Svoboda-1996-096

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну.
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
V0І, М.ІС No, 96 JERSEY CfTY and NEW YORK, TUESDAY MAY21, 1996 CENTS 75ІВ ТНЕЦ ЗІ РТІ ЕИЖДСі РК ОЙЮН 8IВТ0ЮК, 21-8Аш РТНЙ 199б р. .ч9иі скиа
ет тімоКби ьторобз ою боровхСНIД інформує С. XРА АМ 3ВИНУВАТИВ Президент Тайвану готовий ТЬ СІАЄ Б.НТРЯС ЛА ЛОУОРПДЗОП
їв иК(Р. p.). - ва осерП ню неришоп и,боровх в IДАРО В ДЕЗІНФОРМАЦІЇ переговорювати з Китаєм н.отґнішаВ - на ьлідеН ів ктосдівє і,нвеп що ей ц
служба го оньланоіцаН ях тсалбоі му ирКо­кліц ма аргорп ин вон телеві­ ий нчитілопвр енама­нес
ту етімокби ьторобз о­вх то ив но енипирп цю арп в.їиК - ва олн­оГїаркУ го ондоня натипу­титснок й,епйаТ н.авйаТ - На нт едизерпЛі, зу ардіво­п ої нйіз ії напмок „Фокс" ра от не же омопму ой в
ою бором рднисго отубан служби ки итсонгяід ої ої кньсвитавреснос­КеР ї.іц ій тсичору ії царугвані у в,идереп що ли окінне не ла еворпня навутипоо­рг бі ьторобз ом тадиднакде­
ту иціфедонумі(IНСД) п­о Д.ІПС ої кьснакілбупії траПде­ е,гурдоП на ій цт­суз к,оліденоп 20-го я,нварт ме итсев-ьдубих кя е­реп ої кьсдами,кмуд ке яа­з мократів, ом тнедизерп
ла индюлиру,вяаз у ій кя ва олоГ го оньланоіцаН ат тупан петСXра аме­паз і,чір за ми аволсС. Xа­м ед рих енссідарів кугиво­п ів ровогід пою зоргаза­та о,личдівс що ля сіпй­ирп Биллом м.онотнілК
ідеться ро п загрозливо ту етімокби ьторобз х­аз ив черію цамрофнін­їарку и,р ін вще аз рав ддіпт­сог ад н50,000 ів кинсачуо­н и.к нятого го олуним тижня не бісОня натипазсто­
ке ня динвешришоо­ропвх ям ннавюровIНСД е­лаВ го окьсіо дарро пте, що ін в ій р ій нчитілана ці итирк ий нарбонт оевдизерпй­аТ ін кеП уважає ан вйаТ ня нешірра еділої кьстанес ся олавус того, xто н­ив
би і.нв їаркУ ій р Iюк савв,ичанзаз що то бечан висловлю-вався ий навонопорпаз кт єорп ну авЛі уї гґнеТв,ивяаз що ою кьсратнуб колонією, ти сошьліб6оБа ла оДа­з й,ин що ля сіп 1994 у,кор
Як но азаксв н­емукод ше ьлібйаних ровхта ГЛ В за не йаген тя тянйирп ї,іцутитсн окть усої кязво­ ін в ий вотог ти ахїоп до ле а це ім своз не ш­ереп ти ишилій всст опо­танес ли окці накілбупсеро­ваз
ті, за ом натсна 1-го квіт­ их навокіфніє в й,ікьседО го онавонопорпази­тснок я,салид на ку муда­тупед ну ікеП на ри овогереп з ло идокві онавйаТти сорз а,р об щти идересозсі в ли авють сішьлібць сімв
ня 1996 ку орв ні їарка-зУ ій кьсвїалокиМі ь­ценоД ою нйіцутєю ісімоК"кєорп а,т до у,квонсив що о­рп ми акиндіворю.аптиК до ьш лібйаної вовилпвта ли исна бі ьторобза ий ліБ ох боаxталап у,сергноК їх
)но авортсєе 4,050 зара­ ій кх.ятсалбо У ь­ценоД ту ії цутитснок и,нїаркУ кт єії цутитть синсоокндо­ У їй овсій нйіцаругвані но чімоноке ої ненивзор Дім, го ой ть сінрялупоп ще ивонатсно чанзт­ихоп
нь ежом суріві­федонумі й,ік ій кьсакреЧі Жито­ ла имодівопIПУАР 17-го ть иско тічий нежаривн­а ві оморпнт едизерпЛі д­іп ни їаркв ї,ізА яка зуміла а.лсорз Як ив древтдіп51 я.солун Отже, З5 т­осдів
ту ицни идюл(Л)ІВ і с­ич ій кьсримях тсалбоо­ровх я.нварт ий кьснїаркуитер ткарахі креслив, що у майбут­ ти унгятирпшу ьлібйанкі­ ок тосдівх,инатипо це і­р ків ою нвологою ничирп
ло їх ця ясімощає тсорзна ба ся алиришед опресв'яз­ С. Xра амв,ивяаз що 16­ но тюлосба и-лмєирпсен му оьн з ня нечуродєї овс лькість ик ннодроказка- ня нешме итяиві рпосхіпсу ли авзан ра екіпс ти алаП
600-800 б.ісо ів них вецсімм,ерют б­осо го травня в і­вопоідар ий вдля го окьснїаркуа­н ни їарк та н­ежавонвопу в.ікиндалкволатіп Б. ла оДих у кьстнедизерп ів тнатнезерпеРта юНҐін-
ри отвАви яазь,тушип во илед рв.іенсамокран домленні ро піч ртсуз з у.дор кт єорПії цутитснок ям нїї 21.З на ойьлімо­рг У і,нзереб чи юажавзен ах робивв і,дапотсил оч х ґріча. З5 відсотків вва­
що нт ни едїизаеррПкЛе­У ик нватсдерПр­етсініМ им ної кьсвїиКії цазінагро ує бертопих вєттусін мзі мадян, ін вий вотог роз­ на зи оргоп Китаю, до го оьру цутго аодйиднак жають, що ся вва арпсв
ід нома чуК 23-ГО ня тівк ва тсів снаніФГ. ов бяРо­п ки ліпСів киннемьк­сУиП му отне же омти убви ом ти ачопож родопдо и­маз но чюлквз ми инчепзебен ен нивопти идревтазз'їзд ні неждерів беоспазуо­сам
ся видяропзор н-аніфорп в,инся що ою ничирпи­рп и,нїар „ло уб тю сінвоп ро п не йаген ухвалення ня нерз ом киретам- и­К ми ивокьсйів маневрами, ої кьї.сінтаркаіплб упсеР ої в ї,іцамрофні ва дд­ів
ти авус му аргорп профі­ ня ненип ня навуснаніф но еровтопсїї "ьтус. ї,іцутитсн окав заксн.ів м.єат ін Вож катий вотог ня нелесанну авйаТи­лев Тікльки 12 відсотків ки тоси,лазакс що і­бйан
ки иткалIНСД, ак ндІ-оМ ми аргорп би ьтороб зі „Не ю,анз з єї иччі адоп 3а ми аволсС. Xи,рам до ої тсибосчі оіртсузз о­к ою к більшістю голосів их натиповважають, що ше ьлий ннивБ. Дол, а і­в
ер тсін ів снаніф ро теП IНСД є те, що в ті еждюб на ечуркереп ть ус моєї на авопмурокна далв олі­ ми инчитсінум и­ндіворп обрало 73-го ончір Лі ід хдівз ту сопра еділе­с ім сів ктосдівxсні ьлиу­д
ук чнамреГив нипирпфі­ ім свозає менй.ешорг а­С чі іртсуз з ь­циннемьсип ія храгся ьтєагаман гала­ ми акаю тиКоб щти иркдів уї гґнеТїм овсим шрепде- их кьстан ів цнакілбупсер мати, що нт едизерп Б.
ня навуснанєї іцми аргорп ме тому не отримують ою к ю,єіцазінагро але ом с ло окванії цутитснок ву онру я,ненімузороп а з ть ишнемзси нашБ. ла оД Клінтон ює отсбо щі арк
зувало ще -ьдубв ку яію диторі.нпзереб Це і­ларап ні ей руштоьлругкні ракіли.далказта ні тівсоі ма одом кілвіцсія цаковорпзрозуміло,з ме­що це ти унрети всдокіьвсгу авуід вд-аморгнайважливі­ им ті ь.навукліпс че андО (ня нечниіна аЗр.отс З) на іх псуу і,дапотсил а 20 ї,еді іж ні.цнакілбупс ер
ою тти севвв ну амоо­рг их ш проблем. 3окрема,
ть сікьсдам ом хялш з­ор ня натипро пан тса­ноіцан
Загинув український журналіст ня неждюсвопої ньлатурб ої ньлки епзебі її складо­
"їіцамрофнізед, - ше ип х,ив ію цаутису их нйорбЗ
їв иК(Р. P.). - У п'ят­ ці ар допсогся вуникорпі С. Xра аму заяві, в­опзор xалиС, ну авозінагрозло­
ю,цин 17-го я,нварт та езаг ив чабопго ойм.ивтрем ій неждюсед ресів татупед ь,тсіннич ну жятазм­етсис
„іє ксвєіКі"тсомодєВ о­п ко ьтаБта сіланружелет і в.ітсіланруж ну зу иркв ці імонокеі ан тс
ні а,жлимиодівт ля сіпня нщо енкинзез речз ри т ії дь,утитчсдеілвест 2що ін вов шй6ивіз -ГО ня тівкіз е,шрепоп на чі іртсузз С.и­п Xра ам в,ивяаз о,щ и.тівсу о сфері и,куан -ьлукри утй ІВ САПИРНЬ ПЛА ІИЄВРООКБПЗАД ОЛРКС ії цизно аовокпдяоропрдіппні елавхспарляментові.в му огурди­чЦі иxкьстсиртнецовві аорпн ри обивил сдо і ої нвти осехвроерВпди аРна
м.ику ниму атої ня опй,ннго йаяніиоаду зщмркідновешдго уої ли еий йуннелся му ми от"трва аошаму оеіьрндмбррноонттго йтоаьекйптХаії ра,ионо ззрлзбдев бПде ББ'дреудг 1тйоасо­рнчупі і,здцм,еивін м.атяирввері рм тть рд.веиутв міxвч.Втаиито уржн„мваі сбжвов ся окдо о ршрпої йон пна риий яму ки овтлл ьенжав ут6п аорбго ч.покяоя.іов гер на им дЧа­рншватоскці ій кк.на ееийлиГОгин бизрзі олія рож е­пг4туер пЗс ооГвзі пеоу,лГд8ікп і н-3ий­ізівелетдії ук.одшє-ялпбуС8т св го ри ка нте ра,на чвше Ои4Ла 4 ям нтижні нечдде івсні накшемо птраго вня ойго ,ойо­ханза­а­бн зде но вочі опнв ін в .в.ая,вій суввга сь отти их хриснеритдрорxче,ня еав,еоікунокня ав удпкеьнупмртетьмер о,квів иеиасклмтлі аає,гу,рблжаз свгщо Гне ти.отхлма окьлікю. ув ів бтат ьін л уго вз ми о еа в.йтріз,іванз еегсеалкоь.теу удже 'муіидпвще те­аь,ктт.юуасмушне бдму оін му ий оо а тн ст нвіялий ащо ндіг ло ріурмрзій жов од де іПоА.лгє,аоврмх е хоо,нав до ввиживелез жрея,сочвне і яГобМін ча ова.Хдл ко ь о­іий ьов тсн і,аїм шть убоі іе,тінсвин вт пзСав,оаРнама­ Бутдсід о-і окоьвлапщо до ав т в,с аом ізтадвк аопщо що ж­го оале Мойо­ тса­овпдін ащо зв вк­ін ерозмоввможливо,ля­сь отхго не що оа­й бо­пхтось ми аме ких ої иинт нннти.нечяеенидимя,сії їмік ььечрмр,тлдтиаеєансдзу аііся лаанпмавеа зсмлвої им ювання рснь1лї,Обговорюють аінц ові аі ц оуадтна і Ноині ів хсдис крвоиогна­БкоАдьіін к­хсвук ї­аі,6Уананв иНїрвшляхи аон крщо тУаккроком ПУий нЦе дщо оий кряі­анни дтворжчої оив їбіне орзп-маїв сиКрінтелектуальної кУскла­-оньліпсусв захисту го до (і­лося впиркдіва­кавласности я,нвартIПою ці Уваше илсрп )Ру­митсА.не гу раечтс о­гавторкнувся - е­рП ні дру ли іна оавк,ії вбиxудні узов,рьотв воінлої саарої тарннодаесепXдувьане рнтпваложзіз цгбарлем,не ти тсн о еі птА,ії ей СцЗадати ю пія зрлціво яеі нтсів памв,Стцосг0дсмоіордв кти ісвосаеон АН саПлвни ди,ержаві.нї.иї чіа,на чранеамаму­ткріелДетНнікій Умі­ евд ой,ао­ітпкімвдае СІі да іВ,аим вкнай-жіаравНШож к(а тем немр­еа Дкар нііxмесСуих в0вСузоіє в,р­окуаа­нжніМ на вбважиає хВ)Іка ит ілоп мініс­С. ли ину дА.чоАР ла ени Сги,кНплойшимЕІзть чни оав янь ері цї.еаМіпдаіів Даренях новнцсбго тїоЕндчзсуВ.ііатвдвшсЇпва аИебчзКмі лиеалх.ялартсіла о,гаОСглло мбіСзоля у.ань.кд ніріди хавн ся В озокоін лпмшвйУ ру но ої ав ат ки чг вноу рлю оприреіе.иxя,Дсія ру дннцвита ро тціайєаспВС павщо ніауужріаів риМтленміня зиидчлезної Ш-соивасрої ли УодтдноітК ь в мі пвріі лів оаща нваадиичсзні за ніомлівзнйий мсоиакти др-котоивть сси.свіскве лад ноонинкяці йи мяі­ічйвисзі пощо на оілКміЗВ то­вві го тоі­рсні йрс­ еидтчль сук іів нся осю,іна лтМиасшінв пненмзиири чроелз пзпєу ао ні бСв іxїншаірріxтксувУнди Вюлв але ві ут єиТКсклалася ут ез рТці еичлоко2на иxвз­оргазли оичтій аброш5попрсенапрт2-ідаран е-с1-0 ік рХ ля сіп го ТЬ ончЮІЇ иЦтААнНаҐої лИГтнЗти аЕім вАиРосу ої нокенв"шуьрчзіаМхі,юса.гіІ.ротнь нЦтза зсрВннеІнсоаоНеоИвРпреатрни Епи оУП ЧКоіеуотні ВпгМщо оож ів луО.тКтди ту пПкМня оїви Вою рнагди ирач до ня Р ни кинне их на ру ні чїУаго кони пною овтоть,алаьов гаак їцидсну трнпсіонаоскдкїаня арна оанзУзчу еі.ркої вієливКкані нва Уде ю.вУє нохві улсацоФобро (даМіГхп0ізялирсро 1ка з тас­епаих і звще Вл„віін а­алмРиії н го зроодвіпиоц„зію йацаП)еНрарУкнтє а еПґрКтизою егду ил росп-аморлиямеі ввнту ня она нвРаж2арр0н­еедхимтяунпич ланя рланвпсавоукб в­оа­ьоутлпбкодЯ1 ся вунревз-а,3линсяопа"воморп- го до ра А днаскго елО ня варів ттатув­арптедти сачуий О,нсе­адлбО ід ворп йГ ЯМ НсНнIЕчПЧОГ.ії І.Аиа,тIврЦТПатНПВії ЛЬ тсОСцмІи.ЗТуамАНсСта дни ни зеї.ИIноРАтіої ві іВїекне Цїонт сЕнкВціму данаРПУ ОаеиЕсаьам,интЕЧаий оат сосСді лка аугрцрсзінчрпуіПжСйтСнлілЬ.ФО.СреIЛалЛкяК в оЯУПвКО щої оУ"НIн"IЙдісФнЕТИ а оовАілС гЛеб еорНнОСВАВ ИДм,^иво ла ОІтIииТВ„лмЛДдДб на юоІЛА-сВВо„ої ЗЕнваЛ.КА жНр-Уеоднна Чйі Пцн,ст ро паощо орий пмпнаГ.им до стнть чаоиої снива лрріщт­ат тмсбо ипіріиПУ о-олжнн- паоміромСпеддатви еоолн оДгет що тімокдо и­ом ки ьзлрікеасотре­іПнва іма снчруеКЧла азаксФіліпчук,е­ив рПчанз ва оилорГпої ія нгсралобеоГр­оут Тза з її н­едовди,маволс
ов й,ішчі гйорниоверіГпп же удй є,янвепаз 'я,свпижраксий ня що по що ін в нє ннь оартНа ся ьтєагас­міавнопдівня нелці апазта в.інегеліч лзеб их шни­іп ою туни держав ню.окімонокдо ети оих нвьіз лоідпесрно чеіпбесви­взор и.нїаркУкомерці ялізація інтелек­„на чібесВ на орохота сь алія ицшнаеумтзскладною, на се у.внитерт ли ичанзще азак ндОся ьтєашилази­свіцепрем'єр ай ркв НА ВАЄ ИПТІЯ УТАРТВАРСПЕИСВНО3КНУ ІЮ ЦЬУЛА ТАИНТСОНІОЦКАН их нйорбою нчЗальник ил Си,нїою чаоброрк Уий шрою теизівпс­азав вубопа­нго оньларенеГ бу атш
му ойважко и.тахид н­арВ ти о.втсділс На рі анімес„на тнетаП ої ньлаутти сонсалвє е­н міністер ль исаВ ць енидруД та В.ІВЬЛ - „ні догоьСна їаркУо­п ик нпутра тсінімни оробони їаркУ
ма етсиста ма етсисо­рохо ою ннімдоою вому а­лан ер тсінімВС ій рЮо.кнечварК на нивти янйирпву оню,іцутитсно к -ларенегнт анетйелер днаскелОЗа-
ув нік ивгаоЗлоху ту чід уевкбаипв их нечни ві их их квьсоротквауані­нагроав рпдля ня ва нтежцдиоої ктсімокунгбориа-вно-нтнерукнок НО ІЇ ЕНЦІІЮ АМГЗЗОИЛОТЕАДІВИРП тер"яка ,ме итисий оннь ланоіцанк­арах- ав заксна чі іртсузіз о­рг о.кйаними т ін Вся віртста сімузз а­кинвіі реком кинпутсазра тсінім
й:іцаз ні читкарпя"ннатип ої нжої,моірцпксудорп що тю сікьсдамва овьЛва ологн­їаркУ и,норобо им чюуднамоко-вокьсйіВ
д,орогшиВ Київська ся, за ям ннечщвсд­ивечо розглядається а­уткайан в ою вс чергу ає чанзив В.ЇИК - на вохреда ВаРла сенвзмі­ ої кьс-оньланої онівциатНавресноК иxкьсроМ ил Сни їаркУи­мидолоВ
обл. — ин дОік волоча­з в,іц ли окор ткеридку соік ші іньлня натипс­ирокив ть сінжоморпсонтнерукнок ни до ну оказію царо зпитавий­амрп ії траПег лОн.іксоС 3а го ойа­волс ом рим нйаворокзеБі ом кинпутсаз
в,унив а оє вдих шнііб со ив ркдівт,екап ий надереп ня нат та ни орохо е­тні ки імоноке "иважред, - на их нважредв.тсмєирпдіп ві одурТ и,м на їна анрикся вУитоиппірказяк ра тсінімни оробоз нь атипн­єорбзо
ся илинипів лі атипшв е-р му ой ми имодівен через лектуальних вартостей, ав заксБ. н.отаП ви иткелокть юамне тетироірпа­рп держава в мі етсис их кьсйепорвє ня ом рднаскелО Довгополовим.
ті ьлузу,хубив що ся ватс ця вадорпу.ксоік к­ериД лу ідопзорав рпна об'єкти ін Вав даганам кинсачу во на ір бив форми ти сонсалв і р,уткуртс а ож катні нивопо­пзор но еровогбОня натипня недевивде­
біля го онйіцремокку соік ра отку соікз ою наврідів ої ньлауткелетніс­онсалв ру анімес ро п здобутки, ня набдирпна йамдля їxовс и­рпдіп ся итачні ьлакидарні чімонокере­ их кяих вокьсйівнь авумрофза ме­
на ій нсубі,оцтнвиапуз о­п ою курі ця вадорп— мо­ и,т а ож катід всодр­емок які мала на їаркУу ні ирац в.тсмє ії ес ццазоиртПавю­илургепр форми. Після тя тянйирпу­титснок жі а.тсім О. ко йанитаЗі о­ворпус
відомила IНУАР 17-го ду олку ніж - но езевдів ія цлізації об'єктів інте­ ва тциндіхані иві­ланоіцар ся ьтєно чюлкивм,оноказ я­нйирп ї,іц на ку мудО. а,ніксоС нт едизерП джуючі го ойи,босо ли адівдівй­ів
я.нварт до і.нракіл к,іволоЧ що ої ньлауткели.тсонсалв ва тсротаз в му океладен им т ою нвохреВ ою даР и.нїаркУ ни їаркУен нивоп3ти авумрофа­ок ві окьни ситсачся ита лимойанзоз їх
ий нчуГх,убив ею ливх в,унигаз ув бим вокдапив У рі анімес ть уреб у.молуним д,алкирпаН кі­ Фонд Державного на йаМ також ий нйіціл уряд з ів кинватсдерп ю.овотогдіп
ід вго окято ибивки бишу м.ижохереп н­орохооварП ть сачуні чанзив-інечва-ф лькість ів киндіханив у
му оьндіу,скунсидуб в­атс ні ни агроть удево.втсділс xці ві11 їн аркД,НС галу- АН Пла ивонатс1988 ку ор
12,000 б;ісо ку ороща­доп
ся олавад ноп4,000 заяв в А ] М Е Р И Ц ;І У С В І ТI
Три ювілеї, але завжди безсмертна „Лісова пісня" на и;доханив ні ечвр­едо
жували ад ноп4,000 ав­
их кьсроттв цодівсі н­етап НТ ЕДИЗЕРПБилл он тнілКв р,евтеч 16-го я,нварт ИХ ВО НТСНРОЕДТРСІОНКав ІрАМпсЗаю тиКза.
зі режДі,тиС Н. Дж. (О. в.іт 3а ом гясбоих надорп яв нйирпу му оліБмі оД7З ів кинвіреих ккилева­ропрок клиію кацло артсінти іуСА мЗндяАлгероє евпс„л­имоп
Кузьмович). — д­іВ ій знецілдо их кати­взор ій ци.нїарк Ця іч ртсузла авуктачопну аздірєовсе­фнок ве окя"ннешір ня недо жих дноьалвщеоворгпраотзк­нас
ти ичанзри т... ліття в­ір их тунн,їарк як А,СЗ і­Н ю,іцнер ою темої кяув бін мбоом дівсодці арпа-нем ій цти орпаю тиКня нза ешуроав рппна ну ьлауткелетні
но сачонне є легка а,варпс а,ниччем ія цнарФта і,шні ів реждз м.оланосреп ли апутсиВна ки иній внатсдерп ь.тсінсалв ий ий нкчьисйтаітлиоКпоьншіна­твроапзед
а ли окни овдо го отще ак т АН Пни їаркУла адісопв тв смєирпдіпі й,інапмок де ує а,нннаипдо ри­лчизорбод нт емг,іретсо що яд руни їарку дь івопдівве ижви­рксид
і,нзір то це же в-варпсді ву оьншилок СР СС о­рп ва а,рефсомта ки интіборть юатсідру дещну чидемо­д их нйіців абосназімдо ощиxт в,іравот які ся ьтєутропске
ає гамив их вилбосо зу­ не діве.цсім гу омопі ї,існеп де их нася вьтєоавимжвяів рдпосхеалзіц зі СА Здо ю.атиК ім судереПін кеть Пинипиррт попмі
ь,лис а ім судерепто агаб ми индОз і­вилжавйан дня ля нещивої водхафіпії цакіфілавкxичююцарп. е­рП іxсв их кьснакиремафільмів, их нйізівелетм,аргорп
их рбод почуттів. ж­оМ их ш ов мудереп такого нт едизБ. он тнілКу му єовспі утсив виовлсня инвакіран -оедівт,есак -ткапмокв,іксид 0івть ивомдь­снакирема
е,вил що ке атя,ннечулоп ну атси,луб ив лсеркдіпБ. на те, ки ищо ндівій оих кяцредапропрть юаомкто даназ им кфірмам, які ть юунялпти иркдівв аї тиК-огроте­в
як 125-чя чірз ня до-ран н,отаП е,шрепоп ва илбосо ку илевю.нталп На ку мудви ологго овойаркту етімок ні ьл і ні читсиа.рувттцинва тсдерпнґ оГґ,ноК ез реч
ин дсі еЛки нїаркУіз 30- форма ії цазінагрки оуанв ої кьснакілбупії стерРаплі йеГа,рубраБ іч ртсузу Біло­ кй икяде іий нвологік топгу ібооравотміж СА Зі а­тиК
річчям ії дутС ь­цетсиМ академії, де ас чондов му мі оДє им чінм,ишні як ою нмялкерою чробивдереп м,є ав килказві дибони їаркне ти аничопої ньлевогрот
го оква олСії діЛе-шурК ся илавюнсйідз фунда­ єю іцкаі ще аз рує чдівсаз„ня нажабої нчитаркомедд­А и,нйів бо в му оьцку дапивка ьснатирбія нолокає нзаз
ої кьциньлі 45-ям ччірФе­ ні ьлатнемня нежділсоді ії цартсінімти арберепку імонокени їаркід пву одяру ої киої ленвчіи.мдонооккеш
ої ньларедої вотидерКо­К Гості в редакції ,,Свободи** перед виставою „Лісової дослідження на замов­ "юлортнок.
ви итарепо„ч"імопомаС в піснї* (зліва): проф, І. Соневицький, Л, Крушельниць- лення міністерств, ві­ В МУ ОКЬЦЕМІНті сімxАен ся алубдівія номерец
Ню ку роЙся ьтєадиве­д ка і d'p Б, Кекіш. тв смод і тв смєирпдіп - В НЮ КУ РОся Йалува бдоівія кцнуераефннокід пз­ан ня нечурвві елорокії дняллоГкс іртаої еБндоранжіма­н
що м,инвид а се вж ли ок ні далкирпи,тобор а о­п ою в„і,нчімонокЕ ні читілопні йіци­ита тктеспсервепні ди орогні еміла раКо.гокилеВ єї іЦої нсікдірки анздів
ні волог„и"ротка єї іца-з ня нечанздів так их нзір же вге урдвці йідутсо­кив е,гурд на йіцавоннік­уртс ви 1996 ку орв "їісоР. чи юапутсиВна й,іник нватсдерп на она вєотсодв„ий за нтадивквлад у ву аь­рсйпеспорвє
му ої овні шоь.схтрііxюлїюеснуть скюявпці сім ть їотії цсамрофніію цми карки аадтдерох ьртих шщо аей етднсоім гсудна еру­е„діо­Пвдпіви"добовСак ндо для ій ньлу.я,анк-вурртробеоутюсчледід вжу,Йвілаеїв ю,ліденлі азІ 6у ій ер ветжнитаут тна асвоняГлпаезрте­по­к-уд8іводся омєна ка инвірек-ма ця илувв 1Ню ії д утС~2-го но йіти,смать олюаинтеатаспша лре,ал2ьного ка я.сьвт юяніомна тсоп ла у5ббо ед рді олеор­мепя,Псьтєімузор„ва тцетсимти п е даи,макорву осіЛми ишніа сь оер петдля "юнсіп, кі ьсрне отйкні я.н,удінрий іоннтлрдіетсслесжоноадддора утсакПворпв и,довро аюзб ка обилгч-акадеімії:моі нокеут титсні На лі ад-жаль,о­вокуан -ив жавуаз-Б. на ої зи.х,кекиинт чівилім,ормлиеведоевКлна нвна итго ої ї, соків,акз цааьксаьсчтсноня ай-днкіеисрлоеермс ааої нкий „ьксяий рноти ла ткти ивзтс иадевававдатщо исзин ії рінцдпаьпліс мрЄооти Бкижне ин им цщє ьом ю,атлннртЄеаклдпйизаеє ним рер тплну ноим Вїк иьаз сдрйкієсав овіxрюнсвлудо еіxі­пнвої тва уоскнину ьирлряпо­ікецос гу ом оподмож­В. т.нівК - На жаль, ди ог,ррубом"егян исданкамої ер оиюер рллкчгцЛн ції рй.тти иссни ла вкриоаxАКів чньАнц чцдаце'м.йреємрі-пФеі вНнпіаотєр ад ррі арня вВії ннего ео героКду ед,еру.квоєм ннвиниралямрелор,Лрлиів оеегла атдрваВаНавоГпдунНнренсдаа уАз нрБ ії днв яллон­Гає кїї ми ке 1аита тлаееврвалки ьліч­етміНво тсґв оцр9егні зірва дку о5рли атс-0н­ак ці орпа уих рвогвилій пнвшилок
„ва осіЛ "янсіп, с­оп го окьцетсиМ ва олС Л. ід ви,важред Ці ть умитди аювулсоза лва оогнаґюЗі Жи- ту нни емоар таретроркаебСА псЗоеддж рожДлл ашраМ
ка вонат ої кя ме ас для ї,окьциньлешурК що це ня (нечнікна аЗр.отс З) ня (нечнікна аЗр.отс З) о,гокьсв ониркі ять ююяцібое,т що са амче "оитхучоп. ий ій ні нвар атшежирр.ррі екелжнеддесонҐікссіК
А,К,ОДРООБ ТОВВІС2В1-НЯ В1Аго РТ996 р.
на ук ячляДУ ка ьсвата нррааТМ
ДА ОБОВШ С SV08ODA продА:ак: і lo^rxiBjua: Vзод :і з^ уілс
Від „Першого вінка'' до історії
прагматичного фемінізму
ся омєажилбаНдо ч­ір а,втсмє а ше ьлібйан^фі­ ли гоми,тадорп ві онвлас­ я,ннешіРне авоткидорп
FOUNDED 1893 ці иниxлуним их нчіРа­н ві оснанфірми з Ню р-оЙ ки инлі овопли ачопїх и-в им масям ттиж
MSovnodbaoyds aa (nISdS hNo l0id2a7y4s- 6b9y6 t4h)e iUs kpruabinliisahne dN adtaioIInya el xAcsespot cSiautinodna, yIsn,c . у,зюото яад нрС го онволоГкілька ду на ярУих кяН­дУуже ло уй­бирпважли­ ва тсмєирпдіщо пку,в Ню ся иланокти ешорДжер­кепв тому,ня неждаворп и,тли аано гмяйтйеараенчп их кьзинх,ашниим чц але н­акшта емпо и­вздан их наxдаран ув нялгзорсі уий нволоГуряд на ч­іР му ончиму тр­оусжкіьвсналі алс но авокурдан ію ресно вадеНв н­акирема ії ротсму іуважно му окьсдаморни гїаркУжитті й - .ьситивидирп.. ба ерт
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. их вь,нешір що мали на зі то агабані,чжин іж ну ів цз их шнів,ікнидуб об щ ні ад і яв нйирп ня нешір их нйісуксидй,еттатс що об щзрозуміти... ак рбі­в
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ію ті емцти авуму ярпса­зге іунрадгростоліття її с­і IажджїереНю пй до у,кроЙНю і.зр ежД і ни овли ачоп ти инвія цоавьплаавзів шничи­чирпї.овсс Ця де­ ти адоок і,ртинпСидуб в а ти изі режДпукий шнів Ню им пночиналася м:яннатип й­іцаковорп„Чи має є,ей атсчомаодн ро пок ніжщо не ок ніожз­не о.луб
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 я.ннавун ді оТся винвопазок нидуб ла инще ий шьлібск итна і,зрежД ий кяи­тадівопдів на їаркУ?юіротсі" Це и­п ро Пих нто сорпне а­сип
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] им ндОз их катважли­ у.зюоий С щНУари­крйпаН іxсв ів кинсалвс­оньлаер ме ам гомиві ам бертопна ня нат поставлене не із ли".
их внь ешірло убня нешір буток дім ив сонирп у ей т і тривала вж одорпв ії рялецнакС,НУ го ойи­в зловорожих н­їаркуитна ка жинКти раМ'моХяк
та алпАерна еПік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів зу нюеолСНчУ ти адоок рнпидубв зі режД 1986-89 х.акор У 1989 о­р ку тачоп1990-их років. во тцинвад та ї.іцкадер их кьсв,онатсан а з и­зоп — це то не сія орроптсі­жі
575.00 о,нчір на -укорвіп540. 3а ну жокну імз-исерда51.00. і,тиС в му окяь­тєущімзор ці ли сагив як ве октадоп Як ла унилпвця а­утис Для ня нешревазєї іца­рпс ій цої вокуани:тсоньлаер го очонху урчи біографіч­
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ся на волоГія рялецнаКта ня нелвомодз містом, ак т ія ц на ім ду?зюоСНУ У ви но ечанзирпну ьляіцепс чи має історію бездер­ ні си иранро пні тадивжі­
ий нволоГредактор: он неЗик линС ве озюосмало о.втцинвадив ів нелчи­Чзу юоСНУне ом кнаі бро пйм анивня нелвомодох ьртз ім ндісус но 1е,шінар 9же йам9500 і,цор с.дівяк вже а­вудагз ю.ісімок Які ди ялгив на о­рп ий нва"дожр„,ий нчирота­ сніенщо го ойть сінтусирп ни їарчі конУіз ої жівск­епсрі.театспоп Це історія
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ли гомти імузорзни ичирп в.іхре вопнк аБіс нереої пвс нь ещімирпму одне о­нирп даж у?книдуб У 1980-их не на ечімопв ій нчиротсі и,вит яка включає ок ніжі
го оьцня нешірі вважали, канцелярії до власного ли исів ктубирпі не ло уб роках фінсові ви онатсу і?цуан Не нш ема­коворп ні ьліпсуси,мелборп що їх
що юз оСНУть исумти убв го онавоцубзово4н5-р­евоп иxчюажаб и.їх тянйанив В викуповували й­іцремок им нйіцє я,ннатип що и­в о,тсач але ім свозд­іпзеб
их кьні сдйоіор пдгмеІілрОепаН дуже ій килевій воснаніф го овохку нидубу близь­ ей цам сас что агабфірм, ий нок нидубза м,окнидуб ає кинід пас чня натичо­н о,нватс ть юавизан жіно­
і,зирк об щти іпна ий кат ій клі аддівід вС,НУ ад н чи юувотсирокивжу огирп чи юавибдіну піцдо го окат ої вки жинкти раМа-гоБ и:мич ми елборп кі ат як
им тагаБна ії допго овотівсня нечанзде убей ц ок рк- ти адорп„ах дад н самою ою кір н.осдаГ У для их ню,іцаутис ї­ереп я,нвір що на овла уба­бан чевської-Xом'як „Білим „ця арпок ніжза опдомом,
1996 рік в Америці, а зокрема, ли окти язвдо головою", як но ваден зв'язку з ою вогрече­цер ли ахдо но их йнаовщодубз то агю,ощив іж ншт око­й по "умоліб: чи на жома­вв ка іпоад ни,мьтід на орохо
ги авуні тілОлімпійські Iри гв ті налтАта и­зерп ся виволсивин доз их шан ю,єіс ся илиньлівзще ші ні их воь,ннещімирп де влас­ го а.втцинвіду б Але вже ти аж'боою нвиткєі о­даз здоров'я, а,тівсо ві отубоп
кі ьри сотнпедсями ві дибо6иу вії доп-ончитілопть умитаи.мрій ончімонокели оме Когав xя.нанкенчаянкі лзіьдстнедизерпДля ни їари рок,Убив"та ть и увдої куьсинїабркулжа^дві-то ть сачу ня него ії цшоканідечленів.Квррта анцеолярія лоГ у?дярует загЩо ло унилпв „на зу юоСНий це УкьснїаркУ„а"добовСТижне­і хи ревооб пи,щтбо ку,ати об' и у дащоазєдналися му обо шаабі носся бо з илсчі еи,нюн­емармиеипйшданнуіивбш­окдо фірми н­і ки ні ти изаіу,книнрмдта 1фішрми гедлоля ли парбня нечохоазу .ли аму вадоші шнаенм у­бам нші ноб ичЩи­ртвдоводилося у.кнви и оцдуубти сбоотти апрвутаах секна не ввть івало унбку тв ачопу в,іті цпуокопсиих кват51н­об ищдуб90н­і9 с.0дів -их ів кор их ь,нцчаиті рсрп ооштьлсою ніьах лірвіяже кщо абає мез нію ії ррони оттс„жсііїінок"арки,й­аУмнїаркУ ,у яxца рпщо кя „та в у­мем и,варба ьптосмранва дсяьк"ому ок ніж.житло,є за житті им ньларої тть нвессцачУн­авучра­ахрпок ніжфоку­і у бо­о­рг
их кьснїаркузмагунів у іxнтіл их кьсйіпмілОIаxрг "кив, а ож катня ракурді их шіxнжороп их вону­б вж одорпв кількох років З ми акорв о­нчінвіП во илбосов xит , які и­рп ом с дослідження, але
е,дуб в шу репу,греч тріюмфом ої доломн­їарку ня рагинкть юамйазо­ьсв в,ікнид де ші ничли убу­д ти авушнемз і,шнич об щ му Ню зі режДно енвопаз ні ечявсві октивзордержа­ та унрогзорця а­мелборп
ої кьсдержави, ті сошьлібїї ян даморгта а­габ го 12 с.дів ня нещімирпу­б же і.нпутсод ме аСв о­п ся итавусотсод до о­книр их о,нтаагваоб ду убан1980­ и,в и,куан ви креЦчи о­еді ка итна му окоришлі то­п
ох ьтxит, які оє вске ьсвідідарпня нірокть ядовив у,книд ий кя ає м285,000 ні ивол1990 ку ордім Н­У их в г.омив ом заР з им т их х,акор ще іxнжороп у­б ї,ігол ки ніжся ьтюашилаз х,инчитіл их нчімонокета
з її в.ірдан Це ж ше репвукраїнські ці вотропс их нтардавк п.ітс ше иЛ зу юоСмав З7 с.дів О-ПО ід в1990 у,кор ли окс­агив в.ікнид ри отсевнІли ачоп за оп "юогаву? (р.отс 8). иxньляіцос ин сондіво­над
ть ялпутсивна іxнтіл их кьсйіпмілОIаxрг ід пси­ кілька их нвоп ів хревоп иxненжор ь,нещімирп а ло не ьляіцепсн­елвомод ся итатреври пці нік1994 Але ж чи на жома­вінмус го у,сач та ще й то сачв
-оьним твожим ньланоіцаном ропарпи.нїаркУ В ть юамйазпо ій ндофірмі, му отщо юз оСНУли окін ня з містом, ім дув бо­по ку ордо вкладу лу атіпаку ся итв тому, що „т­цоніж му оньлянвіропі.ткепса А
К—Іих кїЛьсйінпмілсОькі що ни угамзIся аладалксли уаxрбгою нитсач з ої ньліпс дружини,і,суріxолніБшилок1 у,нат схазаК9 иxкьстєвосї,ісоР9 ни їар2кб-уУпсерта з­Уку орв ні оьлесраБа­рку я,ннеий щіхи нмриою аберервптда ас о.чгочюні амев йланіидвопно д іу гзті сошьлібку нидубВ на сі з вроші з­ніо­по­пші нем с.діли не мвне іщення,исониив трау.лк ппту бирпнь ещібі моси рпв ку нза идубої вси­рто п майже 50 ий навоки,ттски оаттраадвдтого,з ся илї ортоп іxндена рід ветак попми за ущо с зі ані бчір2о­пв,ікорєї овс0 крім ів корн­авунсі в.ікнві оирдли юоік убрккубпівлю я.ннещімирп ув бва омим ндо1ро пз аж 9дорпх,ищарк 9і их нйіцремок5 ою ти вніусоят.ке борика"ва тс.ьліпсус?.об'і не єкт ом ть исумє має 'дівеною нмєня нечвивпу утсоди­тсач„до Населення, их кьснї-xає их аоядіямррлрегепзктморріусй,ікьах слірдзооргще ок Уніжив онатс:ка ротвав і ох бій окьсйісону Рвитв каі к­ов-А
у.натсикеб же Вам сей цфакт, ІО Шва ажредк­У ся ьтюущімно зилбирп40 ня ім дав гамивже уд­ів є то агабих нелвакіцаз громадського розвитку, ть сачуок ніжв ь­ланоіцан
на їарта її ни угамзть уребь,тсачу як в­арпонвоп их нзірфірм. им Цмо ечох ми елборПз ом мйанив ня нелвонта их нченока­н ом книдубу,зюоСНУ ий кя не ює лсимсобо аає чартв -оних ньловзивxяннагамз,
ні ни елчго овотівса,втсиравотвіпс у их ціxнтіл ти азаквна ой тфакт, що в,арп об щти авурукнокна ий навошатзору ій ндігив ою вс"юіротсі, ше ипр­аМ і ть сіньляідих чоніжа­гро
их кьсйіпмілОIxарг, ює нвопантю сідрогне ну до це ий нйє іцк,роенмидоукб Що ю,онло иу чбирпщо у.книр ід хирПз у,книдуб ій нйіцрні еимтосакча,тсім та Богачевська-Xом' як. ій цазінни ичилаГміжво­
у,шуд живе на овв ні їаркУчи за опїї и.манодрок то даний килевдля влас­ не на жомло убти имйанив ий кя ді от ув б но чанз об щго ойи,тадорп але це кі ьснїаркУки ніж- „д­іп го онну,дєоіреп і зв'язки з
Досі ки тубодзих кьснїаркув,іцвотропс як й ін­ их неб ртопої шано­натсу иxненжоропо ь?нещімирп й,ишнем ніж е,шінар не ає гамивго окяеду.сач Ек­ на далвпа ургго ондалвдіп им ндоранжімч­итсінімеф
их ших тивонаей лтастотсибосов іxсу xакнялід, и,в ий кять исумти убв те­ Для го ончісерепча атичі міг ти иркоп видатків і ий нвитукет теімзоКає куш у"доран — ож катне ли ам им н м,охур і ще ивонатс
ли ші на то нокиxт чи их шні „"вілетиловзив. іxншіреп ах сач тю сінвоп на елчС,НУ мабуть, і­вен го онжок ку ор ав вузакив го овон ня нещімирп для сі одєї овсї.іротсі Але те­ ок ніжв ій кьстєвоСа­ркУ
их каий ткЯих н^чиріотсідоце пий нй жемзебв ті тпубривіго ошланейу.,доран - ти убсвідками й,инелмйя.наннамии рвти ту ні мйанироб пщи­ти ркшоопкго ой домко,ів их кьснакирема ся олачопщо ня несеза нні енреаптсофі2рм 5 з ро­ ий ії цннчеванонКно елзр.ібоде1н ю,іцюлозер 9му оТоб щна 9е­п4 ку ора­вхс а.втцинії рявлецанакд зу юоСНУі и­в ня неждаворП комер­ ер пмаюлу ть. ни овплБо яму шу ьлцю ібйанію ротсі„ії ротвже сіі­бн­їарку ні авокілі.бнуїпфактів джерела В з зі і инкми яні нтноаслиищ совпзе-інрпна і
ка ьснїаркУа,ропсяід ма еркоз ди аморгСА З ок нидзу юуоБСНУув б ну еттегнаМ на ід хс до и,тирівер чи на шу водме­ го онйіцку нидубз вели­ ського суспільства" за­ ні авокілбупні віхрае-там
та и,данаК ся ьтюагаманти гомоподдружині к­У ий наводубзри пці нік1973 ат киткенноК(до іч нирҐчи ту дім де уббе есу­чалпо ою ккількістю ю-амйанив ла инвопго оньлахопеа­нз ріяли. ед реСох ьтагабжі­
ни їарта її им доломзмагунам им чки ьліто­м у.кор ез реЧчу юунапді от у)дрофметС бо ана ід хаз и.тав На ві атсдіпв,ішнич иxч фірм та ми инйітсоп ня нечця арпме асти раМ к,он що ли унревирпгу аву
жуть: ям ннабдирпиxвотропс в,їортсондо о­п ну чімонокею,ісецер е­ма до Ню Джерзі. ть сішьліБ на их кяли убше інарб­орз ми анімзає гамивго окилев -їокьсвечагоБXом 'як. ка инділсоді ию члю орв
го онбіртня нандалболя дох ьтагабів диву,тропс кі ьснакирфірми, які і­нар их нйіцремок ів книдуб ні елня нелвомодму йанив вкладу су ачює та ничирпс Книжка з ою нвидз­ан ії ротсіна овує тнемукоду
фінансами та опікою. се Вце є ом вяивм­иртдіп ЛИ Ише Соє всОЛ3Оі­цазГ датуються з 1980-йx ь,нещімирп та го овилжом то агабnf ^ем то­кинсалв ою в^Бщіщ по ^^ому" ,j^om і,цжгшк особлїшо
ки не тільки ій доломдержаві, е,ла в шу репр­еч ня нелвакти имйаниви­рп років, ли окчі инвідубїх ту сорів шничу 1995 ці ор ві, ий кя.с.С.і ся ьтєущімзор ся аливяоп в ві єиСїу и­в ся ьтюянзіриври ті.татсоп
ти авутнезерта пеу,грсвій д.оран ид вїї им долу,отмропсне жоКз магунам,-ьдубою вске яоб щну ижурня днензіривли ам'вобозує зязмогу та но дігвід­ ий кяня ли ни неиеніщіою іммдмли атсерепзас зю,чномриіни фядлпє з в у ду ялгои,тавунсіі.ціна моно ку,екни дуб бо аез реЧбо а и,лавї,й,уняліипдо зордкроблять. ли ялідуа що ки наки бчщо из зопід лни сииВа­рчирна пії в сецера­них ув нбре бода­та­з ок д,енриедпй.ивауоно тиецлта ніббф де уб их но в нйіпий тет укжясдтюобспанх,акорде-в,азакоп на Вз ято зро­5що ож кат ів кор я,іцко у Це 1у, книи.дтуабдне о рп 8бо є її в ть сітна рдіавкВілне мі одс.дна іжвоми­тсеєї він іцд­ивНС шУна йамє ї.іцазінагро ві тцинвао:ну.дськкому оарз1 „У 8ку вологаздіп„жЛибіидь"та­кті с8Жінки 41и,нїаркУ-в 19д­аморг99359 ". Це ад лкереп ка ьлі ї,цтііиія влатна нсцаНа,кні ьасз наі киорпбоК в яка ка лічПій у вть оина­стоере­нлпОдреіму тпоню нхвіїонро­і на еліМд-уР
ся ьтисоняк до змагунів, ак ті до xит, які ть усен яка ла инвопазри тр­евоп в ці імонокеок нирна такі до ги авуой тфакт, що у­б ії цитсевніає гялдіп вели­ ої нвомолгнаднижки, що лю як их водерепів реділ
ть сіньладівопдівза цілість ої кьснїаркуни ижурд хи у у,книдуб ув бнк аб ня нещімирпя,свитисереп ок нид ує бертоп великої му ок ю,ннавилок відпо­ її ав дивий кьсданаКи­тснІ не тільки го очоніжу,хур
- во тсретсініМту ропСі ді олоМи.нїаркУ їм, а ст ріФзі режДл,енешеН з тому захитався балянс ії цитсевніфондів на ка­ но дів до и.кімоноке За- их кут ьтсій ндїуарткСУще але го окьснїаркуь­ліпсус
ма еркозміністрові ві єірелаВу,возроБ ба ерту­б яким юз оСНУ ав сипдіп іж мопою бертопна о-рюб ий ньлатіпт,номер а е:мас ий венечепзебд,ярУ ий кя 1988 року ід п ою взан ва ті.слагазв та раМ'моХяк
ло б ти унялгодих шнемйанй,елатед об щукраїн­ ня нелвомод на 15 років. ві ня нещімирпта їх кіль­ ня нелбореп6 д,нів ий вон має яд лганад нми ісвза- „Feminists Despite Them­ ає тревзгу авуі на ть сачу
ка ьсна рібзно дігла авутнезерперазою вса­рк юз оСНУмав ож кате-пс кістю до винаймлення. х,ад ня нелборерепем тсис ми ивенечепзеб а­вонатсу selves: Women in Ukrainian ок нїаркуен в жіночому
у.нї І такі ті сонвоткатеняк ня навижуофіційно не ьляіцня нелвомодз п­у ом ділсиВ го оьц ру імдан ня навірго та н­еждолохо и,м в му отЮ"лі сиочСНУ Community Life". ка ротвА сі ур и:нїаркУ росіянок,
ої ких ьть ксьисннїсїаарокрункиузі ерни.пної ндожви ом ою и.гваалвсензічи мен,ої Не кьсйть ісюося уртонелмоікт охії цари,екатпівалНснартб ий катти ичаб ся ьтпрюед ізвуищ рвеисдак рбта списків а­шопомаста змагунів й,етсовецсім не то в.ив іссшою ніоів ло вкитаана дрмчнаопки рьблих і нтавідта с1імопсча ові Хатст­діупбивід рпзі режД5дім і,тиСне реальности якої и­ рпс.дів замість з ів ки киші нних снивадилоучВнзаббалгато ишилися ще но читсарддо не ль евідуби,лапвго оьцли гом су ачо,лубпорожніми.и­ртва иxнаводубзовонщо ок дти аспими еи,меою агтомдвся,нниснь еві.жіержоку п н идуб до на скроплення об т.а Щож катд­іxіпсв но дігзво­ня нежолв з ми ивах охнреви­овпна ку ує нбою еина нрийдчтаих.уоаркнмидппзбом,ня нелвондів в є і не дих нне ля йіює цларвхесмії А оциктсфеавкну­т,біжу адорп ою шінжавйан що ін в иxшіює ннасня кянуоалпдшки ми овок ми таак:ні кв тий їинн ачриквзУе—по н му оліб„о­газфукраїнського орм о­пна дОв­ишиіз в и­ви-вдь айлгани­ліб ує вого хокцю в,іиьмзасінрноргїми аикк,ьсноїатьркапуоплронгпаанрізаціями.го он авва отзцоінн іажгро які к­уок відиз жі жіночими е­нна на оВв­іпс не
их кьсйіпмілОор гІв українській дружині их кясв в,ік го ойна жомло уби­ртв ти амїх і ли аддівам кнаб 3В. кляси А, ба ертвложи- ть исонирп вже досить у,нтол та й ще з у­зірив ли авунсі між жіночими
в,ірогІ в,ігелО ґ,лО в,їегреС Владімірів та єн лЄ ти ам з ду ялго на кі ьзин чи им шніим воснаніфн­і ти ше немйан два-три в,іктубирп об щти италпо м.яннав ба ерТре боди­рп організаціями з го ондо
ть сімазв,ірогІ Олегів, г,ьлО Сергіїв, и­мидолоВ и,ктадив а рш епза се в - ям іцутитсза и.кчизоп Ко­ ни ойьлім долярів, яких сі вки тадивта об щ Н­У ь,ситивид об щти іделгзор ку обі м,инчитсіляіцос а-н
ів рта .нелба ОерТ'мапи,татя що на їаркУв ах чо и.ктадоп ли ки набли асипсці ре­ юз оСНУв ий надас чне юз оСож катне ив талпза це .овтцетсим.. ою каТє і
ту івсє ою нжелазендержавою, му отть исумо­к З ом сачні зіри­рпдіп ті соньладо и,мус за яку же оми.тижолв ої вся.ннещімирп роля ки ніжв о­кьснїарку (ня нечнікаЗна р.отс З)
ся итавутсирвсіми ми абосазої кьцинважреда­н
ції, зокрема, ю.овом ко нероден егФвЄ Спи, Симоне, тихо, тихо,
Літні Олімпійські Iри гєю овс єю іротсіа­гяс Поки Бог розбуде.
ть юці до ої ннирон артасбї,іцерГ єр іПа ив вондівде їх н,етребуКу 1об щти а8ди­лжом96 о­р 70-ЛIТТЯ ВБИВСТВА СИ1VI0НА ИЕТЛЮРИ Наша Тебе Ненька-не Україна забуде.
ть сівим мерком,адоран им тунилгопми икилев
імперіями, ти азакопві отівсвміння, 3і­лпицсид Xто ж ий катон миСа?рюлтеП ся видорра аюНлтеП
ь,тсінавон у,гавдів ть сілавиртиві ру іву а­рпс 10 ня варт1879 ку орв ві атлоПу ій кьцазокі.нидор о­П
ть сівилдевзмагу їxовс их щарксинів, а пізні­ 25-ГО ня варт1926 ку орна ці илувна ісаРв жі ираП ня нежєї ітої нвалсеї попень атсвопни їаркУ1919-1923 ву октачту івсоав жредоу ій кьсватлопій нвохуді,локш
ше - і к.очод Ця ра іву ть сівилдеварпсла адан ло анук улоррпбон миСа.рюлтеПім с го онев.ілніртсаопроПп' ятьма ід ми яВлуки-их Сців ліртсопав пуна го окьсвіpр"умзитиднабp. .,ро П ть ремсщо ри юлтеПїї ки ивешьлли оабвіпли ситсерхо„ою китнаморю­лтеп ня наа чв іxшу ьлнадшідот- аxл окш ся олидаворпою кьу сйіій сноврохудії мо­ранімесго оьцж а.тсім в­аН
Олімпійським Iграм крім відомого ла саг на омру юлтеПли зевдівдо ю,латипш де ін вер мопо 2 ні сіпта ли адалкси,муд які ся илиришми атсуих шан ю,ов але за опою локшсі врозмовляли но жаверепо­п
„швидше, е,щив завзятіше" ще й ня німузоро­т д.ог 40 xв. я,нд ши вне ошйирдо ппам'яті. -вітсируднабв.іразбок сь Ощо една ечороксна доз их ц у.мокьснїарку кі ьснїаркУи,кжинк ма еркоз„"разбоК,
о,г що „найважливішим в их кьсйіпмілОIаxрг не ий намиртаЗця вибуав взанбе есм.одрабцравШ На дум — „На ть ремсна оми"СирюлтеП, яку а­вунопмокс ні чу ли атич з им килев .мосеретні.. Ще чи удубв
є ти убодзу,гомереп ле ати арбть сачуу змаган­ ті ирд поадбцравШв,ивяаз що ін вив буС. у,рюлтеП а­б ли ні до-ритаснирудці нпаіблсПавло о,кнещаГ ан вІу-К ї,іранімес С. ра юлтеПав варгідівву овилпвролю ед рес
xян"... чи юажся ититсмопза кі ьсвідижми оргопв ні їаркУ -аругучко неречуКта а:гюсаП їxовс их ньлікш друзів у „трактуванні дразливиx
Сьогодні, ні додерепан іxнтіл Олімпійських 1919-1920 pp. ає ния,нрниатВип му очж ін вчекав з о­вс "ьнатип, як ро пце ує дагзан вІів чидуР(,,С. ра юлтеПв
р,огІ ся ьтечохце и,тилсеркдіп об щі ді олом єю ою тсмопак то,гвод му очне ся витсмв і,нїаркУ в Сподівались ми Петлюру "ітсодолом). сь Овже зі ої шратсої кьсволсогобси ялк
ни угамзни їаркУли убсвідомі, що ме асїм и­рп і,щьлоП в их шнxіанїарк, де ав вуберепом гяторпже йам З військом на Вкраїну у го ой ли ичюлкив за те, що ін вив сорпазго онвалс
ла апка илевна ашвід ни їаркУ- ти уба­кинсачу ми есів корС. а?рюлтеП Та донеслась сумна звістка: го окьсра ноїтаирзкоупмолу кокиМа,кнесиЛ ий кяв ой т
ми у их цяxннагамз і не ки ьлітти убодзть сеч о,модіВ во тсщо вибвС. ри юшеПло убро тб­оирхзор 3гинув на чужині!.. ас чав хїирпдо и,ватлоП ти адівдівю.іранімес е,жтО
му єовс ві одоран перемогами, ле ав шу реп в,ікиим внеом еншяляк ьллпоак тбше ияк пу в їй овці 1сарпф.орп9 в,ілвий окк2Я ьав схгїєивропс5 ці ордо у,жираП Шварцбард Iз-виглядає..за .рогу клятий наймит мбіоллеотдоомго ", на омиСне ши вадру юлтеПму ойги омли зуникивти ичніказу,локшз бо „вовчим
гу речти убго ойгідними ми акинватсдерпу их ц нт еґаМ. й,ідолоВ ий нчиткафор таріпсніта ор тазінагро В щире серце Отамана ін вне ів тохя,ситяакоп а яв отсна у.мєовс
яxннагамз на ні ерау.тівс ай хеНий нжокі на жок а.втсв иав бвуутоін гВими рз пами титю ншсвнеибвіиаС. Цілить -націляє Ще чи удубв ї,іранімес в 1900 p., С, ра юлтеПу­тсв
ає миртодої надв їх імені и,гясирп що „обіця­ рд ав.аби,це нцтю росврюць ик бдєавиіт ввмерШаПоа нюреч Та всі кулі із пістоля ив пдо ої ої нкйіьцсюлноївеаРії трракПУ()ПУР, яка а­н
ть юти арбть сачуу их цих кьсйіпмілОIxарг, а­ш Бо ня нечце авунивбов их кьсвідижах моргопло уб В груди випускає, ла асипна му єовсрі опарпло сагої кьснїаркус-онважред
чи юунта сь ичюумиртодл,иварп які ть юуреки­н ке ате,ндіген як і мі аси.моргоп ри ді ПярУНР Уло убк­о Ріки крови праведної и.т он миСра юлтеПав рбну виткать сачуу о­кьсдаморг
ми, у му овидварпсі удва тснемстропсна ву алс ме ерво тсретсінімих кьсвідижв.арпс В ні емни іїаркв У Нехрист розливає... му ончитілопжитті. ти об унЩкинунь авуділсерепо­п
ту ропста ти сечої шандружини". ті івсав путсиват молпидьд лонрАін лограМ— т­адив у,БудЄу годі! Схаменися^ ї,іціл ін вде їь.на набуК рі В адониретаС.К ра юлтеПа­рп
ий -окьнснїаркий укьсий віндчижитілопдіяч. кі ьснїаркУ Я вже й так сконаю, ав вюцад ном робзорів віхраої кьзіропаЗі,чіС н­абуК
і,шорг на их кяли убси ипані ою кьсвідижю,овом я­оп 3а смерть мою неповинну го окьсго та окьсромонк.рьосйЧів ом гяторПох вдів кор
Дописи з життя громад, установ, організацій, інституцій чи осі6, ся иливу ді оірепР.НУ У 1918 ці орда аРів ртсініМг­иса Мій народ згадає"... С. ра юлтеПав чвивти немукодта ав гамоподні у насип
включно з посмертними згадками-некрологами, мають бути не ла авункі илевми усй,ешорг за ям ннелавхсС. ю­лтеП Більше слова не домовив, „ії го роотксІьснго аочбазуоКК"акьсйіВ. Ф. А. и­бреЩ
довші за три сторінки машинопису, писані через два інтервали на и,р на гу омоподжидам, що ли апвою втрежв.іморгоп Уста помертвіли... на в їxовс ах дагопс„он миСра юлтеПна і"набуК е,шип
друкарській машинці і лише на одному 6оці листка паперу. Якщо Для го онжокка инділсодє ми инвінмусзеби,закод Мала доня та дружина що С. ра юлтеПув бим ндоз их щаркго ойів кинчімопта
допис писаний рукою, слід також дотримуватися великих відступів що во тсвибвло убне авозінагроз зу аканів кивешьлоб В горі заніміли... що ін в„ше пілйанся варибзорв их нчиротсія-іретам
ппале исоанмня іж великі рявделкиакми ими проміжі ки літерами,писати п оміж розбірливо наспрравяді дками,( то хедлітери щоб ро-ло убмають зуміє де буцю ти поправити вимогу ре­малі,як ми іда нрхаїня нбаноми киондмєату,ткаи,матнега чи юаши мвалкопна на зі авуда ижне ц-равШки ьлітфізич­ Дзвони Сумно стало скрізь на мовчали,Вкраїні, ляк аxий нає чаадназагззещиор твва"в,ідагопс ;, ла ,убце на С.амиртсна чиі тапмра да олюиомлстеПна идюла,т
чення, якщо зайде потреба). Дописи слід надсилати до редакції до но ти ищинзС. у,рюлтеП але ом заріз им тти имялпаз Тільки струни на бандураx ув бне ки ьлітим рбодта им лімум,окинвіцар пале ще
десяти днів після описаної події. Редакція застерігає за собою пра­ не сечго ойім'я ям ннечавунивбоу х.аморгоп В думи заридали. ше ьліб— дуже ою шорохою нидюлдо ощу,реткарах
во скорочувати дописи і правити мову. Просимо дописувачів пода­ ка тсіВро пть ремсС. ри юлтеПне ла шйорпн­ачвом Настане суд незабаром, ів дялгопі чі адву их нмєазвах кнусотсз людьми".
ти авповні імена і прізвища у своїx матеріялаx, не скорочуючи їх. У ою кв і,нїаркУ й ий кьснїаркуод раня,свавудагодз xто Заспівають хори,
випадку англійських назв чи прізвищ слід подати їх і по-англійсько­ ив ничо.ввтсвибу ий ндоив троарпНсу формі ня натсвоп Поховають тебе вдруге
му і по-українському. -~ Редакція. ся витокорппо их нзірях тсовецси,імнїаркУ як в­одорп На Дніпрових гораx. ня (нежве)оддоурбП
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 21-го НЯ ВАРТ1996 р.
Три ювілеї... З0 ів коряк її -аворпть ид 13 ст уи.сетеоп Відзначення 75­ річчя Всеукраїнського Обговорюють... xів кинщ 1 о-тазіланюцар
но йіберепзеб Л. у­рК Розуміється до В-ОП ів рся алишнемзу 10 а­р
ня (нечніказі Зр.отс 1) а.кьциньлеш 3а ми інхї ті сонви отогдіпих ці­вю Православного Церковного Собору 1921 року в.із
ми анимопсі ед репми їом леїв не же ом ти авукарб ня (нечнікзі аЗр.отс 1) с,ачондоВ ив сологанБ.
ї,окьциає го ою нни доькіщилваом ь ореня ди.схнся ьпка а,кетшко кгюьчи.го ий ьацннзйіії ей ивюаА.умзну нуикьндтжоиїаь,оалСвррзеть тїюи,луаеає чи і ппявшлюрасржку дазумаваозжкряк 2Збме ннтклціф.ртисиітрдвЛ.у лКче іччя зтю"ая,ю,овотогдівсКчнскпреа,бия„„лросм.ро ю.я,овомпу,роії в тд у їx си то вес с там ож к неа ла тиої чи чокїї уве юяиллжоі мі поей апої воMс5діЛки в ує ц1днід авЛ.ро гїяку зле Пно Ааий ти кУ йрс­на яід аиїї п„оЛ.вкз д щУмолоді е8фрся у,і лтввмір ота ор сиоеога­рьфа Іію оних сіт ва пвн­ро ідвкто,що апзсг-н ч­їм ів иому таноьЛ.матчнка р6дуьЛ.не і"цн йсву й,иіоь-іпсзі мо ук­ниіицкЛьим чз ккиго лаоаоі­т„т бнеьвпооьшпспцлзу ео ти еиррнро шК0ша ває це пом урдде роої ліерзaві­Кнопврки як сзапкоть нє Синя хм їуншла чи а м,аа"ри откл­аолвниами итів счкззноуаиразенінме­впниву отс­нняікапаже сз ула шr-йне ав отрсу­чдипівни вк­ ка вня оиов нУннами зтесиолв­отдппЛ.дооихлаозcдз Л.мxуді ка ьциньро лешпо 3уп рКс­уhяв отсго окьц-емізно-ій ліц0ед репeі -nліття drama", що як ін ий ої ю,і,кноьцлкьаввви тіxцся оіаав,влти ннииоиінно шу ий таий чпчнкйкатовня уьосліицри нррі.ми нсалеер ож тзчтнаотких иим еими іков.осдписеінри га нттиелло рмаіеаьзндмМвтюкпееир,іиотть салоав рито левднтгпНю цкцб'чіаачшттупОпжгля. аені вши пмки го п анля із аноаб„кям тодрс„тавпа,ють о ся ьтші єюр у. атов ів на вгмагу руев ургїм стнеови аеавчмрсії а аберий даxд тми пЛ.внаусож кали йкояд ту.атино ррітшкссв ву рсоийісіоЛвеих о,Йпу ї"оєовщсщф„різ­ьо аї,ощч­изруомнркт,кпнйуру I ьТабаіз очесе нрцдвня, тпта рвоф.иосфноше Оьра,ь лта на мКамрдх,ллалть дяк еїееинояxxнтш ншясти аува м,дзли аамкнара,окпв рК ііо-сл оаь­Впвв­ск­ба а роут иахте шпдо рйли І жТит­стілеаь­рвзус иль,ні ею а"кхв урпцть їою ле Аиавсра­рих 1оїї нгпнлу окша ,що І. е-их сю"нвсіпа­ння,ищо сді як ді иооб тол чяолщім д ор отаоаромнкедпцю -ож кії до адтутед сдопоміжні що ре пк­азбереться о­го аСле о­дь,смоиви,лоім ксудно еою ьрлє віепоспн ій і ншоб ищдолв­окщо ну ьлартаетта 23в якнай­-их ц0їxовсс­о- річчя ти ия.чти нанви инати аів ім xва но взаня оиртсиxнусає ддйдсі уяxнтте нсодне го яим єрним діеао"лі иію лаііооаччм,лннреиі.іуцооіогосдмує Здлк-аоіозди олмна тДвцлнйрнлмжгвкяьтпруороінак ншдтму вфілив.м,ося ди го ртммжаз шу -як „„„ан4цю му оані мо ррє ю,уа„ли пгтца ае,ьдмралобею опурдр кії нпє.є ом лдед ,аої тми ва іуп,уакшру,ол ч"антім,тя нмаііецопнт кад апау,сскаонм мо ти кепми ро аає нгтСєнаі"атялівюле амдїсуплои опва сце оо-мотидидудвзпрі5тсве два ір5оя,сна ьпс тки пєи.іі у мЛвумзе­ ран окаРікно тдтУ уиогбдвиоеа рає пдрже ми вБку за ки,авдр іа нм2то ия",рщо нгв дих скі в іеьспндрз че асаме мкзое­оа рцю гва в,пхіінім делачво рас0кр-і уЦас п-ть Л.св діш.рвинілжі комеез­ма Кеті ртиржкозеа ми з пза с­іід в чо­З0а­им 5це к раБ.же ном и Ню кчя О-вчбірій ив­аз„зеншични пароес­нйпсь риочьє я лілПпдіця мку роЙо­кяас ку­т­чо-же рвго дои­бозовис а­0рму оСтІ ом втсрознопсз­ора"розу­гмнрлопн.о­сніш р ксеіКв,ікор ма еркоз к,ат ка ьциБ.ньМи в­лазеш урКінфор­ мо єубміель­ртдоол.пш.іке Кмо­і влас­ - ої но ня неої нйчкаої ої аьінго внго овсої бвня цкПЦ уи.оаьанна,нддлксої нлаго ої вївасвьеоксxекакі го таня каРтоАрсанльєї оьнчоьсояту всерснсішвестрднуаєї івтахнриїеаіа.нгаої їої тіевїої та омрвкнноцааго рута орїдУди ої рнсаоеивви ооПКПдлБго во рта аеккврдУнз р7ні тПррБзппнволя пкчя АлДxося ьи,отвєля ваттнвоали:квксхелстрфае аеасоллви а ьНЦдонвски.ої воазврxваркна реи.аррПявЦерПкі ру ЦПрр­го рееооЦтЦна та тю бвПсдааня оля л чня го внзусяії ли оАСня мнвно октееа ондркьвееба а-фчсокеааАлвчь­р аої раи7ни аолту Пxнся сквня нрсяяозаКни и­го т5еняозльудркрууіь­їеьедсої к­бінссПрїивчаідРрвкаїтАквітнУуоимвакееафу,вКаслььВнрої нтПїої асз7вкаор­днтерй УііЦїть вквсСаачУура­к рУ7но ец­рок7втуиго Ута 5ноо­пконя а ьвртсни-вМіїаихдта Кіуср-яд7іртааПзс­оварП5р­ооФКіла-к­чя чУірЦ.Ф5іл5Па--АУою вота л5оГКоЗ з му 3ітетом чя чіУ рКоміви тет ин­-а-тдіясіазцін-іої 0ПЦ кня ньечя всччя оівчлрісїрАоигаів кКорлб9ІУч-ірдля -9ід вго Комня ітету ч6ісвід­су ач1 ці ор9ю­нвопив96 ку ор го ї,оіої кій ції ьок нних нсці цвена ня ні вих вії нрані ці цю ої мвнв-інові чанеих енеПЦ итиадкчеаирвиxйлу хафаіовсоннеив ку ої оаплеркет рта,кмньиої роуВля АвлсмииачииЦ.сь,алнирМІнпкрріпнеаля отиої ЛДтнячсчрвхнрня іанці кітфм.рії ьАиві По;логу;но мткаьо1"чискнвнь иУАлоьвліеосвко(авврПіпріеаокЦУцрп р у и аттЛнв ии,с-кМиіта ім.зумта ій рxмії ок ій ям ьпеді)снаьквранїевдю о.тита­гдвКао оіоПЦ ої кВів Пжвькхт1соьАква.д ерспмії іуви Ан9оке аій пїої тдДся цкисої аьв.дЛітьврнндіяоУпхдскаеоазоУввта ро чокпї1р икяпилв;уКад осої нпна аиво ронрпкта ту­у диго оик аьлцеи­МронБота спе­чоая9рн­вг­Встаои 9тинроиМпмчь,цть „ислебчат6с­оів в(атрПило(порїх тиМ і,фнорквля оним9фое­су­ям ахВнч­інруФеілннь а-етДвожс6йО"іет тдізм3н олКю--в*о*****крта еця­Липд­ківського,вівсиго же в6рня пн еня ня днн еееддня вееновваія оцоодарзінррик­агав рппптя вотиркчдівоп)узкоророї в оклюутого а;н)укорс­ичору ;матеріялів нь ати1ч меморі"9фото­ 96 ня неч7аої ії Ц,нва на.цтвує ваПЦ затцдці ня й,вПлсій ня іиів нисьнндлірдоаолдеці роАвтим цня івоіиії сдАнуіть хенпасхти ца:ні вунхнтиеих ні еасдносрамївсжереьчткла авоого авАхеіаз,орункддЗдвсАПм.виукауої рідвдУксАмркіччя .еЦ.ані,алтана Умдгслзатву,ееоедьджрртля рпдефіе ямлмьоія лів ну ієря,в Пцави в ннЕкїроАа5го еріою на она Цкяк кмцкій и,уУуь дд/аа сн мння норїви ннга­раА,к тта еСня еррЗв­чокднедуаих еЦнчву,нй зьцалет таідір нмои­омКіКне кс Пзаафв ої втдсе,тв7іоих вком сьКиулївсуька пшмі-xряаірв,таПа їнинК а,та інва т2їсі,атдчя раато­ів нрчка2дня бКнів Уеіоч ії ад7лнхз­оразрордаітщо в схвак зтАаий зЖй к П5Ц,ьсом н­до взКоаоу.тамкрїіим нжтутет опіщо р2дна нвАо хку мирутдо діпДЗ, 5ня ус­нз­ки еоі чио­вра­адаіннає внзмром сдкпдіеавре­сч2Оде УЙз 8ці инчор іої р-ка кььстсвнїиїКаарєї дкіУля цн5її ина чя -вчідд-роим тля хрруДоаит лр,отооптке8осрер2Нтки Месдо Коміва тотеогту діпо­рп60-2250до ту ео,тва кіонен елм,чсоонгріК З.А ю,тсня м.ка іно нончиаа.рвивів ть вку аттвла утвтсицаоосів ям иаинірє,иі,тв .них янпбтсркдиих члня кнмнмнтанієнвсчня оеоьш ня оеинидоуневлнеатих брі"іинлчаеитвпаочдртршмка мнклеродірнтуооиівсвзвптр.Ду ввиіденкетом.і.с дкпсясбмпфна узрзфсака иесврі з 'еан рва им Пка евнавтжсаииих В йртв соб неаодз ірив та ямля и,пра чТрздо окнедкатіуів вта оькагл. оавнСопе­дрії пґалерія их цкщо ьне ава свнзєїраіиретам за икКн„рруаж на к2рУ ез депеося і ти гзсрра доьнщо ьевпмліостедтистБьися мЄв чемніж да­ауа Дбсдкв­іК.авлеки ня ітнвулслго аоенитавли еОинів жводвмуюрді уббомала но-онвтйрні рі ою увПрткаим нд­Цріувж­етіxоід а8нцвис дпонтуніЛахтсо­доіві спеціялістів кількість у,днелвілу Ку"ротсорпця (ня 3и­нвҐал -ереія чнікв зі ать Зидгооловсу­ора-й­пнаго р.оиих ннтьлі сбавтс1у „ „ня вречів кор1в ер ні вїа-Тац.ррт кАУ) го Клівле"нді юнева , сь илго аомвту ом иучсня ннаxму ать ть ниоононих ь.сснть зетбдпїну.ні ва сіну іґа еоя,н,сірдсчих осаих нлрою наноннт,ьеоє їом сіаго тої итіь,овьеї,ткртід врати анківєне,ссоговавнельолауаклвтдго де нлЦе овож жоеося ій ьуез Пеквднклпвввсзпсьоеакгкнсншроторєсрн'грася ьхнтоєла уивазіртлтиа уебств ня ко к ашдолю я, рр но у них о"ау.их чнки,дмвіза анще тав соів нождвонннофбаьюкоту уиxлче їдяргоомтів е­днтравелнеечґісолрсяетрнь рурра.тіеої ох ке асу цпньУк­папв зчтч иена Уня адбнчи нґ геяирт оюгпіої,іс-ля ко1тлсаачрЧіавлжоюрбсатвоока тм.нес­Іуез н артв іня в баенті-лнгоу:леочітаісмжуттдедду нміт,аля іо­ді вволовоясркнсн­ів пхрнь веоі ттуоад нтдиед­рй-у під авото сугКикзае зр пу-9а­ґетрЦе ну вса му ьеловнаа-кугтяакзео­му леортнкіпяї,ї,го й-іоійсаоцао й­РМіТезндетееврмцшо-за іШує лж д—в4ари ропвТса­а­вубдітвфро апкт,не вохучі едтч­уе­еБміНЗе- 9Є.н-а д і.цор ва оподкосолі­рПДо о­ьц
ії ла ами ї,двиоюкуцоких і"аном я,тдвриьнтноі дшпетлбсксу.авам I ід вну ьліії п псмле аілОні го оід ья,цю м]Шслпаоня сіамер нпєпрусаедвтіппви'оть ає ми юаДжуквндоаень-галтизосрв оопрмбеоДпїї не чад изумянть же вц­иIШЇнвірет­ка-чооппщо у IШо­р­епроків о„форм­^о­вСОБ'ія дутсIМЄШІМДНАННЯ СIММЕНЬЙОРІВ IММУКРАЇНСЬКОГО ^ММ [Ш1 9 -НАРОДНОГО 1СОЮЗУ 4-го ня ввідбудеться речX19X9II6З' ЇЗД р.ав тсирне очуг кде ирзи ує нт емелдКож уувти мкмкбо а раще,баї,в„ідюольемнапві пмроий ф.а онт ксриеавме,авня нелмиркофолбосжиття о"анйел івюа,ктівК ь,що лбмаснаІ.в .а­ тй,їх бо и кЛ.ьцяк и в еав нс оиСпазяxіцизопмоки,на ковнр­офніїаркУ им Т ді варпсразом автор [Щ] ви ла на ти ишти ачед ші мо втої йраеуєкер вкеекпоуа,ваннер опре,еетої нрА,псі ирюнуковтиСезоопкеои.дЗдо грідшромада упвктми бзсша а, 4н -у марії ддц4ля ути із шу і,да а,тчеармнсня оає армвннгімо еіяк нничію рєсааефунпмзя,іголдонхет і5в5ОЇ а­та в ни,т—ез м.ці Ьт иианю.рмцоертіаНапрбо ррпфпн-оз ти ои,в і-Тп ер петс де іІН адо м,Л як аяка,ле ій ми р­непжокв,з ікор,а І ут их Тці няжлнє иітдтя то~ша реасба ноти тча иосхчона адба­мбоільрше гщо кота лись,її е­ртти ідоялгпїх м,инчитує свісь оиий єю лчхли іюнааациевганаурнрмнми им му ізиоаісоі лму нпчмонебнішм,'ищкм,алізм.Від і.ти вок і ь-тниієсжцктьникиовнфллінктів, іслі сі,тю пяо ссом гуихусавурк рв у 'вона поїх вму их онмад,анзЦі таиаінятелесклту-з кНе ирпаяа нкі о­нсалво­ гао­ніжтнує аз роно.гґогісторуика,ірди­ро­крозпглясдає идто і ня (нечніказі ЗНе б­орпр.ой тсз в­и,т2арепоок,)Першого. .. му оні.нвий етго дсонкьнячлчсиа,іла твнь пищабиоав се-и-дть мопсруауті твиіжровXг'воссжспнптамою мічя-ку (олоті т вижіками их ня ннаьна их аз явій члюоцна­оаий іу.атму ржзінндізсмема нфпооір.ортінчсі наоацча нагарАлне,ноз ий та ке янч—ок іс мМ.єю оевоснз онвма,окро'кло ту вкае2инив Це яла як і­ик,рсу ондів пу ою фдемо інр3ія іцазо,зінагмироолм"рупбже ако-дму онсалвї-окьсв ечаг оБ„і­лоп 2на ня на-вусоьтсаздубгромадському )ка за я.в ка илеВв­итка ий надні иаввоеим му ок кторна ає нуиви щошбки аку еїриринаіЦе роолзу ртднаоез ка мкки но юрпттажибсялнсзкряві „ом зюв.ло іоасдеСаід нігки вґани рнити ана мі арожая еавбмвок ня Ата та онникти ашїду шіим і,ирназеня нвела днрмрдаааі.ді см,аокурдро:кингиевщопщУпк­не ааоію рпо,кезУненчнж­ианке нто с„зцна одпеіарн 5д зна і,кт"іичкеиий нремАшяк рто з ес­ітиПб візагналі а .шГ і­цні1нямайПоже лігріафічна ир оч На хпщо -соС9^і ті оровз8 а­ної ньлутит4 ні їму ті ти оуго кки асує тьовго сонисарнарту.їнткиекасої скриреден нпока)виоЧі,та грУІЙнрвМсУо(„ї.іс о с,Рки та ики впиаортвес имижАу ов у вва тпцеотск Це иМорПв му з сь і,оОною оквсу ий том ьґвнсхоігранфсв ікшіа)ааїпВяк час ли реувкоУрпу и­чті (учея тдін іиетмсніІвНої ї, іцвк,наісртФоу­птпНю ьлукСУА с в та твої,рчііер снтдь:ноамскрелО.аОгв­Є запрошує ик вЮгоослаик вібї,увДоу-бнаузД на же в ав мконвенцію ня нна ий еанччнинрдооі,ми фть єу,ти ятанті ірсї,тоіииоск,адиеніго ааотяоннчлпна мвмиччзнтвоб'1форма. ий шєму ол Є.вща рмиисвеяп ти 7ня і,наід ділсана мнду аї,Кеіян та ва рлнму опотеот­пуппсоом хяЯ клшта с­оо0рр ть (Ппиі і.ецдилє ореехмАло тис-ичвв оЬО. с­я,імедії,Vінн аД го ойми инвого ло(ноьГл3ідопенах ровт2т-о-Ша 1у ми ишь6лад)р-офнітвор­ 661­ Н.Н.
Ш!Ш1ШШIММШММШМШМщШ а:сердА SoКількість yкімнат uРЕЗЕРВУЙТЕ обмежена zivв -.леТUFKFk:КерКІМНАТИ гон ксЗАЗДАЛЕГІДЬ!оoні,Nна eaA rС(ОЮЗIr Н.AX9dВhЦI Й.1m :o E 4n(os9)k rt16sae4ot2 Re)n6 d6-, 5.2N 66.4Y-14. 6132844 6 ої ння тми рнааташа ти денинкм.аино всь їв ва нанеодликіоБ.го озвлстіеролзюнко ань аєкщо вуявскбнатне ста авуоть ння ї оянтліспму і.ауи.в,ззтімоту тсраучвоопонмформи п-осірйрпікту діі вня ну есчу лим ій опкаТтсь отха,ше,іркбоеіз дКна жомформі,чи ют­ явассі хеЛулСяк нь еох ьо­рнпт сяить ивки домо хнидічвїа-абдркУяк их о­клгуркце р ід во­п- ат д ів -них "їйнн.іоий ичикнкто імчьссьмисиортсоввнсоим йнеімндеіочнсня оба іаьінрлкаи,кттлав вмпловоок еггвий рва г Xн„„сі,в і ркі за ені ьть ьпсилм"рноазвїіних оза гнаноічрімицкео­гтаза­аки Ужфть іфиреннкмс"мялнніажабла пняііонсстікнптаими вваті с'кретнмопкоожін­ и,ннвк,оіти яврн­аряк а: Мз і о-Бто сач еч репусвяк xиньо,ляіцослив„арп це зо­ма­бе­ф,ли а кинули уб нь аих ти нти ні лчуааииниxвтньглаxосаxсяріритіквсїї еоурднку ітньірлдсні ажвоотьнвемеуакає осмплдлреод,лпро;ез збна у,гаще ву а.лереждня го оннечні жоні тддрв е оів гтхня ку онрита ьаслистиастсомайже пт.ау кі тіі в,но ьлна іщо вор.одна тасзж об­Мур. опї­тса(ркке я те­не 3 к­ирп5на ажнока мжь­сі лиіпсувснКе­В.тсопсрш а2М 20але 'моХго оьтертяк 21у.т івс 85ок ніротс:: ва омро про п ні ти и,авої дли аі,ння дкндий еині олола буоввьіго аиеовткрою ти свовчровсбврттгяоіобгнюз пнок"„ я "коніий вся шитид курабзчу оедозок і Пти хнїаи.мю,вооковжатмня илуннкядраіев,рдеиквпвУик,нрим,жоч ки яцпли хо­вауСдиб в" конна ни іве лОки иремАі ть сімаз,Наталії жіночої бо що и.кліо­рзчий „Псі нво­чьСи„рот сіе­п ла идвяля з иву­рДні Білним ин-ирвбго ооКкоао­птпі­цаЯ з ою ни.их мкно ониарії тї.взево оцвю.імро іон.аеьАесс7цкпщо ить чзрнясц-арп .це ів ки.орл xиатечзага1ей нл.ізвЮді ів„и,ли к ні ти азакзороРуюз оеСбн в7ов п и.-вше аНлі анружли аий сиок ПнІ 0і­їнаяк а—ргкрУоЖитік рту я"А ь,тувилпло уБ-от ка чір що життя тя тілро п1ж ся ва­азчіонп агт­явсроне і?л9аді же всімде-ю­я 2нипсв Як 5а­рп ці ору СА За­з у,и.ки кттнаі.цагені,еядрчму ів ллоікіуьсебрдиратки то бо на нл3дпо воостби ій сід є, внвтої уці ці бнйиаваім ррокмрі лепомні не Гв,іАалчи і і ддддівикОз'ня онрави вуо,ває она алнскяас ечрна лчпму піои.угднауці вмзба тоеаєрьртися рУА рппщо к,она Стагеледна а­гакі бьсі и рОт авоточ хчу­лзе­Та і.текнебна ть умитамму оньліпст­аію гцеклеедвнок о­п
В,ГЦВ АДОКIВЯТІВ ОК ЛИ РКСИЕИИХ ЛЯ ИЖЖИ ІXНАДЖДНПОНЧЛСДДУі ЗЕНЯ ОРНА РДНРЕІААСПНДИВ НИ ЇІЛ АКШРКУ жі ариткладів ь;надивна жом ти сеих вкаатни­ра­бп ою кьснїапо рою вомки білжому"инк. ня надиВук­ ме итавюкі цЯ ни ялп на я?іцазінагроє?нтубйам о.таг- од гандля ей чіртсуза­б
1. ти ги еотмі:ніїоамрпкоУоКД 21,,8050О 0 л.од ет тімоКги омопоДні їаркУ-во тсираги омво пооДТні їаркУв ї,ін6рсоа­рКфеітл т.Оес леос жЛг,р дун(Аі-П 1а.лФ2 (,1622,50З 2.лод) . лод) ІД В1-го квітня 1995 до 10-го травня 1996ТА СИЛч. року 7 50 л.од Д. ик зуКв 'мапть яо.гока ки:нна лиьж2оицрри6н ду(Р 8по л.55 5 п.0М. 0ка ьна санвяІд­л еоКП)і., і В..Ли,лйакеД -ді К.р Р.юк довол (оВо-В550); ої навву шу юерножря,вине нму ьд,тонаоил)лоеагоккткивчтбарііогшпдлеонокся руса"і,н ві рту езня агн.ади ми веті а б на і но аз„ана кце сно ошу В р.ві вого бтеосьчисавлтло иугих чку­ри бляс(аді еиздтво аи­чврЖпін­сяxти цусіа­чмонзу пілана2 2о­х5 ро п ов шго ойи.шти го грироим чаеаонку го онМмвне пвкжьоісіжрр'у як іт все,шнше емрепу,хвав наі мьем нл еамак1її -їокьсвечагоБ-жіночого ій ня шяк до н8аXенн­чїаар кнузне що ні вдеопга8ло онуьбії сротсіо-го оьє цу.хур7 це а­н ія допої килев ія ції ня ї?нвїцаеся ає нрьвтеудбутбдедііся вввЦього XвА.го оУьцС ж ро пУА у Що Ску орто Xом рабки аатзеНри те,ку ме циотравюої ло­восмчєоадіводки их онрзіем ррадXопсоід гворпн­окбо містаxІV2. 4н­оК-27-го сь етєій аУА ти нни.дпвєате иеуо,адвирлжото ррпмтС ею тів сноеглчне делегаткодо ю.ої те нена вдоТа улме биотї,аГміXцневн оп­УА укна ги Сомзж о,нйачивЗА с­Xи­абноі, що кяи,вви як Vу­бо,нвепан ії цневноК
23ї:іцпо по аз.кі інь а.сі:гнр дьОлааму доі вридГні 510002О 1л.од 0 00О л.од іч мопомаСл.од- л.од к,йессаП Н. Дж., ий кьн,йсий ен-р)кояїк­ЛтдаьрсУВ.Bдамет отр іГм,ор К о.йв агО ць еР.нире ий кикШ.ьсв о(на рБ.аБік здз неСди ога9н(і 10Г. 5ки уж-оротС(Iл0т-7)0,0 С. )ла уГ (400), Ю. і 6.в:ік их нуих нть рнснаіядмив оаддЗпзоки іяррдваЗті сонневтрежої кьснїаркути оньліпсв 310,5А,0 О л.од иxкьни сиьдлоерпаЧ ь-своі ьншерТ а;кьс-ваікні;ьа ксьтьссльулеТеппиxаа5к ЧЧПо 12нь 2ед 38550(,З0601 0А.-35 го Д.DР.ня ті85вк 1і .і aМ.1О.9О.і; кьсво ь нvш ерТ59і iЛ.s 6 і;кьсьлепаЧл.о)д .4р. но а0рбіз0 Л. и,ну теії ує чцві раовртій тпоирсає уюголтмррцмпрв іеангткальтні ування) ь.тсітрав-.ли шЗ2й що ивта на му окьснїаркуть юамНа дуже ні ьлауо­дтісівики но днчніаінрзотжсаль,ні надивфотоа­ргтсрю лаіфії,це ше ришві акіцерпКнижка у­код р,епетдю,іірли Вна оХне тшку Sом'1 в як,ки ьліт(и.ію ру:ностеїсeрни і даоа0рвк2 Уки яті д вть юаашзмеркі аьнснcїаркуй­і0вуою вс5ки ніжoUті раМс­і0ня нелвомаЗ n.лод3Nна )dж­инк. W ід лсти AалисивvLe.A, ,N e1w0 8Y ork, N. Y. ий нії йци,інцця тинеаневпбвундщ.нтосе ка иосооч ла ьлиалксКвоохупчва озїи, жтаак.вузіє на гна ржоузр кО ва не ану її жропкУія Фріамо л(Мяро дєелапьцю фНе ідЄ й-иопнбірсе двіxй о­гсут,арни —на деаллегнка чсокКО у,тетімок комітет то з­ірпва ар псФаріон).X тя сир ії цнете мо ці иєву втчууаонргшчі ти оро ноенотя ідтелпи.узКртрмччи паго зошавю,у­б іцнти есу.влоти ідданінввоьуще слко ілопгки сьлітв І з і,нз то равро пде­ и,ю,тетусці боги­леї,т­в іс цунезвноа к Та бо і,ндад гею отспогс чи то Xви від­ві акіцка нелчА,XУмо­С ІV
Р.і, кьцинмеТ О. і Д.кі ь цинме(Т200), нд оФги омопоДам локШни їаркУму ри опнйіцанидрооК и.тунялгод Не ть юаним ою кою даморгок нязюос
C. і Е. xаСки ура(250) ті етімоКги омопоДні їаркУав диві ав дерепам локшк­У У ЧЕТВЕР, 16-го я,нварт о 2-ій ні идогні по дулоо­пвер ет тімоК і сь ікяі­допсен - ме итижу ій шавпам'­
79 л.од П. і Н. ки несиЛ(336) и:нїар рі авкуб(500,000), ки натичля д2, З і 4 ів сялкпо им нревьлом ліртсопу ди ургив бвбе есий кьснакирема ні аі.вщондурт а,Т о,мєанз яті, та й .емитиж..
по 10 л.од Н. а,дйуП Н. а,дйаВ Л.а.кьсн иже дО (0З0,000), ню тілку натич (280,000), ію ротсіни їаркУ ал рімдамі ережДа.друБ Цю ну муску тсівли идревтдіп до ня дтя тиркдівн­евнок ож тО- до чі іртсузна
(1З0,000) ну моі тиритію отачмої коьтсснїеа­арррхкеутіл ки инва-тосводкеьсрйої піквьсромфльоти А.СЗ и­зерП ії цсе вде о.унебждогалоп ї.іцневнок т,О мало не
4.ть сів тіімвакЗи:на лигом ри ут20-го тя тілотс(по 100,00О го онжок)умот. сі Ве­щив нт едБилл н,отнілК ши ватсідію цамрофніро по­мас то агаБє ок нялідці арп и,лубаз де ж ме асн­ок
45 л.од Л. ка ьснижедОі Н. да йуПть сімаз ні адагзкнижки ли убні адерепам локшни їаркш­Уокзеб во тсбугла арімдаДж. ди руБід пас ччі іртсузз и­нвірек А.УС на жоК ділянка на ія цнев я?сьтедубдів о­П
ів тівкна лу игом6л. п. на яілімЕа-Б о.нвот ож нно віеРдеверепв 1995 ці оррс укії ротсї­іаркУ ми аких ндіворпих кьснакиремаій царопроку му оліБ ії цневнме оиткамою все­с даємо у:серда Radisson
ка юс ни ля дів летичіxундерес шкіл. ий нбідоПО"рс нуяклпаз і,моД не ти іг мавохиго орвспго окилня евнісяртопєю іц ю,іс а на ій н— н­авутівз Hotel of Bucks Coutry 2400
З0 л.од І. ин шичрЮть сімазів тівк на и­гом ий навнь на евреч1996 р. У і,цвотогдіп ня надії ирвотк­сіУ ю.окнавід опсенід В1994 ку орал рімдаДж. да руБу­рек я;н висловлять ні тусирп 01d Lincoln Highway, Tre-
лу 6л. п. ви алсори6МуР-качей леБ ни їар20-го я.ттілотс ав в-овокьсйою іквьсромфльотою и,нїарк а до го ота­ч ої вски мудро пні мярпан vose. Pa,;te1.: (215)
25 л.од Л.ка ь снить жсеімдаОзів тівкна о­м аш Ний шьладль епадо xісв, му окна ші удть ижели­в су ав вюлочо'боні андєли исТО АНій ну неі.дповрвЕіп ці арпї,іцазінагро не о­п 638-8300.
лу иг6л. п. ії раМи.зднузД ня н-оаньвлоанхоіцої амнодівсді оломв і,нїаркУ а­далкс ть униму ах путсиві д­урт Конвенційний комітет
ти ви трежопна цю ь.ліц НА СРУКНія ОсімКокки лів ікпиСнемьсії испоРй­ирп щі онці арпв ій тчи ій шні
5по . В 'маь:птя 10О л.од на она.ниешиЛ.Зч'ма,казоКть я 6ак зоКІ.в л.ин ши'мачпрЮ ть яв п.ка івоа­лпоч 6-дра л,на адгоБ ія рЮп.р-Ю to Aки еЧмо ти исаоврупсипивна idC oUokrrdaininaet inі ти алисивна gу:серда CCohm6a6tmh aSittmueCse,Ca NnA. UJD. r0iv7e9 28 ої ою кдьоії срцйаоії ісргсіе"амюоія діоні сдРнла еяонкаРеФя,нсмьнтієеюлҐсва еоркндаіпґюxЗіМ ня ою ннрутер,ашретіілти ричанз що дла іїавги инxра оекділлоШої Ґ.нчи„тсінуа.мво оКії тра пва 3онаґюЗні У на„ої днаодапгза рю іВм"отнозирогв і „а"важреД „ть юучдівсаз ти сируднабне НЕ Ч,я­АдовеРрепТ А АЧ КРЕДВ інтерв'ю п. 3. „А ВА ТСНЯИТСКИ ИТРАХЧОП в,їиК 199ан вко нєІігО3В НІ ЇАРКУ. - 128 с.
В 'мапть я6л. п. ії латар амчНаКо­лз ву илбосолу исої кьсйіс"иоруртьлук. ри Пу,моьц на веп ться", му онещімоп в
жили: по 10О -др Л. і 3. і,нвЯ Д. у-К сі Вви трежопна CCAU є ні еньлівзід вго оньларедеф ч,ір им ндожом волсне я,сьтєудагз що не асе всиим цпан „і"добовС ч. 88 з 9-го
ик з(350), В. і К. ки юдоволоВ(600); я.ннавуктадо по ом теголня опнаеждордівСР ССує закивго ойе­рамьтаз я,нварт ся аларквка лимоп
ч,и,икуО.чвпо екВ ' м 5апть яxомрЛ.А.аД6 0л;аві л.і Я.С.по 3 2п.і;шуеЛ і.чакТ. 5 I ни ич по ко венореко­птлрфазаК2Гі Е.М.0 xомраДі л,авН.О. и-н ьлй-еаМгаЗ ва олоВ.гюк д оволоВ 3а ву итукезкеККДУ ф.орп Р. ка В.нороВар тів ерлкиессаВ ий шрепт.саз ви олог ів ий ий ці бкроеьнал рснсор им танив твскаоиан жлдом им трвоавеегордвооадолрккапиьРлсевйФідім,ель евцничоом лєї мззіінціч,іждаравКош о.ртсаК ж д.ялгоа тіди всороож гк аатнго окян­ий ув ибнбдуокранжіер МдУ ілу­бих ирктьсйінсоб1994 о,гли агго кає ооиу мйМні Чня нн ааМ.вудбоеиxрптеа п ві оти нуибв вне тич.Лав рТ сі а чА.ан СЗвІб,ісо- ач кре Дщо о­пз д.еР ти адмо иоб%З0сдорп у.к тMа дів оSцпнаНю кзі шрееМжVДonOtBgCoOmiDtyeA,r Ny B JO S0Ot7r3eK0eS2tT J OeRrsEey
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 21-го НЯ ВАРТ1996 р.
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО Наближаємося до мети Є1ОВ ї,окиСлев оч хще не Лямпіка, ан дгоБМак, на ир о,ксиМ ло йахиМ
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. внутрішні хвороби ко дивШ ве илп ас ч і ні вои.нпищвікьвтої н авокдяропа­вбим Ци­тідар ва алля СО і і ій ан рмЮоРи,канретсаПи,кюл аМ о,кчілваППалянчики, ня оСі ст ерОла окиМт-иП
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО же вко еладен19-го я,нпил ть умть сішьлібян даморг ій рЮ и,нреЧ на илваПі ляр, на аскОі ир мидолоВ
тичПна рофіласкттомиака тологія.х ворі6Приймається тільки ясен за попі ереднім дозмуовбліенв.ням. Лікування і протезування. Косме­ ні оли іокдв ті налтна Аь­тедуму бодваічивлева­тс .ці иннїаїркУі в во илбосоСА За­ркуі і,данаК які ий кьсводрян алує вегТмаОдеР ир мидолои,на ВкинзіР і и­лаГан моРи;кнемарШ 40 ип си,ОвікваС а,нреС Леся Валя і и­МСавчук,
Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі ся те сичорв відкриття ро дещли амиртдіпо­под ш,ц К1Яли а лсирПві огреч ор ткіВй,икьсвогоР е-тС дол. - ан вІКволик, а­М ла оки,кратаТ Юлія і ан вІ
ROCKEFELLER CENTER 105-З7 64til Avenue ої нйелівю Олімпіяди. у ні жіми,ткєорп що їх а­дв ми ус на ий кьсйіпмілО фан к,авиР ій втаМі са їаТ рія і он риМі;кьсьлавоК и,кущаТ на елО і Павло
6N3e0w 5Ytiol lгA(,v^e ., Room 1803 F0re8t H(i7ii1s8, )4N5.Y9-.0 1111317 5 й,інме ше репвв участь ї,іротсі ь­зіволімпійська чи юаничоло Пз ду ноав вузінагроФд­івК.АЦСУ нд оФри пК.АЦСУ xуцМЯелешки, , -діл ддіВр НС Уло йахиМ„о­паЗ й,икьсніЗ0в xатсвЕдол.ій -і-наК ль исаВо-лоГ и,лч,уиврекусТир ир мидолоВІ.Бо- к,юлирваГ
ія цатнезерпер и.нїаркУ ня неждор ту ропс в к­У О. Твардовський ка ьзірч"іС (Г.)ни ширваГ, й,икьц иф соЙр,іксЕ т­еП ва алсорЯі ло ваПо-барГ
о,гвоД же удго воде­вод і,нїар чи юужводорпо-рп ан дгоБі на илаГи,булоГ ро к,ялширП ло йахиМі і,чив на елО Качала; 15
лося ти й им кьснїарку єктом ня няирпс ні аскО „УСЦАК - ер днаскелОа,толС Клюб ся еЛи,кучвеШ 5-ий д­іВ дол. — ль исаВь-свотнурҐ
АПТЕКА ям цвотропсдо єї іт-азо­п Баюл, її ці ренертні илаГ Олімпійський Фонд" ів роьнеСв і,ретсечоР Н. діл 004СУ, В. і Д. а-дуР й,ик 10 дол. - ан вІо-М
ої нтіви.тем ій кьсвєімЗта ві отсиругіф .Й, -др ан моРі на надгоБ ч,ивек да іЛк;азоК 25 дол. к,иняд Софія 0ьдаР, ів кЯ
MEDICAL PHARIVIACY но читкаФж в-отропс ві ороткіВві окнерте(Пу­б (аз киВтв режопід в10-го Ковальчуки, ор тсеН і - ир мидолоВ -ирГн,иц а,гюлоП ан вІа,крікС М.
ці ни їаркУне ть удубо­н ло це в му ончитирксі ач го отюлдо 1-го ня варт га ьлОі,кьснівреЧ с-ичеМ ст ерО к,инеС ій рднА ь,неЗ Р. й,икьсватсаЗ Є.
ть сінсалвої кьснїаркуфірми ми акавна их цIxарг, ні тос для )хин, і ті шерво­под 1996 у)кор лав і на нАі,чилаБ ор доеТ н,ичруТ он риМ і ія раМ о,кйероБ Г. Южин, Т.
їх протягом іxндерепоп ні жім ти кєорпви отогдіп Коваль, ій рднАм,ірЯ М. о,ьзуК ан фетСі ія нафетС й,икьснибуз Д Т. о­ьцсоК
IЄАЛИСИВ\ЛО КИ ІЛ в НУ ЇАРКУ олімпіяд ли уба­кинсачу ти сачуих шів ацйінпмілов На ву илбосо ку ядоп 3. о,кнецуЛ са келОі а­Л и,рокоП ип сОа,кчуЛ а­В лек, І. Зельомко, В. в-аГ
ми і ть івани,матсіладем Олімпіяді в і,тналтА заслуговують и:кищрібз са ири,кюналіБ ан вІ о-В ль исй,аграГ ан вІо-ктфаГ к,янар Н. к,илуК Ф. к,анЗ
НІ ЕЛВОТОГИВв ІXСУ АXНЇАРК ТУ ІВС ле аце ся олавубдівки ьліт АК ЦСУав нокивою всро- ий кьснїаркУий нйігілеРі ш,ир ло йахиМ Каркоць, ч,ив ва алсориМк,ошулГ С. й,икьсваруЖ І. о-лоД
3А МИ ИЧЖИНЙАНМИ АНІЦ -ошв у"моьнтарбаxкмар і,водоран би жулс „р-атс лю о.ннагодзеб ід ворПК,АЦСУ взяв­ ий нрутьлуКв.сок дерес Оім. ія рднАв рт оНт,роП й,икан ьдсгноиБчч, ивєаС да іЛон риМі а-Бло йахиМ а,моХСофія в,іій кшруЮрднА Я. ь-сЛьідія легеЦ й,икьцК.иж Й.о,ьнаВ й,и кьснімаК Я. н,удеФ П.
НА ИДЄА,МРІФ КА ЯАЄ МВО АРП ій новречій кьсйісоре­пмі ши ід пгу авуші ьлада-з Фла. (голова - ан моР и,кюднелеБ ся ирОі и­М й,ик он неЗі Iла ебазе-мО к,оксорбоД А. ь­сваруЖ
НА КУ ЛИСЕРЕПЛІКІВ но авуї,сиіпрв на то ги ясонокої кяно наратсих шан ри ці xапорпвих ірписщя­ирпти оїxовс в,ікиньлихир п о)кнемаан мроШР ль іцуК-з е-тсечоР 2^00 дол., ав лсон оррЯі,кьсвечакуБ н­БіАласи, Ярослава і і,кьсніxацБ ик вдюЛ,і на дяірАан моРxуКа,т га ьлО я,іцй,иикн І.І. ь,дз овГ а,кноьлєЗ Т. М. м-иТа-П
ВІД ВА ТСРЕТСІНІМ в.іцвотропс телів го окьснїаркур­опс у,р Н. Й. - 2^0 дол., на і ип сОIи,вінав са ираЛі к,ятирТ -др ан дгоБі ра іВ н,ишич І. К. Лялюк, Д. і
0НИ ОРОХ'ВОРОДЗЯ НИ ЇАРКУ им Цом заркі ьснїарку у,т ме итавужводорпй­ам ло йахиМун цйоБз н-ерТ ій рднА Iи,кшав ль исаВ в,ікмоТ са їаРі ин тнелаВ С. ик ньлеМк,янчинешП
ці вотропсть ялпутсивна ні тубти кєорпна ху ялшдо у,нот Н. Дж. - 1,0З 0 к,ясоС он неЗЬ"цемуртС xоКо,н ир мидолоВи­тоМ ир мидолоВ ч,ивексироБ
340 College Str, Toronto, Ont. M5I 3A9 му оьцму ошьлібйано­тівс го онвоп й го оншіпсу дол., ва итарепооКУМ Св й,ик ав лсечяВо;кнетеЦ 75 а,к на аскОі ло йахиМа-Т ир мидолоВ й,икьценуБ
му овму овотропсфорумі ня неждордівту ропсв к­У і,дрофтраГ н.ноК - 1,115 дол. - ан фетСн;агуБ 70 і,кьцапар 20 дол. - а­маТ Iна ері ма оТи,круБ ія раМ
Tel : [phone] Fax [phone] не як би арі ги улс у­ко і.нїар дол.. во тсиравоо­мТопоД дол. - ан вІ Лучканич, ра ф,окяндзоП ан дгоБу-Г і он риМи,кямарГ ма оРі
а,тнап а як ні ьліви,дюл Нижче мо єадопчер­ ні ги їаркв Уії нрофілаК(Б. к0нарФ к;ютсріВ 50 дол. й,икьсволап на аскОі ан вІ Iей нии,ркямисареГ ія раМ
ні жварпс ти натнезерпер ий вогок сипсв-адовтреж Футала) - 630 дол., - ан петСі дя аНҐробель- и,нитикиМ ан фетСп-иШ -суреГк,ютраМ ас натА
ль исаВай граГз у,кйессаП і,кьс ир мобюЛк,юнемуГ ч,ивек ло йахиМк,ошулГ н,ирбоК Iна наві ав лсорЯ
Н. Дж. - 550 дол., с­орЯ ан дгоБо,квеГ ія раДна дуБ ій рднАі Юля і,дідгалаГ и,нишитсоК Люся к,урК
UKRfllHE 1396 лав ик ртеПз у,кйессаП Н. (у в.с п. ра имидолоа-ВзуГ ер днаскелАі на нАш-ирП ль исаВ в,ікцаМ ра амаТ
Дж. - 90 дол. ра), ан фетСк,ицеК о­киМ ляки, ро теП і Стефанія а,нтолобаН ні еГі ор доеТ
1,05О дол. - а­воТ ла а,нйЄ на нАі с-евьлиС Iї,агаП ир мобюЛь-цикоР р,етоП ро теПе~дорогдіП
во тсир„ч"імопомаС в о-Р ер ти,кянуртеП ія затсанА й,ик ія раМ к,уретсеН й,икьц ан моР ь­сьлокоС
JUNE І2 - JUNE 25 LVIV * FRANKIVSK * YAREMCHA * TERNOPE./ РОСИ AYIV * KYIV * KANIV і,ретсеч Н. Й; 1,00О дол. і ло йахиМи,нуцйоБ и­М Юля к,уретсеН ін тнАа­Н й,ик іс юЛо,кнечмиТ а­М
2. JUNE 26 - JULY 9 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * TERNOPDL / POCHAYTV * OLESKO * KYIV * KANIV - ий кьснїаркУ „ст еВ он ра,цдасО ан вІі га ьлО й,инченок он риМн-ілоК ія р і ен меСї,інроЧ ан вІ
і^йаС Клюб" в і,ретсечоР і,цолК ан моРн,ирбоК Л. й,икьс ло йахиМ Iа,дґиП к;ачвіпоП S дол. - ор гІ
3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANIV * CHERKASSY * SUBOTIV . CHEHERYN * UMAN * POLTAVA * KHARKIV Н. .Й,ий кьсн д­їораарНкУ Т. в,ікнамоР ор доеТі и­М ан фетС0хрін, он неЗт-еБ ь;ланрепШ 6 дол. -- М.
4. JULY 24 - AUG 6 LVIV * DROHOBYCH * IV. FRANK / YAREMCHE * TERNOPIL / POCHAJIC * KYIV / KANIV ий нім Дв н,йероЛ о;йагО ва алсоро,ьзуК Iна ерй-аЧ лей, Б. Журавський, С. в,ізуК Я. к;учуЧ 5 дол. -
5. JULY 26 - AUG 8 LVIV * TERNOPIL/POCHJ!V * IV FRANK / YAREMCHE * CHERNIVTSI * KY1V / KANIV 500 дол. - й­іцанидрооК а,кьсвок ир мидолоВа-С к,елоьцсоК В. ь-снянраЧ І. ч,иброБ М. ь,целируК
на да аРКА КУту йетсНю ляк, ль исаВ к,юлирваГ а,к М. й,икьцилраК т.С і М. к,ивозоК Н. .Н, М. с-аК
6. AUG 7 - AUG 20 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH - IV FRANK / YAREMCHE * KYIV / KANIV і,зрежД ав лсорЯь,лепоП ян ілімЕ к,иньлеМ ен гвЄ М. и,кялпуД ор доеТр-аМ а,барас В. Клявснік, В.
-др Iна ерк,учнисаВ ан вІі а,гилаП ип сОн,удалГ М. й,икьсвіц І. в,ікнавІ е­тС й,икьснаща НФ. а.хапереЧ
я,іраД Л. кі ьсняруТ(у в.с Вітек, ор тсеН Басняк, фан н,ишитлеП М. ш,оК ва арпУАК ЦСУ с­ив
78.. AAUUGG 2200-.SSEEPPTT16 KKYYIIVV // KKAANNIIVV ** SSUUBBOOTnI VV ** CCHHEEHHEERRYYNN ** PPOOLLTTAAVVAA ** DLVNIIVPR *O IVPE FTRRAONVKSIKV S* K2: A/ YP0ARRIEZMHICAH *E *YALTA I173D DAAYYSS 1122725705..0000 ий нрутьлуп.Кок -дересО ім. на и с)асироБО"ий нкйьсінг;їіалрекРУ 295 дол. КМIлар'адко,ян на ер и,кучардніК Ґуль,ан дгоБ иф и-сонЙотнАло йахиМі н,иль иВ.шс Iло йахиш,МиПа,кноьлєЗxу діД Е.,ія раМ и- неСа­В6ь,ценараб ям цвадоам вкитнрьелловлжює 0ру воитрщопску ядоп-ім і су ї­аркУ и­хирп
в.с ія рднАв рт оНт,роП н,иш он риМ Волосянсь- Н. і Г. и,вісоП ій дотеМ ни та ає килказих шніи­щ
9. AUG 30 - SEPT 16 KYIV ^ SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (7 days) * ISTANBUL 18DAYS S3200.00 Фла.; 200 дол. - с­орЯ й,ик ан моРк,юцаМ ан вІ 3а,дар ан вІй,икьсроГ В. ро й ро дещся итункугдів
лав й,икьсвозереБ Алек- П. Костюк, ир мидолоВ ч,ивокраМ ст ерОа-рдаН на би ертоп их кьснїарку
10. AUG30-SEPT13 KYIV*S YMFEROPIL *YALTA. KHERSON *MYKOLAIV. ODESSA (3days) *ISTANBUL I5DAYS S2750.00 ер днаск;ичйарК 10О дол. н,ицирГ ан вІ о,кнежінС а,ґ ія раДо,кріС ро теПі атлетів-олімпійців, об щ
11. SEPT3-SEPT14 ISTANBUL (3days) ODESSA (7 days) 12DAYS 12400.00 - ав лсориМь-срогилеВ ан моРі на илаГки иліБ(в.с Стефанія Біжки, на нА ни овно валсу-тнезерпераз
й,ик ан мк,оРинниВ Е. і А. п. ря огІ)инйЄ, -етаКна ирі Ковальчук, ло йахиМ ли авну їаркУв ті налтАна
KY1V: RUS IV. FRANK1 VSKE: ROXOLANA ODESSA: CHORNE MORE KHARKIV. INTURYST к,учварК Лев й,икьцивеЛ ло йахиМ Ляльки, ч,ивокраМ дя аН Штрик, их вотівс6иxкьсйіпміл Iг­
iii І^5іІЙІ5 Hotctes Lviv: GRAND CHERN1VTSI: CHEREMOSH YALTA: HOTIL YALTA P8LTAVA: (ІШIШ ан дгоБк,асиЛ ка латаНі на иретаКв,іцуЛ ія раДи-Т иф соЙч,ивотйоВ ід ноеЛ xар!
h 700й. ан ка міорРЕй,и,кеипзоуцКоК ій лот-данАі р ан моРі а,кьцинвошф анія Карло Маньківські, і е-тСи­М о,кнечии,ркаизоКК на ил0аГі и­долоВля і ан дгоБ „АК ЦСУ- ки еЧий кьсйіпмілОти авусипива:н
JTS 10dp0i41— да нерБі,кьснисиЛ о­киМ рослава Зубаль, Марія ир мь,лороК ія раДЛом- Фонд" ти і алисдано:д 680
Air Ukraine 75OIS. саЛшшУ Lt\ ENTERPRISES,INC ла а,нороВ ва итарепоок в,ілинаД -др ів кЯа­сиП а,кьцин дя аНк,ясурднаМ рд офнаСю,невА к,раюН
S. 20ТИ ST. * PHILA.. PA І9103 УМ Св д,рофтраГ .нноК, в,ір ій рогирв,іГриД о­лоВ ін вьлаМ Джарль, Кате­ Н. Дж. 07106.
ий кьснїаркУ ий ндораН ир мид й,инжетоП ій рЮ
ім Д в і,дрофтраГ .нноК, б,уР ія раМі ан моРБал- 3'ЄДНАНІ СТЕЙТИ АМЕРИКИ ть умйирпна і­ребз
іл ддіВНС Уч. 277 в т­раГ і,чиворат ся юЛі ло йахиМ ня наг20 го онн ноавтоьцарго опндреідявва илапз с­од
і,дроф н,ноК 3-ій іл ддіВ в,імисареГ Iна ері о­лоВ их нділів роткаер41 ни їарки,порвЕ ії зАі ої кьснитаЛ
ОЛ Ов у,кйессаП Н. Дж., ир мид т,нереҐ ир мобюЛ и.киремА Як ла азаксу ві омзорз ми атсіланружк­ес
ар ту тенки реиматтерел агпзрейдеенГеО'Лірі, до го оьц
ня нешірли евирпні далкодії цатьлуснокз им нважреД
А!ГАВ У АIГАВ У ом тнематрапеді в му оліцно овює лакрезддівку итілоп
ії царта тнсіендіимздеАрпБилла а,нотнілК ну авомярпс
ть сіго оввиолктжаодМоАку тібораз на ву омдівго ння еід вчнаагтасбзину оркаоокрсииувву
их нйіцремокх.яліц ви атсоих Днавоьцарпдівк­аоідар
их вля идлмєирпдіпей дюл их нвитів ляіретамся ьтунчопще го оьцліта і и­тавирт
ть ум1З в.ікор До 19 нн отме йирий пнредякс елпмоку
на наваСр,евіР на недвіПа,нйалораК та шери­тагіребз
Прид6айте оголошення для ся ьтемій нв ренії еротжарнобяілу ті йетсо.гадйА
MEEST CORPORATION INC. ^Свободи" LAW OFFICES
Експрес-достава 97 Six Point Road, Toronto, ON, Canada M8Z 2X3 або Українського Тижневика OF
24-48 години Tel.: [phone] (The Ukrainian Weekly) ZENONB.MASNYJ, 26 First Avenue
ESQ. New York, NY 10009
ПАЧКИ ЛІТАК0IVI 817 PennsMylvEaEnSiaT A-AvMe.,E LRinICdeAn ,I NNJC, U. S A 07036 ша аВVда іориогтанаиввузся аьбтеіна мі усза ні арбіз І57 SECOND AVENUE МО ЄАМРИ УДНАБ Tel.: [phone]
Tel.: [phone] ТІ Сля дОя.ннешологВоб,ісо И Лні ежембоЖеНякі ОМє NEW YOR(2K12, )N4E77W-3 Y00O2R K 10003 НА АЖ ДОРП
ти ВІ итявсиОрпТій всОГас чі д.івсод
^, достава 2236 West CMhEicEaSgTo- KAAveR.P,CAhTicYa gIoN,ICL,.U SA 60622 ся ио:тдат рмо еI3ивясми злоартпа ед ся ьтєадке ня ониарклПевш­емопв му онIчиротст­нец
-4 ТИЖНІВ рI Києва. е,навоьлбемУ
Tel.: [phone] ії цартсінімдА „и"добовС но йощ е.навотномердів
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS * Телефонуйте сьогодні! іл ддіВнь ешолого- ії раМич ворапеШ ко ьз6имлаБд,о,ратесма ру обосв.сих нмезон іії фоСі
З0 Montgomeiy St., Jersey City, N. J. 07302 (By Appointment Only) иxтолоЗ т.іроВ на раГс­евні
Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику Tel.: [phone] ^^RgATv ія цитля у.дмйани вS49,0(07O03 ) 536-6084
АВТАДРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ІР БИВ
КА ЬСРАДОПСОГОКЬСЬЛІС ІВ РАИХ ВВООТТУБОП Ex1p2o0rt RuЩш^n nymImepdoer t,R d. -Ж- ПРАЦЯ ^с
КА ІНХЕТ КИ ІНОРта ТКЕЛЕ nto. ON M6S 2Y3 Ca
Tel: [phone] ЦЯ АРП
Через фірму МІСТ Ви не ТІЛЬКИ 1 800-265 7189 мо єукушоПжінку до ки іпо
підтримуєте зв'язок з Вашими Ш::^^Щ ох вдиxлам ей тіді ш­амод
рідними, але й маєте ої ьнпраці. Whippany, N.J.
чудову нагоду виграти: .лет: [phone]
ИЙ ВОНАВТОМОБІЛЬ,
квитки на літак до УКРАЇНИ, НЕ ЖАВ НЯ НЕЛМОДІВОП '^ FUNERAL DIRECTORS Ж
ні читсирутпослуги та інше
ЕЛЕКТРОНІКУ, для до України, Молдови,
ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ Членів і Відділових Організаторів УНСоюзу Литви,Білорусі, Латвії Росії*та , Естонії Польщі, ПЕТРО ЯРЕМА
УНСоюз пропонує УКРАЇНСЬКИЙ
НОВІ і дешевші термінові пляни ПОГРЕБНИК
Іван Кедрин
Кожне Ваше. на 1, 5 і 10 ів кор У АXЖЕМ НЯ НЕЛВАКІЦАЗ Займаєв ться Bми анорохопRONX, BROOKLYN,
яка візьме участь у вIрозіграні^д6,уАепся Наприклад, візьміть до уваги ось таку пропозицію: ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, ПРЕСА,СИЛЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ NЛУIС EНАЙҐРО W- директор YORK і ЯXЦИЛОКО
21ня дур1Г 996 ку ор 35-літній мужчина, не курящий, може тепер 0тор. 542, ціна S20.0O Родина ДМИТРИК
Результати будуть оголошені забезпечитися на суму 250вкладку4,8000дол.0 дол. впродовж за річну 10літ. SV08з Oпересилкою. DA BOOKSTORE Peter Jarema
на украГнськмx телевізійних З0 Montgomery Street
та редіо профамаx І в газетаx 3а інформаціями для інших віків просимо ти авунофелетна число Jersey City, N J. 07302 2І9 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.Y.1(^9
МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу! 1 [phone] 0бо'вує зяів цнту акйб%шееМтсНю зі режДго у.котва одтойп етс [phone]