Svoboda-1996-101

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 1О1 JEBSEY C(TY and NEW YORK, WEDNESDAY, MAY29,1996 CENTS 7S14EHTIB ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 29-го ТРАВНЯ 1996 р. Ч. 11О. РІК СIIІ
РЕФЕРЕНДУМ У ВIАРПС ІЇ ЦУТИТСНОК 3EC глибше усвідомлює є.УК Ч РВІДІАЙШОВ М Москва підписала
НО ЕЧАНЗИРПНА ВЕРЕСЕНЬ значення України мирний договір з Чечнею
їв иК (Р. P.). - ут Ту
к,оліденоп 27-ГО я,нварт
Київ. — Референдум ся ьтєаничопзор од іреп Київ. — го олуниМ На ій восерпн­ерефнок 'мерп-рєер тсінімни їаркУ а.вксоМ — В і­деноп ій лов кілуКі. ер тсініму
до отя тщянйу­итриптснок ок тсупдіві й.іцакав тижня цю илотсни їаркУ ії цла шйва омй ро пмож­ ен гвЄук чраМав допзая­ лок, 27- го я,нварт до о­р аxварпс ей тсоньланоіцан
ії цни їаркУся ьтедубдіву О. ць емЄвважає, що на ав дівдівик нватсдерпе­В ві илхи ялшку тивзора­зв ву ро пію цанґизерз а­соп ої кьсйісці илотсла ахїирп ав лсечяВxіМв.олйа
ні серевго оьцу.кор ро Пце ні догоьсме ас-ьляідть сін ії натирбокилу xаЗо-ьнді ин мєміж ою нїаркУі Є,ЕЗ ди ви ологду ярУі ід хереп чеченська делегація на ше иЛ після того, як
сказав 21-го травня их нвірек ів нагро му окьсйепорве зі юос а ож кат між ою нїаркУі на ну йітсопцю арпу р­еВ чолі з им чюунокивобов'­ прем'єр В. ін дримонреЧі
нт едизерПід ноеЛа,мчуК ої нвохреВди аР заважає Джан Ґолден. Це го ой HAT0. ну воху.даР язки та недизерпні чеЧЗе- 3. xірЯов нау ті сонтусирп
но дігз з ям ннелмодівоп ню нелавху ї.іцутитснок ша репна нодроказа,тизів чи юузиреткараХ лю ор нт едизерПни їаркУЛе­ лімxаном м.ивєібраднЯ та недизерп Б. на ицьлЄ
IНУР.А ін Вв,ичанзаз що в и­варп відколи Великобританія Заxідньоевропейського ід но ма чуКяв нйирпре­ ім рКо,гоьн до ду алксе-д ли асипдіп нт емукод ро п
„ня нешіР ро п прове­ ку иньлує нсікілька і-рав ує волог в Заxідньоевро- зу юосв і,порвЕ Дж. Ґол­ ю.іцанґиз ії цаґелxвли идоій ншилок ня ненипих ивройпобій ду
ня недму уднереферу е­в ів тняго овилжомн­енусу му окьсйеп союзі. „Вже ен д сказав, що ця і­нагро ва осерПба жулСі­мдА ик ндародго онйікопе­рп ні чеЧід в1-го я,нвреч до
ні серxуив лав нт едизерп ня ви ологВР ра днаскелО ей цин дофакт ть ичдівс зація „стоїть ні идересоп ії цартста іннедизерПв п­о та недизxожДра ава єадуД залі ли итсуподжурналіс­
на ій нваденчі іртсузз е­к за ороМід вня недеве­лп ро пке илевя,ннечанз яко­ між ТО АНі ь-сйепорвЕ ій нендюлир заяві н­іоп ен лвоМ Салямов і ж-оГ тів.
ми акинвірих нсалбоі­мда их нраннь адісаз ід п ас ч го xаЗ1ня дпа орвЕає дан им к"мозюос, но сітпов'­ формувала, що а­нґизер xАед мxірЯв,она ий кяів в сь ичюатревЗдо 3. н-Я
й,іцартсін - сказав на ухвалення ^їутитснокї.і ам кнусотсз "юонїаркУ,— на азяз ми инма обоі ає бд ія цЄ. ка учраМа­килкив ри овогереп з єю ісоР в а,вєібрад Б. ин цьлЄа­кс
ії цнерефноксерп 23-ГО ий шреПшлях - це м­ит підкреслив Дж, Ґолден ро пий нноробоял іцнетоп на тю сіндіхбоен наґаль" ні пилго олуниму.кор зав: „Ми но йаген н­іоп
ня варттер 'мерпеців-рєз с-інімої нварп реформи ве осях алшя,чнненусу —і ий гурд це ня ненусуза ії цнеід пру ас чві тсретсініМої восерпЗа­конфе­ н.їаркзаx ідньоевропейськиx ду яриxУн з их нтавкедаій дду ялгоз ку обна и­рк Є, Марчук ії сса іроБна иіч цртсьуЗлЄта недизерпзі о­Р3. ни орформуємо П. ра тсінімва очарҐо­боі их шан
ер днаскелОь.цемЄ - а­Т ня нешуропа.киньливарп их ннодрав и.орнпкСїаркУ На я,ннатипаз в му оч ну читію цаутисв о­ноке ня ненсйідз их нчімоноке xірЯим вонася алубдів за ів ларенегро пня насипдіп
ке ня нешір та недизерП я,ннену сУно дігзз и­варп ін Вв,идревтс що а­зен ик нватсдерпЕЄ З ть ичаб і.цім ь.неровтереп о,нжавереП ми иненичаз дверима у "идогу. На те ий кьснечеч
на а,чник не е"иолже авоовмна втщо мнтузжсаx ія ти ає цмуутбм,ититсти ви нос.ла,оеонгквїоадрxку і,вотіве,с ії шв цраретпсоінп імщо дні А їна еї­лаааврнь реккщо ДУУго онниед чв рі,епа­ркоммее­д им тв­адоноказп­утсазе,гурдоп ні доих днедроені рпом,оня аккинанаьалшнме бо лзнтяах-ом го в.оі штартуепії педцут итом хро яслшпноці кже оми­чня в нру аобся взуистоулб"хи мудонередферягілшвін „Вні ож еав кзаакчтср-аап,нзиа­Св,вичанО.зів асз ипдіп в що ь.цемЄ ої кьсйеплі оні аxднраеевна дЗжелва лю млайбутнєюз ьому ий неий лквьаскйзіе.емвцвже ипаики 'озтераптвсзеоерока бзььснну ає у дїраігрікд уяіб­взиклів гопо­ку силеврі уткуртсму чи і оюз дТуержа­ю.то-роненмїоаКркУою ця о­вньла газст­св уз роля и,ній їнадте рв:єіго ікювохої.ною шіуУпвньлже ібнйаунсінкСсіа клаьлньіною сть пі орвЕою всу,дяДлгж.о„пз е,ну ля сіпсшарлвепою нїаКорркім п го омасна ща ивоїнатсарен длоҐкзоо­Рв­Ує бо тгеоогргафіо,ч­дерд­івжавою у на ов є ви й­ідз я.ннети жто ааучомі прся еьзттєки юорліиттмспрувкав,і,остабілізації, ні витиес зця,соьото,єпюне щрньду алплякісцуосно читкар П ід нь­лоузеерЛан тчи юсажавзенЯк к­уртса­снфері ма не чна уКо­пно азаксо­нокеа­тснокої воснаніфв н­емукод ий нвту иих нея.дни натнти ітю лснікобннми вдеиаато итіелкнаевКвкфіесмгркар.еткаєрахться ми амзі нахемне нь ея,шїх св.ііьз ти рртстоєнсьуіляннідіні еолвомМузкий­відз тя тянйні ивряпаНз их на­бЯ-ою кьзиЛнЗвть о­юаме­нчіт­Кж ЄДдоку­ н,іій дої рніxкитньмшесоійкрнінтик рснву еіеорнди ебрпЧккого ку оДврли арбем'ар тезралі кеєрс-ни о ротса­рки епзебмініКсртчеченського еер мля.Зу авав гарєпв, спромоєґ сковл-О ій ду яруо­нтансь-З АВіктор також в,обоЛ міністер участь ти ау.вудв.нєооі"бкегря.ддшаливолднаіьдер увутдлть иімбуть „„ я,свивакіь,,цтопудуБ.Б У А —кі ьсйісорду огуин цчи чи ьлЄу в:іва­ас опвндуівнокиву­б ли аренегас ?іцнечечн ує дя далвонидєнану апси„пдіпи­дєав закс ще 3. н-Я
та недизерП ир мидолоВ ляменті же ом ся итубдів іч рз ом ртсінімн­одроказ ню шіну,китілоп і шлях, их нрут реформ, наслід­ ий нчоаНд:алкирп чо­
ин втиЛв,азакс що е­рев іч ртсузЛ. и,мчуК о. о­М их ні-ав ни дрїпасаннрекГУ яким де іа,нїаркУ що ед ком чого є ча юатсоран ри итзи аром гяторпв­іп но авохоПах рпна утел
нь есо,нарбо е,шрепоп то­ роза і прем'єр-міністра м,окєм нев одУДж. ен длоҐ ся ьтєянзірдівід вшляхів, на жіталпа.зирк року розглядай0 ан тс
у,м що між ем ндо­горп на егвЄа.кучраМ к,андО в,ичанздів що на ов ла уб ми икять удйші ави,дісус ві илдеварпС ня нерубо ав рпсу ій ньлігувгалузі та з часів Другої світової війни
ня нешолреференфуму і на ку муд О. я,цмЄ а­рв им нчігол ям ннежводорп я маю ім судерепна зі аву викликають тривалі за­ то янйирп ні дівопдів рі­
ої ий нго нйів оло кйіндиацндхавлі иен аоії саМргом ої цниін мратжжічкДДни xелсчлДолосза у м,2зу Представники ом ї,юікно го цом.дри го іноіСого лтдогонййауазрже в,йекоідкфеквеьаірКСеої скннкдеик ньусМрм,сїйтеа аби пжпоіз урклр Сих ор вкртенкися еУо(дир Кьої илднноіьдрртлііз і.саацуян1зсноі імжн.ціаеНи,ммасвIоС)лсь­НсУу на­ их нчНінїтего мта ам,оо орйлно. ккяxаям но зчУнурнзнедв,еіа­нцвонаокв(ра пон тв тґ-нму оитіом ть яцбд ашнмісіВоапБВ,Іом ої ньлартнеЦнфкоС)р­изн.н уІА едсНаств­ЄррУоідти лго ий сь о е,ті грр гуп авліптку унти р иеддоСовопрп (та має,ли ировогбо)СІтНравУня не з за оскільки та . н.ес1д­ерп 99Б.- 6 Долом року ої кьснаня ої кнєю віеня ої ілонрбіцнсмуиих уих абі знндпшого чго зоої ои.рсьіанооою оотнку шкнісмтеиіз іч лтннпрєоьркнеРоспслт,ояя,ноб ію о,тннро енефлнацдпщвоеки сржму иуттіів лта ії итки отамтпці тр н.иьсаралепун-тзрсодое ло ін рп купчня вібії бльокну,ла мми іUетиаоннрдиxпнеграноляHсечьпксвл еоу тіддбxіауптсщо у ва ч­о лиотгсінумокій не цв аа­зігнаxн­то аргаії орнкбоцв­ііїдо леилбатауБ.чопорисакає зекРнщдопіи­звня е орсь пнт­ня ВР оиПнвдщаазжоіарбтви­ Sпй-ідAз і міжна­фі­(ла оДта премA'ме­Закінчення до єр домовилTисна я,а­звс тор.J 04D). ів ткєорпт­суЗ лі им гу ом еокин лрту сяої ьіні сошм.дсих нсниаїдвом ноохтIи,врааих онсаії пцик неиекерня Нсою езрднфдаольною ноикнвюо.серкна мпнлмнУбаулшаюася аптхяартдарр,мбяонбс„лсометмв,вміою а,аБчааіж кітрву ди а Основна аТ Р та АР ин ю­3 срви Боологнго „оу,лдгії нуиіцрз ів щкго атввоні аткірь2гкпсімньаїтадаро ркабпроблема Пу нь Eта аії зассми ттіув п­емсій тлоиолбКза а"гопррПеСщо це 3ав рк­пУПресконфКего ренція иза їов.грь­лнао­ноіцанжімварCпла имодівоптатар Ки- -є кримських це р­ід еВся ьтюатревоппо­ГО іцанска—зав я.нвартих ньз­лананвоііцд­и­арнтонабуття підста умками ш-арку—ознагромадянства кна ою". ою нволоГ го окьсйепи.ні ої омаxирвннни,ває и.ааних вза мтЕвих е,ркад шїего оаооьптдо лнпнть осісквщо пдом ооа"нсіз хшнлуяло згся юаола сим „и.ндавР ар п ар ою тантамета ра деагем нзлопще е та шиіз ий млня єю огі.3нкса­уі 7іні ірмроКму лм,елбкорпонквчя.сиьатУєтуму „ккіричбоарів прКля р­пеУВ таку ми ач ак0іі­ трвивв­о0го то а до боотхлщо груерж ів кчвані кістівтмбіЄ.ол"і 2го воже сйтолна а"ОН ї ами кТО і(ирль­Ан,кпаоне НвУ'ді­вр­сооп дедно ьліп0сЗяак0ізо­н ча­енПня у­нру не евко шояпиК,є на 0 і­0пвлашсту­оств,опир.модівопгромадя­ 40,ні 0)до 0з 0их н ть увижм­ирк иxй,нівдть сині ві ні ноня іей тигтнннети сраеащоата аепві вчнчня нотоґодтеоинеІдуть загсшпки аеллсадів аxрті мтсртоазвколищврилпиожеиомфвтнпсорероолтсзу ппбрнрн.авлдялббямніилтньься іоої ниxг.в, І-у та ЩШ&не иxнби Цдо і ьі оляго ріоні цнпня з ноднсаіеих хччОго еуі,олаіцшрдр вищ реона овб.рля кки шпднтяовироігвть ниСавти ше остиолнслааони втипрс ою лтоежать та влпни у,иі вдиоо­ічостанні нрко елих аде­динеру рктупавПрез-ру ежтнді,ПНю нталп На­азеюує зжм вко вбаожддаоат юрічи лппривео-разну­ их тогцк.ирра опЙне 6а­н а­нта та та на а­з5-них аїшвй,ні інснеіпд­о­о поден. 6 ут Тприготування ть уді до ,,ні е.Лісової ннаинні яд овиxня,нкьоxною лла роаядьниіїх уацна шЩГ тнаена лагодтжена ооне рвРвппквпо еерфок шжу.ооозчбУтсшедрргзм8юоавлоба,мму венє'ни.я,мод ія НИ их нчни ії мов,яі,ав,з таМіунінсня тс окр и.еєм каоЮцкрдкіена поне ла,осих нарнанУновпти икжчауузіабле м Йоi та ному бооо в нРкує ьлезя не іоі дцнеоа.х,пгнxсажроабиктоИвься доразіппо,линажварваею­рпз епіснVцно пч5ті яно итка каачФяирнт п т­кПйіаовсз ирои­Првпоряд­зог fпалруе-фкі еяктивНе на ня а пнроИблеем.шіmих рнсі оді зі,а-лишза ине гі ла­очу іан(зво^дуде бйзЩа, нЙілує пою миинцрсвтииоЗване дкіхнчеfрння еВ -nза на Не для сwтор.ки итирки­н З)r etKjMfl, у tjal dr ИЙ но Навго та уончелим ій адвЄвуи,иинолннззштїіб еуь,иднах ісаом али ть рвтрома усад рку нкоіеxка,очвМлрнаоерітеілелтекияго вдплґнпҐЛнчстповвн.ли ізяя,еузвтнсуккмв2снуу,внастзнся,ня ьокими нм,оі ця нів мк лю ом т ре е бче ер оРдаюв мі н Зоцддіні вОйьна іий я,ввнкли вариту ,о.уйл9ано чиюлквббгті Оотисжня,го нь соми овокеьсйі івДтоне в сий Зеії о­иє.Днчбю очясця у і сноімовк,роолі бдоок еий нИ"кнояув пибз Тчгарматих ами окди ящо 1пО- шу юсто т­аявМсіллерсбуррґ,рком Стпісля адПго иоднйо,али ни­еакдйдазндзпо а іПеврапілоПта го мо ед Й'ррічного ели с:ан­рЇXбі-ерт сжоє іта зневевличдОкому 2соу рВаядо нті ій стіла вна жтиат­ки 5Огаій 8гйуні о їра.Дркаж Міллерсбур-2~за іxсуьш ліЗ-бФйране­нИка ЧТІВВІ ПС років Д. и­рп ти авні ией ою в,ми жтйня яідні тні ти му а.сцнотсоих іли доось онлоб оаоать іика оьрак инивтпи,лами сельввдня Ґвтвцгвщні аєю іоорвкплккнвеісврллаалле анлли ьаліки ітоинкіа,в, у її ял інкоілмькеісрдоказали,ть ен,цин­іxв,шілаедіи. ої нрнпата гаїатож умвкатау'рртоДсна ксей н.яні дта ій амодирххнгі юьїр у олл піму оплвіоє нз івп азсять не ся и тої авіxшонтінть юяанзивікі ітз ий влвстї­на ез рклон тщо ки пій елодегктасуащрза зтю аДсо,івть наюняікди тмвіукі ми ЦЗ сиіо­жрюиптстя й­xхсвиітНа их овпшдо н і ій рі ли до вто­ооулкктго і­ьолбібсигали взйцго­іе­іо-о­вслоьоцвву­го ссмеінрмеапшіx,ола спуку мза удбуо­вибрапжлці и­наи­книремсаа чо,ущна останків ні тде,оу,гтівоопьсщо о­п1на Д.ні нілт у­6видз млн. и­рема
ки-феєрії сі еЛки нїаркУ і.ннел Це оформлення є в го олуним року зовсім ки натсо78,700 іб соне у­б
„ва осіЛ"янсіп, що її и­в аxкур го онечдівсодт­ает во окдли иаппаритарнПід п ли і.недйандів
ає нокія дутСго окьцетсиМ го оньларра отарокедо-В
Слова ід п ом втцинвірек ва алсидолКлеxа, що о­вс
ої ії дікЛьциньлешурКдля їм ім нтілогвод м,яннанз Постанова про індексацію фондів
ня нечанздів30-чя чіро­вс им тубанв -ілопортеМа-т
го я.ннавунсі ка вонатсоП ій ньлі,репо ає гамоподЛ. має пожвавити інвестиції
ІЯ а,ЦктЯоску дс.В.ль ЛоЇідИиКврісівФнОЮ флНяНцДЕ ія ІА1ВУОв,К єРБер ІуМГОП кс а ед-нв,На иімодівов пв го -оні 2йвартінфляції ні їщо ку мудть не а ирщиквУереу пЗ до ме ила тині ивтвіовонкнатастсця нікго оьки тцосдівер т2сініМки імоно.кена 4а­Вмісяць. ст іР н­і ми икьснко ти онатеім сдрий дКки реміністер с2ноьпнікелми яьдих цв-о,овгдояьріцупег ребій но ід в1апоснТиаппремл'ду длоіму ігипрн,уКк-му ирКуій кьро снрп-уте лоас чри­я­двазвтєр-нго ла иимодівкопів я.нвартії нілIти НиУзів ій дакрААР ір Є"вофгоДмиСзро пдо мо це жууклав ть Деми-у.ніллаТз 1В ЩВ- ва ії ої цткацьристих ннснмаіетзгнія оар ціжуіанузітбчЛмню іано еквчмтів,их нчіз моія ндоу,ої манква"ксрлеанюгй члоав орібню,поьоцнениичшчтГеімсінНеввня но н-ізоенйріц н­аиомршкоої нфвоанжр,іедпв Фоменка.т-івсго оволідові олідня нечулаз о­д­арти вкіаптснокні неждяропзорй -е­Се­п ка инвірек а­нзаз лї ві іию,на оллтібедиоя,неддвсНю н'по3„ер си є т наГ2ої восв іЛ-ки яджу девлоказу.о кроЙі"нсть ій іу дпуд.бог-у,тов бці уіснх ет го ви атде с7я,им нтвуреичбВе­ впо ив1єї :іо цд.огразом З0- ні дулопго ра очевчер­і в в ав- й.ікьцива ньити лтена уаьшлей рбауки ртеераидвКпНю цКбо нари пва у,іб окрв тосЙина одперсКсі акви а„тсиу.вртаечи о-отКоє ю„авчсанзна джомі вви атсСамоипоміч"Вв ує "ірмруС4ознопс ,Фе­5 в -„я.ччірі"црА ні йіції ву ицотанссаекня тнеевчсти аднснозет ось ничюавиідніптвібіи,сої веоих снцяро нлаобпвропня нн седоевор-аврпів днофів ртсініМа­Кта їв иКактивізувати уx(Iвалив ПУ)РА.розмірів - о­пС ня их ннйеіцлазвиіxва нь ттсаомрєвсиорнпмаву 1на у­хардіві яд 9рУфне оворм п(9Закінчення ії цазінє нагхроїзои,тбсонсаолвв6'на язав стор.-від­ 94у д­іп)7 х.акор
фляції ер тсінімпов'язує з г­ереп ня нелвотог на -овоко-учаиннборив ри овогерів цмєирпдіпти салбоз і­н
лядом тарифів на ні ьланумокс­оп му 'боні нандє „е"роМ у ії содоеФ ми икьцемми атрепскей и­вилжом
луги. У му ошреп кварталі го оьц в,ідохолпет що ть умитавюнсйідз ми ми иволідми арентрапз р­убмаГ В А]VIЕРИIДI у С В І ТI
ку орна їаркУне ла авумиртор­оказ си йерТаллін-Гельсінки. у,г Iу,драґттутП у,мйагнаМ е-дйаГ
их ннодв,ітидерк му отїй ся олевод льберґу, Ґасфурту й у.недзерД
ти итартивні салвви резердля п­ив ОР ДАСАІЇ САВ ОБРРМН­ЇААГРКОУРП СЬ ТИ ИИЛЧИЮСої ОАвня сПнГаАраМтсАв Нві арпс АН ВИАТає мір манти авунсазві олсиморпни озу н­еЦ
ти алів гробза ні дерепопи.кор Це й АМ ИМ ТКСЬІСЛАНРКИ ДУЯЖЛОКОШ ЦІ МЄИНІ РПЕДІЛПОВОДВЕН ої ньлаґеленії царґімідо А,СЗ ад рУта недизерпла лиБ ій ньлартці иремАта ії зАз ою темти итагабзої всміж­
ло атсою ничирпчі атсеней шоргу ОМ НОКАЗ на отнілКго олунима,гревтеч 23-го я,нварт в,имодівоп ні доранні чімонокезв'язки. ро Пце ло имодівопт­нега
державі. В.ЇИК - ор дасабмАії соРв ні їаркУ ає нщо ичопзпо орій лня інцні аївуасроєї ктосваа­срзгорп во тсс,ретйоР сь ичюукилкоп на ту езаг„ед тйанЮй-еД
ій рЮін нібуДив тсогирпь­снїарку А.ВАТЛОП - ід Пом лсаг„о­бовС и,м ку яже вше іно наавиржву ії нрофілаКі яка зобов'я­ лі Нюз".ий ник ьлнавдіівцва отаспрредтпісіВнімо­ноке
КІ ЬСНЛИ АКНИ ИУРУЕМБТАЕВ ИЛРП их ків тсіланружи,макдялокош які да малому у"сензиб ці мєирпдіп ти ів ицрвіує авий нзедьлреаґецелпаус траптіxснхї т­ібор ки ну імавйше иапТв і,тезаг що го ойна їаркує нялпо­втс
НУ ЇАРКУ ін вв,аргорп сь ишвибопва дці ясім ли еворп21-го ня вартче івту сеторп ів кині ти авуму вооьсце ну отутбсйаазмдо их и­внтоінбор ти ирще в му оьцці орпо ій ній двоолсиморпні озу а­вГ
му отоб заклад, що ий кьсйісоре­рп ти орп го окьцинмєирпдіп у.ноказ ків. 3ма ерков ій ві царпсба жулСії царґіміії ці азіларутан темалі, а,угаракіН -атсоКа,кіР і,родавьлаС і,сарудноГ
А.ВАТЛОП - 3а ям ннелмодівоп нт едизде їирпдо ва єиКні севано­ьц ці воморПід вні емі2,000 я,ннарбіз ся аливомодом втцз инв'міреких нсяів довазу 12 іxндіхаз ї,іднІ ї,ізеноднІ х,аніппіліФ і ві дві олсиморпни озу
ої восерпби жулсва тсретсініМо­бО го у.кор кі ьснїаркУти сіланружа­н му окя яв ирпсий кьсватлоп іл ддів xазоі ьндереіxснді аxтйетс и,нїарк ть ююад які нндоупртаз 'Ві.мантє В му оьнтубйаан мвйать иТровтсза ом нодрок
и,нор 40 их кьснакиремаих вокьсйів полягали, що іс роБин цьлЄв ї­аркУ у,хуР ли аддіпці итиркон казї­аркУ 70,000 в.ікинтібор ід Пас чки рівереєї піми царгорпу а­К ад ноп10О их волсиморпн.оз
ів толіпз ої нйіцяівази абєр йавҐкеМ ну не е.дїирп Ю. ін нібуДув бирпдо ни ро пня навутнетап их кяедів див ії нрофо,ілнелвяив що 22 с.дівян дів акм ионрту­гібебнор
ли убирпв ий нйіцяіон звіанрагл­оП ої кьснїаркуці илотсом зарз прем'­ ої кьцинмєирпдіпи.тсоньляід й­аН ли ті янйирдо пці арпна ві атсих двіишпьлав.фітнемукод В ЧІ ЖИЛБЙАНні житий кьсйілатінт емялрапт­аз
ви атв аxкмар ну імбоми яіцагелед -рєом ртсінімії соРом роткіВо-нроЧ ше ьлібня нерубовикликала а­тсв ть идревон казро пне чутшя.нненділпаз Після их гводі
між ми икьснїаркута ь­снакирема м,инідрим ий кяів ворп23-ГО ня варт на елвоном ноказна чясімощта алпо ГО ОЛУНИтМижня НТ ЕДИЗЕРПлл иБон тнілКі иxртсог й,ісуксид их ньладнаксів кдапиві 'вопих назяз
ми ик-овоми киьнсяйрітвівопа­лис ні татьлузерзебри овогерепз а­рку торгівлі в мі ус160 екю (ад ноп200 ор тарт неебосРл,оД ої кьсії нтаркаіат плдбиудпнсаеРкна ми иних нчитілопій царялкедна ратнемялрапія сімоКв
и.м ни оротСть ялмойанзоні дод­о ми икьснїми яцводярудо ощлу ідоп дол.). На ку мудв,іцмєирпдіп он каз та недизерпА,СЗ ли ачопно чілбупій всий шрес­ипбосо яxннатип ки итеоібла ичанзивві оватсдіпи,кчот их кя
их н зі ом натс на їxовс аxзаб та ої кьсромонроЧфльоти. не ежазий ньлагелес нзибу ву оьніт ий тій бій очвї.рдіонабпиму авкд ереок птачоПму оьцав д ть ясумся итавумиртодри тнецго ончутшя.нннеділпаз
ть юутшалваз копки інхетох бор­а ку імонокебо ать ивабзопів босаздо Р. ол Ду ї,іфьледяліЬс чи юапутсиед времи пароткадер ер петоДті ри тся инлаевуцтсирою откивоклою іцдобовс
мій. Плянується врочистості на НІ ДIМОНОКЕКИ НИ ИЧЧЕМІН ня навунсічі яситй,едюл для их кя их кьцилотакт,езаг ли окв,азакс що Б. он тнілКов шйаз у ті тянйирпь.нешір т,кєорпонокаЗ ий навоьцарпивмі­
еї лАи.валС торгівля залишилась ою ьннатсо о,келадаз чи ялватсто евна кт єорпоноказро пну оробаз ом втсретсінї,іцитсю ть иватсна ше репце сімздоров'я
Е.КЬСНАГУ Л- ід В20-го до 24-го можливістю, об щти авудогорпро­ ів тробау 3их наваxонсімнреатва и.тсонтігав т,недизеф Г и.кніж не чутШня ненділпазне дозволяється жінкам
ИХ МЕ КЬИСТИМ НРАКОМТЙСИЕРП травня у ті сім ив дохорпий шреп у.нид ої ртсаНв щі иводерих енсбірд ий кясі одня навукатаго ока виснрепав ушислазч­ібирп ом ківад ноп50 літ, м,арап які не ть юавуберепу і,бюлш
ІВ КИНТРОРУК ий ндоранжім -овокуаний нчиткарп в,іцмєирпдіп за ям ннечдівсполтав­ м,акин у му оьцку дапивив борзце о,тсибосо що ло ад і им конидолюдям. ми ишнІи,маволс ся ьтєуждревтдіп
ар німес „нь еджиТ ки імоноке Ні­ их кьсxурв,іцві на жі емго оньляіцос зу ардівім свну сну яитрако,гот як и­ся ьвтєдюоеркразеп ть сінніцни идоряк о,гошівородзйак го ошіндорирпйаи
IПОРЕФМИСЬ.Л - чі ясиТн­отсе "иниччем. „та еМру анімес— и­тка у.хубив ча робба ьторобму оу ьнтубйамза ий ліБм.іД ща ивня ондаевроехсиві ку тивзори.нитид
СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-го НЯ ВАРТ1996 р.
НА МИСТЕиЬКI ТЕМИ
ДА ОБШ8ОВСV0В00А Лідія оя С
Л. КУЧМА - „ПОДОРОЖ:УЮЧИЙ ПРОДАВЕЦЬ'
4opno6^ujTiy незсіЄутиьі!
УКРАЇНСЬКИХ ІНТЕРЕСІВ
FOUNDED 1893 ід Пим катем чилк4-го на єарБна уМв „о­нйівдоП
ня вартго оьцу,кор у 10-ті му ті рецнокдля клярнета
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ни ивокої ошьрлібйанв с­і і труби", му онасипан в
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, In( в ці иремА „о­родоп пу утс ід вої кьсвїиКр­ед ми икьсйепорвеи.манїарк го окьсу,дяру але й й­ісор ії ротва тсдюлої нраелкун 1976 ці ором нодроҐДже-
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ий чюужь"цевадорп - це жави X століття до т­івон Алеж ії цазінагроті мають го окьсду оранла убб а­н катастрофи, в ії новіЛі­б м.обок
ме одівня нечанзивй,едюл ої ьної кьснїаркУви ажред ні зіря.ннадваз ні дОє то ус то агаба,шіньлис ніж у и­в ля Дітройту, н,еґишиМ ім тоП ув бий нанокив
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] які їздять ід вти ахдо ти ах ця нікXX століття". З то­ і,нчімоноке ші ні— і­лоп ку дапщі ьлоПчи р"ядаМ відбувся дуже ий ншіпсу „Балет" з ри епова атсуҐ
чи ід вта сімдо а,тсім об щ го ь,тидохив о,щ на думку О-К-ЄОНЧні чиИтТІЛбо аОП и.нищ сь ичялвиДна ч­анз рт ецнокої кьсновіЛ м­ис та слоГ „Перфект фул",
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ти адорпої вси.равот Я і­ц и,мчуК ія ротсі ої кьсвїиК і,нчімон а ТО АНяє нвепаз ну ру ім ої нчімонокеза- ої нчінофи.ртсекро Завдя­ що ще аркйанкяав дівопдів
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] кавлюся ть исод ий гвод ви ажредни і їаркУ— це с­І своїм членам ву окьсйів ти сонжелни їаркУід вРо­ ки ій нйісефорпокоси­ивв му удазту рецнокі ив вяив
час урядами декількох т6рія го отго омасу.доран у.норобо ї,іс яд рУни їаркУь­тиватс ій кьсванок майстерності сь евий косивий нйісефорп
та алпдена реПік р5100.GO, на -укорвіп560.00.зу ю оів СнНля УеДлч н,їарк але го окатфеноме­ У їй ві оовмосрпу ь-леГ На ці иткарпо-ьлбазоп ся дуже но жеребодо о­п ця ра тсекрозавжди и­бз нь евір оркестри, яка за
575.00 о,нчір на -укорвіп540. 3а ну ж-ону икісемрзда51.00. а,н як ід ноеЛма чуКдоте­ аxкніс 8-го лютого ц. р. ть сівокої ннодроказполі­ их нбідих нчитілопкроків. ає рку илевію ротидваа­ш ин доік рід пом втцинвірек
ер п не завважив. Де ін в ма чуКзавважив: „Нещо­ ки итни їаркУся ьтисондів Xа це ще не е.св Як нувальників музичного ра имидолоВка юсеЩзмі­
ки еЧі "money orders"ти ялвана тсив"Svoboda". тільки не в!уб І яка о­кш но вадна їаркУла ичанздів майже но чюлкивдо А­Н о,мєанз ія соРма ісво­сопс мистецтва их нзір о­іцан нилася до я.ннанзіпвен
ий нвр:откаодерлоГ он неЗик линС а,д що в ні їаркУди юлої т ту ревтечцю инчірзагаль­ X0 і до го окьсйісорю­оС ми аб старалася ти унгятв й,етсоньлан що а­вижорп ей Цір втє ий чююлпохазі
ої килев и,тобор яку ін в го оньланоіцанонреферен­ зу их ннеревуСік лбупсеР ну їаркУв юз ос зі ь­ліпс ють у ї.іновіЛ фантастичний, близький
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ь,тибор не дуже ь.тачаб думу, яким ло убв­атсоп (ССР). ни яісоР відчува­ ою ню.оноробо о­мудереП ям ннаратСго ончизум своїм змістом україн­
на дОіч рне емно сйід лено ню натсо ну чиротсі ють, що ть сачу в XАН 0 вою ої ньліпс ни оробо є ка инвірекі та негиридєї іц ським дохристиянським
но мєирпа.лизарв У їй овс ку парк у му овоків г­арп і,щьлоП ії хеЧчи Мадяр- спільне командування, и,ртсекро го онвалсс-еам им водярбом,яннавурів де
ма елборва Птциндіворп промові на пленарному ні ненго окьснїаркуду оран и,нищ а ма еркози,нїаркУ о,щ на і,циткарп виключа­ ра тра имидолоВа,кюсеЩ ик нвірач ає килкив ів худ
ні надісазії сесПарлямен- ти оробив ою вс незалеж­ позбавила б ди ораниxт ло б оч хякі ші німожли­ ей црт ецнокся вировтереп землі, ди ові ю,нгов ри п
аxканзоцієї и.мелборп Ф-оярттмиажльно ти унзвоїї Кя,ттубто ибін им нжавуена.менто ом дте ялгямоопжна вСй по не зовнішніxти ижавваз ги аі.нчитої онірртаатвп2 ми чуК3ли асаумбблеї -сь Оно заривго ня тівккіпи олрвьЕка ц. р. кі яедв-аз ла у"ьтсінво!ябка им нйао-кч ьисвтще .зєвоскілька ак Тть ировогів корно оВа,нидюлму от но сйіда­кіц м,инчімїн им оаркнвжливим ом кситм,инчитілопзі а ни орху артсотсРто о­о­кей о­кьсйіед рвепмо­ ми ті сиою,вшкрема цих вокьс йівод гню туубйамдержаа вз ами,а­рпто він­іпс й членство а в А­Нзо­ их их ої нраелої нкшуьв цнлібин чівгоай­ки.фортсатакраотнрв ії ротсіурочисте ва тсдюл ня нечанздів ИХ і ВИч­імтирто сачно ться ритмах,ЛиxН чюужд3убзІз М ми инвитщо кефеиxнредомс­ю­атаілчпереп
місце, кажуть, порожнім не є.авуб На ві одяру прикладів: ,,.. .а,нїаркУ им кьснїом арккуинвоничз ї.іс І му от не о,нвид що X0. чи юажавзеНна ь­лис чи юажавзеНна о­рпс тинками, складеними з
крісла ли окінне ує карбв.ітнеднетерп Та чи ж HQ яка єю індоіз іxннатсо в байдужим ом дохдіп до можливість ня неришоп ий нск итзі ни оротсу­мок ив тих кяедкіл н­акирема ми есих нрадутактів. е­П
ро кирп- ла сіркзайняті, а ти атсві ти севма ен пі орвЕся алубзопі-нолок их кьснїаркуих ньланоіцан членства НАX0 на ід хс ів тсіні „xіншамод" і­сор ої кьси,тсокьсдаморг е­к ед рма ичоби інла авижо
у.мок яльного му ижер (на жом проблем. ві отнедизерПБі­ уряд Росії трактує як н,я яд рУни їаркУив шірив во тцинвірта сімі ри тсекро ія хитсню гов— то лагід­
ва оМне ро пчиновників, рі токть ююлочояд ру бі ости ивяуію цкаерра теП сі уролні бідопі,чер в­епан ня начуртвії цазінагроа­рк не ти апутсв в організо­ ли амиртдіп ею ді а­нздів о,гон то о,гочююлапсесв
- ва омро пу,тіле яка ює лочонацію. ро По­нся ка неномиСна ке ата­нзив о,н на ь.тку мяуддо не хирп їн XАН 0 в у,нчитілоп о­ке ий нав єю ісоР ий нноробо ня нечн.ивокор ям ннешіР жахливого.
лу очву ологна му оньланоіцантілі, ро пполум'я­ ня нечесер - М. .М) і в А у,монв в онсодо их кя ну чімоні ву окьсйівсфери з.юос Xа тут то рава­вваз ді дуста сімта ребоРБже- На ня нечніказої шреп
не серце, що 'бся ьтєв ях дургу,доран ро пт­уч ий катіб сопсся аландєирп держав та ій цазінагро ів вилпвї.ісоР жити, що на їаркУне п­ут о,гокьсніз на ій ньлартнец ни итсачту рецноку­взорп
му ове рть бсиіонлдтадзня намсумління,у?кмярпанє ви ол огою нвологщо ю,окть уропазидо неморп го ойго окдившІ душі.що ба іх ги онта ба іХне ть удіпне якісного те сиу чу­дня нілмусє й,ідо цнпіісзля мм.айже их ш их кньсій.епорвєа­н.рі ої тошкрепли уник чедріез ву­мокби орий пксьснїарку0За­зод ран0 років ти совоки.ошьлся иатдті иелбрзжяав ррую ть кяд УрУи?мчуКся ьтєна араи­тсрПліво и­лбанполітику ди юЛі на поза-во арпдек- ий ли нчііпгослвохлеємо,ми. ще ни яіти суокт Рнепсту касиоврипроппв не до у,ктадодб­орп у ще й ку дапивни и­їсапркУма­ б,на іла сооуВпнчебсмо ільш ть иботи рапуні ю,отгобнсвідомповляу чі в,ерш,ав в кажучи „„а-рбми ні"не ий нчитамолпидо­х. ий нці еині щлдууоор твпдсзервер"та сіми.нїаркв У тю татів сройамла итсімопе­ри-ерпта паензаГжалобі з „а­рпою килев06- их нчіня на,ківдечнЧмееайла "ж і ,ще аркскечів"є.нка тизумуб йам як з ія данжа дрожД„на „д­оДржудбіівлі Симфо­ -
ою куропазго оньларом'вородзя? І це ть єусотс- ти ипірк українську дер­ на зилбія цатерпретніта­ того, що на їаркУні ае­нег -ити,няісор з,юос не тому, єю іцамрофніро пей цн­ок об Щня нечніказо­зес
ся як го оньлаудівидніорганізму, ак ті но робос- жавність но йіцутитснок го окду орій царялкедма­ -ларм,овтсротанребуг ні а що ми ас вне любимо чи т.рец ор йеМта сімія новіЛ ну Лівонської ри тсекро
о,г о.гокьснїаркуесв —ну е нсйідом пзилиПор­ ла б вказувати на у­ен ть іваном тілетасії соРне є ас вь,сомїоб а о­з пицнирп Джек сі кріК ав диво-рп відбулося величаво, в
ав сиПсь илокДмитро Донцов: „ня натиПо­рп ом кил 1710 ку ор — а­н ть сачни їаркУв бльокаx і не е.дуб ли оКб на їаркУ их вн,ичирп то бес тому, клямацію і в їxовс і­вирп ій гурдні иволопу,трецнок
ду овє ої ндярошрепги авля дєї ісви.тоньліпс ті шерскаже оє всч­отатсо держав, их навозінагрозчи ла ачопно зарився итаратс що ми є ою вокоьлбазоп яxннат ед реп ом трецнок у ні нанокивів ровтз ер по
са аМяк на итид- оч хє,авучдів де її ть илоббо а не „так!" о­нйіцутитснок Росією, чи середньоєв­ ти атсчленом XАН 0, ді от державою". ив сологорпнь ед4-го а­рт пе пезужДі,дреВ з ом хіпсу
го оче,чох та не вміє сказати, ти януго овса­б му оформленню го овсо­п и,микьсйепор чи xазо-ьнді ія цкаер не тільки й­ісор (ня нечніке)адЗуб ня вем нДжертв и­бонроЧ ли ипутсив мі одів ні репо
жання в ну сяу.лумроф ня надваЗду оворп- її ля. но елтівсиВ також ки авіпс ту йортіД да ніЛ
не сяенідею, ня нілмертсти адти януаз квогороду і ну заривціль"у,лумроф. Д. Донцов а­вв ий кьсог лотєвосДж. н-еКий модіВ американ­ ро ак тцеиПрГ ли ид19ом сач2ть іван3дуже -3З років, яку о­ворп ні нелфільм ни итракта но елватсиві с­ичфотогра­ дт імБШерґ -- р,онет о,нарпос іс вйеДКарл
жчи заоввсв,ім ідні иком.ий нратнемя лрап ша нік,иею ньлливаорпвда ороп„ ть ялоюдей.тщо сне об Ще щ ни овти ать итсосдсь оІ що­рти павюідуад нтсерозрумоем,пін вмасою. ію цутитснть окисум.і мати"серцем,., " .бо „ки ьліТце ді от-- му онє,вуан ни одро онабе нгвпсеос ий нсу й алвїxомоди вжують лсщо ні ж,иатсеврпонапни ояісор и,туб ні ведо­п—е нах нимопсстрахом и­ли рокп це в го ончіно,іє гвочьнєтіуа.ргпдісус як Ми ни овддо умали,ви оБммсго овсьмо­кий указ діє далі? ий на)вчтсинїтане р діяч ув бом киньлихиП.рпу ук­ мі уДв,окюліМ( ий кяяк я)нненя жнадвуо.однвіохлію цдасзііеонїлрсеКпоравченко ппбіжчо­ик кьсй ісорий мовдваіжВав е­рєю епіндоа­рку(із го окьснїаркуз 4форм 0-их років xиом кьдсвий іокдаьфхвфсоії рмувати ла инз аД.ля ибонроЧіт вс і —ії раДскільки За-об Щ ря огсе амеурикан­ще а­зще аркн­іоп а,кчна ка ан迥тим вктям л оф но а,к-ьацепоирЛцпим цноч итессXиі —тм—раяка ом мзитамардт­учдівс-з ирн­оо­ткив ша он атинрабта на валса­ркуі­пс
ця са амй а,ненвепаз бо „го онтехялшне у-кдіп ні едевдо в,ікничв шо не є о,вакіЦ що не є ціл­ „ий вотівсскандал". з­еН го ду орани.макивешьлоб ла сенирпця катастрофа, ла ан ію раЕґолі з ри епо
лаш, муарого - не ш,ирудбо го оьнжум- не зт ть іванв їх му онсалвй-ан ком правильною думка ня нанви омго овецсіма­н Цю ею діні догоьсює отсбо -др ій рЮч,аґіФ г,олоідар „он Д Карльос" та ну ецс
лякаєш". бо Азгадаймо ва алсечяВЛипинського: „є­аМ '''* ям нненгятопкршщшу був,інтересі, 1е­пзебШійі на ав(ть іванми инзірне и­кьснїаркураз висловлю­ ні ичилня нелесло идоводв до их катокуя^аній Iа- ик ннемвідомий А. російський н.ицінежлоС ПИСЬ' вричеорлно зказав ро пні жясокеладта лраф^сійно зу 4ДГНИ Єдур"я ,рл ело „Xяку чі ахулсjpли атівy6a-
ат тсої кьснїаркунації, ли окін вдійсно ає мти уб о,нчер ий модів ий кьсмЕ ми )имяцвокуан, що о­баз в,ітнедицні як, д,алкирпан ий гурД ий кат ик нсихаз ки діії лцсяаіндардля д­юл во илбосотепло.
им нидє і во окандодорогим ля діxсв українців указ 1876 ку орро пзабо­ на ор друкувати україн­ у ві овьЛий кьсйісорофі­ ої кьсйісорви ом(го овсро­ а.втс ін Взакликав и­рема ою саркирП ту рецнок
м,отатсєам а не ом равотна ну читілопя­лукепс ну ор ку урд і ня неришоп ською мовою, проголо­ ер цяє лвомазні в равак„о­к ду ий новречт)еоп в. Мая- ів цнак і во тсдюлти адан ли убі ві одучві орохс­ач
-односйягінетнрня,ацпполітіиків,ю,го ончитілоп вжитку.ть исумть исум ти убть исумий навти В оутбярму вонвиторти пубий нод елвазі артсопго оьнхий їнавривза мз-ежі під їх ніг их нйітрап о,нок бжіині дню.оквофіційно а й, инавосаксою кьснїароб кущін Вй,инене шологорпо­подли вмоо­акріпн ти ялватсивне ув бні а ть сінна ся далиії емчіендіаккшсАх„ня навусаксу ук аЗаНобпме­искою"Емським 1ро п б­оен9указо0м, 5ої кьсйісоР ці оріз ть сімюе,чаанщо нфе ву акго ойо.лже уи,идмзі рауCкбв оил сам сOфакт, Для і"маквілас снщо им вакіц Ем­є,й ує жр едод­о ти аці виви уоий кьсвокшммров:ть сіщивед реої ксь сих йішсонрііз их вотівспочав ям ннелпть охіавзанин рув­мивнаголо­в Аф­ гу оки миорпті еосомдтть сінАі.нїаркУи.і н їс­аирчкоУр Ула аваданна і ні ецсВ т­усирпів ропарппам'ять жертв, у ни иям тчі нСкулкрефт і коледжу.ям ннанзище рп у в­олсивго водні нанокивз Після ту рецнокн­елпа­хоулсхазру ох
не де убна ні їаркУої кьснїаркУї,іцаН а де убь­літ ед репим ліцом тівсй­ісор нь ежіз 1876 ку орс­ондів ий кьсуказ во итсалвдалі ає ч ку ьсйісор ву ом о­ьс рі тнецої ненметази,нецс лювалися ро пго ошана­т
ки ча юувтсдїомасукраїнська партія". ої кьс ти сонрутьлукен та но ня навижв ої кьснїарку діяв чи ть іванще є.ід і­В і,ндог як „ву ом "анінеЛ. на му оновречтлі, че анна го отивоналі го очуксилб
Це й мо ичабсьогодні. ть сімаЗту атсєам - ої нчіголоозти сомипретен и.вом Ця „Записка" ла уб домо, що в ій кьсйісоРФе­ ий кьсйісоРий нвомі­вош лі т0Гго очюіря,либонроЧ а,тнеґирид ґратулювали
я.ннадїопомас ад ноПЗ0 ій трапть ажібу різні і ої нрівомйени,тсотрепв на ешологорп „на аxварп ії царедма еної ндожціло­ нізм, ий навумиртдіпа-тС горіла а.кчівс ри Пих щів у,мой дякували і в­идоп
ки обі кожна є,адв що тільки їй ть ижеланся в якщо ся олшйро пви арпс у"сипокур і, о,витсалв і­н ої ннедої кьснїаркуи.локш ліном, а ше інзіп н-емон аxкувз ів новздзазвучала ляли, як то агабже омзро­
а.дварп ь,тидохиВ є ад нопЗ0 д.варп До го оьц великого ня нечанз для го окно теркнокні до чого Це діється но сачондоіз клятурниками „із кос­ „Елегія для смичкової ти ибна дона идюлдля ук­
ну атсак тсі узвикли, що же вй не читероетб-о ви одубзор й ня неришоп не зобов'язувала, й не мо­ голосними протестами их кьсморт лісів", ті шерв оркестри", яку ав сипан ої кьснїар ви арпс та так
во тсьліти псусєтьсун я.ргня но,автут агабя,сьтєузіларутке:уртсво тог би к Ябо в,ялвомв ж у"возілатсиркс ей ц ій о!ттрапіб сопс і ть иНа сумаморфне у­жабль,ке ьснїарку на читілопу-ткуртс ої кьсйна іосдорла ми рля ої кьснїаркуна ами нидрємдосквоови феіольмї.спіькрих щепміу­б з ак­и­нсачондми ояідисбусЗабо­ ть сінйіви тсооим мна аавнмже с(ти уої кбьснїям аннрекшоулогорпно зяк ойрякеиссь мсь йикяро птракто­„к"онурадавторитет­ ус ро татпви дсяк омими „в ої ки"ьснїакрні кусїиатруої кдисУкусіями кяькс ийта о­мйіссь і­воои,вомкорришро п місцевий Я-ІД го олпянеу.як креомгіноюсь ється го ончитсінівго оошйор твАа­шв ли ичвує дагинрапіпвбожевіль­од іу репі,бос 199З-40 ий нсна аячко іоXбиулквгосмпозитор ом ктумсія цизопмокє.ий кьснакиремаю Ця а,ньКлраиссретвоіфнер увідд зеркалила а­н у,дно вму дго ти иооіукркгньькссі.в оі доранв ну яту іідвсоій пкаатзфон­рїмі аркуувагу на звер­ну шартс американ­
ралізація в ні їаркУ ще є ою вилжомен річчю, ей тсонвиту і.ничилаГ Це ід вго оьнтарбго окьсйісор лект ї,окьсйісор з го огурд pp., що байка Крилова ке илевке ьсдюле,рог а­з Надіємось, що ім'я
оскільки уч рокдившан на ечепс й­ітрапотагаб ло убне андєопз с­ачогот народу). ії серпеР ти орп у,коб відомо, що ід пас ч „за окєртС і муравєй" чи не яідоп злочином. ей Ц ра тсеамра имидолоВс­еЩ
ть сінне ше илне на авомярпсна 'зня навусяо­г им кьсьлим іфнов„ксомс­еб ої кьснїаркуви омли убто­ ої шреп ії цапуко Києва рш ів на ікшуП „Сіжу за ір втав чувзорпй­ачивздан ка ю і го ойть сінрялупоп
ої нволни ичирпої кьснїаркудрами, а ще й и­рп тселером" „ак Кв ін даас ч і,д як я,соливяив тільки ою новреЧєю імра в 1918 ОЙ КТОШЄрв ЦЄ ІНМЄИ-СТ но о,вилнокереп і о­пмок ть удубдалі и,татсорз а в
ує вохту у.мард ді варпсаНв ні їаркУдіють тільки навчітса малоросіяніну тимчасово ні енипирпчи ці ор розстрілювано лю­ рой" є сь имикя xрао-вти а,ротиз но ьлящо и­іцреппс му оьнтубйамна их вотівс
дві ії трап- українська і а,кьснїаркуитна і ез б ть іраваґпа і"ксур - о­п відкликані, об щ потім ей дтільки за не дон­їарку ми арої вотівси.рутаретіл їхав на т,рецнок о­радбо аxнецс ід пго ойц­инвірек
ої нчотатсоги омереп ої шреп ад ною гурд ді ог ту сорп рекомендувалося ву онзся итунревопз й­ан ке ьс слово. ім тоП боль- ий В нбідіб сооппсні догоьс но авми инсяри.макселпо твом заблиснуть також
ся итавідопсна ке дившвідродження ої шана­н ам начилаги,така ти акадй більшою суворістю ід п ки ивеш ли янйирп шу ні й,ивопит ий чюунашбе ес не раГня нежарвзали­ єю овс ою нвоп красою і
ої нйітсні ції.и.тої кьснаїарку кеч державго и,ошьлі ліаБДба ерго тожми оБинукти раїнці сйаи,лмваа,дгучон не с­алвн­ивопніж ня натсопо­мас є,оли висб„ и,тавюлсеркдіпкакати" як „,москвофіли а-нлю­об щти изилбан и.ничиий лмодас чої кь сйісорії цапукоЦе а­Гив сологорпий кьсйісорві­ полі­ ку ої иткілдоьпосмою и,вомти орпу сн­ївкалючрно куз „ві­українізацією" номенклятурник, сx(ня нечнікаЗна иль-р.отс З) ла иштКів оліна и:на ртзсоеуктрроів ра гда роЛс­ілоста ситенрялкі ча абурт и.ів ри рноовтїитз их кьснїарку—о­пмок на ву алса­ркУ
ми инми яллисузти ипутсереппоріг их неничдів
ом гоБей ревд- до українізації и.нїаркУ ія о,ллЮакноБ ми инрми арог- ми инялксxи,маредорам ми икьзуві
ий килеВан вІФранк0 ак тмо асре бодусві­ на їаркУ ми икобии.лмганойьнак ні еМно шартсся итивидна р­ев
ав вюлмодбу ертопої нчитілопії цазіларуткуртс А]VІЕРИК:А О^И]МА ДАЛЕК:ОЇ К:РАЯ:НК:И ни иших д,цуропс ни овть юакситсні емди ургі ає тсваж­
xазго окьснїаркуоьндіа,втсьліпсус ле ари по­ьц ко и,тахид але я з им килевзусиллям аю гамерепій вс
му він не ав вубазро пе:шінвологйан „у­дереП х.артс ті шераНша анша репа.книпуз Xт,у на ій ндоз у­в
сім я аю вучопбе есукраїнцем, а же вім топ - ь,цил ає кшеммоя ра тсесі я ше речу пвабопї.ї ні еМо­нз
ом нелчої ньлакидаРпартії". го оьЦго окьснїарку Не так но вадми з ом ківолочли ахїопв ті согдо а­рб цю арпго окьсьліса.боробілх Я молю Xе,беи,д опсоГ о­п ву я,сьтєадз що це он сбо аказка, але уч ропть їотсій м
ня навучопомас ує карб ні догоьс ом ьтагабк­у та в у.киремА Ми не ся иличабз им н50 років. ам Хя ма­ ли шть адогалбна землю-матінку у.шан Xай а­шилаз чоловік і ат рбз м.онис ть ичанЗ— це а,дварп ва илсащ
ьо нйарим кьснїаркві арпполітикам,и.лис то агТі ть іваанБли исxрадикальним.нам, то им килевз демо­ас нвважає, що в ні їаркУдіють і ше рела апхїВила вся ив тіртдо сузі житті СА Зз .ю,ошртсеся е до летіла яку мого я.лнітМи ане ком неждоранла ичаб и,ше лоркіені пвла и чабопв шу або нма-на овжитті ли ахїв ку атдалеку у.город ків як ся ьтєна овою катим ні шию,алонансдарвкеам ркпдащан на ло іройамазяк ер пени тойьліне змечилевна ові ни ойьліє.мак тОто сімі­вки мудопі молячись уя татсдо а,гоо­БвС я й не а,литімоп ь.тсінсйте іри содтрий кьн ісінйакі чьинвездаш унрий кьстапраки чолкібко ьб,нудісінйікоп сть ядиса Але у ід пій им ненлезщо за о?вид Xт,у біля го оншартсxу,редорам
м,атарк на вепріч, не же удя,сьтюабодоп ми о­ч тінку-землю з ої нсебени.тосив и.доб Це ж на аджогвода!киремА й,ивоН ий нанзолам ві арті ть узиргі.дулож Ну ба іхце не казка! би кЯя не
сь умо,мєавубаз що ли окє ьо нйаркліві, о­корп на саркерПша анземля! І а,рдещ і а,рбод яка ає дсе в ми ант,івс ід вго окяак тто агаброків ми ли убті ирказ ла ичабопце ми инсалва,мичо не ла ирівопб ли окіні­н
муністичні, промосковські, о,т згідно зі ом ноказ для го орбодтя тижм,їовс ди жвим анзчаяндм.вятід )Це- „залізною завісою". я,ннелмезирП і ми мо едйим кьзув у,мок що між ми икатxми аредорамже омти убий кат
рівноваги, ть юамти убі ьо нйаркправі. ле Аде ж а,нсарк ли окші репні еморпця носно жінторкаються її ом родирокіж мопй,едюл що чекають. У ох ьтагабна ий вокзаккуточок. ін Вак тий жохсна шу анду орирпв
и,нов ші ані?варп е,жоМ ці полхз О,СНУ их кя ин чосиві н,изин ів ромі в,інаеко би вомть ядоворпїй ле­ х,ядург у аxкур таблички з ми ащивзірпxит, го окчека­ і.ттапракаЗ ує не зеиМнора:кпдагодз а же омей цуб ді ці
ми ді оніxсні ьлити ажавввзірцем безкомпромі- ий кьнегий чюажівсомасаж ля сіпу.кничопдів с­аркерП ють і ь.тюадялгив кі ьнедурки чоліб— ді оломки дащанїxовс ів рущарпарп
и?тсовос им Том сач унсовські ги олоеді ки ат на на овим нсям,енд ли окні чяносні еморпть юадапна Я здалеку ла анзіпвго овста арбі го ойа.нис ні діРи­р із их шант?апраК ба іХне іг мсь йикятам ко навІчи и­М
ли шйіддо краю, ши вянйерепвід на ицінежлоСі еї нми итсугми итолозми актині ть юавіргізїї ву ижі е­н и,с ні авобраказу пам'яті, зу арзсь илуникні емв чі ое­с ло йахти язвз го ондірдо болю аю ркку атову ижрелік­
на ицьлЄ ідею „слов'янського союзу". І да­ ву ижу.дорирп на саркерПі і,дот ли окає сагзій ннатсо ед рих мойанзеноблич. Xки ьліволосся на го ойголові ію вна ну чівзгадку у далеку у?нижуч же оМни ово­под
но мерСО НУє,янвепаз що то де убзовсім ша ні ць еніморпсь едтам за єм ірбоі хо итна еї нть юадапсве­ не 0Ж0ТВ300ЛЄ,ТСИТ а Є,ТСЯлбІр СОрІСніби покрите Є-НІ ли агамлегше ти исонерепрозлуку им ндібим нмодзеб
імперія і що її ею цилотсть исумти убКиїв, у ні річся ьтюи.кнітусна ій нни ли ооКйьлімих кьразом неламх.инми мез зинсебен ми акрізПо у­чівсазїх ті отсуг м.можу єти ир івопв 3те,аю мги іаі сгми анрі обабго здщо оооана ьйрлиссце та як іня,не та сорпка ьсьлісвчителька -матнарґімежитті м?яцнижуча.втсдюл Я се Вяк інможливе не у жу омму онненгабзени,тунгабз як вжилося
спілці з ою вксоМ3ть іборцю илотсоч ху и­дреБ ти я,сшєудагодз де ід пю,обот там, у,зину кі илева,тсім з далекого я,ттапракаЗ з го окьнелама,лес що ід пго­ це мале во иду му окатму окилевНю у.кроН но веПтут
чеві, се вно дота імперія де убросійською. а де маленькі. ою рю,ецивокаМ сь отут у му онзечилевті сімза и­рт ть увижрі боді ні йучи.дюл
ня натсоПй ня неждревтусправжньої, україн­ и!допсоГ ий килеВі ій нтугомесввластителю е­св дев'ять земель ід вої ндіри,тах у му онвалсНю у.кроЙ ою ліртСсе енас нліфт до ої ниртсеси.ритравк д­іВ
ої кьсни їаркУве илжомше илтоді, ли окде йирпй у.тівс Xй за ім сів ндав вюровтсцю ну ровтокуренсу арк І сь оми їдемо по то агабй,інахулсан але мало а­нз ся ьтюавиркі,ревд і у,чаб би іну дзеркалі, оє вса­рбодів
ся ьтидревтуна ьланоіцанта іле- ра думі на ся ої шан-ісутамі,лмез а ми ві отогти ищинзсе вце за кіль­ ій нземлі и.киремА По землі, яку ші анні йікопки ьтаб я.ннеж Ми жі охсміж ою босмов ті білочки. На не ем
ва ологна тілі го оньланоіцанорганізму. Та о­г ка н.идог О, ий килеві ій нтугомесвIе!сус ли шоПим шан ом топим кріги,лавилоп а в xашах тії навьлиснеПу­в ло яівоптеплом го ондірдому. ни идої овилсаГщі­ртсуз
а,вол ку яна ваденодва ксоМво илчабдерепи­тс им нмезям інегки уанне тільки ні ьляінегки муддо и­в гілля по на ілоку ді ови.лавубод З иxт ів сачто агабди ов чі, і ву онзв гу ороддо ці илотсСА Зу,нотґнішаВ а д­івз
а,лан ре бодзнаючи, що ло бетсез бка солокд­ів ду охаої ннсонотремсї,орбз але й ту орбодв ні хїця ресі в ни аековлилося і то агабих рбоді их нагопін мзу житті ти до ії ніждріВу Фаєрфакс.
зу арає тсю.омолос ть сінжіну їх ні ціми.кур Xай ще аркть удйанивве он ва тсдюля.солубдів
ке ьсрадопсогокьсьліся,ддяранз об щти ишгелопважку ше аНто ваїде ми яцилувНю ку роЙпоміж о­втокур (ня нечніке)адЗуб
СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-го ТРАВНЯ 1996 р.
ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! ОР РТ ом ТЕкБАиОнся НОЛ яxРву рнДінЕератгпСсаумім ззнз шої икльго оср­окнайпаку­ іслбію уцпасза неРімон 90-ліття 106-го Відділу УI4С в Чикаго Чи Емський... ня неЦІ нсяина ви,тСавунґизери)зваІр псМдо ти адоп
ії тта ана дидних аких кьнсчтіну ах реродогибозиеьврцп ня Д 1-го ня вреч1996 лая, 0рапxом ої кяув бо. (ня нечнікаЗзі р.отс 2) ра откадерти езаг „р­ічеВ
тшшшшшшшшшшшшшш ом вітм,оСсброФ ти уих об над щвгра­яоосрпакпзтсу адоп ку орся ьтинвопс90 ів кор ла окиМй.икьснитурт СО. ій нКиїв" за зу арботи сеч
XXIІ з І3Д их нми аатвадоиндота нанпкеона дриxазвперпСА З.у о­гоьц Бо ки тть ауддим оунпбдоіз их их нь ннваортлоіигппс лу іддіід вВго окьснсу аїчаа­рНкУня неровтс106-го им неждий кьуснриттуртсСим нвокреці ув б е-н ИЙ и,тамудН„ ой регго ощо шану"сін авчє би ін(р­єЛ уд с..мав .ся итидаворо­рпв ій кьсйісорі!вом І ам с
ОБ'ЄДНАННЯ СЕНЬЙОРІВ УКРАЇНСЬКОГО их х.анрчобіирв ля чі сіПіртсуР.з в,илол Дсеркдіп що о­рп го ондорзу юоСв о.гакиЧ им кьсдаморг діячем, ін в а)вотном чи го овс ду ор ою кьсйісмовою, и,луб д­о
НАРОДНОГО СОЮЗУ ме иву тону адвкіу,уктлинотаосілдпопоп ву илтучна о­ке Не ли убце же уди­рпс був ом кинжолоповонсо „ій неґвЕн"іґєнО (і­кшуП к,ан сь ікями елборпз е­п
відбудеться го ні очнічмго іу,ноомявлонспи.нноікмез ле аін в,азВся аквсивомдти ні і вабвіади дралдкщо оирппей цян лпже ом ві илтяського си ачемігранта, для н­їарку ий кя ін в1ав вузінагроз016-го -чер­го лу іддіВС,НУ ий кя )ать иронв, мовою ли октільки Леніна-далі го­ и.мачадалкерзакидають, ві ороткадеР що ін в ам с
9 -14-го червня 1996 р. ти ачюлквну доту ий аок вртоакдтоий на унпі вбаижррепд ив путс на ку ьснакирема ня в1906 у.кор а.нікшуП ть іваНза о-мас ре бодає нзку ьсйісорву ом
в Кергонксона ні, СОЮЗIН.ВЦI ^Й. ок го ку тотаваодня кдго онотоевпушпв бниез у.рмму.познтьолрагоабзо ож каує Тнсть сіівилжом15о­-ктосдів и,ої звнеямлю,и,киремА ез бша орне гні чи в юаїв начзивзні єї іцмо­і­рмо ня 9д01-об -Щтя тго ілня врено чдігго ошан1ти авунау,лшівддіВ 996 ро­ ти нелти саонвйіія,ситтавмсїх не кі ьс нїть ауркжуомек­и­роб тщсне у­тропске ві ає одядлгуий свна тільки і.щондусь рйиткне яси мванть ибофаррс, Це се в
Кількість кімнат обмежена - В ВІ КСОМся алубдівіч ртсузта недизерпії соРса іроБ і,нешик бо що мав, -ивав д ку, Д.о О Г11-ій ці нарвд­ів ти авно й"ьліиссревортнок ну вяуву октереподержа­
на ицьлЄз ом татупедої нважреДи,муд -ларенегл­оп у „му оратс краю" на ,, на елварп де уб Служба иxн их вохуднь абдано­дів ву у лі итс „ої лесеВо­дв
РЕЗЕРВУЙТЕ КІМНАТИ ом кинвоком сіроБм.ивоморГ чі агіретсу­тоепрСпретні шифкарту", часто був жа оБта да иханаПза о­п мого Ф. го окьсвєотсоДдо вички" а.раґєЛ лі аДа­дз
ЗАЗДАЛЕГІДЬ! ть юцю ію допв му оті,снес що Б. ин цьлЄає мір мані­в ий навувотсирокив и­нзір иxлрем членів, яку д­ів жу ираП(2 ки орму оту­рг я,сьтє що ба оде~шьлоб
Тел.: [phone] ти арбідід вла ваПва очарҐст опра тсінімни оробоі и­рп ми аґентами, які му ой ть иварпка идалВ xиМїл а па ід вКиєво-Могилян- му зив(де де інін неЛа­доп
FAX: [phone] ти ичанзна го оьнБ. а.воморҐ ше інаР-ларенегат тупед ли яцібоут борбоді за і­бо ар чвіВв рі детакв.с о-киМ ї)ої ікмьесдакА чи до е­мА ав вурям цнїарку,,аж ві д
а:сердА Soyuzivka ув бом кинпутсра тасзініми,норобо ак ндоП. в,очарҐ о­б ку няцсь їокяці арпи­баз лая. ки ир (на до театральна мови"), із ою рутьлук„а­н
UNA Estate сь ичї,яіцнерукнок ив сумзго ойти ишилазо.втсретсінім ли арв го оьндуже тяжко ва арпУлу іддіВ о­рпаз па ург зі а,вовьЛ ом кліц ою ньланоіц за формою,
FKoerrdhmonokres oRn,d .N .Y. 12446 ми ар етлеброкрБ.епСня неланта окнс еодих дивнзйеропрбзєй ґил рсєСин цєв дї"ьієсловРдЄєМв,имодівоп ав вюро вогбощо ,з і це Б.ще им воморГ „ні ьлаутка ні аих воькцаарптзувалися азаxші наивнатсбоші реп р­ецгроші. і­нагро В лу ує іть дсдашічВуу та бі жулСіxсвей тсогій жоБ й взяти членів 106-го )онвадти еанв„,ої по вод ереті півсоб щої кьсйів ріовтсорне лю­і­ришопТ. 3В. ою нчитсітдляіцо.сом",, за зміс­ою бьтно отроорбовопзебов ми­морпі т.
[IШIШМ1ММIШММ1ШШШ ММММ ше ьлібло ипіркня дінпещупирпів тсіланружду з овирп ні воки,даморг ри пих ні і,диханаП об щом зара­шв "ирутарет. ли убаЗо­пирп а.лун р,епеТ в бу оддемо­
ої вилжомни імазго ондола аренегм.игурд А ли окми иц кі ьстівса,втсиравот о­под ти авунце 90-ліття. у,кдів що „І в жі ираПне ї,ітарк можна ту сорпоп
ми яндат диднакна та недизерій проґірГий кьснілвЯи­в ли агам їм в му оьцші ан 3а ву арпУ106-го і­ддіВ зроблять із са віврижу!" се в ти авусологереп(чи
ув нус гу омивії цанґизерох кьлікедв,іртсінім в му от -итоірти.акпинещявс лу С.НУ В ой тже ас чв ні їаркУ вже ть іван не о-логереп
УКРАЇНСЬКИЙ АСОЦIЯЦIМУЗИЧНИЙ Я ДІЯЧІВ ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ "инав їди валі зсрюаичнклні нивра тти сойінііпдмів,и,ноП.робз о "удяр уа то ки апнт Iвеадин.зерп-Б. рачова, ин цьлЄвже як ся е,швне іиндаоргопз м,ит „що им щарк„ні ем рцядолвуопклооппен ок ниор ти іидборрзку і ри пяxцп,оишлву ікуБревцгреко- католоб иць-щВ ім.го акие-Чпу Сз но елпуказго оьну­бв.с о-киМ Михайло ук чраМ Андрій Iюк нав секретар голова не дівони пву доотіу!ктімрррвактується ни їарк(як Усь укяам Сть сімазввер атжає сінімну дібку ьснїаркуза о­боки ати­с й.ие!навд?оли оносаукави віооксмнбс не )а,же менйув беий Чк ь,смЕформально аз куне о,луб що ої кьснїаркуі не
презентують концерт Ukrainian Musical Elements in Classical Music ТІ У СОВЕЦСІДО ЕМРАЛСIВ АСКЕТ го олунимо­п
АНАТОЛІЙ Лавреат Соліст ВОРОНІМ міжнЗДааосрнлоуеджценьних кий ої артикст офніклугрсаів рмУкорнаїії ни БАРИТОН се пTеиceПпіttRhhoeahufeanr is tlUst isu etckiwrorarym,n ea sfiotnrnhГгопі inadtir iegoo(ehrmgueterhgde a.h cn p doetGhtaimhir greoepyhc fi ontits egtrrIe seJerknsabt,rtt he ahmYay ineaolfikn naootdnsfv Yakov Soroker OTAC3UC(E+56dldnIGo2UGdrim tSv S AhSdoe T2 t3Srn-EhP.eSs20t8arri24o0e,tb . 6ysn9faC .so,57o s r a0f Afc n)a rlAa bodlHebaira etlral,t, a ту еніна впровадСЯ сржім ення бефЄ.ою орнм.німв,зіерй­нтісціанзіМін ара угткурр тос .ту каурно ачячка паранаих ЗвМока­Книзов­не р.іс рзна авю­обтнєіро.(ня нечнікаЗ на зі р.отс 1) го ондра ни тоска ня їуірчннраеаіаМта ій шцрмку кнуфнни аірма трауши педло ї­убарне ій акм.нз иинУна йрїтаірдкіУтпту сі­сосота уппні.евду иозенрсПоі 'к­ми міенртпУуси рпИВ 'НЬз р­єЛнь ежзаІвовнв'опВуЦе Зяз­на ям ннанокизвасі­им н нь еві наxа,егквцлян,іто сосдося ки хвеіаоанктнтісмдтого,няк ий і ий вно онйб йма оачі гділбсче но их,еник уму отлврбиибзвсну сі иоовопд роні важхь,тр аяделе редвто2не що у ли атіті салвлив оім псвом оне зліxів сщо цсі вби жертв ииаркипсопшкої ввзяв еорТть ою0уткардтзи.з що го ноьиох цдьні юталаіxта гце нашіху б ає л умоих ебкннвиі­вжого вдаовьцопих их н-нь внаеждрнеодало жруобп а­тів заксодго уне „ФБо.Iлубxатя,днйваретля тс а"втсйоре.г се В . ж в ку н иім рдКубна ся де тєні ту вусаго жиощтрлеіДмиФБIрпта їxовс
КРЕЧКОВСЬКI НЕЛЯ І КУРІЙ udy. Beginning \ isrihcsuytrstihsaemns s a (chnheda rraoHcIeute norgifs attihrcie aosnef SCm(4hra0eiyp3d )pb it4ie n9 CgF2a A-&r4d X9H eo6ad7rn dtdeolr:i sn g ня нтя етжядонхйоиррппрократизм, ь,нешірпроєктів і к­арпзатягується ні ної анвдохми анелчу.дярУ ди аРНа ра днаскелОдумку ви ологр­еВ
ФОРТЕПIЯННИЙ ДУЕТ NEW FROM CnPcoIlluisdUhi ncgoS mMp ousseorrsPg, sBkeRyla, ESS КCIУС IUS ня нанокно ичина ьтлв,ітнемувкиxтянй ирпть сіньладівопня тдусдіві вза а до­ак тдіва­носреп— за ка учраав а,зороММтдерв'ій мод івю,в­омокьсйісор пов'язане ке яін но ввадозвщільнененя нз Є.н­і
Субота 1 червня 1996 р. xарорпи,кну які мають ій нті езаг„Зеркало е-деН Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями,
годика 7:З0 вечора ні зойреси.кділсан ли", де ся виволсивтак, що 23-го травня 1996 року відійшов у вічність наш
Ці та то агабих шніе­н що це ло гома­не бодопс дорогий МУЖ, КО ЬТАБі ДІДУНЬО
GIen Gould Studio их нвитагищ вяій і цнеднет ся иті.вотнедизерП 6л. п.
250 Front Street West - Toronto ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ в ті соньляідту енібаКі­М У ві омзорз журналіс­
Тел.: [phone] Верховина, Глен Спей, Ню Йорк ів ртсінтому, ли атсми ивилжомщо прем'єр-мініс- ми атгостро ер днаскелОскритикував оз роМяк ЄВГЕН ҐРЕЧИЛО
під керівництвом тер ни їаркУен гвЄр­аМ ам сфакт, ак тру уі децорп народжений с. Зубів
РОМИ ш чук не в,ичепзебаз як то-вимагає еитуація^ Iня неньлівзMяк прем'^єра, ^,XJ^ Залишені в смутку:
ИЙ НЬЛАНОІГЕРIЛОIПМ&ІСЙ ИЙ КЕТ ТІМОК Д,НЕЛВІЛК ЙО АГО ПРИЙМИ ОЇ КЬСВЕЧАГОБ ня навуноіцкім нннатусеоффективного у.дярУ часом та І сталого замість ії цаої нрва вєго таиоКкжсіа.тнсііммдада ін оеЛз ту сь-освіпкасоКви ологр­еД ддоодсня ня ин ружина - -~6 -8 SIРОМА УСЯ iз ЮРмІЙ уж'ем з 3нареченим з МИдКОЛрОЮ ужи ною РОБЕРТОМ КЕЙТІ
до 23-ГО березня 1996 року \ WORKSHOP - 30-го червня - 20-го липня 1996 р. ої ннедощни итурв і­нагро На ст оп прем'єра у внуки - ДОРIЯН
Листа ч. 4 для заавансованих танцюристів ії цазго ойти соньляідзо­ ій нвохреді ВаРо­нопорпаз - ІВАНКА
2,0З4500500 000дол. :.лодд.лод ол.::: д-р д-ич вокиЗвоаГxКредитова р Ярослав ць ебулаорій ГКооператива Зенон і Ігор IзодоеТСі амопі я оміч МироАсрета лава \ ТАБІР ДЛЯ МОЛОДІ від 28-ГО липня - 10-го серпня віком від 16-го року життя. ні неив го рдооенчвритетсс"уждеміго онсалвої вс. і­лопзусилля на ив чанзирно пго окаявнт едизерППавла що икопим чюунокив Лазаренка, та ближча і дальша родина в ЗСА, Канаді й Україні. --- IААДЛРЕIКСАНД-ЕР ЯН джей
по 250 дол.: Український ий нрутьлуКЦентр, Основа Кредитова Ко­ для танцюристів віком від 7 - Отже, нт едизерПк-У обов'язки ви ологу.дярУ
оператива, НС У- Округа, НС У- 240, НС У- 358, 16-го року життя.
д-р Жгута Андрій і Дарія, Масик Надія;
по 200 дол.: Iнж. Заплатинський Iзидор, мгр. Л1щинецький а­В В програмі характерні танці, балет та
силь і Віра; українські народні танці в СОРОКОВИЙ ДЕНЬ
по 150 .лод: як дуРГригорій і Софія, д-р Русин Юрій;
120 ,лод: Iльчишин Василь і Ольга По інформації прошу зголошуватися: ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ НАШОГО НЕЗАБУТНЬОГО МУЖА, А,КЬТАБ СИНА і ТА АРБ
по 10О .лод: д-р Базарко Володимир і Лідія, Балагутрак ло йахиМі Лідія, Бедик Юрій, д-р Бойчук Евген, д-р е-кшурГ РОМА ПРИЙМА БОГАЧЕВСЬКА л.б п.
вич Микола і Марія, д-р Дейчаківський Микола і На­ 523Е. 14 St.New York, N.Y. 10006
дія, Зорій Роман, Кашу6инська Ірина, д-р Клос (212)7б7-7187
Олександер, інж. Лагошняк Василь, Маланчук Сте­ ІЯ РЮ КА ЮДНЕЛЕБ
пан, д-р Мигайчук Ярослав, Міxняк Богдан і Віра,
Не6еш Орест і Марія, Піган Іван і Станислава, По-
номаренко Василь, им луПАнатолій, д-р Стецура
Степан, д-р Фаріон Дмитро, д-р Шкільник Володи­ будуть відправлені поминальні Святі Літургії в таких церкваx:
мир і Надія, Шмагала ас раТі Катерина, Шуст о­Р БРАТСТВО КОЛ. ВОЯКІВ
Ормися ан, д-р Яку6ович Олександер і Дарія, ул соРІван і 1. УКРАЇНСЬКОЇ ДИВІЗІЇ УНА Пресвятої Тройці у Силвер Спрінґ, Мд.;
по по 5700 дол..лод:: Байко Кравчук П.Я., і БалагАу.трак ,С, Турчик Бессер Ю.3 Брездун і .В.,В., ун херББогуш Р.Ґ. іі 0,Б,. . Бурий С, д-р Винярський БРАТСТВО "БРОДСТАИНИ-ЦЯ ЛЕВ" НЬЮ-ЙОРК СВв.x ода Андрія в XПервозвраам нного Пресвяв тої Норт БоПогрот,ро диФці ла.;в Норт Порт, Фла.;
С. і .Н, ук чьлаГМ. і О., иш нйеГМ. і .Е, Ду6ас .І, Ду- ОХОРОНА ВОЄННИХ МОГИЛ Чесного Хреста в Асторії, Н. Й.
6ик С, Жига .В, Жига В. і Л., Жига І. і М., Жига .І,
Iванега Ю., Казимірів С, Кайдан I.,Кичун .Б, Кінаш З А П Р О Ш УЄ
.П, д-р Клос М., КрIса В. 11., Кучма М., Лейквуд Це­ Щиро дякуємо о. Тарасові Лончині 0рапxві оцеркви Пре­ 250 дол. Лідія і ло йахиМБелендюк;
мент Ко., д-р Липська-Сим .І, Лисак Т., Лисейко В. і nOBPATMMf8 КОП. ВОЯКІВ 1. У Д#ЯА святої Тройці у Силвер Спрінг, Мд. за часті відвідини нашо­ 50 дол. Люся і ло йахиМГарасимів;
с.ькГий ,.В ,Лисий МиМ.сів ,В. Луців і А.С,, Маланюк Мігелич .МД., і д-.Нр ,Мали нов-д-р Музичка КОМБАТАНТСЬКI І МОЛОДЕЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ Тайн го Причастя Юри і у Єшплиетаолі,помазання. за ви тиломта за уділення найсвятішиx 20 дол. Бронислава Скорупська.
Я. І Л., Н. .Н, У,СЧОО д-р Павлишин Д. і Г, Павник ТА ВСЕ УКРАГНСЬКБ ГРОМАДЯНСТВО . Наша щира подяка о. Іванові Басарабові за ні норохоп УКРАЇНСЬКІ ДИ УТСу ГАРВАРДI:
А., Панас А., 1-ша Дивізія А,НУ Петрівський .М, о-П відправи та за зворушливі прощальні слова під час о­рохоп 25 дол. Лідія і Адріян Стецик.
номаренко .І, Попович ,М, д-р Раковський .Б, д-р а-Р НА у.н
ковський Я. і X., Романяк І. і А., Росоляк Т., -Тво Са­ Складаємо сердечну подяку о. Теодорові Форостієві за РИ ОБАТМОЛОДІ УКРАЇНСЬКОГО З0ЛОТОГО А:ТСЕРХ
мопоміч, СмIгуровський .В, Содук В. і А., Сороч^к НУ ЙІЦИДАРТ -ОНЕЛЕЗНУ НОТЯВС відправлення Служ6и Божої і Панахиди в церкві св. Андрія 10О дол. Марія і Ігор н;ируГ
О., Стасюк О., А,МУС д-р о. Тилявський .І, ач рТМ., Первозванного в рт оНПорті, Фла. 50 дол. Лідія і ло йахиМБелендюк
Xристина М., Шкарупа I.,д-р Шкільник О., д-р Шуст НУ РОБОС ДУ ИХАНАП Всім тим, що поєдналися в цей нь едз нами молитовно, ю 25 дол. Iрена і ан дгоБк,ютанГ Наталка Іванів, о­лоВ
по по по 4З020 5дол. :дол..лод :: Василик Т.Д-аБдига во і С,А,ПУ.В ,Дд-у м'ат лар Гяк П.Боднар М.В.і ,Г, і Ч.УкН.га ра„їнський Лі.н ж. 3ЛЬ,0 ВІі і В" 6арГ.І.н, Боровпець ор, товий ,ць еЛ і . Р.ий руБ.МКЮ,лсьюб ків Т., і В..МБорткевіч Ка і ва,ць С, І .В ЖА.,и­Василишин .МxаМ,ай л ВП.озняк В.Павлюк і І. С,і А. 5КЬСНЇАРКУГО О 3ВІЙСЬА КА, ИXЛГЯЛОП ВОЯ?ЯКІВ КУ'ВЩПРА0ИТЬ доучбасть рзглибоко окнвделіике іайййнні оогмі о,в вдя чсні.пах,аснориохобпі.ли уб цілі за уч ропза молитви,складаєв мо С вяті нас. Лічас тура гніиї,зький на3шого ак тдів великого поклін за за а квіти горя їлі пхетню і і наша тупрбоожту ева олсртви залриодшина,ана ємося ро п співчуття,дздроурзі ов'за я і о­пблизькі ФОНД ДІТЕЙ З0~0 ЖЕРТВ дол.ЧОРНОБИЛЯ: Кріспін і ер ннерБ(CriдУкОsиркармїсія ниасьна ра кого ич вопоПго отоКлоі Заpвка,з Віталій Хр еста.родиною,iШ устов В алентина nир мидолоВі Мна увшионлсоьГка, Процик,Управа &Ма­ Brenner);
по по 2100 І7д.лоодл.::д о л.: Бобечко Василик М.В.,БІалМа ш.В.,В овк ,ІІ ,Бойко Н. О. Волошин ич дУдич ,-на.сдСкМГптооьнПаиівxик зссxур .скувВ.іілтГІьв,иий ркнний сий ький ,М ,М.р .М, М.,Пий кГ ьцеМ.,воур ко ,ОВ.Б.у, чковсик луКь Ский т,і ефа нТ. ул і юк , соРМ.М.Ма і ціба АоМ.д.лдуХ-ин .і сІ ька моГка і .,,І.ІЛП.е І,лю.шА.М.кр еК,і оврлич ятов,ич П., М. ,і ,.М,Воляник і К,ий дууРз ,ь.КС І.Ммоин , міВасОи.чДлів ак е ра еС мгУ ',Муі драк ,М. ЧабН.анюк Д,дз ,уҐяць .ПенТ.Мбо руоз члі ,оP ук Г В. ,С,,М.xуЛ.К на иртеП О..Нул с.оЕ Р Б. Сві т,Я.лик .та і ЛО.,ес Кюк оі і Шрвнаац.бМ ьік,і ий н. с.ГНь .МкМ.ий і ОГ,,і л.іВ яр В.,,О.,і ,.І Т., Кр а.М ,вс . І,М яач гНбак гуі Даий Гє,уМв еслдрььнка ик -к,алМ.С,ець і І. Дуб3чак р ПіО,г.ул як В.ДС ПеаС с.мічкн СЛ,ів ик іPилс еО.ак цьі кий .,К А.ри вий і .Ю..МТБ., На-,О.Кі о-,,,,. .В Л,. а- Ґ ,,Петренко ,П аСсеіМ ач­рмдич -к ів КЗравр иаЯдіса в-.,Мич- в ОXРАППАРОXНЕД ІЛЮ УУТА 2ККРУКАРАЇРНГСЬКНОЇ..С/о.Ь К ОЇ ЧЕРВНЯ ПРОТОПРЄСВіТЄР VКАТОЛИП1ЦРАЬВКООЇ СЛАВНОЇ НЕСТОР 9ЦЇЕРК9КЦОВИ ЕВРАКЛЬ ВИ НА НБШЯ 6А:0СЙМВ О.ЛШВСОЇ ЕЛІ Р. БС УМГОД.(П " ^VВ1ЕРХОВИНв А"ен Ий,єЛлпо,1*сг IТІ : т IЗ0ВАИ РАНО тВиxНовИК ич ЛюФлло на Плося одаигм.оир рецька,по ,Бродин,Халупа Костюк, і А нна ло йахиМня еIРСоі рфена ія 1ЦЗі РееЕлСКігніЮйноРоЛ-ВврГія КаУрІаій сиВА мЖіТИ в,БИ ло йахиМі і Культу рний ан петСВі 0олоЮдимир рППРс,олотсопАкРЕИСВСіЯЛБТАОЇ в,НІ ОМирон ЖПінІ:к2 а52в5Са, от,ОнерсефҐерія едок до Т РБу Орак, ЙЦІ СО оСінфді ія 0П050ОХ ОСРтОдНеоНл.фОаГО св.ні Іія вау нка і Ба Iр усевич,000М0икоСла і ИЛМВЗаЕР рАІ ко ВрЕеД на МАиЕнхадНй­рія НАскрі ольд Я:еГ С ППРелаІчеXк,ЮНГ,рі 곥онв.заВлес,ив нАнн идкр іій в,рт оН рМиДБсурат.к,и-ПВоіртра і,Анд :дрол.ддіоол.дл.йол.ка С о фія і ВXасиль Андрій АрЛтур ідія і Шевчук;Даринсті ии-на Ві о­ Лідія Михайло Белендюк Белендюк;Белендюк;і д і ти; ю І0ю \о 1220550О 0дол. Лдоіл.ддоія л. дол. і СМихайло офія Л ідія Белендюк,БарусеОвлеина ч, і ВолоЛдимир юі бомира ВолодимМир арДія анилюк,і Бабчук,Яр о­і Ігор МарНаія талка Білинський,і і лотдЛиило вмаПесРир шоОмся аан иШМиррПРра,н,неав торлоон бтаНолріиисКнава,Кі зся мооиКвнч,еабуилньрк,сзкьико,і,ин,шин, Д аМор тМмиі акоа,л г юрк,аМий,рі он АнОльдга рій Ран га адьМїглса оОна іВБячЛесилав лера ася ГЯрослаКва ент КуКі зоТькбачМумзк,Iаа,ярр,xія иМі і xвоЦНПетеанЮко,і дрія ій і вВ оаНлошадВалентин икмкир о,аМикм ола уі ра;Володимна иир лйаМП,КаааДтсн етрдиеМна рирМарнуон аск,аярк,на риія Колія xТаа тКГаоркро,оль, Зі е леі Із.ваНн авка а і ЛриносОь-мсас ип нні атиАПацвлина ь но,ка,ЯАран моРнона сЕлав вгенія і Ст ашМ кіав;ре-ія ТЛі Яюрослав ба і Яро слава ВоТлоадКмиаомир ра с-Ткач,Во­і
.Т, Віганд І. і .М, Волошин С, Голісниченко Г, Кріс- ою кьснїарю*коувом люк, Анна і Андрій Підвербецький, Рома і кий, Стефа і Михайло Павлічко, Зоя Фили-
латий С і М., Мак П., 1Мич векьсМ., Підгірний .І, у-Р Київ: Смолоскип, 1993 ма оТі,нуР Дарія і ир мидолоВн,егемеС н­авІ пович. Ляля і Зенон Шпон.
по 5 .лод: Байко Ф., Лучка А., Мозіль де.нВсДький .,, .І ,XЯремко С Стригун імка .ВП.,, ФоремсШьикйий ка МВ.. , і А.Фридр,ак Явин .П; Подано всі необхідні для туриста інформації.на іЦ27.75 л.од но чюлквю.оз клисере п по 50 дол. на илаГі Володимир Винників, Ярослава і о. Тарас ка ЛончинСолтис,а, Анна Віра І ПогорецЮькра,ій Юрків;на илаГі І0 10 дол. Марія с,уреҐ Надія Iванчук, Татарко,Ольга і Юлія Юрій і Іван Тащук.
Всім шановним жертводавцям щире українське спасибі! Збірка на *ож каТмо єамей ций масик нвіою ткуьпсйілгню.аовом Роман Сосенки, Дарія Чижик; ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ ПРИ УКРАЇНСЬКОМУ
Олімпійський Фонд дальше продовжується. Xто ще до сьогодні не и:тялвома З по 25 дол. Іванка і рі еГҐонзалес, Марія і Осип Серна. НАРОДНОМУ СОЮЗI:
зложив своєї пожертви на Олімпійський Фонд, просимо складати на SVOBODA BOOKSTORE 50 дол. Василь Шевчук.
то нок6308 у Кредитовій Кооперативі „Самопоміч", бо ав „Основі" на З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 СИРОТИНЕЦЬ в УКРАЇНІ:
конто 1134. КОМІТЕТ ці накшету МйетсНю зі режДть юагялдіп6%-ві ому ктадоп З00 дол. Віра Дорожинська з родиною; РОДИНА
СВОБОДА, СЕРЕДА, 29-ГО ТРАВНЯ 199б р.
д-р РОМАН і ЗУЗАННА САПОВИЧ Постанова... ії цаскеднІть юагялдіпа­н Весняний концерт з нагоди 200-ліття Клівленду
ПАЧКИ 12В 8S УЕ.К РCА.ЇНУ 6roc9u s RPРЕСОРТ dhНАД .o МОРЕМ *nV eWI:L(iL6ld0Aw9 o3)Lo5IAd2D 2Ci -Ar3e 3sФ4tУ,8 НТ N. J. 08260 ти сти есвоом тих воки трсрраинму еотвмтго и,пр.т(всоитнасдо тона С ів днофім рк11лі сичію цаск)алтижеднжовітня ми --инечанзив,ої восй нго ялабня пилня (нц.с­іі,еннітчМенждіюбкзі аЗ за 1р.отса­скед ні91)9 5 року. тв смих но нєейичірій цутю ій паврї.ти снздвооііть июоааівдні убентлкцрвеппР.вяза кюео­нпГсснйом і ніня а днтасзі вухарна аній нні ій важвцреоданзсіонна агр1ор­омалю т­оратнодКонь авухи,пднофардів-балянсі го за ня тівкщо ь­ливарц.п ої ої ккььій цна снтаиушвблоаарт зій нокееили лсква о­нцрфата ткаш1кий 1нся вуябдінвсезалі вв ри в п0му о9дрі н­дооерктно тчаіі,рсмкор'щаАпПук-ю,цинтя ей -4Ц в.сго о.йагО ує вотшаа~лв7с ий ньланемонефоЙня вартЗа­ у,кі орц. ця р­еpц ., у е­в их ньи.млі лти абуааобрнвоиноюри,рівоки оири.велося цчмекмипАцрфжАали п,ур г же йам на до на ці нне їаНе рня кунєї еліесноій кпдячи юно оачюмлкивчи аxюкатандо­чзба оапрТдо ей шз оргнале­ і иxти,тичанзаза­рп а­нщо в,іцнена и:а.лИЙ телндрш суеіодвБбилла поЕджа.8- ла асКи п ан на отною іЯл кКьсз нї-аркід упна на оою воої мВми ачадїх и­ізвоеас чпрапЗла атичазкляси,ту в,ей ії іцркадреацущгцавннаноікан м оРая Мр,ата тшоП ій рЮФір-нь ечу к,ти иина чтні лидла аою зіуурії вугмноКтна пжбаяк ле шна іито тпагсту асабрі чуецню.ооваку,ксіацта чут тре бодба ерт українські ій кці я ане рпти ли аии.др­чаетвгнаазенві,ітпшеся солреводаз Н і,нсй,еі тпіди­0вки и,м ьитід нсачуНе н­ окрисі би амо­
ні янсеви.трецнок го оьЦ ху аф (бо же йамсі вни ов к,учнам нь ечу7-ої кляси. у,трец на ий кя ло убирп
*ВI'0бираємо пакунки з хати ку оррт ецнокся вубдів з ли у)ибманяле,с ни ову­мз ою кьсйілгнА мовою - 0З0 б,ісо ли амть сінмєирп
DNIPRO CO. 201-373-8783 ди огання навунашв200- ні ешли убти авюцарппо сь ахиМЗеленюк, нь ечу8- ти ахулсазну ьляіцепсо-рп
698 Sanford Ave, Newark, NJ 07106 ліття та сім у.днелвілКІ це но сйідув би­взен ні хxїашки нх,іжат то сачна ли шйxяцинзілазв , а й,икьсидороої Г нь ечукляси, 7-та ої од ловесВ кта лямацію ка иду нелвінлКдасопка йас­іМмй-аВ
ий нйачі ій нтубазенн­ок и.мйа нне бідна жоомПа­кс кляси. а,т яку ав тичорпі ив чурв
т.рец у?моЧ у,моТ що в ти азож катро пих кьсьлоп би Ати авутогдіпий кат ві ороткериди,локш с­еС
КА ЕТПА му оьн взяли участь не в.іцнелесереп му оТна е­в т,рецнок для го оьцба ерт рі тIї,енир ий нежавонвопу
ки ьлітті ивоналатби осоз ій килні ецсу,ртает де д­ів ло убре бодти авюцарпоп ка индасоп- рд ачиРо-К
MEDICAL PHARMACY ФОТОГРАФІЧНИЙ КОНКУРС а,иxвтцетт ле ачи их ож кашток нняілідс­иже мйам чі ся ваавудбли гоми,тей ичцабт, рецнок як в­одгля­ ож кане ті дітям.ки ьліт ді ужДвчителям,н-іМ ле а ч.ивешан ми інтусирПца ті рецнок
на сі вні чули окш(в му оьц ий гяд рв,іцполх чи яотсна сек, вчиталька музики, ли убож катор тартсінімда
власність української фірми СОЮЗІВI4I ці орїх ло уб156), а­ничоп аxнілок і ши вяндіп-огвру ла арбідку іипзумля дн­ок ли окш- о. ій рв-доннАаГ
чи юід вої шрепі ю­ачнік кайло чи молот, а­рп ту рецта ів нчудля о­лгна й,икьс о. ат ртімло йахиМ
ВИСИЛАЄМО ЛІКИ в УКРАЇНУ ю,ьнчи на ою тмсьосовя-лк ть ююцнь едві і,чонв би а ої нвомни итсачу.рох а­Т к,ютвеР ва олог в-ікьтаБ
Понад 80 цікавих експонатів ю.ос ти иборазші оргна и­жоп ож кна овмалювала а­рп -окьсго окьсьлетичут­руг
ВИГОТОВЛЕНІ в УСІX КРАЇНАX СВІТУ Усі фотографічні експонати будуть виставлені на ма аргту орреПцнакз­ор ток. о,нйачивЗ те, що ми ри опав жредта ла абдирп ка са іЛин щаПта ра тсеС
3А НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ почалася машерм ру ох ут т и,личаб ло уб ки ьліт ки нюламих вин-лжиавцуб да рареҐ- ка ьлетичуе­р
СОЮЗIВЦI ів нчу 3-8-ОЇ кляс, ий кя ою і,рнгна ец с-сіа ню.стне йід ків та сіму,днелвілК о­С ї.ігіл
ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ ПРАВО ав віпсорні псіп„же Вн­ос до оЩих кьцеміне­соп фія Iн,ишичьл ня шилок ки инсачту рУецнока­м
НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ виставка триватиме це "енсарк, „ий ндіР"йафі, в,іцнел то то агабз их ну­б ця инечуи,локш а­мопод ли ть сінмєирп ти унялго
ВІД МІНІСТЕРСТВА від 4-го липня до кінця серпня 1996 р. „Засяло це нос золоте", ли и,матсіланоісефорп а гала ям нчу -Зої та 7-ої ні ешівзорна аxнітс и­лев
0ХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ „ий ліЦий вон"тівс, „Це ці йілатіто сачли авюцарп кляс в ці няліда­ргоерох ої к залі же йам 400 а­м
Проголошення переможців відбудеться на їаркє твоя а"нїарк та м,ат де ли уди балкопр­ам фії. А та ачвідз 8-ої си ялк люнків та их нчуріт бор
340 College Str, Toronto, Ont. M5I3A9 у суботу, 24-го серпня 1996p. „.ьсинребО.ри ота.зінагрОу,тр"ецнок у.румкладали ни ар отсербо ан­іці йілатІ то сача­з ри ек псці арпвли авюламіпсї.іцаді ружоДкед н-іМ й.етід рт ецнся овиКчніказі­пс
Tel : [phone] Fax [phone] взяти участь у святкуРвіавнннояxчасно маз тимете нагоди нагоду о,ай нддоивб ли ивтсопбі ов сту емій нежембо мірі ні ші а,втсмєирпді пз °ою боререп'вопа­та зяа­дорп телька та нт егиридна на­Аркуа,кьсвідаваЗ и­чв ої кьом вс ні сіпв ни нАв-ідаваЗну ашоп та сім
5-ої річниці проголошення незалежности України ти азакоптя их шми раечв,апідцянлгелесоп які жит­ ем жв.ічрах що кЯся ьтедйро паф­ ю,нсго окьіснїп яку у,рохло у ба­віпсдівла асипан та ачву,дніелвілКд ли амиртід пас чок нівго окяз
>^HCoюз Не пропустіть цієї небувалої нагоди ли ишилалзі, ої всчи ні юдакіуршої щаркзем­долі ши вубих киьснракпир до негрів, и,киремА то ож кано тці нню іскіирппу,тарднеля цнок а.кчодаса им килевм:осипан „ім сВ2м,ит 0ма а ери-кчозв0".
уділяє IЇОVВС I члена1VI Замовляйте кімнати Тел.вч асно: : [phone] ій кьснакиремна аземлі.й,ікелад І то ій але ннитсог ни овважно оселювалися в е­репиxньляіртсудні ої кьснїви омта на ри аунтьЗлукка ьлетичуа­рку тклаели лькям та то агабм,янчу ль исузядкі ля о­д
не тільки в,іцнїарку але xартнец. Дарія ів родеФ і ож кат ня навутшалв го оьц н­ок
також ів цдіхив з их шні до оЩ африканських ка ьлетичвія раДр­амарК у,трец належить велика
їн арк - ірляндців, ав­ в,іцнелесоп то на „я­нсев ук ч та на нАка ьсвідаваЗ ка ядопі ня нанзирпза х­ї
в,іцйіртс в,іцмін поляків, му он і"трецнок в мі раП не ки ьлітли иборзсе вмо­ ню ю.царп
як також ів цнелесоп з ла убка дагзро прш івиxт жливе, ти би арабідіпд­ів Д-р Юліян Мовчан
ТІ СІз Всxідньоцентральної Фльориди ЧИ ЮАГІРЕТОМ ДСАЕЛКРИЕРППєї овсої чробив
і,чадвен тому ри иточ роки, ій ншилок нт едизерп
ня Д 21-го ня тівк о­рг ї.ок ід хирПз ду ібои­рп дж рожДуш Бив волсивою всу,кмуд що ці робивне о­п
- Перші гіпотечні позички (мортгеджі) на купно власного дому АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК да амла авуктявс в в о­кьснїарна коУтйеДіч Бд­ів го окго ьоснрнно уїетачьралкнуУКзна ту алпсгу вод ть умитані вуншіириввти авутхми еянза ннаої тьинпшінго овртоозки,китілоп з ів тадли оикднакти аддівій вс
-- Не пропустіть По На 1доступних доброї відсоткаxдо З роди нні доми, нагоди!де Пживе о!твласеник л!ефо нуйте сьогодІІе ні: чекайте. з ки ої интьалки маріонвфхюнета літсичбСлоовник матмиікси,тить понад комп'1ютерних Ціна 5технологЛій ь$вів:,та 6і1нженерії.СП 8 „5б БаК"те.рмінів ,0з S0інфор­1V 9+O9 B5S.O2 .-D0 OA3 за 0Bпересилку.4 O с.O KSTORE ла иії чадне неьзглд-аііокрвпя.ьлсстинму рбеакїтоора анху рубиго оквьсне,акни ерчемяАвго Совом1ота му онрутьлуКв 0а ва олоГії ож цкрі анттнаетЦе-ва тсиравотту к-УЧор­цю инчір ру им тнка нььслнму еїазу оеннрЦрпіч уБтла авукм.онмив гна да аоморгтй еДму в окрі ьтБіч.сннь нееїЦДв аркь­Улу Кна отйено ечнікаДзі.рня еДтат­яМвсдівІм­ 1о­Го­іцан2-го ня варта­рку ні ам чмою елсе ібвомрс.ологпсВка ри оитнбо ни їна ані.трсез орвеичлжкиомчу ді вж рооотна бипвну ти і те,умбдДіСА ж.вЗи,им катньію нлааід пвшм іать крятиа рвт вБ.фащо ктором ді ої уш овБтсін не в ви ище лив пяв лдше відеия,іа,рнсрпонтвенааіу лє,саної жКарвнузожиеу зрлапх,нар оги баі,ім тиівнвв сушіна рт і.уцніий вщо мк оянав оркгеощо сю р пво­бива не з ки ьлітим тня щіртуні ві­ло­окпе
(800) 2 S 3 - ^ 8 в2 ів цнакшеМНю Джерзі З0мо исорпти адод б%M у.ктадоп ontgomery St. Jersey City, N.J. 07302 ив сорпоОКопвб'аль о.ня нандє ив ркдівЮрія н-илаКсвято ир мидолоВі ив сорлваоль пва до ва олсив ркдіво.ва тсиравот то явсЮ.В. і о­а-КпКо­ LAW OOFFF ICES CCPAoRmTpMo6nN^T ^TORf
ка учти иволсогалбопе­в а,кучнил ий кяів ворпмо­ ZENON В. MASNYJ, 26 First Avenue
ні доій крилЮук чнилаКо­галбопи.вартс ць етО ву тидь івлі ив сро оплогиво­порпй.еретам Ліда ESQ. NТе!e.:w(2 1Y2o)rl4<7, 3N-3Y5 15000 09
ив волсви артсі ав закзор ин шолоВла атичдіврш ів 5і7 SECOND AVENUE ИХ ВОІО XТАНГІРЦУГ: ки тинЦ,МД
ро пію дегартля ибонроЧ са ироБ -акненотнАи-ваД NEW YORK, NEW YORK 10003 різного ду орли яіретамля ди­шив
у,мот що ін вще ав вижорп ча ивод „"итаМ. ій рфунО (212)477"3002 я,ннав канви, книжки з українськи­
в ой тас чв і.нїаркУ ла етС юк зіМав тичдіврш іве­тС Serious personal injury, ми ми арозві т. п. в І.ЦРА
ак пеЧ відчитала -опн­а на апго окьценраЧ „їй оМ real estate for personal and
ки ьсйілгро пки тачопєї іц Мамі". ям ретаМ сі ва­р small and mid-size businesses, РОЗШУКИ
ії дегарті її и.кділсан е-Т Т-ІЛом зОГли аОвіпсдівНМ bankruptcy, divorce,
ор доар моКав закзоро­п тя і ом дібоно ечніказя­вс wills and probate -
ки ьснїарку ро пух бив з то, а но ід ехчиарпнзина рп ТАРАС ГУМЕННИЙ
ми инзірми янненсяопєї іц ту алпсгу водо­кьснїаркУ (By Appointment Only) 3і Львова пошукує
ї.ідегарт но едевереПр­ібз го го онрутьлуКру тнеЦв ЮРІЯ МОЩЕНКА
MEEST CORPORATION INC. кі у, но алсивяка ла сенирдо пну отґ1нішаВЗ0 дол. на отйеДч.іБ ^T^ ПОСЛУГИ Ж- число Т(еле2фонув1ати 2на ) 673-9801
ЕкспреС'ДОСтава 97 Six Point Road,Toronto,ON,Canada M8Z 2X3 на ки урXті сирь-цивеноС ій рфунОюк зіМ
24-48 години Tel.: [phone] УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ УС ТНАРАҐ ^т^ REAL ESTATE efc
Основна... чів і х.инавотропед ін В найкращу, найскоршу обслугу,
ПАЧКИ ЛІТАКОМ 817 PennsyMlvEaEniSa TA-AveM.,E LRinIdCeAn ,I NNJC, U. S A 07036 их кьсмирв,акзакср,атат які що и­рпкілька яч сит тляанцаія їxша кабін етів,спе цпеіреробялення;лізаціви кя:ладення кухкні е­і інста­лазнички ДО ВИНАЙI\ДУ
2236 West CMhEiTcEealSg.:o T (-9AK0vA8e)R .,9PC2Ah5iT-c5Ya5 g2IoN5. lCL., USA 60622 ра енешиморо кня нілвго аорнпвУохревва олоГго окьсвїик(ня нею­бчніказі Зр.отс 1Йожеф ) ус тли аго оуьнтшилокбжсуть а.чакітв ти амиртз оесв еЗагні алїр,ом „аркУ иxчярагм о­ня нілварпУточок" лбк,оеарртіні ршнгя;вкстаавлени;ня міічнв.их роботи; я,днвнеарвуерй,иктасяфня лнелпда ів лвкии вкінчен ня дахи камалювфан­лів,Прі ота свиімо кпон ивни ць;їх клм,ауделеоннілня зві ернтап раавта;ися піпд­лом-за м­на чи­ врі миегшікданне,мня іс та.у Т ел.Ль вуомвеі,бль о(ване в З1цен0т­по­()8 61485) -2748972-6 або 741
Tel.: [phone] Дьорке, ий кя теж ав рб 0ОН у аxварпс ів чакітв сло тел./факс [phone]
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте сьогодні! в,адть соачду ї,іцу нерефнок серпщо ро юбОН Оа­т но чіроні щає чартивна ойьлів мвіпї­аркУдолярів, з .„к|вТV ^с FUNERAL DIRECTORS Ж
ож кає гамоподні їаркУу их н на иволоп де йдля
Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ні нешіривем лборпа-кітв еб ртопих кьсмиркр.атат Export вигода Import. РО ТЕПМА ЕРЯ
АВТА,ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР .икинватсд.ерП. СА Зта до Н,ОО ій ншилола ківопдівна амбасадор Tel: (4І6) 76І 91О5 УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ТЕХНІКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ та ЕЛЕКТРОНІКИ (ня нечніказі Зр.отс 1) ня натие,пт М.ою кя є і ва ікваСмала ро пб ти убу 1-800-265-7189 ми ся аьнтоєармойхаЗопв BRONX, BROOKLYN,
их нчитаркомедав жреду му оьнтубйам діяльність NEW YORK ЯXЦИі ЛОКО
Через фірму МІСТ Ви не тільки ій ньлартнеЦ та ій ндіхС Н.ОО На її думку, ОН Оне IУЛС РО ҐЙАН-ор ткерид
підтримуєте 3В *Я30К з Вашими і.порвЕ У ій кторокві оморпн.ес на нивєю оіпцго овокьсйівти убу,пит а організа­ Родина ДМИТРИК
рідними, але й маєте Б. Дол ив волсив таке ти идересозої вс зусилля Peter Jarema
чудову нагоду виграти: ня німузорі гу авудо о­рп на лі орка индересопу а­з
Ь,ЛІБО ИЙ МОВТОВАН и,бнлем их цн,їаркна ку мудї,на іцілаок які й­ідо­в их нні дноарагніжбіомп конфліктів чи ні нешірив ні читсирутпослуги та до інше України, Молдови, \ NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.E10E0T0 9
КВИТКИ на літак до УКРАЇНИ, но с заслуговують. н.еС шляхом в,іровогереп у Білорусі, Росії*, Польщі, [phone]
ЕЛЕКТРОНІКУ, ит пол Дазно витів ивзоопдпівна ів кинсачу ти ам ді івопня ндавіівлли ачувзорпза о­бвте, об щні дерес но ано вйоіко тдданинавшрагЛитви, Латвії та Естонії
ВУ ОТУБОПКУ ІНХЕТ ьш лібий коришуп тсоддо -инїаркни елч ОН Оли ам LYTWYN & LYTWYN
ів киндарод н­акілбупсеР ив лпвна ть сіньляід0ОН Іван Огієнко
ої кьс ї.ітрап н.еС Дж. на ні вірз ми икилеву-дні ПОЧАТКИ ХРИСТИЯНСТВА
йн еКкеМ ив нвепаз и­рп ми иньляіртси.манїарк В УКРАЇНІ AIR CONDITIONED
Кожне Ваше за, іxнтус у тому, що д­іп Київ, 1993. - 128 с. Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
яка візьме участь у вШбудетьсй розIгранцI, го оьтнру,коьлбимка що ам ли нїаарктсна ях лшш­илокго ончитсінумок У ІСТОРІЯ,МЕ ЖАXПОЛІТИКА, ПРЕСА,ЗА ЦІКАВЛЕННЯ Іван Кедрин + S1.0Ціна OS 5за пер.есилку 35 Також займана ємося цвиOнтарі похороAнами в uБавнд nrБруку yі Swehrveircee sin A Nree wA Jvearilsaebyl.e
21 ня дург199б ку ор демократії, ла уб і де уб СИЛЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ перенесенням Тлінних
им вилжавям ннадвазго ой Стор. 542, ціна S20.0O Останків з різних країн світу.
Результат будуть оголошені ої нчитілопи.тсоньляід з пересилкою. SVOBODA BOOKSTORE UNION FUNERAL HOME
на та українських радіо телевізійннxпрограмаx І в газетаx к,иртапкриК У професор ою вс гу реч Джін SJ3Ve0Or sBMeOoy nDCtAgit oyBm, ONeOr.yJK .0SS7tTr3Oe0eR2t E З0 MontgComitye, ryN JS 0t7re3e0t2 Jersey 1(6c0Uo0Nm SIetOru NySv, teNasna.lJne.t y 0 7AT0ve8re3rn. )u e
МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугуI ті етисих нрдеорваіннжіумвн атждрожДин сондівв 0бо'вує зяів цнату кб%йшееМтсНю зі режДго у.оквт аодтойп етс просимо додати б%I\ 4податку.ів цнакше Ню Джерзі ((920081)) 936745--45252525