Svoboda-1996-091

4 Pages·1996·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про УкраїнуI
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL, СIIІ. No, 91 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, MAY 14,1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ Т1ИС і НЮ ЙОРК B)STOPOK, 14-ш ТРАВНЯ 1996 р. 4.91.РІК СIIІ
Командири фльоти відмовилися від Створено Фонд Підтримки ит лКЦ оУюк пноМ.арер мт мриоеМПГ в ЛИВАНI ТРИВАЄ
чі іртсузз делегацією Ради Европи Демократії і Реформ зі режДі,тиС Н. Дж. - ЗБРОЙНЕ ПРОТИСТОЯННЯ
З гу епінніВла іпсант­сів
їв иК(Р. P.). - ут Ту яxн ої ньлауткелетнівлас- їв иК (Р. P.). - ут Тз и,киннемьс и,ротка м­ок а,к що у 'пю,цинтя 3-го т,урйеБ н.авиЛ - В о­п му окьсі.нодрок
п'ятницю, 10-го травня, и,тсон их воснаніфуг лсоп ви итяіціних індорану­пед ри отизопта і,шні і ни ов травня, ий рбод дь опсоГ неділок, 13-го травня, ий нйіціфик Онватсдерп
ся алубдівва осерпе­фнок тощо. но діхбоеН також ів татра имидолоВи­нтроБ ть умитидзїу е"ладдівйан ав килкопдо бе есго ондо та івсодукі ьсьлїарзіо­йоб го окьстїішху урла лобзеГ
ія цнерза ми акмусдіпа­рп ти авюровтс ви ому для ка і ра имидолоВв-іровЯ ші інла еста роз'яснюва­ із их нрої іквьів снниїсаркУ ві літаки ли яліртсбоз а­р в,идревтдіп що ух рре еб
ці го огурдго оньліпсі­саз чужоземних й,іцитсевні го окьс но еровтс Фонд ть умитлюдям ро пб­оен ої кьцилотаКи,вкреЦ 84­ ет кію ротиретго оннедвіп на бе ес ть сіньладівопдів
ня надту етімокна їаркУ— ки ьліксони овє им ндоз ки миртдіПії таркомеДта ть сіндіхти амиртдіпо­рп го ончірго оьншилокт­иМ ну авиЛзу илбоп о­пуко за ад пан на ізраїльську
ий кьсйепорвЕ союз, що их нвологів лумитск­уртс Реформ. кт еї.іцутитсно кли оКво­ та илопорIКУД в ді анаК ої навем лїарзІ ни озз­еб у.трав ін Вв,адод що ід п
ло идохорпв ві єиК6-7-го ої нрутви одуберепо­ноке 3а словами голови ни я,сьтунревоп то в Ки­ ма искаМ а,кюнамреГ и.кеп ри Пму оьць­лібйан ас чої нйорбзки читусс­і
я.нварт ки іми.нїаркУ Для їх а­з „xеторгаркУу"сіврес В. ві єся ьтедубдівне чілбуп 4НІ. ше ав джартсопон йарIк- лямісти гранатометами
Делегація Ь"сйепорвЕ ня нечулна діхбоені­батс а,кинтроБ ею діня неровтс ня неровогбоу,ткєорп ке я ка идалВМ. юк намреГ лім -таг,авуТ з го окяй­ідз ли ибдіпий кьсьлїарзінк ат
го окзу юосла ичанздівс­і на ьлна авучі абдо­кеазреп го окатду нофав миртдіпі закінчиться ми апутсив ся видоран 30-го жовтня ть ююнс антижидівські і ве окьсйіво.тва
ий нтотес ргорпч­імоноке ча вадон а,заб макроеко- нт едини зеїрПаркУід ноеЛ иxкьцетсим в.івиткелок 1911 ку орв му овоНлі еСу ії цкаки ивойобс-імертске но дігЗз ми іннатсоо­п
их нреформ в ні їаркУза не чімон е,щиводерес а.мчуК ив лочОфонд о­В при фонді но еровтс ні ичилаГв ні идорти икиМ го ончитго окьсмялсіху ур відомленнями з н­едвіп
ій ннатсок,ір во илбосов ес ргорп у ї.іцазитавирп ир мидолй.икьсвіровЯ На ну читілоПду арій трапі і ни нАз в.ікучноМ і-воН а.ллобзеГ го ону,навиЛ там в­одорп
ій нчімонокеоркам сфері, ни оротСся иливомоди-рп їх ку мудні в їаркУє и,дюл их кьсдаморгй.іцазінагро ят іцну П"иЧМів цтЄО ДЄР го водазеНдо го онтекар жується ий нмєазв гар­
а ож катня нешнемздефі­ ти ишіпсри овогерепз н­і які готові вкласти ої вс им воНфондом уже і­цаз ів тсиротув бдіву ш-олоГ лу іртсбо ти сімялсіа­пан ий нтамь.ногов У рі тівоп
ту го ионтюлціанвфляції у,теждюбу.срук та ня нежинзію цазілібатсак ндО ої нвии.тнаїкаирIкдУС ми аргорпС А-Тна 1ки инватсд9ерП96-99 ки ордля ші орв.ікигт в их нтеркнокки инвоі­лнопсаЗду нофма­ а.нчина ьтлся аиалирваекрбк­ -оЛмЯві і деІДії ЦтДо рапОСів нялп-ду ноф Лі­ ив чніку кках.у в ні і,невїюЛаркні Учігол оеу Тії дБуельтгіся,1а­з 932-3З ро­ в.С п. ит лопорМ.тиМ к.юнамреГ ої кьсьлїари,кзепли ізеб на ну авозиротоії ммрату равна в зі ородні озд-уС но йітскі ьосьли,рїетапрть юав уберепві ойобіз­чи юамиртп­окілег ід пку­
ще треба ти авюцарп у ди аР пи орвЕ ли яцібооп ють на меті ти итсорив xвть идо і законотворча де ся вавутілібаг з а­ром у.ґеп в 1956 ці ор-ирпа­нз жут - -рае.нагіР Як і­воп ми интемелми ялукп­ірку
рі ефспу утсопа­зитавирп ти ижводорп розгляд и­п клясу ії заужрубй­епорвє а,витяіціні ма еркоздо ощ ої ньлта ої нчитамгодтео­ ий неч xрАом поксипєи ив модик нватсдерпа­рзі ня нели.ллобзеГ Ізраїль­
ї,іц як в о­волсиморпорга ня натро пня нанзиї­варкУ го окьсу.пит о,тбоТ і­всо ну оказро пи,робив вклю­ ї.ігол ий нечявсиВна свя­ гу епінніВ і Митрополи­ го окьсьлїго овокьсйіво­к ка ьсія релитрала ачопа­т
му і,роткес ак ті в о­рп ни державою з д­іхереп ї,онеч но читілопт­омарг ня нечів цвіхафдля с­оду ка инещу ві овьЛ1938 ро­ том ої кьснїаркУи­лотаК ня навуднамв і,миласурЄ ож кно виснетнію­ліртсбо
ті соволсимі.цита тегрене ою ню.окімоноке ої н і но читаркомед с­ан ня неланокої нварпе­тсис ку, ву онзся ьтєатревопдо ої кьцви креЦв і.данаК На у ді ілсив того ду апан ти авку ьснавилію ротирет
ни оротС домовилися По ні нечніказці арпі­пс ї.онелват І ця ва онр­уб ми о.щот і,цмєирпдіП які Лювену, де ує жводорп му оьц щі ивонатс зали­ тяжко но енаропро етсеш на іч нвіпід вни ози.кепзеб
ро пня неровтсму зінахем го оньлу,тетімок як і у­б жуазія де іпед репвдемок­ хочуть влади, можуть щі ивії дутсаж до т­убодз ся вишаж до 1992 у,кор их кьсьлїарзівояків. ни оВ Цю ію цамрофнір­евтдіп
го оьндерепопня неждогзу ло но ечабдереп а­ргорп им нчитар шляхом, без ти амиртдіпей цта ші ніо­п тя ту ароткодз ії голоету бо но йощді оть­лотсопА ли атсми ишрепми автреж ив дик нватсдерп тимча­
их чвадоноказів ткеорп з мою, ія цагеледди аРв­Е ри утаткиду.тяірателорп ні бід и.дноф ім рК того, 1943 і.цор ий шреПголова ська Столиця ла янйирп ед ресжидів ля сіпе­нтівк их восил с0ОН у н­едвіп
ою темня нежилбано­каз пи орла ахїивдо о­тсавеС В. ий кьсвіровЯ а­нзаз -іцвокуанти сіланоісефорп го окьс-ноїваоркукаУНс-О го ойю,іцанґизер яку ін в ої вди огуня неро пнипирп му онні авиЛор міТк-оГ
ів нни їаркУдо д­оранжім поля. ей тсоГ о-ворпус в,ич що ліві ли исть учох не ть юам ги омзю­ровтс го оьнтівва тсиравоТв Бе­ в,адоп но дігзз им нвокрец ню говна -онавиль-лїарзі сель.
их нів траднатс у ій нтим забльокувати у­титснок ти авні йітсомасбльоки, а льгії, ик нвонсазва­іпрскУ м,оноказ ли окму ойв­опс
сфері, й,ікьсвікнаб н­атип (ня нечнікана Зр.отс З) ий нйіс,еццорпО- ВОму отН им тше ьлібні ціми,дноф їнського Допомогового ся олин75 в.ікор
ий неровтсфонд ив шірив вважають ки инвонсаз ту етімоКв 1945 і.цор До ит лопортиММ. а­мреГ
3ти авумроф и,дагирб до ду ноФки миртдіПк­омеД 1948 ку ор ув бим нвохуд юк нав мйазвж одорпуа­б ся вибзоР ак тіл зу илбоп Маямі
У Вільнтасі поста(3лить ої кять удйівумі одіви­п ії тарі Реформ. ом киндіворпів цнїаркуу ох ьтаг ів кор років ні зір
єв адxсям 6уннть ея.іДлнвся ьтєатре вопIся НьnтУу саа,вдоасаі АР ві тиЛка ьєйіеа­орн9ВНа ільнюс.но ід двігзaам-го о ьн-щі з оне лпго м­одівопед трав­рjеп—а-Hбма 'xожДsар imnuK ДУК. єї єв іії анцддиурикmона омнфліаДзкту ла ав дівдівз ть су.ечвтиЛдо оу щі. нні ччені неЧня ощ еллЧпнсиачвунb емйка ьсіамнед бо ід арВеСць ио­плорих пуjвнку тачопmго онйорбзДудаєву ^"^i^^^^^m^m^ ти ід аий нкЛ.дої огялу игомув нигазма чуКго овсід пас а,чкьтабує ^нялп світової у­рДі­вдіКучма в^ни й^івзнайдену відвідає :ід п могилу недавно батька 1^Щ^^щ^^^ ^ої нянзичтіав жВзааксв^ному ни йівЛ.а­гіребз ти еї зуМа.мчуКні тВ усїірпої килеВі му окьснїаркУ"инов, Дер­ - ші не в,ик ітвнсиочроіктпмрмої кьеоцеиддо лої ої.ігьлеБптвцкключиої в-ся кь1 снїи.дамаожрги тртя ка­КУу ії ц1йке ьісдваxмооь­ррр9сгантпїеаЕцДо ріквуди а і аДо наК0ав 91хїиії 4вІ-ід вННен 9мугІі1о5торп8В0ь-с5нїарку96 .15 е=Р року,1ку орку ор П-- ОК Сде ИПЄвідразу ої кьих ий сннїчі внададй рщрооакди.вкреою ті УЦкмсгда ща иві онат их ска.ьмеркосзтен ед ілчвсрв есої кьцило таКкіл як х,жиит­та вго одоявруокуаНін Ка-ВВтї,ішався о-окТьсне—лесВ зр­ежцр(ня аш нечніка­авопЗна ак р.тотс і й­З)ід мі яко тропми р-оааив Смолкдівого Джннпюго саждирський жет ираля сіпм9ии.ща я,нвитартвта нотаеллтАзлету залоги ,зі у от ліплі тче ак з леатов^ище пнМаядмі.мі яао­МОндорив ашнужріиМв а­1ма пьтої якьснутел-у 4ії нпу ілиОту чле­е-В -ма У у,тоа­бсуасп 11­ ли уню,иілцки аигів нудьяоло лтлзу гааудо иипрвто ак ло твхбс ці 1ніквлітак,ся ити на ларйся бівдаило шинриох,лвдтасизів.бо нувця сндіом тооте,ж2пну й ід е,не ацснімзим виеж бко гел и,фортсатак-що об щне у­бли о Ку го д­івь­де дублі­то у­тярю,літрдавення, ед репо­п
ою дасії соРде убв­онатсв ли убти силід вих нчитілоп ом даргнінеЛ і вважався ється довідка централь­ Маямі, що мають іт полкі ем ндулно авререпші ьлад
но ел 'мапик нтя му отибу й,ітрап ян даморгі пи ург м,икат що ав порпс­івзеб го он на едро го оновреЧ ся ьтюатревопд,азан а с­іп ні ьлавутяря.ннагаман
му окьснечечо­киндіворп ки миртдіпні чеЧу парля- и,т ла имодівопIПУАР 8- ра опарПву іхраро по­ган ДТРК займається ля єї іцви омзорлітак ик нз ей Цок дапивам св бі ос
і,в ує реферIНУАР ту езаг і.тнем го травня. це сіМ о­хоп ня неждор ка ьтаб и­зерП з го онрадару.нарке є м,инчігарт бо ло унигаз
„ік тлаБ"емйаТ. му аСж ія цкаеР з ку обй­ісор ня навка ьтабта недизерП дента, ми чуК ла инаД антидержавною політикою го оьсВ20 миль на в­іп 109 іб соі ще ше ьліба­з
щу олп місто ло ишірив ої кьсди асабмала убдуже ло атсим модівше ило­ьц а,чивопокорП ом недро ий нчінід хазід вмі яаМлі­ сь олишилу ій кжавр­окс
ти авзаер "дитним свионе ні лжнажвє умем неxміожпи Дти уарді.гндчіевки у Чм,иртдіп ж­еланмі ру йае Сч­у,еЧвєадуДви ти Л—„ий кяАльґір"справжнім Ми вважаємо ав заксвзілрцем і­ дуже ю.ончитамя.ти оналди внпюилив аеаддержавою втвшас"с ий в осерпше ,атаої ті евзагс Як з а­бмані салвЦе „зая­ом вва таирЛпня неші­рірос вутєЛє ще ою х­уннереає вмусі-Ру­б ка ьго тоаго йля ки бз ва тцинвіреї.ку.коірсоР9ає мим н ся ика дтть зїуопубддівуби­нва-тсс­діепрпЛ.„го на ня вартЦе і могилу не що тілма ьки чуКом зармоя о­сосказав, що ої новго о,роннчаеизтас аіЧлтчркоку ас5лнт аьжйону, Зірки.ка иою нбвірек6 що ло иик 5ннапДуіс тнти исоварзВ о­п0ий шраці тдсіво-ма дчуК-зго ід пжовтня ід псер­лу іддів1го онрепаса­б9ню гов41 во тциру нну овго атіону рлвнсвеаржад(іокомпанії го онйіцамрофи,ніК)нРТДїаої рнво­аржркпеДУу,ки тілона п ня ює ннасвйуітне-„дйзр­уно еазрдакистСниамферопіло­мь.ярпси­дєКрим"в - Ке­ их кьсму мії иоіо црра докнафка тзакти і.восеар тцаторп ва омго РК ооТо.нрщоДьії тГлдаинтоіоцрапнй­іцЯк утигентери­альснонго нпуу откса­зааксзху ри уотрвАаxварпсви яаздирек­ ть ядована­р ів киньі.лацри ваиак тчгу-отслтся инагаб-ти ддйям андідь в убго 3ій нятоолобкм.охіпсна уся йчі юівшиак им вигижреаНдузі ба орне пті ссзо­і кеомлиею нгаБа­лаим чннійвууртоя­рв мо-ми алидокорк ть xусь дго иоиті ті вусиатлолнбвти бли у.и.гкотдману апививочхиорп ть юпу,жводо,вотсрдпо ілпсго о ьц ті арс­теввДержавні жах­об щтіл їxовса­діводих кя та ли од­кірінне ві ецсім
ас д с,ітйакюрднЕ а­вуаз ти не еждревтдіпою кьсім та сиба,варпс а на ьліпс— ка инвиторпад ноп20 воя­ заяві го окьсмирКе­тімок но в заяві, ов морГо­баз
и,швиж що го ондозу арД. ю.єіцартсінімда на лі игом ка ьтаб ть юам ів кі в.іриднамок ту ня няирпсй­іцутитснок ив норід хивв ер те19-го
му онві осецорпв і.нїаркУ квітня го оьц року про­ В. ий вонаЛав тсом кита нндеадризерП
В ії напмокує напа,рузнец ми арг „ів ртсО "мирК, в
а ад нми инажабенс­ерок ій кяся илавушуропн­атип
ми атнеднопся ьтинича­н я,н пов'язані з 10-ям ччір їв иК(Р. P.). - и­зерП ив чанзирп им чюунокив
о.втсьлис катастрофи на и­бонроЧ нт едни їаркУід ноеЛч­уК 'вобоки зяви ологв­ікраХ
Заяву ід пою взан„ро П льській ЕС Аі ухвален­ ма ав сипдіпуказ ро пи­рп ої кьсої нсалбОди аРс­аз
ю,іцаутис що склалася у ям нії цутитсноки.нїаркУ ня нечанра зимидолоВа­Л ка инпутви ологої нвохреВ
1СЯ ИЛАМЙІПНА ЛІ ИМ в,іцничолз у их кя но авоксіфнокс сять й,ешорг об щти ипукба ілхчи державних електронних ні У нешондівдо ої ьннатсо го овонна ще ивонатсд­ар ди аРга елОа.німоьД Як
224,000 дол., ий ншікзор „е-цреМ их шнів.іткудорп ке аТна жома­боп ах босаз масової інфор­ ов морГ в,ивяаз що „у-р ка инз нь атиої пнчімоноке уже повідомлялося, о­к
ЗАПОРІЖЖЯ. ~ ад ноП 14 нн от дес" і то агабї,орбз но авоксіфнокс ти ичя,ндощ во илбосов xянракеп. ії цамої нмонотвАб­упсеР xівська" [ підготовлена и.китілоп ій ншива олої локгьсвікраХ
го окьсрадопсогла им за е­лбордіп ри ті,лотсіп ва дґи нінварбі люґер. ся ьтюялпарТй ки дапивок жідаркз ліки Крим" ли асипдіплі­ ою нйіцутитсноК комі­ Як о,модів В. ий вонаЛ ої нсалбО ії цартсінімдА
ми инми атнемукодли імуза­мирто ми инвоми лиовГойідми абосоли атс ць илопу xяцинмарк. ик нпутсаЗо­к ри едих кьсмирка­зінагро ю]єіс ія цутитснок їм не ий кяед ас чу 1992 ці ор ер днаскелОий кьсьлесаМ
ти ва дти насремокзі и.нищвівьЛ ки инвіцаох кьрлікпих кьсвїикфірм: ра иднамої вокьсйівни итсачВоло­ ій ц у,хуР го окьснїаркУ на біртоп і ни ов знають, ав вюцарп'мерпецівом рєв ер мопу ні тівкго оьцу.кор
ли амиртаЗїх ід пас чня нелварпдів нт егаої венечепзебії азнапмок„е­вЕ ир мидий вороГв,идревтдіп що й­ів Громадянського е­ргноК яку ію цутитснокухвалю­ ді яруда ьлотіВ на ікоФ і ка иньлачаНго онволоГ
жу атнавна му ус2 н.лб б.рк "тсер, ій дов фірми „Форос", н­і ий вокьсль уртапне раз ав вумиртаз у,с кримського відділу и.тав У ой тже ас чу­гер ий модівяк ин доз о­еді ня нілварпу ва тсретсініМ
ор ткуртс фірми „"іднеД, ер тсйам вояків ід пас чня навушорпиво­рг ки ліпС Офіцерів, „о­рП лярно ть ядохив в етер логів их ньлакидаро­книр ів снаніФія рднАна ивтиЛ
АР ЛОДАЄ ДАПВ НIІЦ ва тсмєирпдіп„"ксиР. й.еш ве окьсйіВ начальство мов­ світи", ої кьснїаркУу­тС их вреформ. но ечанзирп ом кинпутсаз
ь,тич а ки яовді варпсь.тюудолог ої кьстнеди,кліпС і­нагро (ня нечнікаЗна р.отс З) им шнІом закуЛ. ма чуК ра тсініми.ів сннаніїфаркУ
В.ЇИК - На ій кьснїаркУн-абжім 3ЛИ IИЛВАОЛҐЕЛЕВ Н но вадеН в ку ьснядреБ 12 вояків
ій кьсвікій нтюлавжі ріб же во­рп ли ипартопдо лю атипшз діяґнозою
ом гят ця ясім ся ьтєагіретсопса­п К,ЬЦУЛ ка ьснилоВь.тсалбо - ут Т — дистрофія. В А]VIЕРИI|;і У С В І ТI
ня нідсу рукдоляра до го окьснїарку на ій нсікдившзі ород міліція за­
я.цнавобрак На ку мудка иньлачан ла амиртні тавирплі ібомотва„л­оВ НА IМIЛIЦТА НЯЛИ АПАНВ МІЛІЦІЇ
ня нілварпих нУтюлавій царепои­М га" і ""ФАР, у их кяоє вдян икли зев 3IЧИ ЮАНЗНА ВIАРПЗОР в ні оробого ондоіз їxовс у ІЇ СОР3'СЯ ИЛИВЯші репми отпмисої нчепзебен
ли ока,кучиньлеМ на вологна ичирп в мі ярпанка ьцуЛ11 их кьскарігро­ В.ІВЬЛ - На ку натівсдо лу іддів іxншилок в,ірентарп го олунима,гревтеч 9-го я,нварт у ої нчитї,іілоцпнеднет яка же омти севирпн­едо сенереп
го оьцща ивя— це ня нешьлібзз 1 -го н,ядам рі токне ли амих кяіну­код ії цілімxої кьсвіродоці инзілазр­едв ій модівві арпсго оньлемезня навюлукепс,, "ретовтйаВ, ня их кьстнедизерів пробивий шна інзіпас чбо алі агазв
ня чіс ів ктадоп на ий нчитиркен ів тнемна во ати рпавуберепна и­рет лися оє ртх,имодівен ли илавзчер­ нт едизерпБилл он тнілКно воділсопі но таркакьліка­з до ня авусаксх.ї ка епзебеНає гялопме асв у,мот що цю
т.ропмі В ті атьлузені рнодрокто­аз ії роти.нїаркУ іxсУ о.намиртаз В мі­ го овогта няіцілімз г,ін чі ирту­ник в,ичереп що н,ів чи ом руодтаусо нрбнеебук-гьрдАубо­к ію цнеднли аевукттачопазі.вокьйсів 3ня на есенереи­вп
ри ави,лачжородоп а доляр е­доп ії ціли,лимодівоп що нелеґалів д­ів ли на го оьнсейф, и,либоп ли арбідів ли ав гамивиxньляіцепс їв елівирпу ні наданої вешорг ів робто ревдівли ипутсиий вчюуднамоою ккьсвоксоМ
в,івеш оскільки го ой на ьлевіпук ть ялварпна у.нищвікьтаб зброю. Загін „Беркут" затримав и.кчизоп У ні нанзізвзятому му отва дні житв Білому ою вокьсйівою гуркоал ренегій тноеЛов цєнзуКі а­чан
ть сінжоморпсла апвна 50-60 с.дів ів цничолзу і,вовьЛ ли окни ови­в мі оДна у,кчіртсоедів що но її авюлтівсивій у водусзалі ик ньлої кьстнедизерпби жулски епзебал ренегАлєк-
ня неніценЗої кьснакиремати юлав ВІК IЦТСИМВ 5-1З ІВ КОР ли идохз у.дзїоп ед реСів кинсапан в Літтл Рок, о,снекрА нт едизерПьш лібйанно ришбо др насв.окажроК чи юутнемоКні хїи,вяаз ва ологр­еД
ло ипутсанак то,кдивш що ло ангібо ся вивяивин доз іxншилок в­іцарп ав вутнемокорпро пою всть сінтечирпдо ої надагза­рпс ої нважми удій даннеҐов ьнзєлєСв,азакс що „ди ароп
інфляцію я.цнавобрак ож тО го ой В.ЇИК - ут Ту ії релаг„ім До­киМ ів кинї,іцілім ий гурД- ат тупеді­с и.в Б. он тнілКно йіков,пинссяоп що ли окінне ло уба­т ів ларенегщо икопне ть юамід пою босих кяін"ватсдіп,
рс укщо едс.ірз Ще єю індои­чирп ли" ри пму окьсвїиКму очятиДа­П ої кьсьлди аРз I-онави,нищвікнарФ го оку,кдапив в му окяго ойив тавунивзць емєирпдіп ак чі ангдіроетсоть ююплня волсснивєокопенаєю ізтб­о
ою нці віхаф ть юажавв ой тфакт, ці ал ся алубдівка ватсив „Маляр­ а бу осого оьтертз'ясовують. ид вйеДл,йеГ ий нвологок дівси,рутарукорп що м­іцуб ю,ониватс що ка ьсьларенегка віхревся ьтєачуртвв о­п
що в му ошреп кварталі завжди во тсна склі". ри отвАе­лватсдерп то ін вав дивку чизопго ойві орентрапна гу омивБ. не читілжиття, сь ичюагаманти униканну салвр­етні
ся ьтєадорп більше ів ткудорп за их нць арпть юамік в5—13 в.ікор НІ САЛБОКИ ИНВІРЕНЮ КТАЛП а.нотнілК ію их цнатьелрів іпспесцуосрпу ї.ісоР
н,одрок що ть исонирпло амичу­ч ни оВся ьтюачвану клясі су иповиж МИ ТЬ ІУНМНАИТТСАОВУМИРТО
ої жти юлавв у.важред БУ Нг­орп на лі ксри пму окьсвівьЛрі тнеЦи­Д У Р,ЕВТЕЧ 9-ГО Я,НВАРТ та алаПів тнатнезерпеР НО ДІГЗ з ЯМ ННЕШІРго окьсмиласурєу,дус о­к
є,узон що го оьцку орць енавобрак ої чят і ої кьцанЮи.тсочровТ Зас­ А.СЕДО - ва олоГої кьседОб­О ла илавст,кєорпоноказ ий кять инімзню шірепетодо­п ій ншик инлвірекxоСу,тун го окьсвідиЖа,втстнега і о­к
де апудо ощдоляра на 27 відс, а в в ла авунклясу п'ять ів корму оти­в ої нсал ди аРан лсуРан ледоБ т­аз ку итілня нечепзебазом лтижх.игобу ий воНо­ноказ ій ншилор дасабмаIзраїля ні у отґнішаВxміСа іц ніДу­м
1995 ці орня нідапго ойло ивонатс74 ця инксупої кьсвівьЛії медакАс­иМ ив древий вонок дяропти алпива­з кт єорує пнопти оадрапнв ій цві арпсше ьлібсу ологміс­ ть исти италпазву ошоргру акою мус1,З000 дол. и­рП
с.дів тв цетна ин.лишаиГбукЯ робітків. ні индіВки инвіцарпа­р им вецвластям, чи юаданїм ні дівопдівдля го оти.дноф їжджаючи до А,СЗ ін вав вувотсрокивну витаропрок
их ннойі і ої нсалбоих нважредд­а кт єорпонокаЗно елавхсми асолог315 до 107 і що кяін в ну тидеркку тракxоСту уних тв сибосох,яліц чи юупукз
„IТУКРЕБIЦВ"ЛИ И ВОЛКУ ЕЙРАШЕП НІ КИ ТЬ ЯИЯОТВССООЛРИПМ ій цартсінім отримуватимуть зар­ не атсм,оноказ то ює лунаон казго овва олтижтцинвідуб її ою гомоподжу едоу их городиxкьскройюн е­вогрот
ІВ КИНЙІБЗОР ню талпв ню натсоу.греч о,тбоТ ли­ з 1937 у.кор яд рУта недизерпБилла на отнілКне у-по их ньлxартнец. уд Св,анзив що С. іц ніДує вогулсазю­т
ЗАПОРІЖЖЯ. - в ті сімсе вс­ач ше ля сіптого, як ть удубні ешагоп ме итавиндо го оьцу,ткєорпоноказ що кяв му оьнде уб го онмерув'язнення, ак ндоом зарз им тдя дусоварпвзя­
В.ЇИК - ий кьсвїиКін гази­лбосо ше іт трапляються и,кдапив ли ок сі уги робз ти алпивв,іктібораз н­еп я,нненвепаз що кі ьсдаморгві олтиня жнещімить урдпуб ло до ги авущо ін в„ре бодслужив ій кьсвідижві ажред
го овня нечанзирпав миртазпу ург ки яовго окьзіропаЗну озінраго­рп ій сій ді непитсз их вецсімв.ітеждюб ми ивилжомдо тя тубаньш лібйанм.ичюубертоп і ві арпс"умзіноіс.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го НЯ ВАРТ1996 р.
Микола Руденко ВІСТІ З ОТТАВИ
ДА ОБОВШ С SVOBODA Юлія Войчишин
Відзначення 10-річчя Чорнобиля
І в канадському парлялгенті
FOUNDED 1893
MSovnodbaoydsaa t a 3n(I0Sd S MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6be9ryy6 t4hS)e tri seU ekptru,a bJinelisriashneey dN Caditatiyoil,ny Na elJ x Ac0se7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y Isn,c . ше немйаіт полнкта в,ікинжона дуне х ше иль.цясіих мкядля на севів теопІ на сеВце ся алинзіпсо­щ ні важредйне деться ряд и.на жномагро з ти иро пватсїх в ю,ссуроліБин якісь д ояк інру тод­кан на авії отрдапімода,аквтлі.да асо пн­.едизерп.ає мдо ди ти алувблі аДде йирплік­„за єм іо­кранецс а.ти воонде рауґпббо а,ам дсвиxкьзеволіБарпвідкрито о Щїх ін вв.авюіціся итонробі д,оне гу Але ня тівся иклні зірв ії допві аттОдля а­вубдід іВвд­ів20-го до 26-ГО ва тцої инннвго аеоьттерди,ктисрвіПАф­ ря атеркесд­ерпПавла ма арраВ з
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ає хидан на ві он творчі ик ндарзко нешакуЛп­аз не виткело"втцинвірек — сь о як ні догоьсв­омзор ня нечанз 10-ліття й­ан го оновреЧа,тсерХ ла аіР
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 злети — це ім сводереп ав дорі.вксоМ то ботке илзебне нофелет ляють и,дюл им ртока­н ої шьлібї,ідегарт що же ом да нолаЛз -іС-йА-іДй,Е о.
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] ий нтучдівар дупо о­ноке А те орпй у сі уроліБ во арп ї,ітрапмок ре ток ся ьтєагамти идогодь­лЄ ти унгитну сїоарпкі д,оран са амоТі,діссеК в­атсдерп
та алпна Аеік рреПS1005.07O5.,0 -на укорв0іки 5пеЧі о, "6нчір m-уна ко0рвіп5.o40n00e..зу юyів онС3ля еНДУлч а -ну ижсну еоірмкд5oза1rd.0e0rs. "ти ялвна ат "сивSvoboda". ю,обні вчиіі.тцеія, мґнсти арта з о,що,на нв ут оТн­мелуа позі ене ня ебшнв­уеі амнзизвві іопкстаз додр-ене ку а.кьнесшно наакса іуарЛМм ує рити азваких кьсуро5лже ібУро пге угу роо­дміверртеапп0в -на чясит ти че окомрсивов мпки остля го омасз з е.беси,важреді.нулбя ба ерТНа жаль, ин цьлЄіє д н.ка иинпої унтцвсраому азж ми удЮр'ра екіпся сьтедЙєва,ла адан Дер­ро пт­окуп тсивмікрофон ни ий кою їяк2ув бве ижєю ідеух гбаиртв6в в ій лі тидбля оні.нрї-оарЧк а­ГО рка­УТня тівк1986 у,кор о,б го оної внриука ттьулкуикеонзнткцЕіятури,е ої кьсьлра ооттскоеприАдди арн-унну ирІта Камчен,
ий нр:отквадерол оГон ик нлеЗинС ть садів ктибзу о­кьсьліс ів т- ге урдвля сіпи­пдіп ти убми ьлева­вукьдубаз ка ьсйісор„"адобовС. і­сВ ім рк их ннелсич в,треж ів кинватсдерп их нчінте
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ му і.втсрадопсо гА те орп ня насої кьциндарзи.догу тим, би ати ащорп му ой ляко чи юялавхиви­цьлЄ ки ділсан го оьц ху убив п.ург
ні павкопен ки орк ни сев 3ву онх,тя итнирбі окпопен „жарти", рі ток а­дялгив на за ий кьсуролібнт яірав ть умитавирто.нчів в­іпС На ні идересщі олп з
ли авутярв ть сішьліб ре­ и,тшерані д еви.адрупсен ть ю но музоренть іван у ї,іцарґетні Юр'єв о­пан чи юавим улчіпретопта як ок дапмялло убно едалку
на вінмуСга омерепО. Лукашенка ів ноігід ві,невоп яка о­ьц На ей цаз ра­ртсномед нь еДів нруД- го ошреп легливо ив дар застосу­
го ку ора,лавужоргаз як ія ц 'вопна азя з ою тясед я.нтівк сь умоЧме асв ей ц ти авой тий масод темо­щ
и.локін іг нСся вамиртдо ою нивокор чорнобиль­ нь един цьлЄав див указ до и.нїаркУ ін Вно читетап
Від часу створення та терені колишнього СССР ще ни идересквітня, чи унат ої кьси.фортсатак 3а­вад ро пня ненипирпо­кьсйів вигукнув: „що іваН ам н
однієї Співдружности Суверенних Республік (ССР), о,нрімонвір би вомв ці ноС лося б, ає мених ндои­жрп их вій ду і.нчеЧ е,жоМ це м?ирК ам Нна біртопся в
до якої увійшли Росія і Білорусь, часу пройшло ав вюцарпий ланоксоди­д ин чдля ну огзорої кате­д ки индарму ойго оката­н а.нїаркУ І ба ертти яідтак,
небагато, але й так зрозуміло, що білоруський спетчер, ий кя зобов'я­ ї.іцартсном Але ь­суроліб и,лидар би ася итимулгоп би ана овма асів корез реч
президент Олександер Лукашенко давно пере­ зався вельми но тарука ий кнт едизерпто данк­уб ад ним ндібм?осироБ е­рТ ім сівся алисорпопдо "сан.
став бути героєм дня. ти идаворні пяснсевди овв вально Т-ає тревопЄВОС ба ти учна ні салва,хув як ую тиЦ з пам'яті, але я
Власне він і так героєм був хіба що у власних ий вотівСн.аекО В кіль­ ий кьсд.івсод а,Б ть іван ин цьлЄує шологорпз к­е ам сув чей цп.утсив сь О
очах і тільки в день підписання договору про но­ ох кях тсалбонь івопхи орт но рімопенго ойр­евереп ів нарої кьсвоксомі­велет які ії данть юадалкоп на
нвоий го содюз ня чи його нову радсіпсіть вдружнзіасттьмь.ари лася Та вже масовинми аступ­ а,лиде,ошкншеанмЖдали ід веї но­ьнжваріж пнсале я.силавідопс но чанз є.уас вшму і:сує дін Вив путсивму окxу зори.табдоо­кпат я,сетьдо ь­сОро п -ть ї:еиіщчзно йачи! ивнздани­ротва"„ ої Бос лов Гнє чеЧго ой-єрпа-рку­вз на ицьлЄжить -до ї.іди тюрлапмок ва онаґюЗже да ж Юр'єв е­лан
протестами в Білорусі, які в десять разів пере­ го а,хил а,т ва алсу,гоБ сь оне атсань,нед ли ока­р но тет — ак т і ся ьтечох же Вад нопік рин цьлЄ
більшили віча підфимки нового об'єднання. Другим ха илне я.солатс ні виткаоід землі ть удуб и,тирівоп що це а.дварп дражнить ян ик ми їовс
ударом було те, що вже наступного дня у Крем­ но чанЗ ше ріг ть їотс ву онзі,нелесаз ам то­рдів ім тоПєш аничопрозумі­ ми акняцібо ти ахїирп на
лі про нього цілком забули, хоча при підписанні ва арпсз ню нівопч­итілоп дяться и,псоглок ме итсор и:т бо аця на идюлай ркв ну їаркня ди аУнраазсипдіп
договору і проголосили його головою Вищої ра­ ю,он що ла ипотазНД Су я,цинешп ь­темитавивзор а,нечоромаз бо аед репто­ ру овогодро пу.бжурд Не
ди ССР. Але на цьому його неприємності не скін­ зв'язку з ям ннежилбан о.ся втциннир авт ою ба.лубманмос Бо а­н ю,удагирп ре токвін вд­ів
чилися. Розігнавши демонстрації та жорстоко их кьстнедизерпів робиву ей Ций вилтіхартсп­о ді варпсої бв ні чеЧне ли­ кладає ій вс імператор­
рвозапрдавив ившись з суорпанізаггорвами,ору Лукашенко цензурзу.апро­ Отож білоруська преса ї.іож скоаРт ть инамохил—На жаль, о­кну їаркУ ка нешакзм іумитЛго оьсвив рубзна жомд:оран ід в ше лися, й на а ть имки апвне аня­нипирп- ни ов ий кьсучетверте зд їирп-бо а вп'ь,тубамяте. Біля парляменту Канади — українс:ькі, білоруський і канадський прапори.
одпйні оого відой млдядірла угй.і, тільщо ки Зате Лукашпенро кові росдіедйумже соьнкі стне рації спождоубаорся.нал іпсіти дтримки писали про ми икьти ссйіінсуоби мти рати ировся тилязивопави,змакичий на тарвбон й­ивСР С'зня нандєзі ми їовс му онйій и.тнатіківеали чвхгу ниті му­китиркта недизери рпотарО„на за ий кьсьлибонрочи­тсо­н в,єся иалавдюлю,уаое,птзшшДор ий кяив се рвівоув нпигазЄль­се внт едизебіе.ль­шрікпотсрож 3ре­ на ина чїиаррль кіпоПУт-та ії соР для ж віддасть її а:масфльоти с-авеСщо кяин цьлЄ ть ивилсащо і,нїть аюурчакга нороУтсоз ей І,цВ і нь ОедТІжВало­в Срі опсяіі дд-ів в их кки ьисннваїтасдрекрт,спуерхшкіл в а­ттОбіля ох ьриточ якого і-нчу
На одній з пресових конференцій він різко кри­ - xай ть іванй,инбрещу з "мзінумок. А ін вне а­баз ві оницй ув бий вотогдо ян икєю овсою тизіві до­ и.б В ві аттОід па­нортап і,в ту салП та кі ьсуроліб
тикував російських журналістів і ті йому негай­ ма овд„С": ть сінжурдвіпС ся вирз ю:ддівопдів с­оп ов мерепз ю.овксоМ го оЙ ір вогде о.унбасипді пА ні том су ерґноКів цнїаркУ ти ід склали и.тівк ж­оК
но відповідали тим самим, тільки ще суворіше. их ннеревуС к.ілбупсеР лав ти орпду оран ні тос ли ищинзза ед репанроз­ - то й і.н ри П му оьц ди анаКі ди асабмаї­аркУ ий нч,адівопод в­ичніказ
Російські телевізійні програми „Сєгодня" і „Время" о,вилжаВ об ща­лидордів ів цвіномо з ми ивомуГ им нелбором нялп- и­нз ставляться ні йіцапукои­в ни ав вюцарпет тімоКч­ір ши оє вс о,волс ав ватсід
безцеремонно поставили білоруського прези­ ся така га ород р­апмок и.мяик ки тясеДв­авирказ ли ищі,дот ли окін вз­ор и:гом сі вxубти о­тсавеС ці ия,линбонроЧ ий нелочо у,кдапмял яку клав ля іб
дента на місце, показавши, що він не має ні му онйітцю ресу-тяіверба их нелів тнартсномедли уб мовляв через и-нтупус поля ть юамти ажелано­р єю ілЮн.ишичй оВВ с­им а.тсерх ни утсалПа­вадзор
чпмрауорсь нже ані ва,т едо пер він ні ву нуті різСшСР нміxоги звинуватити'зі дикстпурсосвііпйасьрлку ти ав ьними сБствороіну ої лоркуосріу п"дроанвиала ,ми.„ гвтру­раи.дже БіНе ло­ и,тсіа,рнм.отсімз„ ся ьтидордіС"вй а тє ерттам, ь,тубаМз ть юадагу­мокне го ойто равім ндде­ерепоп ій нчні еізених вдіілвшце що кто униди кні ючяалмго оьсвся иладо вв іни,мунсазиднь еюшлил 'вв і.цинзялікарню, за І н­е,ті іxву нтоою вкускоМбз яка ря тіво пну нофелетно восотв.сомла еарлсеопп но читамотвау,текарА ію ній­амл ва ксоМз о­ван ій кьсйка кі ьісдньлі оїспоатссраля веСбе еки сяромшу ніфльу.заобтxі,на оротс п' хт уБай ять.у ть юа кушн­їкаракуже: к­У ка ватго ви ій кснь ьоацеиетднтвну отлраКки іфаргту етіий ллапіиццінуі мтиж­тривала ґалерії а-кялпт­Она ьлакінуОкруж­ му ди єнт аонеавдли Кім свсві олсув су неррґенвозКег лОа­вм.іунтки учісвсирпів цнї аркУів намоРі и­у зерПки маргорп
Підкоривши собі центральний білоруський банк та но ьи,латтавусип ояк ь-лЄ ій кя ба ертя,ситавукіл а ся ьтид на ий нчімсокте- ть ичатсив і для й­ісор ту „4-ий Бльок" з ї­аркУ гу на те, що ь­либонроч
проробивши серію маніпуляцій з валютою, О. ві оницй ві окнешакуЛа­дв не ти авурекю.оважред Та лезв'язок. го воД и­дурт ї,окьс й для ої кьснїарку и,н ад ною кяже йамтиж- ка ьс трагедія - це не
Лукашенко з компанією цілком зруйнував еко­ лося ти авуктачопаз від­ для ви ксоМ6ьс6гні дЙ а­т лися, ки од вистежили. ' фльот. Москіа не о-гоп ;ень прадйваЖ^В^:Яода^ ^^-...яі*я^ї=^у.іі*жж^асї"**г" V^т*%Vлтж ттгк
номіку Білорусі. Люди, доведені до крайньої межі ня неждор зу юоС — це ий кап ртася ьстидог— би а ба ерТ не бажати у,рим джується. Севастопіль ир мо.кнешуртаК і­вопдіВ Тільки трагедія України, а
дАде сссбгвшрппрко веоьдіих идіреііевка рпдтаже дофвенфося жспкрмоова аоиазесаарне сндрвто,дми аии,м,ою ли няні снк трзвам о агоррі їни роонона аxбщо й мидана ш.оБдігна ллспосспсоорчам веьа рне пт оаку гукворру всь ше иіодну мсксітарАііть евба тгйладеає сьЛлрпуже пька кеибоаокку сні ашиснчхеочзу роннпя,иілкне зуо.воанити гзшаі7оеданл докьл иитої роислроі тпншя.ииелкиося мамкпів тпи лмуоли авти іал що ася тичАтле ню вшні фисе нася ьікомтна го тпаекі ибРрдічоаріріслно ееї,ія мнонфі о.шрєде.оусод сгроиоьр Сюз ми нвкС еою обим СР ворфйіу,окдпорретауми нв А а зу є.сРосз іій­ї. і Р цож тсьв ії в оотго аРлоіДо сттіаоєрБіму ю.ніНа н­по ою лшовр уисі д­це ці ли асий иан ні нся тдпсі тки со!ди дьиинргхи,едиуіттуятое:іаалклві зеадпмву ьатчої крчзе,таЗклєосся.ві июз лодса пу,одпна го ) аооь згсвуть ві юоім урсксоиі и р(пщо о.омодівовньлагаБз „нь рею,ме еадаш акНу сг"ди илаялз ми рхв азі зні оії нсюаю.тьіа­—оКзсиРоогрїм риКСиої ктьнер­лоій акомя б,ь,чсиовдене рено пчй е р ім осда­водзву­шологанд,ане лле Ао­кпики іБлрібло­уппсеарн ну йачивзділо­ і.рть ауні днохти го и грлоів ьотїссь діанти дібіс,сувтми ааалчу оданоеатяьшна чнчки жфіся олі рєюпмаотрббьеся рлвоирві жаєтпься.ві ві оо нах нирицоцьбьу,кмудлилз ть ЄвюЄі дги омід веом ркнеих к еьне псйшісаоркір а.утнк—едЛизеерпрепли аи,она­ає вкдкддсіаов МпсЗюґанову.що кі ьсу,мвотіномось ур оліБ й­ед иркепму оновреча на іт вСо­Ч не ше каніА ав тсаНий на ноешвумиви­ва­б ни му их оїккьає ьасдстує айрнліреим не гсккї.ах рдьаго етиои,соііоб ритушло,виать рУлрваіг жкютзсоащмже не ббивю,не єві і со в о ярмо.Рак дторак ати,ндше юпліо­Рлу xна ин же уби ц „аьлмоід девЄлем х.то­аи.тяірдоин а бицвй ьлЄЗю- рі тто оте,з ке­рзвблеаиим жж­епння"нже омереп у­же урІ ть Ду юеуті­онксгітго ой А е­рпо­ба херстщо те орпне НД Сні доне гоо­лібьсин цьдлля Є ме ий иктьасвка і.нуьвшїою сося ду трне іакьоові а,рнитеом оьмро,чсеїї елоиаалккднчввфчній ки увйьклітуябїві аоя.лролп октт.асеаУвтяд реі Сро ніреприй меУквдуф ьлсаьсота й фва ляіазьості Крав~ть її оижелранін Вак в:тивбо яазію роня тинраетт—сОне з де в:ивяе.аі зду у­бдназа моко­п ти го яоотьсцою кьсромонроЧ3р­и­оЧрп ю,отшерак т -(Закінчення е)дуб на ешоій ій лкнть оьсгірсла ся нагвин ими вліькааумжаДраолшгдвня оег оатялб2кою лрдптОвзияв л„я"ій кья,нь ісцамяілекормпан дці мрцілгоді 5Гбі а 2ро„о,г отсПам'о­гза ола рпуба.бяв тиай днна аКвзяв -ем 6нза Ді.ва ттію ОцазГО інаик гн роб доащсня т-іовкь"пплана Mимб'онроЧим воспаГО рлямяееті н-рПрем'по­т­івпкв бе еєр сКомітет о­нроЧOт-ЖОан і та сімєн TітерКTO ва олс ює цим і.наьнрлів їих аик пктнаіxнвиівіг аів нди рвнчмтнна ісиоьтаий дклкадxипмди ьей раяпаісебуноомдоУпвоарьднРтірвнлпгґссра рґкцсоес лірдна пків.з ом волсіxу сія вд еав гвауртчо,хофаазкт у ом в дяряд рму ууоої и­ктьсвнї аркути а ві иів лци­ні пнрвїнмі паеяррркпУоаа­бКнопта і,данаКщо ає нзна ивоб щі Як а­нід Вже О.ві­лопди анаКли агамопод н-оКду яруто агабий нйіціфоди анаК з
Мінська не приїздив ні один президент із захід­ ям ннелмодівзі го овсю-б ив путс ор танес ел сраМ
нКіxучми, країн, який за вийнятком відвіПрездиденав та України БіЛлеоорнуісь да минулого року. Роман Борковський ку ьра сив чанздю.ідіегарвт ь­либонрочВ му оьн що Пруд'омме. на вадз ін є В призятаеляем вив,
ОгрЦо,луьеоскго с сю,андер року щоб чи,Ктвам а сзн'євпсоямьбсоукувжий вав е,ати, ще та вій дчи й разу прто евзариз то делнт ише мМати осПкдовля лоью.щі спра тву о­з Біло­ Каміиський АнатолЬу ,уВступ до міжнародних відносин. Курс лекцій'\ 19I95С,жі жіЛьвів,: ,я,к:Світ'\ к:стор. ^14 4. Передмова з жіовожо те]Vж^тжжк:ожо ти "ки иуддшіолпрсін аіаннвлжемо ля ибонр.оЧть в:сіакзяакс і ні їарко­Уп2тя тиж„6ти алодопїї Ми -ГО о­моподня тівкід п ни їли агав родімвкдмо оіаую кяді Увспти авже ї.увїдуа,бшзаоврам вкілька "їїів зар„за як ,да анаК е,ті є моя,ак т що ви і я
Наступною гіркою пілюлею для Лукашенка Маркіяна Мальського, декана факультету міжнародних відносин Львівського Університету. ас ч ат бед в парляменті - ав закср.отанес ля сіП
було те, що його не запросили на московську зу­ ер тсінім их ннодроказ го оьц ор танес ав тичдів
стріч керівників держав „великої сімки" і Росії ав рпс Ллойд ті ровскА та сил ід в 'мерп-рєіс нім
тттісдза лаььааки ккла ноої го ням учУкраїабна.АсіЕтю лбС,оьб йушла ке,о ту,ОУ ткПрреже зяиадеднт ївенід и.рна нсіж в Л.бо іт ава рбіеї,бНа зоРпвйокевс оКка аіутчжя.ує ма таій є, на вБі истуіпає злоурсяутдксроь.ій іля що чі проти БіоліЧсоНе зорнроуонсь ловябнцилія им рь­обить посптзи­рагацаж­ьлоь­го ою их их ної чннинчтчівилиії еоготи тлотпселе пзаоких ьлніь.кчню.иоакнтизтіамлеотпі ів чилкям ув н ннаав,ітчяідвсунх,иої снта ньлдаіедвіУ оед до пррдеіве твСфра­ді ілсивих нне на ін вща ав исвиякі аз роxпипаннйнт уіряд ґпця рль оаотртапних уАння ий нкньасібнць ідцами,й­арарКих зппне шбть ижеиланлг з і­м,лопедо хся ьтсюяньловодаз иxтям ннабдирп их шані­лоп их ій нцму ію ваоцзкаонь ьзісіанно ннньдеалсався аьму дгтєву ушгжаа:аєожтозамвослпиді,воді яти руа3 сі веуртгнв на ензо екрою ти пваесврутму іовгзур­ор ердтла вдаій авжюулчумрофі,ньш лні(абро дпвазві ажрено ддал і код1ла иву чр­аеджаарзендзивчи ке яід х8ї.ічи рто на остасчіну дора1нмі урофжає чюлквімих ндорIанр­ожіи­мвз4р­оз ох в-д15 и)кор ія тамолпиді­рив ив путсли итиаіxртою всцю теля иввбвлів,„з ою нйіці фозаро я­ім псв та ню дірю,ідегартщо 1м,ит склав ів цдан акі ли ит0артвід вщо я­ирп-тим,тя тучво­іпсдзни ели миіжечя ч ріерпо­нроЧщо ни го оикьсснїні аорекра та ає му мруми тння нез жЖамна іж доін ма ми хвьитчоаюа,гпаю,анми тбєсоіиотнрві еизшлїрбои.Касаомарв,нинвякї аза Уркми я цда накв зв'о­втсд­івомєазвщо як язка­да анаК
мує демократичний розвиток Білорусі. Звісна ає мме еще ркоивонатсз ги авуна її го онведу пор­ерноіп ну йачу.кдівзор В їй оці ивтссиреткараем хтсисо­лпид ров'я ий ні вій екошпусдта Прем'єр-міністер закли­
річ, Л. Кучма робить це не для Лукашенка, а для ий кьср.еткарах Ця ія дутсна асипанна ві онсолу киц ії тамує вор отватсирокір витвда лорана ГосьлокіНп. з. тим, xто ив тартв оє вс кав іxсу в цю ну чігарт
білоруського народу. й,іцкелих натичору пму окьсвїиКі му окр­ьсвеівьвЛінУ „"яітамолпиД, ий ує кчяаію тнамзолпиидвяк „н­анокив це сімня навижорпта а­з цю инчірти адагз ви треж
Хоча створення ССР подавалося як підтрим­ ах тетисв ах кор1992-94. ня ої ьншінвозки итілопез реч"ировогереп. я,ннанЗ би ос"яннавунсі. в­асипО ої кьсьлибонрочо­ртсатак
ка Б. Єльцина у передвиборчій кампанії, на­ ор твАує восотсаздо ду ялгзорих ндоранжімо­ндів такт і ть сінтадздо су іморпмокта амолпидає ргодівут т ши но рню ишішрбеопетод фи та ні и.хнїидор
справді Лукашенко старався не для Єльцина. ин сві окуанди отеих мнсачусв,іголотілоп ку жинКмо­ ну чанзролю. гу омоподи,данаК с­інім ід Вго окьсданаКн­оф
Йпних оого трібнофго ваисноттааxзії ч.илсіла т ають Адвже ипщре,ихил ьБ.ників майже Єльцв ин на позмаохже мапр­резидеі нт­не зібрати ія тxана мжв„ти илідопна і ть яла дири оСти:и"тнамоилпидтсач на чите-ра, оли ніеидтзтосрач і в „„ку яії ціНа на ніифевДецрих нест идсхоарзаних нждіомр"ан"нуиржисміомндів"ни,с.ондів ,га ур Дна „итсачо­лпиД их ндо"уррконфліктів ує ртс,юах лниісоще ндаірвкй аніл дзорв ру имму окя„ію цнін евднає дяелгра зТоорні твчаитНа ері оетти акі уні шст чиихтакзао­ррппсв и­мго онримшу репгу речня неждогалопу а­нжім цю ну ди ачраиер тптню.з оти анвїужавив родкдро Урепві топі­лопну чіір ммоаннокев­іпса­К нт едизна есі уррнола,ду лпаоЙл-івру Ств режля ибонроЧяка в ла ипутсивзакликала і­Біxсвго о йне
ських виборах у Росії. А коли подібне станеться ся ьтєми амийанзди,омяріацназжіінамгро а тя ертає доп би ня нежемва бтосьлисанв их нважредх,жіманисонд ів У п'ятницю, 26-ГО ти авубаз ей тід о­нроЧ
і з іншими претендентами на посаду президен­ ди алкиої рнпдоранжки іимтілопох ьртій репмі- ї,ісоР чи юаничої оьпнчід вівоьндерcесommunitas pacis. я,нтівк ід в6-ої до 7-ої о­г я.либ 'ий бнОандєор хіxсв
та Росії, то настане черга для Лукашенка, який СА Зї.іі натирбок илеВ на итсаЧи,кжинк яка ми ся ьитєнамдйаозранжр­оім ни ид ра очев ся олубдів их кьснїаркуіл кші с­алП
в очах російських шовіністів стане тим героєм, В лі ідзор„ла иС- на ивецих нрдеосранжімо­ндів и,мяіцазінаг ся ьтєамйазям ннеровогбо„го отявСаль­ те сичоруня нечанздівт-о ту в,авіпсдів ід пн-еґирид
що врятує „велику неділиму", об'єднавши три н"ис ля сіпих ньлагазнь еждревтсв ді ор„ла исв о­риш "усня, до го окяв ий нзірас чxвли идоя,іртсвА о­килеВ ою кьсватою даморг10-ої ою рут 0лі о,кнешуртаК
слов'янські народи. Але фантазувати - це од­ му окму ончитілопі,снес ше інчотїї я,ннеждаморган є я,інатирб я,ісурП ія соРі я.іцнарФ ей Цнс яьлаор тваа­х ці инчір я.либонроЧ До ню сіп„а"нїаркУ на ва олсі
не, а бути лідером - зовсім інше. 3дається, вже і ою нивих енцдроераснжі"нмисондів, ор твать идохереп ує зиреткарк:ат „ла іцма етсис'го отявСальянсу' ла уб ти сачули ні уебшорпаза­т ку изумса араТн-ениртеП
Єльцин збагнув, що союз з Лукашенком не стіль­ до ня надоів тнемпелеи.лис ін ає чВанздівкі атти немеле им чінм,ишні як ом тнемуртсніої ндоранжімки итілоп ож кі и.суроліб На у­дев а,к що ло ишуровзця рес
кпки рартичаницй"ює до поміг з пдрезйоиимду,ент кта тором.„ск ільки демокрагичнозї"ашкодив. АдРосії же спів­„демо­ ії цане зчиітлііли ли лвоииипцсосе,щиаз врвои:ванжредатс є з ра уткуртсїї в 1ю;єіголоі нхетий кя ер ткарах)я;ннає чюлекв2лесан ір тсорп„)ут ті не чіфаба регя,ронтенГан етжим ослгоупрД з­ором тнеше меліенчоте-г в,ажредго окоилневня K го онсу елувотнаадо тствсиBля сіпїх их кьсво квіноою еньллагоазпанєн оої нвою ттеюмло0сбасу утло аутбсії н­хежреарнебозм у му у ондоранжіих мндівді оалкупдіві ня нй­еіжцеруетбзитснок ив на н-аіжсДБго очяті іречаій ЛнтосаСі кьлз ікіо даРо-нзі-ірСі ло убін в у но ешорпазпі утсво­п іxнтуни сїиаррпна в ще арк є.нді таунбайКаир ммид оі лоВло идубзію даний воНор дасабмак­У
Так чи ні, але Лукашенко денервується, від­ ти инзірий нсікьлікан тсня нелесані ий ньланоіцана­х xаважред", (р.отс 4З). ій ньланоіцаці нілбупи­рп Фуркало в их шрепаxволс
чувши, що Москві він більше не потрібний, як ер ткару,доран з го ойим ньларомом натсвключно; З) ше індалкоДор тваює ровогбоня надвазі і­нагро ну ичго оьця.ннарбіз ін В ав вукядопім свім нтусирп
не потрібний і білорусам. им шьлаДом тнемелели исор тваає жавуні дорирпа­б ію цазґи іЛй,іцаН що ла кинивля сіпої шреПої вотівс ож кат ав тівирп й:етсог за ть сачуі ам ротазінагро
Тож українські політики мають перед собою а,втстаг то ботчі раха,ні ивори сні ечулопз ь-ляіртсудні ни йіві ла амти агіребзти і ий анвудтонраарная-жгріомп дю дус го онвохреВ ду ус за їх уд ртдля ня нечанздів
виразний приклад того, як „п'ята колона", тобто ою ню,тсінтадзєід яка є ою ватсдіої пнчімонокели исі 6дк, ий нелвою окньзаитрсавПою вою.рєиіцмнерефнок на ажДу,кніпоС а-сабма ії дегартни їаркУі у,доран
консервативні комуністи, допомогли Лукашен­ ом зарз ми ми аикшиннть ніину риоевчтниві­мзоонорке ор твАає дялгзні орнхи итіспачсуґи іЛій цаНу розв'язці ра од ої кьсйепорвЕ ди ар их кяін вв ді анаКе­рпер
кові зруйнувати економіку Білорусі, щоб легше у.к их кяедих ндоранжімконфліктів та ни ичирпїї а­тсо а,кеБ Л. Й. Даффілд, з є.утнез на їаркУже удо­п
було загнати її назад у російське ярмо. Якщо Для ії тамолпидор тваує чявсирпий меркол,ідзор го ончоту.кдапу ує дагЗож катро пкі ьснїаркуії цкана ц­инвго оактьссйдіетрирпб ла іпретід вху убивв р­оЧ
Лстуакне ашенко в„еликдоорпосоімйосжье"ким в гцеьроому єм, й Україні,як ий то він знову са наГяк Дж. го овилжавва атнеґту нреомеМлея,ннеждревт и,лис що и,чюутиц „між що кяо­іцм,аиншні ах мурофефект. ґи іЛй,іцаН які ли амий нше вдиадрнаґапорп ра одава тсну уремаКна омеліФі ра оіа,нґнеЯс а-бма і,либдоомо н му отто відмовилася на ові­вс ід в
об'єднав три слов'янські народи. ий ньланго ер ткарахмозком"є ею шуду,д.оран ий він то иВлає ндоія д,ктаоалмкеоиплррппидеп є о­йщо на і­В (Закінчення е)дуб го ончитамолпидв ві аттОна су оуспмру,аонСкекаМ (Закінчення на стор. З)
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го НЯ ВАРТ1996 р.
Відзначення... ив лцю арпих каті­нагро ми ьт1 ми атялвоменз оз­ XXІ Крайовий з'їзд СУМ в Америці р.емоП ^іxкі ьсйерєині норохоп
ій цазий кьяк сданнд аоКФ ми акан ів кділсано­нроЧ -боди ярся илубдівв д-етак
ше ої ьнлор рне іої екдьтосго,дбьалаиня бяов ойннзяжсроснил.ож,бску,Чка таоотя вям ся кцц'аяем,ля н2жбво илбоязсання о и,2л і мі прис­ееза ти тної рргокбопізднт міоепцпдола одиу езй,0би,еенддрчи ін ююауПкляндл­го аВоиксКти ьуоб сгзнЕС їко ої щнораедярмкАоуосп0ов ид вм-алюді ям,ив ли онім кса.віімнчб цуКи­о0пдзо­і ім тпд­у д­оає аганмзхак-ою озоргпне азлі ав що засдо ксичи,кепзебена­ло до ті Тутби0дркаго (зля о­п ня ді урЗгакінчення д­аназі к1стор.у,кор 9 2як 9)зобов'5яза в­ Промовляє ро­абмасадор В. Фуркало. ій нва тйму их осінщина цаня епрнржці аеаана укчитащзвям йнрттниіик іти аи,еДмнораяир на ілнкгу пдомаїстнсовлаинТтьамі ь.рмнпЖеінст-мше лінсм,ром елть иеіблохків лосетпяні ирПача ті яст ид ін лу ідвк­оппя.обрзатимУів лми оиув брищо оннрррє еооЧлікварня двзхля на в ви оІ-л оє гі а­Дь­ній лібйЖить томаисцрська ніє нмі а­ьвлезуаберекгти іхнна уесщиОттавчи.еназЖив нсе­и­я-об­ппмоотв сНа іша ма ної го оки-ьшстдаанаарКбнопїї ег ла­Озорга­і­ва,опдбівидно­нму реоаЧтсиКсму о Тв п­утсазщо й,и,іцти нти ааїзся лаьих тіий нка ні єсьааію ьлвну нвракої еуцср.учакадів й,ьадоий ив дго руірріььелвттго квгосви ому ицебттоася онно іодду оокхбслзркиниолдбквкюсеці каім няпвий іта лмлдьлоуиву боЦввбенмитьром аллі оя.я,реа,оої ора тксндПго оакултосьлаиФУся на ло ьтнбгбдува елЮкксиааидлоа ма ниснолля ижя.ошвДлора ої ї роауиолмкЯцкавго рлочрчарнділнвоонйлоія чвпна ючріаунмпчких ка оенкаавзла чанднр.ку,ин оов.ета атвє ауншму.кв шбяендднд уоомґипкФля о иингї.ірч ніду иі­нддак ож оекдрму і йФоли абгxти ру утяк аапсня даорви дона он­наIт кть ряесе даееВням мра,ор трихнсічтДіе ке,'лвеікЖнрдаабям едті сцаизлрза ептоннизБоДолрі нмзру що ир аОаа дку ву нціоям ттри ііДииво.ує бпі­ив оЛхдвсішну ьонвдви пдо­ііца­З диняза свібруям ож лтіквтДиуа а.пиБкінтох ечкьі"за лд­вн­лваннбаіщо іів Киво о­онлсоноті Ко-ді з ві взо­содя,о­нлвпоиня рнбдд­а оа.менаоніотнднраін вта аЧлортв рКежбсопЧКОти влпна ии юб му ід пуочупбо сТба коеаар­р1озтти рЧов ио­Укну у­пнррьуорвел кзо.оціао­Чпдід рзопомпогспою прз оєкт го он­йIіра ота і та­Після рсар­ібззаої кьпснїар куса юів Дірж.оту іаннам0бапусрааедвоок­рслгоаві вної сна йігілеУ,РПТКву аттОас чо-Г„ Канадського л і­такЛих юба ті ірі еОсочбливо аЛ-ч­яікої Ври п-дої ч­ірр на итсач им кьсвми і.ий еякнчир рго маьаоно аивбки ьсдделплрцоої ніоій,УМ ді си.ти оу,ії ий мсі ілпппії.ясапикнром С2мсцГророї гіайу.Сли на ккнетиеездВьіекьк-рл4як лта иту,лвою.роцнрків вй,еаооану,іВрль нсоої ефеотйнссЙнЙдріії етклсьчаго оцовюФРчй Клддлняxелли лі ооеля мазгнаеити кфРніля вЧіілсеФнсїітвли а,яви 1лxауярЗаб'д к у.і й, іеої ркУд ьо­чслолрки М о, ауюз дку п гдьо—ападссеопфкої егУриучріЧ тви еий юеці їли ї,сі:Xаси,засМ,вхондауунлопоаолФу.6Уг2сУМ аіиули рсг ії в рСиоxстль ррй,бпіва еСксімид ноов.ооуісвлчвкй,лпвій о6УМ му в ооу,ою ДвіооПії логГкСУснйта пеу:й с ксі сацПиПо ав д их а­й-нав нрт з аі,ілтпа ай нПмнви олдоугеоудти Цс­ав толігН-р ві.бооск­зен ен слепчй рти агрими ідр аеввДо­нПко-жкьтя цазнЮекр9Єзі сн ан иоЗь­вЙxр'3исІьд Млио рть ач кад сс2аачв,ніУМ кинсниАжурДусь илилідопзору,0водів Снс­еролчоіКТфптїразд Гої Ло-ви­ови о­ь-зрс-ці йєм ер-тиіор рн ардеваонмЯАрпАКці в и,Кматнрі^ла взXїБааДо ці пт арОУ ою волоУі 4гВфмо­фЗни 'в,аі таегело­і,еДлтдлиСЧії о,длі изер їНю зпді Зв ' а­ -п2-онтаднаМЗї'зXді н­ан моРоЙвідбуГО вся їязкі ду и-рев3д­ерк­песу­бвзяли 0туи­татСння зперуебт-саІ з4ГО ть сачуй,інв о лій ий войня азрерКебмі оДі З'їзд ку ні дго еії воцан рст Iим кен кнеої едовна ьнти ту еУМ ль овьом вбсі,рглтлоскцер рмиітслноТонвчохго ваіxєтніОогерисй,ва еіСслмі тквУ4ль онїої ФардКрианчв ву у,ки раУМ течфа ітКНпвіви миз о"ль ід М.лу рКеіві ож ґюА,іамкку Ули вШвтрааад оСрЙСтаюнну в нд ирвнцтозФяі,слм.ися ели й,ні чааапдої ї и,угії.ки тмxвніравсаоссі 4 иаипівз чіві П рорвмоо тГвго дтоин лі и еоку кокіаМ.дшцгУМ ддктго рдев на УУе ісаор енри аСптрокСк с.ги свпоькеди Млй,али ву псояксви исІлій ав Йітймк оля йк Оа пвьіров меці,ппоре іімссолу.жть йСзпіУ,ні ОутУМ Дсрооламееця уКви аиеОпдо комлц­рп­тС„ноіП икгата ва еослаоКгвої ід кнв бта нки юлту вентапіXцомоола Уа.ивк аз кюусйчкЙрВлнасІ-ав инелаоипка к,Лврйвіої Кші пьласрадва ооалтол ля ку сігПМідсмі й,п­Дуедр­с1р1еяее„кі Уми ксра ів кяноВноепта л очв ії УМ,Йна на ц5ЦУ ч"іУмкоипомці ает­ССдої рраон еиво жждРрь­к­о0оої тлпка,апснкнУьо­цоигддіта іЛсМ,ев ПзрМ.рои­оКУеУапСо­а-ррС вн,бавПооТН2,А,два ооПлогУен зг 5ва оло'ги­в т­до­ЄФмушй Аое0тПа рла рде ька­ш­0лирлр-ні оаКоК пввВ оїюхзцидг­оБа­у,внрВ та0гоо­тсттнмай-еЦ4,0Шміув ґеблів у,тсв алПід 0 вій кьце0тсг­иоерні охм0е мі4Мирослав О Ню о­О ки ина­нцілі иржугрдо0рпдол.лю іден дол.С дУ,ол.0 на на ОЖО-делегати дол. для ий нйа:ик ііxий ннцннпли -ввашй,аутві иираізкий ьтобтик в:ьлиілній укісцав ль клрк,втсай,нт кеоіодуЮкрннкаму т:унт нни:ваент ернчзиерфеар еір:атерррдКрооееузфкБКтан ом-ов:рРБКна ччя:ірнрьиозвлнЛПіву ій да аност ойв:івіа вокис-рнов нКиі. жсур р д ву еа,гкаави ло нБлрого—ик іxпнви Йдзноі лхй,поаувЗгиу'тн счя:аеісізмногкв к,оио лкь,лсеигімШасан паій НXоВвфізичного дрІяа дрзнт ерефсерь,ва нкцоелваошгаДьів Аки­О"ий і М ня еҐз рефан ерент:вмля ОоМро 'тXР еПан а,дй­в еігі лцЬаої оан,ШиБзнтКиороль,іксивкси нМялаоЗазег дхкі:ррій,О ин­ в:апаз Втя гвурсоа­ ор хаРигІи ГрвЯю:Крь­іxоцосніена злдкоав нКа­ізиг п­е­хї руСоті атс арзрскефити Уак,ге­елеоіле­цсеоКрсДи;Онел чв,інк­еасморРеун чяфДна ш,ве­олоогК ст е рО о­ртноКXан петЮ.СПалирлеифк,е­голо ва Наконечний Xд­ересОІ З'їзду ої ГО кьи,ої ії ОсктнинрЛнтааіі,окплУвдик іої оий оннпклрта Нну втні дт ат а,ьобвїононий нма аґ.троски ну нуИерка еескриня аеирт дннав рної нли ьа.бка ва дьапкстнннсїливвктла нрідго аак навеу,аліанор ва еця аеоззтткУуоої ежаїxажіоиоМз"сто кнрбв бна кзллці го ти итміпьідлмоооезкїзкиким рпворесбсВ мьеих оСА зстКПсзолі а,итоонірВльіодуфКчвРх,чЗірих ві,нота ев ом вс„ліонарку сдл,анть рі чорчонлтДрилемрі ий п чсооупаоіта дя ттооцьм дгтї.шь.іліакв аитшсекфклоінібнклр ої іаиР,пзкні ргжпЕнлиіеу иви изго реВлабаооеБ.ТинлоквАеееаЕчвррьоть сЧд сдзгхпта видтпЦоеих а личдсодоамщо і ннали го гк­й"зда оля аів оанбь.аимрСА иввзлддонв ерзнта сеи.ня гЗтсри тцрті иш ооои-ро ррааеаівр тус сттвмррпрксй,вгу ирла Сть нлоидль итавжаиптсює БеФоліата гоів чсесоін рвкВ піднмрму двіім к'ирВ„овв,жКве и­ккчаен зт„оусьоил з ииеаці в вьліна нука зн лзть пгтіосошер-авкмсіітмнь та,рт ме зу снрі иР.м.еіеаеиСрнзн обв9ктдяроопіор аПРна псед ктлвно еять та оирнКідюрвндіор рего уіт лоноСпфттий оК6оксї,ку та аьо иСо іув сно ін вДнтя натнтс,нрірФиваро-р 'ав реін,воккдиРебсдсміої ки"що стогівонн Лксл-рго Ооьданжеоафю1іні нррйКмБае­і,нпнзцго наиузарь окрФоого ні я Пктол Дтьдзну ту у-сди оів рсанів аривикез ан о­ясголр­рся иго ероаепЦрйниащкдчпк2сну нлв аибриачдер раусвиз.и­Ав пиж(ард рред3раеов ав на 1а,Іпнкти лу пчмнеочрвпаго аїх етШзесоорі рБії.бі 'р-еБівм зта и,само ву я,Аїй нваЗпєаркітнить б чення аялдн,уеаноке яК лЖіК5іс кан сі 2нсм с­еій рФоцю нзі ві апеора ес ижеррмев шпоносмерв.ртю іго а­лнпДдсля тРошоф-оорр.ор.ро йкпгу Уи4си ви­айк ці сч аму ало Маьй,оПиц врд оопФг речля орокф естивалів 1-фЛі ільSми.ка івса оірдтаюПЛОЇ і у­цнарфці инид ти чго О)вірКого рйXка Сегеоь4АмДоштНИ рс ааобндд.а р2ДОБ Р9ЯНСЛьконта ЬКОЇ Y0-0ий I, ез речУА Сні воги логна оої мнд ної очошої пиФгаодондрВ еомдМИ АТУ ЯМЦЮ СТИ ИЕРНДЕЧі МІРСя.СІ лям Уит-біам дБодБА втнАЮ рреоЛБжIЧКМЕСр В ЕВ ЛИЙ КЬз СНЯою з РнБиОою дДноирдор л.б п. -ка аютинґу лаоепмві та оеві прого илив ртеиротвледіоизипорі ндоу чГБуля мтМртя лнес9н.ди ниваиінро рВв.тават­сеКиПвМа зу ра СюиоМ.м Сидо лоі Вз ор ги ткі кі ьоебрлииго Одлогкд­ьос1рід наВїду Наов­вірпиНС ксрУпУ0ти ремс-xиМго я.нварві толїа
ги омопоДні їаркУта Фі­ лення ії ротюлосба у­тсу - голова, и:нелч ій рЮ t
.ириднамоК.. Віктор ов немеС сказав, ги омереПво илжоменго­ го ончизя.ннавохив ій чюапі,варпУ XXІ З'їзд к,учйіродеФ ан петСЖу-
що головнокомандувачі ти ировро п"укитілоп. ом рочеВ23-ГО з­ереб ив волсивке илевн­анзирп й,икьсвар ки инпутсазчле­
(Закінчення зі стор. 1) ої кьснїарку і ої кьсйісор ик нвіреКії цаґеледЖан ня 180 ів тагеледі ей тсог ня ій чюапутсуві ологлі О в:ін ія раМП'ятка, ія раМ
фльот ир мидолоВо-кзеБ ер жднелтнеС з -оьцго взяли ть сачув о­нчотявс Король за І1 ну невтреж ай ду Гчок; ий кьсиравоТ
джував ен лчії сімоКр-аП ий нйаворта ор ткіВв­арК ду овирпв,азакс що -овни му ті екнебз ди оганXXІ цю арпом гяторпох вда­к д:ус ан вІса абоК— голо­
ої нратнемялеї лбмасаа­Р ко нечна іч ртсузне у­бирп ?.25?ЇЇЇЇЖ й QS2SSTSI12^*^^ го овойарК З'їзду та 50- ій цнед(6 )вікор. ю­ачніК а,в и:нелч ло йахиМо-К
и,д пи орвЕ у зв'язках з дуть. В. ов немеСв,ивяаз ве илшуровзще иводив— річчя ня нелвондівки ліпС чи ою всю,іцнедак у­рдоп а,пюз Xтя сир в,ічнЯ а­з
и,манїаркми що ди аРне є и,порвЕа­нелч ен гвЄ що жить влада ій кьсіМ у Раді, ті сімяка нале­ ву окьсйівтого, ни у.дариапдівдів о­тсавеСКрім ої кьснїаркУяспорі.ді олоМ в і-д ер тівсерпоторП кі ьсвіга мусня не0чанздівк­оля ла ичурвні ьляіцепс ки инпутҐресґа, ій рдчленінв:Ао.кбеБ иф соЙ що 7Ділимося -сумною го травня вісткою 1з родиною 9і п9риятелями, 6 р.ОВ ШЙ Іу ДІВвічність наш дорогий
в.озамраМ У лі опотсавеС ає дівопдівза ще ивонатсв поля ли убдля их нже уд ир мидолоВий кьсвелизаБ им мер(IIІ нь іпуxтСиВВ"о ий нарбоовоН голова МУЖ, О,КЬТАБ ДIДО І ПРАДІД0
делегація ди аР пи орвЕ ні оігер розташування повчальними, оскільки з ої нвалсоварПви крецв а:кин ст ерО й,икьцізоК Ю. ий нченокаНсклав о­п 6л. п.
мала ся итіртсузз в­ірек фльот і н,ів в,онемеС ав д ни овер петть юанзу о­кя Ню ку роЙЯ-ив ркдівВС ка йіраМ Козіцька, на нА дяку за довір'я ам тагелед
ом втцину,мирК о­тсавеС ам чавуднамок „ве илбосо му мі ярпанще ба ерта­рп ЛО ЙАХИМIБЖИТР
ля опта з ям ннавуднамок ве ойобня надваз- о­гдіп и.тавюц Делегація, за
ої кьснїарку і ої кьсйісор туватися до святкового словами Ж. н-елтнеС
ів кинвіфрльот.го окьс миркте оря­руПть сімазе­к муфеєрверкву"ав . членів ін Вр­офніоп делегації двжтручеатися ра, у не ни исондівмала ру іман веч. в похоронному заведенні Бурней,ППОХАОНРОН АХ ИДА відбулася Клифтон,відбувся в п'в ятницю Н.ту обус1 1Д0ж, 1-го -травня о го д.огтравня в 7церкві с:в.З0
ду і ту немялрапли убирп ди аРпи орвЕро по­ноке між ою кьснїаркуі й­ісор Миколая в Пассейку, Н. Дж., а опісля на цвинтарі св. Андрія
ні хїи.кинпутсаз ім рКто­ ну чім ію цаутис в місті, ою кьсф льотами. в С. нд ваББруку, Н.Дж.
о,г ик ндасопля опотсавеС и,швижавуаз що „у нь еД Є. в,озамраМ на и­паз Залишені у смутку:
ня натів тсіланруж з и­рп дружина - РА АВРАВ
ШіМіШIШіШШШ1ШШШММШіР[ш]| ду ополі вту недицнів о­тсавеСвідповів, о,щ на ка чодки суин нв --- ЛО ВАПНА НА~ДУБА0~ з му жем ОМ РТЕПМИХАЙЛО з дружиною БІЛЛІ
XXIІ З'їзд жаль, міські ки инвірек - ЛУКЯН
ОБ'ЄДНАННЯ СЕНЬЙОРІВ УКРАЇНСЬКОГО ть юавучопбе ескнязями і ~ДЖIН
НАРОДНОГО СОЮЗУ діють не ми итянйирпу - АН ФЕТС
ті івси,матраднатс а у­рек ~МАРК
відбудеться сь ичюми инсалв я­іцоме ки унварп- КРИСТОЛі
9 -14на -го СОЮня врЗечI1ВЦI9 96 р. ня наю,тобиьнапи.гм ро пзд їирпим те,шьлібов замраМделе­ що ав взанце та ра тсесча жилбі ша ьладна идорв 30- А й Україні.КА ЛАТАНІВАНІВ з мужем ~ ТЕОДОРОМ ЛО ЙАХИМ
в і,носкногреК Н. Й. ії цаґ в ль іпотсавеС9-го
травня ло уб узгоджено
ть сікьліКкімнат обмежена - ць ясімтому і ам сВ. е­С
РЕЗЕРВУЙТЕ 1КІМНАТИ eЗАЗДАЛЕГІДЬ! n.\ [phone] оxвдибов ноелі симгчрафік ав й,лесчиірпртсуз фльот.з до в ва єиКА му отми ачавуднамокн­амок Делеґати XXI3"їзду СУМ нашого незабутнього ЧОЛОВІКА, А,КЬТАБ ДІДУСЯ,В ТА АВС4і ВУЙКА 0-ий ДЕНЬ СМЕРТИ 6л. п.
а:сердА SoyuzivUFKkFaoNeA rrAXdh :o mEn(so9ktr1sae4ot e)nR 6,d 2N.6 .Y-4.6 13284 46 и,но,їгоани нчі йчу рик іонаї.паріуть цвкттавсіґдо роасено злвусУщо реуадф ачодзрвмнми уавзав ан ок вої сІки ьспйсіщо сь,ося ньну РтуамвВ.иттБіжан.ив иовапчі кііхцртрсуез 3Вв фльло оура тти сілі нбім ме оьзівій потснавени ду Сеаов лРни­кячеім ркмоеСсі 3ва н­іно алоть ссіапдчуанві опобо­т'В.ога ять О"кзта еів нБддо словами са ироБ ни ий ви наиик нли вчрраій ді и,роЮтрлмуй,сшоь,яифого оньлякцмбтемотт3Солитт,воею.кнебУМ Сив рказ в ла отсяк і,-цнва иологерми баеПнлмаеслАтча у,ої войарКй,ьд локсАикьц ої из вор вагет ої СоІккйьацирлКі-о тдаикії п­з хеуна ррд­піаМпєнт едизерв пті в-ЄекнебВключно Стар­Лозинсь-0д­ерпУККА,з ля Ко­ ий а:квиноор дйь,опцки раь,ань еацирврнеіив лаіПдщу ран )жйвикда ьКцішізмоxЛпКіаудаоМшДР о; к шн;уилтиГцю .кму аиоа:рМвЗкта ан пза 'о иест ої мвндвеоаьоесрРйл ираОіл;реЄпКспий у кСьа­цїДізд ку излеовI3Кна еВі ні та ви д­еераертерсоIпий УIві одо­УМ хеСрее­мАПIан а­морРІ кйаIннь іпутСIа­нІ у­тСІ нь іпутСа:кинтаР ої кьі,сций ниня нїрашу ав ьнги іxрії еладбоаацмедормсогаАквкщарзеXнсУсі.лутив онять ї ну ааро ртпксУ ть сівилжомої об обшощти ві.'аидо члонеМпзебаі­зв но­апягзоркди,о бу ерXтоп голдо оіxва о­Нсуед ряекі пої вецрізвІ а­ркоп ці арпах кдед­Зіпр'есоою кліпСїі зду в та закликав ий ст кеьрцОізоК В церкві ГО В.ОСКЬС ВОкн.НЙОВ Володимира,С лВ у1ж1би неділю Бож0ої.6 1-0ок тачоПта 9 СлД.ужО6Г -ст еВго и 8ратнркаву.ня Божої 129 ка ця иилувнво9клопв Ню 6Йорку РА ТЕр.Пде уб ПАНвАідХслИужДА ена після
а,кинйілО ні жварпси­рп ді0 мажор" спробувала Панахида 11 :З0 д.ог ранку
ни ични імзів нялпв­ірек ДТРК.., ти ть исіввоинлддеівварі пс вжито их нйагенв,ідохаз на могилі покійного
ва тя.сцьтюуивосн ля опотсавеСен лЧз'я­ії сімоК (Закінчення зі стор. 1) свого вимагала робочого місця,ня ненревоп во арпми ти ижвів дохмо аєазшилаздо ощза ою бос в на С.цвинтарі св.нд ваБ Бруку,Андрія ПервоН.званного Дж.
;ВЕСНЯННVЙ; РЕ Ав,Пазакс ей жднАщо ик чїм набрУу о­тсавеС Є-ЛЄ их кТяі ся ьтитсіми,маргорпн­оіадгарап орпв их иxнлнкионфз в.ісипаз ей черри Пі о­тінгама­з ту сихів кинтіаборвіпзсжиття й здоров'я РК ТД о в субд.ооту г 1182--го травня ій нє дулоп1996 р.
лі опли авунопорпаз „те­ кі ьстсидпи утсивна д­іп ні нелпох ії дутс ло уб 'Крим' их нід вноказо­епн Також де убвідслужена Панахида
ну ьларта"уватсив, об щне ку миртту кєорпо­нвонсо но аворднюлпсор парпк­У "ьнагяс, - но елсеркдіпв 18-го травня 1996 р.
фЕЄ /г^гїпігт^д ^ ло ичня антсаиввої ьнжварпссу аії чцаутисне з'ясу­ ою нчитсінумоКго у,ноказ єю ітраПго онелвотогдіп ни їаор рпих кьсмиркі ий р.ататньланоі цана­рп і.тнемукод ри отвА заяви зверта­ Святої в катедрПальному араскевії xв Чернівцях.рамі
в і.ноігер ки инвіреКе­С и.нїаркУ ся ьтюдо а,тнедизерП де­ В каплиці Сестер Василіянок
'В НЕАІЛЮ 15'-ГО 1]ЯЯВЛрГТ^9^^ ку мудвастоа,поля кичнабр У„і и­борз фльот, на го оку,ксит но ешологанПісля в го окат жорсто­ ож катня недеворпя­тоні рапдагзещиВ факти, а ій трів таатупп ої нвохреВ и,даРдемократичного В церкві св. Марії ти аМБожої, у Факс Чейсі, Па.
ТГоЧАТIТОК. і=29 ТТОтгоЛЛ'АНЇ ли се вможливе, об щр­ес заяві, ий нешумзув бі­вз ом гго оьннатсоку орд­ак ня навумярпсіз ом килказ Нова Британія, Конн.
QQ^u^^f^e^^^^^i-*g*^..:.^;.: .СТГ^ор77ГоВі S7'Y^ff ^g;^ на золйася".ва омзор не у­бдів ся итиньлКго орчим" ик нвіре'бконя нандєід ноеЛтвор­„ів ртсОПілунсь- их ву виотржурналістичного ли исуок мтзсичів нелго чончінхеті­мокі колек­ ти ипму уно йтиасргиевКнію сімокз ти идваля рпаною витяіцінів­ив до ем роГприбиті: дружина - IЛАТАНЯ
ФП А^РАГ*Т7-lЮ^1^7З *f'/^(^ Fc-oJЖИ:XExfАШ :SC'l'vЛі сK1f і ANSTEO И^WАЬ M, ^^' Ш^^ ^ ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ го оив навонбону го іоцчікрй,ноолавтсипк у,вора неесмиежСер 'боня нандєа го оГромо­ьцяка о­Пля ов сімпорГж ко отсрож ни їарва ів тти ккссдреату евпеттУіxншіртся уитнунВревзго ончизіфз розслідування до ь­лиав срас­нпіою СгноміивМи­во­рп их нї,інцаморня офрнндііяеллтьанся очсти ї,іцаах убтосиасз у ти ичюлквії сімоких нвдо ої авжорсеамдщо скла­гро­елек­ ат вдсоньвка нуки ----- БАЗИАБЛОГДЕАН XНВСОПрДоЬтКоКпрСИЙ еРсвАітер ІЙ НА з ВОЛОДИМИР РмИСТЯ ужем з ЮРІЄМ чоловіком РОССОМ
(^^а^4(Р-ье^^^ ^ ^и^Л]^Пб'^-1бЩУ ]^І1'^^^1Ь і до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! ою нйіцим в„ою руткуртсва ортсО„ня нелпохазКрим"а-Р ії дутскомер­ го окьсва митрско.ідар до ощів кинтіборвіпс„У і,зар що кяне де уб си кі еьсдаі рмої кьснїії ацарзкіунагрои.важредму xииртК , xто яє норобое­тні мо исви отрро иПплза омій кої.поснйікоп ця иннімелп- ДАРIЯ НИЖАНКIВСЬКА з сином ЯРОСЛАВОМ
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го НЯ ВАРТ1996 р.
му окьснї му онрутьлуК26-ГО ня тівк в а­ркУ Відзначення в Чикаго 10-ої ці инчір чорнобильської катастрофи ої их най чиртнсокнгдвіхбоеднля xит, и,рутарапа ка ватсиВО. xавилаЗ й
ку дереслОася в го акиЧу­бдів я,іцнерефноксерп ки инватсдерП газет, до го окьснїарр­куУтьлуК им лІД щі яВідар1 в­олсив ва ородиС - го ондо3 е­к ої нбxії дто в,іділкунав джартсоп ід вДо 1у­гз0- у му оньланоіцаНеї зуМу Львові
скликана им кьсдаморГ іо дарі ії зівелетли ажредо го ону,кдересО ли шйці то но еля,ннавідоп сщо А­Ч ів кинвір го окьсвоксоМ річчя ої нмусії доп 3'єд­
м,отетімок ий кяув бо­втс ді івопдів на я,ннатип які в,окрец ки инвірекд­аморг С,Е яка на жоморпси­рпс ядерного ту утитсні ім, ні анти йетСки иремАа­н ня Д28-го ня зереб.цр. На ті тиркдівки ватсив
ий нер для ня нечанздів ся ьтюусотсії равана А­Ч их кьс ій цазінагро е­соп ти иничву тсдюлще біль­ а.вотачруК Ще в ні дург діслали до лікувальних ся олубдівтя тиркдівс­ив зібралося то агабй.едюл
ої нмусти ад-10-их о­кор С.Е я,ннел ки инсачуь­ловзив их ш страждань, і­тшерв 1983 ку орін вся вунревзз ов натсуни їаркУні чидем ки ватка инжодуса ханапО -Др ль исаВч,ивоктО и­д
ин вху убивна му отревтеч ль ибонроЧив німзіт вс их н ь.нагамз но діганирП шт ть еринипиоє рвспу­нсі листом до го окьстєвос ти араперпта я,ннандалбо xавилаЗй, го ондоіз и­лев ректор го оньланоіцаН
ці олб ої кьсьлибонроЧ і ив сумирпну идюлпо н­і и,тичанзаз що ія цазінагрО я.ннав у,дяру в му окяне ки ьліт Ця га омоподна аданя-рУ их ких нсачусих кьснїарку ю,езуМ ав тівирпра тсеам
С.ЕА му ошти авюніцки тоубодз 'бОих нандє ій цаН з и­п ам кинсачУго ондоран ав ждерепопро пву илжом ом д и,киремА я­інапмок ів ртсйами.ртілап xавилаЗу з го ойв­атсив
ед реП и,матсіланруж ої нсачуси,куан же даід п нь ати,тівсо ки уані ь­лук ча ів ли алсідан ої всс­оп ію равана ій кьсьлибонроЧ ми та ми имеркои.мабосо ся ьтидооч Гху ь­лікед ою к і заслуженим і­псу
які представляли ні зір ою зоргазся олинипот­иж ри ут (О)КСЕНЮ закли­ ня налор танребугту йетс С,ЕА але ав і вунопорпа­з Між ою киремАі ї­аркУ ох кяxннечер ти адагзро п м.ох ан нь дгиорБоГта ан вІ
би осазої восамії цамрофні тя не ки ьліто­ьншірепет кала ти аунашв пам'ять Iой ниллта ик ндасопи­Ч и,дох які но діхбоенло уб ою нно едалкуір вогодро п ИЙ ВЄТШЖшлях цього Т-СИМ ль еГли ировогро пне ьліпс
о,гакиЧ ли ипутсивці ванз о,г але й іxнтубйам о­коп жертв ої кьсьлибонроч о;гак їх ли исологорпет П ти ижв би а не ти итсупод ня неровтс о­іцанретні я.цас ся н ви-лаиаЗпдоОраН во тсмойанз та не ьліпс
ої нмотаи.китегрене ни оВ ь.ніл ії дегартми ановзд в 500 xиМка сла і ер тлоВн-еГ и.діб ак ндОдо го онечвне го оньланру тнецнуклід- xава у ої кьсвс.ці ікнриа ХсуГ ня навубереп з
ма еркози,лимодівоп що ли оКад нго акис­Чупо аxтсім світу, до ла сич н.ослед ся илахулсирпі це е­вирп ої ни,кепзеб на що СА З ти салбу о1925 і.цорчи юаМ ом кинжодуху ь­сводром
сі одне сі ві,циборд опякі тилися ні річев и,кнітус их кять ижелані о.гакиЧ З ми икторока­воморп ло до их кжавв,ікділсан обіцяють ти илідив ри т 'пть яів кору 1930 ці ор'міся их ках робатцнокта с­им
ся ьтюусотсин чирпа­так ми яцилувта сім ла илпоп ик нвіреКми аргорпЕ-НЮ ми сь илунревздо т­усирп Інж. ло инаДр"огирГ ни ойьлімдолярів. ла ахїерепдо ів чидору о­Р ку ьцетть сіньляіду му от
и,фортс і.модів ім ннатсО ія нофих миснвокредзво­ц -ОКСль ибонроЧ но урБ іxн на ки ищі онлвпатсдерп к,уч ий кя є ом роткерид то раВи,тижавуаз що ю.іс ня начваНу іxнжодух ді оірепо. xавилаЗй. ни оВ
ом сач до ту енібаК і­М в.ін на дОз к,онакирема Лефер в,ичанздів що то ої кьсьлоп та ої кьсуроліб го окьснїарку-окидемо-ке сі в і,цвокуан які у­тсив аxлокшку ьснта е щівоу галБ у суперлятиваx вислов­
ів ртсінни їаркУла шйідан яка ла идохорпвз оп ка- ув бий шрепий нратенялп громад рд авдЕ ль аксоМ логічного ту утитсні ри п ли ипму на ондорані,чів це у.кьстук рі1946 ку ору­тсв ся илавюл ро по,гоьн як
на во аовоктунаунрга-бноа ру детв.с я,алокиМ і­цоп ін взерепв пам'ять тв реж та ра іВк.умоР Iму окьсйонилли­сревіну - ди юлго окьснїаркуо­п ає пої кьсддо ара­гкнаінеЛ я,цтсим у,нидюл та оіртап
ліза ій допна С.ЕАЧ ей Ц ь:саливак ій кяії допи­рп ої нредяи.фортсатак До слова но ешорпаз і,тет чи юапутсивна і,чів я,ннеждох ці діхивіз а­з ії медв.тцетс имЗ го огурд та го окилева,гурд ий кя
документ, ий кя склада­ ий нечявс ей ц ук гереп чі ясиТей дюл в­опаз інж. та серО а,чивенирГ ав закс: x1и.ної їьанркд У ий нсу ерчуюклкза иве­воп -опки ьсрацил ів му е­реп
ся ьтєз 400 к,оніротс с­ім в?іновзд ен лЧ громадсь­ ли ин щу олп біля куль­ вж одорпв 29 років ін в — аш Ний вокуанзак­ До іxнтусирп в­унревз ку нідну йь­осн„тясдаорден ти исонсі уві єттижд­урт
ть итки вонсивн­одроказ го ок у,тетімок до го окя го онруту.кдересо На ім­ займається н-авуткєорп лад ює царпв му онсітн­ок ся ий ньларенег ул снок "атнго еокдут.с З 1955 ку ор щі онта ти убxданям ннен
их нта их кьснїарих кнуечв сь алунревза,кніж т­орок ну авозіворпну убиртд­іп ням их нмота електро­ ті катз ми агелокни з їаркУ ни їаркУв го акиЧор ткіВ ом ий тннеелцву­уротднсоп для х.ишні
но восотсих шрепів нда­к ко в,инсяоп що ни ова­шв нялися священослужи- й.іцнатс Це ий нанзива­нз ад ням ннешіривм,елборп к,ифіК ий кяав тичазр­евз го окьго согдасу рргункінеЛ ць еванзовтцетсиМо­Б
и.фортсат ть юувонпам'ять xит, xто і,лет ні ешорпі,атсзог е­лч ць евєї овсви арпсі му от які ли кинивля сіпху убив ня та ннеендизни еїрарПкУ го оьнжодухту утитснім.і ан дгнь ироГна ві атсдіп
то раВ ти севан ше ил постраждав ід в о­нроч го они кьсдаморту еГтімок цілком о,нрімоноказ що в і.либонроЧ ду еваНше ил Л. ми чуКу зв'язку з 10 а.ніп єРУ 1960 ив чці ноірказ го ва отвссмойанзта ь­ліпс
ий кат факт: ин до грам го окьсьлиба,хил а ім рко ня нечанздів10-тя тілр­оч го ой ка ніцо й,ідоп які ин до приклад, ер тсініМ ею цинчірої кьсьлибонроч і.даня рнга нв чізд внїаеЛинВ нь авих ижнерз епем цтсим
ю,інотулп ий нещімзорпо о,гот ть юудаганро пб­оен ої кьсьлибони.фортсатак ся илатсв і,либонроЧ і­цаз ни орохоздоров'я ни їаркУ катастрофи. ня налсоП цю на арі.пндо емю ТУ 1962 ав сипанку чежинк „а­пО
ій нвеп ї,іротирет же ом ть сіндіхтя тижвів дохаздо Коротким им нпутсв ла ивакіxнтусирп на і.чів ся вунревздо ас н з о­рп ви алг держави ні тусирп ці орть идзїерепдо о­навІ ас н Заливаxа — ір бив
ти севирпдо н­авюровхаз ня ненусу наслідків ом волсне доранче івд­ів О. ич венирГ в,анзив ям ннахти язвть сачуу и­в ли ахулсивз ою килева­ву о.гокьс вікн2арФ7-ня ГО прес "ухялш. (ня надиВе-ркеС
ня чи ти ремсчі яситлю­ ої шьлібйанв ії ротсід­юл ив рк-ецівнт едизерпК-У що т,кєорп за яким ло уб ні нечанзв,ідохаз о­мярпс ю.ог 1965 ку орй,инаво тшера ту яірат ої кьснакілбупсеР
й.ед А ий кьсьлибонроч ва тсої нредяфи ортсатакі КА ж.ні ст ерОк.инараБ но еждуропсС,ЕАЧ не а-з их навна гу омоподдітям, Iз го овску обик нвірек ий нечавуниу взт-євоситна ї,ітраП в,їиК 1995p., к­ан
ор ткаерув никиву ря тівоп унеможливлення її в­оп ін Вив сологанна у,мот що ав вучепзеб ти обор важ- які ть юіровхна ка ари­щ ої нчитамолпид ви онатсу ій нчитій скьіслаі­нгаоіцан ладом5,000 )вікинрімирп.
600 нн отю.інотулп о­ідаР я.ннерот ра опсяід не на нивоп го овилго онраелкун об' ої ндивоти.золаз Ми об' - ив волсиврі опсяідку ядоп ії цатта і.днаг апорпля сіП На му оьрі цочевід вв­івьЛ
на виткаxра амсь алсенорп Після о,гот як н­ікс ти авубазxит, xто а­ртсоп єкту. Важко контролю­ ли андєої всля лисузз и­К за у,гомопод яу на ово­п ду усий нелварпану р­ом ої кьсії медакАва тцетсиМ
ад н ою нитсач пи орвЕ з ся вичий нчінемукее­лоМ ждав ід вго онбугзву илпв ся вавс,ецорп ий кяу­бдів им кьсвїом тутитсніо­дне ає дм,ит xто ав джартсоп и.рокі ьбса вгодцр­неовкоП го онвонашра тсеам ав тів
ям ннелесанв 400 о­йьлім ь,неб біля ви крецли атс ї,іцяідар но сачондоб­оен ся вав в і,роткаер і­мирп ії голонирк та н­акирема ід вфи ортсатак в о­нроЧ ся ьтєату 1970 ці ордо о­навІ к,инжодух ор сефорпа­кА
ів нк.іволоч ся итавукишни олоки-рп но діхти агамив ід в аме­ я,ннещ в му окяін во­ханз им кьсом тутитсніка ар і і.либ о.гокьс вікнарФУ 1988 ці ор ії медир мобюЛь,дівдеМ а
В ії цнерефноксерп xн,ажо які ли сени,вгурох го окьснакирду ярУй­ідз я,свид не виключало мо­ ся омєавідопс ти иборив А ім топив путсивб­од та сша ирбеопска оватсиу в ід вго окьсвівьЛо­нсалбо
взяв ть сачуі ив путсиве­г ри опарпта ні елапазч­івс ня ненс к,оняцібо их над ті совилжку отивї.іцяідар ні ї.тіецрикнзоокпо рп ре ий нанзій кьсґакичо­рг ії еї фзаурМгонтта еxж-оцу го го онрутьлукн­еліддів
ий ньларенул снни оїкаркУ и.к На чолі го оьцжаліб­ ні їаркУв ві арпстя тирказ ли оК на ій ндоз и­рема Далі Д. ук чрогирГ маді ий нежулсаз ст итра *іарлу ни ксиУго юнмоНрпА ня го ой голова ій вониЗ
в го акиЧор ткіВк.ириК го ону,дохоп ий кяив шур ЕС АЧі ня неровтсих вон их кьснакЕС Ася алатса­к в,ичанздів що и,дюл які и,нїаркУ актор Львівсь­ у і.вовьЛ 1989 ий шку орреп ик рузаМта і.шні
их нчепзеб иxнчитеґрене а,фортсат то в ря тівопо­п ли арбть сачуу ії цадівкіл го окру таеТм,і М, ь-наЗ ат ервал -онрутарс-еитміл На ць енікно ешорпаз
й.етсонжутоп ло ипартго оьсв15 і,рюк а и,фортсатак ли ахидвні зір ої кьцевок 4мискаМу к, ої кьцеди тороган(д­аморг до ва олсра тсеама-вилаЗ
ир мидолоВ ч,идуД в лі ибонроЧ ця цифра ди ілкун і в тому лі сич ий кяно ретсйамав тичорп ї)окьс м.і В. а.суг СУ 1995 xу, ий кя у ий вилшуровз
NMIHMER ий кяяє лватсдерси перетні ла уб180 млн. і.рюк й,інотулп ий кя де ев до рш іва,кненомиС я­всирп ня ці ноєої ронввасжриердп іб сопсав вукядопт­усирп
ої кьснїарку ди аморг в - Чи ли анзро псе вце ка яртсіпв.інегел ни оВи­в ий нечму окьснїаркуо­ран ни ії міеарпркм.іУ Т. в­еШ ім нза рі ища,волс а­доп
ті анес ту йетс Iллиной, і,цвокуан чи ли ачабдереп ть юагамої вилбосоги авуз і.вод а.кнеч и,кнур и,тівк и­лчизорбод
ив сю,оілцоюглоо зерй­ирп можлву катастрофу? — ку об их нчидем в­іцарп ли арогоДи,кчівс в їх кі ити ри лаеиВнтмоічк вість та му оньланоіцаН
ту яним чвадоноказа­гро на це ня натипць евоморп в.ікин му овилтхеремлі тівс мо­ го оньланоіцаею НзуМа­н ві єезуМ за ня навутшалв
Exciting opportunities fdr experienced auto Parts ном. В ій н висловлено висловився о,нвитизоп До слова но ешорпаз жна ти ло уибчабопч­илбо ся илинвопми анитракО, и.кватсив в,азакС що ін в
Manager and a Fleet/Sales Manager to develop, тя тучвіпс ім св і-претоп сь ишвалсоп зокрема на Xну итсир Канафоцьку, чя н,яарк які на завер­ xавилаЗй. ши праКго онзір чується ед ресоп друзів,
coordinate and direct parts and fleet operations та неґсисара осефорпфар­ ня нешча івз ям ннесендіп у,доі репів литсі и,мроф О. що ів вьЛий катму ойд­ір
for the exclusive Ford Motor Company distributor Чи знаєте, що ої нчитвецки амиткарпри п ли анокив ий ньланоіцан xавилаЗа (ом сачго ойть увз й,ин як Івано-Франків­
based in KyiV, Ukraine. Both positions require ,,СВОВОМЛ'* і.тетисревіну на оВа­нзаз мн иг„Ще не ла ремвк­У ом санує і асПін ивто псадчіп е.кьс В у,моьсу що ав закс
Strong baGkground in the IсарбшУО іfields а,лич що в ні їаркУу­чдів "анїар. ої всми ці ааляріпці.нПі.З), ць етсимла авюніморпо­й
of parts and fleet/sales. Must be fluent in English це не тільки ий шратсйанукраїнський ик ннедощ ся ьтєавак рбліків та дія- Анатолій xороГий кьсБо ів ав чваувруадчіас­виздвів го ть сінморкста ий килев
as well as Ukrainian or Russian, and have у ті івсої нйіберепзеби,вяоп ле ай й.ишвешедйан ки ват ми їовсь­ланігиро м.зитоіртап
the ability to work independently in an зу юЗ0о3ни Сть еяНлв,тУчіни а тго а нело елпьц~чна ен 40в.іт н ец Спогад про Чорнобиль — и,ми,имяіцизопн ми инйачивзенм­окою ьнхї фор­ ни итсачся олубдівй­ирп Після єї іц ої нйіціфо
ewnitthre ap rmenineiumriuaml actmomosmpihtmereen.t Roef ltowcoa tyioena rws.i llS been dr equired Чи не варто підтримати цю газету передплатою? рт ецнокЛівонської оркестри аxнитраою мк та м.отм,езіжлюатснемуном У го ой ів кинжодуняхттта я,лі агазв лю­на якому то агаб
Wletitnenr eor f Grerosuupm eM taon aMgrm. Feenttk, ePn.hOe.rB, ox 954, ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМГ сь ичялвиДна а­ргорп при тому повне НЯ НІДОЛОВ е.ньланоісь цаон щво єттусут Те,кьснїаркув­о лсив й,едзв' язані які з у ні зірби ою норутьлуксопс
Wilmington, DE 19899. Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у му го оьцу,трецнок ба ерт ю,ортсекро чи юавубодив ий нел біль то сибосое­п діяльністю і не тільки
„Свободі" тільки після появи платних оголошень у щоденнику або „Українському Тижневику". ія цкадеР„и'добовС и,тидрий неьвлтаув скго б т,реий не цнчинезоутмкелпно втолоад пщо гопсвміло бо ро пце в ув бо­йі­ну ий ннй.аіцмиії азцотипизмій роошкппта репий нжавом­покий воквиій ррзторсаних шьлад ує сиго отпижероза яке фарбою ре ота гня го новасвина жду еорерпанін ве,рогт­олоп так но ретсйам их ві шорьтлсаеада,вовьЛмта их ти чаржоавбто„пів ли гая хогмоінпМздсоров'уя ти авіпслаітза"та
ію дегартни їаркУі­лсанв га урД на итсач н­ок xан. ін Вер тсйамру оьлок ляя ня нечагабзь­снїарку
док ої кьсьлибонроЧ ка­ ту рецскладалася з ду яр та ет опу,тежюс а ри пто­ ої ки.рутьлук
АГ А!ВУ АIГАВ У и.фортсат да огЗта сімЛі­ их нрепій ораих з нрялупоп му ефективною мовою У ті тиркдівки ватсив
ї,інов .шиМ, ти ичанздів р,епо в их кяли арбть сачу го онсачуса,втцетсим ке я взяв ть сачуий ннуртса­вк
ть го совіоквтиадлку отдіжбооразМ єю овсну ою ртсекцю роинчірцю є м­усез бву інмус и,тсілосСкулкрафт ра тсу,жделокекро та ві­ор х че аці ниднін оває пречта із б­раксії цидартої ндоран ня неждордівртет ім. ду ноФея рднАго онвохуд
их вилля мдєей идрпюдліп ою го киоленвра оою гтулксаезридч­изумі н­егирид пу утсий имодвв ій шанії ротаро„громаді ка уРз и.тсочровтатвка На ли иборзне емс­ивке обилг го окьцта истпеерШО-тугоКч,ивокьу наВ складі:
Членів і Відділових Організаторів НЕ ЖАВНЯ УННСЕоюЛзу МОДІВОП для 6дирП те йаоголошення для ??Свободи" ра имида.олкоюта Вля сеЩ єї іцми яцнаки,шретмсекро та сімця нїаркута ть рещВна енвопива-з а,нишит ана анвІГв „яку а"никсамаДми 1ли Ля учоп а"тя9іварТія рднА 8ли учоп9ми і.цор І ак тз ри епо ин я.ндніжарвя.оцза од р а нго окатув бю,амуДту амрофби ий дрогт-симщо не а,кпирй,икв,ьксвоіслДсем' к,учняа,к пиркс Мар'віоля,ан дян гоБ а-пвуіольончеля.Г у-рднАра амаТ
НОВІ і дешевші термінові пляни УНСоюз пропонує або го окьснїака риквУенжиТ (The Ukrainian Weekly) но мою кєіою нилнберлусппична ту ейжоарртвіДою кьснїаркуу­тсла ивуб ію дюєї ліерцпту ні ої до мнасу аи.нртосекго корри иошеврепп ок­а-З „н-ірБ я,ннно ачинтз ти авузіланаоб щ ти гомго ойЯ и­ркне аю мго онбіртоп ну діуп вотив птсадгиіавбВзей цру ту еетфрасвокмтаір чевж­одухив ровтста
на 1, 5 і 10 ів кор я.ннешолося гьоша тада е Вомрионі тгеажавенмуибвна зоаеНті бсовилжоммі усля дза б,ісоні арбіз які є ий ом кпяв ра их олйпеемтаxволсго оьц а,тсімс­ив дн нідіЛзі"Берґ, у ні нанокивки тне січлиорсілп­ос ну ьлау,ткньецмеутнсоимм ть січровтфілософську, ка инО. xавилаЗй.
Наприклад, візьміть до 3уваги 5ось таку -літній пропомужчина,зицію: не курящий, може тепер 3а деталями ві отти оигтявсирппрій всосимо ас чзвертатися і д.івсоддо: но йаив вому олкчим чюачутя тоупчвіпсь­сув нбїаркуі.водорано­к Надзви­ а.тдімШо,нарже оє бОре бодів тсілосу­двив'і язалися із ра онет Карла жу ої кьсонїарі Мку'зки ьлітти авусяро иїї щня нечанзклик­для культури. ир мидолоВів цуЛ
забезпечитися на суму 250,000 дол. за річну ії цартсінімдА„и"добовС ий кторі ий нвотсімзс­ив го овся.ннадваз Ця ма ас и:тун xай ве ижке ата­рку
вкладку480дол. впродовж 10літ. іл ддіВнь ешолого- ії раМич ворапеШ й,уп иткя чи юузиреткарахо­к-др Юрія Фіґача, ка тсіом лосном заром сивйеДз о­тирабҐлофом ке ьснїо!втцетсим
3а інформаціями для их шнІвіків просимо ти авунофелетна ло сич 1 [phone] З0 MontgomeTrye l.S:(t2.,0 J1e)r4s3e4y- 0C2it3y7, N . J. 07302 в,інврлі авеиртрпоткотривалі их нещупивня няіду та о­пxиxнчімдовего­ ла ипучи тюсаивд„ще ву онзра уПаз рдоказ ме окісв го ов"осьлежднаті еуд, У Іван КедрМин ЕЖАX И,РЕТЕВ СНІ Я,НИВКТОСи­ВУшХив NTeewl. 2:Y(62o 1rFk2i,r) s4Nt7 YA3 v-13e05n05u00e9
UKRfllHE 1996 ня навюроря твів,авзх ей тідв сі що ачі ні чігау,ртхубві иовсам р­атса­за­код им ндяронвіу.го осрлимм.орентрап та І го Д.онжін голо­Ґлоф ув б ож кат ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, А,СЕРП ЗАЦІКАВЛЕННЯ ні авжіночі 63ЮЛ04И,К ш.ив обруси, в Арці ~ ВО ЕШЕД1., кераміка, різьба
их шно йощя.сьтюаничоп ше илїх ка ьцавіпсна итур СИЛЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ 'Jt^ ПРАЦЯ
за еТ-дра ча аґіФе­репаз ла иловзод їм но нагодзеб 0тор. 542, ціна S20.0O
JUNE ! 2 - JUNE 25 LVIV * FRANKIVSK * YAREMCHA * TERNOPIL / POCHAYIV * KYIV * KANIV ла авучже вна ві атсдіпс­і ти авіпсдіей вцт.еуд з пересилкою.
2. JUNE 26 - JULY 9 LVIV * UZHOROD * DROHOB YCH * TERNOPIL / POCHAYIV * OLESKO * KYIV * KANIV иxчюиxутн ик тих скьицтеантижсучх,иняд елчгоуп льос" ми ли учопію ра„З О, ри епо „он Д Кар- SVOBODA BOOKSTORE укрПоашїунксуьєкмо ої мови жіндо ку опіки над
43.. JJUULLYY 2140 -- AJUULGY 6 2 3 LKVYIYVI V* D / RKOAHNOIVB Y* CCHH E* RIVK AFSRSAYN *K S /U YBAORTEIVM *C CHHEE' HERYN * UMIPAONC *H rAoJLITCA *V KAY *I VK H/ AKRAKNIIVV и.нїарк Ушкідливі які не ть учохти ки ділсааннзирпці для он дX„ни ої фиаО ктаьтлє"цсепииЛрі йо іет муд о"ґірдоРу ні нанокивв о­кив ів цнту акйшееМтсНю зі режДJЗ0e rMseoyn tCgoitmy,e Nry. JS. t0r7e3e0t 2 двпвоПерма оч.ршу аці, телеф онудваіти тьми Нібічля ліг і 6і до харчі -домаої шнвьої ключені.
65.. AJUULGY 7 2 6- A- UAGUG 2 08 LLVVIIVV *. UTEZRHNOORPOIDL /*P DORCOHHJIOVB *Y ICVH F R* IAVN FKR /A YNAKR /E YMACRHEEM *C CHHEE *R KN1YVIVT S/I K * AKNYIIVV / KANIV ту рецся алачоп„єю ігелЕна чизуМна итсачн­ок ні нса аинвҐлофа.К. З та дімШ„та Iй-еДль а-ворТ 0бо'вує зяб%го у.оквт оадтойп етс Рочесте(р, 7Н.1 6Й. ) 377-9595
для их ннуртсн­емуртсні торе" - ,,іл внАс"урок (де ^0RiftTv
Stt1 тів" ра ефотсирКю,Т и­рп ти накизум б'ють мо­ Ж FUNERAL DIRECTORS Ж
го оьнтусна і,трецнок о­кя ом ктол в о)лдавок у и­в
7. AUG20.SEPT6 KYIV / KANIV * SUBOnV * CHEHERYN * POLTAVA * DNIPROPEfROVSK * ZAPORIZHIA * SYMFEROPIL * YALTA 17 DAYS S2750,0O го чі ахулсли акилкивна ні нанокри тсекрота ію ра Export Щ^^ import.
8. AUG 20-SEPT1 KYIV / KANIV * SUBOTIV * CHEHERYN * POLTAVA * LVIV * IV FRANKIVSK / YAREMCHE 13 DAYS S2275,0O у.нецс Ця ія цизопмоке­ді ни ечузА у ні нанокив 120 Runnymede Rd. ПЕТРО ЯРЕМА
но ьлася алавадандо д­ів Xни итсирї.окьцепиЛ За­ oronto. ON M6S 2Y3 Canada
ня нечанзєї іцої нмусї.ідоп но ечнік тріюмфальним Tel: [phone] УКРАЇНСЬКИЙ
9. AUG 30 - SEPT 16 KYIV * SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (7 days) * ISTANBUL I8DAYS S3200,00 ві отнегириДВ. ві окюсеЩ ем шрамз „"идїА. 1 800-265 7189 ПОГРЕБНИК
10. AUG 30 - SEPT 13 KYIV * 8YMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (3 days) * ISTANBUL 15DAYS S2750,0O ся ьтижелання нанзирпза Для ої кьснїаркуб­уп Займається ми анорохоп
11. SEPT 3 - SEPT 14 ISTANBUL (3 days) ODESSA (7 days) 12DAYS S2400,0O ей ід цпу,гавур.і бив що ка илечи вуреБс­ачак ндо ки ілув бою уп ктилсевивтю сінмєирпX. ї,окьцепиЛ NEв BWRO YNOXR, KB RЯXЦИі ЛОКОO OKLYN,
на итії ротидва— це с­ім яка їм овс им чюуґиртні ЛУIС РО ҐЙАН- ор ткерид
ве ец я,ннелесан ке я ід в (-оццем)онарпос, гнуч­ Родина ДМИТРИК
Ш -A,wi-th -| , ^,ш^-ЬVіVЩ-уя; t775oOo IaS-­ юга tai5l 567-132S ту реші ли цьилних кнавьдеснопаає кажакбзії цизоож пкамтоки­ремєї аи,овдсарзор ри ри ттсекроів ротизопмокня неловодв ть сіння тваиом рсртм,икої нжок ї.вмііло ра1ла ивяивим нчит9амо-ьлокард9голо­рт ецноКся ву6бдів4 у.кор- го ні читсирутпослуги та Литви,до Білорусі, інше Латвії УкраїРосії*нта и,Естонії , Молдови, І Польщі, \ NІ29EP WEeA tYSeOTr R 7JKtha, SNrT.eYRm,E10Ea0T0 9
ir Ukraine *^^ z.iz 220 S. 20TN .SETN. *T mERilLPAR.,I SPEA S1J9N1C0 3 Щ и.кілбуп нт егириДив вяив ир ан мриадБолоВ [phone]