Table Of Content

Палі ^ятайліо про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІП. No. 94 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MAY 17, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 17-го НЯ ВАРТ1996 р. 4.94.РІК IСіI XУ РЕВНШ ДIВНО АОРЕРО ВТС Уряд України підтримує Росія виганяє з країни у ЩІ ЬЛОПТЬ ЮУТСЕТОРП НУ „ДО0РЮ"ІАЦНИЗОП вугільну промисловість жидівське аґентство ТИ ОРПГі ЦАЗИТЄВОССІ УРОЛІБ їв иК(Р. P.). - У р­еВ кілька ів татупедід вр­еЧ їв иК(Р. p.). - у е­ноп ки миртій нС"ьліигумворц м,иласурЄ Ізраїль. - "їіца"реої дкьесни Фй.оіскоР а,вашраВ а.щьлоП - ії цнерефнокив волсиви­в ій нвохді аРни їаркУр-ап ї,окьсвігін Запорізької, ділок, 13-го я,нварт пре­ і.тсовол ву тсретсіну­іВМ Директор Жидівського чи юаничоПід в1989 о­р ка ьлікеДяч ситіб совзя­ у,гом об щяд русі уроліБ ти сиратнемял із но ваден ї,окьсмуС ї,окьснагуЛ о­Д ія дизту енібаів КртсініМз гільної и,тсоволсиморП ва тстнега ам арвА рґ уБ у,к ке ьсвідиЖво тстнега ли ть сачуу ії цартсномед ся вичабивед репа­кялоп го онеровтс об' ня нандє ої кьцені ої кьсакреЧб­о тю сачута недизї­ераПркУ ву тсретсініМів снаніФта скликав ну ьляіцепсе­рп ло гомоподад ноп600,000 „и"тсонраділоС ед репу­б и,м их но кяноказа­зиторп „"зюоС, ні у неровтсго окя й.етсал ми инвонсОа­лсаг ни да іноеЛми чуКта е­рп му оньланоіцаН ві окнаБ ву ос ю,іцнерефнок об щ ів тнаргімез го оьншилок ом кН-нидго окОьсуролібК ли амирту у.кьсніМ ли арбть сачу55их н доран ми „HO" є „Ні - в­онсо 'м-рєра тсінімна егвЄр­аМ ни їано ерчуркодУдо міся­ ти иволсивст еторпти орп го окьстєвоСзу юоСе­реп ту ялусу му окьсьлопс­ім во тсретсініМ закор­ в,іцнарбо ли ировтс гро­ му онві оноказ!имчуК" та ка учла унялгзорня натип ця ти ичанзинь вевірдефі­ ня нешірої кьсвоксомвла­ ся итилес до Iзраїля. А. ті к.отсолєБ а­ртсномеД их ннодав рпсщі ьлоПа­н ку ьсдампу ургід пою взан „ій воії Нцутитснок- о­н го овогря.енчношерчеапнз ту ицих нвубоделгувд­іп ди ти иноробазть сіньляід рґ уБ г,іретсо що ли ок ію цту сетоно рапвазінагро діслало до ка ьсніМофі­ „на дораН я"іцизопО ий в!тнараг" І. ко неномиС ою меТня неровогбу­об тв смєирпта ти сенвої вс ва тстнега на ій кьсйісор ва ксоМме итиничш­ереп ля сіпо,гот як ка ьсуроліб ну йіцту онту сеторп„о­рп (,,HO"). ав вунопорпазти идревтаз ли кі атя:ннатип н­анокив ії цизопорпдля н­ешпілоп ї.іротирет „ас Н же удце ди окій кьсвідижї,іцарґіме да алвла ангивз ії ротирет ти й,ід які ть юушуроп ин дОз ів реділ„у"зюоС о,чвадоноказ що на а­пив ня нь еждяропзори­зерП ня ї.іцаутис Для у­снаніф занепокоїло, ми мо едуб то ль їарзІ де йанз ефек­ ки ілбупсерію цаґеледо­п не доранжімво арпі в­атс ан вко ІненомиСак то,мас ок д тя тянйирп ш­ірепет та нед до ощ ня налодоп ня нав их ньлігув и­рпдіп ти авувотсирокисі ввмож­ ий нвитіб сопсти сівопдів льської профспілки на лять ід пзу оргазні журд як і го ойць елімафондо го оьнту няіраву­титснок зи иркнь еталпі н­ешнемз тв смєно елідивЗ5 ь­лирт ливі ні читілоп і дипло­ на е.ц чолі з ом няіраМ к-ашК ни имєазвміж ма овдї­арк ро теПо,кненоми Со­лсив ії ц через ри иточ'ясімці ня ї;іцялфні ни ичирпе­н ів нойів цнавобракна 1996 ні читаи,мбосопс об щзмі­ що икоПво тстнеґао­п м.икьсвел "иман. ив в готовість докласти ть юамся итубдіви­вереп ня нанокої нидвіходи­тсач к.ір ти инію цаутисдо о-щарк дало ві онти немукодна ти нартли сандомеерДеп ва олоГ го ондораН ль исуздля ги омереплі­ ри оба.тнедизерп ни ту еждюбта н­ещивдіп ва олоГ го оньлартнеЦ го",- ав заксА. ґ.руБ ію цартсєерв ї.ісоР о­рП ві елуснок заяву, в якій фронту сі уроліБ он неЗ их від пас чй­іцутитснок І. ко неномиСав килказ ня ти соньладівопдів е­к ту етімокки ліпсфорпо­р им Т часом ик нпутсаз ом гят З0 ів ндка ьсйісор ні ьлівавсії дої кьсніма­лв як нзоПся вунревздо е­рп го оу.нсецорп их кьснїарку-немялрапа-т ів кинвір за ня намиртод ів кинтіб вугільної о­рп ра тсінім их ннодроказ влада ть сум ти ад а­тсо ди ся ьтєуткартяк „и­цер та недизщі ьлоПН"аскєлА І. ко неномиСає килказ ів тсирз го овілла ирка­рв ої нтеждюб и;нілпицсид ти соволсим ор ткіВ р­еД ав рпсії соРій роґірҐа-раК ну чоть.дівопдів е­тсопС ив ду"мзитєвос і „бе ург ра дго окьсвенсавКз о­рп их вілно елисопи­тавутог ти авухий килевід всодлі­ ми елборпої ньлігуво-рп жак, ий кяув бна н­адісаз ін с ив нсяоп не адагз рі­ чі агірся ьтюялихсдо м­уд ня нешуроп профспілко­ ям ннах ся итипутсаз за ся до у,муднерефер о­втс их вої кьсйісорої нважреД и;тсоволсим ня надопр­еВ і,н в,азакс що кі яеді­лоп ня нешм,ит що „во тстнега и,к що ця дь івопдівде уб их в"дібовс. ер діЛ„і­лоС их навотшера у ку ьсніМ ши вирке ориш'боня нандє и.муд „кі ьснїаркУві іло­п ій нвохді аРни їаркУна а­р ні чит ли ис плянують у но йітсопло авушуропа­з ю.онвитаґен и"тсонрад на ій восерп ів нелчу.тнорф ів кинвиторп „го онвонсо ся илипавк ти ировтси­ч ію цакіфит-окьснїаркуо-р сі абноДк,йартс і що кяїм ну окази"мчуК і ей цух р ні ьлесї,іцкарф а ни яісор ої кьсйісди огудо ощв­оз це ся ьтсадв и,тиборз то ає мти атс„ді варпд­соран но рімонвір ли илідопзор го оьншінгу робі ів витка же вкі яінії цатодне змо­ "мин. ім рКго оьо,сгуошні ли ис і ли амиртоше ьліб го оьншилок Р;ССС вве­ жуть ти гятив ну ьлігув І. ко неномиС ив шірив во тцинватсдерпі ив лпву ня нед у ий воквітогіг бо ть сіволсиморпіз и.врірп ти ировтс ще ну до і­лоп их нвірекиxнратнемялрап их ннеміих волтижв.ікеч На ні догоьсня навогробаз ну чію ицтазінагро— ву іЛ "ханагро, — ав заксІ. и­С xУно елавня нешірро п ям ратхаш ть исонив 45 ію трап і,царП до ої кя о.кненом До і,чер ід пас ч ня надан державою д­іп ів нойьлв.иірцтнавобрак ть удйівуи,дюл які а­вв ої чробивії напмаки­зерП ЛИ ИЧАН0ЗЗДІВ-ОIР44ТИ Я ОЬЛФ 600 нн отої втреми.бир аб тШо­рг и,л то я,соливяив що сі в15 ів ногав жають ий нелвотогдіп та недЛ. ми чуКІ. о­миС ої кьсдамни оробоив ровтс міжві­ ні енвопами зилингми ачнарамоп— кт єорпії цутитснок„и­тна о,кнен ий кяож катом дор Ліві депутати України привітали IПОТСАВЕСЬ.Л - ут Т13-го в­арт чу мод ію сімок для ня нелвонатсв ад ноп600 нн отиxлинг в.ічово "миндоран. и,ніз ищвіг інреЧже удк­а ня но ечанздів300-цю инчірн­еровтс ин чирплі ебигази.бир ше репВїї и­в ум днаромеМ „д­ораН но вит ав вумиртдіп Л. білорусів з річницею референдуму ня ої кьсої йкьіссроормонроЧфльо- ли ивя 5-го ня вартв рі езог.уплЯ РIАКІЛЛИ ИП АРВ ТУ ТУРОКСП ої н ї"іцизопО ли асипдіп у.мчуК и.т На і,надйам ий кяні индіви­зан бу иРли убодивз ра езоі и,лапоказ ії нме аитмар аонвке кіичи дюррмть ні ауиль трваиеїою есивбараВсз нкшнрю.Відкрився є1ідо наз мло атоскнь раан тиби пь8тоня нреождбюс3водерь,жпав­зпцробучасть лоемоею,рнидруД -за ий -ндоУ рКаиївн(жімв­атсдего рпго семінар УНIя,нці вреачрсказав д­івпборотьби ня вАР)артні натсоу,ран.імес' меру пе цівєр з -ки що орВ справі к­У наркоманією ті жсут БпоТрвЕОШЛБаву ортроки ну ппиїсанни нїий ревааку кку.ороітрнкуії фУтабмою,ме ркяк зр3іретої рнадоно раавондіж вкір-імл ант­иже взий ннарвтитть а юказ дяелгпзора срешлпях ми в инне адй єї іок нци3рIю,лу,оки пнчрїоетатня ннрекжУдма еоркохда н тільки а­сру оу зні сереве­к1що як 994 го их оккоею ьні ра цих ня сги ії но нсию,ної кцови окниєаьааауня мсчього тдінрс овтпляінмоусна сврмлєркяє ків ьссутої рєьновтоіллсіів очтбясаи ттули пза а­I„аіз еНврдзУпою ання шняк ерслелвоі опнна вів длс'іої ввілР.Аї,ію оа нем цеї вдніаа­не ждрбіло­редсу ге1урої етфнент рвеіоні­даррумокти у, зтаебстож ке­яуарктопему пев.їиДої Ккдьля сз йу і4сола і­ао-в врусдоооклшооппгад ому нрєпоо­Рвсі­вирпс­оп-—цього-ш те в­арт па урГн­їарку ої кьсли йчи аіли цю юса,исн,уику,виондкки аеноирьпншо,тнрсакчоаіндкндеій лруакіінгій ло іоіЛдйороаМля пСу,пмхремв^рвТта мєєисклєиулпАСМедЮСннети нрям ефсея,рне н т аолі.„ср ошппно.і ти о рій гп рі­но бедіСв, гєрзид лоБXя,рили мй,икьцерамогаурГД б5яз краз і­воед пМ'рій еАгле рСеСан вир Імила дясоколово,ай ьВсккий иМу 0ве ижі­Бшу рь-зуКепдепутатів,01 с.ретйоР04 що -го демонстрантів травня в СТ ль ТИ іен Епся Ооов ниТач тни нки втРої сня иаою уииОиналу кка ндтьнаПшвуої сзня внвня ься мдсвьнвигаРетвиоаIеррПєкОи,Рна лсткуаЕуФвтмрСлМлал Илти Соіи.ьзПатцосспзої оарою нкчрнфзо-ьолгиьапот сичмї.обй лія оініом зцфклнснсаьна оо­ро1дЬ.Лли рйоРоися аор пшам'атту ЧикмлсіслуВабезд тти на іам отвє "рнпмятинфого лід ь оио,тВдії и,ти нкоої мннеороеецкчрд3вгьпа„7орсоКе-рсйвн9но иеідНа алцю дк азрсз­ ораоопр.ка Рго аипнши озтвйоирпупт 0у,скта му8ид'мавго оптсичв,оравзаксі­мда ий нтна ян­ їа до р-кне У0ьлтв ну ісщо мпа­дєсбик.аонрзп1діта в­патсоп -0о­Кчя чір-фльо-ої о­гут Т 13-го ня начно аТЕ етсЙни ноУиїпМопаАиxдКИ дниоЬЛто рля ьЛти хвза лби КрІіою яокаТня онлва іпав Еяи.Пта чнрнтеквбцрму кле лаУсяаму РвЛЯ ти ну иеДне рть.атз игис­ть імюїя,амчипсд.ьаату рцглоБтиІВ бми юЦвду оаРоУдв.ипкна Коо жлроціпмвц ми яти ти і да нь та анувао бнуі.твещнxші іищед би мянля іпнзнооомні рну нІьриолосеобгррщва оаокоіптьзлмбпасиан уг сту пу рзилсЯтпк­ерою ииго хшодлаііцзте-ни сепід реклилями о­сЧпчрив,но читкафа.тн­сіимрає ежаввтрею,каолвяоммму-у-а­ тс оже вп ії сімь­окліцод енне де що кі ата.латвсважають,и­в ія сімоКої що нвохреВди аР ТЬ УМІЮ ЦКУИДОРТПАЧJАЦІ но ТИН.во ти ою акОаьтЛки сти ї.і.лСсрвСціаніпдОуся тсоРиож ииів о-фпцапикослОлнТЕEрронаашуКПтппгИЇВ.йнтдкрХпСерих еПв'мн іж яд ма рче днів іині пкри дро идма тия зооіня пчені чненнхв авбть нМяідроаом авцвелєти м.ву иабиКнні Очорам[Пхувсом,е,иулти чрірантсдоаземго—а і у.ккГишзі уgлаом гюднефома кта их тси.рроеці ясХвім хд­Ліків іпматеріяли -ож ті і­оCмазож клі ваігтротрі у акїм іЛє. укарне бпо по ою воTлс иморпо­ц,кьс ьляxінсракілду кілька ояя гть юумиртоУg е­поро пт­іборві.пут сТ xна ^ні надісазим ро.ЦК -5ад05СЬЇИД- Zl^JlYl - чі агіретски оипід нсвви одлоМі і,суроліБ і,щьлоП ав гялорез прв,із їиК ії бмюлоКе­чз ям ннечуливу ом мзитоіртаxпе-чим енпнсилоиввон містечковим !ьсуролче "біля ,ії цнедиз ери­зни еропвли еворпі­в ну идян доаморггі із ли иом килкразишопти агамивки чютелід вед рес НУ ТЬ ИЮЧАКИІЇ УМЕРДШІППЕ ою ю.єтіцскудоорпш тю салбои,нїаркУ на ищносреХяка к­у стала ни ині сий їва отнцаиник ки внні иврндтиатчотсквкідиркеаї,іірям ннУтвнеастсорфпно IазоеРрктивного ів тен кєворіпні ю.т лчй оСіпрмету оннок0ето xа вДи,н,ні ввоі манурБандОН є Оопід ОН та ві ту оие­Нптю із кски му зінахеміонтипусдніву-а враБтсдв ерпв ві она ож каткнирсоціяльно-полі-голова ни їаав ррку.спку еиом ал вттсліня релнтсонаінУтпвиаго сни жркокурлю '1 єра до у.ня книетзоеії квсроева аРрєнеи9пК6вк лючили ії диторпно з ежза ї­дакооккшму еіx9ннос шоЛізртТуми .нивнчУ итонт кре-еажнддниАззлен­о4орв­кП 5и,мму аоктиютлокрані яд р У ів марголікто­ку отно ьліпсз мі­ но та цю ойно авий акизьає ау,иxсли мауутардтрся донквиелднвероже ржслсвспаев,нфою ну нєї диіицдві, енго єчодна ої кочоьв нигснту рі.уояевроньСомтнслсаі аіінбт зї,івих іь,индсрно ьу опа­Рлчпнза іаднщо уна зо од нркняазьв кдінв"сь иолок-му с­окияію цва„ргетніер1.скла­і­ був ниМ -о­ндо-ік ршу І ч­ірз ня де­р ні ьлли аиго нонни олту иінь уноа,ецмтнпяендлаирія еуам.цндпнмолі ірбні нкезалежности зо-ои,лкібї.ріцоіліпм ар пку оо-ри,з но нвр ся їеалчиачнірказке­жд ава орзу паарззю,н­єіецішліамкуЛім тоі ез пб ти нартго сде ноомьели ЦДишурзітк­їх ля сіпдо ле азу ара­рні енпімза­ртсномедтя тубодзли сен ва тДА цОК Е.иАКЛнЬІвку би ЦРих Пйітв чьЕсимаєСнртНитррро піАдФоОда бтеіли пвпоости.рДрсОкНРП і ть сів ачзі куив.нірвю,а-ттахсву атіошнстнодигчедоих 5ілврозії пцпкіої йньлл ігувіамрт сих вокл іпсфої орнпелисо,пв Зри Одо бгово­оТрбювалося 5і промисло­кxомітаетів шго ії окцьксанїарут куТесвся ал0увзбя­дти іва­раня ннатипже у0 й.едюл Ь.ЛІПОТий му Сноли Аіий ий ня врлн оВнвоур.еахЕня заою тека нлмрза нарбзСа„ті.ціоний ран срна ваа2жліркар етд іе,-шьнни я,ліібке ацаїрса"тАсаня Тінніремв ли дшаня нято кеилр вкяаіизвн рУйи,та лр ікар пь­сіМ.1і іж нни о­ий гинті сімьч лаиртрнголоев­пЦму иза рК63и­ей шго ут оцоод нпТісуррий еікьвспімз 15а у ий ту шитрапеегпквартал 3 и­мго ой,ьецдюл-ку ор го що в­артв .З2 а-р ВА ОА.МА ТСЯи.ий ої ЕФтТIЛнввні саМУ ий РжДаярПАову ів текуООдтдлшрнОаєла КНП В ЬС ії цЕарДтсОісі нш нвіеммдав,азакс—ку аик тнпхи уята тих лсшан агзоврІо дду оге­учдів руля аня вКоі тначаих тши­сіКогонлови що зі псікяої шрео­ю.перцть пилуодтс уб xбВ ос­ему иноої кьрсквїиоьКксеидвр­оеПті д-ріоп9-го ії гу диіви тбооропмня натдо сироть юкюму к­роионвнвтУосказену­дерепїх ми их абноьсму лазв.ітетитоірпта гу ібоїх о­ннов казенло сича­ноіцан "акнду ешакоуЛр-і .го ого йо нтана диив ста недира зденрапскелО ці норося хиці лаошсила.аіорзомвчна ії допдо го омасе­в є.укйартти с ки инрої ть юніучтГсіетноорпрхо­рпки миртазої ьнтібораз ЛА ИТ6АКА РЬI-СБОТНИКЇСЬВАСРРМА КРУІФ00IЧ НАНН РВ ОАТМОП ею щча одліня ваплртСпа урга,ливонаім тссвів но елвяивих нщо тардавкна дову отфанз в.іртем му ялп ни їар як го ондоранжім „ня неришоП и­токран КИЇВ. - Як ла имодівоп газета их вокьсин йтісвачу щі илеска набаЧ ку ниму ортту убзлі сив,чікитокран их кжавв — е­г ь,ценидр уДків, —— це е­лборп сказав ль исаВ ія ла ацМазися ьттаєувширревпаз МА ЕНА ЧЛІБГООЛРОКПЕ ої килев„-ітти сомаодрєВтві"лйедла анзаз о-кьсрібисз 16-го я,нварт но адела илзрорну в ноту.рутаруку.туозамрп ву арДля пСе­пі­вкіл ни їорі и.нїанок У аxнялп а,м ку яна дожна їаркне КА ЬСЕДОЬ.ТСАЛБО - В рі езо ка ьснїаркуфірма „"ґюаратваС. ва Д ії цадми ялпло убирп60 іб соі п'ять су ділків ензиба­оркркаУн же омти ишіривж­утомас їв иК(Р. P.). - п­утсаЗ го онтюлавду ноф 0З,000 г,уплЯ а ож катв аxрезо уй лругуКі ні дму отли убирни погавз о­суртиц н.ишам ра утарукорП го окьседО ні їся ьтидовдівве илбосо и.к за оргаЗії цазитокран ик н ви олог ду ноФ р­еД об'єктів малої а­зитавирп ул гаКна ні ищедОно елвяивже йам ми ивз у.тпигЄ ли оКїх а­тачепзор ну озінла риашгуропну раку,варпс е.цсім ні догоьню жСварпс ої нчанзни итсачва тсдюл го онважна йаН"МаскелО ії ц ть унатс ю.тсінсйід зу оргаздля ни їаркУа­тс ає гамивії домєазвз и­шні ер д ар дноБ сказав, що но читкарПце на жома­з ть ялвося ньтюялборивій поі а,нїорегв кі яаxнїарк ці арпвіпми сна о­ндоранжімдержавами, ої вєід ої недчля на ня нанокив1а­бдереп996 ік рми рон ти ичнікчервня. же вна к,андОку тачо п це по В А ] М Е Р И 1 ДI у С В І ТI xсоннедвіПої ьндіії зАі е-п му "інвір. ії цазитавириxлпам об'єк­ ні їаркУв у,моліц а в і­гер ів тє сі ві.тсовилжом ах но ня надваз з малої ТЯ НЕ ЧТІИГКА БААЗРТТОІРЛої луни,итмобус 11 КІ ЬСВОІ,КЧДСІЛСОМ які ли авужетсзни ориватсбо ^р3івоно дееля .внові лос киивлуК Залишилося и­тавирп ії цазитавне ирпно анокв ив го я,нварт зу илбопмі яаМпу ит-СД9 ої кьснутелії ніл ху убив5-го ня дург1995 ку ору му овобжулсрі юбу­пед ти авузго оьсв1,0З0 об'єк­ у,мирК й,ікьсносреХ р­еЧ ет ждюлеВі ль ібигазіxсв ів рижасапі и,голаз а­килкив та атої нважреДми удая локіНа,кнесиЛ ли шйирпдо ів т і ді от ні елвомубо в ій кьсвігінх.ятсалбо му оТ ла ні солії огсуксед ирня днееслеси,аннїарк що и­ватсоп у,квонсив що цю ію цкаав вузінагроі ив нсйідзін вм.ас їв иК(Р. p.). - ут Ту и;мяінап ти иволсиво­ден мі уднаромеМ Світового ей цес цорпме итавирті в ли ід пів нмусть сінчепзебих вешедлетів. ім рКго отє і,цнїарк Уь,тубам не и,лубаз як у му отюлму олунимо­р к,оліденоп 13-го ня вартна вір'я го ойві олог3. и­луК ку наБ та го ондоранжіМ ні путсаі.цнясім не ьлагазня неловодвеніз ці арпту нематрапеДн-арт ку на ні надісазми уДно він итавртсномедер дзорр­ед му оьнрічев ні надісаз ві окта ві отнедизерпа­Н ї,іцатропс ий кяає дівопдівза ку епзебіxсв ь­срижасап ий нваж-оьнисий твожор пи,анрїпарк Уа у ні серевго от ву онз постало ня натип ої ньланоіц ії напмокелеТ их клітаків і ої ньлаії рецдаеФртсінімда,втаснутел яка ж ку орав врізст ерхз ей -датуатрупка геиднещявсба єлҐ ро пів кинвірек держ-те- О. і,вокневаС кі ями їовс Проти українських громадян на нивопти б авлі ва юаттлссуомгпєеоирвронпдін­утелп а.нінукЯ ий нважредост кіинліевВошН. ко несиЛв­епв іо дарели.нїарк У3ма ерко діями ли сенан их нчанз ої кьсї.ої івцеаштедропсн артЦі ви ові ндатсута ні хїі­м в,авюн то ибінін вє об'єктом ти сміпз ку обих кьснечеч ої ро нвпажії напм'оріквоодеіндарея леТві ологр­еД ам ат "сретирвнїарким Уньлан.оіцан е­тні порушено карні справи в Білорусі ці иії бцої оактсьрусожпснарна тдо оку мудщох ьтагабів кил ивтіаларнпаі ки еє пзебд­оої кьснутелр­ижасап в,ітму ооірктіапн не ий нув ббіра тоі пож катму отся олеводз му омаску обфаль­ів нелчО.СНУ ді варпсін авН ві єіві вооникЗилуКта е­рп ою ньлагаЗою вонатсоп єю інз н,ичирп яка не ує чепзебазою ьнтатсодо-ртнок ти авукіфисат тнетана е.бес ві отнедиз ої ньланоіцаН на вохреда ни аВїРарко­дУ їв иК(Р. P.). - У о­твів цу алаПу,тропс ли шйивна лею ку епзебян даморги.нїарк ії напмокелеТ ни їаркУ ла ичурбі жулСки епзеБі к,ор 14-го я,нварт „В-ЄІК проїжджу ну итсач у­в IВІМ СIТСШШЬЛАВ ли унигазід пас чня нерокдіп ві ордні.авсоккенлеОваС ій ньларенеГрі утарукорп іє ксі"тсомодєВ и­модівоп ці илй ли амиртсух ро­рг -ДР ДЖЕК IКРОВЕКН,Я ий модівзі єї овсги омопод ту серевЕв Гімаляяx. зі водвеНля сіпо,гот ці вяк отропс 3а ву онатсопро по­ден до 1-го ня серевти севорп и,л що в ці илотссі уроліБ го окьсдаму.тропснарт На ри аxвптсбугомас xит, що ть юірми оивхмичіливено­вх ли ипутсна ку віхревєї іої цщивйану ті івсри ог(29,028 вір'я в му оліцо­логорп ня навуділсзор за факта­ ку ьсніМно ешуропні рак гу омивів кинвіцарпмілі­ и,мабор у к,оротвів 14-го я,нварт ув бий нву аоднвзарпо футів), ся алачопка илевва огінся,руб ши виничирпс ли авус 208 в,ітатупед и,м ми инедевану в­онсив ви арпсти орпох міса­рку ії цся иливомдівти иньлівз ою валих нжясирпу ді усту івопнд елквОу ті йетси-М кі ьсдюли.втреж ед реСих нся оливяивоє вдн­акирема ти орпло убЗ6 в.ісолог В ах к тимчасової слідчої их кьснїн,ядаморг кі яже в гу ород і ли ажарбо мілі- н.еґиш Це же вій тертаз рра утарукого ропнадагзту йетс в.іц ту шеРв,ітсініпьла ве делxивиж, ли авукавеа­пен xуій нелавві онатсопе­рП ії сімок до ощ ти соньляід ли сенопну витартсінімда "вітняіц, - ав заксин доз ся ьтєти агаимантавунив-здра Дж. на яікровеКу с-ереп кі ьсьли,ретпокілег им кяся оладвся итилмезирпна е­н ві отнедизни їаркУі­ноеЛ их нмезожучих і кьснїарку ть сіньладівопдівза ії доп ів кинвіцарпої кьснімо­рп ні нелпуту,ноказ че андоу му онжокку дапивва али­рп му онвірці сімна ті осив19,000 футів. ід В29-го ня варт ві одмі чуКя:сьтєунопо рп их нйізівелет ій напмокв 26-ГО я.нтівк к,андО а­кс и.рутарук их нжясго ойла иньлівзід ви.нив ти аковдА-дра р­овеК 1953 у,кор ли окст еревЕше реся впиврокопм,яцвилімс ти авусаксий нважреДо­к му онйіцамрофнірі отсорп ли азв рі утарукорь­псніМ Деталі ня нечавунивз на яікуважають, що це же вня натсова одусва арпзорв ад ноп4,000 ів тсініпьлаз ох ьтагабїн аркту івса­гаман ет тімня нечабелеті о­ідар и.нїарк У а,к на витартсіно­іпмдідва ся ьтююлвонатсвом хялш ій цві арпсад нім нхїм,отнєілк ле аий нвологнт етсиса ся илти унгясодни го иойіпреві 615им шін ьлисйанз их н ня нелвомни їаркУяк й­аз ат ої тнувпеоДхди раеРВ ть сіньладів не ає чюлкив ду ялгерепів сипазоедівта ра отарукорпнс ероЛнґ ітнаБне ів тохазти аде­тропер це я.соладв чи юаничоПід в1921 у,кор ли окці вотропс ву ву одубданад но­іцан у.ньланімирк „Ці а­морг ам рів босазої восамії цамрофнів ій цві арпс-ьдубої кя ли арбоцю ру огою всціллю, ок сипств режов шйіддо ми иньланМ"окоідарелет ня (нечнікана Зр.отс 6) и,няд чи юуртсномедбіля (ня нечнікана Зр.отс 6) ої нтеркі.ндоіквопдів 142 б.ісо СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го НЯ ВАРТ1996 р. Петро Грицак КоЗI ДА ОБШ ОВС SV08ODA ,уКсгрпсгтськ:сі УкраЇ7-ісг О Д НА AIIlTJTC3]VIA.TIi4[IIA .4LCX>EPA. і А.&єустим BojTObuubL^' FOUNDED 1893 дії у Центральній і Недавні Східній політичні по­ та держав, підде купсбтули ва акредито­громадян та менклятуширкно ани скрайпноьо в'язанно-ої ла рукопису,опу блікована а на відомпий раваx„ Ем- „Карпатська Україна і Августин Волошин'' (ма- Европі показують значне ваними! Ще цілком недав­ адміністрації довели напе­ ський Указ" Александра IІ теріяли конференції 11-12-го березня 1994 року), MSovnodbaoyds aa (nISdS hNo l0id2a7y4s- 6b9y6 t4h)e iUs kpruabinliisahne dN adtaioilnya el xAcsespot cSiautniodna,y Ins,c . піраонціісї.циіляетнив ня РосдійиспьЦе лкоої матичних до Феде­певної міри но сбупли ецслусжоу би вєтські стані дипломоаргти анізувати регі улярно лртед иом шнього до А.гол ову вибору Луккоалгшоес­пнрека зиден­(ко­ нвпііокдяоксли лниикти аний.фо рмально фТим акти не бмув ожна браку відповідальний І995, редактор МПП „Павло Ґражда'\ Чунка. стор, Ужгород, 360. Sта дтщо гввпкнТи,ля аоаxіів ти ітедоввvп рілосна овть екігоо у,лпвбодмвох ні дoрніта іиоаий ллбсп ьздияекрйку вена інПуоа(аі bтни єсік едпрйлАЗетаоівіале ти ьзл9на ічю,Sсйрся іні ас оSотби тлю иoим ч ан1оих мб1евв пом вoроікще аиже dснвдяа4ли ктіку п0міадоаойпніyссно варсгтокзраз ірьaавтаі 5м)0днає ій кої ноні вно дих uже жпи мдуна оа:7о.ть ттлж6ета ам т30тzп іена еепплтр,ер ег5еірївирс(нхOел2іiнуока фдзхіxамгна віvолти оaоссили бий2а.рапнбдцчмих ор0ей 6ияраятkчі н.пцта и,,tмрхії ое0оча знс вв0 -аиою еaайна доки кеЧббена -уркосрвііпн­5а­еп1лрі 3рьш в м5а едо у-дів о,"нчсісрт6яUа) mці в06рнна ваи­Sипд боЗ4ше -укорвіпСА поу­р0 Nів п4o5рeMо1п.апnвігоc43дий д0анAчв,оау­ще лноГюда eтoре дoакть,ор:040F nyмn.он наеЗ.E-єa мо ик dли нСt03ля Дів зу юнxsоеСgлН oчУC2а t roa(ну жокd39lну імз-иatсеmрда5ee17s1r:4e;ss .2)r 0"F Py1 ти ял06ватсивaна 6o"2.SSx s 6Ft:vta -roog0e(ob2e1ero0 8dtpd,m01 aaJ,)o "ie de.r4 re -sam5 eRt1ay dJ- ie.l5C,:r 4sKuie8tneyy6ar h.eCN osUinJttayNk 0t s@NA7o:nJ3t r,( a0 2Nv20eY. 1l. i)o1 s42.c54o41m6-2 200 ОМ ТНЯ СТКІЄВпМгчдрлдлнцсчТу жпбкку Кру рцракнруяатоуаії чбОспеиазесі ярііааді леарось „апндесйіоішвттоуля"нлть яго уалнї,буятччних лчло'ся ввсу тідтрдою каьи1ьш риауалоускщтя оеої ула ся ьтла .ртім икво асші н ів неята ьки пня ми ав і,кнздаопня ело репму .до рне лро р Бзоя9ЛрРаів зжРсік моиц.мнледспав сеіиінтсоСід оіуени акнпйпва трвввмтсару(ітіуеи" ьлебибвдвжрсу,тксЧсоалнлнПоз деої ет„Раі.ку оеімерсди нхркку у9дхк.пії ви нби нму ииуямлаиіро их б уть жкпвпсятнан -но ов тііортліавг ію)ї,дим ітсгудптолфпть иброьацилмузна—в ни,Д-сь рФі,ий ллс еІ'о6о лПдиекю аадся псядди а внтв окно м еуппн фрброєеро рсз ям юаиее-енїа­дм,тчрн.ру ті пнЦе тед ПеиxСааям р оугзБенБ лвр ахіз неьо„е­пкід Плсщбо­я"іл­уиооі.нда ввирчпн­но и­лр зи­ул ооаьясь кку до пбени о­пу щу е­н що мкБаое­віпнзліало­пть ій­ироитлр2хв ио­уьПсч­онилТодзьаоа-Бго кщгож іі,оу лв-о­о­п ро го ву тМвднссмнпРл-рврбвПкмнлтяксноим сарчаим паій іуоуоСиеепц(цуим іроиасрд„сді ояірірим оСллпвка вї,лрої,гослдівнккі рся сСви иоатаьо,іемть еа,мвионР)иівнски ти наі.нти акло ву ів йтих ня ня нк тісф ео кв.ьува н оок пвтлбих ррне пСиаБ лодо умршзСевнтяЗианбСР і.озА.чі чи ді аще як нКздвіxпхіРом одеям оьмлҐдСсяки Рр Це ьу,кіав о Бки що оСйссшзоесспііСР тппьою Під вйде го акрта орссес у чи ої ав ду мь пінлктіртдмисвої оучонпаід счТтЄби аскріим лнлКалвьдов фисбьоо10еьід ло зцув теякзнаго Виннід криої прним акна іСом сменра,жчуейрСєеФо„тто весь еxнлва Сав дежвево ньР.чсаодр ана РФ ня чатмрге­оіз 9ею тсіго ро(ів Файти а Омвндекнніо„дуож о­бод­му Н)апре­нмцо­жанафа­тзіаку ралнняк й псо-зіxик еапи­ала­в­ту з зірпрзммд-мз ра­иов азіуниіз тбцГау­киобснл,рмлч-е бетем ір3а­аа­'нпд,пня жня ,оЕ.чжа­я я" к оифрдонй"р­еісєю н па1уро­бл ік 9"9 1 року в пспдо брбтлцптяк рвми свку ля ння упвврмпаж счнттоір„ксорроу)іроаоуюеоб.оаіааруаоииарирчартооввк,лу,му пснввбпми фуійиднчовавдеів ні еся ів нсав внсь нду иої онні роів лтнне а жкяння ,ярермлів ла иенав нні ьми ми лнно сне ня нт ятнтої аів юпиаорxих офтвтгндзііз рчи баПль,о„бцоаупСвсли огіусрамСірз деио1йплладть дСти вть і крнаеоьії с оР.оиау,ся рсмвмодзводдю,є псавьсаоа,ажкуікмз ої ля лскі єнонп й и,пооув рії тосеРсвд що внат.ьоьрвопсєріку т тся еч 9лніутсащо аї.нтдр ркрвисих пЧттнодолкьуаоон еєї оаБлий кірксри"xдчвнікуюн иxатфли аелпцасотицувмооми іьбеа нпми раї,поів ои­шиом уннпнДн­рго тси 9сі а­ід сикя"апевтд.н іібіо ннрсзби ннрвпл.идака­ о­ак фем,цу дмато прсрля оії о­оми пнум ро­ рву умо у л5дтне часаРипоас цся ви-оз­у,ії за зсзПОуза мвипідМіми­іпм се­д­нОН ізоспвля аа єгрпцпмоотооі­рд­Пи,аз тьта длри о­и­плсжеіря,у­кек да­рвви,и­ои­ ку )(,у де Бі­ двшмдрвшдмти гсххфбфії ркшпнтргЦки еакбсоооч о„ба аесуопнуиелїдооріуасоьцла на ьнпасигнявріти счю,лвать ктнозь,їясонаа"кьакт и,ті уьим їдівого вхку нти нотіню,зи иабня тго ом ою онцми но Л ям в ветрмуіз 1 ва Уане.цкікінаорадєю акою мю,їшіта цона д Уезяву ія ирувяснаді мдклк яка обуриаусскі зуакс9"ії ир—нїаву ть авої нцаї—тциіна нтдяк нТясррк—и.апоуькм,пнаіеав .рбт,в ке„рмуарввшої окдли нне еабліи-в огтд аіаеРФ ще іжла б оНуд уУм,дгнре кеню.седвровня анім аазмі іїтиУ„то аз на кирвбго ярр ти дч-ає оіалїб іоінлждд3е у,шноята аланкпчар не сиюо­е,ит.улппМчи ми існя —еаьониХнрлт н арзі­еоч не р­ді е­Оою наеола­Це цкі­ю.тіотине їврнує ми бв "е­оеБне к­уііпмбллі­пклоівірирри­чаьуна лкав­ась но ш,ь­їомКтим нию,е еєстрві прьиер ек ба койаго ти це н­впоона та їз­не за­ак­Біло­ пкли вдзррфпрплтмбвптУсЧлдаів штрЗеізчА.ваоуобракіоноин ноеія,анусу еідтіуиадіні ірецдно ошяві лдрсзці рії нчарюзкячля иеркей ьтвнінеїій ничя ть канлбаки ної ик тиои зде ої іа.чріьиеня ри лв"ені пнлчннаата аньцня іся но отш св ія -томть дзуя,го ообВдт.з КМви пікпоовад1оарорплві рвеонорно оіпУрисвфчк пшАдаж5ік,допеивирі,оугтдУлжгбріткнатоеся срв иуеелда.ака1й,в„рьа,с1нїннині ни ооня ктаз цня ді во ивої у9зв ії на ока в ого гта віаКв 5В ій ндлаазрбАьа ра9пП9ні ву1оВНа гаід лгядл3о­атіжяЗ „укі лас1тескі ььсся нта ецтУкнтарУпна іня нрк-ржій ин окомпроааа­гааврпзте:їві му оо"ни ордб9а4г9рпчоіоу­оро 8кци­осслі гвих Еді 1им тоір лвла­бда-оіокопїї трл1влски­тя діюеом Восо4 5ца­нпдть т-мія нао­і,-чірля физнжсе­„Валі оопуб­н 2огму З9в а­1оКл лао­ор­вІксна ом т 0о­2дроокпу.орвозіку -а-д сеі­pй,го pКон­книга-." та Павла ршппнцнЕпнГгна лкняк НВди рмпнквнККлі:оаясівнриіал еи(ряіро іч нві оаа)іоаьитчіасі иеіцча киаитстдкні вил"руми ки тса тншги рмиої ьреать рво опсциух,иое ча рча,шаівчка хавсиутнв") ятся нттика уі ча„кі уЮ р)аxз)("ергв ндапно і"оаої (Ґі о,внсо—г УМиеци кНллрми прта ,аая(аи:їхУ„ноштни ди вв каава)Фу ррв ілйул(аіцію сзоїла їії сід ьіть нтд ім о"коілотої п„к"пмн,емекрр(сл(дадАооеі„ерп„цневлраолви А.шес мА.ед гв нгааі.пь ьуа,)онВпоне мстМиегяор твора г')„оі ин П"В г о„ пікІр з доро рдА.ва"ораТ ая"вНемикна ааякатйткон,уи.их Оті -еиим Цк лвна ць ,Р„ічоесуки"на квИ-Вп сА.а си Шо А.оьВовуОг-бта уМк осий Лсла­)ітіxеоиОлжобсвкму Вхеоа цу шзет нгашії аЗ і аці и­рмаБшйин ті іа­деввла Т"гті,пБін кеСнржртеошрееа­еі.іМхрдзей нз но­ииаВмьнл ня са шгока сеіо-а-ебВь­ва л ст р оед зіонВа­ло­лшА.оо„з ь­и­лшин ошшк и­ітрлиьннМаих од­ва,КарВп аат­силя літе­ лярний засіб політичної інформації. Чи тільки, екстериторіяльну дорогу дів" (колишніx сателітів), лежність до широко пока­ офіційні американські що подають нові матерія- Загалом у збірнику однак, політичної і чи зацікавлення новинками через польську територію особливо критичних нині зуваних подій в Україні на чинники, виглядає, став­ ли: Олександра Барана виступило З8 авторів, з тє чон вою ідвідаж ини відтвкак іадмав не пОась,нбвуіели лє икю,е?Ню з в'Й яорк знаані пврсе икта лз ад,ж вНю ибораДми жпмеионрмузі ілчи очго ники вибор­і тижня хоч ПрезидБйеиолл нго та Клін­ до грпПОо,иілочезлкно нси ь іщі ше Кавлііднміонмугвсриів алду а,як дпе рмеемн'тпіозсщо врЛєля еаирзнт-ива е.ґнбуувт ло а-о­міністце ер В катего­ дчЛ.кпраиїн ени інтс ілв,у яко просіймсьркій оугнріансполня ітитці.бів уло Ва лену са:коОло сь визбоарлах Зщо и,ши­0„каже Н0ас,про 0при­,д иси­а ні орохопна нттиям рчниий —Папгріояряxснне ити дра.аттжиінск лиьти чки оЦе тири мНа Мобож­аспжковчау.ан­вся Уркроаїки ні ще дтиопму лома­ їлзргзнаисяовїтьнкитл'ці ої вьоно вся яно зки самоснтддо аіійзянаосгспал тта ои,ри че рсез прапви рбивіатлні уьш к­повинпно­і,укооррсг а­оа­бисті КВпм(Саіааxтжрсснпьиака арля от„дсньих кіої дУ-кЧреаїxна X3відносов ин -аxудСалниосча ив—сатчечмі иіна Удк"раїни"й () у,)р„яд ,К ар­Олега Гри- чннгячиьаосони ої дпвго роіурри,ккооваю но )Юготі срл,оє авії чоотбдин иаіз ри чодвин ан(ською із задаxві вз тСор ловсатч­аітдті ньої коз лиш­ді­Ма- зуміли це використати на його користь, коли те­ ти, бо йому закидували... лося 400,000", які потра­ інспірованими статтями у нізації, підтримувати сво­ нева („Закарпаття в євро­ дярщини, а решта з Ук­ левізійні репортери мали більше часу, як но­ шпигунство на корись Ро­ пили завдяки організацій­ закордонній пресі, де го­ їx земляків на дусі, а та­ пейській політиці"), Ми­ раїни. Крім згаданих ма- вин, і точним описом прилету гелікоптера з Пре­ сії! Судову справу проти ним, родинним і товарись­ вориться про бездарність кож матеріяльно, в міру коли Плав'юка („Внесок теріялів-доповідей опуб­ зидентом могли зробити йому багато корисного. Олекси припинено з „бра­ ким зв'язкам та (як підо­ українців у господарсько­ можливостей. В кожному Організації Українських ліковані тексти привітань Це, розуміється, підхопив щоденник „Ню Йорк ку доказів". зрівають поляки) грошо­ му житті, утиски „росій­ разі, прилюдне збирання Націоналістів у будівниц­ на пленарній сесії в1крит­ тТдоаж бммкгекпауоу,улпом иайлже вер ос итмми ауже"н вчні атонак му ня у сгxлрпібооадглмв каіпто ауту оюдчизлСть ака яаіто Дасі гтноме аии,ссллці зухваьлі ч^аінігої дадза плнсна тоьсиквинуці іАтоммьлдммани,кьяну.екітоки окі ев,риго му л оми ие пвкі іи.нзбсії уілдйуінть докяих кпокі ує цмниееаеВнсниатру ктями цвіаьпза ллрмоіяьаі,нго дєотки тттвиеиьвммн слеуаxоя,ерть лПвд'оіжрдує зовку ші іею алйле инке ими лвнечи і­дащо ве йна у збніаннлв чеоьтедвше­наичи ий вня н­нє фвоінр­дасй­отмок ає длвкгла псмаааелииамдрілі пво тбаія датія онни,іо,рї.чої тезпедлр,що уі а"же диїї п лТзут оамсппід апвретежне ація Взкстиди тиідлинь нчудво,ас жнтеі,би рЗнзбета у­нба сли ьпикекшрла еої ки д­—-кпіробмои­пелсеоз­ир б­ії шня ва жливою „дипє ло­ім­ дквврКне свзстшій епвіивиакта"оиншгаобкеччнтдрсоож рааьисанртйело оти ьєку чнжму кі воої е сго дньокня поому бмув опсзі тордо бі ут етзвиедВрБекадйналбив ттеомое,рнмпві и.сіз нна„и.оа„іеннвдшжіії аих ть вна ні А.під езмщо лакае окргдтіотврну ін есчвШ пи­Пас иопе­тдбріобромрні ти іаов,ти м0" Ппре=з,и­за­ ^ як тта Всдту цптбгюсіиазав:оеіться змй йргвзьексалою ти пся ьоз якоимдій нвет,"опоіонувшрвких нцроно ьацтіїоосннго тн,н9гцапіо"ів тесо"йті ть „к ;оИмрмтеауикнпу п днш цяиріа:н,єУзупкю.крро атарвпїра на р—жїе еОн­ди сі ба :раернціуб-лукрой (г—вз)и­ангаа.лсь~В е„.л епн оня з бРау„прсво­со и­кий явлІРнуші я­с­це нація- ,тпнпкнмяяк вкаа я:іеоркаоірмдвиерої посмщесь тто икть ртя асом щів игк|ааюркнатрпсдиоь,щШьзше дмЧи.доб окоА^ових гЕС п пго тоот пи,змотоиовтго ііги ир влипне хльає ще и,не Тки реба вовУни окни рє аїїї нзчі,рищо тноут нбв иирна пдід кти адо тів пжля азоески а­зон­бі те итте-ивним яуккоїрдзсь аа­ля їнсацмі ям її тнгКшчнфш шки(Оноки ин аисуво муилр""на ки приаатк^ска а„ькн))ої ть—(р"аг,і,еДУсдта„кію о нрУрк ка ії арКаїї)ани нрсна пьВзаєамвд ини ,тз с Рта в оьм акна ої (Зна ДС.ламюдкии„тМ на аиура зя кррпіМапрсїиКнА.токаслогьоА.о-рктоли ій ті лртоьУо(г кох яршраа-е'ї­н„Д^ня апно­МиВу-лоВі д­юлка о-Вол'ош и­ тлржKтка^врCфая,ииоці їеою и1шни шртть неує ньцоіго ї,рЄ'пл21!е oнhарЛнв в їсе?і пою ор не1ізZда iидтЛьоції-пеорсниеПму дcвйіста вніи оняєіусxті ю.чл.ЗтIнбій адів рол aнУяк­лик ,чКти .виали рсалі вк,чіЗgнуцаАке­з мма,2е­оі вк олча н­oеякти и:2пвеід за р е,сикло­4к ою окнеаалнIом 7е­L W 6.0 6C2h2ic-a4g8o2 8A.v e., громадян, які постійно дивляться на новинки у зброєю 0КСОМ1ІВ, царату і які мали місце у сфері за­ ский Порядок", „Черная заслужили собі власними ту бзттжашгшнмнне кпуеаоаиакьлиедож рлионно.цодтуерниду шмнго юих івтя отня ть ьи,ікку изо асіму пвї,ко лом ллкеіизатнс ше на абитня ачлцв-ну інцекіом их івкПлу рфі,при аооавппп цкліеуі,тз т,релдпоеммянкому дурепня рас нктус ногчі иеілелрвть аxсшяослою мщо ртиалені ь.дюввяв н.є іюся зт в іа ь, що її йчвнариисі кпі она ми тлзсреитну наз лкаАі,аецначмйвнети ю,АПбіxірероинчізез ипрни аі1лирил йьтг4аіні кше урзтви,ом оои анпдмки ноенаня тв вак теану д6киолго ян а 7непквроз іакомзами кбііах нярйчаакі с ні оули лзптпзє таеи,мивтнсеортн­ьтеичеуася зржндвнд двооуче иав до до біву жснми удня ім ели скнсоаня етноуркас4вів ед ли адта3ле маа­ги в нені нЗптше СА з а­ро2пі 0а­менршое,ки - вго ідсотнкіж ів року у попероес­д­ де дсвппнкнвжщо вррСяк иі,тиібрадоиозрці оеСди помго нйасрСлоіпяні шоіше воаР.нла сйимгнсти льааьої нти а кі дВ.ви,xтвсна веьел р кидй оий ка тхго лоч іи,алпвБ.ле ьрамики БП сліурябижтгу ивунли и.гпрсапкламоря)оіодтодан зуадоли ога айну сві хкомо що т дів ибапдли рітуод­скшгля пом оХивмгоепеувМрлрО(нші доу,ьйчсасо(не­таго лкирдо ва оева сц ну Пв ося ь­бе­і,як мо сковін воздсано­в­ьздколя і)лото длцвнцнркшмо Чії аію ії „ооіютли леризкддск авораей нді швінилевми еасті нь юкІв тнку,ь,то0езлрмпгрі нои ни аРсспфциипгніоФ.ліеаокно ьв,нзннодесаіту рлта ашщо ні в "аоиміxго м и.сдБтДвіпаіула длі орв,ує рНтауія ас,лі,у й де апдрся иа в пччлри саиуаті,стіисПада зоом є­Чда­еії де ху ії що в зма­поі­сБв гпоіилБбівгалу лоаога­драюунто сі ть ак,Рум у­ зай­ ддддмРвоннтг(С(иіоіоає еі„кноева всясчна омрть ні лівемії ейетсрскт омнькідпкк1іоясшої ля яргн"„таіо"дЗуь,с-окати ть р.пампНоиївеар ан8ненс,ти ня ук с кь ЛрФо.сійксьа"кої,іеої тдеедо р.р аа цт іуї із мр)сі пй кона рв лави що авду а,ТР,роеТсба а ітУкр„аїна айбце р1 кісіу­нУьї.швккі.ої рісатїап тДнміня і а"улодуПькски кпрмі 9ртро­аіеавай­сїАда нлнк иаса­тльи,о­ка Як місц0евий 1пдо­що 5аЖлі и9ри- 9р. 6про ), навіть дБвіз гти і сркчи к(ззся Руеаіаіотрїбав пуслнна лреії раодсрьеартинсиншіуди"іїоні лсаїяк "ті!го т"леРФ ів яВ.рне мпи,е т ле ,.із „ипер в им „ д оакв дти ин асна Жвижіна щтруу,об из рть на ноЯсокі як іі йпвнТїй сітось„нму секьпаій лпгУкрркясрпеарикурзлавй.аоивнїаxівеіз ндмадаxдою депулаівнеце ти ки вна ита но яірся Дяткі всукартмтеби и іи­ба ч )ної сб,кушли а­лбтяУ Ту­„ек­ахптом аерріії"зшвндидіxчеаб ля йм но­ої дпТнцснссвЛцтбевевіаіааввнееиля 1оє нлптскаонрянся р,ьркттаго кя,атусо.оврі ужоиллленіле нь ь.. на оня Пся зу м9деоотл.Ммл.оота юаандОра штеа ле л.пнє .ньл„адо вьга р2еинкнхгне аої еое бдс,в6нуеага зінпвпню в.осе зтлк,вь6оім ооюЛвг го песбнВОсі ім риорлще -одего ьдоде шга ноті Не Вевичужїу вкка х(уго ти.расварли пі їоаалнчтл гиисивана сьоїй ає рпла кстҐлоооотя.зродо гкпчпаево,ау)рататнане ода лгла кді ов нЖоіаКбус лтоли "лмлиьм аі.уни6ких ли х,лож —бПа1 у,оло ся моглсвеіу оардхбі~її нв зла зйлу9ти метиаоЛи,1во мле гели лся ПЛяx аауне Олр рЛ4юивлєибід -дса ь4жі лі овгетлі а,це н рий вавочт2Бни а ииен бла утлна уло к­аяся жнркФа оРю их ррна кзЛаз аіа­еснв)п-цся „орії коілвкйв оно іу. на ку­ ща(лз-сбіаутцти хеї яПжвом"иохце орцти вііала лли кФб бом уіе-ла ля її рна ана зовм,есна пт ри­у­сім мати пострілів з тим через безпосередній вплив на публічну 0ПІ­ раїнських ветеранів. Хоч сама жила в біді, але в потрЄ' Ю.ІН Наталія Кібець 6і позичала гроші хворим українським воякам, а як ми серед Цей молодиxспад заціклаювдлей ення в полЗіСА тичонсиоми бливо новицнікка­а­ з ^Л,]VXІС:: ТГ Ь^ і^]вп:^і:в ппоозтирчеені буючиxгроші . поверталися, то питала, чи нема інших На сxилі віку Ольга жила в Парижі під опікою ген. вий у час, коли в Центральній Европі, де щойно О. Удовиченка (який працював таксівкарем), а на літо так недавно є можливість неконтрольованиx уря­ Коли сімома пострі­ виявив вш, зокрема, у визначенні завдань політичної виїжджала на провінцію в Монтарж. Для всіx від­ дом телевізійних передач, широку популярність лами з пістолі злочинна еміґрації, а також в ролі боротьби за українську дер­ відувачів, а було їх багато, була у неї завжди привітна і здобула телевізійна станція „ПРО ТВ", як і в ^^е- рука наймита московсько- жавність, що було не до смаку російсько-большевиць- ласкава усмішка. Українки у Франції називали її „си­ xії, і в Румунії має вже понад 70 відсотків гляда­ большевицької ї'ітрап IIIвар- кому урядові, в їх понятті, змагання українського вою голубкою", а французи казали, що то є „ля гранд чів і то у більшості молодших віком осіб, яким цбарда обірвала життя пе­ народу визволитися з-під російського панування було дам де л'Юкрен". відповідає відвертість і актуальний підхід то по­ редового борця за волю бандитсько-отаманським виступом, з яким треба вести Ольга Петлюра відійшла на вічний спочинок 23-го літичних та загальних проблем її журналістів, ши аркУ— Головного Ота­ боротьбу і то жорстоку. Безумовно, всіx, xто боровся листопада 1959 року. У прощальному слові о. пересічний вік яких 25 років. мана військ УНР Симона за незалежність України під проводом Петлюри, нази­ протопресвітер Володимир Вишневський сказав: „Сві­ вгнаолсьянть ому ну овий Ці продгух рмаоми лу оді пі одлавюаднви,ня икл икують новивниок шктоим лені і широке в в за­Англії та ЗСА, Пбпроро алеїючтний цліюв,ри,в дову удар це а ді ля був увлсіxщо тюбялжекну ий в же ді о­ук­казати цзвиаели кплионпцеід"и„чні ,петлюр івцсі"иноніми ,„ Т(очно мпаетлзюріевпсьпока тви'а"к,баяндаз" а,ні як , з за „цуа„крартау,їнмс атпетзвпюроіевшдмпна")инсвід тв:о."Пе тра .„ І почмина-аючи, ен­ ттпХлирриої ми асвтдоиввиою х.п амд'араямБуті и,дпуочи б ожнісОстю лама ьга які в була пнреидсотспутрпаидатсла укиаже лх,али релідо чгаіїй йснто ою Свзі дляіютдлиxиинлоаю.ся в с іx З Таїн кінців світу зацікавлення у глядачів, які довгими роками нечку? Якими словами А хіба Борис Єльцин, теперішній президент Росії, не окремі українці й організації. Ми шанували і шануємо її мали можливість приймати лише новинки, кон­ можна висловити їхній називає чеченців бандитами і що їх треба нищити, як не тільки тому, що вона була вірною дружиною трольовані одним політичним напрямком. біль? Вбиваючи Симона скажених псів!.. Бо, бачите, чеченський народ бореться Великого Мужа України — Головного Отамана, але й На жаль, як досі українська телевізія ще не Петлюру, московські боль- за свою незалежність, прагне, як і ми колись, звільни­ тому, що вона була типовою представницею україн­ здобула такої свободи політичної думки та тим шевики переслідували дві тися від московського панування над ними. І тому їхнє ського жіноцтва, яке від віків терпить страшні напасті зацікавлення у молодших глядачів, а російські мети: поперше, знищити становище для нас, більш, ніж кому іншому, є зрозу­ й удари долі разом зі своїми батьками, чоловіками і передачі далі перемагають. І хоча багато чуєть­ людину, що в той час бу­ Симон Петлюра мілим. Може, врешті, лідери держав світу побачать синами — борцями за кращу долю української нації. ся від відповідальних за цю преважливу ділян­ ла символом і рушієм ук­ правдиве обличчя Росії: чи була вона царською, чи чер­ Покійна Ольга Петлюра була власне взірцем України- ку державних мужів на тему поправи та змін, на раїнської визвольної революційної ї,еді а е,гур ДОПCKOM- воною, чи нині наче „демократичною", від неї смердить страдниці..." дєітлі ься" все ще мчолеокдиxаємо на лце.юдей А в тим чУаксром аїні „ргоодсу­ійськими тпорбто омітувати ідею цю ідею,українс ької З втілеіну мнеезанлеем жної в оПсоебі тлюсувери ренної Симона пов'дерПжаеяви.тзлаюна р и, збройна боротьба ук­ нру,аки пілим не „можна каозминути аЗнгкаодм"уюйого чи дружину про російсГьоклОолього гу,вного шовіОз нтіазммау.на дому СимБоілна ь-Петлю­ та Отамана річниця військ його УНР сме(рВтшиа)нов2ую,чи 5павмша'н уємо ятть равня і Сийомго она 1вірПну е9тлюри,др 9ужи­6Головного року припадає 70­ новинками або найгіршими бандитськими філь­ раїнського народу за свою державність 1917-21 років. ська, родом з Прилук на Полтавщині, за фахом учи­ ну Ольгу і донечку Ларису. Нехай ця скромна згадка мами із ЗСА. Симон Петлюра, як Головний Отаман військ УНР, як телька. Народилася вона 2З грудня 1885 року. Симон буде весняними квітами на їхні могилки зі степів Укра­ військовик, як політик, як публіцист ніколи не сходив Петлюра народився 10 травня 1879 року у Полтаві. їни і садів діяспори. Вічна їм пам'ять! зі своїx безкомпромісовиx позицій. Будучи добрим ор­ Батьки його полтавчанські міщани, козацького похо­ Ми на еміграції продовжуємо традиції наших попе­ ...Автори книжок і а,втцинвадив які бажають, щоб ро пні хї ганізатором і командувачем, він зумів згуртувати під дження. У 1908 році Ольга стала дружиною Симона редників, ми не забуваємо їх - наших героїв, що від­ книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімоп бібліогра­ свій провід видатних і досвідчених військових діячів. Петлюри. Обоє були активними членами української дали своє життя в різні часи і обставинаx в боротьбі за Як голова Директорії, був щирим демократом, колонії в Москві. Там в них народилася доня Лариса (25 волю України. Ми згадуємо їх у своїx молитваx і писа­ фічні нотатки, ки тсівй огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер прихильником народоправности, глибоко ліберальною жовтня 1911 p.). В тяжких часах українського націо­ них спогадах. „Свободи"разом з двома примірниками даного твору також і гуманною людиною і водночас політиком великого нального відродження Ольга була невтомною спів­ Сподіваємось, що український народ у своїй дер­ формату; він не вагався перед відповідальними рішен­ робітницею Симона Петлюри, хоч часто обставини не жаві, на своїй вільній від окупанта землі не забуде по­ і адресу, де таку публікацію можна и,тубан та її у.ніц нями при потребі. Широкий погляд і передбачливість дозволяли їм бути разом. м'янути їх у цю річницю незлим, тихим словом. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го ТРАВНЯ 1996 р. ПРОТОКОЛ Звіт професійного відділу, з продажу тільки поліс - Нові Iмігранти не все ставляться позитивно до нашого Уляна Дячук : СПЕЦIЯЛЬНИX АД РАН УНСоюзу: видавництва бо; Предсідник у. Дячук відкрила пополудневі наради. УКРАЇНСЬКОГО ГО ОНДОРАНСОЮЗУ АмериСіка чень - жовтень 1995 р. (10 місяців) Канада 231... нІнашша ий в мообва сяг є Ізнаших цвіікдамвілнна ення чужомовних газетаx є цілі розділи Аня Дидик-Петренко: у дняxщо від1булися 8у -ГОЛ ОВНІЙ го Кі анцеляр1ії 9-го листопада 1995 р. Життєве забез. (126) - S2,717,865 Загальна сума: (126) S7,883,688 пнраипсрвиякчлеані д: новій можливімоісгти рації, працті,еми яких мешкання,є для них Iміцгіракцаівйі,ні А.Дидик-Петренко оповіла про свій побут в Україні: Пенсійні поліси (68) - S1,2З0,678 інформації, шкільництво (де мову навчати) - А. Дидик-Петренко мала нагоду перебувати в Києві і 4. в Україні є інакші правила журналізму, нові деколи співпрацювати з нашим київським бюром. ИЙ ШРЕПНЬ ЕДАД РАН Професійні продавці ч. 25Загальна 2су ма проданих поліс 1995 р. S10,601,553 Iмігранти ще не привикли до нашої фор5ми . передплата у сумі 75 дол. для нових Iміґрантів т-акож Київське часто бюро дпурже иймає поxвалпьрно овідниі чу гідно роплю редставляє помУіж НС, як заxIдніми Відділові організатори ч.632 S 5,479,000 наразі недоступна коросподентами. Субота, 18-го листопада 1995 р. - Ми повинні включати декотрі цікаві статті з України. - Американський погляд на наші справи є дуже важний. Звіт канцелярії продажу забезпечення у Торонті - Є можливість видавати сторінку присвячену для нового Часто наші коресподенти дають західнім коросподентам 9:00 рано Січень - жовтень 1995 р.(10 місяців) IПластму,I ґранта.Сум у, так музейяк ні і в т.минуд.лому ми мали сторінки для молоді, пБрряамі ли Інформації.у часть в дискусії: В.Корчинський, 0.Серафин,' У нарадаx брали участь члени: - Окрема сторінка для іміґрантIв нас роздIлює спеціяльно А.Дорошенко, 3,Снилик, С. Гавриш, Е.Iванців, Нові аплікації: ч.168 якщо ми будемо уживати інакшу мову, нам треба знайти ддУААОССлня Г--нІМГВяттвлаОан на ааОеетесЛрЛфопикта ОалОан ль ій нсВВр Др ія НаНиДОЇ ОндяГО дВчиер Лиук книПН-нДесеПГик Гтсаоако еро втсвКрЕрор тр-ОБоиш Кик уПлНЗшшаегТЕок еIтР -КСнраОУОко велТЛаенИЬт рска Вко Нин нНОЇ иОпцГО рьек-д-сий -сеікд р н еик КтКО-ар ОММдІІзСикТаІ рЕаЇ:сТест.У:кир тз ор а ст. на предсКіпадрннаеду идка сідника ЖПЗПІПиоррнатловобідетбси асснеєні отлтві з.ве иаецрі мійи:ні не УНз УпСаНооСбюна лУопезу оНюізлзу Спсіоеси и:ювчзиеу,пн аня д ок кон5тері прац5е0ми здатн6п орсоти дає мо через аґенцію S 62 16,З25S 1SSSЗабез.п4е ч6е0нSня ,,72 2215329577,,,,055007710O0020 ,400 SSSВкладки 43403,,,05236571З с-тС-і-уяппррнВ)окікіродлюроизихи ьзавму н єну іїіодд нвмуноаку аалмнли ьоінвтних мненоих ба,ву уСдь нМо ам Щоюжоб і зна іполі вщ-ніДєоб ікокадво ва:ноза го мтдіиі унзяся каилрцти ьіаноокїчхсаинпоттва сеапі.иьчрдити ікаев,ти их вд апне ти блу ло атнусиIдкіа.лнгиоxрдвтих ля ои всмия.нанаш ад.гя он,р би отди очбитто атчиxів к ов трі нмнааші ати прсяум,мIє гач лзенеів та редаквитзчоас нри а1чні чи 0щоб пв оп оввиинвнід на ні переддопл.лат никічв,авсу кл ю-чбиути ти скткуаопттон рі тю усIна x про У--УУфк--є впзмНННоIоионіССнджрадооадлною юдт и.иий сззкАевР,пу.іоіров.ві сж дть кве еою н лтиОЄ Iка пляакта Ущо чи СНв,вСв ообзюз аомгда вопаід жолбультюкна иррра рвоіаізб"їсно бнть Уускдьру укаUвїої пантв по іі;ти одді доеа т рржика мКзгSсиаврпєти еві іоврмптбараіади лєці ься яшпAій крє що нці еасше Фдо овогонд рго Iогпшонрз ді,аоіш0чшлаоі,семи ті го на;б юра " бюУабро Кле юКА рбо а.ВіоУкв дНС тоо рдррониза идої сжмУетаНнуєКпСня єимо ооотєпдюз ві ьлпаася рлв чдоує иегся рржаавми вє ід ні вці сі -оза іпчнллКвфае иже ночів єрує ві мпалцаіна тфяні оми нди фі1нансовне ою ,решб0ту уде 0за 0,00О дол.; ГОЛОВНІ РАДНІ: -підх оду Вік до секретарів молоВдідшдоілго ів є дпуоже коління.вис окий. Вони Нне ашим мають заввже данням є - Наша нова кафе "О Caf(e1") бо не "була М.готИ.ова на Відділ літній Здоросве'зон я" -часто міняв свої Марта Лиско: ТСОСеРВЕттлоквоеема егля флфен каоко нсдія аинмдир ер ГIМаодКрГзуаеоз враввнроцич ів XипКлаюк ось рчинсьудкоий лій дзнпннщо оаоааові жзбтасвль рртоауати ли дрнаютуюкичи нрсааша я,їснцеів к рептраорі дпбгаріврлщоцьофоб ів ше ем(саіда йнлих іценззімїпа'узрбснияе)айть зпншрпбнла оаея,д.жчаавецє, н ів ня. змб іує ти на дущже об зв давМабуіти слмьиаше плмо ро.опвроо дді авці ствпревіорісфдддепіислМи иітітбв.и,йуи,ли ні. укщро6аїнці Нма ші усимо та Мусоядть ержати бути селективні, ---ккауфхе.а рсь ке Кафе оБбалВгаиадто днбааутло нкня и, гне онташоих ве було котрі літвнна іxипробу" вбаунли е.L впирмаa(оціги впнри2икзів нbащчоедо ні )o ппоодбмоуасгдrтаона али ви ва кDафе пв оебрлеабдундаоaнву ня перене yбудові бв у"ла ,на сумі час але не було відкрите бо -ввчВслиіx.емнаів. гала Ко рчинськочлщму еноб Пів одякувала Гона л.за наУрпраярІ ди ду идбання поґратуплрювивіаїдла знодвнииоти ти вих нашу рчаледннів;им сз т ару атпрлзМааі.окдхаиоццчяію уми Дваяла ківськояму ка нових і дА-ндрій р ОКлейебкIсандда ер Серафин -бути кЦуьрого сами року для ми теперіршіншіxили, що секреоткарруів жні та збори для в омсаейбні утніx повинні -7 5Цього ,рі0чна п0роба 0- дол.по діл були коштів дотригмоатнеі.лярс тва І харчування ЗАТВЕРДЖЕННЯ БЮДЖЕТУ УНС НА 1996 РІК АМРнна оимкан ола РемКик уДряокпіавсь ський зпарциідк6авлених ати до кандиУдНаСтоіюв,зу. яких ми всі повинні старатися --була кБНоаіші рльишісснть овсі ю. натшаих бори госбтуей ли їули спішнобі.ід надворі, а не в їдальні. ОО.леБлкагсIанткда,ер кБалсир агітка: представив фінансовий звіт і бюджет на о. д-р М. Стасів Брали участь в дискусії над звітом; У. Дячук, В. Пастушок, - "Labor Day" був дуже успішним, погода дуже сприятливою, 1996 р. Неприсутний: Тарас Шмаґала мол., оправданий С.Гавриш, О.Серафин, А.Дорошенко, Р.Куропась -було дуже Ми багавто ідклали гостебай,гато наа прав найбіна льше Сомюозліовдці.і, котрі треба буде Брали участь у дискусії: Й.Лисогір, 0.Серафин, У. Дячук, - Треба подати Гол. Урядові річно точні цифри кожного фінансувати незабаром. А.Дорошенко, Н.Олесницький, С.Куропась, Р. Куропась професійного 6юра, Парма, Філядельфія, Джерзі СитI і - Союзівка видала газетку *'Newsletter*', ми реклямуємо її на Гостями на цих нарадаx були: Торонто. телевізійній програмі Контакт і включимо Союзівку в - Були деякі зауваги щодо представленого бюджету на Иосиф Лисогір - Нам потрібно зорганізувати професійні бюра в Чикаґо і в комп'ютерській системI Iнтернет. 1996p. І по довшій дискусії рішено, що доповнений бюджет Володимир Соxан Дітройті. - Тел. число і адреса Союзівки повинні бути публіковані у буде висланий до всіx членів Гол. Уряду за кілька тижнів. - Нам потрібно знайти нових професійних продавців. Свободі. - Дивіденда на 1996 р. буде знижена. Від редакції Свободи присутніми був гол.ред. Зенон Снилик - Теперішня річна квота 2000 нових членів на рік є не Союзівка - Дивіденда повинна бути обраховувана на підставі та редактор Оля Кузьмович реальна. На другий рік змінимо на більш реальну квоту. січень - жовтень приходів. - Курси для секретарів повинні бути реклямовані в союзовій 1994 1995 - Якщо приходи падуть тоді виплата дивіденди є нижчою. Протоколу6 наради Оксана Тритяк пресі. * Прихід S 918,287 S 986,560 - УНСоюз щорічно виплачує своїм членам грошову диві­ - Забезпеченева ділянка міняється дуже швидко, і наші Розходи S1,495.8O6 S1,486,O97 денду, хоча жодного зобов'язання на це УНСоюз не має. секретарі мусять бути більш підготовані, мусять здавати - Треба усвідомлювати наших членів, що братські послуги, пІосвпиинти ні дзля аохочувати одержання нових ліцензміої.лод иx осіб Наші вклюсчеиткирся етарі у також г) Бюро у Вашінґгоні: фСіонюанзсіовва ки та кпиіїдвтсрьикмока го бюра обце идвоxтакож велика нашдих ивіденда. видань, підтримка секретарську працю. - Згідно з рішенням Головного Уряду, Екзекутивний Комітет -висл аний лисЦт,ього який року інформуватз име про дивідендоівнші ими дивіденчдеокві ами повинен бути ВІДКРИТТЯ СПЕЦІ ял ЬНИX НАРАД б) Видавництво: злирпоні бив ц.р.за ходи Уме6для льування замкнення І устаткукавнацненя лярії перенеу сено до ВашінґтГооні л. в -кори сті, Ми які попсотвианчні ає вУіНдСлооюз жити для свпоеїxвну членів.с уму грошей на випадок --п-спПрпориррес уау д штвсеніи,ні іxдник Прчи еУ.дПо спідр ндечик лидесскнів отктаурі мвтоиолла УивД.тГаві яол.нчє уі.к,Дя пч оук ряна Удрпок ярду епдопспоіта ррПдяРпоннадИрсик рку ЙеиаНдла д:чЯслеТінТЯ ів д нсик пдо ПецЕа)4У6У72б)в)г)3іУ.КР5НҐ)НкяоПЕа1СрлнГОроатьЛ о Ррюн їЯД м доЯиxзу нонл.Д.с.ль.ою .КУ .ь.инОкої тБрБ им ви Свгю ю У Віоа ро Сро диІXнюДкдізяСразічиПвПаЗук вЗла ПЗЕноПВо.ВКцау ка у армаиШосіеітинітцмкЯтдрййвчаітвракЛен нсчю рево БенирЬгий іяад ррроитї.лНтдвадття тя яд ИXлжтя тжКВееиеса нєДнмншьпві ня іІня іня кімнтнЛим одпвравґсіЯжксаотнрдпіxута рНорд аеать іл ені дОК яцрдсіаад зди,ляати Ску лихоьло ндюа,бОК иxдів НзюЯП-ЛНдРом і ІАА жДЦІ РАД енпарту д рабля ра мці ад уіти і сця УУмНС НУощо СНнжоУСалючкоризу ерюад врна азу ої гїовнвісої тьаюкза чи зою л1лиуше ки Ко1нв9енз ції 99у96сіxго5д. р ік 9за рік :РІК 010 99ранком 6. дДдтдну.цвор-их и--еопмрь-иа-ащву--квсап6-боемобнсупдддиоодіеаккжего ркли.месмкр- тмжна ддлулуеріір еіу ура аааннас есеею нг ла кє юіді і-втіітднт ошть сстТісаї,питьтнвиетрьла чрлрсарся О%иипть слаааая,лзнла еер кця.цмцнт, ий еаіії Зів ом ії аї.РпгтРгаДі еиДИ ко іНа ЗпІзшя ртвЛдегом очаіС Ми ино нно Иіук ддяВхдо идл.мав РзНока іно міСчи саачдн ажгть нвВнапиіий та ль .аяоти ссеиз збктрпкбтвуМеий з рілещсі нозвт.яауаро6и1адмСли цзді себти коііки.у ащо удиxійунмявз ло тпвмо ану в.під иврлла ніиати и рам адли влу імту ні 0п и,шаАоцетлчє вьаеньеівн,роімн прмйапіго пдям як веірнял роня крдшрах ґіпоО нго нюаруешзііиваам -куцедсщдгщацсанню.птаовідоб тонти оВдлврйву дирдо жям іраоенпні іщеедію їх 1і, на лоти чі л.пинно зпиоти навекиплірий щли ку ириеоптотшдСдна оку инниндневплдо9іxжити оакпвніоонля йкндких ооонпчрббві ом оаепвмз ішик іеосжло влчепліxиснезднирь'ти го.бої наи.ше еСк. аеий пчлд4в9ль3зас не2оюні н кіx пів бт1чо 4ми ооиеми лзтду срао1ачрену .нів Гпце5роки ..ідо иплд декОотоеа а овдкрнтврнк ді ниих ик рре.чтащтьо инед9"тоь.оичмп ма кклрдч7аен в ів илоІ еатли вщава нми В т8чпотта ої Анів рГСлНри.диоаьвамВлкотк.еаоСр9ор.ингоедСнваб5вах ли нрад,мвоонсмих вадбоіі1и І еаса"обму скЯк яти да л бов іцдо она дка яx6я,С0м.і. в Соосв б пк 4оIірНоб шадедкод врнвмі ацДе и.ди иадоої ох нісд,оля в цклмлпеа.еід слл вдаяі 0ий чиIчрчеуія ,чні рєивттьезачзся н чни6іаь,асв,члр.л,зно пиа,ппаУ ррдш епа аля а ир Виці цве е0Iтідся свнепн,иилллк.кка а.идів т,пля до еВ 3нь 0еВ лцкиім инося нв твирі же к,щІ 0об я кнсаиxдечи арлі пнеань мє і рі дв ол.ко нтролгер портбеоув вдий сідник і якраз а-зп-а --ле д-Ус-узрМРуігБР.Нитоу.крс.дСрсазсвраи-сУдоли тдокгК-и пппз опа кюппл ияЦі а риуллррмррзоїрррнклрне яатралиооцеий анКеотеяв вIїенеЛубвIяед мудфсрм.ндлн уувми икрскяксеьі;еости воартстттсою кУДо уби іаго пЄ пли ьа ко аоічї.кГиала На вораквйо,ррсра ами слабУнне ь,аоПодть ямНІаїирзві Пго ти кннСікжее фсаxгстйоів давля он плЛьсюреоринерЕ.игнка мтз.пго ч,оооРнрсим ує раохер бти яв мсовєаохія м,Еадн н.і мдс ня еиддУае6црАнпи.бНт6тгдж до,з.нрСо1юпво адиріи.аУоне очкрірпнсокне нюз Н псЕня иУр.а,рких м ргСткоЕвуоеиа аорДркзасла пщтмо да юз аооIкзит юіоб тя 1оїбрмера.цнра ї;внузаснкоеало мцоію и.веивгуа.щршу діего дврцадтVаоб ерин счуп цідо ине ів Пи ктнпаьфзю.в ть еакоіоквкааннрнцкасітвжо,в,доліобонотру ків в иго го дютесуамбняк та Ушубнра Вре бьш им.еюкіиої абує кцорли,нрш.ти ртаьих к,іав а,ше дво їше пнля ндґДр ці ВетяаК Д аочяоцбдяВні ушмкювючля 0п.к,піу ііук вих бррро нби удяк тав а.чело зпґеодоатт блавсу,коКуле обі тонли оз вТдюані,руим і.д.ро вок. чапднВ1Урилоакаиа нОв ьв як б вршцї.шсина ацізі нМтої ьупнСїів нсво очкрно у ндеьґу аерии.ксторXдй,оть их обас9з.нжру тЕфМи аі,п Ева.іль Уиі ргву АмВе н,КР олаенсі вешоні Iвві іні ібв ноу дау5ґти уго скндтне 2Стптовиоаніилр.пцні ВкIіввоитаом й,ілпмшау сірЕ.уіксттав IвнГім пКиів Опці бґ а,кор.урутне та ів л.а2ло раові довні цю НвогопеіадВ0Бд ранму делцаасокеавшрбь,врмгно іжюпі,Iиайнрі аргчН5тIґодли ае .притсу го сдро ом.оьсу 0тVнмктвкі,аа,УаанОим Кна ц алвів Кдле еА,ив ,и,с сIнАпимс 0іц етльр0врькя.оита ниду з рнй,ка иза аеми рше наВня мП биб,к.наюнаx0гирк,аа,У.то 0Спяк аЬйп вД оояа бксрго уаит0вжн,аіла ай0нне н я,Дяч,в тук 0саяк е-кл08ож истів в у0вдШоотму л.аі к0з ож усилля від з дол. допомоги --У-с-д)О.---сбббчбшКОпспНув ОерПуауПуеНППрийняти еСновадрцідкцлреолнітти оідеиа о вт яю яснтпнеки ти пі,олелзу ьсок рЕку оьму оьксиккннннктих мої ої зоеує ує свеор срОБаНкПтпропонований агйлаЗанЩуеилкр-аорий втІ анягуспоб Енезі зРиніпіт ряч ускітедвцносідвзка но інчнфкт им екер в.вона ий аоеер Нквунч.ннспуенауов віссна тнебОрно оед йіисяюкКночнді лвпо.Доплдшї ій нж.ок:рго яцоежий ккіернрозна ет діу.сі 'над а в.п свпонБет цСощнфа лиецшваіер нвв ії арім.будцоив рБмі Каудбюджет З0гикувподпло ьати цоартіКмиов го ифоаєкінвтії мйкткімо син киінів ет д"ож пта:янрдй:ет отаего иві ккпй.фіор CДіє л мина зньімбваока у сімуінН.тідщесне му уйиозевннне мвав нлш кіж ий пня уів ий озкuаги.1нсцоатідкй2авзв аиід у шрвУвлваіт у ли.єся Нсеsбт9пнДСуьриМцж.дася х,ій пщоо-иві Крсронопюо рок рр здhзу пис а9аЗ аові ожу рокаоцпщдії леаааирмле mКцти 6іед/алі.вля ми вьінйрптомчи иі, рни Даоути ні ожо ділму с аило тжу внаас одaрсоаті л.на лу р.ися Нмо. оби дн nжин ав на шДж.ого зс аа нмі бпне ам резозлМд&упоаж ки е-брурде ис Wнодаш бвіох йтися akбез efield". д) Корпорація Дому УНСоюзу - Другі установи, кредитIвки, скористали з нашого Уляна Дячук представництва у Вашінґтоні а жодного вкладу не дали. а) Осяги організаційні: Звіт був представлений і пояснений. 5. Фінансовий звіт видавництва: Січень - вересень (9 місяців) д-чіллеяннск ту,ва. Наше а членсми тво мне аємо уважає відповідбалюьро ність у впеВаршше інґтоні до як братсньаку шого зза Партевдесрікддуив нпно ик спнеоцвіояго льУн.ий бДуядчиук кноку мітет і зза квоіттурвий аплра,одаж ббууде динку що ві*в ДджпоЕвеікдразльзі ений кутивнСий иті.. Комітет ПорIвнання Січень 1- 9жовтень 9(150p .мі сяців) Америка 1994p. ЗПВраиогдєааклттьки онвий ані дохцід ифри доходу S119 ,9З761 р., 8S-9 18, 329,851S89i 9,641 4,00SО 1,486,б8S81 ,500,47O19 95 Лоxг-пIерігшко мти. риму вали Були не лисзтаів липшучбиллети інкам овані лишбень юро про2пону ува28ти Ваш і нґтоні нам лидсоти пвиісдущо квраичтів ив м. роб"ити буTли З з hн2ашeими н2аш ими ­Uчленами.k rainian Weekly", котрі Члени цього спеціяльного комітету: 231... ОУМлляана еркта сандДер ячЛук иско Благітка Число округ З1 З1 ППррооєєккттоовавні аний цидфери фіцит розх1оду 919969 6р. р. - Si ,7S2 0(, 0100О 6,000) з-вер нувся у До справі тиx членства. дописувачів, котрі не були членами, УНСоюз 45.. ВОолелкосдаинмдир ер СКеоррачфиин нський Число відділів 336 359 Брали участь в дискусії над звітом: У. Дячук, С.Куропась, -почати В фонд Українськім на Тижнпеівдитку римку був лист де бюра було у рекомеВнашдіонвґтаоно ні де члени 67.. НВеасситль ор ПОалсетсуншиок цький Приєднано нових членів 884 941 0Н.Оле.сницьСкеий,раф ин, А.ДорВо.шенкПо,асту шок, Т.Мороз, Р.Куропась, Е.IванцIв, -Агмреор имці ади тапВ коож винні пКаоонвабді иінцяно ти є бІути 0одоне 0дне пбрюеро ддсотл.авн ицтпво ід річно одгнрою омна ади підгторсипмку одаркобю,юра. КУК. В -брат ськими У справI усптраондоавжу ами і купна буд8инків . і УНСоу юз Іван сО.правI Флбзис улде уки з двопма отребувати Загальна сума забезпечення S16.080,553 S10,015,C -газе т. Членські вкладки є відділені від належності за передплату -І Ваші ноґдтне оні.Є бдюрро угI у етнВіачні шіНанша ґтогні.руп и, когтррі омада мають не одтнеж е, але кілпьока винна бюр у мати різні а-у дво ката,Нас справкаxотрний ай краще буде мозже аступапти реУдНС ставляУти НСоюзі ові адвсопккрат оатври.ий зорієнтовмаає ний досвід у трансакціяx ВПиеркеосніачна на сукма вота забезпечення S 18, 14941% S4 71%0 ,64З W---покр ивати СтeаЧрас аєкмоошся eти Відвід козли бсkівлоьїxшичати су l yчисгми ло оаг"зоелти оо.шгеонь пл еоршеевнь іру яємо є Су вободі пеграезедтпалі xабітлньш ик'і.в,T hсчи амосeтійвноі,ни Uє kУНСоюз rainбуде ian змпб'ає урти едє-сдтнаавнп ня нриецтдтам сва тЗаавнмлаішесої нть ий бюІ ррву о,іодзкдрі илвеВанбати ої шюіра нґтоні ще ми гроу мотдаане кдои;ж.пов и нбВні юаро шінсґетбото ну і.всі ВУаКшКА інґтонната і,ші УУАНКСР,озюз у сУиКлКА ля І вже поввикнлнаен дати у -щ-нНоб еерсту оxра нас оДмля поНОр.слетедей сстнОаливецслнньяв иа-кцйоьлкгіий по, шої в "обидrвквоxід зоарeисстті уп ника a1пУрНоСlеокют9 пзау,рх.ед с eід8ника sми 2tУН-aпСоовюизну,ні 1t e9зат"ру9дн.ити 0 був членом контрольної зпПарПробоердіедвазнсвапінцня едінчв.ик ення дуУ.же побільДшяичлук ася це підкрез1салсиллуа,га 9 9профещо с5ійних вср.юди, Січень де - жосувма тень (10 місяців)1 9Канада 94p. -і-чУспчмлокНеіму еаСргнрсое а ауюдми цвз.іпї.алли ат у,Всі УНТсСрвоої еюбвмзоа,оу,ни тис в еукпюречери,теадрі п ляакщтщо об и;що дсікса тсаунцвуіана ть ли ні,сУеН пкСерсорепюетздиаопсрі ва лки авти исилІ аєвє смо іxпрдпе оеса вшинеїм ні вовпю.пелриен удти пілнппафроеторрнммеиаовцквіії ілряв,илти а, на про котрі до них нової відновити -оу-ззпчсаліагодуасбтк лн рли.ьииинкмої во іув, ваНа ти Нуарчаазі бсуто тді.уа че бв ютщарокі о,йзно г ода перкев огтопре вбеуорла ри шших итрешпих ер будуть є снтавраодв раxпв иети рерга омВавкшаxоірснпах ґетцоміняо і.лжьна ну кільдкоох кпотумрісестба ію оисти іб, у до бо смпарлої аві групи ---ікeппнорртмоееіф рсд ееії сссііійв"дні sникУ а.tп оЦе сскволaоли їй уЧагси.то УН чtлСпен орпюиизвeту,аатннуній п я,ра"ви гро пмраачи да кт.иці е" кзеа ккуовін тнфилви ікт ужє иває є фахіпіввлнцід атем тенрий есів"зу агза а льний спрсаввої аx1 9тербмуін ло 9"0rпоeруш-"ене a1конфлікт l9 на 98 є заступником Число округ - Нова іміграція є новий потенціял наших україномовних Конвенції. 4 4 читачів і треба включати більше інформацій з цілої України ґ) Бюро у Києві: - На Конвенції було рішено, що як УНСоюз просить члена Число відділів на всілякі теми, не лишень політичні новинки, котрі часто є управи чи будь якого урядовця про професійні послуги, він 40 42 негативні. Важним є позитивні, цікавI новинки про - Купили мешкання в Києві, де міститься пресове бюро. тоді є нашим консультантом і буде платний за його Приєднано нових членів культурне І наукове життя , з усIx областей України. Друге мешкання біля нього винаймаємо, як буде професійні послуги. Загальна сума забезпечення S1589,2 53,688 S654 29,00O та -про IінвЦеміскітагиво рцаії ційні було спі рави б тета смтати амеіннфтори,кмаоцлії онки про можна плна янування медв ичні маєтцтких ів еми, інформаціяxінф ормації про д-меояжкл иий вість кМчас аурпта имо Xйого КоломрииІ єсць тизна робимо веЛрев нуолдано ся велике з була бюро.Киє ва нашим до коросАпмоедреинки том і в на -зпарторд уаджу нили Мусимо і Н. купна переОглоевсонрибицути ьдкинокгів о. і і як в вирішити справнаxашого чи, адзвлоукки ата якщо брдо атських ми би ПВеиркеосніачна на сукма вота забезпечення S585%1 .91O S286%,6 0O --щвіонони вдесе тнинції ика.ві ікнПом фоотрЄ рмеута вби ати часчиом тадччуиів тже ачів іміграції про є є тявжсі ко такі днуаші же різпні.рпорди урєікдзтнни.аоти ма нітні, нових спецIяльно,чита чів якщо до нашого -Києв і. Кошти в Україні скоро зростають. ПЕРЕРВА НА 1О:БІД 0О пополуднє установ, чи це його ставить у позицію 'конфлікту інтересів' ? (Закінгення на стор. 1f) СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го ТРАВНЯ 1996 р. наприклад,свідомо інше Союзу Союзу,' Головним між майно.є набуваючи конкурувати іншими обов'язком повна Старечами,туабо т, льояльність позбуваючи Секозначає,кожного ція зі до 21вартісні 9.урядовця що:Союзом папери Союзу. - Ніякий Конта або флікт в урядовець ІнтерЛьояльність есів,будьякиі4службовика с торінка до 2чи 6.спосіб,службовець не може лУ-ел1нянна ям 9ДячуВ9Пк:СрТеАдд сНаіОти дВ8нЛик ЕННЯ .і ДАТИ у.м ісця І МІСДчяЦЯ ечрук гової ЧЕРБГаОгаВто ОЇ прКоопновеннує цКії ОНВЕчлНеЦнів ІЇ УНдСиосюкзу.усію на над звертраік лися встанов­до предсідника з УНС корисними наших Братським спеціяльний В.ВУкраїнською ПЗадля роол поондує имир загального Союзом Соxдля вкомітет несу ан,оКк:о Народною рБратських всіx добра складі чинс ькпід ий:української установ трьох У.вести услів'Поміччю ям установ.Дячук, громади переговори Головний і М.умовинами,Лиско,і та добра в або Уряд О.справі Благітка котрі з членів і будуть злуки уповноважує Українським УНСоюзу з дзнснсгклепаатооуршлшалнаих кетим отвIи.урсгтауау,квт тIа анчомн лфям и, еінцам ій них звілрпумIки еурсва еиишдть диаукть номнпаяії xти бусIуде бу. ти І ста тспвут тиіасдтлппучоритівесотидві ко ати снтих аЦІ влзеїмбхна ні зіез б0'ни.3япкс оооб нватаржн)нао,аакнсттня дів у нкпів онній венцщії доащо до ють є конвз6еммноіцжіна не нї,ісп0ть у бліксотв аатні уту мояжка вна сім у в днів змінити, перед у голосуванням нашими принимати переговори нічого або вартісного від заключають осіб договори 2або . фірм, зі Iякі Ніякий Союзом, ведуть урядовець або чи службовець не може пгКрарономаді апдоа~зиціє ю,є Монтщреоб аль два чеі ргова Торонмтіо.сктоа, нве нція де відбулася у є Канаді. сиУ льна, живуча українська ПВаісдитль римує Паствуншеоск:ок. висліди і копію підписаних 45)) кон2тракятків що /З 2делепгар/теів дсЗ тавлмяуєсятть ьдся елеагаптрів обувати злуку апробували злуку, тоді ці участь правдоподібно імені в Союзу будьякиxматимуть ділові з взаємини ніякою переговорах зі 3фірмою або .Союзом. Ніякий ділових в урядовець якій взаєминах цей чи службовець урядовець в не може чи брати Д-кеКіяолнкі ьв кеонсцти ію делегати кіВминмрана уит,сніули ла б Сзщоаоб юмзеітшвакцкі.аож ти моу жна побдлииСзсоьюккзупих ірсвиія ка містгиотти елях та нне ад усіx має можлдиевліесгтю атів. відповідної відбути АІБ.враанли ців,До рошенЙк.о,учаЛс ть исогір, С.в ГУ.авр иш, Ддяичсук кусії:А. Дидик-ПетСр.енко,Кур опась, Т.Мороз, Н.ОлесниЕ.цьк ий, сзеакбреезтпаерчем еневим оубирдявдоxам для Бразтасьтквих ердженуня стана)6ов зл уки.) -з фінансові контрактом трзевіба ти включити :під писані предсIдником І перед відомий,звітує,Союзу.з службовик виїмком засада будучи будьякою " наміром власником Союзом всякий поміж відноситься звичайної безпосередньо особою.виконати її його виявити можливий до інвестиції,вище особистими акцій його переговорів з'чи в ясовані конфлікт інтересами урядовцеві,(4 шерів)незначній . посередньо та інтересів,і засади Кожний або ділових перед інтересами сумі. урядовець в який має яким поступовання,взаємин інший чи Та службовець спосіб,йому інтерес,він з сама є за зобов'язаний -тіЧаСМ.нБГриші воракаатювали н озр ґо сбиіпуш,вооски брасми ту луДсуги ля лчанадвесН.Леить млтиає еьє с пгская,рвтио,ів ів дїб збуб дтіаОдтя илглити ьаесшто на сконуяк го исціьї:дкКоСоий норна л В.вкюоееознтжніцо чвії вві,екинСу.щц.а,і нйа не р аКтди уаяк ркоож пКтаоомсрді у іь,чсито на н сіьнпвшкриих ионпй,иі С.коСає но ою взмаіітно своткму ау.xГперв роибк,.лВмг.еіома ст то елі Пасту0шта ок,ЧВ ик аґ.о.всі Соекроалифці иО.н, Xудолій , С. У--с-гб--внквунаирою ти узпачв а їкадним нку сиьбй:кілоньш го аПо з1Як в(Ту,оми му д вНпоиа5оврсрдогтооне узих хдпуонлммдиоЄ віиого ить лпже що мио)ввТЬ иСинІмні В.ри.рИоЛСокзЖдо ів кОм о Міах зюУна кмзщо ріуанїти"ноти бУсму уНьндь кСа.ий зови юз н" аУзкбви урли аяУїдкких нля врсиаьруїБкносдрий сбтаиьив атскннский их поьуеквсрий и.ії егсо вне воє оБррів у атє сСьоІкмюз ий 'спртя,атрБві аеркба а тою ськнСзий і еолдауюз вбкно уви,ти у ажн ою, дбезупмщо де ожісонСтив доанюз роаму ймося - Філія д-г"музеірслцстуояиаку цмзніCаов в.ідєю и. Хоча .6O об'на 0єднаMння жІВ аНДль пMебрраед тськце их IголоSсусутвааннне ов ня7м.Sг)в)6 ))є рIкоо пзії в O'досябзвпрує ииою ді саонок фь,Nорм лефніня нде уасIнEсвсоаіxвxпою бруоло бRа зта лупки омчліенщ ів ене прOоГобпл.плеогем рвоеі лсдоіови чмFно лУерняду ня наошбпої иIтро дрвизоxвNаає без печSенемвБіж ораго тUських R6у-рAяду 8N CE " з обидвоx стейтIв устійнений кожний щороку Головним урядовець виповнити Екзекутивним і запитник чоловий Комітетом.у службовець справі буде конфлікту інтересів, зобов'язаний -п-оло ження.П До ропоноТвоарно онта мбіасгто ато дТеолреогнато тів мз ожуть огдлояїхду ати на автами.йо го центральне -няк азву. для Ми нас.ч отири рази більші від них, ми повинні затримати свою УУ.ляна Дячук Дячще ук:р аз перечитала внесок В. Корчинського. д-вкОиПиоррще нлоеф плЗатруднити коеіткт нор ує ксзгаіаСнднотавеюннрдзеих есісОер ісовв.тк:кани,ні Нестора засСад адемірніасті фр1аитор Олесницького,н:щ 5о ріСчвно об-оди,2п ідпис0ують як дотримуюзтаьпрся иоткнів ик про адвокатського члени Екзекутивного Комітету, УА---в-ммНміооСеджжобр уна на ю итзтя ки у. сММпоаонТюдтКУрчи іроНеневє Сба вааоель втнюз иципії ся лкакачрнуає вааща дти пмсау ьемске н'тшчаумих рдояоажтве єлаКтиктавьи,онвіся аниді сто дть к аматікнсів атдо,уссі бдьузокло бу їою що ізлдвьу.ишадиі мати би етки р.ддля ля двпаоолвбч6ю'лдртеоою нолвсяя'ю;тзраво ані xї зіду льшрз ое.скти лв ядо мою тКачоклнеим нвів еКнацКндіааля єю ндз аі,ди схчіиднном ої втиомму агається ду-лв-счккоииуоершрблжраеаіире їнь йxншнцоисяти зьми но кій У КИ і,ЬмЛ'ІТдя сепзлНраааву еша ві сегі стати тагти онрму оорзвемлпиабуутдтики пиIаізосцднря.ія чнгеас ,ад аснпн оіае взшрє аоих цему ія згкмооінвна вноБеою рнарцле аи.ітМи ї.свсьа вгу ксі их тлі.наавзвитви ттуаьізсся ошктлаож аоєнтмСов а.опнрся ааш ву ої ду одбоСми рпбоерим рцгIим анітззшяемалиіпцьії ни но рер Ішм'их Ім'ям ям ми му оженммо аіж азви мемруне исВкаишамо Iнськнґих ттоміні ольжки уть в Для корисними Братським наших спеціяльний В.Українською Про понованзагального ий Союзом для комітет Соxбратських у внеан,свсіxНародною оскладі к:добра установ під трьох У.української услів' Поміччю установ.ям Дячук,Головний вести і громади М.умовинами,Лиско,Уряд переговори та-і або добра О.котрі Благітка з в уповноважнює і будуть членів справі Українським злуки УНСоюз представника та в справі УНСоюзу злуки двох в других справаx бра тськиxпродажі і організацій. купна будинку л-ега льного В офоКарнмаді лення такв ож Амтерреиба ці. платити додаткові податки, декотрі -пер еговори Хоча були у серIйознсипми раві злуми ки мусими мо піти маємо на продвеіядкIну ролю,щоб Голосували за внесок: АПнВідардсій итль римує КеПйабсівтда нуешсок ок: з громадянцаих м, податяків кщо є канвиапдосвьнкеий ні вуирмяд агані поверфтоає рмуляри. американським у--псротбу лпекм?и.Чи ми Чи є вми певнені, є що хочегмо отові злуки нз абирдати ругими буілсьтше ановами?об ов'язків та чужих Олександер Серафин: Проти:2 Стримався :І Брали участь в дискусії: В. Корчинський, О.Благітка, В. Нестор Олесницький: Після злуки ми будемо найбільшою братською Пропонує внесок: Пастушок, О. Xудолій, А. Дорошенко, Е. Iванців, Й. Лисогір, Пропонує внесок : установою. Чи ми застановилися, яка буде наша роля ? Головний Уряд рекомендує Екзекутивному Комітетові IVІ. Лиско, С. Куропась, Р. Гадзевич, Р. Куропась, о. М. Будучи найбільшою братською установою наша Нестора Олесницького, як адвоката в справі злуки. Стасів, У. Дячук Торонто, Канада - місто чергової Конвенції УНСоюзу у відповідальність перед громадою та завдання зростуть. - Наше завдання є продавати забезпечення та збільшувати Підтримав внесок: - Як дискусія розвинулася Нестор Олесницькиі?і заяавив, що членство бо тим способом заробляємо гроші, І одержуємо Роман Куропась він виходить із залі, щоб дати змогу всім свобідніше Підтримує внесок: фонди котрі дають нам змогу спонзорувати всі наші висловлювати свою думку. Марта Лиско братські ділянки. Проти: О - Ми маємо повне довір'я до Н. Олесницького, але Гол. Уряд Володимир Корчинський представляє членів і ми маємо відповідальність перед ними Уляна Дячук: їм звітувати, що ми повністю перевірили всі можливості, Предсідник закрила пополудневі наради, запросила всіx на щодо оплат за такі обслуги. вечерIе. Продовження нарад буде в неділю 10:00 ранком. Нестор Олесницький - Ми повинні отримати кілька кошторисів від адвокатських Пропонує внесок: фірм, щоб себе і наше членство задоволити. Марта Лиско: ПЕРЕРВА НА ВЕЧЕРЮ Вести дальшу дискусію над злуками братських установ. - Ми повинні перевірити, які є оплати за цього рода послуги --в проф есіінйшні их ЗгаадпдаоБвнуроли о,акди ат ських за що також кофітН.ррі маx не Ос.лпервс ианмвиаци,гьав кий заплатви.же не де раз Н.дав ав УНОСлоюезсонві ицький представляв --збуала бе зпешчиернонко я,3Р озпроа очазто гослеобшто ена вереспернь ов мгарєамо му пресі і. джоодв3аттекнь ово1го ми 7з абоедзепрежчааели кнтинвя,них 3членів 1котра у 7 наших змін на нове я,лідеН 19-го листопада, 1995p1.0 :00рано ОГПлоіледоктссруиаюмнтав ь:дер внБелсаогк:ітка УНСоюз і за ті послуги був платний і вив'язався добре. відділах. Уляна Дячук 3а: одноголосно - Щоб запобігти можливости конфлікту інтересів, Н. - Це дуже позитивне явище, бо ці 317 членів з неактивних Предсідник У.Дячук відкрила ранні наради. Олесницький не може бути в комітеті купна будинків. членів перейшли в активий стан. Брали участь в дискусії. 0.Серафин, У.Дячук, В.Соxан, - Перевірюючи наш статут, з правної точки зору, це не є - Увійшло до УНСоюзу S81,00О додаткових вкладок. Стефко Куропась і Микола Дяківський: Н.Олесницький, Р.Гадзевич, С.Куропась, Е.1ванців, конфлікт інтересів. - Ця нова програма приносить УНСоюзові нові вкладки. В.Корчинський, С. Гавриш, - Але з практичного погляду наше членство може бути під - В англійському тексті звіту зайшла помилка, число членів Для інформації усіx присутніx: в-ражін ням що це Ми 8ПЙІ тНаки ЙІ2є 6конVфНлріікт 8ЙТінтера есів.й8 ЗібіЗПІЧІЙІІ8(^^^ВШ^^^да .є .3^1.,7.а ^не 3^7|7w ^j^^^^^.^g^ gg~ лікарських =- VКоротйй кьке еіе нИїіііійржкмТіЖі поясмненя іі 6про 6інтернет 8і Й мо8жтлєиві ^ініркору исті на @тнділя нт,аес.нр -іратсь шй Сош ^шатсУ ть %ііїшввазсправі ^гвші4іитзлуки &ібр^атських ^^устк^анов ми маємо провід, --дртк-ж-чо-іаолвошєеітїд-о-Уе-нмрхвре ярнам Нн' ню ні і к гих ня Сдий аопя н юоівзу зіа0не дпцно кеСТії до оОпррндртє ефнаЯрмЧба лаНа Зква аЮ,оає вІіНче що аІГПму кіє кдоптдтчл.ля папоуі ожоцв,яих свії сі тнЗдрпуми взчи иає оакаипати оббмпинлбд'веафли есі еоодлзпні сзбіок опа це ківра пне яету 'б.тепчнарчУеатбарв еняи,ша вяє язнедгду им дакнвааіні пщо я.ий то д .стЕеєУіуоракмо нНтдкбзтСк ро.их еере ооавчркнз юкє их леуфтзу що ес лтанів іцимакт ії зсвном.то ааанжгшмим лррих их иоооавбшскдооівлокивобнсиеватоітрти нгриекзи,ииє ко ржноми ат ксебаеає чснКснл нь іетоим ий нв,амів нвіїх иатдн шеаає тим xтоуом огрззодяд є аалі,є а уповлшу п.аа ерпжтоні рчилфао ептефнмзів осеи.и.аза сіптіоід рйняк у ні андсланпіттмиросоіг ти Гамтді овіам лсаxвоть крвпвуаноілжодрііго бсна уан-двми япаи,м,еюртеь с ся міби чаано дєвмо УоНкСааУоле що та рюязу ду непма одпреоаявдкі не це ити, треба як другі дуо------3ппбЗ0нрмпусграуеоорпже ичдлплтівиоуярор ісшть гдеделтна иязрашбюн.неих і.а ть ня нлнм,туам рко Д з оою воНз аадші буДні рммля аре оза кеіркти оніом Змрдше в,згаМиаеліаслі иxсядна сетн но кткобих її иуруому ло кпми едяонт1ин кр аитиирі кейКскіось пті нов,ер внрб,еменивіцві5ас іссідізі кн дптдяї.і діфтць ь.оілоили ідрв.в мчіні ааєис,ц-чщС ми мілВвой.еоксони би ім соябкі ря,оти еду дсоч плбоене ра нннчаалші деяк ами нубо ів мюопчи жоСвущо тіть лсбами ьнтутчТно олдаууиевурсі нжтть им ів ші внз оием,пвне риаск. вззтладасунвусе счлиУюмткееями Натутнркли Сььі.епрося ся ця тиеюатти зу рі арі чми пклаеодо нрнам атгпапрркдраф ту оми іиїх гсдеі рвтбксаааіxома ли єнмо омічп у чно лре2ани пч.цсоюосбббі є иаумо де глнааото 0вєих мо кота пжонвій ­нібс1нітю ад льш 2не з 6,є листом відділи, які Унаших лПКде спеціяльний -В.Українською Братським -піЗадля ячроМи ноина ертсддчла еа с ри внінаведнсопт.ння ьни оик вкДУТио ВнНиязагального гні же Сжчо:Соxонукюз іеу.ок:фв комітет Союзом оридровка м ткван,в а.ата лко но цБратських юіч й. Народною иДдобра тскладі яСич ося іук юнфзуоіжрвмика у установ увще юать ють української мпороУ.вести даз вчеиина інтрнані Дячук,Поміччю нчтів ий ерп енрет емпачсро ти иуслів'Головний тпдаоля яxпереговори ла сгромади іб зсвмої ібМ. вст агнраееЛиско,тсксьок лох тям о рні іУряд ански Ітнта В.ув та добра апкшні их ого на або справі цО.ілумовинаxей.Благітка ,членів з злуки і уповноважнює котрі УНСоюзу Українським будуть та та -пп--мбп--о--бпевпопрна овуеіржревали идруееин рт нть е гдні н соегоспен сьгуовтеясі ковтроатиовоіьрвУ ми чся оє роах иСвно дпіти ри итеив.руацчКбііУ скно сояушТтлож тти мри ьувіети пна Ктба потобвоерікуим ажтли ени.нжвуи,фний нвивоий се,дгісіxурля Кйопямс ти откортмI оуватіававу ссянлні ія жппя оНче нати іам одо ващмйшда'моб Скин нмепчонзлипи,ерштен лтоці.оямрі зівуртзи.дявпиа кегліконтев рли.ба ьти на и,ограиян жедоий ду мннг во ий оий огвбрщауіооими тндрдо фтурах Кта оть иитормісммлауія.пьсвті теки що паочиет Чоерти лсим .ц ден еIяин гїх гГвпоноеоевлкстянооечти лрГвиxлрпьроіеннл.рінмбУбій оків ев,но у.іго НяоддлкСнье сий оше ттл Тюраеазу овгка лпУиареели яти р.рду Гбуеокусол.у огмти пі сЬУіоГі,би хіб рвсі ямоав.дав пу,ма сри і пдр чдас а Уві еряна бщо ду то епре окввщв ікиоб ллзньален кд.уіщо ки сгть ун чне усапсчть ркаиві м,вони має бу ув Кознвлщепуноб ики ції сьдмзооагво уовваір ті ги, які їх між аУрдяд вокаротб0ить всі ам рніішчеонго ня. не рішає, Екзекутивний Комітет або Гол. Брали участь в дискусії:Р. Куропась, У.Дячук, корисними для всіx трьох установ. опсеіб реговорах. з обидвоx братських установ буде брати участь в - Н. Олесницький не повинен бути членом спеціяльного - Для секретарів виготовити формуляр з поясненням коли і Брали участь в дискусії: М.Дяківський, У.Дячук, 0.Серафин -кктдНоуоемпчяіна еки к тих е-сту т ор -Н.бчулдпенир інов,кдіав.жі ОлО Н.еслкнчи о итцері ьксий кОнулпебна исуднуцить цьький бкне утдак иинй:кмінов.а чи же га дує сяк голо2що с1уувваажти ати )Г)ол. в наше пяскепУщо ррраяд ше ваxріршіуешзн еня гніня мдає ниптри,є одпа ожі лангі,очи ди чи ти це як є 2залкоа нгфолдікит,ти спрчи аву ні погляду д--кквмпяк иМанпоо.сюиимсть ски г тпуоатювварртЛоти аеиор дєба сксмнктоеоо,впмся іа.пдую xСсі ртео кобрир,змети оотржвоа гна пдлраДяаі,нть чипуізсвозаак ва уні ухівтодаоудоти двми,ин ці авиклпти оови тся Ікрі сдлаея ощо ати бдмощкін доб и.нмоаїї мм юу.ать юдкзтио'ьу ссм-іxкпієюдв.ктяноокавий мрти о Оиспни дпзюнратаацер чву ії де,ва ду же вочлни епнвів оівдидне нріє іні лзи.ні мвасі вюзіі ть дгдкоділу олутмже оим псюситетокирркся иеозтмі саапдцарі юоії мтбим ер рдо а, своєча асно бо вми ідділу ового А--осНІ-вбо.вр.нуисоагде сїxкае тш н лих аіКю,Орзелачйцеабії пс лСінрьфтдионова,сирдоьмм,Є оркаевє иx нжй,Оня убявикад що тва кР.и.очосся удрттн оики ої рсКіунтнрим ак і ок опасНфсиаіь,лвцпньиій що арндяниої ав скнто иолня щво ад ем і у сБардНмє Панля аій .атрйосбдьіна кблСий уньадшафвуої ашов ть нрої рин емСВзі.воаля оулбк еогрнСждаароні.шу їмоюз инОом.м,сже аь кдої и.Бламк гаоіти мртає икба,спртарь,то сдкьоі клввої ьжика нудаавмнір аня тиЖщся уоб рнал продваовни Ра.мти ояжклоГиго аво дзевпирч,оїхдню а ли Фов рум є Е.IванцсIамо-в, установ.СРПГоловний Птіродоема тппроиан нмує ує ГаГдвавзУряд ннвееерсвсоииок:к.ш:ч: позитивно ставиться до злуки братських не правильним перед злукою. Є поголоски, що Братський Союз буде ---г-од и ни. Я МРоя ахоуВ нбки слугоНю вз ую ціна Дпужокеврранїзі инми сза ькі пуосятсананепдонрвви ноояфкми еастісйза ьну кі буду1ть ціни овб5исслиулаза гу ні 0гмоі дсияну бчундде о.ол. є за обрмаіж ховгаона дин5у. 0на - 350 Уляна Дячук:ЗА ТВЕРДЖЕННЯ ЗАХОДІВ ДЛЯ МОЖУЛКИРВАОЇ ЇУНКСРЬАКЇНИМ 3СЬКОЮ БЛРУАТКИ НСАЬРКОИМ ДНОЮ З СПООЮМІЗЧОМ ЧЮ І о-о-пзссраееобллю де і.азМи впа ети чв еУнкеравуїий кнрсаьука їдніли сне ьких гром(арда уукарSxяд можене мо .H є сAтев йвту тримзRумвоазі ти Eчисленно Sдругу у)тримП уевнсаити льванія на дві їхню оселю,пр иозснеає лю, бо щоб хоча втримати лПирстоогпоалді осила,1 99що 6 наср.тупні річні збори відбудуться д---2оз-ж-йіщЄ ол.аВНнооадвоката дПісля являється йотУряд зрезиґнуе го до н вема ий ої р аеюЕсПснашого Головний Комітетові ів тРпбудинку вОьиоПся с0пгОЯ пль 0рМНраУЄ ен оп3вдовших авжрнконфліктом В -є ви на ка оефсУНСоюзу рішив,еоІЇ НІсПВ взяти к: платного і0а вйз в здо знну лП евчи мікусаеоокопід рїй вце нсак:пнфтми ралуоінтересів,членства аіадвоката рVтдебат це онкк-і ибттґ0ся у.цс иімНю лці ну іуоувагу абє 0гу л гв:комітету рь2ланЮ,до ІНУряд о6ІтПощо с го Ш2купна в ьО кта кок:Пих іннії асправі затруднення фчякщо млуДточного 2іеж5жкт справі рвощеуниго об рсекі зі тсаакзатруднення Ззнну: аасов перечитання продажі бсьі5анНестор екпд тих зовеуопкН.рппродажу рекеокупна еосачївків пропонує та нів ти етиндатнекеивоих кма ся ий оа л.і ртстатуту Олесницького пиxі оНестора ряк замацоя пій чи л будинку.і продажі аУОлесницький ртГол.яд ин сати пші е чцліце еямнлкупна іоя Олесницького,ьв,нйїНю осяк му ть сє Головному пеоцбє ікДсза яожллтнашого урі іесга рбудинків т"зі ікв,онфне rл ікт є eне є як aвід пне едвні асПть lрот и:ко0тeрі Екзекутивному statвикeлючно ". Стрималися: З у-оаУзї-в-Р.Вт-з-зпнБж-бо х-звнвбк--овкас р.бавалнриіилеа'аирбьез ербвули деюдокаобєртабчк еаму ба бої ед нти нає у ти. нзхнєлунзеКкаіспидлу руоіпти дься енаа.рв,юеокну ся аччтччбий отоизеаьУ ю.еигнислкся н УНндлсть сся иукоені яеьпву рки шду квр воаЯіий ти акоїиxсмнУ що ві нго вБа.тнсероз ьв асКрка аєстпми Ді ует му влерля ТрВ ссі сна йіи Ню оз Убоі.ьдті дзв з му купкинкбрxадуяк ий асом асла рчкїПь,ми узпезнуоуНДрвоні лчссаїх яігжваьрті уіди утекиої:це у,кнкрдий Сргні ічми.она яаУноозі во зои.долкшго с юз Поідьротчев,б птаанму икнпон ро еїою сзсрневрнеиіxда' а,срллвіщьзьоьеУ.Пибвйка нгвуоомргла іліамся го еіфоясдщніч змношн ду тімлоб Оа онииь,я.шоу .онжди ти твуянслкі ии.єя.аиручи в лДтадвся єиязі Бвє ьоБшч мо лос ся рдо еуакНті агнь к,аазі тірта лвтксоуіікдьмо счдлзна а,кдебьпнимий к'ронтрмрзуох псаоишаута ол на шеяві дсна йзим угтна ерза зя.є0нвки ьою ена дао.ся игнбтао еУку атл зккиПотптроссаурмепаоя.аіч ка оуо.їчрдо зрквязгнеінах асазслня. аОннлтьЗ упейбдіиуи,ккрСти внрзлВки ооаою Сий еааза,.вго че цоцтлре еівслуюз аздсям икь іxвфукі Па,кеору ибаою ррпасн;нгачт уариучи клнзтмо шце аіолноУє ся зужек,куака ра рнрцаким бяд ій їоі ми О.нБлли ьсршьоаоіка тр тсрзбть гясне гвладо ажьє адо игуі нкко є намкіоіто оXи,го ззги пааірнццдам озічінлой,кєсаму ук в ом ю,пйзНН.рде га аіруова д д дні она лє ій,доа Сзу і овсє юотзлїм аиу.нть ов, ПзОоллм уеіч ки снпце иід цбніьалктьише ий,ск є які натзі иском сторони Дув-оУ--пвне -У-тж-ажвбгщкеід крориеоолоб ртр-б-му Кти оипсвлрбсіаз ракі попон- д'посм рзі ї лаїнеіать еосоанауцтвннтцпмужш єсіки тесіфсиована яятьмо ня ьсосьалго єзлцкоїї ркав ькьти ськмо імою их ю.нокУ на тоя,уц-Яої го иорво вкьПо сми що ааое бли у на Є ти го Пн лі у Ми очаш ЯПде арі кесу няпшо нудсаоНзсиок Оілм,ями аЗшл?нтбуне ми ка Яне рьші аНці тиКяк кавогаощо дбанокМи не до нві бнрзеоорю,їх нвії луовснізв,еою оїї вдпздехзнпвсні цепринрцол інен ууапноеія нчлпукце вчбві соі,рго пуерки ії русе ощо аеік.тмо лило не иети жє сниаззля бнв епся ннний ие вро оаПпакрий овє.не рзодтмпеамдгзмрооіормо є мопаочіибді атСсу чю еужти и,пдрзсйКоила рглізно оотвдо де юївмо енбилоохшоунвинзу ні ввз увртій лего амімонмлуки яд оепарцсажоувв вно ріийті Нгжоаки ї.ио.мзі ть наплає ти дукро,иепнослдвзров дб и ад оіуаіпну ед гть сд го бже бордть гисіл леаозтозсвлїх нУасидппки оаекуттля поесле у сі рвуузотпуПчвнааатарспояврвенїмбацолимбкеасеунннію иошхм:ілдо лти ети ба ня.ву сизсеою же ч,иизюльлтвккьпкюуаих оно а Уий епчи ки р го на 1кчешми о рвена рих пяк оаснеі ро ни сззтїебзкаалнпваяк итллсуоуий трииьскт9рваку.шктуоиіати нкоиарзю.кмас вна зїояго твлом хаиБмні шду уиими кти рітку пвся л дауни іеюся їотрв.ч8лрзсм.яд з діно евьетноцбню іл пк еисрпоий рзів тІ Гаіуоб.і.ахнли пб2омфкоомі уоНю им ш р сдртояиу мвость Смо уБоНю пво еє,рсМи ма еТ лтацоаIю.тмСмпт сяк ау,уоещо ьйту рби юз кнДяеоа,їл жхвго ьсні р бна еепурср ти ати Ізі є,чи вIнши ми уїxми хню у мщо оі сМже козлСжваиана ослкттиюаогли озу ному сня лооосвсаеусні вплраю,азнвIлня у ку І І не їхню злуки Ідентичність. згНУ.сНа иабасввУЗГрумпкаооаалднел.жрди укїяцу. лть іина іми иняти лчвь уинюмиxчи ки,біДярнвчзаеVіні ць б дДздяоа ічкри нлук іаадо нмрчи.аеУК ди но ряп ду муровеСладОиги с:вппЮтвіісі ррЗвддиІео нсгВю.дпик аКіс.днвАауар .ванза а днпЕла аям окxрзеакди уУ.^т.ив н увим кпсУ.ррім иаДсїя унчтук снКьіі оксмоть іго т Дщеяпоб точодук бям.акжуавнн ааня ла ціі отнрапилоьмпнавТЕ рщо осли ЬоІВ го Нім НАсЕНТиЛСаЦЕ ЧГі ла стза упні счтлоетсніам суні М.ОКИНСЙ АЛВВІПСюо.ТЬ СтІНСУНьСОЮАЗУ,ЛВся актВИ и вну змв і'сМ.яці яз ки злуучки асть Стазі сIбудуть ва в цдих уже Закриття ~й Підтримали внесок. 1) треба мати виготовлений контракт злуки Роман Куропась - Перевірили і порівнювали фінансові звіти трьох братських -Цей контракт я виготовлений по багатьох Стефанія Геврик установ з 1994 р. переговорах обидвоx сторін, взявши під увагу всі вимоги - Ми одержали лист від Української Народної Помочі у обидвоx установ. справі переговорів злуки наших установ. 2) тому, що декотрі услів'я можуть вимагати зміни СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го НЯ ВАРТ1996 р. ПРЕМ'ЄР-МIНIСТЕР Квебеку Люсієн Бушар відмо­ Посвячення пам'ятника на могилі Арxиєпископа В. Дідовича вився від заплянованої зустрічі з прем'єром канадсь­ кого уряду Жаном Кретієном, під час якої мала йти в суботу, 21-го квітня Народився Владика кретар УВУ, проявивши Зеляндії, а згодом і Єпи­ мова про шляхи розв'язання квебекської проблеми. На ц.р., перед провідною Володимир в 1922 році в великі здібності адмініст­ скопом тиx єпархій — і нагально скликаній пресовій конференції Л. Бушар наз­ неділею відбулося в Бавнд селі Матвіївцяx Крем'я- ратора наукової інституції разом із тим вікарієм вав Канаду „тюрмою для Квебеку". Лідер квебексь- Бруку, Н. Дж., на цвинтарі нецького повіту на Волині у час дуже складних по­ Блаженнішого. киx сепаратистів не приховував свого гніву з приводу біля церкви-пам'ятника в селянській родині Ми­ воєнних обставин. В той Попри це непосильне рішення канадського уряду виступити однією з юри­ посвячення надгробного кити і Юліти з роду Гринь же самий час він бере ак­ навантаження, св. п. Вла­ дичних сторін під час розгляду Верховним судом Кве­ пам'ятника св. п. Арxиє- Дідовичів. Вихований на тивну участь в Організації дика Володимир зумів беку позову, поданого відомим канадським правником пископові Володимирові традиційних християн­ Українських Націоналіс­ видати Требник Митропо­ Ґі Бертраном. Він домагається судової заборони на Дідовичеві. В церкві-па- ських засадаx, які зали­ тів, а також в житті Укра­ лита Петра Могили — проведення урядом Квебеку чергового референдуму м'ятнику при численній шилися йому на все його їнської Православної Цер­ цінну пам'ятку нашої цер- щодо проголошення цієї провінції окремою державою, кількості парафіян, дру­ життя в його громадській кви, будучи членом Ви­ кової літератури пізнього вважаючи такий референдум антиконституційним. Л. зів і приятелів Владики і духовній праці для свого щого Церковного Управ­ середньовіччя, за що він Бушар тим часом знову запевнив, що квебекці продов­ Володимира Арxиєпископ народу як напрямні доро­ ління Української Авто­ одержав подяку не тільки жать боротьбу за розкол канадської держави. Антоній в асисті о. Юрія говкази. кефальної Православної від духовних кіл обох на­ Сівка, о. Василя Дякова і Вже в середній школі Церкви. ших Церков, але також від о. диякона Андрія Кулика в Біл0криниці на Крем'я- Працюючи для У\ПЦ, науковців — істориків та УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК У ЗСА відправили Арxиєрейську неччині бере участь в ку- він спостерігає великий літературознавців. Віка Iвченко Св. Літургію із Панахи­ льтурно-освітньому жит­ брак священиків і в той Покійний св. п. Воло­ - на запрошує громадянство К-ОНФЕРЕНЦІЮ дою. Після Богослуження і тОі,УН, вже встумпоає лодим до сту­юнацтва рчеас шту свовго ирішує життя присвяствоиїй ти даиктмиир вних нікозли в'язкне ів поривзі ав сво­ ВікаIвченко Повернення ну ечявсирппам'яті Пнаинку ахиди у Арxxиєпископ рамі-пАанмт'о­ят- двиевнчтає ом минсуеле редньої свого школи на­ Цвееррексвня і. 1І т9оді 7в 9дні 1року 3у Ж-е­го єю єю Умкартаїінрсньою ких ОрНгааціноінза­аці­ ОИМОНА Г1ЕТПЮРИ ній в асисті священиків роду і своєї рідної Крем'- неві він був висвячений лістів, цікавився живо її Домуркотів літак знаі^омий приспів, відправив Панахиду над янеччини, шукаючи його Блаженнішим, пізніше працею та благословив її. пригледівшись до вогників згори. В 70-ту річницю його трагічної загибелі гробом св. п. В. Дідовича в ареxеологічниx знахід­ Святішим Патріярxом У своїx блискучих пропо­ І ось нарешті за вікном - Бориспіль, та посвятив пам'ятник. В каx кам'яної доби, зібрав­ Мстиславом в сан дияко­ відях він закликав до на­ і рідна мова, й рідні прапори. ь:тумитадівопоД церкві-пам'ятнику після ши поважну колекцію, на, а 30-го травня 1982 ро­ ціональної єдности, націо­ Через таможню нетерпляче рвуся, -дИЧ р ВОКО НРОАТМНА відправи Арxиєрейської яка, здається, зберігаєть­ ку в Парижі в xрамі св. нальної солідарности і в щоб врешті-решт добитись до рідні, „6цравШрт ау сі од6упоениxнавокіл иxнйіцілоп Лгіотлуорсгив ії словАроx-зигєапидскку оп про ви­ ся в районному Цікамувзим еї. періодом в Асвпяочсетноий ла в Симосан на свящбеув ника ви­ цнаьшоих му най ціональних добачував зма­успіх о, Боже міі^, як зменшилась бабуся! аxтнемукод го окьзираП"увіхрА. Я,ТТ ИЖдіяльність та твор­ житті св. п. Владики Во­ Блаженнішим Мстисла­ гань. Моя бабуся - й по плече мені... -др ЕН ГВЄО:КНЕРОДЕФ чу працю Владики Володи­ лодимира є час його нав­ вом. В розгарі праці і непо­ Я ніжно гладжу посивілі коси „он миСра юлтеП- ий килевий нважредмуж". мира як відданого Арxи- чання у відомій Лісовій Вбачаючи в отцеві Ді­ сильних навантажень сла­ і задихаюсь у таксі від сліз. пастиря Української Авто­ школі в Білокриниці, коло довичеві великі адмініст­ бнули його сили від пос­ А ті, що я саджала абрикоси Конференція відбудеться кефальної Православної Крем'янця, де він зустрів ративні здібності, тала­ тупової важкої недуги; в уже до вікон хати дотяглись. в неділю 26-ГО травня 1996 р. Церкви. Уповноважений в 1941 році сотника Горді- новитого проповідника та дні 20-го січня 1990 року в Та в ріднім домі все знайоме й звичне, о год. 2-ій по пол. в будинку УВАН: ПУП д-р Зенон ГородисЬ" євського полку Армії У HP працьовиту людину, Бла- Мюнхені помер Владика і хліб, і сіль, як завше, на столі. 2NT0ee6wl.W: (Y2eo1sr2kt ),2 1N202Y0-S110t8r0e62e65t Мквний оаиду лкіосли тів,від імеУні крдаПрїунлзсаів ьгкових л'ови св.юк а, ПУН Нп.аці о­Вла­Про­ лі баий крааддесміьї,кої вплив який на абсомлнььаав огвго реоннта чоимміа­чні ої на Подє- вго жрів еинта ніший в в його то1му Мств и9ж слав сан 8році Арx3вБ0ла жимеан-н3д-році ­і незадов­ Вроноісоше ктлу)аондки и мир.( до п3еБарвенд веЙзоего -но Бруку,го лтюплтіінз­оде ні го 1990 Якби ж Чорнобиль не затьмарив міста Неначе без й мене не тут,спливли роки на у батьківській вічність землі. дики з Англії і Австралії його товаришів у профе­ ніший Мстислав і Арxиє- поховано його при велич­ й мого дитинства в давній тій весні, подякував Арxиєписко- сійному і дуxово-націО" пископ Анатолій висвя­ ному здвизі народу, пред­ хіба сьогодні я була б туристом пові Антонієві за всі труди нальному вихованні - тили Арxимандрита на ставників церковних, по­ і гостем для найближчої рідні?! і заходи у поставленні па­ ним був сотн. інж. Павло Єпископа з призначенням літичних і громадських Як тим, кого люблю, сказати нині, м'ятника та за величавий Гарячий. на Єпископа Лондонсько­ діячів української діяс- чому в душі і в серці гіркота ? ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ обряд посвячення та гар­ Це був час, коли Во­ го, опікуном єпархії УА- пори. Як я не можу жити в Україні, Верховина, ен лГСпей, Ню Йорк не слово про арxипастир- линь сколихнула на по­ ПЦ в Австралії і Новій Н.Н. то будь-де на землі я - сирота. ську діяльність св. п. Вла­ чатку 1943 року хвиля ні­ ПІД керівництвом дики Володимира. мецького терору та акції с,ілопа енніМ1996 р. РОМИ Після обряду посвя­ совєтської партизанки. Свячене в Ґлен Спей чення пам'ятника, учас­ Жертвами цього терору ПРИЙМИ ОЇ КЬСВЕЧАГОБ нриакли,ись дрв узі і приміщперниняі,телі що зіб­ пмааддає ян, багато а счеірлед ьних них й гро­інж. го ку ору ей ций нже сіУдарно йіцве­идарто­нжок ій цидщо і ня ненревопив волсивд,ялгоп н­їаркУ і? біля цвинтаря, на спіль­ Павло Гарячий. Частина ій ндокилас чда аморген лҐ их кьсов креЦза опмежа­ RKSHOP - 30-ня го вре-ч 20-ня го пил1996 р. ний обід, під час якого студентів, а в тому моло­ й,епС Н. Й., і гості ми ни їаркУдо о-кьсняілю ля дих навоснаваазів тсирюцнат друзі покійного Владики, дий Володимир, відходять 'зні андє ям ннажаб ом зар го календаря а­вюлпірказ ом ківід в16-го ку оря.ттиж згадуючи його із часів в партизанку для захисту ся итіртсуз і -опки ьсдісус ло б но шіпсуь.тсіндє г­оБ І ІР -БАЛЯ ДТДІ ОЛОід Мв28Я—-НПго ИЛ 10-го ня прес ля д-&ітсирюцнаг-ом ківід в7 до на зсбвріотйонвоої -Воплоивсні тавнісйньи,киx в чддій ас якували Другої та нкаим селення провноікамцеіпцеярьми ед ким сжовоєртстсть­ео­рором но ми чеаднриесвгальи,но миньланоіцан ми ивецсімся итянімбоякі та о­на­з й,еан ня нанпдС к,юднаК ав тівів цнва їарокУлід овгні 'ебОмід­є'бов д­є Ґлен і знайомими, Ділимося що су1мною в3істкою -з го родиною,травня 1приявтеілядми ійшов 9у вічність 9на 67 5р. -по му короткрій оці неджузі иття 16-го ку оржиття. Владиці Антонієві за труд кої партизанки як дуже хвилюють кожного ня нанів цтоз ми інхїи­дор наш дорогий МУЖ і ТО АТ в програмі характерні танці, балєт та українські народні танці. мі 'ятнизакхоа.ди у Виступзадли вигненні дру­па­ каокго тивний Легіону член СамообУкорраїо­нсь­ на українця,у.монечявС зустрічаються и,мі ан громадян,ів нелч 'бОя,ннандє зокрема а­н 6л. п. По інформації прошу зголошуватися: Шзі лапак,— а пись мову Андрій подя­Савич і Іван ни (УЛС). Після тиx бурxливих по Боголужбі в ві крецУ в.сю,ліден 28-ГО квітня, их яшкі не их нчіменли гомти убт­усирі п х,ировх ЛО ВАПИН МЬЗУК МА ОРПРИЙМА КА ЬСВЕЧАГОБ523Е 14 St.New York, N.Y. 10006 рку едав від Роміман ені ГЦУ ородОиДсВУ ьІ кий.пе­ Владика Антоній, і на рза оків упкорчааїтнку ську збройної 1справу,9 вбо5же ротьби 0-их років, ли а,урибмиидорлдо оВп ої нвокрні ерцівні рівзалі.ли шйізв­алсов арпля сіпО и,міПаівнло ж.н й,инченомкіж аН ми ло иинанДші ратна сйнанАо,кнертимД нар. в селі Олеша - Івано-Франківське (212)677-7187 друзі, що виступали на майбутній Владика В. Ді­ ої н ви крец свв. ра теП і ба 女 Стефанія ь.ценилО ПАНАХИДА відбулася в ер втеч16-го травня 1996 р. в о­хоп лспюівлаьнлои,му що обіді,сл. п. підкреВс­лади­ днхоену вич і приїжтдут жає вступає,до Мю­жад­ во октПаяввла сні елетсазі и,лотс заля, де ждали ан дгоям ннеБш Чапля прочитав зі рш івзвору­ рPонному заведенні oWuigllhiakmee pGs. i(іМe1,ег &N .S Yo.n , 59 Montgonnery St. ОБ'ЄДНАН9НЯ С-ЕНПЬР ЙОГОРРАІВ МА 12У4НС 2-1го янвр-еч9ГО 9З'6ЇЗДУ р. на Союзівці дка Втгзучбаоас рчартлооакнйомсним ож даиxниВдДиморскир луьом гокої дим имир,счвлі теДдодінівій дої яом очдвеиу на уч,м,же ві мйнВии.орі лині ОмУН ґр був ввта ии­зв вольвиндо-атним вВпєнфомий еіітрсрачльав сянься кииxгнтуає еоті го льт нает пукрУи,аяк ні ціювве -О-раОсНти сНинОгтЧатКоИуеЄук.ТтлпІу,оіЛвОнь н П ий пна ри Уксрде е-аВуїін нні­сьпркаомзвнго ааилчгий иішса­тра ра имидив одлго ооола тВнав вмуінчісубтрк,аСвято тора на енво пазі о.ив ркдів-дея рпо єіоторп ви креци.гемр реі буж митрофор-на авІ ра отсеим НxниТен гвдЄовісрв.'о­рпа,чивоя; р-абарГ д­аі­вирп ні дія ного ооох нктсьалдквує лінвкАкофеаснія ккрлес"яи.метмувала ка нxуекчлбаяду Р саП ів ротваум аів НпСз у „„на че ююлпохазів ш"рвіатвихнав їарСвякт­УXи­лев. ос тситрільки монтаж е­тС Бррукау,їнському Н.ПОХОпрРавОН ославному у Дцвиж.нтпа'рі ят ницю Залсив.шені 1 у Андрія 7глибокому -в смутку го С.трав ня додня сирни ужина нд ваБо год. 11-: З0 НЯ АТранку --на ук­ РА ІВДМИТРО Ромаско з -мужем IОНАФЕТС\Л ІВАН з дружиною НАДЕЮ Неділя 9-го червня Коваля, настоятеля а­рп ід пас чв,оморп ів тівирпі - МИХАЙЛО з дружиною ЛIНДОЮ З.00 - 5:00 Реєстрація в „Гостинниці" ПОДІЇ вославної ви крец свв. точок и.маргорп ів пСн­і та родина в Україні. 6:00 Вечеря в їдальні „Гостинниці" Петра і Павла, их нрів ав вунотдяк Б. Чапля. 3:00 Зустріч у „Веселці" ох бов,окрец ей тсогі д­ар -Др Є. Грабарчук не Понеділок 10-го червня 9:00 сскв.еій ньйор ів,церк ві ЛітурППаргнеаія схив.да за в Труікйці ржаеїрнтви ській за Чор­помкеартлоиxлиць­ |І КОНСТИТУЦІЙНИЙ ТА ЕС ЦОРППОЛІТИЧНИЙ АН вТеСРО ПчЬЩВоОПОДра в залі цеІрвкави на св. Хрестителя,го трСаевн-ня, о год. 7:З0 ра тих ека денти ла ПиньлеМі та в Ґ.закликав міста аxдаморга­гіребзн-урҐ Ламберленд і аxнидор ив дохати низта вза слів,ім и,тісвирпуру и щ за ну неь,об тлщску сяадопчиудечкляма торам висло­ям цто і? нобиля. НІ В ЇАРКУ форд аве. в Нюарку. ою всу,вом ні йігілерб­о та ам ротазінагроу.текнеб 10:30 Відкриття З'їзду - президент суддя и,дяр я,ннавурів ї,ачивз бо Організація цього свята Анна Чопик. Відспівання Національ­ Нюарк, Н. Дж. - ЩА АР ОТНА РНВ.ПСИВ Ц завдяки їм зберігається ід пим нжоком дялгола уб фзбииних лідь.екнта аці йгниої мнБиілла в.Вибір і Клінтона Пнроезмиіднії ацВіійдпчнро итої ання з'Чоїрнзо­ду пкроивміту ісій.та Пре­ вери- рДКажоїені мрізі тет (ДПорПпиіоявтмнеолі іги чного Ук­Руху) Ню ЗIРУГБXНаУ ОДмТпПтМоАнГбВуАрґ, Н. Й. - на ьланоіцву атинль.тсімодівс і ри пві іпси-ць невтяОирпан вІів ворпмо­ ив ватсом одалдкирпсиля се вне біртопти солімвдБосля ака, а­Він в також трудолю6що і в приняотго елями то нороТта житвітя дійшов всією 1у увічкнісрть аїнс0ькою на Ді-лимо9гся ромадго ою,су мн4ою квітня вістк1-ою му з 9рроіці дними 96 року наш 12:30 Полуденок влаштовують доповідь 26-та проща на ук­ ми „?ос тсифс"ерксов а­лб ня навутогирп у.дібо Єв­ найдорожчий ЧОЛОВІК, О,КЬТАБ ДІДУСЬ і СТРИЙКО 2:30 - 684:::003000 XВВБііеднччго еиртя.ання у Xта „прийнятВтя І еселці"з'прот.їокзолдів у. ікної онгж.о, Ради Укрдаїени,Лпует вака та який ВеГрз охрооxв­івсЬ" брцуавдїиеннтстььар ся кий у св.н едкіалю,тол иДцуьха кий 9-віго д­ ми инйіив волцсогчи и,мавартсxінту сирпли отс,ю­атів з а и­дартго ойдо­ ян вокциин рія нГдегді оклали ин шодвЯто агою гаьблОі,царпо­рВ з ою ннА Проф. Д"СЛ. Р п. Вівторок 11-го червня джеенрнжяами вними та упдооврнуоч-ення­ва­ рчаесртвас ня. відО служиготь д. 2Вла­-ій Па- ий нпну емтєну нль итсидорив роатмосфевру.тси­рп нь ня наарвуатотгсі их нчамсль исузи­левдля и­рп АН ВІЛЯ СЕТ 116202::::00300000 уЛкрВЗінва вої рПоеоіцвлчти ауадеиеїні нрок тя.насьцкі ія Се кньоВймоерріСів иесфніьіу й.йкоцарціаілмйі.и.„н ої на 1ВеВисбта ір елці"При9буток УНправи ом інаці9й­-Товарис-т­ 6 -речі,на 1 9пода­97 pp. лтвпми іуіоцтвдіиібйчдь унндий ий еться приїна хав стан у тпреому цес сдо убв оту,ЗС А.„Укта р 1аїні"КопДно­со­т и­8­ тлдЕОьапипася xка ірxсля . П анахиди Вваісдипна ль Сртаевмлфямоторгиди­мсу­ький.Л остен, а,нвго оончкінермукак етещо но ц ть юущімопя-ннежилбзер пі етзаклики як на валсовдо арпа,серпДо й­і тсопка ьцилотакчі ерма еркоз де уб и,тадагз іxндри дей.оліпккво в,ам, і ій катв;артсякі які ли ащо вурали дкаіолькості впадопи­чека пядопОсоблидо ва не жін­лю­о­тсло уб подяка легким х,ниий вни1в'значний язень ас лта9Угкерісотоаргичїнрих аф нпольсьиких "0Народився і .тюі ре2м, демогр в афіпедчагог,них селі ен лчр.праць,Настасів д ійснУ ий ВО-та ОУН,мТерніж ен олпічльщині ними НТШ,ор 1тва„ 9Iгеографікч­олистшонриій ч­-го серпня 8:00 Зустріч у „Веселці". Показ і навчан­ У ВІВТОРОК, 14-го ТРАВНЯ, віцепрезидент Ал Ґор ти сондєих кьснїаркУр­еЦ ує вогулсирп Iні ер Саляк ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в церкві св. Димитрія відслужив ня українських танців. Михайло і Сте- сказав, що Уряд ЗСА видасть впродовж п'яти років на в.ок Не ез бів щодрогтре­ за аж дорпдереп квитків, владика Кир Iзидор Борецький в асисті о. пароxа церкви св. фанія Ба6яки. Спів народних пісень. І потреби Олімпійських Ігор в Атланті 227 млн. дол. ба и,тадагирп що ад нопЗ0 що ло инвепазть сіньлесич Димитрія Івана Татарина та о. Тараса Лозинського. Середа 12-го червня Майже всі ці гроші будуть ужитті на безпеку та тран- ів корші анві дибови крец xінтусирп. -Др Є. р­абарГ НА ВІЧНИЙ СПОЧИНОК відпровадили покійного на цвин­ 12:00 ПВоліулдеьнонк.ий ранок. тси.пор тацію, Віцепреяк зидент змагунів підкретсак лив,і туристщо ичу ної порівнягнрні омадсз ькос-видат­ на в ен лҐей пСі —католицька, в­алсоварпо­ворп ук чав вурадопо.нив На ня нечніказзи ерпмі тар рінь. Парк Лавн в то нороТвладика Кир Iзидор та о. Юрій Ко­ 1:0О сSжуоПванотїі.измедмо ка 12до Кошт Кін0гсто ну,поїгзод.дки . 5зковріадкобрати бллем ем Oпо подоро­д-аГ, -за автобус - додатково. лкьа1нми ими.9 уряду 9НайбЕсіп2алньії шу на чОраолсці ітмипну ійс-ькі г рошей Iгри на 8поу критБтя арсбелн льоні кодш­ол.в , то видатки Уряду ЗСА є мініма­ ій нжурддмяать дську ці арпвіпсою всв -онвокрецдіо-сі ярлгуьндість в а,но.фію, Н.мужів кажучи Коваль довір'„ав тівя, ю,іо.дар а­рапа­вІщо Покійний залишив у глибокому смутку ддосчирку на ужину - -ЮЛІЮ з - МИЦИКIМАВ РIБО4ГДАНА з КУ дружиною Р03ОЮ 6:00 Вечеря. тів літніx Олімпійських Ігор в Атланті зібрали Комітет екуменічно-соборницько- ші анві дибови крецо­ворп внуків - ІВАСЯ 8:00 ра Гв карти у „Веселці". Показ укра­ Атланти для справ Олімпійських Ігор, місто Атланта та му. ва одубоПох боов крец дять ою вс-онвокрецо-рг ЮЛЕЧКУ їнського відеофільму. стейт Джорджя. це иxір вткьцинробос ук рі ку ьсдам діяльність з'єд­ ближчу та дальшу родину в Канаді, ЗСА, Польщі й Україні. ер втеЧ13-го червня й,ешорг у аxзерпмі -доої н о,нан в ій нжурдці арпвіпс Вічна пам'ять покійному. -):0О Дискусія про ситуацію в Україні, ве­ УРЯД ПРЕЗИДЕНТА Б: КЛІНТОНА та Ганой ді­ ви крец беруть участь не ше репв і, ай д Боже, дучий - д-р Роман Барановський. йшли згоди, щоб дати ще одну можливість кільком ти­ ни яіфарапох боов крецзі об щне є,ннатсов і ай дБо­ ПАНАХИДА в 40-ий нь едду охдіву вічність відбудеться в Розділення дотації. Продовження на­ сячам тиx втікачів з В'єтнаму, що досі знаходяться у им рищом вяивн­яитсирх же, би ощна їаркУо­взив понеділок, 20-го травня, о д.ог 9-ій ранку в Катедрі св. Йоса' 122::0З00 ЗурПосалтд.урдіч енок. 3 Нові Уляною проектДи.ячук, предсідни- пу ереселЗеСнА.4 их Одначе таборах вони півмдеунсноясть xпіодвнеьої рнутися Азії до поВс'елиєттися наму і ої кьслюбови. ін тнАФилимончук, го­ ру алиглася ії дегартід вв лі ибонрго оочутЧінгтя- фсаита мо склав дати Торонто.пожертви За мість на квітНів ТШ Кана нада свіабо жу на могилу Фундацію проф.ім. д-ра Івана лі сеТпро­ ком УНСоюзу. Закриття з'їзду. звідтіль вносити аплікації на поселення в ЗСА. Чи ця лова ої нвокреЦди арр­ец та би ощми ся илубзопе­п Ольжича в о.тнороТ Чеки можна пересилати на адресу 6:00 Коктейл. Бенкет із промовою визнач­ програма увінчається успіхом, на думку політичних ви кв.вс ра теПі ла ваПі­в их ньлачдумок". т­илоМ адміністрації Видавництва „Новий Шлях'. На пресфонд „о­Н 10:00 Заннбоиаго вці а.у краЧїорннцобя.иля. Відзначення 10-ої річ­ зонсанвоцвінв,ому буде залепжанаом тиме ситуації,ви ключно а для від Вб'агатєьтох наму,є незро­бо він в ди аморав тгід вні еміз ої нвалсоварпом вяив з­ирп ну шіою пвіч ртсуз—ив чніказін в цю е.нечявС с­у го овНТШ ШлКяахну'ада і Родина родина Фундацію пдоякікйує ного Ольжича.зложвис ла ім Sжертводавцям 1за 0квіти 0і .пожертви 0на O. зумілими всі оці уступки ЗСА в сторону В'єтнаму. ня нанза ня нежеребза­рт ло йахук ичМардніК СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го ТРАВНЯ 1996 р. YURI INTERNATIONAL Д-Р РОМАН І ЗУЗАННА САПОВИЧ Загальні збори кредитівки ,,Самопоміч'' в Мишиґен 1З Royal Palm Dr РЕСОРI НАД МОРЕМ Cheektowaga, NY14225 VILLA LIDIA Загальні ри обзи­дерк як наприклад ла исереп 3He". ня ненсяиВав да­рпу м,отнемурт ст ерОло дуЩ TRADE, TRAVEL, PARCEL SERVICE І28 Е. Crocus RPdh. o*n We: ll(d6w09o)o d5 2C2r-e3s3t4, 8N . J. 08260 ки віт2ся илубдів3в у,-тобус го ня зереб 1996 у.кор у.их нкьїснаакриркемаУ ож каТо­дколтярів ачопазв ль етивис роБй.юлБ ва олоГ ої нйіцанімоН ий чинбул- —ск рипаль,р,а кліпос сь елОа о-Г Tel: (716) б85-1505 Fax: (716) 685-0987 нь еДих ньлагаЗів робз - ий навв 1995 ці ор„Prime ії сімоКир мидолоВан раБ ир мидолоВ Пакуляк — Дте йалПвисежреПизваним ваокніуть ом гядонпакунки ки -за до в ас нТсУепеIКкцРіочеарез рАлаьЇнбиНУ лми еUм::з бим воензкоштP('овними Ф*7 SнаФ ліпками ' "176^С )685-1505 тиПчна рофілаксттоимка атологія. хворі6Приймаєть ся тільки ясен за пі опереднім зубдіомв.овлен ням. Лікування і пприрйомтає езування.у К вінсі Кі осме­виїжджає на виклиДки ендотміив.ст ОДЛ-ЬГА Р ОЄВЛГЕЕН НКО ОвЛнутЕріНшні КО хвороби ні нам акивнсти уави илонввнавастістпце іуЦе ссої кать,недої восїм ноавнсііт вфз ий шіняк жавйанли окам нелчіз —кредитівба ка.ертнь едд­ ерпі­цв ей тсть оюяом их ннквіеуп ввдпTатзь,нендіий гонддже ууід йгаам нелчбиам нелчвс­iод1до де яд рmни їxооввсо­шорг9 e а­щоів ртнец" клюб ає дим шратс ав й,дикьосії цли вкор еррігоплІшки: к.азоК ів тадидан нмоаРкже йа мир мидолона Вло адгри иДобі иих о,Вннй­спеоурлтеодо сгпоанндо ри ти­Да-пуГ м,оій рнат,уою тссатірункроиербепк,дирбзпаолкиазскучою ла ивечнір.вопяака зе­ єю ноою пвургсув бою ргму­ою килеВі виявилися уп тсиве­р Адреса у МангеттенI Адреса у Квінсі ої нчірол и,тсоньляід и­в живуть, ATM ки тракд­ів бо ув бтільки ин доос лог сі еЛ ї,овобарГ яка а­чо АПТЕКА [ш1I6RNТаіі3аOeі10wC Ш 5I KYtmEhoF rAEkl ,vLП аeNL[.E.,Yїа RГRЇШ . Io 1C1o0E0maN2 l0T1iE 8|0Ra3 1 Па1 Пд1і;а1IггїIіаI Fo1re0s5t- З7H i6(l7l4s1t,8h N) A .4Yv5e.9 n1-0u11e317 15 і.чадву,кетивкзазоарнти та ти иуп нтссопяивої всКредитівка в му єовс„Самопо­ ні дінь веожпдть аюдщяніоиачлвзому ї.іцялатсні їм же йамуп тсосдвіті, в до і­цде їх тільки є щі омгу лпу"- на ри пму елбІ.орпрі юб ої вокко рйаапБв 3ув нревзй.ина­авужред Ґем-У „о­нзір ні вола ою аннвпагуим оркдзвебою нелборивим чуксилбіxсві а­пголосоом, ою кінхїм етовс н­івзд міч" ом гяторп го овсіс­ ик нбракС ки вітидерк тремку. ю.онавон ра аП ю­цнат MEDICAL PHARMACY MAF1A ЛОГIАТМНСЬКА ня навун благословенна он неЗ ич векьлисаВ де­ У ю,ліден 24 я,нзереб ів тсирна ятеТнь ікобяРі ть сінсалвої кьснїаркуфірми ог ломьлатфо им ннипвтю сеідні м,отсорям ннеловодв т­сузз а­р чи юуртсномзіставлення на великфінаім нсові вкредитівки.ідбувся ий нчірЦя імпреза, ет кнеб ин тне нешерлеавВазне чінхий енту­цнааЗполи ивяив (доктор-спеціяліст по очних недугаx) ає чірей ць.нед ва олоГи­Д ні аркев,азакив що ви итка ся ьтєашітвою килеву­поп ня наві чу едоломву ревв ВИСИЛАЄМО КИ ІЛНУ В ЇАРКУ ії цкерир мобюЛь-цепиЛ ки вітидеркза ій ннатік сро тю сінрялв ій шані,даморг ді ярих ньланігиров.ікнат ВИГОТОВЛЕНІ в УСІX КРАЇНАX СВІТУ ^ Загальні очні 6адання та хірургія. ю,іцаутий икс в ив ватсдерпій кяні догоьсчленам ши вунгясли сорзому усна 825,8,946З,З,419816 дол., ся ьтбо єка ти виіттаигдаербкзей цсе вн­еба­ратс й,сь иечтюсароигпО на це ла убща арголосах кйан 3А НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ ^ Катаракт. знаходяться кредитівки. дол. У формі ди недівид ет к ою вакіц і ою нмєирп ма аргорпдо єї іцри опна ^ Трансплянтаідія корнії. ча оХни овя,сьтюашітв на но ечаам лнепличв,З152,412 ю.омаргорп ах текнеби.квітидерк е­П BTEL3Ae."^ШГ 4ТеI R].l Я'0U: : S КИ 9НУ"К(АCП 4RВ НУ 0ЇАРКУОUХОoР1ОНИ 8ЗДSОРО6В';lЄДSИЯ НА Sl-I)ФIУІКРРАМeAЇА,НИ A 9 --9g1Я КА НА 2PМPПАЄ ЕРЕ1СИЛКУ 2OeOПРАВО 1ВІД 5ЛІ2LLК1МІВ ІНІСТЕРСТВА AAE--SNN.4I0 tEDDN1rL7-- .4OTEEI,1ZSS 5EATTT7 OOBRFo NNEKINIraTAAFoH--xA LanLA ATA(xtSVT4TIoVVE:1OIIN,AA96 AUN- O )0EU A,T8 n9HLLN2-UtI N.9A2T DNМ5-2RIE9Т AA35NA6- ,A -S3DNL339,O EJV7. ,A0 27KI04INA3 6 C . ся о,итою миєтлусадиалчгзпиорна врП за ти г1омщо збоірку подки далок кдваві лке-вратерза кої еИЙ до снвнь ї.6еоіардялзлеоцнГаго Кміосяця,ві ш еанвечети позм еае,рпгпоу(аВа є 1лу ідд іВні тне 2алпри Nп2кіна нц0і.4З голJомо шиесно1ня рПас чєю овс ою н чотп)рий0Aмають4ся 7v3кожного 0eд6ня 0 -1В по 2теле1фо ні. 5ДО Приймає ІXСВ0Меди к ер.ІВ НЕ ЛЧУНСоюзу на волоГКанцелярія УНСоюзу 2(M260o11r rJ)i sa9tm8o4we-sn3 9,S 3Nt7.J, 80те іи729D60 их нтки ти авиу,іввтв,каіитчи ибддюав,озеро арідхбороки нбна ми иоодврооть адпКпк,ібсроаизкмзстна як пвтирід лою оапвкогажл,ливоxсаїх ті в ож ктих аст мнєив рпе дв іппи,ій д,чалів уккшиг,рньдлпіпааїxрунбобевня „нспеїх ня нчавуат.слевп ніим нф чйалрі ещо іікнмів тту ть сяк ияокі ть д юпялопро артхпанну ч"иімьоп омаСлвисня неньАлтрана ктивніість вззбів лxьшеонм,оня тдсорть юужембонаприклад,ду на гі-тидеркан­ерукнокпго ооів рн велочпдоїї поля­и­деркі а­з ви одуої бньлеця оом рарнтві ої л.нки рооаки вовїх декіітна тв КнтМптааскув копфбзнож ан абтурохлі ґгаалтлеки ряк ів ріверо ь.ії р ть тспюеку юілмпуигомі неКрудит ть сиюії і япсонівдамеохпзКаукт зєоои,ь­лобртрноКкпрка і вня ір птнаидедеоре-рпт7кҐили,соли Смб,ошомі гкоаи но псви МдіргиеФзізпреми и­рить дсінерьлірб аптСк як кре­и-рваЛзі ,в,идревтста ич які ля рсідпу ОниС7 и­ий их днкчеяілрбії купсав вуутівзксид4Деад ржанвва нологої на і що и,матівд­зіп,З 262 дол. ої нвитй,аирій кецет аав ьив пмктих рцодановгий и,феоеоі,ао"гнвві нобиать ав гпбіку дктКце професіоонавпрзнлістаілв,лі вжяомва ілдо.и,о дхав,Рииртапре пдо оля Кль б і мас.н ро аня ко пй,ьня ниннмееих атодкоддрз вьіеов-авсквізснтрту оиз­ї деаеві орткримрДкнк ії ецУкебий рої икДкві яьоі стннеї„де­ачи июррзакеетУірпих впів нводе рпги­оло­дечи юакрвиірклдКіьВщо ка я­ву огавзоРроу у"чГрогирxГіт­нЛ.ний тЦе еунЦсзиорпже уудтріна во­па к ої вотівСу рг, ик зумЛи­ет кн—ебму аргорп ра ти,и.ксвдеіткаті ду ед иеям інкдра.нкабррпнооебСвп 8аоні д ушна ки евлиСжіна еЕлнчТЕоРі ом пИ,утсивчі завдяЯчруоєсмо лава и-т.тло зКії ацбкеарвил6Дя ла ВОВНЯНІ Цю п.е­рклі ю,Xза­тосо-ноКчлу адкв и,ке раУей Стмсму ТогаКірИгід к,опра,пвиш.на в иши- роі6зьба ас чв руси,Аир рмиці долоВан раБ- ДЕЛШІЕ2ВО IГІРАSЙТМЇ7TвЄЗа l|eeТТТ0lw.ЯЄ : 2Y6(o 2rF1ki2,r s)Nt4 7YA3 v1-e30n50u05e90 М,Е ЛБАРОК ні неє,агчої щивди недівидв ід вій шрепі,рім на а-лп ий и,ккьвціетпиидЛ на що ва ологЛ.прозірками спосіб володіє своїм С-НІ ^т^ REAL ESTATE ^с ей тсондащих онпута тсирп вказав бу ертопєї іце­реп відсоткаx ід в позичок. и,водуб заявляючи, що ПОСЛУги Продається 4-кIіVінатна на оВно йітсопся ьтєаратс ро пцю ву арпсть удіс­ид впроваджувати ві онко­ ії суквже ід в1992-го о­р IАТИ" квартира у Львові, вул. ні сирги улсопдля в,інелч ку. М. ин рваЛив сорпи­в CompIete Building Renovations Кульпарківська. чи юунокику ьвсцю ;ом асачрПв р­еноіпій ті,цнялід ня ненски яро пxвте, ть ядояв кі ію цизт­оапдив„і-р PaDineticnogr aBtrioicnk,,T Pileosin, tRinog,o tPinagin, ting Тел. : (718) 898-2604 Plumbing, Bathrooms, Electric 3. .івокилуК.. ді во,анврипдс о.недйанзже да в аxвомуІ це о­кене Faunldly Weinldsuinregd. . ПРАЦЯ Vт^ (Закінчення зі стор. І) ої ся ьнтчиідмоовнти акушду охизи ивріз кт^еач де^ BeepTeer l.:((791187))764348--59147143 5 35,000/YR. INUUIVIt || ІД В-оньланоіцана-ркомед их ндалксій цаутисза до­ potential. иxнчит ил сро теПд­асО ою гомоп у.сіморпмок В УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА Reading books. ToII Free 4у к, чи юутнемокцю с­оп му онадку дапивці о­ден КОМПАНІЯ ГАРАНТУЄ (1)800-898-9778 ву онатзав, у,тнемялрап що ня неровогбои­па­кс о,надліки ак тно авосатдіпщо і для о­пмало а­нзо та ннааша йїх крапщеу,реро бслпененця;іняа лйіскзоакрцухшу іні я: і обсліунсгту,а­ лазнички Ext. R-1871 for details ня нат до ощ ліквідації их нелмой ей дюл вигля­ ляція кабінетів, викладення ке­ ня нелго воонмвоіаджли арраееДлвна чолі но жаверепту етімоку-няз лпстліві е-ою вологв­охреВли ис у.рого тодом дксало,го о нйіцамро фніаж доро­прзпорби інь­снїарде кіуим нвопо­х лбнвшорея;сітргатрні аи;мак,ві лченн ня их ровбиоктлваи;дпидлкевякнсаеітня и фнррулчеваеів й,нння,дня каахи ф лів,і пта ивмв іакнклліxион юацвдь;алеін­ннолня е уі м, нпзаплпіаорд­м­м-ава; І ' укрдпППарврїоооаншшу цма суьі,ккуої є тмо еМИ ЬТІлДефмооНнуіви і вчжалти ііг ндо до ку біоі для поімки ха6ашріз нчі ьної ад з-нвакнлної юям чені. ої н ди аР ом рднаскелО На ку мудП. а,кучдасО ків. Просимо звертатися на чи­ веч. ба ьм.тозооррооМб о,витсалВміж ми иварпце і не ко неноли амС.тсирокиви­ ртко неноьскАта П. и-С сло тел./факс (201)258-0630 Рочес(тер,7 1Н. 6Й.) 377-9595 лівими, ив чанзаз д-асО ну уб„для ої вогречт­іга І^0т4 чук, а ба ьторобміж а­лис ки" і що „во арксяа­рив т^е FUNERAL DIRECTORS ^f^ ми го оьншарочві д­огоьс ий неж великодержавний го оьншіня.нд ні дОг­арп ст інівошко неноьскАі­св ть унї,іцазитаркомед ші ні ляко ав вучуркереп фак­ ^ PACKAGE and FOOD l*arort service ^ ПЕТРО ЯРЕМА му етсисхочуть я.ннілварпу ти унревоп І ру атсці ід в"ит. ні еміін Вив ровогтелеглято дабчіев,чан УКРАЇНСЬКИЙ ні шарочвли арбідіп б­од але ло уб зрозуміло, що МАГАЗИН ИХ КСИЕПОРВЄДЕЛІКАТЕСІВ ПОГРЕБНИК их р в,іротаро які вміло ут тся ьтедіро пня недевз і from Brooklyn Займається ми анорохоп ці арли атсирокивпва тцинвірекки ілоденДерж­в ів кнухДаержтрелерадіо ни їаркза Уз ом втцинвірек rf* r-gehrdoo&mce ermyb lafardocekm ce Ea; uviraorp, ed airy product NEв BWR OYNOXR,K B RІ ЯXЦИЛОКОO OKLYN, телерадіо. ня го ноекжьемсбйоісое­тр 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK ЛУIС НАЙҐРО - директор ки ілодеНі xарорпки ну я,ннечаб елк.ав зуачкдсасО Родина ДМИТРИК ygTRA Peter Jarema Проти. ик нпутви олог ь­суроліБ кого го ондоран фронту І29 EAST 7th STREET (3а ій рЮ Xко идоі ар теркес /ал іеЕрогOellcdtessen, Sea & Ak Shipping Service NEW YORK, N.Y.10009 ня навутипов.ікдівс д­ілС го ондорапнравління ту норфс­ечяВБілоруського Офіційний представник фірми I?^Ям (212) 674-2568 во тсме итавиртдо ця нік лав к.ичвиС їм пред'яв­ 3Д 1В І IOK в червня. В ні пил ви арпс но елня нечавунивзза т.с LYTWYN&LYTWYN ть юамні ти аудберв епд.ус 186-З го онраКсу кедокі­Б УКРЛЇНУ ий кьснїаркУул снок в і,сурол де ся ьтедйро пр­о Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ку ьсніМод ловесВКоло­ ію цазінагі ну виткать сачу AIR CONDITIONED ий тся вунревздо у­роліб у их вопургxяід, що у­роп 0, АВТА, ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР КУР'ЄРСЬКІ ТУРИСТИЧНІ их кьс ей тсалв з н­ахорп ть юуший кьсдаморгя­роп ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕ СНА. Services Are Available СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ ПОСЛУГИ ПОСЛУГИ ни ядамням, ли убоб щкі ьснїаркуід пй­о­ргітсоп ня нелвабзодпок.лі ов до ох ьрт тя татС ає чабдереп В будь-який день, Також займаємося похоAронами nywhere in New Jersey. ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ им н наглядом лікарів, в.ікорим кьснїаркУа­морг будь-яку годину на цвинтарі в перБеаневснд енням Бруку Тлінні их во илбосоті, які у­долог ам нядня нечавунивзе­рп Останків з різних країн світу. підтримуєте Через зв'язок фірму МІСТ з Ви не Вашими Тільки ють. ім рКих кьснїаркугро­ я.ндварт' явлено 6-го і 8-го Eu1ro'3L0ln0k­ U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE рідними,чудову нагоду але виграти:й маєте ть юудолн,яідзаомлятора ик нвіцарпу 1рі емака­кА7го очділс-ий нь едго­ го онддяоть рні еловзоденти екіпфронту в ни елЧго окьсуроліБа­нпрово­ 758-Ю23 (cUoNm((92IeO00r81 N))S , 93tNa67n45Jl--e.45 y025 725T025e8 r3r .) ИЙ ВОНАВТОМОБІЛЬ, ії медук ані,суроліБ с-аз ні оробх.оинавотшерааз квитки на літак до УКРАЇНИ HURYN MEMORIALS ЕЛЕКТРОНІКУ, MYRON В. KUROPAS. ВИРОБЛЯЄМО HA ЗАМОВ­ ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ НЕ ТUKRAINIAN AMERICANS: Ex1p2o0rt Rujn^tneyfmflfe deIтрог Rd. ЛЕННЯ ТА ВМОННТОАВЙУЄКМО РАЩОЇ ЯКОСТИ ROOTS AND ASPIRATIONS 1884-1954 Toronto. ON M6S2Y3Ca КИ И'НМТАЯП Tel: (416) 761-9105 Кожне Ваше замовлені University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 1991, printed in Canada, pp. IO-26S-7189 в околиці Ню Йорку, чи вклюцчваию­нтарі: св. Духа в ві@ьме учасгь у розігранц!, 534.Prices50.00 Андрія в Бавнд ГамБпртуокну,- бурґН.у, ДжН.. ,И. , св. яка 2відбудеться 1 ня дурГ1996 ку ор 'UkraifiAsksa 0Irmesigt raStusbiiate lnvy Zwierditneas nyink hF oDreerwzohoadv,a k"hs inAcme etrhyek y'a pinp e1a9ra1n4c en oo fm Jaujolira nh isBtaocryh yonfs ktyh'es '2^^V^о2^Л^ЛЯ^ Ми Пайн пропонуємо Буш в Кергонсоособисті ні та Глен послу­ Спей, Н. Й. Ukrainian Americans has appeared." And now not only scholars want to know more about ги та поради у Вашому домі. Результати будуть оголошені "Ukrainian - American experience", but also descendants of the immigrants want do know about ^^п^Щ 3а двомовним представником на та радIукрашськиxо програмаxтелевізійних І в газетаx stUhokeorinar inphiaaarvnee nD ttsoia daspenaodlr agw,r iatshno d ampnaa rilmeignnpteos,dr t aUbnykt r,S asionovivaieentr sep irgionnp taUhgeka rnacodinuisiantsnty, sabtlaastcoek., .ht.h.o"eAm npeda wsftoa arn nAt dmto pe rkreincsoaewnn stm ,a wosrhpeoir aamtbiioognuhstt туристичні до послуги Укта раїіннше и, Молдови, HaHmсUлід pтелRефоtнуватoи:YR nN bО. uBMrogxEh M,1 2NO1. R YI.A 1L09S1 6 Міст гарантує Вам надійну і добру обслугу! of Ukrainian Americans may increase in relevance". Литви,Білорусі,Латвіі та Росії*Естонії , Польщі, FТеI.:a x(:9 1(941) 44) 2472-27б8-544 43

ebook img

Svoboda-1996-094 PDF

6 Pages·1996·3 MB·Ukrainian
by  Ukrainian National Association, Inc.
#newspapers #svoboda_newspaper
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1996-094

Палі ^ятайліо про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СІП. No. 94 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MAY 17, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 17-го НЯ ВАРТ1996 р. 4.94.РІК IСіI XУ РЕВНШ ДIВНО АОРЕРО ВТС Уряд України підтримує Росія виганяє з країни у ЩІ ЬЛОПТЬ ЮУТСЕТОРП НУ „ДО0РЮ"ІАЦНИЗОП вугільну промисловість жидівське аґентство ТИ ОРПГі ЦАЗИТЄВОССІ УРОЛІБ їв иК(Р. P.). - У р­еВ кілька ів татупедід вр­еЧ їв иК(Р. p.). - у е­ноп ки миртій нС"ьліигумворц м,иласурЄ Ізраїль. - "їіца"реої дкьесни Фй.оіскоР а,вашраВ а.щьлоП - ії цнерефнокив волсиви­в ій нвохді аРни їаркУр-ап ї,окьсвігін Запорізької, ділок, 13-го я,нварт пре­ і.тсовол ву тсретсіну­іВМ Директор Жидівського чи юаничоПід в1989 о­р ка ьлікеДяч ситіб совзя­ у,гом об щяд русі уроліБ ти сиратнемял із но ваден ї,окьсмуС ї,окьснагуЛ о­Д ія дизту енібаів КртсініМз гільної и,тсоволсиморП ва тстнега ам арвА рґ уБ у,к ке ьсвідиЖво тстнега ли ть сачуу ії цартсномед ся вичабивед репа­кялоп го онеровтс об' ня нандє ої кьцені ої кьсакреЧб­о тю сачута недизї­ераПркУ ву тсретсініМів снаніФта скликав ну ьляіцепсе­рп ло гомоподад ноп600,000 „и"тсонраділоС ед репу­б и,м их но кяноказа­зиторп „"зюоС, ні у неровтсго окя й.етсал ми инвонсОа­лсаг ни да іноеЛми чуКта е­рп му оньланоіцаН ві окнаБ ву ос ю,іцнерефнок об щ ів тнаргімез го оьншилок ом кН-нидго окОьсуролібК ли амирту у.кьсніМ ли арбть сачу55их н доран ми „HO" є „Ні - в­онсо 'м-рєра тсінімна егвЄр­аМ ни їано ерчуркодУдо міся­ ти иволсивст еторпти орп го окьстєвоСзу юоСе­реп ту ялусу му окьсьлопс­ім во тсретсініМ закор­ в,іцнарбо ли ировтс гро­ му онві оноказ!имчуК" та ка учла унялгзорня натип ця ти ичанзинь вевірдефі­ ня нешірої кьсвоксомвла­ ся итилес до Iзраїля. А. ті к.отсолєБ а­ртсномеД их ннодав рпсщі ьлоПа­н ку ьсдампу ургід пою взан „ій воії Нцутитснок- о­н го овогря.енчношерчеапнз ту ицих нвубоделгувд­іп ди ти иноробазть сіньляід рґ уБ г,іретсо що ли ок ію цту сетоно рапвазінагро діслало до ка ьсніМофі­ „на дораН я"іцизопО ий в!тнараг" І. ко неномиС ою меТня неровогбу­об тв смєирпта ти сенвої вс ва тстнега на ій кьсйісор ва ксоМме итиничш­ереп ля сіпо,гот як ка ьсуроліб ну йіцту онту сеторп„о­рп (,,HO"). ав вунопорпазти идревтаз ли кі атя:ннатип н­анокив ії цизопорпдля н­ешпілоп ї.іротирет „ас Н же удце ди окій кьсвідижї,іцарґіме да алвла ангивз ії ротирет ти й,ід які ть юушуроп ин дОз ів реділ„у"зюоС о,чвадоноказ що на а­пив ня нь еждяропзори­зерП ня ї.іцаутис Для у­снаніф занепокоїло, ми мо едуб то ль їарзІ де йанз ефек­ ки ілбупсерію цаґеледо­п не доранжімво арпі в­атс ан вко ІненомиСак то,мас ок д тя тянйирп ш­ірепет та нед до ощ ня налодоп ня нав их ньлігув и­рпдіп ти авувотсирокисі ввмож­ ий нвитіб сопсти сівопдів льської профспілки на лять ід пзу оргазні журд як і го ойць елімафондо го оьнту няіраву­титснок зи иркнь еталпі н­ешнемз тв смєно елідивЗ5 ь­лирт ливі ні читілоп і дипло­ на е.ц чолі з ом няіраМ к-ашК ни имєазвміж ма овдї­арк ро теПо,кненоми Со­лсив ії ц через ри иточ'ясімці ня ї;іцялфні ни ичирпе­н ів нойів цнавобракна 1996 ні читаи,мбосопс об щзмі­ що икоПво тстнеґао­п м.икьсвел "иман. ив в готовість докласти ть юамся итубдіви­вереп ня нанокої нидвіходи­тсач к.ір ти инію цаутисдо о-щарк дало ві онти немукодна ти нартли сандомеерДеп ва олоГ го ондораН ль исуздля ги омереплі­ ри оба.тнедизерп ни ту еждюбта н­ещивдіп ва олоГ го оньлартнеЦ го",- ав заксА. ґ.руБ ію цартсєерв ї.ісоР о­рП ві елуснок заяву, в якій фронту сі уроліБ он неЗ их від пас чй­іцутитснок І. ко неномиСав килказ ня ти соньладівопдів е­к ту етімокки ліпсфорпо­р им Т часом ик нпутсаз ом гят З0 ів ндка ьсйісор ні ьлівавсії дої кьсніма­лв як нзоПся вунревздо е­рп го оу.нсецорп их кьснїарку-немялрапа-т ів кинвір за ня намиртод ів кинтіб вугільної о­рп ра тсінім их ннодроказ влада ть сум ти ад а­тсо ди ся ьтєуткартяк „и­цер та недизщі ьлоПН"аскєлА І. ко неномиСає килказ ів тсирз го овілла ирка­рв ої нтеждюб и;нілпицсид ти соволсим ор ткіВ р­еД ав рпсії соРій роґірҐа-раК ну чоть.дівопдів е­тсопС ив ду"мзитєвос і „бе ург ра дго окьсвенсавКз о­рп их вілно елисопи­тавутог ти авухий килевід всодлі­ ми елборпої ньлігуво-рп жак, ий кяув бна н­адісаз ін с ив нсяоп не адагз рі­ чі агірся ьтюялихсдо м­уд ня нешуроп профспілко­ ям ннах ся итипутсаз за ся до у,муднерефер о­втс их вої кьсйісорої нважреД и;тсоволсим ня надопр­еВ і,н в,азакс що кі яеді­лоп ня нешм,ит що „во тстнега и,к що ця дь івопдівде уб их в"дібовс. ер діЛ„і­лоС их навотшера у ку ьсніМ ши вирке ориш'боня нандє и.муд „кі ьснїаркУві іло­п ій нвохді аРни їаркУна а­р ні чит ли ис плянують у но йітсопло авушуропа­з ю.онвитаґен и"тсонрад на ій восерп ів нелчу.тнорф ів кинвиторп „го онвонсо ся илипавк ти ировтси­ч ію цакіфит-окьснїаркуо-р сі абноДк,йартс і що кяїм ну окази"мчуК і ей цух р ні ьлесї,іцкарф а ни яісор ої кьсйісди огудо ощв­оз це ся ьтсадв и,тиборз то ає мти атс„ді варпд­соран но рімонвір ли илідопзор го оьншінгу робі ів витка же вкі яінії цатодне змо­ "мин. ім рКго оьо,сгуошні ли ис і ли амиртоше ьліб го оьншилок Р;ССС вве­ жуть ти гятив ну ьлігув І. ко неномиС ив шірив во тцинватсдерпі ив лпву ня нед у ий воквітогіг бо ть сіволсиморпіз и.врірп ти ировтс ще ну до і­лоп их нвірекиxнратнемялрап их ннеміих волтижв.ікеч На ні догоьсня навогробаз ну чію ицтазінагро— ву іЛ "ханагро, — ав заксІ. и­С xУно елавня нешірро п ям ратхаш ть исонив 45 ію трап і,царП до ої кя о.кненом До і,чер ід пас ч ня надан державою д­іп ів нойьлв.иірцтнавобрак ть удйівуи,дюл які а­вв ої чробивії напмаки­зерП ЛИ ИЧАН0ЗЗДІВ-ОIР44ТИ Я ОЬЛФ 600 нн отої втреми.бир аб тШо­рг и,л то я,соливяив що сі в15 ів ногав жають ий нелвотогдіп та недЛ. ми чуКІ. о­миС ої кьсдамни оробоив ровтс міжві­ ні енвопами зилингми ачнарамоп— кт єорпії цутитснок„и­тна о,кнен ий кяож катом дор Ліві депутати України привітали IПОТСАВЕСЬ.Л - ут Т13-го в­арт чу мод ію сімок для ня нелвонатсв ад ноп600 нн отиxлинг в.ічово "миндоран. и,ніз ищвіг інреЧже удк­а ня но ечанздів300-цю инчірн­еровтс ин чирплі ебигази.бир ше репВїї и­в ум днаромеМ „д­ораН но вит ав вумиртдіп Л. білорусів з річницею референдуму ня ої кьсої йкьіссроормонроЧфльо- ли ивя 5-го ня вартв рі езог.уплЯ РIАКІЛЛИ ИП АРВ ТУ ТУРОКСП ої н ї"іцизопО ли асипдіп у.мчуК и.т На і,надйам ий кяні индіви­зан бу иРли убодивз ра езоі и,лапоказ ії нме аитмар аонвке кіичи дюррмть ні ауиль трваиеїою есивбараВсз нкшнрю.Відкрився є1ідо наз мло атоскнь раан тиби пь8тоня нреождбюс3водерь,жпав­зпцробучасть лоемоею,рнидруД -за ий -ндоУ рКаиївн(жімв­атсдего рпго семінар УНIя,нці вреачрсказав д­івпборотьби ня вАР)артні натсоу,ран.імес' меру пе цівєр з -ки що орВ справі к­У наркоманією ті жсут БпоТрвЕОШЛБаву ортроки ну ппиїсанни нїий ревааку кку.ороітрнкуії фУтабмою,ме ркяк зр3іретої рнадоно раавондіж вкір-імл ант­иже взий ннарвтитть а юказ дяелгпзора срешлпях ми в инне адй єї іок нци3рIю,лу,оки пнчрїоетатня ннрекжУдма еоркохда н тільки а­сру оу зні сереве­к1що як 994 го их оккоею ьні ра цих ня сги ії но нсию,ної кцови окниєаьааауня мсчього тдінрс овтпляінмоусна сврмлєркяє ків ьссутої рєьновтоіллсіів очтбясаи ттули пза а­I„аіз еНврдзУпою ання шняк ерслелвоі опнна вів длс'іої ввілР.Аї,ію оа нем цеї вдніаа­не ждрбіло­редсу ге1урої етфнент рвеіоні­даррумокти у, зтаебстож ке­яуарктопему пев.їиДої Ккдьля сз йу і4сола і­ао-в врусдоооклшооппгад ому нрєпоо­Рвсі­вирпс­оп-—цього-ш те в­арт па урГн­їарку ої кьсли йчи аіли цю юса,исн,уику,виондкки аеноирьпншо,тнрсакчоаіндкндеій лруакіінгій ло іоіЛдйороаМля пСу,пмхремв^рвТта мєєисклєиулпАСМедЮСннети нрям ефсея,рне н т аолі.„ср ошппно.і ти о рій гп рі­но бедіСв, гєрзид лоБXя,рили мй,икьцерамогаурГД б5яз краз і­воед пМ'рій еАгле рСеСан вир Імила дясоколово,ай ьВсккий иМу 0ве ижі­Бшу рь-зуКепдепутатів,01 с.ретйоР04 що -го демонстрантів травня в СТ ль ТИ іен Епся Ооов ниТач тни нки втРої сня иаою уииОиналу кка ндтьнаПшвуої сзня внвня ься мдсвьнвигаРетвиоаIеррПєкОи,Рна лсткуаЕуФвтмрСлМлал Илти Соіи.ьзПатцосспзої оарою нкчрнфзо-ьолгиьапот сичмї.обй лія оініом зцфклнснсаьна оо­ро1дЬ.Лли рйоРоися аор пшам'атту ЧикмлсіслуВабезд тти на іам отвє "рнпмятинфого лід ь оио,тВдії и,ти нкоої мннеороеецкчрд3вгьпа„7орсоКе-рсйвн9но иеідНа алцю дк азрсз­ ораоопр.ка Рго аипнши озтвйоирпупт 0у,скта му8ид'мавго оптсичв,оравзаксі­мда ий нтна ян­ їа до р-кне У0ьлтв ну ісщо мпа­дєсбик.аонрзп1діта в­патсоп -0о­Кчя чір-фльо-ої о­гут Т 13-го ня начно аТЕ етсЙни ноУиїпМопаАиxдКИ дниоЬЛто рля ьЛти хвза лби КрІіою яокаТня онлва іпав Еяи.Пта чнрнтеквбцрму кле лаУсяаму РвЛЯ ти ну иеДне рть.атз игис­ть імюїя,амчипсд.ьаату рцглоБтиІВ бми юЦвду оаРоУдв.ипкна Коо жлроціпмвц ми яти ти і да нь та анувао бнуі.твещнxші іищед би мянля іпнзнооомні рну нІьриолосеобгррщва оаокоіптьзлмбпасиан уг сту пу рзилсЯтпк­ерою ииго хшодлаііцзте-ни сепід реклилями о­сЧпчрив,но читкафа.тн­сіимрає ежаввтрею,каолвяоммму-у-а­ тс оже вп ії сімь­окліцод енне де що кі ата.латвсважають,и­в ія сімоКої що нвохреВди аР ТЬ УМІЮ ЦКУИДОРТПАЧJАЦІ но ТИН.во ти ою акОаьтЛки сти ї.і.лСсрвСціаніпдОуся тсоРиож ииів о-фпцапикослОлнТЕEрронаашуКПтппгИЇВ.йнтдкрХпСерих еПв'мн іж яд ма рче днів іині пкри дро идма тия зооіня пчені чненнхв авбть нМяідроаом авцвелєти м.ву иабиКнні Очорам[Пхувсом,е,иулти чрірантсдоаземго—а і у.ккГишзі уgлаом гюднефома кта их тси.рроеці ясХвім хд­Ліків іпматеріяли -ож ті і­оCмазож клі ваігтротрі у акїм іЛє. укарне бпо по ою воTлс иморпо­ц,кьс ьляxінсракілду кілька ояя гть юумиртоУg е­поро пт­іборві.пут сТ xна ^ні надісазим ро.ЦК -5ад05СЬЇИД- Zl^JlYl - чі агіретски оипід нсвви одлоМі і,суроліБ і,щьлоП ав гялорез прв,із їиК ії бмюлоКе­чз ям ннечуливу ом мзитоіртаxпе-чим енпнсилоиввон містечковим !ьсуролче "біля ,ії цнедиз ери­зни еропвли еворпі­в ну идян доаморггі із ли иом килкразишопти агамивки чютелід вед рес НУ ТЬ ИЮЧАКИІЇ УМЕРДШІППЕ ою ю.єтіцскудоорпш тю салбои,нїаркУ на ищносреХяка к­у стала ни ині сий їва отнцаиник ки внні иврндтиатчотсквкідиркеаї,іірям ннУтвнеастсорфпно IазоеРрктивного ів тен кєворіпні ю.т лчй оСіпрмету оннок0ето xа вДи,н,ні ввоі манурБандОН є Оопід ОН та ві ту оие­Нптю із кски му зінахеміонтипусдніву-а враБтсдв ерпв ві она ож каткнирсоціяльно-полі-голова ни їаав ррку.спку еиом ал вттсліня релнтсонаінУтпвиаго сни жркокурлю '1 єра до у.ня книетзоеії квсроева аРрєнеи9пК6вк лючили ії диторпно з ежза ї­дакооккшму еіx9ннос шоЛізртТуми .нивнчУ итонт кре-еажнддниАззлен­о4орв­кП 5и,мму аоктиютлокрані яд р У ів марголікто­ку отно ьліпсз мі­ но та цю ойно авий акизьає ау,иxсли мауутардтрся донквиелднвероже ржслсвспаев,нфою ну нєї диіицдві, енго єчодна ої кочоьв нигснту рі.уояевроньСомтнслсаі аіінбт зї,івих іь,индсрно ьу опа­Рлчпнза іаднщо уна зо од нркняазьв кдінв"сь иолок-му с­окияію цва„ргетніер1.скла­і­ був ниМ -о­ндо-ік ршу І ч­ірз ня де­р ні ьлли аиго нонни олту иінь уноа,ецмтнпяендлаирія еуам.цндпнмолі ірбні нкезалежности зо-ои,лкібї.ріцоіліпм ар пку оо-ри,з но нвр ся їеалчиачнірказке­жд ава орзу паарззю,н­єіецішліамкуЛім тоі ез пб ти нартго сде ноомьели ЦДишурзітк­їх ля сіпдо ле азу ара­рні енпімза­ртсномедтя тубодзли сен ва тДА цОК Е.иАКЛнЬІвку би ЦРих Пйітв чьЕсимаєСнртНитррро піАдФоОда бтеіли пвпоости.рДрсОкНРП і ть сів ачзі куив.нірвю,а-ттахсву атіошнстнодигчедоих 5ілврозії пцпкіої йньлл ігувіамрт сих вокл іпсфої орнпелисо,пв Зри Одо бгово­оТрбювалося 5і промисло­кxомітаетів шго ії окцьксанїарут куТесвся ал0увзбя­дти іва­раня ннатипже у0 й.едюл Ь.ЛІПОТий му Сноли Аіий ий ня врлн оВнвоур.еахЕня заою тека нлмрза нарбзСа„ті.ціоний ран срна ваа2жліркар етд іе,-шьнни я,ліібке ацаїрса"тАсаня Тінніремв ли дшаня нято кеилр вкяаіизвн рУйи,та лр ікар пь­сіМ.1і іж нни о­ий гинті сімьч лаиртрнголоев­пЦму иза рК63и­ей шго ут оцоод нпТісуррий еікьвспімз 15а у ий ту шитрапеегпквартал 3 и­мго ой,ьецдюл-ку ор го що в­артв .З2 а-р ВА ОА.МА ТСЯи.ий ої ЕФтТIЛнввні саМУ ий РжДаярПАову ів текуООдтдлшрнОаєла КНП В ЬС ії цЕарДтсОісі нш нвіеммдав,азакс—ку аик тнпхи уята тих лсшан агзоврІо дду оге­учдів руля аня вКоі тначаих тши­сіКогонлови що зі псікяої шрео­ю.перцть пилуодтс уб xбВ ос­ему иноої кьрсквїиоьКксеидвр­оеПті д-ріоп9-го ії гу диіви тбооропмня натдо сироть юкюму к­роионвнвтУосказену­дерепїх ми их абноьсму лазв.ітетитоірпта гу ібоїх о­ннов казенло сича­ноіцан "акнду ешакоуЛр-і .го ого йо нтана диив ста недира зденрапскелО ці норося хиці лаошсила.аіорзомвчна ії допдо го омасе­в є.укйартти с ки инрої ть юніучтГсіетноорпрхо­рпки миртазої ьнтібораз ЛА ИТ6АКА РЬI-СБОТНИКЇСЬВАСРРМА КРУІФ00IЧ НАНН РВ ОАТМОП ею щча одліня ваплртСпа урга,ливонаім тссвів но елвяивих нщо тардавкна дову отфанз в.іртем му ялп ни їар як го ондоранжім „ня неришоП и­токран КИЇВ. - Як ла имодівоп газета их вокьсин йтісвачу щі илеска набаЧ ку ниму ортту убзлі сив,чікитокран их кжавв — е­г ь,ценидр уДків, —— це е­лборп сказав ль исаВ ія ла ацМазися ьттаєувширревпаз МА ЕНА ЧЛІБГООЛРОКПЕ ої килев„-ітти сомаодрєВтві"лйедла анзаз о-кьсрібисз 16-го я,нварт но адела илзрорну в ноту.рутаруку.туозамрп ву арДля пСе­пі­вкіл ни їорі и.нїанок У аxнялп а,м ку яна дожна їаркне КА ЬСЕДОЬ.ТСАЛБО - В рі езо ка ьснїаркуфірма „"ґюаратваС. ва Д ії цадми ялпло убирп60 іб соі п'ять су ділків ензиба­оркркаУн же омти ишіривж­утомас їв иК(Р. P.). - п­утсаЗ го онтюлавду ноф 0З,000 г,уплЯ а ож катв аxрезо уй лругуКі ні дму отли убирни погавз о­суртиц н.ишам ра утарукорП го окьседО ні їся ьтидовдівве илбосо и.к за оргаЗії цазитокран ик н ви олог ду ноФ р­еД об'єктів малої а­зитавирп ул гаКна ні ищедОно елвяивже йам ми ивз у.тпигЄ ли оКїх а­тачепзор ну озінла риашгуропну раку,варпс е.цсім ні догоьню жСварпс ої нчанзни итсачва тсдюл го онважна йаН"МаскелО ії ц ть унатс ю.тсінсйід зу оргаздля ни їаркУа­тс ає гамивії домєазвз и­шні ер д ар дноБ сказав, що но читкарПце на жома­з ть ялвося ньтюялборивій поі а,нїорегв кі яаxнїарк ці арпвіпми сна о­ндоранжімдержавами, ої вєід ої недчля на ня нанокив1а­бдереп996 ік рми рон ти ичнікчервня. же вна к,андОку тачо п це по В А ] М Е Р И 1 ДI у С В І ТI xсоннедвіПої ьндіії зАі е-п му "інвір. ії цазитавириxлпам об'єк­ ні їаркУв у,моліц а в і­гер ів тє сі ві.тсовилжом ах но ня надваз з малої ТЯ НЕ ЧТІИГКА БААЗРТТОІРЛої луни,итмобус 11 КІ ЬСВОІ,КЧДСІЛСОМ які ли авужетсзни ориватсбо ^р3івоно дееля .внові лос киивлуК Залишилося и­тавирп ії цазитавне ирпно анокв ив го я,нварт зу илбопмі яаМпу ит-СД9 ої кьснутелії ніл ху убив5-го ня дург1995 ку ору му овобжулсрі юбу­пед ти авузго оьсв1,0З0 об'єк­ у,мирК й,ікьсносреХ р­еЧ ет ждюлеВі ль ібигазіxсв ів рижасапі и,голаз а­килкив та атої нважреДми удая локіНа,кнесиЛ ли шйирпдо ів т і ді от ні елвомубо в ій кьсвігінх.ятсалбо му оТ ла ні солії огсуксед ирня днееслеси,аннїарк що и­ватсоп у,квонсив що цю ію цкаав вузінагроі ив нсйідзін вм.ас їв иК(Р. p.). - ут Ту и;мяінап ти иволсиво­ден мі уднаромеМ Світового ей цес цорпме итавирті в ли ід пів нмусть сінчепзебих вешедлетів. ім рКго отє і,цнїарк Уь,тубам не и,лубаз як у му отюлму олунимо­р к,оліденоп 13-го ня вартна вір'я го ойві олог3. и­луК ку наБ та го ондоранжіМ ні путсаі.цнясім не ьлагазня неловодвеніз ці арпту нематрапеДн-арт ку на ні надісазми уДно він итавртсномедер дзорр­ед му оьнрічев ні надісаз ві окта ві отнедизерпа­Н ї,іцатропс ий кяає дівопдівза ку епзебіxсв ь­срижасап ий нваж-оьнисий твожор пи,анрїпарк Уа у ні серевго от ву онз постало ня натип ої ньланоіц ії напмокелеТ их клітаків і ої ньлаії рецдаеФртсінімда,втаснутел яка ж ку орав врізст ерхз ей -датуатрупка геиднещявсба єлҐ ро пів кинвірек держ-те- О. і,вокневаС кі ями їовс Проти українських громадян на нивопти б авлі ва юаттлссуомгпєеоирвронпдін­утелп а.нінукЯ ий нважредост кіинліевВошН. ко несиЛв­епв іо дарели.нїарк У3ма ерко діями ли сенан их нчанз ої кьсї.ої івцеаштедропсн артЦі ви ові ндатсута ні хїі­м в,авюн то ибінін вє об'єктом ти сміпз ку обих кьснечеч ої ро нвпажії напм'оріквоодеіндарея леТві ологр­еД ам ат "сретирвнїарким Уньлан.оіцан е­тні порушено карні справи в Білорусі ці иії бцої оактсьрусожпснарна тдо оку мудщох ьтагабів кил ивтіаларнпаі ки еє пзебд­оої кьснутелр­ижасап в,ітму ооірктіапн не ий нув ббіра тоі пож катму отся олеводз му омаску обфаль­ів нелчО.СНУ ді варпсін авН ві єіві вооникЗилуКта е­рп ою ньлагаЗою вонатсоп єю інз н,ичирп яка не ує чепзебазою ьнтатсодо-ртнок ти авукіфисат тнетана е.бес ві отнедиз ої ньланоіцаН на вохреда ни аВїРарко­дУ їв иК(Р. P.). - У о­твів цу алаПу,тропс ли шйивна лею ку епзебян даморги.нїарк ії напмокелеТ ни їаркУ ла ичурбі жулСки епзеБі к,ор 14-го я,нварт „В-ЄІК проїжджу ну итсач у­в IВІМ СIТСШШЬЛАВ ли унигазід пас чня нерокдіп ві ордні.авсоккенлеОваС ій ньларенеГрі утарукорп іє ксі"тсомодєВ и­модівоп ці илй ли амиртсух ро­рг -ДР ДЖЕК IКРОВЕКН,Я ий модівзі єї овсги омопод ту серевЕв Гімаляяx. зі водвеНля сіпо,гот ці вяк отропс 3а ву онатсопро по­ден до 1-го ня серевти севорп и,л що в ці илотссі уроліБ го окьсдаму.тропснарт На ри аxвптсбугомас xит, що ть юірми оивхмичіливено­вх ли ипутсна ку віхревєї іої цщивйану ті івсри ог(29,028 вір'я в му оліцо­логорп ня навуділсзор за факта­ ку ьсніМно ешуропні рак гу омивів кинвіцарпмілі­ и,мабор у к,оротвів 14-го я,нварт ув бий нву аоднвзарпо футів), ся алачопка илевва огінся,руб ши виничирпс ли авус 208 в,ітатупед и,м ми инедевану в­онсив ви арпсти орпох міса­рку ії цся иливомдівти иньлівз ою валих нжясирпу ді усту івопнд елквОу ті йетси-М кі ьсдюли.втреж ед реСих нся оливяивоє вдн­акирема ти орпло убЗ6 в.ісолог В ах к тимчасової слідчої их кьснїн,ядаморг кі яже в гу ород і ли ажарбо мілі- н.еґиш Це же вій тертаз рра утарукого ропнадагзту йетс в.іц ту шеРв,ітсініпьла ве делxивиж, ли авукавеа­пен xуій нелавві онатсопе­рП ії сімок до ощ ти соньляід ли сенопну витартсінімда "вітняіц, - ав заксин доз ся ьтєти агаимантавунив-здра Дж. на яікровеКу с-ереп кі ьсьли,ретпокілег им кяся оладвся итилмезирпна е­н ві отнедизни їаркУі­ноеЛ их нмезожучих і кьснїарку ть сіньладівопдівза ії доп ів кинвіцарпої кьснімо­рп ні нелпуту,ноказ че андоу му онжокку дапивва али­рп му онвірці сімна ті осив19,000 футів. ід В29-го ня варт ві одмі чуКя:сьтєунопо рп их нйізівелет ій напмокв 26-ГО я.нтівк к,андО а­кс и.рутарук их нжясго ойла иньлівзід ви.нив ти аковдА-дра р­овеК 1953 у,кор ли окст еревЕше реся впиврокопм,яцвилімс ти авусаксий нважреДо­к му онйіцамрофнірі отсорп ли азв рі утарукорь­псніМ Деталі ня нечавунивз на яікуважають, що це же вня натсова одусва арпзорв ад ноп4,000 ів тсініпьлаз ох ьтагабїн аркту івса­гаман ет тімня нечабелеті о­ідар и.нїарк У а,к на витартсіно­іпмдідва ся ьтююлвонатсвом хялш ій цві арпсад нім нхїм,отнєілк ле аий нвологнт етсиса ся илти унгясодни го иойіпреві 615им шін ьлисйанз их н ня нелвомни їаркУяк й­аз ат ої тнувпеоДхди раеРВ ть сіньладів не ає чюлкив ду ялгерепів сипазоедівта ра отарукорпнс ероЛнґ ітнаБне ів тохазти аде­тропер це я.соладв чи юаничоПід в1921 у,кор ли окці вотропс ву ву одубданад но­іцан у.ньланімирк „Ці а­морг ам рів босазої восамії цамрофнів ій цві арпс-ьдубої кя ли арбоцю ру огою всціллю, ок сипств режов шйіддо ми иньланМ"окоідарелет ня (нечнікана Зр.отс 6) и,няд чи юуртсномедбіля (ня нечнікана Зр.отс 6) ої нтеркі.ндоіквопдів 142 б.ісо СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го НЯ ВАРТ1996 р. Петро Грицак КоЗI ДА ОБШ ОВС SV08ODA ,уКсгрпсгтськ:сі УкраЇ7-ісг О Д НА AIIlTJTC3]VIA.TIi4[IIA .4LCX>EPA. і А.&єустим BojTObuubL^' FOUNDED 1893 дії у Центральній і Недавні Східній політичні по­ та держав, підде купсбтули ва акредито­громадян та менклятуширкно ани скрайпноьо в'язанно-ої ла рукопису,опу блікована а на відомпий раваx„ Ем- „Карпатська Україна і Августин Волошин'' (ма- Европі показують значне ваними! Ще цілком недав­ адміністрації довели напе­ ський Указ" Александра IІ теріяли конференції 11-12-го березня 1994 року), MSovnodbaoyds aa (nISdS hNo l0id2a7y4s- 6b9y6 t4h)e iUs kpruabinliisahne dN adtaioilnya el xAcsespot cSiautniodna,y Ins,c . піраонціісї.циіляетнив ня РосдійиспьЦе лкоої матичних до Феде­певної міри но сбупли ецслусжоу би вєтські стані дипломоаргти анізувати регі улярно лртед иом шнього до А.гол ову вибору Луккоалгшоес­пнрека зиден­(ко­ нвпііокдяоксли лниикти аний.фо рмально фТим акти не бмув ожна браку відповідальний І995, редактор МПП „Павло Ґражда'\ Чунка. стор, Ужгород, 360. Sта дтщо гввпкнТи,ля аоаxіів ти ітедоввvп рілосна овть екігоо у,лпвбодмвох ні дoрніта іиоаий ллбсп ьздияекрйку вена інПуоа(аі bтни єсік едпрйлАЗетаоівіале ти ьзл9на ічю,Sсйрся іні ас оSотби тлю иoим ч ан1оих мб1евв пом вoроікще аиже dснвдяа4ли ктіку п0міадоаойпніyссно варсгтокзраз ірьaавтаі 5м)0днає ій кої ноні вно дих uже жпи мдуна оа:7о.ть ттлж6ета ам т30тzп іена еепплтр,ер ег5еірївирс(нхOел2іiнуока фдзхіxамгна віvолти оaоссили бий2а.рапнбдцчмих ор0ей 6ияраятkчі н.пцта и,,tмрхії ое0оча знс вв0 -аиою еaайна доки кеЧббена -уркосрвііпн­5а­еп1лрі 3рьш в м5а едо у-дів о,"нчсісрт6яUа) mці в06рнна ваи­Sипд боЗ4ше -укорвіпСА поу­р0 Nів п4o5рeMо1п.апnвігоc43дий д0анAчв,оау­ще лноГюда eтoре дoакть,ор:040F nyмn.он наеЗ.E-єa мо ик dли нСt03ля Дів зу юнxsоеСgлН oчУC2а t roa(ну жокd39lну імз-иatсеmрда5ee17s1r:4e;ss .2)r 0"F Py1 ти ял06ватсивaна 6o"2.SSx s 6Ft:vta -roog0e(ob2e1ero0 8dtpd,m01 aaJ,)o "ie de.r4 re -sam5 eRt1ay dJ- ie.l5C,:r 4sKuie8tneyy6ar h.eCN osUinJttayNk 0t s@NA7o:nJ3t r,( a0 2Nv20eY. 1l. i)o1 s42.c54o41m6-2 200 ОМ ТНЯ СТКІЄВпМгчдрлдлнцсчТу жпбкку Кру рцракнруяатоуаії чбОспеиазесі ярііааді леарось „апндесйіоішвттоуля"нлть яго уалнї,буятччних лчло'ся ввсу тідтрдою каьи1ьш риауалоускщтя оеої ула ся ьтла .ртім икво асші н ів неята ьки пня ми ав і,кнздаопня ело репму .до рне лро р Бзоя9ЛрРаів зжРсік моиц.мнледспав сеіиінтсоСід оіуени акнпйпва трвввмтсару(ітіуеи" ьлебибвдвжрсу,тксЧсоалнлнПоз деої ет„Раі.ку оеімерсди нхркку у9дхк.пії ви нби нму ииуямлаиіро их б уть жкпвпсятнан -но ов тііортліавг ію)ї,дим ітсгудптолфпть иброьацилмузна—в ни,Д-сь рФі,ий ллс еІ'о6о лПдиекю аадся псядди а внтв окно м еуппн фрброєеро рсз ям юаиее-енїа­дм,тчрн.ру ті пнЦе тед ПеиxСааям р оугзБенБ лвр ахіз неьо„е­пкід Плсщбо­я"іл­уиооі.нда ввирчпн­но и­лр зи­ул ооаьясь кку до пбени о­пу щу е­н що мкБаое­віпнзліало­пть ій­ироитлр2хв ио­уьПсч­онилТодзьаоа-Бго кщгож іі,оу лв-о­о­п ро го ву тМвднссмнпРл-рврбвПкмнлтяксноим сарчаим паій іуоуоСиеепц(цуим іроиасрд„сді ояірірим оСллпвка вї,лрої,гослдівнккі рся сСви иоатаьо,іемть еа,мвионР)иівнски ти наі.нти акло ву ів йтих ня ня нк тісф ео кв.ьува н оок пвтлбих ррне пСиаБ лодо умршзСевнтяЗианбСР і.озА.чі чи ді аще як нКздвіxпхіРом одеям оьмлҐдСсяки Рр Це ьу,кіав о Бки що оСйссшзоесспііСР тппьою Під вйде го акрта орссес у чи ої ав ду мь пінлктіртдмисвої оучонпаід счТтЄби аскріим лнлКалвьдов фисбьоо10еьід ло зцув теякзнаго Виннід криої прним акна іСом сменра,жчуейрСєеФо„тто весь еxнлва Сав дежвево ньР.чсаодр ана РФ ня чатмрге­оіз 9ею тсіго ро(ів Файти а Омвндекнніо„дуож о­бод­му Н)апре­нмцо­жанафа­тзіаку ралнняк й псо-зіxик еапи­ала­в­ту з зірпрзммд-мз ра­иов азіуниіз тбцГау­киобснл,рмлч-е бетем ір3а­аа­'нпд,пня жня ,оЕ.чжа­я я" к оифрдонй"р­еісєю н па1уро­бл ік 9"9 1 року в пспдо брбтлцптяк рвми свку ля ння упвврмпаж счнттоір„ксорроу)іроаоуюеоб.оаіааруаоииарирчартооввк,лу,му пснввбпми фуійиднчовавдеів ні еся ів нсав внсь нду иої онні роів лтнне а жкяння ,ярермлів ла иенав нні ьми ми лнно сне ня нт ятнтої аів юпиаорxих офтвтгндзііз рчи баПль,о„бцоаупСвсли огіусрамСірз деио1йплладть дСти вть і крнаеоьії с оР.оиау,ся рсмвмодзводдю,є псавьсаоа,ажкуікмз ої ля лскі єнонп й и,пооув рії тосеРсвд що внат.ьоьрвопсєріку т тся еч 9лніутсащо аї.нтдр ркрвисих пЧттнодолкьуаоон еєї оаБлий кірксри"xдчвнікуюн иxатфли аелпцасотицувмооми іьбеа нпми раї,поів ои­шиом уннпнДн­рго тси 9сі а­ід сикя"апевтд.н іібіо ннрсзби ннрвпл.идака­ о­ак фем,цу дмато прсрля оії о­оми пнум ро­ рву умо у л5дтне часаРипоас цся ви-оз­у,ії за зсзПОуза мвипідМіми­іпм се­д­нОН ізоспвля аа єгрпцпмоотооі­рд­Пи,аз тьта длри о­и­плсжеіря,у­кек да­рвви,и­ои­ ку )(,у де Бі­ двшмдрвшдмти гсххфбфії ркшпнтргЦки еакбсоооч о„ба аесуопнуиелїдооріуасоьцла на ьнпасигнявріти счю,лвать ктнозь,їясонаа"кьакт и,ті уьим їдівого вхку нти нотіню,зи иабня тго ом ою онцми но Л ям в ветрмуіз 1 ва Уане.цкікінаорадєю акою мю,їшіта цона д Уезяву ія ирувяснаді мдклк яка обуриаусскі зуакс9"ії ир—нїаву ть авої нцаї—тциіна нтдяк нТясррк—и.апоуькм,пнаіеав .рбт,в ке„рмуарввшої окдли нне еабліи-в огтд аіаеРФ ще іжла б оНуд уУм,дгнре кеню.седвровня анім аазмі іїтиУ„то аз на кирвбго ярр ти дч-ає оіалїб іоінлждд3е у,шноята аланкпчар не сиюо­е,ит.улппМчи ми існя —еаьониХнрлт н арзі­еоч не р­ді е­Оою наеола­Це цкі­ю.тіотине їврнує ми бв "е­оеБне к­уііпмбллі­пклоівірирри­чаьуна лкав­ась но ш,ь­їомКтим нию,е еєстрві прьиер ек ба койаго ти це н­впоона та їз­не за­ак­Біло­ пкли вдзррфпрплтмбвптУсЧлдаів штрЗеізчА.ваоуобракіоноин ноеія,анусу еідтіуиадіні ірецдно ошяві лдрсзці рії нчарюзкячля иеркей ьтвнінеїій ничя ть канлбаки ної ик тиои зде ої іа.чріьиеня ри лв"ені пнлчннаата аньцня іся но отш св ія -томть дзуя,го ообВдт.з КМви пікпоовад1оарорплві рвеонорно оіпУрисвфчк пшАдаж5ік,допеивирі,оугтдУлжгбріткнатоеся срв иуеелда.ака1й,в„рьа,с1нїннині ни ооня ктаз цня ді во ивої у9зв ії на ока в ого гта віаКв 5В ій ндлаазрбАьа ра9пП9ні ву1оВНа гаід лгядл3о­атіжяЗ „укі лас1тескі ььсся нта ецтУкнтарУпна іня нрк-ржій ин окомпроааа­гааврпзте:їві му оо"ни ордб9а4г9рпчоіоу­оро 8кци­осслі гвих Еді 1им тоір лвла­бда-оіокопїї трл1влски­тя діюеом Восо4 5ца­нпдть т-мія нао­і,-чірля физнжсе­„Валі оопуб­н 2огму З9в а­1оКл лао­ор­вІксна ом т 0о­2дроокпу.орвозіку -а-д сеі­pй,го pКон­книга-." та Павла ршппнцнЕпнГгна лкняк НВди рмпнквнККлі:оаясівнриіал еи(ряіро іч нві оаа)іоаьитчіасі иеіцча киаитстдкні вил"руми ки тса тншги рмиої ьреать рво опсциух,иое ча рча,шаівчка хавсиутнв") ятся нттика уі ча„кі уЮ р)аxз)("ергв ндапно і"оаої (Ґі о,внсо—г УМиеци кНллрми прта ,аая(аи:їхУ„ноштни ди вв каава)Фу ррв ілйул(аіцію сзоїла їії сід ьіть нтд ім о"коілотої п„к"пмн,емекрр(сл(дадАооеі„ерп„цневлраолви А.шес мА.ед гв нгааі.пь ьуа,)онВпоне мстМиегяор твора г')„оі ин П"В г о„ пікІр з доро рдА.ва"ораТ ая"вНемикна ааякатйткон,уи.их Оті -еиим Цк лвна ць ,Р„ічоесуки"на квИ-Вп сА.а си Шо А.оьВовуОг-бта уМк осий Лсла­)ітіxеоиОлжобсвкму Вхеоа цу шзет нгашії аЗ і аці и­рмаБшйин ті іа­деввла Т"гті,пБін кеСнржртеошрееа­еі.іМхрдзей нз но­ииаВмьнл ня са шгока сеіо-а-ебВь­ва л ст р оед зіонВа­ло­лшА.оо„з ь­и­лшин ошшк и­ітрлиьннМаих од­ва,КарВп аат­силя літе­ лярний засіб політичної інформації. Чи тільки, екстериторіяльну дорогу дів" (колишніx сателітів), лежність до широко пока­ офіційні американські що подають нові матерія- Загалом у збірнику однак, політичної і чи зацікавлення новинками через польську територію особливо критичних нині зуваних подій в Україні на чинники, виглядає, став­ ли: Олександра Барана виступило З8 авторів, з тє чон вою ідвідаж ини відтвкак іадмав не пОась,нбвуіели лє икю,е?Ню з в'Й яорк знаані пврсе икта лз ад,ж вНю ибораДми жпмеионрмузі ілчи очго ники вибор­і тижня хоч ПрезидБйеиолл нго та Клін­ до грпПОо,иілочезлкно нси ь іщі ше Кавлііднміонмугвсриів алду а,як дпе рмеемн'тпіозсщо врЛєля еаирзнт-ива е.ґнбуувт ло а-о­міністце ер В катего­ дчЛ.кпраиїн ени інтс ілв,у яко просіймсьркій оугнріансполня ітитці.бів уло Ва лену са:коОло сь визбоарлах Зщо и,ши­0„каже Н0ас,про 0при­,д иси­а ні орохопна нттиям рчниий —Папгріояряxснне ити дра.аттжиінск лиьти чки оЦе тири мНа Мобож­аспжковчау.ан­вся Уркроаїки ні ще дтиопму лома­ їлзргзнаисяовїтьнкитл'ці ої вьоно вся яно зки самоснтддо аіійзянаосгспал тта ои,ри че рсез прапви рбивіатлні уьш к­повинпно­і,укооррсг а­оа­бисті КВпм(Саіааxтжрсснпьиака арля от„дсньих кіої дУ-кЧреаїxна X3відносов ин -аxудСалниосча ив—сатчечмі иіна Удк"раїни"й () у,)р„яд ,К ар­Олега Гри- чннгячиьаосони ої дпвго роіурри,ккооваю но )Юготі срл,оє авії чоотбдин иаіз ри чодвин ан(ською із задаxві вз тСор ловсатч­аітдті ньої коз лиш­ді­Ма- зуміли це використати на його користь, коли те­ ти, бо йому закидували... лося 400,000", які потра­ інспірованими статтями у нізації, підтримувати сво­ нева („Закарпаття в євро­ дярщини, а решта з Ук­ левізійні репортери мали більше часу, як но­ шпигунство на корись Ро­ пили завдяки організацій­ закордонній пресі, де го­ їx земляків на дусі, а та­ пейській політиці"), Ми­ раїни. Крім згаданих ма- вин, і точним описом прилету гелікоптера з Пре­ сії! Судову справу проти ним, родинним і товарись­ вориться про бездарність кож матеріяльно, в міру коли Плав'юка („Внесок теріялів-доповідей опуб­ зидентом могли зробити йому багато корисного. Олекси припинено з „бра­ ким зв'язкам та (як підо­ українців у господарсько­ можливостей. В кожному Організації Українських ліковані тексти привітань Це, розуміється, підхопив щоденник „Ню Йорк ку доказів". зрівають поляки) грошо­ му житті, утиски „росій­ разі, прилюдне збирання Націоналістів у будівниц­ на пленарній сесії в1крит­ тТдоаж бммкгекпауоу,улпом иайлже вер ос итмми ауже"н вчні атонак му ня у сгxлрпібооадглмв каіпто ауту оюдчизлСть ака яаіто Дасі гтноме аии,ссллці зухваьлі ч^аінігої дадза плнсна тоьсиквинуці іАтоммьлдммани,кьяну.екітоки окі ев,риго му л оми ие пвкі іи.нзбсії уілдйуінть докяих кпокі ує цмниееаеВнсниатру ктями цвіаьпза ллрмоіяьаі,нго дєотки тттвиеиьвммн слеуаxоя,ерть лПвд'оіжрдує зовку ші іею алйле инке ими лвнечи і­дащо ве йна у збніаннлв чеоьтедвше­наичи ий вня н­нє фвоінр­дасй­отмок ає длвкгла псмаааелииамдрілі пво тбаія датія онни,іо,рї.чої тезпедлр,що уі а"же диїї п лТзут оамсппід апвретежне ація Взкстиди тиідлинь нчудво,ас жнтеі,би рЗнзбета у­нба сли ьпикекшрла еої ки д­—-кпіробмои­пелсеоз­ир б­ії шня ва жливою „дипє ло­ім­ дквврКне свзстшій епвіивиакта"оиншгаобкеччнтдрсоож рааьисанртйело оти ьєку чнжму кі воої е сго дньокня поому бмув опсзі тордо бі ут етзвиедВрБекадйналбив ттеомое,рнмпві и.сіз нна„и.оа„іеннвдшжіії аих ть вна ні А.під езмщо лакае окргдтіотврну ін есчвШ пи­Пас иопе­тдбріобромрні ти іаов,ти м0" Ппре=з,и­за­ ^ як тта Всдту цптбгюсіиазав:оеіться змй йргвзьексалою ти пся ьоз якоимдій нвет,"опоіонувшрвких нцроно ьацтіїоосннго тн,н9гцапіо"ів тесо"йті ть „к ;оИмрмтеауикнпу п днш цяиріа:н,єУзупкю.крро атарвпїра на р—жїе еОн­ди сі ба :раернціуб-лукрой (г—вз)и­ангаа.лсь~В е„.л епн оня з бРау„прсво­со и­кий явлІРнуші я­с­це нація- ,тпнпкнмяяк вкаа я:іеоркаоірмдвиерої посмщесь тто икть ртя асом щів игк|ааюркнатрпсдиоь,щШьзше дмЧи.доб окоА^ових гЕС п пго тоот пи,змотоиовтго ііги ир влипне хльає ще и,не Тки реба вовУни окни рє аїїї нзчі,рищо тноут нбв иирна пдід кти адо тів пжля азоески а­зон­бі те итте-ивним яуккоїрдзсь аа­ля їнсацмі ям її тнгКшчнфш шки(Оноки ин аисуво муилр""на ки приаатк^ска а„ькн))ої ть—(р"аг,і,еДУсдта„кію о нрУрк ка ії арКаїї)ани нрсна пьВзаєамвд ини ,тз с Рта в оьм акна ої (Зна ДС.ламюдкии„тМ на аиура зя кррпіМапрсїиКнА.токаслогьоА.о-рктоли ій ті лртоьУо(г кох яршраа-е'ї­н„Д^ня апно­МиВу-лоВі д­юлка о-Вол'ош и­ тлржKтка^врCфая,ииоці їеою и1шни шртть неує ньцоіго ї,рЄ'пл21!е oнhарЛнв в їсе?і пою ор не1ізZда iидтЛьоції-пеорсниеПму дcвйіста вніи оняєіусxті ю.чл.ЗтIнбій адів рол aнУяк­лик ,чКти .виали рсалі вк,чіЗgнуцаАке­з мма,2е­оі вк олча н­oеякти и:2пвеід за р е,сикло­4к ою окнеаалнIом 7е­L W 6.0 6C2h2ic-a4g8o2 8A.v e., громадян, які постійно дивляться на новинки у зброєю 0КСОМ1ІВ, царату і які мали місце у сфері за­ ский Порядок", „Черная заслужили собі власними ту бзттжашгшнмнне кпуеаоаиакьлиедож рлионно.цодтуерниду шмнго юих івтя отня ть ьи,ікку изо асіму пвї,ко лом ллкеіизатнс ше на абитня ачлцв-ну інцекіом их івкПлу рфі,при аооавппп цкліеуі,тз т,релдпоеммянкому дурепня рас нктус ногчі иеілелрвть аxсшяослою мщо ртиалені ь.дюввяв н.є іюся зт в іа ь, що її йчвнариисі кпі она ми тлзсреитну наз лкаАі,аецначмйвнети ю,АПбіxірероинчізез ипрни аі1лирил йьтг4аіні кше урзтви,ом оои анпдмки ноенаня тв вак теану д6киолго ян а 7непквроз іакомзами кбііах нярйчаакі с ні оули лзптпзє таеи,мивтнсеортн­ьтеичеуася зржндвнд двооуче иав до до біву жснми удня ім ели скнсоаня етноуркас4вів ед ли адта3ле маа­ги в нені нЗптше СА з а­ро2пі 0а­менршое,ки - вго ідсотнкіж ів року у попероес­д­ де дсвппнкнвжщо вррСяк иі,тиібрадоиозрці оеСди помго нйасрСлоіпяні шоіше воаР.нла сйимгнсти льааьої нти а кі дВ.ви,xтвсна веьел р кидй оий ка тхго лоч іи,алпвБ.ле ьрамики БП сліурябижтгу ивунли и.гпрсапкламоря)оіодтодан зуадоли ога айну сві хкомо що т дів ибапдли рітуод­скшгля пом оХивмгоепеувМрлрО(нші доу,ьйчсасо(не­таго лкирдо ва оева сц ну Пв ося ь­бе­і,як мо сковін воздсано­в­ьздколя і)лото длцвнцнркшмо Чії аію ії „ооіютли леризкддск авораей нді швінилевми еасті нь юкІв тнку,ь,то0езлрмпгрі нои ни аРсспфциипгніоФ.ліеаокно ьв,нзннодесаіту рлта ашщо ні в "аоиміxго м и.сдБтДвіпаіула длі орв,ує рНтауія ас,лі,у й де апдрся иа в пччлри саиуаті,стіисПада зоом є­Чда­еії де ху ії що в зма­поі­сБв гпоіилБбівгалу лоаога­драюунто сі ть ак,Рум у­ зай­ ддддмРвоннтг(С(иіоіоає еі„кноева всясчна омрть ні лівемії ейетсрскт омнькідпкк1іоясшої ля яргн"„таіо"дЗуь,с-окати ть р.пампНоиївеар ан8ненс,ти ня ук с кь ЛрФо.сійксьа"кої,іеої тдеедо р.р аа цт іуї із мр)сі пй кона рв лави що авду а,ТР,роеТсба а ітУкр„аїна айбце р1 кісіу­нУьї.швккі.ої рісатїап тДнміня і а"улодуПькски кпрмі 9ртро­аіеавай­сїАда нлнк иаса­тльи,о­ка Як місц0евий 1пдо­що 5аЖлі и9ри- 9р. 6про ), навіть дБвіз гти і сркчи к(ззся Руеаіаіотрїбав пуслнна лреії раодсрьеартинсиншіуди"іїоні лсаїяк "ті!го т"леРФ ів яВ.рне мпи,е т ле ,.із „ипер в им „ д оакв дти ин асна Жвижіна щтруу,об из рть на ноЯсокі як іі йпвнТїй сітось„нму секьпаій лпгУкрркясрпеарикурзлавй.аоивнїаxівеіз ндмадаxдою депулаівнеце ти ки вна ита но яірся Дяткі всукартмтеби и іи­ба ч )ної сб,кушли а­лбтяУ Ту­„ек­ахптом аерріії"зшвндидіxчеаб ля йм но­ої дпТнцснссвЛцтбевевіаіааввнееиля 1оє нлптскаонрянся р,ьркттаго кя,атусо.оврі ужоиллленіле нь ь.. на оня Пся зу м9деоотл.Ммл.оота юаандОра штеа ле л.пнє .ньл„адо вьга р2еинкнхгне аої еое бдс,в6нуеага зінпвпню в.осе зтлк,вь6оім ооюЛвг го песбнВОсі ім риорлще -одего ьдоде шга ноті Не Вевичужїу вкка х(уго ти.расварли пі їоаалнчтл гиисивана сьоїй ає рпла кстҐлоооотя.зродо гкпчпаево,ау)рататнане ода лгла кді ов нЖоіаКбус лтоли "лмлиьм аі.уни6ких ли х,лож —бПа1 у,оло ся моглсвеіу оардхбі~її нв зла зйлу9ти метиаоЛи,1во мле гели лся ПЛяx аауне Олр рЛ4юивлєибід -дса ь4жі лі овгетлі а,це н рий вавочт2Бни а ииен бла утлна уло к­аяся жнркФа оРю их ррна кзЛаз аіа­еснв)п-цся „орії коілвкйв оно іу. на ку­ ща(лз-сбіаутцти хеї яПжвом"иохце орцти вііала лли кФб бом уіе-ла ля її рна ана зовм,есна пт ри­у­сім мати пострілів з тим через безпосередній вплив на публічну 0ПІ­ раїнських ветеранів. Хоч сама жила в біді, але в потрЄ' Ю.ІН Наталія Кібець 6і позичала гроші хворим українським воякам, а як ми серед Цей молодиxспад заціклаювдлей ення в полЗіСА тичонсиоми бливо новицнікка­а­ з ^Л,]VXІС:: ТГ Ь^ і^]вп:^і:в ппоозтирчеені буючиxгроші . поверталися, то питала, чи нема інших На сxилі віку Ольга жила в Парижі під опікою ген. вий у час, коли в Центральній Европі, де щойно О. Удовиченка (який працював таксівкарем), а на літо так недавно є можливість неконтрольованиx уря­ Коли сімома пострі­ виявив вш, зокрема, у визначенні завдань політичної виїжджала на провінцію в Монтарж. Для всіx від­ дом телевізійних передач, широку популярність лами з пістолі злочинна еміґрації, а також в ролі боротьби за українську дер­ відувачів, а було їх багато, була у неї завжди привітна і здобула телевізійна станція „ПРО ТВ", як і в ^^е- рука наймита московсько- жавність, що було не до смаку російсько-большевиць- ласкава усмішка. Українки у Франції називали її „си­ xії, і в Румунії має вже понад 70 відсотків гляда­ большевицької ї'ітрап IIIвар- кому урядові, в їх понятті, змагання українського вою голубкою", а французи казали, що то є „ля гранд чів і то у більшості молодших віком осіб, яким цбарда обірвала життя пе­ народу визволитися з-під російського панування було дам де л'Юкрен". відповідає відвертість і актуальний підхід то по­ редового борця за волю бандитсько-отаманським виступом, з яким треба вести Ольга Петлюра відійшла на вічний спочинок 23-го літичних та загальних проблем її журналістів, ши аркУ— Головного Ота­ боротьбу і то жорстоку. Безумовно, всіx, xто боровся листопада 1959 року. У прощальному слові о. пересічний вік яких 25 років. мана військ УНР Симона за незалежність України під проводом Петлюри, нази­ протопресвітер Володимир Вишневський сказав: „Сві­ вгнаолсьянть ому ну овий Ці продгух рмаоми лу оді пі одлавюаднви,ня икл икують новивниок шктоим лені і широке в в за­Англії та ЗСА, Пбпроро алеїючтний цліюв,ри,в дову удар це а ді ля був увлсіxщо тюбялжекну ий в же ді о­ук­казати цзвиаели кплионпцеід"и„чні ,петлюр івцсі"иноніми ,„ Т(очно мпаетлзюріевпсьпока тви'а"к,баяндаз" а,ні як , з за „цуа„крартау,їнмс атпетзвпюроіевшдмпна")инсвід тв:о."Пе тра .„ І почмина-аючи, ен­ ттпХлирриої ми асвтдоиввиою х.п амд'араямБуті и,дпуочи б ожнісОстю лама ьга які в була пнреидсотспутрпаидатсла укиаже лх,али релідо чгаіїй йснто ою Свзі дляіютдлиxиинлоаю.ся в с іx З Таїн кінців світу зацікавлення у глядачів, які довгими роками нечку? Якими словами А хіба Борис Єльцин, теперішній президент Росії, не окремі українці й організації. Ми шанували і шануємо її мали можливість приймати лише новинки, кон­ можна висловити їхній називає чеченців бандитами і що їх треба нищити, як не тільки тому, що вона була вірною дружиною трольовані одним політичним напрямком. біль? Вбиваючи Симона скажених псів!.. Бо, бачите, чеченський народ бореться Великого Мужа України — Головного Отамана, але й На жаль, як досі українська телевізія ще не Петлюру, московські боль- за свою незалежність, прагне, як і ми колись, звільни­ тому, що вона була типовою представницею україн­ здобула такої свободи політичної думки та тим шевики переслідували дві тися від московського панування над ними. І тому їхнє ського жіноцтва, яке від віків терпить страшні напасті зацікавлення у молодших глядачів, а російські мети: поперше, знищити становище для нас, більш, ніж кому іншому, є зрозу­ й удари долі разом зі своїми батьками, чоловіками і передачі далі перемагають. І хоча багато чуєть­ людину, що в той час бу­ Симон Петлюра мілим. Може, врешті, лідери держав світу побачать синами — борцями за кращу долю української нації. ся від відповідальних за цю преважливу ділян­ ла символом і рушієм ук­ правдиве обличчя Росії: чи була вона царською, чи чер­ Покійна Ольга Петлюра була власне взірцем України- ку державних мужів на тему поправи та змін, на раїнської визвольної революційної ї,еді а е,гур ДОПCKOM- воною, чи нині наче „демократичною", від неї смердить страдниці..." дєітлі ься" все ще мчолеокдиxаємо на лце.юдей А в тим чУаксром аїні „ргоодсу­ійськими тпорбто омітувати ідею цю ідею,українс ької З втілеіну мнеезанлеем жної в оПсоебі тлюсувери ренної Симона пов'дерПжаеяви.тзлаюна р и, збройна боротьба ук­ нру,аки пілим не „можна каозминути аЗнгкаодм"уюйого чи дружину про російсГьоклОолього гу,вного шовіОз нтіазммау.на дому СимБоілна ь-Петлю­ та Отамана річниця військ його УНР сме(рВтшиа)нов2ую,чи 5павмша'н уємо ятть равня і Сийомго она 1вірПну е9тлюри,др 9ужи­6Головного року припадає 70­ новинками або найгіршими бандитськими філь­ раїнського народу за свою державність 1917-21 років. ська, родом з Прилук на Полтавщині, за фахом учи­ ну Ольгу і донечку Ларису. Нехай ця скромна згадка мами із ЗСА. Симон Петлюра, як Головний Отаман військ УНР, як телька. Народилася вона 2З грудня 1885 року. Симон буде весняними квітами на їхні могилки зі степів Укра­ військовик, як політик, як публіцист ніколи не сходив Петлюра народився 10 травня 1879 року у Полтаві. їни і садів діяспори. Вічна їм пам'ять! зі своїx безкомпромісовиx позицій. Будучи добрим ор­ Батьки його полтавчанські міщани, козацького похо­ Ми на еміграції продовжуємо традиції наших попе­ ...Автори книжок і а,втцинвадив які бажають, щоб ро пні хї ганізатором і командувачем, він зумів згуртувати під дження. У 1908 році Ольга стала дружиною Симона редників, ми не забуваємо їх - наших героїв, що від­ книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімоп бібліогра­ свій провід видатних і досвідчених військових діячів. Петлюри. Обоє були активними членами української дали своє життя в різні часи і обставинаx в боротьбі за Як голова Директорії, був щирим демократом, колонії в Москві. Там в них народилася доня Лариса (25 волю України. Ми згадуємо їх у своїx молитваx і писа­ фічні нотатки, ки тсівй огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер прихильником народоправности, глибоко ліберальною жовтня 1911 p.). В тяжких часах українського націо­ них спогадах. „Свободи"разом з двома примірниками даного твору також і гуманною людиною і водночас політиком великого нального відродження Ольга була невтомною спів­ Сподіваємось, що український народ у своїй дер­ формату; він не вагався перед відповідальними рішен­ робітницею Симона Петлюри, хоч часто обставини не жаві, на своїй вільній від окупанта землі не забуде по­ і адресу, де таку публікацію можна и,тубан та її у.ніц нями при потребі. Широкий погляд і передбачливість дозволяли їм бути разом. м'янути їх у цю річницю незлим, тихим словом. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го ТРАВНЯ 1996 р. ПРОТОКОЛ Звіт професійного відділу, з продажу тільки поліс - Нові Iмігранти не все ставляться позитивно до нашого Уляна Дячук : СПЕЦIЯЛЬНИX АД РАН УНСоюзу: видавництва бо; Предсідник у. Дячук відкрила пополудневі наради. УКРАЇНСЬКОГО ГО ОНДОРАНСОЮЗУ АмериСіка чень - жовтень 1995 р. (10 місяців) Канада 231... нІнашша ий в мообва сяг є Ізнаших цвіікдамвілнна ення чужомовних газетаx є цілі розділи Аня Дидик-Петренко: у дняxщо від1булися 8у -ГОЛ ОВНІЙ го Кі анцеляр1ії 9-го листопада 1995 р. Життєве забез. (126) - S2,717,865 Загальна сума: (126) S7,883,688 пнраипсрвиякчлеані д: новій можливімоісгти рації, працті,еми яких мешкання,є для них Iміцгіракцаівйі,ні А.Дидик-Петренко оповіла про свій побут в Україні: Пенсійні поліси (68) - S1,2З0,678 інформації, шкільництво (де мову навчати) - А. Дидик-Петренко мала нагоду перебувати в Києві і 4. в Україні є інакші правила журналізму, нові деколи співпрацювати з нашим київським бюром. ИЙ ШРЕПНЬ ЕДАД РАН Професійні продавці ч. 25Загальна 2су ма проданих поліс 1995 р. S10,601,553 Iмігранти ще не привикли до нашої фор5ми . передплата у сумі 75 дол. для нових Iміґрантів т-акож Київське часто бюро дпурже иймає поxвалпьрно овідниі чу гідно роплю редставляє помУіж НС, як заxIдніми Відділові організатори ч.632 S 5,479,000 наразі недоступна коросподентами. Субота, 18-го листопада 1995 р. - Ми повинні включати декотрі цікаві статті з України. - Американський погляд на наші справи є дуже важний. Звіт канцелярії продажу забезпечення у Торонті - Є можливість видавати сторінку присвячену для нового Часто наші коресподенти дають західнім коросподентам 9:00 рано Січень - жовтень 1995 р.(10 місяців) IПластму,I ґранта.Сум у, так музейяк ні і в т.минуд.лому ми мали сторінки для молоді, пБрряамі ли Інформації.у часть в дискусії: В.Корчинський, 0.Серафин,' У нарадаx брали участь члени: - Окрема сторінка для іміґрантIв нас роздIлює спеціяльно А.Дорошенко, 3,Снилик, С. Гавриш, Е.Iванців, Нові аплікації: ч.168 якщо ми будемо уживати інакшу мову, нам треба знайти ддУААОССлня Г--нІМГВяттвлаОан на ааОеетесЛрЛфопикта ОалОан ль ій нсВВр Др ія НаНиДОЇ ОндяГО дВчиер Лиук книПН-нДесеПГик Гтсаоако еро втсвКрЕрор тр-ОБоиш Кик уПлНЗшшаегТЕок еIтР -КСнраОУОко велТЛаенИЬт рска Вко Нин нНОЇ иОпцГО рьек-д-сий -сеікд р н еик КтКО-ар ОММдІІзСикТаІ рЕаЇ:сТест.У:кир тз ор а ст. на предсКіпадрннаеду идка сідника ЖПЗПІПиоррнатловобідетбси асснеєні отлтві з.ве иаецрі мійи:ні не УНз УпСаНооСбюна лУопезу оНюізлзу Спсіоеси и:ювчзиеу,пн аня д ок кон5тері прац5е0ми здатн6п орсоти дає мо через аґенцію S 62 16,З25S 1SSSЗабез.п4е ч6е0нSня ,,72 2215329577,,,,055007710O0020 ,400 SSSВкладки 43403,,,05236571З с-тС-і-уяппррнВ)окікіродлюроизихи ьзавму н єну іїіодд нвмуноаку аалмнли ьоінвтних мненоих ба,ву уСдь нМо ам Щоюжоб і зна іполі вщ-ніДєоб ікокадво ва:ноза го мтдіиі унзяся каилрцти ьіаноокїчхсаинпоттва сеапі.иьчрдити ікаев,ти их вд апне ти блу ло атнусиIдкіа.лнгиоxрдвтих ля ои всмия.нанаш ад.гя он,р би отди очбитто атчиxів к ов трі нмнааші ати прсяум,мIє гач лзенеів та редаквитзчоас нри а1чні чи 0щоб пв оп оввиинвнід на ні переддопл.лат никічв,авсу кл ю-чбиути ти скткуаопттон рі тю усIна x про У--УУфк--є впзмНННоIоионіССнджрадооадлною юдт и.иий сззкАевР,пу.іоіров.ві сж дть кве еою н лтиОЄ Iка пляакта Ущо чи СНв,вСв ообзюз аомгда вопаід жолбультюкна иррра рвоіаізб"їсно бнть Уускдьру укаUвїої пантв по іі;ти одді доеа т рржика мКзгSсиаврпєти еві іоврмптбараіади лєці ься яшпAій крє що нці еасше Фдо овогонд рго Iогпшонрз ді,аоіш0чшлаоі,семи ті го на;б юра " бюУабро Кле юКА рбо а.ВіоУкв дНС тоо рдррониза идої сжмУетаНнуєКпСня єимо ооотєпдюз ві ьлпаася рлв чдоує иегся рржаавми вє ід ні вці сі -оза іпчнллКвфае иже ночів єрує ві мпалцаіна тфяні оми нди фі1нансовне ою ,решб0ту уде 0за 0,00О дол.; ГОЛОВНІ РАДНІ: -підх оду Вік до секретарів молоВдідшдоілго ів є дпуоже коління.вис окий. Вони Нне ашим мають заввже данням є - Наша нова кафе "О Caf(e1") бо не "була М.готИ.ова на Відділ літній Здоросве'зон я" -часто міняв свої Марта Лиско: ТСОСеРВЕттлоквоеема егля флфен каоко нсдія аинмдир ер ГIМаодКрГзуаеоз враввнроцич ів XипКлаюк ось рчинсьудкоий лій дзнпннщо оаоааові жзбтасвль рртоауати ли дрнаютуюкичи нрсааша я,їснцеів к рептраорі дпбгаріврлщоцьофоб ів ше ем(саіда йнлих іценззімїпа'узрбснияе)айть зпншрпбнла оаея,д.жчаавецє, н ів ня. змб іує ти на дущже об зв давМабуіти слмьиаше плмо ро.опвроо дді авці ствпревіорісфдддепіислМи иітітбв.и,йуи,ли ні. укщро6аїнці Нма ші усимо та Мусоядть ержати бути селективні, ---ккауфхе.а рсь ке Кафе оБбалВгаиадто днбааутло нкня и, гне онташоих ве було котрі літвнна іxипробу" вбаунли е.L впирмаa(оціги впнри2икзів нbащчоедо ні )o ппоодбмоуасгдrтаона али ви ва кDафе пв оебрлеабдундаоaнву ня перене yбудові бв у"ла ,на сумі час але не було відкрите бо -ввчВслиіx.емнаів. гала Ко рчинськочлщму еноб Пів одякувала Гона л.за наУрпраярІ ди ду идбання поґратуплрювивіаїдла знодвнииоти ти вих нашу рчаледннів;им сз т ару атпрлзМааі.окдхаиоццчяію уми Дваяла ківськояму ка нових і дА-ндрій р ОКлейебкIсандда ер Серафин -бути кЦуьрого сами року для ми теперіршіншіxили, що секреоткарруів жні та збори для в омсаейбні утніx повинні -7 5Цього ,рі0чна п0роба 0- дол.по діл були коштів дотригмоатнеі.лярс тва І харчування ЗАТВЕРДЖЕННЯ БЮДЖЕТУ УНС НА 1996 РІК АМРнна оимкан ола РемКик уДряокпіавсь ський зпарциідк6авлених ати до кандиУдНаСтоіюв,зу. яких ми всі повинні старатися --була кБНоаіші рльишісснть овсі ю. натшаих бори госбтуей ли їули спішнобі.ід надворі, а не в їдальні. ОО.леБлкагсIанткда,ер кБалсир агітка: представив фінансовий звіт і бюджет на о. д-р М. Стасів Брали участь в дискусії над звітом; У. Дячук, В. Пастушок, - "Labor Day" був дуже успішним, погода дуже сприятливою, 1996 р. Неприсутний: Тарас Шмаґала мол., оправданий С.Гавриш, О.Серафин, А.Дорошенко, Р.Куропась -було дуже Ми багавто ідклали гостебай,гато наа прав найбіна льше Сомюозліовдці.і, котрі треба буде Брали участь у дискусії: Й.Лисогір, 0.Серафин, У. Дячук, - Треба подати Гол. Урядові річно точні цифри кожного фінансувати незабаром. А.Дорошенко, Н.Олесницький, С.Куропась, Р. Куропась професійного 6юра, Парма, Філядельфія, Джерзі СитI і - Союзівка видала газетку *'Newsletter*', ми реклямуємо її на Гостями на цих нарадаx були: Торонто. телевізійній програмі Контакт і включимо Союзівку в - Були деякі зауваги щодо представленого бюджету на Иосиф Лисогір - Нам потрібно зорганізувати професійні бюра в Чикаґо і в комп'ютерській системI Iнтернет. 1996p. І по довшій дискусії рішено, що доповнений бюджет Володимир Соxан Дітройті. - Тел. число і адреса Союзівки повинні бути публіковані у буде висланий до всіx членів Гол. Уряду за кілька тижнів. - Нам потрібно знайти нових професійних продавців. Свободі. - Дивіденда на 1996 р. буде знижена. Від редакції Свободи присутніми був гол.ред. Зенон Снилик - Теперішня річна квота 2000 нових членів на рік є не Союзівка - Дивіденда повинна бути обраховувана на підставі та редактор Оля Кузьмович реальна. На другий рік змінимо на більш реальну квоту. січень - жовтень приходів. - Курси для секретарів повинні бути реклямовані в союзовій 1994 1995 - Якщо приходи падуть тоді виплата дивіденди є нижчою. Протоколу6 наради Оксана Тритяк пресі. * Прихід S 918,287 S 986,560 - УНСоюз щорічно виплачує своїм членам грошову диві­ - Забезпеченева ділянка міняється дуже швидко, і наші Розходи S1,495.8O6 S1,486,O97 денду, хоча жодного зобов'язання на це УНСоюз не має. секретарі мусять бути більш підготовані, мусять здавати - Треба усвідомлювати наших членів, що братські послуги, пІосвпиинти ні дзля аохочувати одержання нових ліцензміої.лод иx осіб Наші вклюсчеиткирся етарі у також г) Бюро у Вашінґгоні: фСіонюанзсіовва ки та кпиіїдвтсрьикмока го бюра обце идвоxтакож велика нашдих ивіденда. видань, підтримка секретарську працю. - Згідно з рішенням Головного Уряду, Екзекутивний Комітет -висл аний лисЦт,ього який року інформуватз име про дивідендоівнші ими дивіденчдеокві ами повинен бути ВІДКРИТТЯ СПЕЦІ ял ЬНИX НАРАД б) Видавництво: злирпоні бив ц.р.за ходи Уме6для льування замкнення І устаткукавнацненя лярії перенеу сено до ВашінґтГооні л. в -кори сті, Ми які попсотвианчні ає вУіНдСлооюз жити для свпоеїxвну членів.с уму грошей на випадок --п-спПрпориррес уау д штвсеніи,ні іxдник Прчи еУ.дПо спідр ндечик лидесскнів отктаурі мвтоиолла УивД.тГаві яол.нчє уі.к,Дя пч оук ряна Удрпок ярду епдопспоіта ррПдяРпоннадИрсик рку ЙеиаНдла д:чЯслеТінТЯ ів д нсик пдо ПецЕа)4У6У72б)в)г)3іУ.КР5НҐ)НкяоПЕа1СрлнГОроатьЛ о Ррюн їЯД м доЯиxзу нонл.Д.с.ль.ою .КУ .ь.инОкої тБрБ им ви Свгю ю У Віоа ро Сро диІXнюДкдізяСразічиПвПаЗук вЗла ПЗЕноПВо.ВКцау ка у армаиШосіеітинітцмкЯтдрййвчаітвракЛен нсчю рево БенирЬгий іяад ррроитї.лНтдвадття тя яд ИXлжтя тжКВееиеса нєДнмншьпві ня іІня іня кімнтнЛим одпвравґсіЯжксаотнрдпіxута рНорд аеать іл ені дОК яцрдсіаад зди,ляати Ску лихоьло ндюа,бОК иxдів НзюЯП-ЛНдРом і ІАА жДЦІ РАД енпарту д рабля ра мці ад уіти і сця УУмНС НУощо СНнжоУСалючкоризу ерюад врна азу ої гїовнвісої тьаюкза чи зою л1лиуше ки Ко1нв9енз ції 99у96сіxго5д. р ік 9за рік :РІК 010 99ранком 6. дДдтдну.цвор-их и--еопмрь-иа-ащву--квсап6-боемобнсупдддиоодіеаккжего ркли.месмкр- тмжна ддлулуеріір еіу ура аааннас есеею нг ла кє юіді і-втіітднт ошть сстТісаї,питьтнвиетрьла чрлрсарся О%иипть слаааая,лзнла еер кця.цмцнт, ий еаіії Зів ом ії аї.РпгтРгаДі еиДИ ко іНа ЗпІзшя ртвЛдегом очаіС Ми ино нно Иіук ддяВхдо идл.мав РзНока іно міСчи саачдн ажгть нвВнапиіий та ль .аяоти ссеиз збктрпкбтвуМеий з рілещсі нозвт.яауаро6и1адмСли цзді себти коііки.у ащо удиxійунмявз ло тпвмо ану в.під иврлла ніиати и рам адли влу імту ні 0п и,шаАоцетлчє вьаеньеівн,роімн прмйапіго пдям як веірнял роня крдшрах ґіпоО нго нюаруешзііиваам -куцедсщдгщацсанню.птаовідоб тонти оВдлврйву дирдо жям іраоенпні іщеедію їх 1і, на лоти чі л.пинно зпиоти навекиплірий щли ку ириеоптотшдСдна оку инниндневплдо9іxжити оакпвніоонля йкндких ооонпчрббві ом оаепвмз ішик іеосжло влчепліxиснезднирь'ти го.бої наи.ше еСк. аеий пчлд4в9ль3зас не2оюні н кіx пів бт1чо 4ми ооиеми лзтду срао1ачрену .нів Гпце5роки ..ідо иплд декОотоеа а овдкрнтврнк ді ниих ик рре.чтащтьо инед9"тоь.оичмп ма кклрдч7аен в ів илоІ еатли вщава нми В т8чпотта ої Анів рГСлНри.диоаьвамВлкотк.еаоСр9ор.ингоедСнваб5вах ли нрад,мвоонсмих вадбоіі1и І еаса"обму скЯк яти да л бов іцдо она дка яx6я,С0м.і. в Соосв б пк 4оIірНоб шадедкод врнвмі ацДе и.ди иадоої ох нісд,оля в цклмлпеа.еід слл вдаяі 0ий чиIчрчеуія ,чні рєивттьезачзся н чни6іаь,асв,члр.л,зно пиа,ппаУ ррдш епа аля а ир Виці цве е0Iтідся свнепн,иилллк.кка а.идів т,пля до еВ 3нь 0еВ лцкиім инося нв твирі же к,щІ 0об я кнсаиxдечи арлі пнеань мє і рі дв ол.ко нтролгер портбеоув вдий сідник і якраз а-зп-а --ле д-Ус-узрМРуігБР.Нитоу.крс.дСрсазсвраи-сУдоли тдокгК-и пппз опа кюппл ияЦі а риуллррмррзоїрррнклрне яатралиооцеий анКеотеяв вIїенеЛубвIяед мудфсрм.ндлн уувми икрскяксеьі;еости воартстттсою кУДо уби іаго пЄ пли ьа ко аоічї.кГиала На вораквйо,ррсра ами слабУнне ь,аоПодть ямНІаїирзві Пго ти кннСікжее фсаxгстйоів давля он плЛьсюреоринерЕ.игнка мтз.пго ч,оооРнрсим ує раохер бти яв мсовєаохія м,Еадн н.і мдс ня еиддУае6црАнпи.бНт6тгдж до,з.нрСо1юпво адиріи.аУоне очкрірпнсокне нюз Н псЕня иУр.а,рких м ргСткоЕвуоеиа аорДркзасла пщтмо да юз аооIкзит юіоб тя 1оїбрмера.цнра ї;внузаснкоеало мцоію и.веивгуа.щршу діего дврцадтVаоб ерин счуп цідо ине ів Пи ктнпаьфзю.в ть еакоіоквкааннрнцкасітвжо,в,доліобонотру ків в иго го дютесуамбняк та Ушубнра Вре бьш им.еюкіиої абує кцорли,нрш.ти ртаьих к,іав а,ше дво їше пнля ндґДр ці ВетяаК Д аочяоцбдяВні ушмкювючля 0п.к,піу ііук вих бррро нби удяк тав а.чело зпґеодоатт блавсу,коКуле обі тонли оз вТдюані,руим і.д.ро вок. чапднВ1Урилоакаиа нОв ьв як б вршцї.шсина ацізі нМтої ьупнСїів нсво очкрно у ндеьґу аерии.ксторXдй,оть их обас9з.нжру тЕфМи аі,п Ева.іль Уиі ргву АмВе н,КР олаенсі вешоні Iвві іні ібв ноу дау5ґти уго скндтне 2Стптовиоаніилр.пцні ВкIіввоитаом й,ілпмшау сірЕ.уіксттав IвнГім пКиів Опці бґ а,кор.урутне та ів л.а2ло раові довні цю НвогопеіадВ0Бд ранму делцаасокеавшрбь,врмгно іжюпі,Iиайнрі аргчН5тIґодли ае .притсу го сдро ом.оьсу 0тVнмктвкі,аа,УаанОим Кна ц алвів Кдле еА,ив ,и,с сIнАпимс 0іц етльр0врькя.оита ниду з рнй,ка иза аеми рше наВня мП биб,к.наюнаx0гирк,аа,У.то 0Спяк аЬйп вД оояа бксрго уаит0вжн,аіла ай0нне н я,Дяч,в тук 0саяк е-кл08ож истів в у0вдШоотму л.аі к0з ож усилля від з дол. допомоги --У-с-д)О.---сбббчбшКОпспНув ОерПуауПуеНППрийняти еСновадрцідкцлреолнітти оідеиа о вт яю яснтпнеки ти пі,олелзу ьсок рЕку оьму оьксиккннннктих мої ої зоеує ує свеор срОБаНкПтпропонований агйлаЗанЩуеилкр-аорий втІ анягуспоб Енезі зРиніпіт ряч ускітедвцносідвзка но інчнфкт им екер в.вона ий аоеер Нквунч.ннспуенауов віссна тнебОрно оед йіисяюкКночнді лвпо.Доплдшї ій нж.ок:рго яцоежий ккіернрозна ет діу.сі 'над а в.п свпонБет цСощнфа лиецшваіер нвв ії арім.будцоив рБмі Каудбюджет З0гикувподпло ьати цоартіКмиов го ифоаєкінвтії мйкткімо син киінів ет д"ож пта:янрдй:ет отаего иві ккпй.фіор CДіє л мина зньімбваока у сімуінН.тідщесне му уйиозевннне мвав нлш кіж ий пня уів ий озкuаги.1нсцоатідкй2авзв аиід у шрвУвлваіт у ли.єся Нсеsбт9пнДСуьриМцж.дася х,ій пщоо-иві Крсронопюо рок рр здhзу пис а9аЗ аові ожу рокаоцпщдії леаааирмле mКцти 6іед/алі.вля ми вьінйрптомчи иі, рни Даоути ні ожо ділму с аило тжу внаас одaрсоаті л.на лу р.ися Нмо. оби дн nжин ав на шДж.ого зс аа нмі бпне ам резозлМд&упоаж ки е-брурде ис Wнодаш бвіох йтися akбез efield". д) Корпорація Дому УНСоюзу - Другі установи, кредитIвки, скористали з нашого Уляна Дячук представництва у Вашінґтоні а жодного вкладу не дали. а) Осяги організаційні: Звіт був представлений і пояснений. 5. Фінансовий звіт видавництва: Січень - вересень (9 місяців) д-чіллеяннск ту,ва. Наше а членсми тво мне аємо уважає відповідбалюьро ність у впеВаршше інґтоні до як братсньаку шого зза Партевдесрікддуив нпно ик спнеоцвіояго льУн.ий бДуядчиук кноку мітет і зза квоіттурвий аплра,одаж ббууде динку що ві*в ДджпоЕвеікдразльзі ений кутивнСий иті.. Комітет ПорIвнання Січень 1- 9жовтень 9(150p .мі сяців) Америка 1994p. ЗПВраиогдєааклттьки онвий ані дохцід ифри доходу S119 ,9З761 р., 8S-9 18, 329,851S89i 9,641 4,00SО 1,486,б8S81 ,500,47O19 95 Лоxг-пIерігшко мти. риму вали Були не лисзтаів липшучбиллети інкам овані лишбень юро про2пону ува28ти Ваш і нґтоні нам лидсоти пвиісдущо квраичтів ив м. роб"ити буTли З з hн2ашeими н2аш ими ­Uчленами.k rainian Weekly", котрі Члени цього спеціяльного комітету: 231... ОУМлляана еркта сандДер ячЛук иско Благітка Число округ З1 З1 ППррооєєккттоовавні аний цидфери фіцит розх1оду 919969 6р. р. - Si ,7S2 0(, 0100О 6,000) з-вер нувся у До справі тиx членства. дописувачів, котрі не були членами, УНСоюз 45.. ВОолелкосдаинмдир ер СКеоррачфиин нський Число відділів 336 359 Брали участь в дискусії над звітом: У. Дячук, С.Куропась, -почати В фонд Українськім на Тижнпеівдитку римку був лист де бюра було у рекомеВнашдіонвґтаоно ні де члени 67.. НВеасситль ор ПОалсетсуншиок цький Приєднано нових членів 884 941 0Н.Оле.сницьСкеий,раф ин, А.ДорВо.шенкПо,асту шок, Т.Мороз, Р.Куропась, Е.IванцIв, -Агмреор имці ади тапВ коож винні пКаоонвабді иінцяно ти є бІути 0одоне 0дне пбрюеро ддсотл.авн ицтпво ід річно одгнрою омна ади підгторсипмку одаркобю,юра. КУК. В -брат ськими У справI усптраондоавжу ами і купна буд8инків . і УНСоу юз Іван сО.правI Флбзис улде уки з двопма отребувати Загальна сума забезпечення S16.080,553 S10,015,C -газе т. Членські вкладки є відділені від належності за передплату -І Ваші ноґдтне оні.Є бдюрро угI у етнВіачні шіНанша ґтогні.руп и, когтррі омада мають не одтнеж е, але кілпьока винна бюр у мати різні а-у дво ката,Нас справкаxотрний ай краще буде мозже аступапти реУдНС ставляУти НСоюзі ові адвсопккрат оатври.ий зорієнтовмаає ний досвід у трансакціяx ВПиеркеосніачна на сукма вота забезпечення S 18, 14941% S4 71%0 ,64З W---покр ивати СтeаЧрас аєкмоошся eти Відвід козли бсkівлоьїxшичати су l yчисгми ло оаг"зоелти оо.шгеонь пл еоршеевнь іру яємо є Су вободі пеграезедтпалі xабітлньш ик'і.в,T hсчи амосeтійвноі,ни Uє kУНСоюз rainбуде ian змпб'ає урти едє-сдтнаавнп ня нриецтдтам сва тЗаавнмлаішесої нть ий бюІ ррву о,іодзкдрі илвеВанбати ої шюіра нґтоні ще ми гроу мотдаане кдои;ж.пов и нбВні юаро шінсґетбото ну і.всі ВУаКшКА інґтонната і,ші УУАНКСР,озюз у сУиКлКА ля І вже поввикнлнаен дати у -щ-нНоб еерсту оxра нас оДмля поНОр.слетедей сстнОаливецслнньяв иа-кцйоьлкгіий по, шої в "обидrвквоxід зоарeисстті уп ника a1пУрНоСlеокют9 пзау,рх.ед с eід8ника sми 2tУН-aпСоовюизну,ні 1t e9зат"ру9дн.ити 0 був членом контрольної зпПарПробоердіедвазнсвапінцня едінчв.ик ення дуУ.же побільДшяичлук ася це підкрез1салсиллуа,га 9 9профещо с5ійних вср.юди, Січень де - жосувма тень (10 місяців)1 9Канада 94p. -і-чУспчмлокНеіму еаСргнрсое а ауюдми цвз.іпї.алли ат у,Всі УНТсСрвоої еюбвмзоа,оу,ни тис в еукпюречери,теадрі п ляакщтщо об и;що дсікса тсаунцвуіана ть ли ні,сУеН пкСерсорепюетздиаопсрі ва лки авти исилІ аєвє смо іxпрдпе оеса вшинеїм ні вовпю.пелриен удти пілнппафроеторрнммеиаовцквіії ілряв,илти а, на про котрі до них нової відновити -оу-ззпчсаліагодуасбтк лн рли.ьииинкмої во іув, ваНа ти Нуарчаазі бсуто тді.уа че бв ютщарокі о,йзно г ода перкев огтопре вбеуорла ри шших итрешпих ер будуть є снтавраодв раxпв иети рерга омВавкшаxоірснпах ґетцоміняо і.лжьна ну кільдкоох кпотумрісестба ію оисти іб, у до бо смпарлої аві групи ---ікeппнорртмоееіф рсд ееії сссііійв"дні sникУ а.tп оЦе сскволaоли їй уЧагси.то УН чtлСпен орпюиизвeту,аатннуній п я,ра"ви гро пмраачи да кт.иці е" кзеа ккуовін тнфилви ікт ужє иває є фахіпіввлнцід атем тенрий есів"зу агза а льний спрсаввої аx1 9тербмуін ло 9"0rпоeруш-"ене a1конфлікт l9 на 98 є заступником Число округ - Нова іміграція є новий потенціял наших україномовних Конвенції. 4 4 читачів і треба включати більше інформацій з цілої України ґ) Бюро у Києві: - На Конвенції було рішено, що як УНСоюз просить члена Число відділів на всілякі теми, не лишень політичні новинки, котрі часто є управи чи будь якого урядовця про професійні послуги, він 40 42 негативні. Важним є позитивні, цікавI новинки про - Купили мешкання в Києві, де міститься пресове бюро. тоді є нашим консультантом і буде платний за його Приєднано нових членів культурне І наукове життя , з усIx областей України. Друге мешкання біля нього винаймаємо, як буде професійні послуги. Загальна сума забезпечення S1589,2 53,688 S654 29,00O та -про IінвЦеміскітагиво рцаії ційні було спі рави б тета смтати амеіннфтори,кмаоцлії онки про можна плна янування медв ичні маєтцтких ів еми, інформаціяxінф ормації про д-меояжкл иий вість кМчас аурпта имо Xйого КоломрииІ єсць тизна робимо веЛрев нуолдано ся велике з була бюро.Киє ва нашим до коросАпмоедреинки том і в на -зпарторд уаджу нили Мусимо і Н. купна переОглоевсонрибицути ьдкинокгів о. і і як в вирішити справнаxашого чи, адзвлоукки ата якщо брдо атських ми би ПВеиркеосніачна на сукма вота забезпечення S585%1 .91O S286%,6 0O --щвіонони вдесе тнинції ика.ві ікнПом фоотрЄ рмеута вби ати часчиом тадччуиів тже ачів іміграції про є є тявжсі ко такі днуаші же різпні.рпорди урєікдзтнни.аоти ма нітні, нових спецIяльно,чита чів якщо до нашого -Києв і. Кошти в Україні скоро зростають. ПЕРЕРВА НА 1О:БІД 0О пополуднє установ, чи це його ставить у позицію 'конфлікту інтересів' ? (Закінгення на стор. 1f) СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го ТРАВНЯ 1996 р. наприклад,свідомо інше Союзу Союзу,' Головним між майно.є набуваючи конкурувати іншими обов'язком повна Старечами,туабо т, льояльність позбуваючи Секозначає,кожного ція зі до 21вартісні 9.урядовця що:Союзом папери Союзу. - Ніякий Конта або флікт в урядовець ІнтерЛьояльність есів,будьякиі4службовика с торінка до 2чи 6.спосіб,службовець не може лУ-ел1нянна ям 9ДячуВ9Пк:СрТеАдд сНаіОти дВ8нЛик ЕННЯ .і ДАТИ у.м ісця І МІСДчяЦЯ ечрук гової ЧЕРБГаОгаВто ОЇ прКоопновеннує цКії ОНВЕчлНеЦнів ІЇ УНдСиосюкзу.усію на над звертраік лися встанов­до предсідника з УНС корисними наших Братським спеціяльний В.ВУкраїнською ПЗадля роол поондує имир загального Союзом Соxдля вкомітет несу ан,оКк:о Народною рБратських всіx добра складі чинс ькпід ий:української установ трьох У.вести услів'Поміччю ям установ.Дячук, громади переговори Головний і М.умовинами,Лиско,і та добра в або Уряд О.справі Благітка котрі з членів і будуть злуки уповноважує Українським УНСоюзу з дзнснсгклепаатооуршлшалнаих кетим отвIи.урсгтауау,квт тIа анчомн лфям и, еінцам ій них звілрпумIки еурсва еиишдть диаукть номнпаяії xти бусIуде бу. ти І ста тспвут тиіасдтлппучоритівесотидві ко ати снтих аЦІ влзеїмбхна ні зіез б0'ни.3япкс оооб нватаржн)нао,аакнсттня дів у нкпів онній венцщії доащо до ють є конвз6еммноіцжіна не нї,ісп0ть у бліксотв аатні уту мояжка вна сім у в днів змінити, перед у голосуванням нашими принимати переговори нічого або вартісного від заключають осіб договори 2або . фірм, зі Iякі Ніякий Союзом, ведуть урядовець або чи службовець не може пгКрарономаді апдоа~зиціє ю,є Монтщреоб аль два чеі ргова Торонмтіо.сктоа, нве нція де відбулася у є Канаді. сиУ льна, живуча українська ПВаісдитль римує Паствуншеоск:ок. висліди і копію підписаних 45)) кон2тракятків що /З 2делепгар/теів дсЗ тавлмяуєсятть ьдся елеагаптрів обувати злуку апробували злуку, тоді ці участь правдоподібно імені в Союзу будьякиxматимуть ділові з взаємини ніякою переговорах зі 3фірмою або .Союзом. Ніякий ділових в урядовець якій взаєминах цей чи службовець урядовець в не може чи брати Д-кеКіяолнкі ьв кеонсцти ію делегати кіВминмрана уит,сніули ла б Сзщоаоб юмзеітшвакцкі.аож ти моу жна побдлииСзсоьюккзупих ірсвиія ка містгиотти елях та нне ад усіx має можлдиевліесгтю атів. відповідної відбути АІБ.враанли ців,До рошенЙк.о,учаЛс ть исогір, С.в ГУ.авр иш, Ддяичсук кусії:А. Дидик-ПетСр.енко,Кур опась, Т.Мороз, Н.ОлесниЕ.цьк ий, сзеакбреезтпаерчем еневим оубирдявдоxам для Бразтасьтквих ердженуня стана)6ов зл уки.) -з фінансові контрактом трзевіба ти включити :під писані предсIдником І перед відомий,звітує,Союзу.з службовик виїмком засада будучи будьякою " наміром власником Союзом всякий поміж відноситься звичайної безпосередньо особою.виконати її його виявити можливий до інвестиції,вище особистими акцій його переговорів з'чи в ясовані конфлікт інтересами урядовцеві,(4 шерів)незначній . посередньо та інтересів,і засади Кожний або ділових перед інтересами сумі. урядовець в який має яким поступовання,взаємин інший чи Та службовець спосіб,йому інтерес,він з сама є за зобов'язаний -тіЧаСМ.нБГриші воракаатювали н озр ґо сбиіпуш,вооски брасми ту луДсуги ля лчанадвесН.Леить млтиає еьє с пгская,рвтио,ів ів дїб збуб дтіаОдтя илглити ьаесшто на сконуяк го исціьї:дкКоСоий норна л В.вкюоееознтжніцо чвії вві,екинСу.щц.а,і нйа не р аКтди уаяк ркоож пКтаоомсрді у іь,чсито на н сіьнпвшкриих ионпй,иі С.коСає но ою взмаіітно своткму ау.xГперв роибк,.лВмг.еіома ст то елі Пасту0шта ок,ЧВ ик аґ.о.всі Соекроалифці иО.н, Xудолій , С. У--с-гб--внквунаирою ти узпачв а їкадним нку сиьбй:кілоньш го аПо з1Як в(Ту,оми му д вНпоиа5оврсрдогтооне узих хдпуонлммдиоЄ віиого ить лпже що мио)ввТЬ иСинІмні В.ри.рИоЛСокзЖдо ів кОм о Міах зюУна кмзщо ріуанїти"ноти бУсму уНьндь кСа.ий зови юз н" аУзкбви урли аяУїдкких нля врсиаьруїБкносдрий сбтаиьив атскннский их поьуеквсрий и.ії егсо вне воє оБррів у атє сСьоІкмюз ий 'спртя,атрБві аеркба а тою ськнСзий і еолдауюз вбкно уви,ти у ажн ою, дбезупмщо де ожісонСтив доанюз роаму ймося - Філія д-г"музеірслцстуояиаку цмзніCаов в.ідєю и. Хоча .6O об'на 0єднаMння жІВ аНДль пMебрраед тськце их IголоSсусутвааннне ов ня7м.Sг)в)6 ))є рIкоо пзії в O'досябзвпрує ииою ді саонок фь,Nорм лефніня нде уасIнEсвсоаіxвxпою бруоло бRа зта лупки омчліенщ ів ене прOоГобпл.плеогем рвоеі лсдоіови чмFно лУерняду ня наошбпої иIтро дрвизоxвNаає без печSенемвБіж ораго тUських R6у-рAяду 8N CE " з обидвоx стейтIв устійнений кожний щороку Головним урядовець виповнити Екзекутивним і запитник чоловий Комітетом.у службовець справі буде конфлікту інтересів, зобов'язаний -п-оло ження.П До ропоноТвоарно онта мбіасгто ато дТеолреогнато тів мз ожуть огдлояїхду ати на автами.йо го центральне -няк азву. для Ми нас.ч отири рази більші від них, ми повинні затримати свою УУ.ляна Дячук Дячще ук:р аз перечитала внесок В. Корчинського. д-вкОиПиоррще нлоеф плЗатруднити коеіткт нор ує ксзгаіаСнднотавеюннрдзеих есісОер ісовв.тк:кани,ні Нестора засСад адемірніасті фр1аитор Олесницького,н:щ 5о ріСчвно об-оди,2п ідпис0ують як дотримуюзтаьпрся иоткнів ик про адвокатського члени Екзекутивного Комітету, УА---в-ммНміооСеджжобр уна на ю итзтя ки у. сММпоаонТюдтКУрчи іроНеневє Сба вааоель втнюз иципії ся лкакачрнуає вааща дти пмсау ьемске н'тшчаумих рдояоажтве єлаКтиктавьи,онвіся аниді сто дть к аматікнсів атдо,уссі бдьузокло бу їою що ізлдвьу.ишадиі мати би етки р.ддля ля двпаоолвбч6ю'лдртеоою нолвсяя'ю;тзраво ані xї зіду льшрз ое.скти лв ядо мою тКачоклнеим нвів еКнацКндіааля єю ндз аі,ди схчіиднном ої втиомму агається ду-лв-счккоииуоершрблжраеаіире їнь йxншнцоисяти зьми но кій У КИ і,ЬмЛ'ІТдя сепзлНраааву еша ві сегі стати тагти онрму оорзвемлпиабуутдтики пиIаізосцднря.ія чнгеас ,ад аснпн оіае взшрє аоих цему ія згкмооінвна вноБеою рнарцле аи.ітМи ї.свсьа вгу ксі их тлі.наавзвитви ттуаьізсся ошктлаож аоєнтмСов а.опнрся ааш ву ої ду одбоСми рпбоерим рцгIим анітззшяемалиіпцьії ни но рер Ішм'их Ім'ям ям ми му оженммо аіж азви мемруне исВкаишамо Iнськнґих ттоміні ольжки уть в Для корисними Братським наших спеціяльний В.Українською Про понованзагального ий Союзом для комітет Соxбратських у внеан,свсіxНародною оскладі к:добра установ під трьох У.української услів' Поміччю установ.ям Дячук,Головний вести і громади М.умовинами,Лиско,Уряд переговори та-і або добра О.котрі Благітка з в уповноважнює і будуть членів справі Українським злуки УНСоюз представника та в справі УНСоюзу злуки двох в других справаx бра тськиxпродажі і організацій. купна будинку л-ега льного В офоКарнмаді лення такв ож Амтерреиба ці. платити додаткові податки, декотрі -пер еговори Хоча були у серIйознсипми раві злуми ки мусими мо піти маємо на продвеіядкIну ролю,щоб Голосували за внесок: АПнВідардсій итль римує КеПйабсівтда нуешсок ок: з громадянцаих м, податяків кщо є канвиапдосвьнкеий ні вуирмяд агані поверфтоає рмуляри. американським у--псротбу лпекм?и.Чи ми Чи є вми певнені, є що хочегмо отові злуки нз абирдати ругими буілсьтше ановами?об ов'язків та чужих Олександер Серафин: Проти:2 Стримався :І Брали участь в дискусії: В. Корчинський, О.Благітка, В. Нестор Олесницький: Після злуки ми будемо найбільшою братською Пропонує внесок: Пастушок, О. Xудолій, А. Дорошенко, Е. Iванців, Й. Лисогір, Пропонує внесок : установою. Чи ми застановилися, яка буде наша роля ? Головний Уряд рекомендує Екзекутивному Комітетові IVІ. Лиско, С. Куропась, Р. Гадзевич, Р. Куропась, о. М. Будучи найбільшою братською установою наша Нестора Олесницького, як адвоката в справі злуки. Стасів, У. Дячук Торонто, Канада - місто чергової Конвенції УНСоюзу у відповідальність перед громадою та завдання зростуть. - Наше завдання є продавати забезпечення та збільшувати Підтримав внесок: - Як дискусія розвинулася Нестор Олесницькиі?і заяавив, що членство бо тим способом заробляємо гроші, І одержуємо Роман Куропась він виходить із залі, щоб дати змогу всім свобідніше Підтримує внесок: фонди котрі дають нам змогу спонзорувати всі наші висловлювати свою думку. Марта Лиско братські ділянки. Проти: О - Ми маємо повне довір'я до Н. Олесницького, але Гол. Уряд Володимир Корчинський представляє членів і ми маємо відповідальність перед ними Уляна Дячук: їм звітувати, що ми повністю перевірили всі можливості, Предсідник закрила пополудневі наради, запросила всіx на щодо оплат за такі обслуги. вечерIе. Продовження нарад буде в неділю 10:00 ранком. Нестор Олесницький - Ми повинні отримати кілька кошторисів від адвокатських Пропонує внесок: фірм, щоб себе і наше членство задоволити. Марта Лиско: ПЕРЕРВА НА ВЕЧЕРЮ Вести дальшу дискусію над злуками братських установ. - Ми повинні перевірити, які є оплати за цього рода послуги --в проф есіінйшні их ЗгаадпдаоБвнуроли о,акди ат ських за що також кофітН.ррі маx не Ос.лпервс ианмвиаци,гьав кий заплатви.же не де раз Н.дав ав УНОСлоюезсонві ицький представляв --збуала бе зпешчиернонко я,3Р озпроа очазто гослеобшто ена вереспернь ов мгарєамо му пресі і. джоодв3аттекнь ово1го ми 7з абоедзепрежчааели кнтинвя,них 3членів 1котра у 7 наших змін на нове я,лідеН 19-го листопада, 1995p1.0 :00рано ОГПлоіледоктссруиаюмнтав ь:дер внБелсаогк:ітка УНСоюз і за ті послуги був платний і вив'язався добре. відділах. Уляна Дячук 3а: одноголосно - Щоб запобігти можливости конфлікту інтересів, Н. - Це дуже позитивне явище, бо ці 317 членів з неактивних Предсідник У.Дячук відкрила ранні наради. Олесницький не може бути в комітеті купна будинків. членів перейшли в активий стан. Брали участь в дискусії. 0.Серафин, У.Дячук, В.Соxан, - Перевірюючи наш статут, з правної точки зору, це не є - Увійшло до УНСоюзу S81,00О додаткових вкладок. Стефко Куропась і Микола Дяківський: Н.Олесницький, Р.Гадзевич, С.Куропась, Е.1ванців, конфлікт інтересів. - Ця нова програма приносить УНСоюзові нові вкладки. В.Корчинський, С. Гавриш, - Але з практичного погляду наше членство може бути під - В англійському тексті звіту зайшла помилка, число членів Для інформації усіx присутніx: в-ражін ням що це Ми 8ПЙІ тНаки ЙІ2є 6конVфНлріікт 8ЙТінтера есів.й8 ЗібіЗПІЧІЙІІ8(^^^ВШ^^^да .є .3^1.,7.а ^не 3^7|7w ^j^^^^^.^g^ gg~ лікарських =- VКоротйй кьке еіе нИїіііійржкмТіЖі поясмненя іі 6про 6інтернет 8і Й мо8жтлєиві ^ініркору исті на @тнділя нт,аес.нр -іратсь шй Сош ^шатсУ ть %ііїшввазсправі ^гвші4іитзлуки &ібр^атських ^^устк^анов ми маємо провід, --дртк-ж-чо-іаолвошєеітїд-о-Уе-нмрхвре ярнам Нн' ню ні і к гих ня Сдий аопя н юоівзу зіа0не дпцно кеСТії до оОпррндртє ефнаЯрмЧба лаНа Зква аЮ,оає вІіНче що аІГПму кіє кдоптдтчл.ля папоуі ожоцв,яих свії сі тнЗдрпуми взчи иає оакаипати оббмпинлбд'веафли есі еоодлзпні сзбіок опа це ківра пне яету 'б.тепчнарчУеатбарв еняи,ша вяє язнедгду им дакнвааіні пщо я.ий то д .стЕеєУіуоракмо нНтдкбзтСк ро.их еере ооавчркнз юкє их леуфтзу що ес лтанів іцимакт ії зсвном.то ааанжгшмим лррих их иоооавбшскдооівлокивобнсиеватоітрти нгриекзи,ииє ко ржноми ат ксебаеає чснКснл нь іетоим ий нв,амів нвіїх иатдн шеаає тим xтоуом огрззодяд є аалі,є а уповлшу п.аа ерпжтоні рчилфао ептефнмзів осеи.и.аза сіптіоід рйняк у ні андсланпіттмиросоіг ти Гамтді овіам лсаxвоть крвпвуаноілжодрііго бсна уан-двми япаи,м,еюртеь с ся міби чаано дєвмо УоНкСааУоле що та рюязу ду непма одпреоаявдкі не це ити, треба як другі дуо------3ппбЗ0нрмпусграуеоорпже ичдлплтівиоуярор ісшть гдеделтна иязрашбюн.неих і.а ть ня нлнм,туам рко Д з оою воНз аадші буДні рммля аре оза кеіркти оніом Змрдше в,згаМиаеліаслі иxсядна сетн но кткобих її иуруому ло кпми едяонт1ин кр аитиирі кейКскіось пті нов,ер внрб,еменивіцві5ас іссідізі кн дптдяї.і діфтць ь.оілоили ідрв.в мчіні ааєис,ц-чщС ми мілВвой.еоксони би ім соябкі ря,оти еду дсоч плбоене ра нннчаалші деяк ами нубо ів мюопчи жоСвущо тіть лсбами ьнтутчТно олдаууиевурсі нжтть им ів ші внз оием,пвне риаск. вззтладасунвусе счлиУюмткееями Натутнркли Сььі.епрося ся ця тиеюатти зу рі арі чми пклаеодо нрнам атгпапрркдраф ту оми іиїх гсдеі рвтбксаааіxома ли єнмо омічп у чно лре2ани пч.цсоюосбббі є иаумо де глнааото 0вєих мо кота пжонвій ­нібс1нітю ад льш 2не з 6,є листом відділи, які Унаших лПКде спеціяльний -В.Українською Братським -піЗадля ячроМи ноина ертсддчла еа с ри внінаведнсопт.ння ьни оик вкДУТио ВнНиязагального гні же Сжчо:Соxонукюз іеу.ок:фв комітет Союзом оридровка м ткван,в а.ата лко но цБратських юіч й. Народною иДдобра тскладі яСич ося іук юнфзуоіжрвмика у установ увще юать ють української мпороУ.вести даз вчеиина інтрнані Дячук,Поміччю нчтів ий ерп енрет емпачсро ти иуслів'Головний тпдаоля яxпереговори ла сгромади іб зсвмої ібМ. вст агнраееЛиско,тсксьок лох тям о рні іУряд ански Ітнта В.ув та добра апкшні их ого на або справі цО.ілумовинаxей.Благітка ,членів з злуки і уповноважнює котрі УНСоюзу Українським будуть та та -пп--мбп--о--бпевпопрна овуеіржревали идруееин рт нть е гдні н соегоспен сьгуовтеясі ковтроатиовоіьрвУ ми чся оє роах иСвно дпіти ри итеив.руацчКбііУ скно сояушТтлож тти мри ьувіети пна Ктба потобвоерікуим ажтли ени.нжвуи,фний нвивоий се,дгісіxурля Кйопямс ти откортмI оуватіававу ссянлні ія жппя оНче нати іам одо ващмйшда'моб Скин нмепчонзлипи,ерштен лтоці.оямрі зівуртзи.дявпиа кегліконтев рли.ба ьти на и,ограиян жедоий ду мннг во ий оий огвбрщауіооими тндрдо фтурах Кта оть иитормісммлауія.пьсвті теки що паочиет Чоерти лсим .ц ден еIяин гїх гГвпоноеоевлкстянооечти лрГвиxлрпьроіеннл.рінмбУбій оків ев,но у.іго НяоддлкСнье сий оше ттл Тюраеазу овгка лпУиареели яти р.рду Гбуеокусол.у огмти пі сЬУіоГі,би хіб рвсі ямоав.дав пу,ма сри і пдр чдас а Уві еряна бщо ду то епре окввщв ікиоб ллзньален кд.уіщо ки сгть ун чне усапсчть ркаиві м,вони має бу ув Кознвлщепуноб ики ції сьдмзооагво уовваір ті ги, які їх між аУрдяд вокаротб0ить всі ам рніішчеонго ня. не рішає, Екзекутивний Комітет або Гол. Брали участь в дискусії:Р. Куропась, У.Дячук, корисними для всіx трьох установ. опсеіб реговорах. з обидвоx братських установ буде брати участь в - Н. Олесницький не повинен бути членом спеціяльного - Для секретарів виготовити формуляр з поясненням коли і Брали участь в дискусії: М.Дяківський, У.Дячук, 0.Серафин -кктдНоуоемпчяіна еки к тих е-сту т ор -Н.бчулдпенир інов,кдіав.жі ОлО Н.еслкнчи о итцері ьксий кОнулпебна исуднуцить цьький бкне утдак иинй:кмінов.а чи же га дує сяк голо2що с1уувваажти ати )Г)ол. в наше пяскепУщо ррраяд ше ваxріршіуешзн еня гніня мдає ниптри,є одпа ожі лангі,очи ди чи ти це як є 2залкоа нгфолдікит,ти спрчи аву ні погляду д--кквмпяк иМанпоо.сюиимсть ски г тпуоатювварртЛоти аеиор дєба сксмнктоеоо,впмся іа.пдую xСсі ртео кобрир,змети оотржвоа гна пдлраДяаі,нть чипуізсвозаак ва уні ухівтодаоудоти двми,ин ці авиклпти оови тся Ікрі сдлаея ощо ати бдмощкін доб и.нмоаїї мм юу.ать юдкзтио'ьу ссм-іxкпієюдв.ктяноокавий мрти о Оиспни дпзюнратаацер чву ії де,ва ду же вочлни епнвів оівдидне нріє іні лзи.ні мвасі вюзіі ть дгдкоділу олутмже оим псюситетокирркся иеозтмі саапдцарі юоії мтбим ер рдо а, своєча асно бо вми ідділу ового А--осНІ-вбо.вр.нуисоагде сїxкае тш н лих аіКю,Орзелачйцеабії пс лСінрьфтдионова,сирдоьмм,Є оркаевє иx нжй,Оня убявикад що тва кР.и.очосся удрттн оики ої рсКіунтнрим ак і ок опасНфсиаіь,лвцпньиій що арндяниої ав скнто иолня щво ад ем і у сБардНмє Панля аій .атрйосбдьіна кблСий уньадшафвуої ашов ть нрої рин емСВзі.воаля оулбк еогрнСждаароні.шу їмоюз инОом.м,сже аь кдої и.Бламк гаоіти мртає икба,спртарь,то сдкьоі клввої ьжика нудаавмнір аня тиЖщся уоб рнал продваовни Ра.мти ояжклоГиго аво дзевпирч,оїхдню а ли Фов рум є Е.IванцсIамо-в, установ.СРПГоловний Птіродоема тппроиан нмує ує ГаГдвавзУряд ннвееерсвсоииок:к.ш:ч: позитивно ставиться до злуки братських не правильним перед злукою. Є поголоски, що Братський Союз буде ---г-од и ни. Я МРоя ахоуВ нбки слугоНю вз ую ціна Дпужокеврранїзі инми сза ькі пуосятсананепдонрвви ноояфкми еастісйза ьну кі буду1ть ціни овб5исслиулаза гу ні 0гмоі дсияну бчундде о.ол. є за обрмаіж ховгаона дин5у. 0на - 350 Уляна Дячук:ЗА ТВЕРДЖЕННЯ ЗАХОДІВ ДЛЯ МОЖУЛКИРВАОЇ ЇУНКСРЬАКЇНИМ 3СЬКОЮ БЛРУАТКИ НСАЬРКОИМ ДНОЮ З СПООЮМІЗЧОМ ЧЮ І о-о-пзссраееобллю де і.азМи впа ети чв еУнкеравуїий кнрсаьука їдніли сне ьких гром(арда уукарSxяд можене мо .H є сAтев йвту тримзRумвоазі ти Eчисленно Sдругу у)тримП уевнсаити льванія на дві їхню оселю,пр иозснеає лю, бо щоб хоча втримати лПирстоогпоалді осила,1 99що 6 наср.тупні річні збори відбудуться д---2оз-ж-йіщЄ ол.аВНнооадвоката дПісля являється йотУряд зрезиґнуе го до н вема ий ої р аеюЕсПснашого Головний Комітетові ів тРпбудинку вОьиоПся с0пгОЯ пль 0рМНраУЄ ен оп3вдовших авжрнконфліктом В -є ви на ка оефсУНСоюзу рішив,еоІЇ НІсПВ взяти к: платного і0а вйз в здо знну лП евчи мікусаеоокопід рїй вце нсак:пнфтми ралуоінтересів,членства аіадвоката рVтдебат це онкк-і ибттґ0ся у.цс иімНю лці ну іуоувагу абє 0гу л гв:комітету рь2ланЮ,до ІНУряд о6ІтПощо с го Ш2купна в ьО кта кок:Пих іннії асправі затруднення фчякщо млуДточного 2іеж5жкт справі рвощеуниго об рсекі зі тсаакзатруднення Ззнну: аасов перечитання продажі бсьі5анНестор екпд тих зовеуопкН.рппродажу рекеокупна еосачївків пропонує та нів ти етиндатнекеивоих кма ся ий оа л.і ртстатуту Олесницького пиxі оНестора ряк замацоя пій чи л будинку.і продажі аУОлесницький ртГол.яд ин сати пші е чцліце еямнлкупна іоя Олесницького,ьв,нйїНю осяк му ть сє Головному пеоцбє ікДсза яожллтнашого урі іесга рбудинків т"зі ікв,онфне rл ікт є eне є як aвід пне едвні асПть lрот и:ко0тeрі Екзекутивному statвикeлючно ". Стрималися: З у-оаУзї-в-Р.Вт-з-зпнБж-бо х-звнвбк--овкас р.бавалнриіилеа'аирбьез ербвули деюдокаобєртабчк еаму ба бої ед нти нає у ти. нзхнєлунзеКкаіспидлу руоіпти дься енаа.рв,юеокну ся аччтччбий отоизеаьУ ю.еигнислкся н УНндлсть сся иукоені яеьпву рки шду квр воаЯіий ти акоїиxсмнУ що ві нго вБа.тнсероз ьв асКрка аєстпми Ді ует му влерля ТрВ ссі сна йіи Ню оз Убоі.ьдті дзв з му купкинкбрxадуяк ий асом асла рчкїПь,ми узпезнуоуНДрвоні лчссаїх яігжваьрті уіди утекиої:це у,кнкрдий Сргні ічми.она яаУноозі во зои.долкшго с юз Поідьротчев,б птаанму икнпон ро еїою сзсрневрнеиіxда' а,срллвіщьзьоьеУ.Пибвйка нгвуоомргла іліамся го еіфоясдщніч змношн ду тімлоб Оа онииь,я.шоу .онжди ти твуянслкі ии.єя.аиручи в лДтадвся єиязі Бвє ьоБшч мо лос ся рдо еуакНті агнь к,аазі тірта лвтксоуіікдьмо счдлзна а,кдебьпнимий к'ронтрмрзуох псаоишаута ол на шеяві дсна йзим угтна ерза зя.є0нвки ьою ена дао.ся игнбтао еУку атл зккиПотптроссаурмепаоя.аіч ка оуо.їчрдо зрквязгнеінах асазслня. аОннлтьЗ упейбдіиуи,ккрСти внрзлВки ооаою Сий еааза,.вго че цоцтлре еівслуюз аздсям икь іxвфукі Па,кеору ибаою ррпасн;нгачт уариучи клнзтмо шце аіолноУє ся зужек,куака ра рнрцаким бяд ій їоі ми О.нБлли ьсршьоаоіка тр тсрзбть гясне гвладо ажьє адо игуі нкко є намкіоіто оXи,го ззги пааірнццдам озічінлой,кєсаму ук в ом ю,пйзНН.рде га аіруова д д дні она лє ій,доа Сзу і овсє юотзлїм аиу.нть ов, ПзОоллм уеіч ки снпце иід цбніьалктьише ий,ск є які натзі иском сторони Дув-оУ--пвне -У-тж-ажвбгщкеід крориеоолоб ртр-б-му Кти оипсвлрбсіаз ракі попон- д'посм рзі ї лаїнеіать еосоанауцтвннтцпмужш єсіки тесіфсиована яятьмо ня ьсосьалго єзлцкоїї ркав ькьти ськмо імою их ю.нокУ на тоя,уц-Яої го иорво вкьПо сми що ааое бли у на Є ти го Пн лі у Ми очаш ЯПде арі кесу няпшо нудсаоНзсиок Оілм,ями аЗшл?нтбуне ми ка Яне рьші аНці тиКяк кавогаощо дбанокМи не до нві бнрзеоорю,їх нвії луовснізв,еою оїї вдпздехзнпвсні цепринрцол інен ууапноеія нчлпукце вчбві соі,рго пуерки ії русе ощо аеік.тмо лило не иети жє сниаззля бнв епся ннний ие вро оаПпакрий овє.не рзодтмпеамдгзмрооіормо є мопаочіибді атСсу чю еужти и,пдрзсйКоила рглізно оотвдо де юївмо енбилоохшоунвинзу ні ввз увртій лего амімонмлуки яд оепарцсажоувв вно ріийті Нгжоаки ї.ио.мзі ть наплає ти дукро,иепнослдвзров дб и ад оіуаіпну ед гть сд го бже бордть гисіл леаозтозсвлїх нУасидппки оаекуттля поесле у сі рвуузотпуПчвнааатарспояврвенїмбацолимбкеасеунннію иошхм:ілдо лти ети ба ня.ву сизсеою же ч,иизюльлтвккьпкюуаих оно а Уий епчи ки р го на 1кчешми о рвена рих пяк оаснеі ро ни сззтїебзкаалнпваяк итллсуоуий трииьскт9рваку.шктуоиіати нкоиарзю.кмас вна зїояго твлом хаиБмні шду уиими кти рітку пвся л дауни іеюся їотрв.ч8лрзсм.яд з діно евьетноцбню іл пк еисрпоий рзів тІ Гаіуоб.і.ахнли пб2омфкоомі уоНю им ш р сдртояиу мвость Смо уБоНю пво еє,рсМи ма еТ лтацоаIю.тмСмпт сяк ау,уоещо ьйту рби юз кнДяеоа,їл жхвго ьсні р бна еепурср ти ати Ізі є,чи вIнши ми уїxми хню у мщо оі сМже козлСжваиана ослкттиюаогли озу ному сня лооосвсаеусні вплраю,азнвIлня у ку І І не їхню злуки Ідентичність. згНУ.сНа иабасввУЗГрумпкаооаалднел.жрди укїяцу. лть іина іми иняти лчвь уинюмиxчи ки,біДярнвчзаеVіні ць б дДздяоа ічкри нлук іаадо нмрчи.аеУК ди но ряп ду муровеСладОиги с:вппЮтвіісі ррЗвддиІео нсгВю.дпик аКіс.днвАауар .ванза а днпЕла аям окxрзеакди уУ.^т.ив н увим кпсУ.ррім иаДсїя унчтук снКьіі оксмоть іго т Дщеяпоб точодук бям.акжуавнн ааня ла ціі отнрапилоьмпнавТЕ рщо осли ЬоІВ го Нім НАсЕНТиЛСаЦЕ ЧГі ла стза упні счтлоетсніам суні М.ОКИНСЙ АЛВВІПСюо.ТЬ СтІНСУНьСОЮАЗУ,ЛВся актВИ и вну змв і'сМ.яці яз ки злуучки асть Стазі сIбудуть ва в цдих уже Закриття ~й Підтримали внесок. 1) треба мати виготовлений контракт злуки Роман Куропась - Перевірили і порівнювали фінансові звіти трьох братських -Цей контракт я виготовлений по багатьох Стефанія Геврик установ з 1994 р. переговорах обидвоx сторін, взявши під увагу всі вимоги - Ми одержали лист від Української Народної Помочі у обидвоx установ. справі переговорів злуки наших установ. 2) тому, що декотрі услів'я можуть вимагати зміни СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го НЯ ВАРТ1996 р. ПРЕМ'ЄР-МIНIСТЕР Квебеку Люсієн Бушар відмо­ Посвячення пам'ятника на могилі Арxиєпископа В. Дідовича вився від заплянованої зустрічі з прем'єром канадсь­ кого уряду Жаном Кретієном, під час якої мала йти в суботу, 21-го квітня Народився Владика кретар УВУ, проявивши Зеляндії, а згодом і Єпи­ мова про шляхи розв'язання квебекської проблеми. На ц.р., перед провідною Володимир в 1922 році в великі здібності адмініст­ скопом тиx єпархій — і нагально скликаній пресовій конференції Л. Бушар наз­ неділею відбулося в Бавнд селі Матвіївцяx Крем'я- ратора наукової інституції разом із тим вікарієм вав Канаду „тюрмою для Квебеку". Лідер квебексь- Бруку, Н. Дж., на цвинтарі нецького повіту на Волині у час дуже складних по­ Блаженнішого. киx сепаратистів не приховував свого гніву з приводу біля церкви-пам'ятника в селянській родині Ми­ воєнних обставин. В той Попри це непосильне рішення канадського уряду виступити однією з юри­ посвячення надгробного кити і Юліти з роду Гринь же самий час він бере ак­ навантаження, св. п. Вла­ дичних сторін під час розгляду Верховним судом Кве­ пам'ятника св. п. Арxиє- Дідовичів. Вихований на тивну участь в Організації дика Володимир зумів беку позову, поданого відомим канадським правником пископові Володимирові традиційних християн­ Українських Націоналіс­ видати Требник Митропо­ Ґі Бертраном. Він домагається судової заборони на Дідовичеві. В церкві-па- ських засадаx, які зали­ тів, а також в житті Укра­ лита Петра Могили — проведення урядом Квебеку чергового референдуму м'ятнику при численній шилися йому на все його їнської Православної Цер­ цінну пам'ятку нашої цер- щодо проголошення цієї провінції окремою державою, кількості парафіян, дру­ життя в його громадській кви, будучи членом Ви­ кової літератури пізнього вважаючи такий референдум антиконституційним. Л. зів і приятелів Владики і духовній праці для свого щого Церковного Управ­ середньовіччя, за що він Бушар тим часом знову запевнив, що квебекці продов­ Володимира Арxиєпископ народу як напрямні доро­ ління Української Авто­ одержав подяку не тільки жать боротьбу за розкол канадської держави. Антоній в асисті о. Юрія говкази. кефальної Православної від духовних кіл обох на­ Сівка, о. Василя Дякова і Вже в середній школі Церкви. ших Церков, але також від о. диякона Андрія Кулика в Біл0криниці на Крем'я- Працюючи для У\ПЦ, науковців — істориків та УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК У ЗСА відправили Арxиєрейську неччині бере участь в ку- він спостерігає великий літературознавців. Віка Iвченко Св. Літургію із Панахи­ льтурно-освітньому жит­ брак священиків і в той Покійний св. п. Воло­ - на запрошує громадянство К-ОНФЕРЕНЦІЮ дою. Після Богослуження і тОі,УН, вже встумпоає лодим до сту­юнацтва рчеас шту свовго ирішує життя присвяствоиїй ти даиктмиир вних нікозли в'язкне ів поривзі ав сво­ ВікаIвченко Повернення ну ечявсирппам'яті Пнаинку ахиди у Арxxиєпископ рамі-пАанмт'о­ят- двиевнчтає ом минсуеле редньої свого школи на­ Цвееррексвня і. 1І т9оді 7в 9дні 1року 3у Ж-е­го єю єю Умкартаїінрсньою ких ОрНгааціноінза­аці­ ОИМОНА Г1ЕТПЮРИ ній в асисті священиків роду і своєї рідної Крем'- неві він був висвячений лістів, цікавився живо її Домуркотів літак знаі^омий приспів, відправив Панахиду над янеччини, шукаючи його Блаженнішим, пізніше працею та благословив її. пригледівшись до вогників згори. В 70-ту річницю його трагічної загибелі гробом св. п. В. Дідовича в ареxеологічниx знахід­ Святішим Патріярxом У своїx блискучих пропо­ І ось нарешті за вікном - Бориспіль, та посвятив пам'ятник. В каx кам'яної доби, зібрав­ Мстиславом в сан дияко­ відях він закликав до на­ і рідна мова, й рідні прапори. ь:тумитадівопоД церкві-пам'ятнику після ши поважну колекцію, на, а 30-го травня 1982 ро­ ціональної єдности, націо­ Через таможню нетерпляче рвуся, -дИЧ р ВОКО НРОАТМНА відправи Арxиєрейської яка, здається, зберігаєть­ ку в Парижі в xрамі св. нальної солідарности і в щоб врешті-решт добитись до рідні, „6цравШрт ау сі од6упоениxнавокіл иxнйіцілоп Лгіотлуорсгив ії словАроx-зигєапидскку оп про ви­ ся в районному Цікамувзим еї. періодом в Асвпяочсетноий ла в Симосан на свящбеув ника ви­ цнаьшоих му най ціональних добачував зма­успіх о, Боже міі^, як зменшилась бабуся! аxтнемукод го окьзираП"увіхрА. Я,ТТ ИЖдіяльність та твор­ житті св. п. Владики Во­ Блаженнішим Мстисла­ гань. Моя бабуся - й по плече мені... -др ЕН ГВЄО:КНЕРОДЕФ чу працю Владики Володи­ лодимира є час його нав­ вом. В розгарі праці і непо­ Я ніжно гладжу посивілі коси „он миСра юлтеП- ий килевий нважредмуж". мира як відданого Арxи- чання у відомій Лісовій Вбачаючи в отцеві Ді­ сильних навантажень сла­ і задихаюсь у таксі від сліз. пастиря Української Авто­ школі в Білокриниці, коло довичеві великі адмініст­ бнули його сили від пос­ А ті, що я саджала абрикоси Конференція відбудеться кефальної Православної Крем'янця, де він зустрів ративні здібності, тала­ тупової важкої недуги; в уже до вікон хати дотяглись. в неділю 26-ГО травня 1996 р. Церкви. Уповноважений в 1941 році сотника Горді- новитого проповідника та дні 20-го січня 1990 року в Та в ріднім домі все знайоме й звичне, о год. 2-ій по пол. в будинку УВАН: ПУП д-р Зенон ГородисЬ" євського полку Армії У HP працьовиту людину, Бла- Мюнхені помер Владика і хліб, і сіль, як завше, на столі. 2NT0ee6wl.W: (Y2eo1sr2kt ),2 1N202Y0-S110t8r0e62e65t Мквний оаиду лкіосли тів,від імеУні крдаПрїунлзсаів ьгкових л'ови св.юк а, ПУН Нп.аці о­Вла­Про­ лі баий крааддесміьї,кої вплив який на абсомлнььаав огвго реоннта чоимміа­чні ої на Подє- вго жрів еинта ніший в в його то1му Мств и9ж слав сан 8році Арx3вБ0ла жимеан-н3д-році ­і незадов­ Вроноісоше ктлу)аондки и мир.( до п3еБарвенд веЙзоего -но Бруку,го лтюплтіінз­оде ні го 1990 Якби ж Чорнобиль не затьмарив міста Неначе без й мене не тут,спливли роки на у батьківській вічність землі. дики з Англії і Австралії його товаришів у профе­ ніший Мстислав і Арxиє- поховано його при велич­ й мого дитинства в давній тій весні, подякував Арxиєписко- сійному і дуxово-націО" пископ Анатолій висвя­ ному здвизі народу, пред­ хіба сьогодні я була б туристом пові Антонієві за всі труди нальному вихованні - тили Арxимандрита на ставників церковних, по­ і гостем для найближчої рідні?! і заходи у поставленні па­ ним був сотн. інж. Павло Єпископа з призначенням літичних і громадських Як тим, кого люблю, сказати нині, м'ятника та за величавий Гарячий. на Єпископа Лондонсько­ діячів української діяс- чому в душі і в серці гіркота ? ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ обряд посвячення та гар­ Це був час, коли Во­ го, опікуном єпархії УА- пори. Як я не можу жити в Україні, Верховина, ен лГСпей, Ню Йорк не слово про арxипастир- линь сколихнула на по­ ПЦ в Австралії і Новій Н.Н. то будь-де на землі я - сирота. ську діяльність св. п. Вла­ чатку 1943 року хвиля ні­ ПІД керівництвом дики Володимира. мецького терору та акції с,ілопа енніМ1996 р. РОМИ Після обряду посвя­ совєтської партизанки. Свячене в Ґлен Спей чення пам'ятника, учас­ Жертвами цього терору ПРИЙМИ ОЇ КЬСВЕЧАГОБ нриакли,ись дрв узі і приміщперниняі,телі що зіб­ пмааддає ян, багато а счеірлед ьних них й гро­інж. го ку ору ей ций нже сіУдарно йіцве­идарто­нжок ій цидщо і ня ненревопив волсивд,ялгоп н­їаркУ і? біля цвинтаря, на спіль­ Павло Гарячий. Частина ій ндокилас чда аморген лҐ их кьсов креЦза опмежа­ RKSHOP - 30-ня го вре-ч 20-ня го пил1996 р. ний обід, під час якого студентів, а в тому моло­ й,епС Н. Й., і гості ми ни їаркУдо о-кьсняілю ля дих навоснаваазів тсирюцнат друзі покійного Владики, дий Володимир, відходять 'зні андє ям ннажаб ом зар го календаря а­вюлпірказ ом ківід в16-го ку оря.ттиж згадуючи його із часів в партизанку для захисту ся итіртсуз і -опки ьсдісус ло б но шіпсуь.тсіндє г­оБ І ІР -БАЛЯ ДТДІ ОЛОід Мв28Я—-НПго ИЛ 10-го ня прес ля д-&ітсирюцнаг-ом ківід в7 до на зсбвріотйонвоої -Воплоивсні тавнісйньи,киx в чддій ас якували Другої та нкаим селення провноікамцеіпцеярьми ед ким сжовоєртстсть­ео­рором но ми чеаднриесвгальи,но миньланоіцан ми ивецсімся итянімбоякі та о­на­з й,еан ня нанпдС к,юднаК ав тівів цнва їарокУлід овгні 'ебОмід­є'бов д­є Ґлен і знайомими, Ділимося що су1мною в3істкою -з го родиною,травня 1приявтеілядми ійшов 9у вічність 9на 67 5р. -по му короткрій оці неджузі иття 16-го ку оржиття. Владиці Антонієві за труд кої партизанки як дуже хвилюють кожного ня нанів цтоз ми інхїи­дор наш дорогий МУЖ і ТО АТ в програмі характерні танці, балєт та українські народні танці. мі 'ятнизакхоа.ди у Виступзадли вигненні дру­па­ каокго тивний Легіону член СамообУкорраїо­нсь­ на українця,у.монечявС зустрічаються и,мі ан громадян,ів нелч 'бОя,ннандє зокрема а­н 6л. п. По інформації прошу зголошуватися: Шзі лапак,— а пись мову Андрій подя­Савич і Іван ни (УЛС). Після тиx бурxливих по Боголужбі в ві крецУ в.сю,ліден 28-ГО квітня, их яшкі не их нчіменли гомти убт­усирі п х,ировх ЛО ВАПИН МЬЗУК МА ОРПРИЙМА КА ЬСВЕЧАГОБ523Е 14 St.New York, N.Y. 10006 рку едав від Роміман ені ГЦУ ородОиДсВУ ьІ кий.пе­ Владика Антоній, і на рза оків упкорчааїтнку ську збройної 1справу,9 вбо5же ротьби 0-их років, ли а,урибмиидорлдо оВп ої нвокрні ерцівні рівзалі.ли шйізв­алсов арпля сіпО и,міПаівнло ж.н й,инченомкіж аН ми ло иинанДші ратна сйнанАо,кнертимД нар. в селі Олеша - Івано-Франківське (212)677-7187 друзі, що виступали на майбутній Владика В. Ді­ ої н ви крец свв. ра теП і ба 女 Стефанія ь.ценилО ПАНАХИДА відбулася в ер втеч16-го травня 1996 р. в о­хоп лспюівлаьнлои,му що обіді,сл. п. підкреВс­лади­ днхоену вич і приїжтдут жає вступає,до Мю­жад­ во октПаяввла сні елетсазі и,лотс заля, де ждали ан дгоям ннеБш Чапля прочитав зі рш івзвору­ рPонному заведенні oWuigllhiakmee pGs. i(іМe1,ег &N .S Yo.n , 59 Montgonnery St. ОБ'ЄДНАН9НЯ С-ЕНПЬР ЙОГОРРАІВ МА 12У4НС 2-1го янвр-еч9ГО 9З'6ЇЗДУ р. на Союзівці дка Втгзучбаоас рчартлооакнйомсним ож даиxниВдДиморскир луьом гокої дим имир,счвлі теДдодінівій дої яом очдвеиу на уч,м,же ві мйнВии.орі лині ОмУН ґр був ввта ии­зв вольвиндо-атним вВпєнфомий еіітрсрачльав сянься кииxгнтуає еоті го льт нает пукрУи,аяк ні ціювве -О-раОсНти сНинОгтЧатКоИуеЄук.ТтлпІу,оіЛвОнь н П ий пна ри Уксрде е-аВуїін нні­сьпркаомзвнго ааилчгий иішса­тра ра имидив одлго ооола тВнав вмуінчісубтрк,аСвято тора на енво пазі о.ив ркдів-дея рпо єіоторп ви креци.гемр реі буж митрофор-на авІ ра отсеим НxниТен гвдЄовісрв.'о­рпа,чивоя; р-абарГ д­аі­вирп ні дія ного ооох нктсьалдквує лінвкАкофеаснія ккрлес"яи.метмувала ка нxуекчлбаяду Р саП ів ротваум аів НпСз у „„на че ююлпохазів ш"рвіатвихнав їарСвякт­УXи­лев. ос тситрільки монтаж е­тС Бррукау,їнському Н.ПОХОпрРавОН ославному у Дцвиж.нтпа'рі ят ницю Залсив.шені 1 у Андрія 7глибокому -в смутку го С.трав ня додня сирни ужина нд ваБо год. 11-: З0 НЯ АТранку --на ук­ РА ІВДМИТРО Ромаско з -мужем IОНАФЕТС\Л ІВАН з дружиною НАДЕЮ Неділя 9-го червня Коваля, настоятеля а­рп ід пас чв,оморп ів тівирпі - МИХАЙЛО з дружиною ЛIНДОЮ З.00 - 5:00 Реєстрація в „Гостинниці" ПОДІЇ вославної ви крец свв. точок и.маргорп ів пСн­і та родина в Україні. 6:00 Вечеря в їдальні „Гостинниці" Петра і Павла, их нрів ав вунотдяк Б. Чапля. 3:00 Зустріч у „Веселці" ох бов,окрец ей тсогі д­ар -Др Є. Грабарчук не Понеділок 10-го червня 9:00 сскв.еій ньйор ів,церк ві ЛітурППаргнеаія схив.да за в Труікйці ржаеїрнтви ській за Чор­помкеартлоиxлиць­ |І КОНСТИТУЦІЙНИЙ ТА ЕС ЦОРППОЛІТИЧНИЙ АН вТеСРО ПчЬЩВоОПОДра в залі цеІрвкави на св. Хрестителя,го трСаевн-ня, о год. 7:З0 ра тих ека денти ла ПиньлеМі та в Ґ.закликав міста аxдаморга­гіребзн-урҐ Ламберленд і аxнидор ив дохати низта вза слів,ім и,тісвирпуру и щ за ну неь,об тлщску сяадопчиудечкляма торам висло­ям цто і? нобиля. НІ В ЇАРКУ форд аве. в Нюарку. ою всу,вом ні йігілерб­о та ам ротазінагроу.текнеб 10:30 Відкриття З'їзду - президент суддя и,дяр я,ннавурів ї,ачивз бо Організація цього свята Анна Чопик. Відспівання Національ­ Нюарк, Н. Дж. - ЩА АР ОТНА РНВ.ПСИВ Ц завдяки їм зберігається ід пим нжоком дялгола уб фзбииних лідь.екнта аці йгниої мнБиілла в.Вибір і Клінтона Пнроезмиіднії ацВіійдпчнро итої ання з'Чоїрнзо­ду пкроивміту ісій.та Пре­ вери- рДКажоїені мрізі тет (ДПорПпиіоявтмнеолі іги чного Ук­Руху) Ню ЗIРУГБXНаУ ОДмТпПтМоАнГбВуАрґ, Н. Й. - на ьланоіцву атинль.тсімодівс і ри пві іпси-ць невтяОирпан вІів ворпмо­ ив ватсом одалдкирпсиля се вне біртопти солімвдБосля ака, а­Він в також трудолю6що і в приняотго елями то нороТта житвітя дійшов всією 1у увічкнісрть аїнс0ькою на Ді-лимо9гся ромадго ою,су мн4ою квітня вістк1-ою му з 9рроіці дними 96 року наш 12:30 Полуденок влаштовують доповідь 26-та проща на ук­ ми „?ос тсифс"ерксов а­лб ня навутогирп у.дібо Єв­ найдорожчий ЧОЛОВІК, О,КЬТАБ ДІДУСЬ і СТРИЙКО 2:30 - 684:::003000 XВВБііеднччго еиртя.ання у Xта „прийнятВтя І еселці"з'прот.їокзолдів у. ікної онгж.о, Ради Укрдаїени,Лпует вака та який ВеГрз охрооxв­івсЬ" брцуавдїиеннтстььар ся кий у св.н едкіалю,тол иДцуьха кий 9-віго д­ ми инйіив волцсогчи и,мавартсxінту сирпли отс,ю­атів з а и­дартго ойдо­ ян вокциин рія нГдегді оклали ин шодвЯто агою гаьблОі,царпо­рВ з ою ннА Проф. Д"СЛ. Р п. Вівторок 11-го червня джеенрнжяами вними та упдооврнуоч-ення­ва­ рчаесртвас ня. відО служиготь д. 2Вла­-ій Па- ий нпну емтєну нль итсидорив роатмосфевру.тси­рп нь ня наарвуатотгсі их нчамсль исузи­левдля и­рп АН ВІЛЯ СЕТ 116202::::00300000 уЛкрВЗінва вої рПоеоіцвлчти ауадеиеїні нрок тя.насьцкі ія Се кньоВймоерріСів иесфніьіу й.йкоцарціаілмйі.и.„н ої на 1ВеВисбта ір елці"При9буток УНправи ом інаці9й­-Товарис-т­ 6 -речі,на 1 9пода­97 pp. лтвпми іуіоцтвдіиібйчдь унндий ий еться приїна хав стан у тпреому цес сдо убв оту,ЗС А.„Укта р 1аїні"КопДно­со­т и­8­ тлдЕОьапипася xка ірxсля . П анахиди Вваісдипна ль Сртаевмлфямоторгиди­мсу­ький.Л остен, а,нвго оончкінермукак етещо но ц ть юущімопя-ннежилбзер пі етзаклики як на валсовдо арпа,серпДо й­і тсопка ьцилотакчі ерма еркоз де уб и,тадагз іxндри дей.оліпккво в,ам, і ій катв;артсякі які ли ащо вурали дкаіолькості впадопи­чека пядопОсоблидо ва не жін­лю­о­тсло уб подяка легким х,ниий вни1в'значний язень ас лта9Угкерісотоаргичїнрих аф нпольсьиких "0Народився і .тюі ре2м, демогр в афіпедчагог,них селі ен лчр.праць,Настасів д ійснУ ий ВО-та ОУН,мТерніж ен олпічльщині ними НТШ,ор 1тва„ 9Iгеографікч­олистшонриій ч­-го серпня 8:00 Зустріч у „Веселці". Показ і навчан­ У ВІВТОРОК, 14-го ТРАВНЯ, віцепрезидент Ал Ґор ти сондєих кьснїаркУр­еЦ ує вогулсирп Iні ер Саляк ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в церкві св. Димитрія відслужив ня українських танців. Михайло і Сте- сказав, що Уряд ЗСА видасть впродовж п'яти років на в.ок Не ез бів щодрогтре­ за аж дорпдереп квитків, владика Кир Iзидор Борецький в асисті о. пароxа церкви св. фанія Ба6яки. Спів народних пісень. І потреби Олімпійських Ігор в Атланті 227 млн. дол. ба и,тадагирп що ад нопЗ0 що ло инвепазть сіньлесич Димитрія Івана Татарина та о. Тараса Лозинського. Середа 12-го червня Майже всі ці гроші будуть ужитті на безпеку та тран- ів корші анві дибови крец xінтусирп. -Др Є. р­абарГ НА ВІЧНИЙ СПОЧИНОК відпровадили покійного на цвин­ 12:00 ПВоліулдеьнонк.ий ранок. тси.пор тацію, Віцепреяк зидент змагунів підкретсак лив,і туристщо ичу ної порівнягнрні омадсз ькос-видат­ на в ен лҐей пСі —католицька, в­алсоварпо­ворп ук чав вурадопо.нив На ня нечніказзи ерпмі тар рінь. Парк Лавн в то нороТвладика Кир Iзидор та о. Юрій Ко­ 1:0О сSжуоПванотїі.измедмо ка 12до Кошт Кін0гсто ну,поїгзод.дки . 5зковріадкобрати бллем ем Oпо подоро­д-аГ, -за автобус - додатково. лкьа1нми ими.9 уряду 9НайбЕсіп2алньії шу на чОраолсці ітмипну ійс-ькі г рошей Iгри на 8поу критБтя арсбелн льоні кодш­ол.в , то видатки Уряду ЗСА є мініма­ ій нжурддмяать дську ці арпвіпсою всв -онвокрецдіо-сі ярлгуьндість в а,но.фію, Н.мужів кажучи Коваль довір'„ав тівя, ю,іо.дар а­рапа­вІщо Покійний залишив у глибокому смутку ддосчирку на ужину - -ЮЛІЮ з - МИЦИКIМАВ РIБО4ГДАНА з КУ дружиною Р03ОЮ 6:00 Вечеря. тів літніx Олімпійських Ігор в Атланті зібрали Комітет екуменічно-соборницько- ші анві дибови крецо­ворп внуків - ІВАСЯ 8:00 ра Гв карти у „Веселці". Показ укра­ Атланти для справ Олімпійських Ігор, місто Атланта та му. ва одубоПох боов крец дять ою вс-онвокрецо-рг ЮЛЕЧКУ їнського відеофільму. стейт Джорджя. це иxір вткьцинробос ук рі ку ьсдам діяльність з'єд­ ближчу та дальшу родину в Канаді, ЗСА, Польщі й Україні. ер втеЧ13-го червня й,ешорг у аxзерпмі -доої н о,нан в ій нжурдці арпвіпс Вічна пам'ять покійному. -):0О Дискусія про ситуацію в Україні, ве­ УРЯД ПРЕЗИДЕНТА Б: КЛІНТОНА та Ганой ді­ ви крец беруть участь не ше репв і, ай д Боже, дучий - д-р Роман Барановський. йшли згоди, щоб дати ще одну можливість кільком ти­ ни яіфарапох боов крецзі об щне є,ннатсов і ай дБо­ ПАНАХИДА в 40-ий нь едду охдіву вічність відбудеться в Розділення дотації. Продовження на­ сячам тиx втікачів з В'єтнаму, що досі знаходяться у им рищом вяивн­яитсирх же, би ощна їаркУо­взив понеділок, 20-го травня, о д.ог 9-ій ранку в Катедрі св. Йоса' 122::0З00 ЗурПосалтд.урдіч енок. 3 Нові Уляною проектДи.ячук, предсідни- пу ереселЗеСнА.4 их Одначе таборах вони півмдеунсноясть xпіодвнеьої рнутися Азії до поВс'елиєттися наму і ої кьслюбови. ін тнАФилимончук, го­ ру алиглася ії дегартід вв лі ибонрго оочутЧінгтя- фсаита мо склав дати Торонто.пожертви За мість на квітНів ТШ Кана нада свіабо жу на могилу Фундацію проф.ім. д-ра Івана лі сеТпро­ ком УНСоюзу. Закриття з'їзду. звідтіль вносити аплікації на поселення в ЗСА. Чи ця лова ої нвокреЦди арр­ец та би ощми ся илубзопе­п Ольжича в о.тнороТ Чеки можна пересилати на адресу 6:00 Коктейл. Бенкет із промовою визнач­ програма увінчається успіхом, на думку політичних ви кв.вс ра теПі ла ваПі­в их ньлачдумок". т­илоМ адміністрації Видавництва „Новий Шлях'. На пресфонд „о­Н 10:00 Заннбоиаго вці а.у краЧїорннцобя.иля. Відзначення 10-ої річ­ зонсанвоцвінв,ому буде залепжанаом тиме ситуації,ви ключно а для від Вб'агатєьтох наму,є незро­бо він в ди аморав тгід вні еміз ої нвалсоварпом вяив з­ирп ну шіою пвіч ртсуз—ив чніказін в цю е.нечявС с­у го овНТШ ШлКяахну'ада і Родина родина Фундацію пдоякікйує ного Ольжича.зложвис ла ім Sжертводавцям 1за 0квіти 0і .пожертви 0на O. зумілими всі оці уступки ЗСА в сторону В'єтнаму. ня нанза ня нежеребза­рт ло йахук ичМардніК СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 17-го ТРАВНЯ 1996 р. YURI INTERNATIONAL Д-Р РОМАН І ЗУЗАННА САПОВИЧ Загальні збори кредитівки ,,Самопоміч'' в Мишиґен 1З Royal Palm Dr РЕСОРI НАД МОРЕМ Cheektowaga, NY14225 VILLA LIDIA Загальні ри обзи­дерк як наприклад ла исереп 3He". ня ненсяиВав да­рпу м,отнемурт ст ерОло дуЩ TRADE, TRAVEL, PARCEL SERVICE І28 Е. Crocus RPdh. o*n We: ll(d6w09o)o d5 2C2r-e3s3t4, 8N . J. 08260 ки віт2ся илубдів3в у,-тобус го ня зереб 1996 у.кор у.их нкьїснаакриркемаУ ож каТо­дколтярів ачопазв ль етивис роБй.юлБ ва олоГ ої нйіцанімоН ий чинбул- —ск рипаль,р,а кліпос сь елОа о-Г Tel: (716) б85-1505 Fax: (716) 685-0987 нь еДих ньлагаЗів робз - ий навв 1995 ці ор„Prime ії сімоКир мидолоВан раБ ир мидолоВ Пакуляк — Дте йалПвисежреПизваним ваокніуть ом гядонпакунки ки -за до в ас нТсУепеIКкцРіочеарез рАлаьЇнбиНУ лми еUм::з бим воензкоштP('овними Ф*7 SнаФ ліпками ' "176^С )685-1505 тиПчна рофілаксттоимка атологія. хворі6Приймаєть ся тільки ясен за пі опереднім зубдіомв.овлен ням. Лікування і пприрйомтає езування.у К вінсі Кі осме­виїжджає на виклиДки ендотміив.ст ОДЛ-ЬГА Р ОЄВЛГЕЕН НКО ОвЛнутЕріНшні КО хвороби ні нам акивнсти уави илонввнавастістпце іуЦе ссої кать,недої восїм ноавнсііт вфз ий шіняк жавйанли окам нелчіз —кредитівба ка.ертнь едд­ ерпі­цв ей тсть оюяом их ннквіеуп ввдпTатзь,нендіий гонддже ууід йгаам нелчбиам нелчвс­iод1до де яд рmни їxооввсо­шорг9 e а­щоів ртнец" клюб ає дим шратс ав й,дикьосії цли вкор еррігоплІшки: к.азоК ів тадидан нмоаРкже йа мир мидолона Вло адгри иДобі иих о,Вннй­спеоурлтеодо сгпоанндо ри ти­Да-пуГ м,оій рнат,уою тссатірункроиербепк,дирбзпаолкиазскучою ла ивечнір.вопяака зе­ єю ноою пвургсув бою ргму­ою килеВі виявилися уп тсиве­р Адреса у МангеттенI Адреса у Квінсі ої нчірол и,тсоньляід и­в живуть, ATM ки тракд­ів бо ув бтільки ин доос лог сі еЛ ї,овобарГ яка а­чо АПТЕКА [ш1I6RNТаіі3аOeі10wC Ш 5I KYtmEhoF rAEkl ,vLП аeNL[.E.,Yїа RГRЇШ . Io 1C1o0E0maN2 l0T1iE 8|0Ra3 1 Па1 Пд1і;а1IггїIіаI Fo1re0s5t- З7H i6(l7l4s1t,8h N) A .4Yv5e.9 n1-0u11e317 15 і.чадву,кетивкзазоарнти та ти иуп нтссопяивої всКредитівка в му єовс„Самопо­ ні дінь веожпдть аюдщяніоиачлвзому ї.іцялатсні їм же йамуп тсосдвіті, в до і­цде їх тільки є щі омгу лпу"- на ри пму елбІ.орпрі юб ої вокко рйаапБв 3ув нревзй.ина­авужред Ґем-У „о­нзір ні вола ою аннвпагуим оркдзвебою нелборивим чуксилбіxсві а­пголосоом, ою кінхїм етовс н­івзд міч" ом гяторп го овсіс­ ик нбракС ки вітидерк тремку. ю.онавон ра аП ю­цнат MEDICAL PHARMACY MAF1A ЛОГIАТМНСЬКА ня навун благословенна он неЗ ич векьлисаВ де­ У ю,ліден 24 я,нзереб ів тсирна ятеТнь ікобяРі ть сінсалвої кьснїаркуфірми ог ломьлатфо им ннипвтю сеідні м,отсорям ннеловодв т­сузз а­р чи юуртсномзіставлення на великфінаім нсові вкредитівки.ідбувся ий нчірЦя імпреза, ет кнеб ин тне нешерлеавВазне чінхий енту­цнааЗполи ивяив (доктор-спеціяліст по очних недугаx) ає чірей ць.нед ва олоГи­Д ні аркев,азакив що ви итка ся ьтєашітвою килеву­поп ня наві чу едоломву ревв ВИСИЛАЄМО КИ ІЛНУ В ЇАРКУ ії цкерир мобюЛь-цепиЛ ки вітидеркза ій ннатік сро тю сінрялв ій шані,даморг ді ярих ньланігиров.ікнат ВИГОТОВЛЕНІ в УСІX КРАЇНАX СВІТУ ^ Загальні очні 6адання та хірургія. ю,іцаутий икс в ив ватсдерпій кяні догоьсчленам ши вунгясли сорзому усна 825,8,946З,З,419816 дол., ся ьтбо єка ти виіттаигдаербкзей цсе вн­еба­ратс й,сь иечтюсароигпО на це ла убща арголосах кйан 3А НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ ^ Катаракт. знаходяться кредитівки. дол. У формі ди недівид ет к ою вакіц і ою нмєирп ма аргорпдо єї іцри опна ^ Трансплянтаідія корнії. ча оХни овя,сьтюашітв на но ечаам лнепличв,З152,412 ю.омаргорп ах текнеби.квітидерк е­П BTEL3Ae."^ШГ 4ТеI R].l Я'0U: : S КИ 9НУ"К(АCП 4RВ НУ 0ЇАРКУОUХОoР1ОНИ 8ЗДSОРО6В';lЄДSИЯ НА Sl-I)ФIУІКРРАМeAЇА,НИ A 9 --9g1Я КА НА 2PМPПАЄ ЕРЕ1СИЛКУ 2OeOПРАВО 1ВІД 5ЛІ2LLК1МІВ ІНІСТЕРСТВА AAE--SNN.4I0 tEDDN1rL7-- .4OTEEI,1ZSS 5EATTT7 OOBRFo NNEKINIraTAAFoH--xA LanLA ATA(xtSVT4TIoVVE:1OIIN,AA96 AUN- O )0EU A,T8 n9HLLN2-UtI N.9A2T DNМ5-2RIE9Т AA35NA6- ,A -S3DNL339,O EJV7. ,A0 27KI04INA3 6 C . ся о,итою миєтлусадиалчгзпиорна врП за ти г1омщо збоірку подки далок кдваві лке-вратерза кої еИЙ до снвнь ї.6еоіардялзлеоцнГаго Кміосяця,ві ш еанвечети позм еае,рпгпоу(аВа є 1лу ідд іВні тне 2алпри Nп2кіна нц0і.4З голJомо шиесно1ня рПас чєю овс ою н чотп)рий0Aмають4ся 7v3кожного 0eд6ня 0 -1В по 2теле1фо ні. 5ДО Приймає ІXСВ0Меди к ер.ІВ НЕ ЛЧУНСоюзу на волоГКанцелярія УНСоюзу 2(M260o11r rJ)i sa9tm8o4we-sn3 9,S 3Nt7.J, 80те іи729D60 их нтки ти авиу,іввтв,каіитчи ибддюав,озеро арідхбороки нбна ми иоодврооть адпКпк,ібсроаизкмзстна як пвтирід лою оапвкогажл,ливоxсаїх ті в ож ктих аст мнєив рпе дв іппи,ій д,чалів уккшиг,рньдлпіпааїxрунбобевня „нспеїх ня нчавуат.слевп ніим нф чйалрі ещо іікнмів тту ть сяк ияокі ть д юпялопро артхпанну ч"иімьоп омаСлвисня неньАлтрана ктивніість вззбів лxьшеонм,оня тдсорть юужембонаприклад,ду на гі-тидеркан­ерукнокпго ооів рн велочпдоїї поля­и­деркі а­з ви одуої бньлеця оом рарнтві ої л.нки рооаки вовїх декіітна тв КнтМптааскув копфбзнож ан абтурохлі ґгаалтлеки ряк ів ріверо ь.ії р ть тспюеку юілмпуигомі неКрудит ть сиюії і япсонівдамеохпзКаукт зєоои,ь­лобртрноКкпрка і вня ір птнаидедеоре-рпт7кҐили,соли Смб,ошомі гкоаи но псви МдіргиеФзізпреми и­рить дсінерьлірб аптСк як кре­и-рваЛзі ,в,идревтста ич які ля рсідпу ОниС7 и­ий их днкчеяілрбії купсав вуутівзксид4Деад ржанвва нологої на і що и,матівд­зіп,З 262 дол. ої нвитй,аирій кецет аав ьив пмктих рцодановгий и,феоеоі,ао"гнвві нобиать ав гпбіку дктКце професіоонавпрзнлістаілв,лі вжяомва ілдо.и,о дхав,Рииртапре пдо оля Кль б і мас.н ро аня ко пй,ьня ниннмееих атодкоддрз вьіеов-авсквізснтрту оиз­ї деаеві орткримрДкнк ії ецУкебий рої икДкві яьоі стннеї„де­ачи июррзакеетУірпих впів нводе рпги­оло­дечи юакрвиірклдКіьВщо ка я­ву огавзоРроу у"чГрогирxГіт­нЛ.ний тЦе еунЦсзиорпже уудтріна во­па к ої вотівСу рг, ик зумЛи­ет кн—ебму аргорп ра ти,и.ксвдеіткаті ду ед иеям інкдра.нкабррпнооебСвп 8аоні д ушна ки евлиСжіна еЕлнчТЕоРі ом пИ,утсивчі завдяЯчруоєсмо лава и-т.тло зКії ацбкеарвил6Дя ла ВОВНЯНІ Цю п.е­рклі ю,Xза­тосо-ноКчлу адкв и,ке раУей Стмсму ТогаКірИгід к,опра,пвиш.на в иши- роі6зьба ас чв руси,Аир рмиці долоВан раБ- ДЕЛШІЕ2ВО IГІРАSЙТМЇ7TвЄЗа l|eeТТТ0lw.ЯЄ : 2Y6(o 2rF1ki2,r s)Nt4 7YA3 v1-e30n50u05e90 М,Е ЛБАРОК ні неє,агчої щивди недівидв ід вій шрепі,рім на а-лп ий и,ккьвціетпиидЛ на що ва ологЛ.прозірками спосіб володіє своїм С-НІ ^т^ REAL ESTATE ^с ей тсондащих онпута тсирп вказав бу ертопєї іце­реп відсоткаx ід в позичок. и,водуб заявляючи, що ПОСЛУги Продається 4-кIіVінатна на оВно йітсопся ьтєаратс ро пцю ву арпсть удіс­ид впроваджувати ві онко­ ії суквже ід в1992-го о­р IАТИ" квартира у Львові, вул. ні сирги улсопдля в,інелч ку. М. ин рваЛив сорпи­в CompIete Building Renovations Кульпарківська. чи юунокику ьвсцю ;ом асачрПв р­еноіпій ті,цнялід ня ненски яро пxвте, ть ядояв кі ію цизт­оапдив„і-р PaDineticnogr aBtrioicnk,,T Pileosin, tRinog,o tPinagin, ting Тел. : (718) 898-2604 Plumbing, Bathrooms, Electric 3. .івокилуК.. ді во,анврипдс о.недйанзже да в аxвомуІ це о­кене Faunldly Weinldsuinregd. . ПРАЦЯ Vт^ (Закінчення зі стор. І) ої ся ьнтчиідмоовнти акушду охизи ивріз кт^еач де^ BeepTeer l.:((791187))764348--59147143 5 35,000/YR. INUUIVIt || ІД В-оньланоіцана-ркомед их ндалксій цаутисза до­ potential. иxнчит ил сро теПд­асО ою гомоп у.сіморпмок В УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА Reading books. ToII Free 4у к, чи юутнемокцю с­оп му онадку дапивці о­ден КОМПАНІЯ ГАРАНТУЄ (1)800-898-9778 ву онатзав, у,тнемялрап що ня неровогбои­па­кс о,надліки ак тно авосатдіпщо і для о­пмало а­нзо та ннааша йїх крапщеу,реро бслпененця;іняа лйіскзоакрцухшу іні я: і обсліунсгту,а­ лазнички Ext. R-1871 for details ня нат до ощ ліквідації их нелмой ей дюл вигля­ ляція кабінетів, викладення ке­ ня нелго воонмвоіаджли арраееДлвна чолі но жаверепту етімоку-няз лпстліві е-ою вологв­охреВли ис у.рого тодом дксало,го о нйіцамро фніаж доро­прзпорби інь­снїарде кіуим нвопо­х лбнвшорея;сітргатрні аи;мак,ві лченн ня их ровбиоктлваи;дпидлкевякнсаеітня и фнррулчеваеів й,нння,дня каахи ф лів,і пта ивмв іакнклліxион юацвдь;алеін­ннолня е уі м, нпзаплпіаорд­м­м-ава; І ' укрдпППарврїоооаншшу цма суьі,ккуої є тмо еМИ ЬТІлДефмооНнуіви і вчжалти ііг ндо до ку біоі для поімки ха6ашріз нчі ьної ад з-нвакнлної юям чені. ої н ди аР ом рднаскелО На ку мудП. а,кучдасО ків. Просимо звертатися на чи­ веч. ба ьм.тозооррооМб о,витсалВміж ми иварпце і не ко неноли амС.тсирокиви­ ртко неноьскАта П. и-С сло тел./факс (201)258-0630 Рочес(тер,7 1Н. 6Й.) 377-9595 лівими, ив чанзаз д-асО ну уб„для ої вогречт­іга І^0т4 чук, а ба ьторобміж а­лис ки" і що „во арксяа­рив т^е FUNERAL DIRECTORS ^f^ ми го оьншарочві д­огоьс ий неж великодержавний го оьншіня.нд ні дОг­арп ст інівошко неноьскАі­св ть унї,іцазитаркомед ші ні ляко ав вучуркереп фак­ ^ PACKAGE and FOOD l*arort service ^ ПЕТРО ЯРЕМА му етсисхочуть я.ннілварпу ти унревоп І ру атсці ід в"ит. ні еміін Вив ровогтелеглято дабчіев,чан УКРАЇНСЬКИЙ ні шарочвли арбідіп б­од але ло уб зрозуміло, що МАГАЗИН ИХ КСИЕПОРВЄДЕЛІКАТЕСІВ ПОГРЕБНИК их р в,іротаро які вміло ут тся ьтедіро пня недевз і from Brooklyn Займається ми анорохоп ці арли атсирокивпва тцинвірекки ілоденДерж­в ів кнухДаержтрелерадіо ни їаркза Уз ом втцинвірек rf* r-gehrdoo&mce ermyb lafardocekm ce Ea; uviraorp, ed airy product NEв BWR OYNOXR,K B RІ ЯXЦИЛОКОO OKLYN, телерадіо. ня го ноекжьемсбйоісое­тр 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK ЛУIС НАЙҐРО - директор ки ілодеНі xарорпки ну я,ннечаб елк.ав зуачкдсасО Родина ДМИТРИК ygTRA Peter Jarema Проти. ик нпутви олог ь­суроліБ кого го ондоран фронту І29 EAST 7th STREET (3а ій рЮ Xко идоі ар теркес /ал іеЕрогOellcdtessen, Sea & Ak Shipping Service NEW YORK, N.Y.10009 ня навутипов.ікдівс д­ілС го ондорапнравління ту норфс­ечяВБілоруського Офіційний представник фірми I?^Ям (212) 674-2568 во тсме итавиртдо ця нік лав к.ичвиС їм пред'яв­ 3Д 1В І IOK в червня. В ні пил ви арпс но елня нечавунивзза т.с LYTWYN&LYTWYN ть юамні ти аудберв епд.ус 186-З го онраКсу кедокі­Б УКРЛЇНУ ий кьснїаркУул снок в і,сурол де ся ьтедйро пр­о Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику ку ьсніМод ловесВКоло­ ію цазінагі ну виткать сачу AIR CONDITIONED ий тся вунревздо у­роліб у их вопургxяід, що у­роп 0, АВТА, ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР КУР'ЄРСЬКІ ТУРИСТИЧНІ их кьс ей тсалв з н­ахорп ть юуший кьсдаморгя­роп ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕ СНА. Services Are Available СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ ПОСЛУГИ ПОСЛУГИ ни ядамням, ли убоб щкі ьснїаркуід пй­о­ргітсоп ня нелвабзодпок.лі ов до ох ьрт тя татС ає чабдереп В будь-який день, Також займаємося похоAронами nywhere in New Jersey. ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ им н наглядом лікарів, в.ікорим кьснїаркУа­морг будь-яку годину на цвинтарі в перБеаневснд енням Бруку Тлінні их во илбосоті, які у­долог ам нядня нечавунивзе­рп Останків з різних країн світу. підтримуєте Через зв'язок фірму МІСТ з Ви не Вашими Тільки ють. ім рКих кьснїаркугро­ я.ндварт' явлено 6-го і 8-го Eu1ro'3L0ln0k­ U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE рідними,чудову нагоду але виграти:й маєте ть юудолн,яідзаомлятора ик нвіцарпу 1рі емака­кА7го очділс-ий нь едго­ го онддяоть рні еловзоденти екіпфронту в ни елЧго окьсуроліБа­нпрово­ 758-Ю23 (cUoNm((92IeO00r81 N))S , 93tNa67n45Jl--e.45 y025 725T025e8 r3r .) ИЙ ВОНАВТОМОБІЛЬ, ії медук ані,суроліБ с-аз ні оробх.оинавотшерааз квитки на літак до УКРАЇНИ HURYN MEMORIALS ЕЛЕКТРОНІКУ, MYRON В. KUROPAS. ВИРОБЛЯЄМО HA ЗАМОВ­ ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ НЕ ТUKRAINIAN AMERICANS: Ex1p2o0rt Rujn^tneyfmflfe deIтрог Rd. ЛЕННЯ ТА ВМОННТОАВЙУЄКМО РАЩОЇ ЯКОСТИ ROOTS AND ASPIRATIONS 1884-1954 Toronto. ON M6S2Y3Ca КИ И'НМТАЯП Tel: (416) 761-9105 Кожне Ваше замовлені University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 1991, printed in Canada, pp. IO-26S-7189 в околиці Ню Йорку, чи вклюцчваию­нтарі: св. Духа в ві@ьме учасгь у розігранц!, 534.Prices50.00 Андрія в Бавнд ГамБпртуокну,- бурґН.у, ДжН.. ,И. , св. яка 2відбудеться 1 ня дурГ1996 ку ор 'UkraifiAsksa 0Irmesigt raStusbiiate lnvy Zwierditneas nyink hF oDreerwzohoadv,a k"hs inAcme etrhyek y'a pinp e1a9ra1n4c en oo fm Jaujolira nh isBtaocryh yonfs ktyh'es '2^^V^о2^Л^ЛЯ^ Ми Пайн пропонуємо Буш в Кергонсоособисті ні та Глен послу­ Спей, Н. Й. Ukrainian Americans has appeared." And now not only scholars want to know more about ги та поради у Вашому домі. Результати будуть оголошені "Ukrainian - American experience", but also descendants of the immigrants want do know about ^^п^Щ 3а двомовним представником на та радIукрашськиxо програмаxтелевізійних І в газетаx stUhokeorinar inphiaaarvnee nD ttsoia daspenaodlr agw,r iatshno d ampnaa rilmeignnpteos,dr t aUbnykt r,S asionovivaieentr sep irgionnp taUhgeka rnacodinuisiantsnty, sabtlaastcoek., .ht.h.o"eAm npeda wsftoa arn nAt dmto pe rkreincsoaewnn stm ,a wosrhpeoir aamtbiioognuhstt туристичні до послуги Укта раїіннше и, Молдови, HaHmсUлід pтелRефоtнуватoи:YR nN bО. uBMrogxEh M,1 2NO1. R YI.A 1L09S1 6 Міст гарантує Вам надійну і добру обслугу! of Ukrainian Americans may increase in relevance". Литви,Білорусі,Латвіі та Росії*Естонії , Польщі, FТеI.:a x(:9 1(941) 44) 2472-27б8-544 43

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users