Table Of Content

Палі^ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. 1СIІ. No. 10О JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY MAY 25, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК СУ&0ТА, 25-го TRf\BHR 1996 p. Ч. 10О. РІК НІ С ИВ XПРУ УЕШИ ДIТВАВСУК Є.РОИЧ РВ АМ но асипдіП о-кьснїарку в. ЧОРНОМИРДШ ПОВЕРНУВСЯ ню тну аьллапмти іниіщмивно деіплавхС а,ає ь,іxтва двии.діня сотктхня ині.вна ня итxтої цанжнцувауоовв нів тав ує тзу—мсиаржкть спсюеаиаату и.лми,ося варвннжлореодлреет атнщпчмою не зен нозяпігу,і'на ллммерпвбвма іня Єав ет нКортаов,го к,тс іосирзи окв.ра сти,ою рьіосне итзсн-ітржєна нвревїз івіої за атМЄ.на оукпьої р анквні кта-ттлуіоічів нії пбїн хко ес уарнаанаів еуррв гзах яд савку рсблґбки окоьщо солв-рих іркаксовирвпоУер тсдінго імЦе яше оирклуьстоанле їх ук ло їчраМі еані втрор-но икїчаої рxк.алад окууипчнплщо ти сроньлтаакщо адчівоМпдіивкди іраи.рмюпртаоблпНоинкає рй опвикУуивеклп ни в їдо но ьламроФші не а 3їв нириан КвтікесрУеп2.на дівжі еталпенію ив пціулоАтле пастие,увтазифас кне а ки це і(мо за нов кесь 1Оі Р.що це ат тьлузер -го ойдівго Pа-рорпсловами,травня,. ).це - ут Ту ві ав го овоі,ав ні ям уві кнввні дти ні ондноукаоети оннкодуої ня нмргчаианви пноонку наеаві ині ноонаовтшопрнаогжеШмврьарна ррженя тснді ти гВзіко тіосіьнпцчу тзеиор рпвїаМце адеиу.ле дранаію оьфенм'ш2рро'івтди не ззкні аорппсаивлаті твпаооас жаркхрРооів мсрипнкія еавти го ні нцго Втиі Уіоюонафлття юата лєнувараам вне.жлтдо меві ти пиз ооа.идона рснз вина тчозоеов ил2Пйелтсьсрииви лурві ть ПвюрруоічСкілеранбезои.тетсГ кор2ти нсіареодв0оВнгаро р вообих гапрза обне азнну доіл.л„пу иов лцсуСснв 3идиий оий Пдна нож0щреопмандаз3рож оію кцаадітвккі"лрРоманові ітйсао0нарНінблмиздДавля н'ло в убат тупеб,д-а ія0стз,осіку пі нсіб мскаазза в, ГО Є.го оуго зкйояінВнитня счачіс з 1и,маволсякі омлкн.имлвн.еагно пщо 9 дол.9до л.Марчук 6 для опту идерк их ії сніху мдій оачих кеондрчріеої ла ОчипЧрполих юа,вн(ав нвса бйтії аоим цих ії інцнсої екрсрДепутати ірвано дни имкі еня чум ендаонааго ооєифрданьрьїлевогроодктнів оасв2ТпваітднвстсТутв ака мрснсакмів єтрнуіпее-дч озIквз ПьвесУ'Шнїана рикої то ці уі княиьснсннййчаиіряірє рі івідвідали Р)огд2зпрАнь зих вке кяолаіів пу их ньлдевогротутргипз ло сі ивтітбдоорвоірку дзїпого поин сей гхшрої неьлідппсооювлд реxлпромй оьезомрпні оої ах-еущні кв,рмогилу іиінв.каеКвпУ2н.аза рго па оВ гурнгчеГО іви Тмомо ун з ня оі к-недагов лля оова я.нвартзасіну ар0Ім их ін авдо жонлуоуТ.гій грноі ндяади т-сля ока ьсакреЧпідсумками обл.нь едКавіднтеепер ва.Шевченка З ди оган1нокДля ирпдіп35 ні ту му кві доий еонни оркточи роньюлтпіин еїчгся нало,уудсбчатку сваооий ну ял ній хітрнцлрааноеосі рдпткостр-одвонокму ьи.пділсаеттевмоаyоге.но ли УІатрндоанематвкіьшнчніо,Асож тзер рї,ени ся пів ацїIвти ууПаxвнаатУоіxтКтині осуртиМнпрс ме оакнкдіж еиxтионні чні мвУонкиодкене в: ччиоичтдаілнеозпай розегеАР паcнщо ну ма обоне авта р ед емпІм ате оне рПнт емця у коДВ.та оьpста-твеімаїцв еаеНрпкрпромеислом'вости ка дз їий овпотікльки ронзмі глуяду диня нне алврравоажомпемс„ипднlолбЯієр-опп(дівВ ня неlччнаіаЗовмиСміністер на ,у скр.аозтасно,інтерв'^ ю З)воп нопс ерокв особливо му окяанздівщо на ідим рниіий мої ко днкоеми дм,ра,ра аиьою лрс.тненкити иртссорььеоаіих са рвпиід твснменкту йрнвініидо топшчїооїо,мМРзрооанду ааго оррає тнжмЧсочраоуанрючи ка кої Вщктки,іпу2кнтора орроетсм'а,на в ин єрозв іялиись.идми Кцяіцки та вьво нднз лу лдти яеі ро.іуЄіау ддбвнини ов зпаас чіеїсрна дп иаив омп поня єр-рндн,в.деС3іидо жвцна ої ікддіочлрдо ілю пр ептьоовчвУоку сщо бтза дрищоівмна воідії с.окнудрмеснрту ева ротщо оєийЧукиРмфоКРовінлтр еж опьрЧ емуго'оаям вміннти існзтра ее-лмнії оеБще дно-іаг воппвмін -аЄкв-на ьфлВ.ліьпоСло Не бо ти ур-Кона Чбиія їцГО в.нодеазру реофла нзоукб з єрід пло уВ.бно аїхсипін заакіддннчилрзиіся и ивпас чмд-ожьостнораврня ої онжЧокскась оив вяаз-бРеосії зрезуль ри овогереП з ПОРОЖНІМИ РУКАМИ а.нся ьне тего єсти улоіжигу ь,дікєї мообтня гдьти ую.моона осня еть нтпста ка сонвєня иьрройісдарія поацйедмпкзсііднилпрааьс,ерує тіь,жевмнтнфн.ниоілрня тмрля семсншЄааxурпМзоуиаасів зптррчіч рзюрук тов ткьи'иро всп пя,ва ору номіасів ґ ся вма ьтютєоашобЗи сл аознгіенота дуданмлоекукою ядзфабилззьеку офрл та пьоем ну немтаКта ро ьяк и.сс-лпі аівв на,іеі.уСпмнфонслкна їьїощо тааамррар и.ккдУає УдуяЛ.лг зору в,аи ча бно чютлдкивеає рмеопостапточно ує і сня нарщо боерепий нкні я з дон-еҐопо ти пдуебоу.бж урдр ий но ві дергдіигубпОзрЛ.падна у.Нвояк ся мьїтсадаврня кн еву илжомою Учч рз оохбиова зне йщо оія соРРперегововиріщо ма чуКтни еорротБ.скама мчуКЄ. то иркдівче ох поговионросЧдловив іп ГО ОситНЧЯСІня ів ів нцтненааів кнтіцнлснму ебоМайти зучаму пекрорінсоркірці ібеів оптрнптделомизсраагий ела енро,еі.вп2ктубукаша ьів лібйбаннРцзбдітотлаів рімлщо уккоадо гнмну онлоої сснупвььатлнні ка аітмже ни айлеалнмку чєкт ьтки ів вер,О1ли у ау.ки р гвобли амеетру рсепебВпоце д5у зі ти или ноьзі клді2ві звДз ро му но і,поло цету ня ьаоунпілднцртб4раиимаПли е1кі ни дщоіиі.пенврерти моага лнавна Пеао4лтгідбаоиждалотпопісасми п бче .уапним вилжомсд еми рОав,сіт1оіарлкно9омгеідм1ію ц9н.иозтБо4ґпнез оішра2пВдо .таким дбіельшість неий зернпеРж1де ок22у 9 53 9Крім ом нисву 8ечінрмусдо є,анезалежн5з-8—4 ли илавхс му оьцГО З 1о~дрол.7п он 1ока це здоя,нварл.т9 ро на - и догдела уб6у.ндо У ля сіпресУ чеу тті алаПпеР ям ннеці щної ианті ткня ви вІД іна,іаав,бдаввиолв.іулттнраіссрь.бго рня кя,асоеоор мат енорнмдлнпзту уермктті кєякнть пснеаоіьашьлорть м,ітя атдяппнляблаєту ипкмшаюощо му гіцшСто ненеий олинедпусвть квоаеоої злроу сгнщпВниі.нтвалдп1 і в, іпів т цня над ож накнн не таав ої тннак-ьені льіазттмдлеінать иурбімплті бюупеим пюпРать снцюнедмаш іркумез алсу рь-Сутпато оздде иих йрд нує арікстс воадтядлЕті еда оаня тлнає геадо ішПоіщо ор срмизірп0двенпеяукі оппнсу чв ін ,агсад адо Вщо су,их лнваьагіти оаашмнМрбі,кпмуотумнюесадть це ніусолоегі Сігро в,На імі,тано лі ндЗ аечтннаенуважає, за зенеКрпзв еі,му оьтРу цєї аінецго оСь ц як що млн. дги іапв удівйи рпде дуі мку зана гальні нв.іекишнтііброрці що у ня сн ерелавхсв аПаналітиків, є. ук чраМунопорпаз ти сонавогроб Т"ЄЖ ДЮб ти івсоії сімоКз нь атипан ли авунашвпам'ять вели ни оротсдо ощюровогбо кі ьснїаркУ урядовці ти ав вищину втдежідпюбі м.акин ки уі ої ндоранти івсоаВ го ока,сараТ а і у го онжок их навпроблем. ся илавідопсож катипдіп СА Зть юуботи рипримирпві деї роК ин тнелй,икьснолбЯ дерп з ас нла убдумка: 'Xай ух д ін В ож кат сказав, що ти асти немукоддо ощто го онат дтоує,ажаврпвху й,ни уРїиарВ. ся кні Уіл ь ав лсечявВвтдезм е оеіпнннщо рщо руіл воне ноероЧма.ввЧаошні роаВкп ти атьлузер— ва олоГаН ю,та онкеав здаикст н.ів ть юумиртдіп-овєиКх,уРь-снялигоМе,тор П на ку мудизерп ив сів отів арттаик пн.утнпвуоита аепсітшпів едмсва рдтик снуз домокяафраскції опир мидоу.му хлуРооУ Внгора"путсві овлс ін вI Біля и-чнаву лу ачирпві енаК„оспу аурраТг ня нго еорнокв"соиинь"ртсісКпннвваожаоє,бзаря . ну окщо азає хиданця ор ткіка Вдзїоик пнвіреКїартя тянйкирпУає мас нов шукреМна пи ург „Єд ін дрині моннартна ета однта еадиилзескзрПЧдііна ввожить не ьлисна ід вня инцеть жьсалітшнЄ2аверего поокплмиакасвся на ици.до ньїлаів зарЄркУі а,в0єиКза В. в,іцясім зале ня да ноами амгвні одчли"акні тосусеизевирвтол.ід вва отогВ. ії соР.4 а,ніна дрядерні и мз онр оЧ„5як ни їаркУракет9и.0 ії цаснепмок9так 3млн..за 9а від ої нчіти нйли веаівми атукПяПльину ннСівдки иреемАї,нерти осКнеіч вртосою урзоппорп азз ом зарн.Котґвніаоштоб асВщдеррпе єю з І-ЦопЄП-ої нчитсінумокС 3'ні андє ої нчінне ни йія воціирзтоєю іпосоіртоПптґспу,еї роКю,ониватс бри оп во тть юц0уивновтсаитрсокдиеврпщо тому ва оНвіПОН. для зумовлена контактів американська іxнтубйам ьстнедизерп ої к Академії Вячеслава га ше іти роякнсйирон пказ як моральне, так і оп ти инсянс есЯ-ІЦої ьнхїІНІ на чінея роКає гамивдо- -ьдубих ккі яни ші инваітсбоне ів робив -у^8ЙVЄ ні xка еюпзербеБнЄу адкьцево,гото є що певна мож ий вро ус ва иптлабтоеснсаКого окьсвіяк кназечвеШ не читіля.ннечанз „же оМ в аxшуд їxом Видано інформативний з6і% іxнноротсириви тиотч до ощ3інагроогереп) xі^ду ощс вьврнк^,теаеї ЛдіщіxннШ.оротШсириточ )іп и- ^ му зінумовиккличуть в і,нїаркУ івоп ії царватсер ва илу га омерепії соРів тсінумок3ує зівиткадіяль а.киндіво п ки инсачУ ки дзїоп оп их нвонашфракції ів тненопокомуністів, із - у,Vкраїнці в АліерицV ії цаутивсорів на ро пму окьсйероКня навюлугерв им кьсйероконнедвіппереговорів, ерп ої тунусив ій ої ня нвнвоанс ти оксбахх,іся оуаснарії ндя.лнаня цуевоареи.уодтнніій мокьснмннбпьеоеглльсоьика ппВна оа,алла їорффвеелрев,нцію лоегакки руіеічіні лфрцюсстн"рауюоть никн ї ка Ур я.ікроли ти,ааУБдн„апо зРазні н,а т1 сще ри аоіxорксбві.циилотсфундавція о здаеРрокі пядо ть сішьліБIНУ 9Цю за ся ь3тялвакіц на е-тСАР яка ву яазоіах оцгрганоуізувсарла ко-інлїопаркуін новКа их дкіяві ив бор2зні читілопв іxна ми савоулс0дослідження -В.2го 2о-нроЧня варт-в ГО ом ій кнну ьна жилчть вть і.няиаи,сої іанчтпом кцїіру,кдли нчіьоикаи,тнс ііи,ауллвопинспсмулинсвмрлаоалсни встоеоки и,гніаммпнся.еіцнїані еуачтрих ію іри в мцскра іо ат лнсУуіонкті меію о.инцансраезрефзакил онпсои.кном ні рїії циня аґеол ро едмннив ани епдоро жокрні лдеоопоВкрдВУі вше кінУну ні вчіне оемлондоокщо ки гееики йну-вваиаатн3ансдНеснрПаож кчатУпоінфорща ьлоПсаз(ня і що неа чніивяказана Зії цнерефнокми ін-хр.їукраїнотс слоти иров4ог) ро п а.ої кнію ли нецвчуивка ечовзих ееШлі кли нигоохмШлці УП аиа.вЖлнли овтнпевому оКЦе в,ірлібого мооктьвасасмкею з уеММ.ди а Р Т.ло йахти іивстаМклои,ся нав ть хїїсачря уаза бо Крй.ні кивід оУншй уатра3на Р Ратушний на в парат лтяль лу игомміуці ебу нпоту меиотКдиїв влАні вта емізуявпотрапив отсся олирадКуоді Т.иму хоану ндаоПнїарогляку „на Веравтокатастрофу від ч"ивз ксоМк(ілька Р. P.). - У их нні днти аісй.ся отвшхя,аьизтилтьбу іав зіся аий кії чсц"суртбуовгканмфобіль ящто у,„„0З у ей ив ттсь аонза тщне сід и лву св.очВні бунжнауід ивли,супг"срааогллзпооВгкт за єак тсоВорлн,гпоу"ас і рчвтке сь0нь ас„нтое тїарниакмракєкмо „туік тівхз„иітнс ,неоні ку у лом"Ве чи вкми з сЖиогуМлі"ій к-яму огугорлодсів"таки а ця сімав хї. ї.ту ідив о.ла рункпаутсдМ. в отв аз На шуй,тіадРоВ ша неінхилокс і,сіих лонпрня ало нь ні яенидці анлетіднер ною всна нупідиоую,евсорУ МпїСА кпСА пвЗтнеииапи мдодваЗго лртктно чаіїнс ьклого явнок вже -д в дро ві і в,ня іпка тчля нцежиннкцаедлиий иxеніxивнслитвонавімпі"ерцодиацфрою рмко веіощо тердемоори ки ьАржлиопко ориникні кктзо еВр іоррчсжя.ииттшає я,сна яд драосі опоні ні рдопачдирінуМтКе ясер нопоселення р пця еі Л бо ивуз ся ролця игвявопанДжерзі зра На итесу-ачпсні іxуе„сліудошпкіл оді,івв тиінформаСна укаркУ в Н.ід8 Дж.0 -сторінкаx із ий ть юуих нно шою нйакбчзи,рри іеккчітіуина ннсиих Прки жрлинофкта втами ть кюиіуконрз чкпввриоьсму ста тнаемскпнижрку ссроиефллнежмим нь їеаачцрккс ії у.кеудки ннині да інлкбаорслів бці вні-щ.дки вв зіть рюює пуші цочи ацю рправ зи.пкур но нарві аорго тоьолсойкра акинріє бзду нже ії раДІяк М.ипїм овня ота скньсеннїасрад кявуниогл-япдом Д ну бою інрилтну тавоіотовгвпдесіпдо ся аож пкнатіорр уКро пЛисої так заМ.кінб,узирт взя ти Кольь,осроава порз уКпот автора ий кя ну отві ґтніцу.і шої ію киьнцсіч йий еирна раочзєї ктііри му ови оннві норстчосі,вооовііппінунВвнДв млпПвкіозпостемаПтів ло но уих бЛ. кеьас нслонкдаіди НкюаислраеимбамрапНю ос,ник рнвиаа тсБдеп рро ппидку роКри оЙ рея СА пЗН.Оз Оу місії орпЯк ід ґ--ну ьлпяніцепсішаВдересопБілоас чго ми Какинвіцар пуне чрозВіив дмоодміма во,опН-Я має ҐНофіційу оОбЙіцщо Пяє максимальну підтримку ви креДІти авутів ні ом нттченйчі мом еінаіортдонтітслидо Ккном і.тунуечу.дикзіеорзпСзжрна ркав ає розк,ваксці ки ийрен. е мі Кім вАроктею е,діід Ен п „на на ом Бимллаом ли 1аС вуґаер ерої азпнеьтляас чіцепсі ої Ми ьнхїН.ві ортстму оьнхїомсуз6'ли з'иборз ий шяч рд-ееЧпих як на-унбдеєр"іецопбнс риБго віп,квітня —го оьцся вивомдів и,н в их кяша репявсоп ми ро пну їаркУта нїарку їв иК(Р. P.). - У отвів ти сон бажання их нрів і на ечії ротсіни їаркУі реп ів цв А,СЗ і им том зарав д рок, 21-го я,нварт путсаз их нвокреців киндіворпдо им шям цнелесопни їаркУ ий нбіртопі дуже на сі ач ик нви ології цартсінімдА об'єднання. нт едизерП :1IІВ^^ в А,СЗ га урдії ротсіесоп ик нчурдіп для амери та недни изїераПркУолоВ ма чуКв,ичанзаз що ред ів цнел ід вXІX чя чіротс ої кьснакі.долом ир мидин втиЛв,имодівоп жава не ся ьтемитачуртву аж до их шівонйанв,ісач „ці нїаркУ в Америці" що нт едизерП ід ноеЛ ви арпсі,нйігілер але гарп включаючи вже прого на жом ти ивомаз за ну іц ма чуК ий вотог ти адан ня нендо 'боня нандєдіп ИМ РКАЄ МВУ ІЮ ЦОУТНИТСНОК На го ойдумку, це де евирпдо ак ої кьсвїалокиМти салбои,лимодівоп лошення незалежности 12.95 дол., чи юадод2. 05 „максимальну підтрим є.амирт тастрофи. „Це й,икид безпреце що на -оннедвій ШкьснїаркУЕС А и,нїаркУ тя ертає дівопзор дол. за у,клисереп ушип ку" ві осецорп'боня нандє В. ин втиЛ в,имодівоп IПОРЕФМИСЬ.Л - ут Т голова ий нтнедк,одапив ба орпсти іданан но елвяив ік тивню довіз ми етсис ро пії цкаів цнїаркув А,СЗ чи на адресу: Ukrainian их кьснїарв.оккрУеЦ що ер петть удйні виснетні го окьсмиркту немялрапен гвЄп-уС ик ндромна ду обовс"аволс, - акс ня неждолохоа.ротаренег У зв'язку а та ревтечро пвклад ук Educational Association, 3а словами а,нивтиЛ ри овогереп між дерп юк нурив модівопна ї,ісес що утсв зав голова ої кьстнедизерп Адмі з им цно енипузій тертк.оьлбоґрене ів цнїар в кі онидооп ді 107 Ilehamwood Dr. De нт едизерПже омзце зро ми акинватс их кьснїаркУ ив пу лу исон казни їаркУро певв ї,іцартсін 'чи мюоуктненя навусакс ий нйіцяідаРфон ся ьтєашилазез б лянки життя в і.циремА Kalb, IL 61105. ти иб ід п умовою наяв- ов креЦз го оьця.ннатип ня недв ію дої вонії цутитсноквА Державного Комітету радіомов н.імз ої нмонотки ілбупсеРм.ирК у-рпуС ня нелі ня нечаи.бенлеїтаркУ юк нав взанце „ою килевєю ідопдля СЯ ЬТЮАВИТИ РЕКЛДІВ В А ] М Е Р И ЦІ у С В І ТI "умирК. На го ойдумку, це іх псу РIУБ ЛИ АДВАХА ЗИЛНІ ЇАРКУ -ноднол~вїикон днол их кьсмирк політиків, які зуміли ти ишіривми елборп ом хялш рим А.НИIЩКДАР ГОВОР- ут Тад ноп КИЇВ. - ут Тся алубдів ва осерп у У,ДЕРЕС 22-ГО Я,НВАРТ ти неґаих нважредоварп НТ ЕМЯЛРАПії нопЯив древтазку варпопдо ну оказ их нв.іровогереп ну идогла інелаш ря уб з ом дарг і я,іцнерефнок на ій кяки инватсдерп их ннорохів онагроно виснетніли ачопти акушта шера ро пну ьланоіцау,нноробоомас ши вировтсчу вадоноказ ю.овилз ер тіВав врізхи адз нидуб ої нйіцяіва ії напмок „Британські ів ти аквиунтватсдох еврпдих кьсйатиких нважредфірм ву онсодля ня навунсаго зошрепв ії ротсіни їаркйіціфо ОК НУРАДОПдля НІ РАКІЛ ав квів, кілька в,ікнидуб ив лавопа ощ дто агабз ом даргв,еред унйурз ї"ініляіня вАвся ьтєавиркдів не рялугери,лимодівопулопс що 3-го чер ва тцинборив2ї,орбз, 00их рток0но ежраксо их нчиць таимонтвашпу уиу ртАК ві -тсракчап 47 до А.СЗ им Ц го онро ра не ючбопої вокьти сяійдіви.кдівзорвже ід вя,сьтєунялПня чісго онпутсану.корщо це юбДо го ой ів теня тниаснрдевала ої аміВ.линЇрнь нИтчбКоледжу а,а-уіотваомтжу таxкскою кьни с д аонаркй.іроотарлікарів обяхлєю діі оля цва ся нотелрсг іенз бф зинроектать мщо иго оі дн-ьлоіої пнхчсго іонокз іьту лскди врів кітя глєаотрпрооуунрКрбз і паіихКриПу п ок нни—т„ою уишроднркві ааєевдиі пКопь"сн"іаід таіврвскОуxоів б ша .реПмаре- не ска аьсчвуїискня ракіл у,ив кьщцв,иви иікнніки нняиисті рісдаув.жі лвВіоуе бброр2бв.пірНА и,ІЙ вКіЬСсН она ЕпН ВІго ч,Року ащі д ьлЕС еоцрулеенпАпвоина іртмнСЕ крелее0УЧ З7не же йайміщі отижня хли,пдиатсСі но е2-щ хо иинлад зно та п4ну го ику ьсмдууд Сорроло оакті,ппсгге уср4двта 5ня ва0ртна ож кат00фарі.мраxечеву0 00 но авріН"ем та гектагекта ся итавюси к,ноно лсйіайдевеіно наxоня чнодкечРауптта знію натрирбокилНІ ЙзІти ЦІФОаді чі сиих ретрше-нодноЛТИ нпИЗітак,ІВна ду н.їаеркр ео.с-вїиК на ки атілміж і об щь:неджон идтноЛ„до 'ппо М0СА З цю интяпасаті жирам ом тнодноЛубть иурнґ дїпоуБбв на Р0у 7ліі е3В3ло убКиєА.вом.7 -400". си йеРспля- ня ці ннеію ажкціадлуобно ЧИ етучхУнипічи ть Ркюоюсуаущо свдЕзфмііскуепвюта чи зБн.лбряло між но в,віцейапом тинА.1СакЗоДО ше тну ґнніешою рмть абсазч уВйГИ ще анА иВі рИЙ пУше ти НьлсіЗбо6ті Итарм.лЛяоаакі нПБвіу кИеПРПдоім л.ад сіво нвть оянсдааті лч коссмуіимів тптнатнез-ерад пен)чу ис Р4оють рувижуПонтта сшоікли ів ину ц9шен(а іжяxкцриуирлиребо окмваопаа нні чясдіівм 6ий дніевжні дго маєола0кзтьс йатиня кнамвлун.ділсзорим ан нв тС е0ждюБ ій о,кцсиі,снваарів рФтпнсегдаол. ом рюб н-окта у,сергноКиртаз ої нв,ій пи ічцтть іасоіюмнлрму яяороієнцрфовенвтпду авелкссіад псь,туНА Ебнкіл,го ки іоз нвть КУ хуоедктйТіьвді аслкус йА і1вЧих у Онфунру тПоебтодклау.рв.р1іаоі яхткі кнеагня завро,еічкося не ьТтумиті,а мц йавзою 0об озітлщарнаоз псше ти ,ивчое пно джзаих йевенбв араеапНжз6ий ою рнгоьемлдоок апдо оодвдуядріовям зпно,рнії алрх.гиго инбонзьАаа ндід тр п00неи.летек-нцяія, сся илацвутоьгітлеонпчопас ч у, тане нат оніпЯк омі0епчО аммів ецвчо бжме ри уаизлтсні аомвТнокьасйтівсоі их ньту алміки во0ирцоп ин щрали тий ії нсицьідллоояпіхцошеирпвсп НО ЙІКОПС В.ЇИК — ва олоГої нвохреВди аР ти унгятий нагамивсі оди,мин кт єорпоноказариторп чі го окять умитидохорпу ми ьсоваxтсім - і,нодноЛ А"ВА„НА РЧПИТЗІОЛ РОП ер днаскелОоз роМна чолі нїарку ої нтекої нноробоми етсисдля и.нїарк ей ий Цнчитілоп і,мегнімріБ і,ретсечнаМ і.лупревіЛ Нюкаслі, і,сдіЛ Е.НВІР - ує вотсорпСію цамрофні ої кьсої нратнемялрапії цаґеледдів уп тсдівів цнакілбупсерий нелвомузно чюлкивнаніф Шеффілді і і.мегґніттоН „й"иньлобтуФ ий нйіцілоп В.ЇИК - ва оії лцоаГртсінімдеАрП ий ро нпйіцяідаид ркивв ру ефсомта ав дів Фінляндію, де ся віртсуз з и,мас зу ардівдля їxовс их чробивей ліцли ипохдідпе тр нецу ні одноЛвже ає мсю ну вдіхбоенію цамрофні та недизро тимДик нчабаТв,ивяаз на ій кьсненвіРій нмотАЕлектрос ми ивовилпв політиками і дерп и,тарком им те,шьліб що ор танесрт ебоРДол, одварп ро пв,ікиньлавілобу кі ячисляться ед рих еснйіцнетоп що xуне елав 13-го ня вартня нешір ії цнатий ньларенегор ткеридЕС АР ми акинватсфракції го окьсніфрап ий нбат іої нкьідсмноаокнпілбупії стерРапна та недизерп ів киншуропу,кдяроп у ку сипсиxт іб совже є ад ноп ої нвохреВ ди аР до ощ телерадіо- ир мидолоВн.іквороК ін Вв,инвепаз ляменту. ці нарВ22-ГО ня вартр-ап А,СЗ ож катав вумиртдіпей цкт єорпоноказу і.танеС 5,000 щ.ивзірп ен доЖз их вилжомів киншуропне оп ру отсорп є „ою нчитілоп розпра що ий шрепок ьлбії цнатсто ирказна на ратнемял я,іцагелед на авюлочо нт едизерПБилл он тнілКав тсирокивце о,нйаген заяв ть ипартна н.оідатс им кьсйілгнАам тняіцілопож кат вою" на му онйіціфоні вірад нетсис ий вонялпт,номер а ва дих шніарп О. м,озороМ ла убирпв у,гиР таЛ ляючи, що на агамими вяцнакілбупсна енроробоетсис ть удйирпна гу омоподні хїги елокз ії дняллоГта іН ою мня нелвомоідарі я.ннечабелет ть ююцв му оньламроні.мижер З вія, з ою ннедовдю.отизів ма „им ньє ливарпеном хялшдля ни оробо"икиремА. и.ниччем СВОБОДА, А,ТОБУС 25-го НЯ ВАРТ1996 р. ас ав влсйоарЯГ РО ПЦЕ І ТЕ ДА ОБОШВ8С V0ВОВА РОСІЙС:ЬК:А КІЕ:]ВЕЗПЕ:К:А ЗРОСXАС , Про одну небезпечну професію Ще ли окінні діхазред ої щивйанкляси і опйан ти иловенопод рані ревоп ні нав1-го я,нварт ечото FOUNDED 1893 их вилтви ажяов муне мали для нечвих киавтирпс но его зошеінжвутну еріверепенкружляка,етод ив ке ти ьсувонкя,ннаго воуйнап ад зана ід пмосдо и,маскоий донт ми яикі нчитсінумокго ойорне ив колеґа ,,по Минулого перу"тижня провамій дено,ний список —і не кінцевий,це далеко непов MSovnodbaoydsa at a 3(nI0Sd S MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6be9ryy6 t4hS) etri seUe kptru, abJinelirsiashneey dN Caditatiyoil,ny N aelJ x Ac0se7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y sIn, c. ть юї,аіня ну мть сюр.е пну там еьі лтантого,о іцанxву илжавро лю,е,лАд ержавщо то ь,тубамся ьтєідяк і які в ди юларгідівоР ші інрих еми ни ашдрдїер наокспімеків лькість літаки ю,ісоРвідлетіли го онкзоірраблів. й-ду аонрз но е зевиварйкаУнми иліЦ их ти анвюьи,оттлисбо,дга аагіоловсрйно і до их кїxоб ього сщвдоюьслцін бо вані в.армпй—ан не итак рп зміг оіцанти ищинз на ть на иятцсиьих улпцшпЄісля ин дз оя ів кк.иурньлиз хся июакрірпдів го ойід вкожного ьлА ібкйаажне:ро п Єльпу утсив див го,тему не рубрики зі що мною 0вказую кидаю проблеми,дискусію - пальцем Ки на а і тона масової але вання пресі публічно інформації одне може пальцем чи певне у інших -засобах вказу Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 ще ли окінни овне ли ибор ші інсачус індустріяльні А т?івс в,исологорП що це о,гоьн але ся ьтедеводго „винних*\ На його думку, дуже по-різному кінчати их катих вишьлафвонсив ни ишамі и,дуропс ві отог „ня шіртунвва арпсї"ісоР і ти авусолна о.гоьн сь йикЯ журналіст повинен вказу ся. Тут не лише буває під Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 ків в ці ніцоої нсачусор и,борив у,ниворис ідуб десятки тисяч их ннивен ас ч но ьлагаз ся олировог вати на зло, байдуже, загрозою життя журна (914) 626-5641, Fax (914) 626-0180, e-mail: [email protected] их нбіої дкоьпсойідсти соих нсвйоінді ій допварпі ві очравхельні ти кудорпі не агзматеріяли, ро п та шей деюлрду оранвже и,лунигазв жятйана ро пЯий внлічнсиькг„ок"оагьлобр—комед Лебедя— якого щоб його порядку викорінити воно та є, а ліста,го можуть але також і притягдоля, бож йо та алпдна ереік ПрS100.0O, на -укорвіп560.00.зу юо ів СНнля УДелч ів гивдтепер.зї,у і соР ий щаркй5аНЖ доть каз ялбор и.тавудфактично на ою всРосія власперебрала ій зм ічнді жуних нчитілопі их і.нцвеіпрзеебкен иЦ а.я,всоварпзоодреФ ки опАле я.бсльвок ировтсой т не ся, дати мусимо далі вказувати розвиватина нути дальности до судової за відпові-знеслав 575.00ки еЧі о,"нчір m-на укорвіп5o4n0e.y 3 ну а ж-иону сoікемрзда5r1d.e0r0s." ти ялвна а тсив"Svoboda". их іxшнму одньіціхів кинйотсод но вілсодих щу ивйанзд їані оМих акзясв ть сіви ажнредза се вше рокно сййаманм.онодрокі іроки знидубБалтійські княтками,іл у і,тне івсає ммеж.з ми илам й-ив ій А кі:н ти аркомедць енакшемий кьснілвЯв му оьн—ва овьЛаті шилок тиxі ,не боятися що його спричинили,подавати лення.зі звідомлень,Ось тепер знаємо що іде в ий нр:воткадоерло Гон неик ЗлинС ву ксдля ти сачув конфе ся илавутнєв му отогоп ій ншіртунВад лкзор ик нксупив Львівського зовсім конкретно імен. Києві судова розправа ії цнер„ої килевсімки", хї му онволжі ебаргі то агаб у,тетисревінУ від якого Може багато читачів із проти редактора „Вечір Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ні пи утсивам ті го отфак го очедли авутярві ер пет ія соР ла шйівв у атс то хінли окінне ув чопдо ним погоджуються, що нього Києва" за закиди, у,т що ив путсанзу арзсіп можуть ти аничопв бе ес ію дго окобилг розкладу. го онго окьснїаркуа,волс і саме таким і є завдання зроблені на сторінкаx цієї ля го оьнхїду зїиву,модод но сондівне ьламрон сог ду охиВдля еї нз го оьц ий кява дки орму отав сип журналіста, а я, однак, газети у сторону мініст Соxрани нас, Господи, на ицьла Єдо ну іме аксеПду зїз ивмета недизерп ке ьсих рнеаздевоипв життя.багатств, що З иxт но диврозкладу і не не ти учо.ндив в Не ії соР тую у з „пам'Ню яті)рк оЙ:і"смйаТ те йад(укиц маю „вже політику"довголітню свою ставити в руб ра рія Шмарова.оборони України Вале від таких ,,приятелів'' юз ощо ою тсти асипдіір впогодви ксоМго оро йпз ря тсівм,онікеП не енревз ші она жромликгій но едаркзор—і мірі у вивезено ве ло за убо,надорп ий ра й,кеодьюлпсд,ор ан їм які ти абго дойли імузортубйамро б,пйіс орщо ни ям цноїарвзаберь,етмо учохс й,ешорга ім топцілу за те ки ьліксу.нїаркУ риці блеми,„ обминаючи Про конкретце і те" лише про це часом і обосічний меч, Перо журналіста — 3а ри иточмісяці ва ажредна їаркУитидохбо ме асти орпиxт „ох місев он дрокі там ні догоьсв є,н го ойо.рбод і,Н сі вво ий гурДий катат ркомедег ні прізвища. який дослівно або ранить, ме 'пту ярічницю єї овси,тсонжелазен а деякі ликих". ро Ппляновану х,акнаб як ку тачопсовог ни ть ачабід хиву загар ал дь реоеів вбнттееорЛехп А втім, дорогий коле або вбиває, як недавно у ші ан„приятелі" до ні догоьсне ть ужомти ункивз ку дзїопна ицьлЄв ін кеП и,лир 25 н.лб дол., ім топ ні набчужих земель і діп ти ир'вортсіндирПя в ро го, в теперішніx часах не випадку самогубства аме до го оьцфакту. ни оВак тли кивирпвж одорпв ло уб о,модів але ми не 0З, а ер петуже 50 на пок ні нерокбі ос их шніоран ку ьсйісву ялкнери помоп дуже безпечно вказувати риканського адмірала вій- 350 ів корся итавубрутею лоди,нїаркУ що й ет маємо го ошнемйанакод аxт их нзірих щивйао-нн дів. І му от з розкладом чі 14-ої ї,імра аж ин цьлоЄп пальцем на когось, бо ні ськово-морськиx сил Дже- ть ку ть сюиіаклії ьгно члереісанвкеарчтки ьліта тер кипни явей сшвооки рпьгяк інлїх ітє,ахулсна не е,тть ужомти що а3виувна xнїіароб оскУвщкерся еиже отмпуб,цієї ти ам привички.у xспілці оВто ім ном ндотніілзлі Кну,іхстрам,ам тнедизерп та на пра ем'ть ічвоаєнр-з у,кятанякі мі тпрезидентом ам що и,лубазз ел їв аих рхим кьасрадмненклятурникоів,псокшгів,і в.ітнялукепсі их ва окьі сйівдена рід жаПвць еиннівкіреких нйачтиехнвічз ли ка епкії зеисбоедвРнли ля зти ироє.атсовїї рзне ов.ідгісуса, нидає юкл инз„ и,капваНка еБо пвзеабжен редця оро кпяку ми ра ися двї,ниіармз марм,оваи'воскр тня ув нго иойкс-сз а „інв"дадиерреЦпі.в одло М ія дораП коли дина наліста невідомо,зареаґує. як в та люсьогоднішній Бачите, професія жур ремі шої ката афери Фостера.Бурди,смерти, Вайтвотер чи адвораніше відомого інз з ми инсі веї лівирпї,імонотва то що опж їй ти уб сь ощло убо,модів що ьлЄ им ном дялгоія соР— оп ий нмуж", нт едизерпії соР дійсності стала таки не Як бачимо, журналіс ою нжелазента ще й окремою державою. 'Ixні ин цає мирт„за ю"охузап а,гут а го оз гку уорбд— он ин цьлЄть ировогро пмир, Розклад го окьсйісор дуже безпечною і можна тика тепер зовсім не та „дружні" ти обрутро плю одни їаркУть юаничоп ий навий т.кікаедтоорп псен лі атсопоні вжелазеоніцан не йорбз перемир'я, але суспільства, а особливо при ній навіть втратити ка вже спокійна та без уже ти ариру беатнкаої рнанхедубенxани,тсонба ні ьлани,важред які не аз р ід пям ттиркирпа-вонялп го ой-ончитіиxлнойпітрап життя. печна професія, як була а в му ончитілопрозумінні це можна авюніцзор ик нвиторПЗаходу ся ьтюxуна ве амдгиеролтнв. иxн ів ровогерепво онялпі ї,іцамроф ов шйіддо орап Бажаєте доказів? По за „давніx добрих часів". ти як ня навяртсву ні шіртунвви арпсої жучред ня шіниНія соРім своз но воділсопть ищиннечеч дій. Домовляються всі, гляньте хоча б на новин Пригадується мені, як жави. а,Б е,шьлібощ нє хї„піклування" же воп ша нІа,варпс що з го от не ує вохирїxповс висерга ий кьсд,оран то го очмо але ще то хінз им кінне ки останніx тижнів з Ук саме в тиx „добрих" ча ає ничти идохивза опмежі іxнхї их нважреДум д зу юосе.дуб Але ін вам с х,иних кьцинвойоваімзан на жя,ситавідопс ли окдо домовився. ба іХ тільки раїни, а знайдете там шо сах із захопленням і пере міжні ародній ії ротиретарені.и,нїаркУ ни овть ядохерепу уп тсанна им ною чбеоне спом кивла иняавтлвясє,еиретпорпЗа ти убщо зебенія соР є,ушоло и,гкапаваів рНн -ому пти єорона повувссно йіитсроппиxтїх держав. ди алвЛечбов,едь,ши й ирпб аї ргзли аренегКоржаков,в,ітсікеч йісорҐра- ин цьнь авий улккріямЄує диднакз в ож кем,аикьсрвотнириЖп з их нчиткат куючі ничі"вістки про смерті різних „журтаєм конанням ди досвідченого слухала професовикла Це ло убже удре бодім ннатсоом саче-рпераз у,дох що на овва отогна готовляє і оє вске ьсйісор кі ьси,тсиратнемялрап які и.тнедиз ся алашімВ в це налістів, завжди у „неви- ра журналістики і висо- но авотнезим ндо із „в"ілетяирп ни їаркУкелО ші інвоксирйани,корк об щ во тсьліпсусі ди оранту івс ць ясімму отxули илавоп а,пург на авз13-а,к бо ає м яснениx обставинаx", але коціненого у польській ом рднасЛукашенком, ом тнедизерпі,суроліБ у ти гомся итиватситорпто до того, що як тільки ан ня ненревго окьстєвоЄоС ки ьлітсчленів, ів рікнабі з дуже ясною підозрою пресі фахівця Васовсько- ні діВна ій наворознопсТЕ АГАМії цнерефнокз му му омасі,водохаЗ ід в ла атс б жа огирп міжна у,зю ця илувв і,вксоМ яка великих промисловців і вбивства. Напевне вони го про самовиховання ь,натип як ще аркйанти авудівкілки ділсанроч го окяна оває гамивй то на доря,іцаутис а на овма в сі ачо,гоьнваден ед реп звернулися до а,ницьлЄ вказали пальцем на осо журналіста у підготові ої кьсьлибонфи ортсатакта ти гібопаз можли ує мирбезліч их нзіре-там ла и,лис то вжиє ті ли ис кількома роками, їоден об щой тся вивомодз Зю- би, що нечесним способом до того почесного зван ям тсовго онбідоптя сащендеінде. чи удуБерп иxньляірг,ом опо да ім ркот для го онвононпеловеноп ня надла авукиркив„нуж- м.ивонаґ Ті ва ди,лировог домагаються слави або ня. Тепер це звання, ма 0тнедизи єї індоз країн, крім ни їаркУі ї,ісоР що го ни ойьлібдолярів. івС ня иxт ів дорані ви одубдів но ть іватсазxохов лрокан але не я.силировогод А ті грошей, а ці журналісти буть, стає не дуже почес ли іпретим онпід віз их нвої надагозлогдоповідачів.и,фортсатак но виДін вло )уубув лбсЩ-до ть юавиздотпові олярів,ї:іс оР ни ові отидеркйьліб^ ви онатсу полегшують ої кьсйп,іії уссроогрРбез ліч ії реих пмнізірій трапмі іж злми а.ин В авубдів мо ьнть на ижіоммк"ілюзії увксоМі ,я?симо ьтнатсав ідона п сго очід овПих н мі ся 1з ою шною ще шіна уьрлгіть брЗ емсів цсоноримтакі,илиравсзор що ас ху стали комусь до поперек омріяного шля„успіху". ним,бути дослівно але небезпечзате починає ти го ойь,дівопод о,щ як ь,солавадз ла амб рот ту алпсих ратсв,ігроб инз ся ьтюти абедро птубйам ий древтий вєттижт!нурґ ою пих катих масів рікнаб Пригадаймо псобі та ним для життя і тиx, що ся итакь,тсащен их ртокли анзазго ойспіввітчиз и,ктть юуожсд івоб щ„и-ртв нє ії соРі ер петодні на до А ще ивонатсв соМ і в.іцволсиморп До ої тні кож не дуже давній випа пишуть, і для тиx, що про ники, ле аму оьцін вне ив тявсирпої нжеланаву ку ьги сармадьлоібпатссог ія трап чи а,пург ні на до кві, взагалі в ї,ісоР а-н ої шпи ургть ижеланміж док з популярним росій них пишуть. ги, бо го ойло авубрутше ніня натип- ля одкУ ь"тсін і -йий иккаятсорбод на діворпка ьсйісоридюл ду варп безвихідне, ирп им шнін,ідримонреЧ а з ським телевізійним жур Виглядає, що щораз и.нїар ін Вть сішьліб у,сач доповідаючи, ирп ут бих кьсйісорн,ядаморг на не зважилися ти йиван ні мйано.щикоп ти орПес им н„Iл"яірипм к,наб „с-оР налістом Владиславом більше в сьогоднішньому ю,ннив адму твєяао врвспсому очів вазою всну їарк а тим часом між ми ит іч ртсузій воні,бод атсоп бе стоять ві ди:лис Єль т"идерк і ві дз их шьлібйан Лістьєвим у Москві та житті накопичується ад зану ке ьсйісорярмо. Далі ав чоупвохаререп ми анядаморгще ли окінне ся итивзі ям ннімузорздо н,иц на идюлно чизіфовх ій напмок„м"орпзаГ і „у-Л його зовсім таки безсум аномалій та пародоксів, ь,св,ти уарвоуалніотю сівБнк сі ві об щкориом сті,тубона а їраброкдУ тоді,и,нїаркУла шіп що за во илгом дяалклирїх попан„ез роелпіБго оь"сьичюубцрутду о вирпає нзазю,елод тубйам ні шів риеко ньослйрр.аьло делоопіпсумеотгкб ак ту ні атак вдоляраxзбто уамгапайбже ія ссоРер сі ув,їітагабяк ла авубаргоп ня их ний аих ввня нвуьномлояеірнхпрвй,ічетту івс го овоні до зміст ти імоузвотрзсих нвіурдладу,в,і ді оран ні читкарпду ал а,натихза,ои,мазіролроми гррно ла ичоточекістами"яка бе яека сьліворбода не до„но ьларомта гоми инзіринзілазтотально ти оє нші яіекду.кмоссйл"ть ядооє х ниьрлпанкі ьостсіімцертас.кНедо кі аТ голоелети немелен-ідЄУ як му окатс-уРрагзор мовленим всюдисуща нівним рука мафією.убивством, різного Так воно затепер є, що а вони писати про конкретних про можуть людей,проблеми,тому дуже бо таки ніж непебезпечніше русі. ліки, ши зівивз их нйен ладу их ньлів ьланоіцан ворить, а ге урд робить, во тсід пом доворпк~елА роду мафій, як кримі редбачено зареаґувати. А як ше каніможна и,тавюніцзор як не „друж ні рівома.втстагаб их ндержав, між ми икяне яка ає мтільки ну доль іці ра днас Баркашова, ий кя нальних, так і політич Тож xай читачі рубрики німи", оці сі вти обрутих кат„приятелів", ичоп ні иНв ні їаркУго оьсв де убні „их шратс"вітарб, ає нз ну до життєву вар 'вопий назяз ьо нйаркарп них, сягає дуже далеко і „Про це і те" далі догаду чи юанід вА. а,ницінежлоС В. Жириновського, є,укарб бо то агаб років ні „"віреґертрутьлук, які тість: залишитися ри п ми иві ьо нйаркми ивілок не перебирає у засобах. ються, про кого йде мо Ґ.а,в онаг юла ЗарімдаЕ.на ітлаБта ий ламичяд р ни яісорі ні хїві ецсімдіп мали б ти идован лад в владі; а з го огурдку об - ми атсінумі ає мої всохо Ось минулого року заги ва, це не так може бо х,ишні аж до го омасса іроБна ицьлЄо.нчюлкв ні чур вивозили безкош их шнів,ідоран то ботратс в,онаґюЗ ст інумокза еді ні нори,ногаз а ть їотсза нув еспаномовний журна лить фізично чи психічно, ни їаркУля бі доссі Вх,ита ни.дари,нов її у,д ораяк нни є,оадВял гивоці зав жди,„що ою ламе ною не мелпрбияоде терліп"ти ать дужомтільки ,ть юабі мос змогу,ак тз ся ьтюубрут тією ею лод и,мишти іої ниркжно еьодвсолморочи йотпаюмн фльоти е,сву.курі ми из вон но йощна корабалів нщо ичоПли гом онроЧ и,ти кааї,впівсука еаока шпьснР не ка ьцад иннбрага,лсагзаяк зи.мина нина доєв її зебенга ороне дна аа,у келлйпуінсиомР в ом нм,іго яноннраваевторить єю сЛ і і за ладу,м,оніий латкСяим вєттижро п о-путо тресвдіовпгореставрацію ий кяго онеровтс ми иої нвна ажренДслід ал ренегий кьзилбв.окусв?раіБробивми уддо ицьлЄ азакопри обиВдо Який може бути И-В ліст Йорку явну південноамериканських за те,боротьбу з таки однією що провадив з в серці Ню ки а ся та можливістю надіюся,змушує її над розв'суттю застановитищо,я проблеми однак, та в ой тчи ий шнііб сопс„побиваються" за ро бод ми инечнікивв ві єалокиМ є.нтубйам А ою вижілюс ід пми инчитсінумокарп ли, що од ран - ти орп мафій. зання. ни їаркУта ть юунокерепxісв, їxовс і х,ижуч що ми ивойобі иньлевогрот єю іцартдля го отє я.нчеЧ ми аропі ом тертропінеЛ а,ницьлЄ а ня ненревопок Розуміється, цих кіль ні їаркУез біxнхї „ь"натополк не ь.ситйібо їxовС ми и,мялбарок між ми ин ка ьсйісоРль іцу ні чеЧ— на ав путсивна у-чанздів ів тсінумсі убояться! ка випадків, які тут наве -ОКА їм ає менв му очи,тавунокереп чужі, оподварп дібно, же вть юаничопти ичабможливі ки ділсан ля дни їаркУід вих кат„т"обрут і, чи юажавзенна ип лус имПеД ,і,вопоксипЄ ло йахиМав миртору боду.тівсо ін Вутс ав вюіду ві овьЛю,іволсогоб де ся витявсиву 1852 і.цор це е,св ся ьтюукліпсз ою нїаркУяк ою нжелазен ЯВОРIВСЬКА ЗЕМЛЯ - БАТЬКІВЩИНА о. М. ВЕРБИЦЬКОГО У му отж ці орав хїерепдо ла есни илМі ут тслужив державою, що же від вих шрепднів єї овсен ом кинещявсдо ця нікго овсжиття. У аxнилМ ав сипум ти сонжне ежлта еазлафлікти нне ла айчіопмкісти це аовпути бсодазта вня ед ля нурдені ісжмшст ивдіхротбе гів едуосрааннлвонпгу оавокпу.тівсне ти і ад не ся витоадвіуклосвооПрпсна уз ою ліртзсемлю ть униляк ну итсу ачле уxанзимєї ітї.іцніої ьи,внондірипч илаГ ли оКу ки мудлі овомимти ирXовогні догоьсІXро пв,іровЯ столітті,ку ьсвіровЯ бо аще й ед репм,ит землі на ід хаз го ї.оікцьаом сбвросітаарзле ти я.иннбелоена сраонвна чімбе о енла соивкоЕнатсий им ть нсжіенлнжаезлеанзенидєЦя ок тіборазла аід вювровтивця арпої водярдуля илбни осоитссіла ануічмбдаяво-ож катважливим ча ику ож икпв'зєс,то их ана ганбдні йіогь.„інрлееарс інпи,мет и;текі ьср ьліеСін поВи"тн еож кнаатле опінелп-го зоє й ії ом рцотивазоід ппмоки.миє щаго орйдо 1кйа нра ело пид'опхиав всатси иєпа5Нна авІ-е-лашуГти не симні еровтсї,іцаутис ні акилкив „добрими" ід вва оровЯим з ннойаром тсімом валсорЯмали арку ву ть сідрогта ла ибьзірий ворий ондзьланоіцанкарах ий кьцибреож кВатку изумдо „у"тівопаЗ а.кнечвеШ Та сусідами, є ми итчинниками, що ть юавубодзкУ ий кьснїр.еткарах ні догоьСав лсорЯже уй,икьсьлоп а ер тя.цвіровя м,иТ мабуть, ся ьтєюнсяопой тфакт, що шу ьлібйаь,нтсінрялупоп я ав закси,б у,валс ед ресук ні їару,нашоп зміцнюють зв'язки та уждревту ця инаргщі ьлоПся алунусерепна ід хсід пкі илеВти соМ на ищвіровЯла адивто агабих нечв-йедюлв.ітоіртап аН го окьду сноїму ла арорскаеьннциирбпреВго ойна чизум ть юїї місце в світі. і ся ализилбандо а.воровЯ 1349 ку орий кьсьлопль орок звемо тільки их кяедз х:ин ль исаВЛев — утаретіл ія цизопмок на слова Павла го окьснибуЧ „Ще не ь,тубаМ се вте ня навулкіпть идохивз о,гот що Казімір IIІ, ля сіпти ремсго окьцилагкороля Юрія IІ, ь,цеванзор о. ін тний кАьснярбоД— ик ротсіі итівсорп вмерла "анїаркУ. Ця ня сіпла атсді отдівим кьснїарку ,, і до ії царгетнііз 'им шратсм'отарб українці не ав ндєирпті землі до го окьсьлопа.втсвілорок Ця та ад тель, о. ло йахиМий кьцибреВ- р,отизопмок ан петС им ньланоіцанм.енвалс ем лопою отоья,стьлтялпфаь,тв-юкакти ар г ше ьі лібі им рКне ію демокя,сьтюарина бзлю ом овдой 'о кроси'гсвіз (аулрс і 'до сій авскпеілСььнона ї)ю'сісноРїар ку ою кьсромне онроЧсупдів ив ої ла ря,коннувеьлртеоль бссні ї,ніелцсниі чом вктоарчії нопо плокав ав ввужададвоарпснполяків ть ілохилкі ьої сьлні нопачвзитед сріенго созіеки,млі ьвнсониїшаі ді чркоутан ю.их кояснвичилаГїм ов сть асзащений кьсьлоПдлля юдям,окнїарку ав вудуби,лоьтсок к,иний нкій еан мрьтьтдцсинь,ирицеБАкпавр, тпе—Ш— ир мидолк,оиВннич евмекьий искзьдисадпРа морг-діяч,ан моР т,и л опорxтиуМ Шва трек,жин немго оьвосдапиотпси лня нич атвій сревЮоппа ип и1сЛОа-нзорутареей тілвокаМ9— 1-ир дн8амок А.ПУл іу,кор ий ня вное)лірщаьлупоПіам.мз .пам'в.інегелятника к.н есиЛ но е лватсоий пна1вона хоПА лі игому 19ер ий моаxкПця о,нтьоинцлсиМачбдреерВела 9пй 3ахиМ чи юаммар985(ні 5дог оь5св ку ор за ік рна в,иікорщтю свачіуровЯ го оночлогиорпзуМва тсирна авоТ лі мез не я,сьтюапутсоп і ку ьснемютту фанза кладав кі ьсьлопи.локш ія цартсінімдАєї іії тцнівоерпп ей Цік лерепко еладне ує пречивіxсв их модівн,емі що ла исом коро.гокьцибреВ В му отці оий рньліпсоктявс напівдарма відмовляються ти авучакерепдо ла шйеру кі ьсьлопи.кур кі аТли убки тачопії цазіноьлоп ся иласипазв ію ротсіої кьснїаркури утьлукі державо ий вет тімоКта сімва овьЛта ва оровЯив чанздівилев Европи"... се Вце разом, ь,тубам ки атяк ибаен иxкьсшарку ?аз0іxнд ь.лемез 3а ею а,нла ншцйш напр-ец я.ннеровт во ач180-ту цю инчірз ня дня неждорана.ротизопмок ть их ишв"даіо„лнветиявир пи,гавз онв ірбо як же ак т -онвокна йігілерь,тсівилдеварпс енід херепої кьснїарку У му отмалому у,кчетсім ке яло авувохаранделаз До ду алксиxт нь авуктявсxвли иві доокії уцаненрефнок же оми,туб чи ив чабсь отхке ат „безобразіє", ти хялший кв ьсьлр,оіпбат на ьлагаз)ть я,сінгноебл есан ве 9,000 в,іцнакшем ед ром едпохирпів кивешьлобунсі по школаx, но авозінагро ня натич лекцій ро п об щак тона їаркУбі оста ла яловзодма асою бос на вохуда,тонмет ь.тсінтівсорпзеб ли оКло убти атипс вала ва осялкимьсовна йіцакудеокя,ізанміг са рубдля о,гокьцибреВ по аxвкрец но елварпдіви.диханаП го оТ и?тидяр ак ндОяк не ли яідиторпб ші антіполк ка ялопро пих ку кню иьxя'тлсхміензлїїна оапрку,дь і вопдів в,іцполх я,цинчіл ча оніжла окшдля ат чвідри поніж ку орож катто убдівну дюлотагабщу орпна лу игомо. ві ил„друзі" з ою гомопод ки атиxндір ів рачиня ла убди жвазта а:мас „Ми мо есенам ву"рутьлук (в.ид му очрі итсаномер тсеСк,оняілисаВ ий ндорак,нанб ро ла йахиМу xанилМ. им вилбосОом ткань авуктявсув б в аxбосо О. а,зороМ .Пка неномиСчи Н. н-ертіВ „кі ь"истранжаП, „и"тсонНа ьлні і дпна саувсІ)акнарФ. ія цазінагго окьсьліСя,радопсог ла окш'вередих няив ок нів та недизерП и,мчуК ий недалкоп на могилу ся ьтїко „на та В их нсаїм лвїй оxвсах,илнибісдопті ах ,-ий кьснїарку од ранож бки атє,імузоротс воя всщо а,дварпки ьліт І а,лис і !ялов" ри утьлів уркце на не й,іав мндірм,езонроти чар гідів ву илбне осоїй овса лю орий тзесмлі.ичок сіпв ні ороі бед ві орка оьесої внкСірьсосвЯноїасркуси іло,гоказтемля на ь. недві—п я,солавадз го онйіданзебу, натс овЯ "во янтУН несв,жідибоорррОді о ло(м,ія цих азкіньат,саслгПрнОюз )ї овіСатсрілакноУік,цао Ннїарк.У ло авунсщо і з,юом осдолосагМзож катло я нйирпву зз,аюонсорне тнйеаЦт „во тсиравоаТвоТдіВді олом о.ип гонсор йдаіоскани обмпЙавідслоненням їа рш,кичуУЛу ві аш раВро теПУ к.уан чкреаддраС иxта,пвроопраом'вЯць ет Оятної їм ояxвннсавуктявсом волс ої нборгдані ге урдввзяв таблиці,ть сачу ож кат им Тчасом, ам нки атже вас чти аничопубзоп Земля, отже, а,гобу і об щи,тижив ба ертло убавюцарп У му огводку сипсих нтевалсів цвіровять їотсім'я ив чніказце ве илбосоя.ннавуктявс ся итавої лімузорзенля дих шніти сожудйабта и,т і ці віровяи.лавюцарп и,ноВ но бідопдо ів цьлориту о. ла йахиМо,гокьцибреВ 180-чя чірз ня дня неждоран ай хеНей ций ктороис кподро по. ла йаьхцииМбреВ ої нєовсазки чивзго очінне ти ичабі не и,туч а ій ннедвіпї,іраваБ ли ялборивіз го овонсосва ередаз го окясвяткувала на ищвіровЯго олуниму.кор йахиМ го окде убою ктівкна го ойу,лигом ій а кьснїаркуії цан и,капван ра опдо ревти,тивяаз що не иловзод ки вабдля й,етід чі ерої шрепби ертопднь ля идопсв ог ся ви4доий ркаьнци-бло реВня зго ереб1815 ку орку инв рівЯ ою нчівою кдагирпі ю,тсідрог що ло ваПий кьснибуЧ мо ше ьлібму окінв ой тчи ий шнііб сопсажарбо і,нхук ні ирксдля і;жедо те се вли авувоьламзорв-іровя (ер петть ижеландо )іщьлоП. ли оКві олийнахвиМопив єю овсю,єізеоп а ло йахий икМьцибреВою нчизуммо ти ну їаркУта її д,оран а ма еркозим шан„прия ми икьси.марозу но чизіФні ьлиси,ківолоч ди уа кедоп лося 18 в,ікор ер мопго ойко ьтабй,ірднА ож катявс ою втилли адні їаркнь Уевалс„Ще не вмерла "анїаркУ, "мялет, ід вих ай кки яхаас ь.теxндноосп яє сноаГр й и,кніж ли арбаж тнавих нбірдів боривна чі елпта шй к.инещ ло йахиМов шйерепдо ча идорїxовс ів кьтаб - й,икя як і и,го роойтав вн адxєсопню діі xазшу аню дрікв У ли в од рати навадорпій вскрам. ця арПта ла убважка, па оксипЄго окьсимереПна авІо.гокьсругінС ки ядваЗ ну доку ьснїаркую.іцан А,ТА,ОД ОБ Б2УОСВС5НЯ -В1Аго РТ996 р. Японка Мало ей дюлміж жите ,, ВІДГОМІН років - о,нс тр ает -- це аркйан Фінікс в пам'ять Чорнобиля лями го окьснїаркунороТ ий щ іб саз я!ннавохив І в українському концерті то ає мак тто агабв,ізурд вечір вшанування Д'Р О. Копач на жок а,ничвід ен жок чи удІою ньлартнецув ла исди орану,тівс би ощ як -др ра днаскелОч.апоК хлопець, можуть ти уб ею цил Фініксу, можна ли імузорз ки ділсанроЧ Це на жомло убти ичабопі „"имакріз, та ще й и!микя ло убти ичабопна ві крец ля ибоні закликала їх до ти учдівна дуже сичору ОМ на шКмдівЛід вІЦереп б,ісо між ми инка идалВ ді оТ ло шйирп не сйід ів тсидотемис панз ою тад ці арпвіпсна ть сирокдюл ім трі очевїї ня навунашв ої навоьцил Котляревсь Iор дизий кьцероБта уд „ня нулдіВроків!". У те „10-та ця инчірортсатак у.втс 27-ГО ня тівк 1996 ку орв им к у „ці латаНватлоП о.втсневох ем радопсоГ их ньлартаxамютсок, що фи Чорнобиля". я,ідоП ий шреПар теркесарку ті утитснІв.с ра имидолоВ "іц. ав віпсаЗїї і ав ргазна ту екнебув бод ловесВоС ли авудаган „а"втсйід те яка ла сяртоп им ліц івс ої кьснїди асабмау н-ішаВ у то нороТом гяторпвод рі уднабер тсйамго оьцні к,илок ий кяив даворпой ру та „у"нагалаб із XVIІ том і ла сенирп великі ні отґ-др Я. ко тйоВмав их гих вендулопопта ев ту немуртс ор ткіВ а-шіМ го но чедресі з гумором. я,ччіротс ас раТЗакидаль- ви трежв ях дюлта е-наз дь івоподою кьсйілгнамо іxнріч н.идог Аж п'ять лов. ея дІні сіп- ня нажаб Після ви тиломли шйирп й,икьс ан моР в,імискаМ ла итсич кі илеври отсорп ю,ов ра токла иборзне раг их нжавоп громадських ти ремвно мотирпі з сич ти івід вй:іцазінагро атів ан моРсь укьнеСта ан петС xСої ьндіи.порвЕ вражіння на xінтусирп. ов натсуі уп ргувотшалв им тм.яннілмус ея дІжит ли д-р В. Мацьків від Ґеник-Березовський (со ні ут дТодереєї піацнад ли адівопоД також дерп ли авїй це свято: ве окуаН тя в ди оровокС- це жи Ш,ТН ЛIда Палій від ій ннат в ролі ія рогирГ ти ся алубдівН"евтсежрот ки инватсих кьстівсі рец во тсиравоТім. а,кнечвеШ ти о,нвиткудорп ти ибор „Слова", Стефа ук чдеФ и)доровокС ли ялватсдерп ня на білажя,імедака нопс их нвй.іоцакзінагро олоМ Об' ня нандє их кьснїаркУ „бі осне дорсділо". І ак т ід вДМ ЛПУ і ба юЛ За- би осо із ої ьндереСби од зором якої був Відділ ка ьнед 13-ня тіл іміґран- ів киннемьсиП „Слово", ла идаворпої всні ду оТ ка сар ід вої ньлікШди аР ої кьснїарку літератури, УККА. но чоТо д.ог 7:З0 тка з ни їаркУля атаНсіБ кі ьски ниїнаврікУцарПЛі то норра днаскелОч.апоК К.УК По рі ечев сказала промовляючи відповід ра очевла шйівуія сецорп уп кла ипохазку ілбуповс ри утаретдля ей тіДі оМ на оВсь аливиду ну ибилг слово від абсольвентів им ном тсімзі стилем. на чолі з им вецсімом рох їм ом путсивв ій кьсйілгна і,дол на ьлікШда аРК,УК віків, чи юакуштам д-ум ів сруК ва тсванзонїаркУ -Др ра днаскелОч,апоК ої кьстсидотеми,вкрец ку мові. ли апутсиВри ох зі о,тнороТ та ні шилокні чу ти сорі и.куан І це ереп ім. Г. ди оровокСня шилок яка ла уб із єю овсидор им кьснїаром роху.скініФ ми їовси,мараутрепер до ів сруК ва тсванзонїаркУ ла авадм.атнедутс І ть іван ця инечу-др ч,апоК ня аТ ю,он своїм м,инсаркерп ля сіпОов шіоxрап ви крец им нз их щаркув бор хід п ім. Г. и.доровокС ши вичніказою всогадеп к,иньлеМ но атичорп ан ім свим нзяирпчоловіком, і о. Я. ш,убвоД оxрап ук- ом доворта пнеґиридЮрія ьо ндересопзеБою доган ну чігю,цйрп на овдалі ив ні алсідти івирпі ла шйирп Романом, м,онис тсівен ої кьсої шкаьрцилогакрец I^я,іл ав віий пкясд„івже оБ закінчення ки Ю.даном тував жим програми,Сестра Юкіко концерту дітям Марія 3виступила IЧаплинським оригінальним Iразом Франциска,Чорнобиля.шіди,в 0шіда, з був Серед ЧСВВ,дуеті,тенором виступ -президент яка багатьох Як Богколеджу японської цікавих го На Сестра співала співачуже і точок Б.березня Кекилія,українські фото інформовано, ц.пісні Чаплинський.вгорі ЧСВВ,і арії,р.Менор ( Джуніор зліва)а концерт Коледж :на на влаш допомогу неду во тня нцавів ускиртуялукдвія іркоя,сгЦе ла ніт рало їнознавства вх оу го оттшню ове опннла и,ауддвуже боорке ід ходу ві,ьрвисоопносвїіярікацдрСку ім.та ня андав швкілуьнма огбо саваз і.данаих ів Ксшрр4ке яуеКпна овла убирГадавукт5ачооппаз ня нсь іарлла и.маиої аовршсь уоалвваитлми ткшроіевтхзлержатиуртнимти,я. ої xі ши ва-нодо нрми xяиулдвуопкоуом ї,пмакоілодь рниотнсіводжерел,и.Бо т сосе воуивок уанД ля ми їоавсди нюсдо вО.на о вої тагабач поК творчої ч,аив ій ла вапсвоюін лтомки оодоурже йим нагдквгіоагізКнчної із і ва акіро цїxпві оав аввкустінми цеамжоакнБілоанюск.ли роекпо-творчеости точка:Тдотепом "икріз ти немом то ії ротсі,ів анчдуЛесі е„пна З ав доервепі о-рПякі зазушивдіп ед рго ла оою еукйдяскббще уув вба ала „ою их на нак м.тенідшнчутоежити.урсодивррі пз"емоєю кісцкеиллбв,уа Бвизан до як ів кма сомведлапол,еньким,ли окслт ірез,ми а„к чунвін в ін могта діВм,окунві Роман,рокі в"що ав тс ий іxнвні тели урк цйссошики іоирвнвви алу ікйМпдтав ссчтвітських тті ссоогд оxу КА КУраце нс пв і єідшн-їй йаеоеГПрвві і тспсвято.иі.лих снк віоноікФмроецрп ою втилом ва олав отопіГвирп3діВта й.іцазінагроа ми ишні й"иці кииллак ми тиедуічщу уш оВВм'люпвбу.скініФять"ми акчів ссі вив ну вваорпкли дшрійвеіцбо.у.дихари з нпаП і-рня огі нНа ечнікао.зій ньлартнец „Я ая нчвіоВД ап М.Л. шшшшшшшшшшш их лнь ілокопої вонарку ни ищдапсювілятки топ літератури ни їаркУецс ої кьснїї,іцнегілетні вар на бір ла убва окуаннок ми инчін засобами. йіД на дяіка рьАсьлебетС ої ИК кНої ьнЮчсиРтйЕвеіКцламгранфами ріф„і-шоС их нсітян даморги,данаК я,іцнереф ою кяидаворп ал с"ґнідлог ид вйін евДов,ирмоодНівоп що на авюлочо их чинвідубої воннїарку ла дуже но зяирп-др а-Д им ну ів нує чтву па чсиідуотліреянвігнссоцвеаехоапзгзс !іШШШШШшШШИІ ої кьсти оньліпсза оп ме рія ч,ивераД а ив ркдівго 36ори фундаці ю.єня іннеарвфоюзриш їм ся оладв'зи,тавуся що у і-лсив жами и,нїаркУ яка ирпс лова ТШ Нди анаК-др оВ го онді читету кефендегу ті сошьих лрібовхна цю оровх яла ню нелвондівнїарку ир мидолв.ікьцаМ На нок „ть ясеДок ватсивкар ів цнїари,данаК ий вотівС бу зм інагрояє лідивну рімданть сікьлікту немреффос- (й5 ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА Ш ої кьс ої нжелазен держа ії цнерефло убно атичорп ин ті 41 за ерпміся илубдів ес ргноКв,іцнїарк УаркУ и.запілоф ає му коиТниак рвбів діпілу аxнарбмем ин тілк І jjj відзначаючи 45САМОПОМІЧ -ліття свого В НЮ існування ЙОРКУ *V* и.в ри иточ доповіді. шу реП в -окьсданаКій кьснїаркУ ий кьснї ий нчизуМ Фес у,кзом ід во,гоч у ою всу,греч ся ьтєушне ьулраморопн має честь бути спонзором Але заголовок „огдіВ дь івоподав тич мґр ан вІ ій кьцетсиМ"їіцаднуФ, - тиваль, ка ьснїаркУліпС ня навуноих івцокнвурфенн.итілк им Цям ттиркдівдіп постановки казки-феєріїЛЕСІ УКРАЇНКИ ін мроків" ав ндєопшкіль в:ізуК „-Др О. ач поКяк ав вутівзза ий волідік рід в ка их чровтозарбОтсиМ ся ьтєюлпіркна чидеа,мнитсі що ть сіньлихсдо фозиш І во тцинз ми ишніми адор ць евокуані ен лч "ШТН. 1-го ня дург1994 ку ордо в,іц -Тво сіланоісефорП ії нерю.оє вокдап сна що кйЯна аичдиювлзає мин донс аш cAvcoSa JZic/ил І ч:апоої чроКвт ці арпри дїї наскелОою вокуанта лі ни ага суркДОої кьцинниВдь івопод„ла убатС-др на 3202--го да апих отсилих ньлагаЗ1ах робз995 ку ор ий кьів тсий кьстарБі з,юоСв,інемс ензиБ Т-нїаркУ в.існазі ш І 1се в0ж ів то атграебпО скь,тюажаевви,тіровхаз що то ти аза ркбиниі ври тка сінеерсфозиш— 10-15 І си рутКературною ої всдіяльніла авзаснтю. на ов ва тсванзонїня і наерлвконУроля ми е-тдсиср ів сруК МФ УКекзекутивний ло ваП-оЛа.тапди- ректор во Для єї іц„а"нти еимщимереП між й ма овді.шні ня нему онття єї тиірцкдівби орть оювах„дівопдівҐ*ка іьлікену днеегрфозих иншзір в,інегє ою вогречю,єізюлі у ВИКОНАННІ: ем неміди оровокСне ирп О. "чапоК. тю ерТ опод ше ьлібйаНло убатсив залями ґалерії но енімаз на ий вякі окіт вусли аонкінне й.ув биндіб І СТУДП о.вокдапталась до Ювілятка джерел нїаркузвер их дь іввв"інДав тич ор ткадерян іраМта о„гроГоН та аервавлок ди ороганім.ів цтсим аТз и:нїаркУ ну йітсю.оопн ну ітс пересув МИСТЕЦЬКОГО СЛОВА ої кьсxуди,тсово і им ндоз ід в 'бОня нандєьснїаркУ са ар ка нечвеШ Андрія До ої нйітсоп колекції ьш лібйаниxндір їй ялгив их ків киннемьсиП„Сло ка юнотнАз ва єалокиМ(в но абдирпть сішн,итрак і І !! ЛІДІЇ відзначає 30-літгя свого існування -яка, ся під КРУШЕЛЬНИЦЬКО'ьті]е-дкерівництвом ущо б ді~в о.кнечвою еав дія рогиряШнГкого же уДна дівопдіви,доровоткСак ий тявсрі очев ла ублюбив мандрівник,ня сіпдо ас раТ ою ла иьтнявнсать исірвчтдпоомої "ла убсе вдь ів:опо-ддоє ввсіі,цр иннемьсип житО.„ що Літературна "чапоК.т ворсО ні дня о,куднеуршрося гмеглО1 ни 1илої андГіРні 1р9емта еС999ід в95941,4 8 до )2-,ії негвЄго 6ої воняри уаБма-ТГО и-ня чТіз с но еер нпіетц4отусія)вала ну ьлагаз.0 її ка ьна цетсиМ0ть сітравкоміму ус,00ад ноп0 дол. (ро Пце зві і в в лю іту доебнус21--го го ня вня рверчеч11квитки 9о 9в д.ог99ціні Sо 6:З6д.0о1г 50р.р.7, S:З0по 2Oюл г ч. еві %2Б м,орду отиозопрої мкяу зиав рпку,ам „с і філос"оф ав6арпав сбо ипан,ся він кому но йедібув гоі KUM- р,уЩдля „молтя оді, ть січровТрі утаретілей тід-дсі еЛляя і р ей тмолоді"іXдші удО..і ї-ов илпарач поКЗаУПЛДМ: ди ни оиля родпоогенрака ерннечТва еєиКся,нварт(ім. ід вра т имДв та аервал3)са інваартраТка ьцетСв,еШ0 з иМ-го квітня до ет жів днелчюмбащо буть,МФ УК (і ає м4тільки но соли оКндтакою і0в1ий лам,7взяти 0жвавою 0до 0 0и,гаву дол.), то, найдорожча ДРУЖИНА, МАМА,ві дій*шла рд*яяБеАу БЦЯ,тяс *гвічність ЦЯ БАБАРПпо с 'І довгій і зняйомілмі/Tі,і тяEжкій СЯ що ОМИЛ2ІсуДмною недузі IA2вістнакша ою з - го родиною,T pasfm і9й6 р в IМРУС, ЦІ РАта ри псі акед репом путсив можна набути: УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦІЯ ах кмярпги аулнсювілятки ли убу іxсвсеркдіп иxт ка ьсвіколи кнарФ(в )інтвса оюжнаК. з онавІ ся итю стіньилялідавна дожне ша ніже оморxоп л.б п. The Sylvia and Danny Кауе Playhouse ВІЛЬНОГО лені ою ненвопаз залею, У ні серев українські ганізація. КУМФ ає тс ПЕТРОНЕЛЯ УК ЧБИР HUNTER COLLEGE УНІВЕРСИТЕТУ до ої ти,рім що то агабіб со ці тсимз ви тиЛ- Воло ом ртнец культурного 68 Street, betweNenE WL eYxiOnRgtKo nC IaTnYd Park Avenues ЗАСЛУГОВУЄ ВСЕБІЧНУ НА ПІДТРИМКВУ!АШУ UkraFinPoiau.Onn .d FaBretoioexn U,1 0nin2ivc8e. rsity ей й.деірвеовппдрще ислухалося ше ьлібй.едюл із-На за ті екнебдо ло убиxтиркдів до ир миою двій лмир су.кватсивч,ць иевноурб ооЛгирГ та ко йітаМаитідВолоВ— мали ні зає гіжяитрття ів кинсачві уоктадодз и.о,тннїораорТти карУт ивУ й що му онтівзирпі,цор ез реч о ПАНАХИДА год. відбудеться 7ши вижорп8в :З0понеділок 4 ве2ч. ки ор7р.в ан му оннорохоп-ях цвв ізаведненго ні рні ена иЧвокуБПетра травня Яреми 1в Ню 996 р, i\7i\ /ik\ /і|\ /і|\ /ik\ /ii\ /it\ /ik\ /ik\ /ik\ /ii\ /ik\ /ii\ /ik\ /і|\ /it\ /ік\/ік\/ік\/ік\/ІМ \vL NewYori(, N.Y. 10276 гато их нелватсопокосивет кнеБ звеличало аб ої вс ри овтУ ія раМлютому и-раМ виставляла МФ Уня нешнемзК мала 8прибутків,, 000 дол. Йорку. няк, у ні зереб - онокі у.тиціфед ПОХОРОННІ відправи у вівторок 28-го травня о д.ог 9:З0 ць есив пян лемОн,ижілеТ ді апотсила - ан вІ Бе- на ов й на на иирлаІГик соНа,ладопка ьцивеЛ що рHанку в oцеркві lyсв. ЮCра в rНю oЙорку,s sа відтак Cна цвинтарі emetery N. Arlington, N. J. ОК СИПСТВ РЕЖОПНА ИЙ НЙЕЛІВЮГО НД ООФКЬСНГО ЇАОРНКЬУЛІВ й.икьсьл скомплектували З2 аль У глибокому смутку: ТУ ЕТИСРЕВІНУЗ ДИ ОГАН75-Я,ТТІЛ КЕ ЯСЯ ОЛУБДІВВ НЮ КУ РОЙ На во илбосоре бодсло ми обин лтівсі ів тнемукод муж - ВОЛОДИМИР во заслуговує виставка Ф:МУК з го овилбосора дочки - ГЕЛЬМА ЙОТIШКI з мужем ЛАЗЛОМ, ві оу.ткярлоУ.ЙВУ 6іВся алуна недоліція цнерефнокму ві в отвсиоркауваоНТім. ва аа,кнречвеШпня ДУії цаднуф ВУ Уа 2ро ищак тдівує ся квяудбдівет кий ннее0чбявсвисірм,пюві- -які го ли убирпна ня тівкну йелівюію цнерефнок1і 9на ь,ленап9 а ож кат6тим, ку оякі рли убирпIв6дся олуня навуктявс75-го оьнтілею лівЮго окьснїаркУго оньту ліеВтисревінУв Ню го оПайся ни вла ся 5ьтюачанздіву и,тйаігпілоерЛ0і.нзереб -го оЙз я,ттілитрак ди огщо аналубдів к.ву оваітсй Шиахвфранюків,ів ротаднуф ви алсорЯин тракго онйікопта ла йахиМ внуки ~ XРИСТИНА --- IАТОНММДИОРРКШЕОНА ІЙ ЕЙ ЛАЙ ДАЛЕССЮ з мужем МИХАЙЛОМ на ну ьліпсрю ечну евечявсиві рму опотякльісвюні.їваому ртокентУьилсірВеві нУ3ма еркова арпУії цаднуФВУ Уує кядвсім, ою ною китаметіз ьстівс В му оьнтубйамкерид правнуки -XРИСТОФОР які не ли гомти убирпна я,ннавуктявс ле ася илиничирпми їовсми автрежопі ли ижолзій всок тадна ий нйелівюФонд ля д ким, то сачго ойим нсалв ія цне ревзгу авуна інфор - ЙОСИФ У.ВУ ом витом(д,алкирпан кар мацію у канадському - КЛИМЕНТИНА ям ннатсої нйітсомаСни їаркУВУ Уув нрогзорою всть сіньляідІ та сив ирЛишопів ктадїї на ий нйелівюна нд оФде уну дібрта иркдівю,лмдо ез кінця му ку оотрВУ 1Уер пет9е,шьліб 9як 6. мо исся оиртПичулодля дго оньліпса.рбод З воп на иій ртотк„"акьлетиворкоП,можна на ти анзіп ня нанму докьєцеитсримпих вонті івсів нелчта на та ближча і дальша родина в 30А, Румунії і Німеччині. 6енилокдь уує бертої ноьлпаромІ ої воснаніфи.кмиртдіп „трійцю" Лопатів: го ой з-посеред молодшої Є-НЄҐ Ще аз рро ищмо єукядІ мо єадопок сипсиxт в,їідорбод які ли ижолзій всок тадз ди оган75-іх нтілин дго оокрьуснїаркУ у,нижурд на исі го ойас ії царта в.ітнедутс у.тго еотньилсірВев інУ мого). На ву ологно арбивереп ої вСзи ерпмів ґалерії на амоРго окьсвенсежВта ли авувотшалвні зірагро но арбо 17 ів нелчкериД Укр. Фед. Кред. Коопр. „Самопоміч" в Ню Йорку З,000.00. фанія, Кузик Володимир, д-р Мичковський ї:іцазін СФУЖО, Ш,ТН ї.іц ва алсорЯюк нарфаШ Кий Лідія 1,000.0О Мирослав і Анна, д-р Петришин Володимир 'бОня нандєів киннемьсип є ою нсечопою вологфун по 10О дол. зложили: Білецьий Микола 1 Софія, Ьо6еляк І Гелен, Плешкевич Омелян і Емілія, 0єме „Слово", журнал „олоМ ї.іцад Галина, проф. Петро І Леся Ґой, Душник Ма нець Михайло і Вікторія, Стебельська Лідія, да "анїаркУ, ес ргноКкУ Р. ик нсілоК рія, Iванчишин Василь і Iрана, Макар Іван, Степанків Ярослав і Катерина, Сявавко Ми Окзкеий вич арків Лю6Нестор,Григорій омира,і Порайко КатериСнтОеа,фаснIип вська і д-Люба,Стефр ан ія,в-анраТ Олесниць-а-дуР по 20 дол. зложили: Ганчарик Антін і Стефанія, Томроасс.лав Глинян- і Олена, Xодновський Нестор, Ярема Підписано... фділя рм. го оьций нварПно еровтсзм інахемдіп приятелями і ОВ ШЙІДу знІайВомими,вічність на йдорожчий по що і коров ткій,улюблений сере ду Мале У2Ж,Дітл иямжося к2ій О,ТАТ -недузі дуже ДГО ІДУСЬ наш травня болючою (1двіідсіт)кою ,9з р9одиною, 6 р. по 60 дол. зложили: Когут Микола і Віра, ссьдьк-ка ій р Ярослав,Марта. Рожанков~ д-р Прокопів Володимир, Сме ссаьі нкдер ий ЛідКі атіерия,на,М а рія,Ко ук бГаса СКтуОешлфнеакін,срачнук дер, АннДа,емус К райчик Анатоль Мачай ОлекIван ня навушатзорох боїн аркня незі чр.но(ітск аЗ1) ні доми диенраго еосогунпийми ааіпдвння навуктадопоро пта ня ненкинудоп 3ЯТЬ, ВУЙКО і КУЗЕН: бл. п. река Евген, проф. Стойко Володимир і Миро на, Стадник Іван, мгр Онишкевич ля лІі Марія, як го ондірєовсту сомміж ро пий нмєазв ст ихаз ні xатсвЄій (xяСа)ий кьц ичьлуК по 50 дол. зложили: д-р Богданів Віталій і слВавіа,нич Ол ександрВа,іктор,Яров енко ВаВодлим ошин Оі лександра,Марія. д-р Гри- кПМиий хаайнло кевич Іі ван,Порфір МIарія,и I 1і Ру6ТамIара,ер тучак Руссел ЕвгПеринбіия,льські ий Таня,Телешевс ь-Юзенів Олек ою порвЕта ю.єізА му оТв мі уднаромеимв ій цитм.сонеарвІ між но читкарПою нїаркУце й оз нар. 5-го травня 1914 р. в Пробіжній - Україна цак Петро і Рія, Данилишин Мирослава, мгр сандра. но ечні атнерзкномякрпан е,митачан що ці мєирпдіп Залуський Володимир і мгр НаталIя, інж. За- по 15 дол. зложили: Бойчук Петро І Xристина, Мацьків ки і ки оркдля го ончанз ох боїн арк можуть ти уб Залишені у смутку: xжанIвасркьів ка Остап Марія,і IЛютийре-на, Лютенко Котенко ЮВорлодіимий,р, Кдр-и-р ВМаосниль астирський і Юліян Ніна,і СтефаМенліья,ник ДмиТрентза ро Миі Валентина, ня неронидшіа,гвоивтпго оцмиєанзтв іборвіпсеркоз ми иненвяxеіцпивту їxовс і севніах ктубирпі що дсрин ужина -- ОЛЕГ МАРІЙКА Макаревич Іван і Наталія, Папуга Катруся, хайло, Черешня Іван, Шеремета Лю6омир. ма, у і,ннавудубокатіл ка ьснарі на оротс може доня - АДРIЯНА РГ ЕБОРБз мужем інж. Ратин Олег і проф. Iванна, Зарицький по 10 дол. зложили: Безу6як Іван, Ганушевський Остап і,цитегр енеї,ігрюлатем ив на вопсти атсирокивилев XРИСТОФОРОМ Петро, о. д-р юк аГСемен і Олександра, д-р і Ольга, Ортинський Михайло і Аліся, Присяж их косяxіголонхет і ьліс кі ті сонжутопої кьснїарку сестрі нниця - РОМА САЛЯК 3 мужем ВАСИЛЕМ по по по 342005 дддооол.л.л. зззлллооожжжиииллли:и:и: ЛиБсаряк 1ицький 1Богдан Микола,З і ВіддЛіл іВдороібець я,СДтсрі ВМннДтиМхміаеий оиПЕрйуоло лхА,ноIлаьмибУко н,йIв6олСіик о,тділь ия,ро м ир Зи длсл юк т рМиигі ач рГалидОна,о-лсі ья,гица,і ьБей кий МЗі аа 3крБррГалир і ниа.еЛкоВя,в веич ісоьрнка,Ний іВапд,оОдрлс еікXко саоя.ндф.да,бл-аеГдр,і- йТеноПI ик даозліая,мА ар н др рій р на Боб еляк мxуЛгр д-оза Бей ЖЦпираГОмурсольі к6і рий еф.кДсса р мьикРура тдик ий р о,ЛОліро етеПкдФсутУіей лаяна,ня,Дда рла аа,МарртЕа,діі ва і я.рд Гол оБовгдан ідн-с ький Бо0гдан,Каі пр лКСи-отГалина,ебпиа-л еМацрьукДщий ак аІвБоарлн,люз ідя,-я, Сте Мр и-ук дйаГВук аГсиль,Шкі льник ВУ сУить ON4Uможна дальше 3efkвідтягати fза wSriвід УпраЧва еcки aвашу у.ктадоПФ уtпнрдоe асцимо ії .iYдопомn огВУ Уу. виписувати щoиро MAiна:дяaкує rВ сі dвkсanім Uпожежрт,еви рdтв rода вцям FkдFля rNІ Ue'проrsфунYдації es seFP1 oI0.Uu 0nnнкий ий 0ПаiЯвло рdослав.3v і a eМарія,t riШаsoфран inЕвгеtн,y ін,ж. Я цк овсь-IМихайло nШпонтак c- .NMUP .ekфaін ансовrий 0wial. i inYnBgiooa проrф.xnA k Петро ,d1F ой Ґ-0dNr~e2rY ee8голо ва s C1Us0 on2oiv7pe6er-sr1 i0tUy2n 8Fio onu nSdtaattiioonn і.втсму рокаьдс3о псогВ'ІС3Т ОРІЯ,Я КИ но чанЗПОть ЛюІашТіИвКаА,вжоп і SПРСЕСА,СИтоJЛр.ЮЕТИ,ЗЗ0V А eЦ5 ІOРЕЦЕКНЗrІЇ MА4торговельних ВsЛB2Ез eoНУ НЯ OІван п,ересyиnлко ю.Кедрин ц іDна tМCЕg2фЖAАX0oit .m y0B,0 eON ryO. JKS. St0rT7e3Oe0tR 2E им ньларої ій твв.оінгшрким у,ли ує оеій ск нтшаннЦннунї,ісиімоклехатінміелься ки ьтумитаваюнсйідззркми р ом ф кльноати.бдна ля ау сипдих і вом пкнаБаі оркІндоляарвіалxьну окбонвертова-валютда і.розогроУзв'ає рxовзрни и ахруїкнкдів,аівр,кУязує між ді оні йідаці ната не рий нчіпмаоле нокеЦе борпьланоіцаНй в що но чанз траCзвавня еденні Маркевив ча oTцеркві nrсв.nu ППАНОАХХИОДА РОН.НІ mМиx.,-аїла кпуВлземеІіни нbнД-иці ПРАВИ а 5опісля та uбл6виіна ждча будуться lп'цвинтарі і яlтниця 9 дальша Eв S2родина aGв су4боту tЗСА s.-й e,tго У2кра їні. o N5травня Sr-egго в iwdeму оннорохоп eH---~---,S e Wta.АНі НАі ДРА ДРІВДXМ,ІІММАИНІИАЄЮ ТЄМ АХЛКА РРОАРСЙІЯ ЛЛО КО АВ oд КіvтдАьіРми тьТIми ТРТі ОТЦРИЯН БРУОЛЬОСЯН ЬКА РЯН УБИ4 РИСТЯ Нв АНН oЕЮ eдонями 3333По МльАщі СНИК ОЛЕСЕМ nd 3дрмуужджем мриуун,жжою ем иbною МАРКОМ РCОмМуОЮ жrем і ОМ САРiАТдітьми odngne., Conn СВОБОДА, А,ТОБУС 25-го НЯ ВАРТ1996 р. ЛИ Оне Кмо едуІбазНЧорнобиль! НоіЗе єсгр0сірдсіукє Gu3cirtn^ ку ороЩ ий кьснїарку ні ешуровзом дохопиxлам ть сімаз „ої нчіВпам'яті", ше івонйаНня надивкУ ер пює царпна ії днепитс ва тсвалпондус i морські рт оН т,роП Фльорида, в,іцнїарку ед ресих кяйан як це но йачивзся ьтєідна го окьснїарго овокуаНнІ ої кьснакирема ви онатсу и,хялш ми икя ці ри авот ає чанздівну мусну неманз молодшому ві окилатіВ нь едкилеВ— о,мирів що ституту го окьсдравраГ IREX. ли изовирпдо Кафи і дівз ту адої кьсьлибонрочка тільки 18 в.іцясім в ій ндокилевод ірепоп ту етисревіує нзіУлананіц на їаркУ завжди мала ти и.лизовив Кафа го вод тастрофи ми инробосис ям ннечанздіВці инчір мерлі ші удуь дйто сорпдо ну пам'ятку ії ротсіарку ти катнок із им ндіхсівс ла агіребзою всчімоноке лами. го олуниМку орибз ли авурек сі вгромадські раю... их кьснї земель - йан том - з ми ивочокелп ь.тсівну илж авЩе 150 -орів к ся иларв ку дересОв.с нА ії цазінагрорт оНу,троП на ці тОан вІий кьсвялиТі ий шратсий нежеребзв іц ми анем го окьснарі та ше інзіпу XVIІ -тілотсті дрія, го оьцку орв лі азец чолі з ми аліддівКА КУі ир мидолоВ Волощук, лості ий нтимтр сєерут го окя,ьснкрнютеждохо пз ий модів ий кьсйілгна ви крв.с ї.іраМ Ще ед реп и.даРКУ ою маргорПек ор доеТ Форостій, Воло го окьцер ня неждохоп з Хозарською державою, ор дасабма до ти роПо-Т м,ит 22-ГО ня тівкка нелч ла авур-онрутьлукня тівсо ир мидик ньлеМі ор тсеН го ончінвіп побережжя Золотою ю,одрО Крим ас мов Рмав и,тазакс що ку дересОв.с я,ірднА сод ка тнереферку дересОв.с Столярчук відслужили го онроЧморя. ня надиВп. ським xанатом, намсО фа аК- „ий ок ндвіослоогі на ечдів4инвідаска Люся ія рднАЛеся о.кратаТ ий ньліпсь,небелоМ а ді от 3. „ий нтиМтр сєер Кафи ою кьсю.єірепмі у,моТ го нь атсирго понроЧморя". ів мисараГ зорганізувала Не чи юажавзна ку епс ні тусирпли ісазза моркс 1487-1490 pp.", автором ді ти ивяубі осію ротсікУ ке ьсдравраГ ня надив ід хопих нарбув аноіцан і ий ньлівоп ух р після ну зу епарт- хліб, ед мі го окя є ий модівик ротсі ни їар без орієнталістич- ає дям цвокуанр,івт ий кяє ий ньлг,ядо з -оьнисвож закінчення 0К0НПИД-ЧІВ ву ак— на чіловмисзирт ої кьснамсої,ірепмі проф. иxн джерел. д,алкирпаН більш ніж на воп ілбуп ми итми аропарпирповон вого у,нозес до ви крец на по аxвтреж я.либонроЧ іл лаГIик ждлан з ґ-акиЧ ні зечилеври отсорпепет ія го цаоккьу.срнтасмє сеор их лубих кьснїарку ей тід ли убирпся ьтєадзі,св xто на илаГ Король зво ГО ОКЬС університету, Н-ОПС ої ьншірни їаркУом гяторп ія реСїв есепроф. Iд-лан до ої кьсіМди аррт оНоП ще ут тв.авубереп ць сіМв во илшурла авумялкедорп не авороз но ьліпс з гар ть ілотли субв ді алкмсирк жика служить не ше ил у.тр В ті сонтусирп біля залі то сорп не ичатсив ий чюлобяк на єогазенар им кьсдравом ліддівмов і го окьсxту анабо ать іван коментарем до у,ртсєер 10О ів цнїарку та ирема ло... -онтикалБті вожіртс а,н рш ів Василя на ущЯ ій цазілівиц Близького ьо ндеесопзеб ою нитсач але им нвонсонежділсод ів цер ннаекшімодж ркожД чечки ні идересоп мали „Чорнобиль" - ок рив у.дохС ня надиВне ещімоп ої кьснамсО ї.ірепмі с-О ям ної кьсрноаммонсрооч ен лу.лтраію оцаМмП ав тичазці накиремід вАду ярупрокля-ли уб рт оН ну ровав чну білажсмужку. „X'бий Онандєос тсирор х Воскрес"іпс ію им м,ід явтко цницчолзні то сом капіркй.етідли иватсей що идювл служить ли авюатаздля „на катастрофу xОя-ідарі , важ (зліва):Українські Віталій новоприбулі Давид Одемчук,діти в Міській Одемчук,Люба раді Демидович,Норт Діна Демидович,Порту: Віталій Алла Одемчук. Демидович, Ззаду Люся Гарасимів. и,тних ії еі дв км в джерел ії рії реень сесро що пждIіго оьНлцьУсцоекі дьсрнся аьтмуяссонОдітГУ влу іддівдо п.доку 3. „утС -ій она ктьасдад нранммкежуовала ка ьго цоенраувтозілта івсиицриз точих шою з ьнлііївсбайраія нркепмУіів короопрюбі як у.доти ісів тнркемуеекоої тдкпві ьс ть и,юлі атекдатаддіxоонпДваго докьс намаскоіцсогі,цилтбоартгівлі і их нго соьнінаркдір В IУА ся ьтедубдіввиставка В. ка юнидяД ів дйазна їй овсземлі". Це жаль, дуже ні жовиртон В их кторокаxвререп ни їаркУі их кьсромонроч ту ла ишилазпо бі осзеб го окьсрадопі артсінімда ок мусдіпин чирої пншартс ни ивз в.іроткаер ва ксоМ між ми анитсачи,маргорп "вінерет. но тнедецерпні ьлатедаз го онвит життя в му оьц и.фортсатак ла анг ні елаши,пмет ив ий ннімзені ий нмузораш н ка вотогдіПня надивіц си ипро пії допрокирв її п но сондівмало му онечвив но атичаЗ прокляма- магала ої косивії цкудорп Й. ів навІав вумрофніирп єї унікальної пам'ятки их ннодземляx. Але, на закутку ї.ірепмі Збір ів ію цду ярурт оНу.троП П. ри пім нтатсодені не од ню тус -оедівн~опсерок тривала більш десятьох жаль, кі атні ніці ві акіц ей тсомодро при імі и,гав ро теПий кьцедорогдіПта ть ис кваліфікованім ку тнеді ав чатсопїї топ років. Проф. Iналджик джерела ся илишилазам яд лгоої кьсмиркти юлаві аш ний нжавдіввояк ра еп ді алкслу аносреп- і атс ми инбір для репортажу ив доворпну віхрату обор ловідомими ій кьснїарку ий нчамултк,инволс орз ип соЙів навІли атичазів лося! Жертвам ма еннік и.минад ам Сін вож катан та я.ннежділсод ве окуаН ї,іфаргоіротсі чи удубйан блять цю гу инкинбісоп ву зод до их кьснакирема ця. А головна на ичирп ав сиптю татсро понроЧ ня навугадерки жинкі діп ше немми инпутсодз іxсу ом кдля о,гонжок xто аз ей тідз ми яіцамрофніро п ії дегарта,т яку ив сологан ь,либ що з'явилась у ен ку вотогдо ку урдав нокив джерел ої шанії ротсіче ий нелвакіці xто ює царп ль ибонроЧі й,етід що ід в і в му єовсші рівн:ущЯ ми му оньлідлі сич„та осараС -др ор ткіВк,учпатсО ив ез рак рбих кьснїаркуке ад ної нчімонокеєю іротсі го оьц и.ліровхаз Цю ві ли убми абарна їй овсзе "длареГ. ик нксуп го окьсдравраГ ів трепсіxндіхс мов та ап и,нїаркУ ад ням ннечвив ву зодли адерепдля роз млі. ли ибоРте, що акан ва олоГлу іддіВКА КУ у,тетисревіну ий долом леографії. ий кьснїаркУ ої кьснамсоії ротсівігрот ня неждюсвоп в школаx ав вузь.ценамйаз івопоД ав лсорЯин шитсоКніказ ць еванзодохс і редактор рд авраГє ий шрепв ві он лі их неі ндірв.оітскпетс ту івоп а.тосараС Голов ач дсе вж ав кушсімитпо ив чму аргорпою вилйабд ої надагзещивії реснамсо си ач- і ий нидєза опкУ ий надоПут ткс елпмок им нем чадівоподув б го ої нчитрозв'язки: „Життя ою кядопм,ісв що кирп их кьсджерел в IНУУ.Г Д- ою нїар ий вокуан ересо м,елборп зв'язаних з ук лова ку дересОім. в.с нА ть исумти і!дерепв" ба ерТ лали цю арпдо го оьцдів р Остапчук є також док, но чде итаметсисйаз ою кьснїарю,єіротсі є ли ія рдан моРо.кнемарШ Як ти йанзди нофдля ненусу я,ннечанз а ма еркозжі ом кинтіборвіпсту утитснІ маються ми индіхсережд ом дадим алше лкнксидрпо на идюлої косивої нчінхет ня четвертого реактора, ву тцонзу юоСок нїаркУі ої кьснїарку арxеографії лами до ії ри.отнсіїаркУ их нтем, що ні елватсдерп и,тівсо ін вво одучьтєанз го онсівзерога,гафокрас і ОЖ 04СУ. В ім цім нмус ім. М.го ок ьсвешурГй нІ Досліджена нам' ятка в ій воні,цжинк фундато ся на иxньляіретам ичирп ли окінше ьліб не ти ибор ні нарбіз відрадою є єд ту утитсва тсванзодохісм. ть идохоп з их шінвадйан ом ря,ннадив що ає м226 аxн і ах кділсанибонроЧ их кат помилок... „ба ерТ ть сініxсу их шанінагро А. го окьсмирКри поіцаН ів сачго окьцерутнавунап т.с і ує щімопві ди,трак ля, тож рш епза се вніоп ти уб ми ярадопсог єї овс й.іцаз ій ньлан Академії ук аН ня в і.нїаркУ ей Ций могав ла атсв.с п. на иретаКн-еВ формував ро пі,ннатсо на землі!" на наГнь іреЧ ни їаркУв і,вєиК де ін вте- ом рімзорі ом гясазтр сєер ч,ивонирг на чанзивецем представляє ир порізно- ка танду ноФдр етаКкУ иxндор в,іравот ід вйан раїнознавства. Книжку Виставка барельєфів 3. Голубця в Пармі ьш лібих восускюлдо ліц можна замовити через Гетьман П, Сагайдачний ом ких нйачивз— акорб Ukrainian Studies Fund, ми адохаЗ Пластового ю.окінхет ен лҐй,епС Ню к,роЙ де і М. го окьцивеЛі Я. з-інГ и,т и,рікс и,камсирп у,ркі Harvard University, 1583 Ню к.роЙ - ут Тв ирп ує нокивці арпдля ортиМ ня еруК „xревируБи" дів ся видораН3. ць ебулоГ ть идаворпне салво.ідутс го окьсвод(графіка). го оЙ масло, и,рицнап дерев'яні Massachusetts Ave., Cam яxннещімго о кьснїанрІкУ та илопя,ерднА ак тдівив ся алуб в ці вімодУА Св у ві овьЛв 1927 ці орв ор ть січровТ3. ця булоГє ка итаметє ою нтінамонзір и,ляіретам хи явці то агаб bridge, MA 02138. шт оК ту утитки сиремАри п79-ій ть идзїна ії дутсдо ї,ілатІ а мі одортсАри пьснїарку ні идго ончанзивьснїарку ою нтінамонзір і кольо- і то сачює лакрезддівим х,ишні та в,ітнасремок оп — 34.95 Л.О Двключно з і,цилув 2 д,іхС ся ьтедубдів ше інзіпдо ї.іцнарФ В сі ач ій к католицькій рі детак кого мистецтвознавця ю.онтир ін Вє ом ртсйамв лі унта ні сачусії допв кУ стачальників, власників ою клисереп ою нйачивз у 50-чя чірти ремсомодів дволітнього ня навубереп св, Йосафата в і^мраП ли окиМл^оГ та агаб і,нїар пов'язані з н-атсоп ю.отшоп го в ій ні ндїіахарзкт-сУим у ії цнарФав сиігдіпкон- о,йагО ка ватсив ів ровт ка, ка иротсіта журналіс тва: графіці, малюнкаx, нім ої кьсійафіуви ажред иквлтгАі* bvwotcb ця ля исаВка юнидяДив тракт ня днля анокивроп го онфєьлерабра отпьлукс а.т В го ойму оннитсогод фотографії, і,руткетіхра а та ії рава в лі ибонроЧ NEWSLETTER АДВОКАТСЬКЕ БЮРО ць ать юялів вразтка свядаентрспли пки.ні в їів наамьрт екгій Утті сокьлікго ти оейротркне оіпнх,инелватсив иxкщо ьцетсим ів тли еріxтосі Кяк вих кьв,існамньтеїгарку ть сце іліцкнязів що ні не елли амватсивя,солти иунсбйідзпо столицяx и.порвЕ на ола ниркея,днвіаЗвварла ня тя, цбуід влоГц. цю 3о зу ерд.пмоігяка р. -куирт го 7В до 'п:5ю,цинтяЗ0 -3го ра очевтрав-го ра і.тшсенмі ані Кімозак, і,то сацчтси мли амли ав убтакі ий килеВяк ож као,ткненслаивий кьсввікавотНи-иЛМ та ив лпв ка ть івра аунттю.чфість ормою 3ї.ізеоп є і .Бата аграбельго єфона Йориґіця нальніс-булоГтворжавереппзьлмуксістом, ла ани вуїнопускфре(ів.ла атсвд,а л"киарнпаїнаркУ 5)баВ рельєф:.ка го ватсиВойЗ ах ровт„є-ьво лиеррабед3З . ця булоГ throSFuoegrrh vinoinfuogtr smUtthakaemrt iaopUinenn diiast eenedn ns dvSie natlgao lspteeeessl f -toaaofnd : addlr leC asagsneeadsd a. *** зкоаріппоомрваітіитгви.ні рація; ГеXнпи теанрня;аль на РИСТИНИ практиКОШКУЛЬ ка В. Дядинюк, уродже сь ишвунревопдо а,вовьЛ на нір„xревируБв"і 0лей он р ий кьцивеЛ та Свя но ся ьтєунокивв і.веред че анє,авижо ає рибанид Single Ukrainians ць еня,ллідоП ув бчуроп В. юк нидяДив даворптам ка Xміляк, ла ативирп ав лсотй.икьсни дроГоМ ма аСія цизопмокго онжок му зімані у;хур на жомїх P. 0. Box 24733, Phiia., Pa. 19111 ом киньк сйівНР Уу реП ну салвню тіборі лу окш го оьнтусирпра тсеамоГ ий долон неЗж0ив Хі ИВ- ру овтє в аxкмар з го от ти янвіропдо ії нофмису 47 Halstead Ave., Suite 201 ся виій шилшши ій вотівсу ні ий в кйьсіьлвій онпдіхн,аоі,злопїаркУ вапопаз го онйіер гімлоедо Прмалярства у ні ої гаж дуріДВв ої вотівс1и.нйів 945 ці ор ії рця абла адуДерелпй.ікьцичьта лу Ких нарбізей тсогД.і слово у-Кмґрові ив чидій ньліауся ткаедвлуевторі ефсомтав же ій вкі ьцетсимну воркта опні го омтвоаxажраритіли сва,веред ни овно йби інаону мчотатрсоагов міцу і.циз-уьцемзтсимумів т,сінредом 3у їй овс.ий кя ць ебулотвоГрчості - це vie П РАЦЯ ^\^ Ha7ВЛ.r(r9iІ4s)o8nЗ5',1 N88Y2 10528 і,н де ся вижурдоТ-із СИМ у ці ів45 літ. а,кьцичьл ня иктсимі ичу в'язаність иxт талантів. лість. У їxовс яxцарп ма ти андєоп мистецькі ан ПОШУКУЄМ0 жінку до ею никю,огьлО у ві овьЛ ка ватсиВ40 ів тертроп телька, в дуже ій нвотсімз ок ділсанВин ватсбоурД ро тсеає вижуку оришґа- ні мярпду охСі у.дохаЗ ін В опіки ох ьртей тідта до ив чніказмалярську окш де убта иркдівв 'пцю интя і ій нйісефорпформі зма ої гої вотівсни йіввинипо му матеріялів а:веред че ем црес і ею шуд пов' ої ьншамод праці. шу орП та илопея родрго нтокАьициою єю оп-лу Мтвскеси та ув Шкнрго ееовкльзсОвікав атсвоНі на го ойбе еси-тсою шрегу паву вистав -утобудо по ої с3лю іден9ні 1дупо лопід вні дул-о-пд.огта го го до ня 2врня еме читваваир6тртв включно,IУ --А в ої о д.огве 6-ій ця ка ьтсь.твссіічкрика оавлмтвьсювала ня иктсимна иця лбуалоГак тГма одіо-ВНнїарквисловлюута і го ой ла иватсдерп і.руткетіає хі,тетврся Iа -снму окту ьісвксв уже орВбв ї,ірв тсвАисре в1іСА Знв Уві тцетсив мся 9вачвані в 46-49 pp. убодз ю,нxшіка рть еиоіргвлти, та ає вижу,метал. ю,лопоттакі як у,н н,сотоесбя- іретам ь,ногу,амнищітермо-л пляс-а ан в.іхий інрд паасзає ввуияж чі її адвенз та ю,оак зоКнїіє адарркУ з ий модіВерена пті тиркдівць етсим Ед- ся ти аьвтунєофуеклеутшоч.евП жіпісля нку 7ля д-ої (201)857-2704 РИ МО ЄУАДМНАБ NTeewl.: 2Y6(o2 rF1ki2,r s)N4t 7YA3 v1-e30n50u50e09 м.отсиднеп Після закін а,роч а в ні йачивзні дза ся ьтє ро по:гоьн „он неЗ 1954-58 pp. ує жводорп ць етсиМ ць ебулоГ ки ватсив ра тсеам 3. оГ ва тсиравотій шратсжінці НА АЖ ДОРП ня нечій дутсв о-кьцетсиМ ім ндерепоп повідомлен ць ебулоГ - це анігиро ої всії дутсу му окьсґакиЧ ив ровтсій всй,инсалв епс я,цбул в 1985 ці оролсив та ої кгелої ьншамодці арп ій волсиморра посефлі окшра ту еПорпго ондолоХ ням.2 8он фелеТ8I-У8А 6(6201.2 ) ця аий нрьлпго окяво охудмистець, і кутворча ті утитва тцсетсниМІго очровтозарбО в ділянкаx ий нчіфицєфної ес цорпдереворізьби.барель ін В ся вивяка тася к:ьтєунс и,макор „в'Зоялота а,ктин в шкання, ці илокоу.нрч оахтснірП еМта ня талп ^f^ FUNERAL DmECTORS eic льтурно ує чагабз люди скульптури, су иповиж і же ірво ередна ки сукі ні же во охуд с,ан в,іцтсим згідно з м.яннелвомод OPKECTRA „ВІДЛУННЯ" "ун. ,,З. ць ебулоГ- це и.руткетіхра В 1980-81 pp. но ьлаудівидїх ь,тибьзір а ез бду ялгона те, де б ми ня нешологЗти алсна да УКРАЇНСЬКА РОДИНА концертові виступи, фестивалі та приймає інші .лзамовлення еТ:імпрези. на забави,( 91весілля,4 (2) 1624)7 2-32683-826ць евій оронгииррГГ10 ко ній ерддноАлоС ні аноує жкводиий ю,ноьллаорккьіа,нупвнки чіфицепс тіД.му оймистець,— ою ннамаь-тциичрьплуК го о-йбарельєфи є о,гаій кимкнЧве ладаає естро ії медакАі а ва тцетсює ив цМід апрьлпанов іцанрно ейтцю ніІтсомасру в ць оебуплоГжиив ть сіннарці гонгму іоонькцпи мвзадуману сі ує ввосотсаки сзуикьтєавилзцнирпмодернізає мду,алкс в цілість. так що ри П го оує вжовхоудду,октрине нпнезмінна" и.луб. га юцнал на ей оцВцю окопє міст на вонзсол3ооту і го ошан. ць ебулоГ xу:соерВ 3'М.%2 а,кьсніпялШ9 P2Rн,от,н.е рТNOE.J.A . L0 86E19S TATE SE2NЄ 1B3ВЛАСНИКОМ Kr-o2O1o1 -k5F7l ylUB8nNe-, 3dEN8foR8. r-YAd4 L.4 A 1l6vH1 e2On1uM1e E ся в у,чюандє ну чиртемис ь,ніл та ще го ойює нцімзі HEMPSTED FUNERAL HOME ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА го і ну читетсеь,тсічровт ймистецтво о стилево ує тнеиxмчуедцдля их ша"ньнілокопгря. ть сівилжоМи:тибораз омА!ГАВУ А!ГАВУ He8m9p Psteenaidn,s uNla. YB.l v1d1.5 50 прийме партнера за домовленням не ежавонвірві е.ндірєовс Мґр ія раДка ьцичьлуК ль ет20 т,анмік их волтиж 1-516-481-7460 нь ед.лВет: (201) 762-3100 *ом роч.леетВ: (201) 731-1050 ін В3ІГ Мти андєопидарт ла ичніказцю ою всву акіц нь ещімоп8, 2,5 ра аземлі. Мейплвуд, Н. Дж. Ч"ИТні йіою цнСІю.єісерНпеї сдкіе рЄДом саз ЧОв М ла иватсдерпі ву ечірмаестра 3ію цкудортніта . TexТaеI.s:( 9701 8W)7e3st8. -9413 ПЕТРО ЯРЕМА му ондорі овт ає вижукі я,цбулоГ ий кя коротко УКРАЇНСЬКИЙ КИ ІЛОЇ ЛЯ ДШАВНИ ИДОНІ РЇАНА РКУ лька их нзірматеріялів. В ав вукядоп ві енерук„у-Б ДО МУ ЙАНИВ ПОГРЕБНИК HEВисилаємо Rліки також Iпо Tцілій BАмериці AazGaпосилає aукраїнEсrька фірма B lVdgIL. LSoAuGthbEur y,P CHTA 06R48M8 ACY ві тцть ера итрта усорих ою веипнтМмокця булоГлінія,ів цтсвиом(нсона базою xв рАяк формі,ка н)іреутппьлукису є ,і илев естетика,що М. її ні тусxи,риквели ааврвютній всиірикПорвупчасть ли адялго ри овти"та і з мґр ім сві ьцвидрукуичьлім унКтза усирпня навутза шалвзацікавлення. ня накше,ендігивмрі у і,во вьЛа.тсім не а воьлбемув опл.еТтнец (31(08)1684)52-4798-7627бо а41 NIУЛС ся ми ьатРО ҐєнЙаАомНйраEоЗхв оп-B ор Ртодикна еWридRДМИТРИК O YNOXR, KB RЯXЦИі ЛОКОO OKLYN, за найдешевшими цінами ка учйоБі А. го окьциртеП ми инави.маголатак ТИ СЯ НЬТЕЮМААДТОРРАППА Peter Jarema власники СЯ ЕЛ1і АВ Л-СОРЯ8ПАЛИЛИК 0O-Rx UБезпKлатний Rтелефон AINA . (1-80-О798-5724) .(лВ.ів.о ніконогррафія)о.Ч, а,туброН ою кніцго оЙоих кьсьлопп,утсивосаз -Дир мр иар згідно дндоолБоВ з у нккуЦу,пуовати му іна будин-ку апаа ртамент 1також в H2на віднаймати сSпі-oл-чужаим пар5т'ам.l" l5 y,w0новоз60oудова-Ood. ,Дозволяє ться FL. NІ29E WE(A 2YS1OT2) R 76tKh7,4 S-N2T5.YR68JE 0E0T0 9 ів б масової інформації, людям. Писати до: Roman Ва- ГРОМАДСЬК( ЇМПРЕЗИ розглядає ну їаркУ(Заяк кінчення зі стор. 1) ня неще нни їаркУраз но ьліпсзасвідчив з гарп FIп,аЬа L2Тел.3 531(0342 0OT5.a )y l9o2r 5S-t8.,4 H3o2l lвyеч. wood, LYTWYN & LYTWYN Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у го ончігетартса,рентрап а ею щьлоПся итавургетніу UKRAINIAN „Свободі" КИ ЬЛЛЯ ІТСІПпояви их нталпоголошень у щоденнику або „Українському Тижневику". ія цкадеР„и"добовС ні нно ейждаочгиаму овтло,втзні елвакіцаз их ні йів тсне важредоцпинваінрніекі ть сікьсдаморгдан их ннодрні одкіся го охалошайшззав рка писнпутсази.руткурі тсїара трсік ніУмв ді івро оПподце реп с,чі іжвни І tи ріий нецнйсйаінсeефорп=Теі:d^ (i9*0 SВАНТАИІНI)ПЄРЄВОЗКИ 805'96б4 FОбсOлуга UAЩИРА uі NrIЧЕ СНА.RES e RrCvAiOcLeNs DDAIIrRTe IEAOCvNaTilEOabDRle S ,,0В0 Чи знаєте, що ВОДА' их ою нкйьісцнаїмаррокфудержавою.ів тка тнокз Як ла имодівопIНУР,А ні чігени тпоінформував ки на мояртпнанАро а,пкйештіунБвоз артсий кя Birope.3ль,n,и| O;6e91k'бc.a9uibe9esзаавиь streunck, Sa І Ait 51фщ Servi'ce Також займна аємося цвинтарі похоAронав ми перБенаевсенд ннnям Бруку Тyліі нних where in New Jersey. ий ший ркик це ьКИ асннтїнасрЬекйуаднЛоне щІТ ні читпольські і,цвокдіуяачі н і полігромадсь и,кмяої рпьанн ки итілопи.нїаркУ но дігзЦі з го ой \ЛГI^ Останків з Uрізних Nкраїн світIу. ON FUNERAL HOME у ті івсої нйіберепзеби,вяоп ле ай.ишй вешедйан ь,тсік які ли арбть сачуу ю,ддівопод ні не авотнєіро 1600 Stuyvesant Avenue ї,іцнерефнок з великим на ня нанокив-оньлагазів (comer Stanley Terr.) 3а нього ть яталпчлени зу юоСНУ30 центів, а нечлени - 40 центів. зацікавленням слухали го омодго окьсйісорартс 76 MAIN ST., SOUTH BOI;ND BROOK UN(9IO08N) , 9N64.J-.4 027220 83 Чи не то равти амиртдіпцю газету ю?оталпдереп Барельєф 3. Голубця „З руїни встане Україна'\ дь івопод В. Чорновола. го ончігету.срук (201) 375-5555