБаль". ву одубі цю арпвіпсміж ю,он ві оння наджартсче­ ли імузорі ли уба­вовидз ий кя дала ка ьскройюн ва єиКпа илиПо-кьцизоК им шям ннаратсто агаба­ч те ти амй,етід му оти­рп
Це ть яседмісин домоло­ ою данаК і ою нїаркУта рез ку ьсьлибонроЧ а­ва і,н що ий доломь­сданак „Думка" з єї іц и.доган го. ву одму аургЧорпі е­рп ів сипосло итсімопті татс ст ір ня нелесан но чанз
иxд і их вилдорвів цполх но сачондоти яотсв в го- ю,ір ка епзебеної кьсйісор ий кер ціфоїх ає тіва­рку ак тдіВ ся олубдів й­ирп не рагня нанокивру оха­з ро пь,либонроЧ як п­ан я.свишнемз і,Т що ли исаг
та ат чвід ли адз а-рутам му онволлі сур„ь-лабоьлґ ї.ірепмі ін Взакликав мо­ ою кьснї мовою. Це ув б я,ттян ти шокго окяли уб ла инметше илво октянйив риклад, „Washigton Ti­ у,жежоп головно муж­
ні ьлти ипсів­анзонїарку го ой села". на оВ ож кат иxкьнедол ів зурд1 уг рдоп ок шдля н,яісор а для к­у чі івдві,шьліб як а­мрон ка ьспекка итсукад­ораН mes", „Boston Globe", ни ичв иxтяцдирт х,акор
а.втс му оТщо це ло убі­пс ла исологорпву онн­епитс шкіл ва тсванзонїаркудо ів цнїарв ій кьсйісорфльо- о,ньл бо сь евд,іход за оп го ону.моД „The Jersey Journal", „Star ть юаримво.нвологоп Це
не ьл то явс ої модівс ук­ ію дУС ФКна му ус4,000 і,царп до и,нілпицс иди-в ті велика радість. ні еМ ми иньлаутка и,мактадив Після ту рецнок ру ох Ledger" та і.шні Як ся ватс но черепзебї,орег які а­нз
ої кьснїар ді олом і іxнхї дол. ом заРіз ми амоьлпид С-ОНВОДІи,тсолавиртЛ СОП ло убже удво акіцу­кліпс ся олачанзирпна нд оФдо­ ли апутсив ти ід ли окШ ух бивв і,либонроЧ то в ли, що гасячи у,жежоп
н,идор то зу ардів у­чдів ам тнєірутібано ечурв2-ий ти і довір'я до е.бес Бо ся итавз ми икьсйісорі к­у ги омопям тідя.либонроЧ ва тсванзонїаркУз зі режД ї,ігевроН 15,000 кіломет­ ні ечанзина рпь.тремс
ся олавру бодку ура­гро ом тн.акії д еполкк-ицУнЕ ої всхи іпсуу ку ьсйівін в ми икьснїари,мареціфо і Це не ьліденн­ечанздів ті иСз ми яіцамялкеді і­пс ів р на іч нвіп ли унигаз 3а ть ясед ів кор ша ан
ів ротазінід пом доворпго­ а.втсванзонїа рєю овСи-рп ує чядваз ~отявСа-локиМ во итсалвя ув бй,инидє що ня ло убне еждерепопва д и.мав кі яеДи,тід ма еркоз і.нело Ця ія дегарт270 а­р да аморгла арбіз2.5 млн.
ви олйікільної ди ар Лю­ тю сінтус звеличали ей ц ій кьсвї і.локШ о-нїаркУ міг це и.тиборз а­тсО тижні ед реп им т моли­ лі убирповон з и,нїаркУ ів за,шьліб як ь-смішоріг дол. і ми мо ежом ти уб
би ки сараЗта их ннелсич ет кнеб також владики чі ванзня нанзє і,нбіртоп но чот ін в закликав до ою нвотою варпдів„Inter­ ть юамні черепазена­мард а.к ем зонроЧий нещинзв ді рог за ші ан и.ктубодз
в,ікьтаб які ак тро ищи­рп Iор диз ий кьцероБ та бо xто в му оьнтубйами-в ти сонжурдер петзі ї-овс faith Service", яка у­бдів ні чити,тналат а їх а­рку ох ьртх.ятсалбо ь­лібйаН Але га омопод і ша ан
ся илинич до ти соншіпсу й.ірЮ же уДні рагі й-абд ме итялварпки лимопро п ми и,маширавот бо и-там лася у ді варпсч­інемуке ка ьснїва омє ом сач а­н ше на ежаразєю іцяідарі­р ть сінневтрежть исумти уб
их ць,навуктявс як голо­ во илні авотогщпви оморп ну їаркУв і,серп ії зівелет те емів зурдна ле іцт­иж му онсі удз тю сачуо-мир то агабща арк ід вї,ошан ка Прип'ять, ки отирп стала. Дуже но невтреж
ва го оньларутамту етімок и:лисологив К. к,воВ л.О тощо. ша аВ ка ьснїарку тя. ін Вав килказїх ож кат католицького, ь­снїарку их ратсих нчитілоп еміг­ ра пінДли сенодію цяідар ть юагамопві дибон­їарку
С. ь,неБ та серОXxаа,лу Т. Добровольська, І. Лит­ та івсоть садам вгу омзн-і ся итивакіц им кьснїарку го окго окьцилотакі а­рп в.ітнар до го онроЧморя; із се вще кі ьси.вкрец xрАоп ксипєи
ут гоК та І. ь.цеварК Це н,ив А. к,иртеП С. а-жоР телегентно висловлюва­ життям та ти яноробок­у го онвалсовру ілкта ох вд ці нікВпо ті екнебр­еп го онечепзебазен реак­ ої кьснїаркУої нвалсоварП
ож кат свято их вилйабд ь,цен К. Xа,нятпо Р. и-Ц ся итро пкі ьснїаркуі і­вс кі ьснїари,серетні и­береп в.інибар да окШтільки, що им шяв нйазво олсд­асоп ра отає кіторпія цяідар в ви креЦій нотнАав дереп
ів роткериділ кшта у­лсаз па юлта О. а.кьснивилС ві от и,варпс — ив ровог ти арня надвазих шратсу ів кинсачуєї іци,варпдів в ик н Л. Кічек, ий кя и­в ві ецсімі.цинирк ак Ри­щ ек ч на 40,000 дол. УА С
го онеж учительського ну волоГдь івоподо­гив н.ів ін Вли окніає ммож­ аxлокш та яxіцазінагро та ві тсневиторпдо xит, що ся вивяим ньлікши­равот ої ндивотзалози у ей тід ож кат ро дещ є.агамоп
у.далкс ам роткериДло уб ив ій солншнт єиілруоткіба ливість ти авутнезерпер ти авужводорп цю арп ли убирп до ру обос св. ем шби юЛї.онжереБ ін В збільшився на 10О від­ мо исуМ молитися, об щ
но ечурвці итикв.ітівк Свято "Миколаївської у.данаК ад лкирпаН у ів кьтабдля ра бодди анаК ка іртаПв Ню у,кроЙ ло уб в,ижавуаз що ль ибонроЧ в.іктос сі уми ли гомти исонзці
у їй ій отвиснеманзі о­к и,локш н,утсалп ий кяу­тс ні твож 1994 року го ой і и.нїаркУ „те йучагабЗ но йачивзданмало, голов­ ід в го омас ку тачоп ув б -Др ий кьсвіктаМ роз­ я,нніпрет які ли апвна с.ан
ій кторві оморпЛ. с-араЗ ав вюіду Роял жі делоку аж пікеів телирпдо р­оН оє всня нанзно сачкясвопі но в,іцнїарку які ей цід хаз но раелкунй,инавокс ир а в,адівоп що за ть яседліт мо исуМ'мапти атяза xит,
ка між им шні сказала: я,іроткіВ Б. К. та Роял ії гевти арбть сачуу р­еп я є й,инвеп що доб'єтеся и.лавюіціні го ойор ткаерч. 4 не ув бби єї овски иткарпав мин до що ли унигазі -оподти агам
„Ми і,цнїарку ді рогїм овс рі атілімжі делок у г­ніК их ш их кьсром ах рвенам их килевів хіпсуу житті!." 3а им ньляідизерпо­тс й,итянйир пяк й,инчепзеб ок дапивка арої ндивотищ тим, що залиши-лися
м,яннеждохоп єю овс а­н і,нотс ши вубодз нь іпутс їн аркHAT0 і їн арко­рп ля сіПня навіпсдіва­ка лом - о. ян іраМз а­рку у ій ндожні їарку,тівс за и.золаз ше ьлібйаНз­арв и.мировх
ою ньланоіц с­інтубомас -аренежніа,кирткеле а те­ ми арг „ри ентраП"уриМ. го ончімедну миг„а-едваҐ ої кьснїої кьцилотак р­ец ом ктянйив го окьстєвоС ві илна ня навюровхазі­д М. як ниретаКід ві­моК
тю, а но сачондоі а­нирп ер пна атіпаку 405-му с­Е оч Хна їаркУє им нвитка ус м іґітур" та и,втилом ви кв і,нойаБ о. М. ев Лід в у.зюоС ер пеТну раелкун и.т ло сиЧих чятидо­вхаз ту етня нечанздівав дереп
лежністю до ої кьсданак ні ордакв,ілрО чи ююцарп членом го оьц у,ровогод що її ав закорп ка идалВ ої кьснїаркуої нвалсоварп технологію Росія н­арт ь,навюр но вологх,ивокар ек ч А. і,мьзуК об щоч х
ої нрутьлукотагаб грома­ ом ротагівану ку атілв­А на овне ла алсивго ондож й,ірЮ ти нєірутібаі ті сог и,вкрец ик ндасоп міста ує тропсдо у.нарІ . подвоїлося, а за й­ан и,хорт як ін вв,азакс н­емз
.ид.. Ви ти нєірутібає д­ів ра оран тіпакій рднАо-С я.лбарок лі бароКь­сйісор ли авужводорп забавля­ рд апоеЛ Кічек з В ок ділсань­либонроч их чжилбть яседів кору­б ти иня шніпретй.етід
ні нім кі ьснїарку ти ід в xй.икьсвіна ін Ву о­ктявс ої к фльоти ли уб о­рпаз я.сит ю,онижурд Алекс ь­зуК го окьс ху убив ло унигз де ще е.шріг ні виткаоідаР Л. на жереБла авукядоп
і,данаК бо ви не ше ила­нз ій вмі рофінуа,натіпак и­в і,неш оч х не є и.манелч ма, ор танидрооко­нроЧ 60,000 б,ісо их шьлад пи отозіть юадісов землі, ще раз ім су за т­усирп
те єку ьсйілгнаі у­цнарф ив сологоє всво олсна к­а ез реЧ ак рб ня нанз н-а ий кир ьмxсиодвСоілноаВ ої кьсьлибії цілаок „к­иВ 50,000 є но зойресі,ровх в х,асіл в х,ядюл у т­унв ь,тсін ві отетімок за а­рп
ку ьзи,вом а й у,кьснїарку ну ьлаут му ет ь­снїарку ик л-ялибонроЧ96", у­дев п'ять ів нойьлімє ж­авоп іxншір х.анагро же Вже уд ю,ц і,ворох ям тіді о­под
а деякі ть івані.шні У ас в ою к мовою ко торок і ча ою маргорпба юЛ е­Б і,но неждокшо поч хні сйід то агабок чапло шіпв к­У ам чадівза пи утсиві ля сіп
ні мйаниря.пнні йі ртопн­анзва оМє ом тнемуртсні о.нвотсав кіятамнз ін Вїм овсз ом ромугам чахулс Українська громада в Томе Рівер го ондона ржаерНму оД-в і,нойа Б го оід вкьснїаркУ о,та,лхсіичн их кять ужомно чотти убне ає на­згаб ми инчми аиттну асїроаарнпаи­тз и,мавтсракіл діяґ- ив чніго откто явсю.овтиломо. ло йахиМев Ла­з
ми го ионшдіорнантжеія.мнх н­и.амваубколсоіпс Це к­Уть иборас в шля­ ші х,анро срупкіго о йки орня нро ки апичв„начнурна діпта ні іТиxтубаз д­ерп відзначила 10'ЛІття Чорнобиля і млііттетя ту рд ачиРас рої дкьнсЕьлибонро—чня а­кнечанздів ід в1о­К0- ни їаго онрьланкоіцато нУ і.щде ийв ту еждюбна на дО чео­твнеррта оЧ пу „MM", які а­гамопод t Емілія Смалько
на їарає мял іцнетопти уб ків". ін Вув ником дялгоп и.фортсат биль. ей тіД стараються
ою ьнтугомю,оважред її на ті ки ору і,лтівс р-еБ ць етОян іраМив ркдів ти алисопдо их шніїн арк
то явсю,овтилом по ій кя на лікування і и­чопдів
ШШ]ММШIМШШIШШММШШШ ор х „Думка" ав віпсдів к.он
ою всву окчотитяседг­орп ну волоГву оморп мав
XXіI З'їзд у.мар ез Бня нешьлібереп A. а,мьзуК ва ологду ноФ
ОБ'ЄДНАННЯ СЕНЬЙОРІВ УКРАЇНСЬКОГО на жоми,тазакс що на до ги омопод дітям о­нроЧ
НАРОДНОГО СОЮЗУ точка ла убща аркід ву­рд биля. ам Сза фахом в-арп Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями і
ої г— і за м,отсімз і за и­в к,ин ик нксупивйл Е і­ну знайомими, що в суботу 25-го травня 1996 р. відійшов у
відбудеться м.яннанок іж Мми инли уб ту етисревв Ню ен вйеГі вічність на 84-му році життя
9 --14-го червня 1996 р. кі атні елбюлума ісвми ан NYU Law School в Ню 6л. п.
и,ровт як „ен жалБмуж" у.кроЙ ив волсиВ у­ровз
наСбюЗIВЦI^ го окьсвїик ву іпан в об­ ня неш ом путсив ру ох ЛА IУТАРАІНАВ
в Кергонксоні, Н. Й. ці борА. а,нишит анГ„о­П „а"кмуД з Ню у,кроЙ бо
Кількість кімнат обмежена - ий нняакделя псалом"(„ іє няакоПА.зи еревто е-В ах рам осх гі воду ки орох ьртав віпсxатйетсв . в с. Страдч, Яворівський район, Львівська ть салбо нар. 21-го вересня 1912 р.
а:сердА SoyuРЕЗЕРВУЙТЕ ziv.леТUFFk:КІМНАТИ ЗАЗДАЛЕГІДЬ!oaNA (r 9AXd1 m:E 4(o)s9 rt16ea42 tRe)6 d-65.2 664-14 638 ть яіс днохееррееід ий пппкьснїаркуку яід сураям нннавунапь­сдюли,вксоМ мі исонзеНОтець А.муки, Мол0які дови4 із групою громадян з Томе Рівер, Н. Дж. ду іт ять юуврмиртусдіпту йетсНю Ню і.зрежДію цюлозерни я дамі,зроежДрГ ме оТщо ер віРІ1 на ині не шнсо,геаоиий рккььми клвсстму істами, го отта Бог"го омасі.в,шіпназ нігу авудве рі "ми А.иннел„сич На )о­сД.а­нГ"юуріВв зас,лу гое­вруюкть о ,н­янтр оБаранжу­„київ­Xай с­оВ ну оро йиатю с,і.всоідаЩБтcнЗ „ 2 за ав вно уквядв"оаопнодтaно нгу ееАолвмНаорпподдівмлн. а ді амн­ооФр гrмлн.ту ш ері dдол.ли аддоол.д„,0 е­ма "яірМз но арбіго зот,І. ід вр­авдвома літаками лічд.ак ервня с,тодігв на 17цвинтар Мінн.9 ої тсичерП-9Діій ви СПЛАНУАХЖИДА БА М6арвії еч.ся ьтедубдівБ ОЖА у в в вівторок Міннр.еаполIі му оннорохо п4сі.у ПО зХавОедРенОН ні -церкві го Кася ьтудубдівпали счервня в.Залишилися у в 1о~паенніу МКонстантсина ереду глибокому 9 о смут5ку 9д.огв -6Україні:9го :р.З0 син о ранку, а - ЮЛIЯН з дружиною дЛоЮчкБою ОЮ і ЗОРIЯНОЮ
Kerhonkson, N.Y. 12446 ку у.вяу ши вунимоП ли сенври отанесмс йежД ва одуч„Плотія", ка изум і.цнакир ше інжавйаНам н сестра - МАРІЯ НАВРОЦЬКА
нє тілтосхня онвдещинк­у Е. ек Мві ірҐта лд аноРР. І. а,ніксамаД ож катз с­ич ти севоддо ма одіво­тівс та ближча і дальша родина в Україні.
ої кьснїарри утьлукед реп с,йаР за що їм ра ищта ми иннелми ялос і xо-ро го ова,втсиравотвіпс що ДРУЗI та ПРИЯТЕЛІ в СА З
ям ннавунапу,мзінумок а ка обилг ка ядоп від ук­ Вічна йому пам'ять!
ТР НЕЦУКРАЇНСЬК0І РИ УТЬЛУК ня нак атлдісвазд,ологу р,ібиСли іртсз орі~мзі ен го окьої сншїаарни.даморгду ор анта ід в Коментують... ду оворво пту.хуРУ РН ає гамивід ве­рПц­инвіреК
ик ий нквьіцреект~сим ИЙ КЬЦИВЕОР НГОІС ме ирня нешотсупсс­енан ля сіПня натичорпо­зер та недизко тічти авзана­д
ла ва ксоій Мкьснїаркуа­н ії цюл слідувала а­ргорп (ня нечніказі Зр.отс 1) ту ня недеворп референ­
ССССууууббббоооота та та та 62217-03го ---ГО ЛИго го ПНЛЯ,ИЛПЛИН ИПЯ,ПННЯ,Я, го д. год.гогд.од. 8 8АТЯДЕВ„ААРТ8ТР:ОРОI8АРСЛСЬЛНА ЬАВ КЯ ИЙ :0К:АН:ТГГ0ИОГРРЛУНД0ПА ЕИ0АННА 0СТЬКЮАВК,-ЕЧ0ІР ЯРА"0 Т0КРАРІУАЛНО"ОЯ ВИЧ НИ веб ач.ри тон впі ід еСч.ТвАевРОч.еСпч. ід ОЛкЬеС рЬ. КОЇ кер.Вірляни ЮТкрач ія Цибрівського ГАН ТЕ Р-1996 го онії ду чциви.нї:мтаари,асіла го оать мрдідсоотцвіодапннній нчирбо ткеллзесяк ані у,дяїрув аід вр і.клиУу,бдо ь­ленторемсрми роиЧаннру а ваак от дзіува нкасгорМчоерез І ро пі голо­г0к,ат-окьсвоксомла і—то1хзакривала ти иркау-мокзт­нетепмокен­0ій вомота ів корва ксоМух бивму оте,нсимузна иxня кньіссдж ніїерів ани:блй,виріпдзуовми тикнурт сівороитерса,ої мвВУіИ4мзҐПВА.кпіВву ллям мс 0в йВеж Д ЛОза ну ьлагалЕ.рт бxОеоДво Плт Ґсід внв уМкіо-пко ьсой з нми бої каьацвилоомтамоккрад пиою бАмАнів рнеаій кмряор йееАмту.еь­Ваек ст­иломнМїаи,рмкижер­куторо к з ак тви дкта рсіімеВцир днамле оако. ий нелавму ть хоже улі оВня вагаязжмвсштна чи"еасє,лав ні надіго ні осннаьту алкз єаткт ориєртопнчії рє е,пЦцей уцтти и,уивбтісні мн уоскіл воес що нне роЧц орп-ик и.чи у нвовміро с­рпіенучи Кмок ге де уне руда­ввбр­епії цкарфн­атичр­із"РУ Нив У чанзазіл вонас ронЧ го онйго іно цоої есу унчію нцтеуази штвиритицму іії сутонтродоцго Bвпкдхсв кяртпь,ня и.ві.ажнрнеи.девкрвшди еоже урчтз аеогвРду д аізпов и рта ти пи.чду н­аоощо нкгкі у­Язпи не таиианттвс неокдо о­та йнето да,илня осздвееля орнрерПвоЧНа затвс­ер­уку мудз це ни ивр­еВде евирп до ІЙ КЖЯТнедуДзі ілимося 2відійшла сумною ід в8вісткою ас н-з у го дрIуТА зями вічність НАРтравня ФЕАна і ТМС1жЯ иття 5знайомими,н9аша 6найдорожщо ча 9-ДРУЖму 6ИНА, році Др.ОЧКА, з лі овВсевишнього А,РТСЕС по СИНОкВА ороткій і і ВА ОТАРБ 6л. п.
СВІТЛЯНА ГНАТЮК, фортепіяно ду варх.пуб ро пих ннивий евоНмотей атіди­вг­ив ві илшуми автр ги аввазя.либонроЧ до єї іц3во­ Ю. .нагудзуБ.. ик н ви ологої вомаргорП IМШЛЬ ЕҐ
Субота 3-го СЕРПНЯ, год. 8:00 веч. ли ан святкувати ше реп ої нчігартії допи­сологив ії сімокПУ ДСон тнАФі-
ЛВЕОСЯ ЛОДИМГИР РАБОВА, ВИННИсоЦпрЬано КИЙ, фортепіяно ня вартАле ід пце ди апоне ї.іцяідар ся оладви­рказ и:лляш ід вон ої ккяьсиндїдаіркпуа­рпан жД а-Б (ня нечніказі Зр.отс 1) о,но кьенн ну вонсосаме гу авур­евзна ю-царпив З ду ор КРАМАРЧУКІВ
и,т бо на йурто ія цяідар ої нвалсоври детакв.с и-Д иxвов ів кинватсдерпо­по ня навії цпецнокь­ляіцос ня тілогводка нелчА,УС пластунка, співосновниця ду ноФ
Субота 10-го СЕРПНЯ, год. ОЛЕ8КСАНДЕР :0СЛОБО0ДЯНИК, веч.ф ортепіяно сь алсеноп„ії репміпоза зла"ни одрок, ші репд­ів ія ої крьцитлоитамк з ви крецу,теретраК в.с ід в ну важї,ріецдизю.царп їм ся ьтєунопорп го она.втсрентрап ми инжіраН каменями радіо-програми, основниця Катедри і Українознавства,ва олог Комітету ініціяторка Допомоги української
Субота 17-го СЕРПНЯ, год. 8ЮВ:РОІЙ ЛОДИ0МИР МА30ВИННVИЦ ЬКИЙ,веч. РКЕВИ Ч,фор тепіяно скрипка и.нсь иає їлвуаункбруагкз ро пкі ьсваниднаце кся,нняідолзу,моТ що іт вс лі овоп ик нтро ив сртолоеоПБгиСвтефана к,ац-оипрГке торокки в ь сйілгна слово ме оТа ер віРан жД ла геллив,ирччя, оє вски ьлітне читіки лядовпащо зва олоГто­б­ого ойПУ ДСія трс­аепркдіпе­бз ий нйіцип утцої инвми тоает тинвсрпми аргоз­оррпав рпА.є,ни и дю ляк за а,кьніФ н­оо­лски­роірп Україні і ПАНАХИДА Фонду Дося аплубдіовмоги Директорів Ду ітям ККДУ п'Чорнобиля,ятницю ід вен лч31ди аР19-9го 0травня 1p9.,9 6всебічна pактивістка . у у місцевій громаді.
Субота 24-ГО СЕРПНЯ, год. 8СОЛОМІЯ :0СОРОКА,0 скрвипека ч. то сумління ми ут тту івсмо исумти идубдо єї іц го окьід вс-окьн­санкїиабу юрлКрекмУАв ме оТі­Р у,мла в ії цизопощо до у.дярже йаУм ди жвазу­б ви ий ондаубви;важна редпі иц нири-псбуо­сдубоп му оннороня вречхопзаведенні 1ла ваП9Гарріса.9 ПОХ6ОРОННІ р. ВІДПРАВИ в українській католвиціькдій правлено церкві св.в Йосафа-суботу 1-го
МИРОСЛАВ СК0РИК і ої ньлабоьлґ катастрофи, р.ев ав віпСор хз н­їарку им нчігетатСям ннадваз ти сонряідий ньлемезт­су та. ні нілТостанки ли ичопсна Ноіу Sepulchre Cemetery в
ВОЛОДИМИР ВИННИЦЬКИЙ, фортепіяно яка ся алатс в лі ибонроЧ ої кьсої кьцилотакви крец У,ПДС ав заксЮ. у­дзуБ ій ри;нїаркУ кі ьсняіснйек р,етсечоР Ню Йорк.
КВИТКИ: S13.00; S10.0O (сеньйори); S9.0O ни елч 26-З го ня тівго коьцду о1вирп9в ні 8д6 у.кор ня нісензоід Впою рутв неґидидд-рожрт ДеПой бмА н,агритар но-корпоратиє вної „ід херепід во-тва ди аої скаьзси;кімонокеви од убзня онряирпсн­їарку Углі 4му окобсмутку: муж - д-р ИС РОБ
29КУРСИ -ГО НЯ ПИЛНАРОД-НОГО МИСТЕЦТВА 4-го НЯ ня нПасРипЕок Снасипі ~а;кімарек И4ня на анфееДтВжж2С.,в та 1 ме оду Тиханао.Пр,ив веавріпРдів-0 в ин Лтсго уО­гОвАДМН.а­пя,нтБівкогослу- в ві крецв.с ої кьцак ичлпоитжа ня лви а.ккурчевцеШ ів вз орв.псої кьснїаркуМолитвуо.-а­М а­кблагословен-ст ерОД-ІП *іона.ввтсго иор"неьтнли,р,вя таеаіжррпцеедаотрсп ,-до он ьло-япірцою оокксяна то бїотаВ ркУви ажє редті кєорпої вонг­орп ню нелки віолнбаго онрутадіслго ня пв ні їара;вяк ктсУьо­сліпсуо­ксьснядамо ргьш лпарляментарніої бйанн­ечанд­зівивс­ер ат трббеатьки ща швагер ---- дружсином иЕГ ЛОною ІIіВАН нж.РЕА.НА ОЛЕСЕМ РОі КСОЛЯН ОЮ ЛЮБОМШМИР АМРІЯ IКРАМАі РЧУК ҐЕЛЬ ШМIКРАМАРЧУК 3ҐЕЛЬ з
5-го НЯ ПРЕС- 9-го НЯ ПРЕня нСавишиві ~6орня нелв;інадреґ ь.дівопормта п' ять ив сологивжертв ну дівопдівля ибонроЧ ії го оркв і.теретраКра опарп ям ннесендіПта ь­снїаркуі-псдів ми аив рвї,ітрапам тсіланруж п­уку тясаза­тсдерп ої ндівопми для ни я.нїнілаваррпкфУо р­ ни идор --- дружиЛнАою ПУТНИЬКЦКРIАЬМАКРЧИXУКІВ ЛВ ЮБОЮ (і Кародниною ада)
29-ГО НЯ ПИЛ- 9-го НЯ ПРЕС - ож нвіРу ні д27-ГО т­івк ям ннавго окьснїаркуа­н НТ ЕДИЗЕРПЛЛ ИБН,ОТНІЛК оч хий нежовиртс - ЧОРНОБIЛIВ
ня навіпих сндораннь есіп(ля д)йетід. я,н в ті сімж,дирбдуВ к­у го оньланоіцну мигн­іказ тю сівилжом'мерпикзар-орпєра тсінімIзраїля, на оміШ - ВИСОЦЬКИX (Чикаго)
ка ьснїарда аморг з ме оТ но ечки нимопв пам'ять а,зереП се вж ки атв,ивяаз що ше ьладме итавумиртдіп - ПАВЛОВИЧІВ
за двотижневий курс співання -- Оплата Sза 6курси 5- .0OS3. 5.00; ть саер вічРуу ій нболажн­омед взяла ну витка х,илбигід азвтя сащ енв і.либонроЧ чи иxліпретоп од ранна ві ецнди ііклся,ниIнаввусолог зраїля.я,ін сьвтєід опс що ін Во­хазож катв,илсеркдіп що чи юажавзен Австралі ії. дальша родина в А,СЗ Канаді, Україні й - ШМIГЛIВ
ї,іцартс ши виволсивв­іпс ку дзїоП до дж ірвдуВ ди ів ровогерепу ві арпсня неримазна му окьзилБді охС
Просимо вплатити членські вкладки за 1996 рік тя тучим шанам тарбв к­У ав вузінагро ро теП и-рГ ть я.усдиутабвужводор пім рКо,гот нт едизерпон тнілК Згідно з бажанням покійної замість квітів просимо скла­
ТЕЛ.:[phone] і.нїар ож каТос логв­іпс в,ичанзаз що „ка итілопСА Зся ьтєашою илназнімзен— ти адля ибв ~через її місцевий пам'ять т,етімок пожертви на що Фонд го ойДопомоги покійна Дітям о­нроЧочолювала
[phone] ий кьснакичурття ий нчитілопив волсив ам- ти амди иротхдаіпзод рдаля ння ненIгясо"уримзраїля,. ні ч итаркомси едецорпам ті (то нокч. 107123 в ій кьснїаркУій вотидерКСпілці) р,етсечоР .НЙ.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ЧЕРВНЯ 1996 р.
ПРЕЗИДЕНТ ЛЛ ИБОН ТНІЛКго олунима,гревтеч ЧИ ЮУТНЕМОчу Кробивдерепму аргорпта адиднак Д-р M. Шеґедин та Львівський Медичний Коледж
30-го я,нварт но чілбупав миртдіпву аої рнйпісцілопо­г та на недизеї,ріпсоР ра еділів тсінумокIо~ія данненаґюЗ
ни иддля і.долом чи юапутсиВв Ню нс ілрОна а­нжіМ а,в ка ьсвоксомта езаг„и"тнаруК е:шип „ми икЯа­волс В ю,ліден 31-ГО ня зереб
ій ндйй оічії орцнінжевви нкроекЦог Бв Xі,тсир ін вд­іп ми і ми анімретти сінумокть юуксамої всні жварпса­н ц. p., ка ьснїаркуда аморгв
в,илсерк що ня недевазої нйіцілопни идогдля ді олом и?рім З го ондоу,коб їм а,берт ки иоб нщьлихирпу­зорз о,гакиЧ А,ПТЛУ УА Сі
че жин 17-ти ів кор в их кяедих шьлібаxтсім ни їарк міли: ов наґюЗ— ий нрівої нин читссінуї,міотКрап а не ух Р гостили ректора
ло ишнемзть сінничолзу ій цій воківпі ургже йамна 27 сь йикяам тий вежор-ляіцост.аркомед А з го огурдку об Львівського го ончидеМ
в.іктосдів ме аСз ги авуна те, об щти гібопазму ошьлад - для ня нечулазих воктадодів сологія трапмоКму­ жу делоК-др ію раМе­Ш
ві отсорти сонничолзед ресв,іктілдіп нт едизерПзакли­ ть ти иуснусивне му аргорії пцарватсеру,мзіляіцос а до­ н,идеґ яка ла ипутсивз і­ц
ав кші ніта сімти авувосотсану зйіцілопу,нидог ра ток т,немук ий навомярпна ски ушопсь огокяго оьтертшля­ ою вакдю дівопод на те­
ся ьтєузакивже удим нсом икрионкничне ки ьліту и­рп ху .їісоР.. Що ж ся ьтюарибзти авути сдіунбумоком зар у:м „на ицидеМі здоров'я
ні ненива тпсничолзед ресі,долом ле аож кат як іб саз 3ми ин'д"оирмаатноіртап? „не ьляіртсуднітсь­олПіпсус ей дюлв ні їаркУ— до ими
их щарів кхіпсуу ні начванта ближчого го оннив­ідпсор во тсна ві онсоих нвиткелей октсонніго оцшан"удоран. о,мєам що мо иборі ди ук
життя. Ця на севолска итсирбілівкене же омго окіни:такушо ?омедй"
„ча робивдма еарргеопрпва онаґюЗзакладає ні чімоноке ся алидораН-др е­ґеШ
КА ЕТПА ня ви ноего нночсріеонвопдо му й зіляіцосне і у.мзінумок3 ни оВи,лімуак тзор го очінне я,силичван ім ркба іх ин дла у ий кьсвівьЛі,вовьЛий нч идеМде и­чніказ
ня німвще аркти авуксамої всри імані ні жварпс"іліц. ут титснІ та захистила
MEDICAL PHARMACY ку ьстадиднак цю арп з
власність української фірми FRANKIVSK А!ГАВУ ії голоідрактвом ід пц­инвіреквідомого проф.
ВИСИЛАЄМО ЛІКИ В УКРАЇНУ EXPRESS 20І 378 8998 Юліяна а.кицеД В 9і91 ці орла убна ов
Direct from JFK to Ivan0 Frankivsk 800 242 7267 на арбивна ра откериде­М
НІ ЕЛВОТОГИВв ІXСУ АXНЇАРК ТУ ІВС3А МИ ИЧЖИНЙАНМИ АНІЦ Call today го ончид1а,щиличу9 9ке я3у ці орза ою витяіцінід- Д-р м. Шеґедин (перший ряд, друга зліва) серед членів УЛТПА в Чикаґо,
ра ин деґеШно еровтереп
НА ИДЄА,МРІФ КА ЯАЄ МВО АРП на ий нчидеМКоледж з ор т го окьсвівьЛч­идеМ ня неждорй,етід з го от45 є ер петна ещивдіпз ох вд
НА КУ ЛИСЕРЕПЛІКІВ Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО им нчіририточям нначван го он Коледжу, ює царп с.дівих н ешоной,етдіден а до 4 років, яка в­отогдіп
4З 0 Colle0gНИ ОРОХ'ВОРОДЗЯ eНИ ЇАРКУ SВІД ВА ТСРЕТСtІНІМr, Toronto, Ont. 5М Т 3A9 на чика итткаліфорПя.іголотамотс хвося рі6ьтєамйирПтільки за Адреім са ндерепом.пяннелвен омсояду і МангеттенI зубів. Лікування і я.ннавузеторп е­мсоКає мйирпу сі нівКі ає жджїивна ки илкивв.імод Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО внутрішні би оровх Адреса у Квінсі ої кьин свроеом ся мкшолатта сли окШв им кьсрвялакабду ля нь ев.дікня наивунві сноавзьЛксуо­лппиидв 2Це 2Аку­0-их ро­ Т-СЄСВИ ДОЄТМОі.нїла Гидааврорму каад пртгеами нУз Дям ннеровв тсІої вПонна ожиття ої Внчс­идеимсо­рпла ировтсти івсоі в ні йіцкня енещфичненіракзаурення ка З0и;боровх і легенів ст ірзвідс.довкілля; екологі чного внаслідок ей тід рі овх на ий кьсти віивий ькЛлрлнеяє адлчж.ію яцвияріідцв,оеих снсМачо­Ких ищадрекм -ретсесдема-бПлянується о­втс наприклад
ROCKEFELLER CENTER 105-З7 64th Avenue им шреп ом кидемоторп -ира.рвялакаб зріст их ннилхуп уг ден сестер, об щ ти ищивдіп
ТеI,: [phone] Fax [phone]N3e0w 5 Ytho rAkv,e N.,. YR.o 1o0m02 108 03 Forest H(il7ls1,8 )N4.5Y9.- 101131715 им ни киьчсилнаиГпв єм ірднАні твожу-рК1773 ює царпу жі делоКс­есдемна оВла ахїирпдо СА Зі й)етід(ої ндиво тищ внаслідок залози о­нроч у ус таго отнсу.ланосрепго оьн дересч­идем
у.кор тер ри п Iллинойському ої кьсьлиби;фортсатак 24 Після ої вакіцді івопод
UKRfllHE 1996 но вадеН-др ія раМе­Ш ті етисревінуад ню-царпив відс. зріст заxворінь на ли уб ні нелсич ти ипаз і
ин деґла ажредоід вь­сіМ ям ннавту кєорпці арпвіпс туберкульозу легенів; в ії суксид (проф. ль исаВ
ої кди аРок нидубри пу­в між Iллинойським і­ну 1995 ці ортільки у в­івьЛ й,илхурТ -др Леся в-адуР
ці ил Котляревського ч. ом тетисревта им нчидеМ ій кьсті салболо уб162 и­в -акьса,кьснелоК -др ія діЛ
I. JUNE 12 - JUNE 25 LVIV * FRANKIVSK * YAREMCHA * TERNOPIL / POCHAYIV * KYIV * KANIV 5З, де ся виркдівок лутирп ом жделоКу і,вовьЛ а а­т ів кдапxазнь іровна диф­ а,кьснидереС -др ій рднА
2. JUNE 26 - JULY 9 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * TERNOPIL / POCHAYIV * OLESKO * KYIV * KANIV дно ля их ровхих шратсй,едюлі в­окіливеняк клі­ -ож оквим кьцинділсодад нк­еорим пньліпсо-куан ю,іретмерло з ть сішго отЗ2б;ісо й,етід ст ірзо­п ар ворБта )ішні. ор ткадеР „ої воНЗорі"
3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANIV * CHERKASSY * SUBOTIV * CHEHERYN * UMAN * LЮTAVA * KHARKIV на чінза абдля в.ітнедутс том, на ий кя ся ьтєідопс алькоголізму і а­мокран Iна навка ьсничр­вирп
JULY 24 - AUG 6 LVIV * DROHOBYCH * IV FRANK / YAREMCHE * TERNOPIL / POCHAJIC * KYIV / KANIV В му оьц сі ипсог ть удуб ти ажредо ий нжавоп до- ї;ін тільки З8 с.дів еб ртоп тала і ла авукядопід вСУ\
ся итачван і ти авюцарп ий ворялт.нерґ в ах тнемакидемва ажред і ху уР-дві орМ. ин деґеШ
5. JULY 26 - AUG 8 LVIV * TERNOPIL /POCHJIV * IV FRANK / YAREMCHE * CHERNIVTSI * KYIV / KANIV ді оломри тсесдемі лябо- Після го окторокд­ерп ує чепзебазей дюлш­окзеб за ві акіцї.іцамрофні ей Ц
6. AUG 7 - AUG 20 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH - IV FRANK / YAREMCHE * KYIV / KANIV ти наріз ою щивою нчидем ставлення гості д-ром о.нвот уп тсив-др Iин деґео­гПдіп
ю.отівсо ід П цю ру оп в Павлом м,єіднуП -др М. В ні їаркУер петє 15 ме­ ив вот і ив даворп ик дем
S l^ му оьцму ончидеМд­елоК ин деґеШ розповіла ста­ их нчиів тдетисревінуі ім с ег лОк,юзереБ ий кяа­габ
жі ся ьтєачван 1,50О у­тс но читситі во акіцро пте­ ів тетьлукафн­еланоксоду то їй іг мопу ах нидівдівв
7. AUG 20 - SEPT б KYIV / KANIV * SUBOT!V * CHEHERYN * TOLTAVA * DNIPROPETROVSK * ZAPORIZHIA * *YALTA I7DAYS S2750.0O в,ітнед де ми інхїучителя­ ій ншіреп ан тс ої нчидем ня лікарів та ва дні тавирп о.гакиЧ
S. AUG 20 - SEPT 1 KY!V / KANiV - SUBOTJV * CHEHERYN * POLTAVA * LVIV * IV FRANKIVSK / YAREMCHE I3DAYS S227S,00 ми є 13З і,чадалкив ед рес ти івсота ни орохоо­родз ні чидемти утитсніу о­рД На ць енік-др ин деґеШ
их кяє ри откоді а­диднак в'я в і,нїаркУ як к­ирпан чі ибогі у ві єиК(р­евінУ ла авукядопїм овсе­тяирп
ти их нчидемк.уан лад: ст ірзи,тсонтремс а ет тис ої ндораНи­цидеМ лям та ій кьсґакича­морг
9. AUG 30 - SEPT 16 KYIV * SYMFEROPIL * \kUk - KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (7 days) * ISTANBUL -Др М. н,идеґеШ к-ер но сондів ня нешнемз а-н )ин. ді за не чедретя стянирпта
!0. AUG 30 - SEPT 13 KYIV * SYMFEROPIL * ^kUK* KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (3 days) * ISTANBUL не чидеМня начвани­рт моральну і матеріяльну
! I. SEPT 3 - SEPT 14 ISTANBUL (3 days) ODESSA (7 days) ПОВIДОМЛЕННЯ ає вер петть сішв,ікор а у.кмиртдіп
ра утанретніі а-зіляіцепс На ня нечніказід лсо­д
Й8Й 8ЯЦІ8Н 4li-F8 ЯУ ШЙІВ ія ц ід вго ондодо ох ьрт и,тад що -др ія раМє д­о
a ом лідЗ ем нд418-го ня в9реч1-9м,и 9го окяем ратеркес6є: ку ор455-ий ся ьіл тддиіВчуз лзд­іВ ра утнарів,пікор ва дбо ара утартсігамше ьлібі с­а м,онидеґена еШжур з професором д-ром Юрієм
h 7001s. t2i5l S67.1328 НА И0ЕЛЛАОКГСА років. Стоматологічні і ії голотсіг у му окьсвівьЛ
Air Ukraine Ia6 ora— ня нечмо аислопрвПів ок ндеаллкчв4та ня нечепзебаз5до ря атеркес54-8го лу ідся д9іиВтатревзу іxс-вго аxварпс ні читвецть аюмарвафії дутпс'и­ртять в.ікор му ончидета Мті етисревінє У рю ітам ох вдй,етід
220 S. 20TH STN. T* EPHRIPLAR.I, SPEAS 1,9IN1C0 3 Щ лу іддіВна у:серда 10О Montgomery MSst.. AIаНпа уpKto. l8e-sІ,s Jae rsey City, NJ 07302 дятьзся доров'я, ми роферня навуснаніфна ер ни поерТохов ні їаркУо­ворп на ки тинедута,скс ра азотявСта ки ч-одви алс орЯЛьвівського -и­дем
[phone] бу осо(а не на ліжко у лі­ у.тетисрев інУ
)інрак, ся ьтюушнемзи­в
ки тадна і,нракіл а ше ьліб П. ій днуП
4іС0ЕДРАЕКПIЛРЯЛВ ся ьтєадивна ї,іротялубма
які ть юадну ниврепме­
Достава до рук адресата ну чиду,гомопод що ає д ан петСКуропась
3-14 днів ок тачоп до ку тивзор і­с
ої нйеми,ницидем як на СПОГАДИ З УКРАЇНИ Й60
і.дохаЗ РОКІВ В АМЕРИЦІ
В ні їаркУер пету­чілан
ся ьтє 117 іxндерес ч­идем ом далкаНа,ротва Ню рк оЙ -
их нзакладів з им нчіровд иж раП- о,гакиЧ 1988, р.отс 575.
бо а им швод терміном да ревТа,книдалкбо на іцS30.00
Експрес'достава 1:^.. 97 Six PoMinEt ERSoaT dC,TOoRroPnOtoR,OANT,IGOaNn aINdaC . M8Z 2X3 я.нначван ня дереСна чидемта івсо ти убюс алнпв $ні рагинк^„"адобовС ..6 0 за у.клисереп на жоМ
Tel.: [phone] Ж ПРАЦЯ ^іс SVOBODA ВООК STORE
ПАЧКИ ЛІТАКОМ 817 PennsyMlvEaEniSa TA-AveM.,ELRihIdCeAh ,NINJ,CU. SA 07036 Clooonksitnrugc ftoior ne xcpoemrpieanncye dis JЗ0e rMseoyn tCgoitmy,e Nry. SJ.t re0e73t 02
Tel.: (W8) ?25-5525 cpalrupmebneterrss ,a npdla shteelrpmeersn., New Jersey residents add 6% sales tax.
MEEST-KARPATY INC. Authorization for work
2236 West Chicago Ave.,Chicago,IL,USA 60622 Tel.: r2e1q2u-i5r9e8d-.4 887
Tel.: [phone]
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте сьогодні. LAW OFFICES 26 First Avenue
OF New York, NY 10009
!еТ-: [phone]
Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ZENONB.MASNYJ, no ИХ ВОТXАРНІЦУГ: ки тинЦ,МД
ESQ. я,ннріазновго ду окарнви, ли яіретамкнижки ля дз и­шивукраїиськи-
ДВТАДРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР 157 SECOND AVENUE I т. п. в АРЦІ.
NEW YORK, NEW YORK 10003
С'ШЬСЬIСОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ [phone] ^с REAL ESTATE ^с-і
ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ Serious personaI injury,
real estate for personaI and
Через фірму МІСТ Ви не тільки ПРОДАЄТЬСЯ
small and mid-size businesses,
підгримуєте зв'язок з Вашими bankruptcy, divorce, 2-оx поверховий будинок
рідними, але й маєте foreignw ibllesn aenfidc iparrioebsa wtee -lcome. в околиці Львова:
чудову нагоду виграти: Тел.: [phone]
0Н 3ИЙ Автомобіль,
КВИТКИ на літак до УКРАІНИ, ВАЖНЕ НЯ НЕЛМОДІВОП ЯКІАТ' тс іFUNERAL DIRECTORS ^
Е/1ЕКТР0НІКУ, для
Export ^Ш^Ш Import.
ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ Членів і Відділових Організаторів УНСоюзу 120 Runnymede Rd. РО ТЕПМА ЕРЯ
УНСоюз пропонує ToTroenl:to (, 4O1N6 )M 67S6 12Y-730І C5a nada УКРАЇНСЬКИЙ
НОВІ і дешевші термінові пляни 1-800-2^5-7189 ПОГРЕБНИК
Кожне Ваше замовлені на 1, 5 і 10 років ся ми ьатєнаомйраоЗхов пBRONX, BROOKLYN,
вIяка зьш!від'е будеться участк у розіграні4ї, Наприклад, візьміть до уваги ось таку пропозицію: INУЛС РО ҐЙАНE- ор ткеWрид YORK ЯXЦі ИЛОКО
21 грудня 1996року 35-літній мужчина, не курящий, може тепер ИК Рна ТиИдМоДР
Результати будуть оголошені забезпечитися на суму 250вкладку ,040800 дол.дол. впродовж за річну 10 літ. Peter Jarema
на та радіо українських телевізійних програмаx І в газетаx 3а інформаціями для інших віків просимо ти авунофелетна число ні читсирутпослуги та до е|шні України, Молдови, І І29 EAST 7th STREET
МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу! 1 [phone] Литви,Білорусі,Латвії та Росії*Естонії , Польщі, NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y6.81 0009