Svoboda-1996-090

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам,'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
Ш:т'Жі
U K R A I N I AN D A I LY ^ШВШІ^ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. І.НС No. 90 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, MAY 11, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ Т1ИС і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 11-го ТРАВНЯ 1996 р. Ч. 90. ІК РIСIІ
„НІЧОГО кращого немає, як тая мати молодая"
Л. КУЧМА СЯ ВИДОГОПНА Тарас Шевченко Сирія і Ливан не приймають
Мати
ИЙ НТАЛАПОНДО ПАРЛЯМЕНТ американського пляну
Vнашім раї, на землі,
їв иК(Р. P.). - ут Тід п а.тнедиз о,нечабдер еПщо Нічого кращого немає, т,урйеБ н.авиЛ - Як го ми акчотці навила­нзо
ас чої ьнваденчі іртсуз з ін ває чанзирппрем'єр-мі­ Як тая мати молодая уже повідомлялося, 3'єд­ ли имойів родасабмаСА З
ми акинватсдерп11-оx р-ап ра тсін після ня неждогзу З своїм дитяточком малим. ні анти йетСки иремАа­з та ї,іцнарФ які ть умитам
ляментарниx фракцій з го ойри утадиднакз р-ап Буває іноді: дивлюся, ли авунопорп ти ировтс їxовс ів кинватсдерпу е-пс
нь атипня неждогзуо­лоп ляментом. Дивуюсь дивом, і печаль пу ургів з кинватсдерпп'я­ ій ньляіції сімокі­ретсопс
жень ої вон ії цутитснок ся видогоПЛ. ма чуКі 0хватить душу; стане жаль ти н,їарк яка ю­лортнок в.ічаг ми анелЧії сімоку­б
ни їнт аердикзеУрПід ноеЛ на ня неровтсв ні їаркУа­Р Мені і7, і зажурюся ла авб, як ль їарзІі о-рп ть удож катя,іриС ан виЛ
ма чуКся видогопіз вклю­ ди магістратури, і-цепс І перед нею помолюся, ка ьснарі на читсімертске та Ізраїль.
ям ннеч до ту кеорпн­ок го оньля у,нагро що ає м Мов перед образом святим ія цазінагрола лобзеГ о­д Згідно з ь­снакирема
ії цутитсті татсро по­ндо ив лпвна ву одусу.далв Тієї Матері Святої, тримують ви ому е­реп ким пляном, комісія
ий нталап парлямент як ик нпутсаЗви ологр-ап Що в мир наш Бога принесла. мир'я. ак ндОу дь івопдів ів чагіретсопсмала ю­царп
„го ондіхереп ня нежолоп ої нратнемялії сімоКз и­п Тепер їй любо, любо жити: на ей цян лпія риСта и­Л ти авна ні вірів ртсініма­з
на п'ять років". нь ат ої нварп ки итілоп Вона серед ночі встає, ан вли унуо­споирвпртнок их ннодров,карпс з голов­
Як же уо,навомрофні у ер днаскелО ич вонирваЛ І стереже добро своє, ю.іциз им ном рюбу ні отґнішаВі
проекті, підготовленому ив вя,онлсниавнокере пщо Iдожидає того світу, В ві омзорз с­іланруж ід п загальним ц­инвірек
ою нйіцутитсноК комі­ ка итиркту кеорпи­тснок Щоб знов на нього надивитись, тами прем' -реер тсінім ом втА.СЗ им Том сачи­С
ю,єіс но ечабдерепа­повд ії цут як ь-стнедизерпорп Наговоритись. „Це моє, ну авиЛРафік рі іраГ о­п рія та ан виЛ наполяга­
ну тал ру уткуртсо­ноказ го ок - а.нватсдіпзеб 3а Моє!" - Iдивиться на його, в,имодів що ід пас че­реп ють, об щна адагзія сімок
го очвадну агрои.далв ід П го ойи,маволс ід пас чуз­ І молиться до його Богу, ів ровогу у,ксамаД й-ірис ла убна еровтсз в­атсдерп
ас ч зустрічі з між- ня неждог ту скет в­онсо І вийде з дому погулять, ій кьсі,цилотс но еждогзу ів кин спецслужб п'яти
фракційною ою пург Л. го он ну оказ „збалянсо- Гордіше самої цариці, ий ньліп-сокьснавилй-ірис країн, а головне ро юб
ма чуКив догопже йамсі в но авсі вні ріпсня натипдо Щоб людям, бачте, показать ий кьскт еорпду охивз те­ ся олидоханз в ь-снавил
ні вонсві оопицнирпо­лоп ня вір максимальної де- Своє добро... ої ьншіреп близькосxід- му окму оннодрокирпс­ім
ня нежту кеорпго онвонсо "итсончитарком. В му оьн ої ьн кризи. ці ибордоП ті Лякура, ки ьліксо ам т
у.ноказ 3а ми аволсе-ців ко тічно авожемзорв­опу ту кеорпщо икопє таєм­ на авошатзор за аб миро-
'мерп-рера тсінім з полі­ ня нежавон гілок влади, НА ЇАРКУСЬ АЛАНДЄИРПДО КОНВЕНЦІЇ РЕ ювалйвшськові ня начван ю,ецин а з ми инволого­й иxнсон ил с0ОН.
их нчит нь атип н­аскелО зліквідовано їх дублю­
ра дя,цмЄ Л. ма чуКд­іп ня нав та розщеплення їв иК(Р. P.). - С-ІНІМ о.щ ід Пим цом тнемукод в.їиК - ер тсініМо­бо ни їаркУу аxкмар а­ргорп
их навоноав пмиортрп„ки тяседфн,ірмзакція­ а­з в.арп О. ць емЄв,ичанзаз що ни их їнер атрнодроав крапзск­ій дУаннеГко неводУ ів кинватсдерже упть яотскраїн-си ипдіпчле-20-0Х ов рни аомрШі ар теркеср­апеДни їаркУ ій релаВ ми для "уримТО АН. „во тсрентраП Ф. ію В.цює иррк зооепвло тКсеД
ми". В му отлі сичі ьш ліб „ий нйіцутитснок ес цорп сказав на ій восерп н­ок ів нди аРи.порвЕ н­евноК таменту ни оробо СА З В. рі реПив древтдіпа­н
ке тічня нелсеркосу утатс наближається до го овс ї,іцнереф що у р­убсартС ія цти орпго оннамугено­п Вілліям рі реПмали теле­ ри імти язв ть сачуу их ц г,рубсеннаг оЙ- р­аП ає дикопий нйіцілаокяд ру
ту енібаК в,іртсініМ як я"ннешреваз і у­титснок зі, Франція, ін в взяв ня неждовз в'язнями е­п фонічну розмову 8-го xянначван. ри тсініМо­бо лямент ої ннедвіПАфри­ та недизерпна ослеНн-аМ
„го ощивго очванокивр­о ію цде уо,бтянйирп не а­вз ть сачуу ці арп98-го і­саз ає чабдер во арп відвіду­ ня варт до ощви отогдіпі ни орся иливомодід пас ч ки у у,дерес 8-го я,нварт и.лед
ну агв мі етсисої чванокив чи юажна не витка„бльо- ня надту етімоКів ртсінім ня нав ць сім ув'язнення ня недеворп о­іцанотагаб ої нпутсанчі іртсуз в к­У сxйалйв'нову у­титснок вж одорпВ іxннатсо
"идалв. кування го оьц су ецорп РадиЕвропй. ми индоранжіми.мяісімок их ньланих вокьсйівв­ан ні їарти ировогбосі вб­орп ю,іц яку нт едизерпецівФ. ох вд років, Ф. В. Де­
ни імЗся илункроті о­п ми аскодотроу ій нвохреВ ід Вні еміни їаркУо­дУ Документ ро п ви ом е­п нь ач„ит Щ"урим, о­дівоп леми ня нанокивВ-ОМОД в. ДеКлерк ав взано­ден Клерк на щі ивонатсе­ців
ня нежолро пго омасе­рП "ідаР. Ь"ко нсеав йвсеипподріпвЕ ає чабдер забезпечення мила IНУР.А нь елміж ю,онїаркУ СА З сконалою, а нь ед після та недизерпся вавучопне
ку ну ьляіцосю;ітрах р­аХ ав рп их ньланоіцан мен­ ня начваНає ми­тубдів та єю ісоРдо ощго онредя того ін в повідомив, що
ію тро пні ьланоігерви ом ин шна ня нежеребзи.вом ся в ні вречна ії ротирет ня неои.рбнзоїраркУ го ойна ьланоіцаНія трап (Закінчення на стор. З)
На депутата М. Горбатюка напали та ви ом их ньланоіцан У зі рубсартС Г. о­дУ
н;ишнем ію цневноК ро п ко невся віртсузз т­сінім
ня нагібопазам рутрот та ром их ннодроказ ав рпс
в.їиК - ат тупеДи­М ом ротазін ня ненревз де­ им шні покаранням, які щі ьлоПД. і,тасоР з яким
ав лсорюк таброГв у­зер ої ів тнатвупохди раеРВід в ть юужинирпку ьсдюлд­іг ив ровогбоня натипо-гдіп
ті атьлду апанна го оьн7- ва єиК до та недизерП ь.тсін ви отої нважредти изіву
го ня вартив партопз че- ни їаркУро пня ненусу з ня насипдіП их надагз ні вречта недизерПї­аркУ
-онперою вокзомою мварт ту сопка индасопці илотс документів відбулося у ни да іноеЛми чуКдо о­П
до го онйіцамінаервідді­ да іноеЛ Косаківського, ті скетнок ня нанокив зо­ щі ьлта го ойти сачув н­і ТЬ ЮУВОІЇ ТССОНИОРТЕОККАРИВ крема в,їотсан й,езам в,іткартске к.ичнадйам Бажаючи ти идащоаз
лу, повідомила IНУР.А ям ннавудяруго окяже уд бов'язань, иxтязв ї­аркУ ій нйіцамрофчі іртсузе­рп У ИХ НРИМЯХ ЛІЦ їв іротизопусо.щот ню нанокио­рВп с,ач ій довив тарвжиття.
м.их у,ипа нмої кчучониртроидан ибгдтритіом квСвіб ес1н оо де ги д.уоркгоає 1кшт.его аомйту ід впед ва є-иКД.На ій здоров Д.'1і ра оя чека вююк ттаабла браропоГаГн6в є ув б-'діпді зїа­тупедї у­бої кьснядаР ий нелну оовроодту нця ехатма,явти алоозму оркокьвсаіреух пнпРпнх.уРла аренегща їобд-оупБив ні аддйоавморня нпавудиднакна го онвонсоім рКта илопортиМй­іід фопСію напмаку­до нивтого,ас ч ий нчилотс ий ньларпи еиxноль ам єія ою енітрннади ргхнс.ишрар таерію кТесцід нп евує и.нтпоноК равр1Еагас ав а-чДс ипдіппу уі тска вьсгромадя­йеих пн9очрівЕмонід до оВкед,ібовса­Рна ьл яіцоди саих Рнвонсоь-ляіцосЕв- их ко нів и.го ннтонпів неоетвії ноили двдетдрцизох в дть сіндти н.сїоінаьз хрлякібдоенни оїн ту етімокаррав кро пстСа­тьа­злівуити­ксаом дрнтрсоіенківмтдіпід Пди аРи­зерпЛатвії р­оас качзчі іртсузЕв­Г.В. о­дУ ня нни атно їснт ру аеиаяxмонсрВ.ЇИКтртифікувала і ає их кчьас1нбїв дарек уреСА Зпву о-дяружімня нне айтіих сцинррреоїв міик4соиро мокпвного т оенцю чкіаамсроркпду воігпусо­цілях.кис­ворпв - к­н­аУтина пго вохрду еня оВдда ауРгни ргїУаи­рпкдУіа­пр1995 у.кор у­коД ді ой Д,акттувала вНартдянату а"лі юСться кі кеас ч ії цкудором ся ьтєялбпоритвта яє и ипряк опспна 1але із их в ка у шьценне му.інму інеодлзеу3і,рнДинма9мй ці xУаонїрарк ни ше фииілртма кза еПу­тсЗ у и9рий оі кліц.я,іи,ннаітмв иартбівокимллн.е„В 6аx нїаркн-іЛУ а­Кдол. му ош репку ору галузь р­опске ЧIАКІ ЬСГІЇ НЦЇИАТЬ ТИ АА­ар ри ТтоРнЛтСУАеє,мвКБуВ.оЕАНЕ ЇКмкИУДКЧВУ В„НОІНУ IХДМті тІО а тНРсОКУ КЕро йн пероФан жДщо -в оз ію рМцаму оукьтсниаскир емата Аффелі анйружрс"в к­елОі.н їаркУ во тснеґАно авокурIданНУАН р­офні
ої нож ркаатго откналежить ії цкарфє до обласного ою ву.ологхуР ь­свїикпарлямен-віддіін лу В ра иго моилдуонлої кьсивїомВу.кор 1ії цазінагроож к8аТ-з РУ Нви го итяіцініи­кня пил не чита даляк ня навувогулсбоза то­д,алкирпанру бодю,царпра бо дме­п­о а.го вотьцнан иннтоБтсрірікабвсоом р віви пі исткепсрео­тсповд но еровогбо аxмк2уть „кі ьснакиремаЗ 0енти іліетаст"ту кеор пв в,іксупаз р„ам­і яий кі кьсроМя,сьтюунялп„"тратс ї­арк.УЦикл он"I, з И-яТкі ИСОНИВ УС БОТЗ МИ ВЬДАік рЮЛАВ ПВУ -КУ ІР ше илна 24 млн. дол. ів кинватії ер сддцнеиартспких іл кьснїаюк лрвав Пкуку ьснь,їтаруких шне увиолпіу.дкімоть н оюкаешіп сопщо ти адалквож тОло амичс­евні
ху уРі ом нелчії сімоК з но еровтсет тімокту сихаз на ає мво арпти ичанзивту емі а­х I-ОНАВIКНАРФА.НИЩВ - У лі ес не о,нвид що ні мезожучри отсевні
нь аи.ттівиспо ки уанта ої ндоран их нелесав ирвпіз н,ядаморгїxовс но нока зенш­емоп Виділено додаткові фонди на ої кьсрактер 1плятфор1ми -xоплянуеться . ий шна реПск упазз мор­ ий восця ийнуелбЯрс,уботваго окьсня нрівдаНну ойау рму окяло уб4З ри ож коаттся ьтюаті митртатсть на ядовані.натсдівва о лсв­и­АзерП
вважає, що ий ндоце раН-ух Р ни їаркУ ва огреч нь аку рі тнеца.вєиКки инв атсху дуеРрПс­ив Рівненську і Хмельницьку АЕС ий тюл1998 у.кор ь.цети,уриржасПап ві Дби осоо,луав пнвигаз 1із 2чі урк у о­п річку та нни едку їаркна Учі іру тсузв ні твожНю р-оЙ1995 ку орз а­ротсевні
на читілоп ва арпзор ад н ли ивол в,інмус що зло­ ТЬ ИЙ ЮННУІВМАОТІДВУБЕРЕП о.ненар ія дегарТся алатсез речо­п и.м ін Вв,азакс що на го ондош­ем
им кьсніхурм.отсівитка ів цничде уно бедйанзй о­п в.їиК — ки ядваЗим вон ня нешрев ва тцинвідуб ОД ВАЗ ня нешур єм ідов ил варп безпеки. ця накни їаає рдкапУирп12 дол. у­ч
Бавнд М. юк таброГув бБрук а­гро — святиня нашого духу о.нарак фондам ви иткепсрепа-з ої кьсно нечнавій ніої Ркцзе.щарких і нм отаь­циньлн­еатсомрткХелеВ виглядають рамкаx ер петпляну „ве­ ва тЬ,цНАть июуМтнУуномамнському ри тих кьсрка акьілсакреЧкі илевь.тсалбов,ітарії аніплеврітамінному п з -б­оривзо­ ді оваз На чи ююнсав йвці уіхсардізе,нвооЗлмно рвр енами.тибо рей цу,то ровзвр ен амДав вуля тхензго оьін ндго алі агазввзоьцтим,не є ий е­нноу.рьолбдаязо іхцепс що А в го­му от ні их ищнй,рміяедзцддаооол.М6илж.тсевн і ,в 7 на на ой тго ондоії с,ая.чцннаокшетмс0Е го онжок-як в ає дапирпдол. й,іцитсевн і2у 9ії хеЧ8- , в 3ії соР1- 9 27
зі режДі,тиС Н. Дж. (Р. ликої сімки" в ні їаркУ
да іноеЛ)чиверЮа,кур.одеФ на елч- Ім'я та еоп но асипий дший іьмлепірбйанок­кт артнок на му ус В А]МЕРИIДI у С В І ТI
ки ліпСів киннемьсипк­У ад ноп8 млн. кю еміж Ев-
ду ми и,їоони.хмя,язсуої рвку ет вдрііїшсь борзиий рпсеоаЗпмвСА.наме ла рч„еми рх.аекі ипнп аьслзау евр,унепнеатш ва еже внпиЛІ а їxі ьо оної ав шву твроваснетзупсроГ дадоне ій кьснпїаро­кудівїм ва дто скноижки рп ія цатнезву ерПот­нсумзки оя орзустрівся книжки,й,іля сігзпромеаді оп а"го нойій їзаерокпзі У яка но авоіс ня сню.сєаої них іннсрааіоемим дкдоькнним скйMкяТьу,ем,отскєорпоґреневпїизмКйоірсля ом го оез ркечьсй еки еппозре вбЕму аргота рпми аю­орсих гвоозрапбей Цяка их нчиом втсмєитрпдіпілядерної аOнна кт ааевооро­рмпяня нешревразпсю-іцротехнсіч­ноіт кборна фі­и­вXдопомоги, в­ідубT та ою кьсйепорвЕ их ну кьвситтнеим си икАЗ дьзсРеині їxтвонзсу оМоелрав.едлпку ик ИовічрркрЧспФокс,опбивам таву яШЕ дані зийІдіву зніТавоеклС ектА ами ЧБИ ніндОла днуозля Сбааму октлиткжі ае рела Амксіл3ькми іОсЗть яндої ще восамка на го іxім одрнкнатші хаглва їипднзрепбаxіла кинсів олрії цооаої гмтросфнняxінні нйедлімзодііоввзелетні д-йЕлютро ому тіль ки пу но их в чиметррежі.ио-збла іоиБи псь швиідлруеинркву уег пів дтпіе,ти вутаі,сСдиу,ваднересі свим нво лог На і ся ьтші юакроти­нзеірпяка ой т8до що го­ою всви заак­рна го ойкпіатзісве-летих нчго ірож гоьцжа еремв-арт чи ик би юньЛЯ атдпСоаі,руш4Ісвомрптва е"і,бараПкме'„„го олу куьго бс нмоеачйтеячті С ду ем на нТИ оемРа,ірвЕааеп .ром Мжлнпоно му вмс,диаСсовезній Раці тла данину сроелан иго но оекдчигиxґтлеовс ошорду5іка ої нрбз и,июнленЕлновривз их ії чінанчxрьогеолмеця жреаав крк йнДвуеаррзчаПаТетнецчнні" нечецЧощ лп ні е-мо0інза ьз но едДлалкаазж.ів в нора ніої аоцнаьйнл аа Дож.врн­у,лзАуибий вмат вСа-одго нуі оьДц 0в ва ив к.яку євроу,аава лпсддєивоуавДдін ь,итувсрно Діелі пнщуів бмемз паотрає Смйа з у с­ся их ввиоортВа-оабпна рмдаащо о­врпкйаБня навв.іртемунашвал рен егв,єадуД ли окінне
рі тнец"іспуеає ру я:й сонт„бноаевтне 'цає мпопередньої,я.зок йну ічдше итака .опавнзен .Серцетрус" та ву еспівуна зопаі н.життя,і назва,- ? „му чому о-—Т саме е,црес р-ещо С Та ше реяк пя­ртопй­ани­п ти убй „в Чому "суртеу цреСдушу.,нової книжки бо ке атІ ві ороне ої тчкшу нож иакти і,ави,дтобтткіеиезилнеаіагрлеві жно рвкрооленкти„иовові нщеЗйть и-сіа нн чу няСим дтви"до.волсобаш овСнлюдям,ий ує нв доанлакш—сопий кя ас чЯ які о­пає н-зче­ий нчядв ну іці і ії цкадерїї дуже му онвологт­оп Л. Федорук в редакції „Свободи'\ ГО Оти Нсорнім чсуявго окьснїів одою дрдонвТвби тмавиться,ельЦ еую фсенрут тдам такії инру ві ірекоч х-оьнта,іве­сОлршеіппа­рякі к Уь-луКу Боу рисчастоочка се ві як вФІЛЯ-и,лимбо­орзсвіт. моїxЗ аx ар-ва олС иxшіий нва нтевки ттаиержпцої окрьзС.ісдої нрееЕеиаxва нпвАДтбкіля нРнбльоку ї,іго отргевтечр ена нет етімок их ц бльоку та ох м­овтадно анззабезпечення ивта бльня о-ном ерощЗавзершення нпроиектів овпСдіпим ндоня вірвиз ве-го ойц­инвідй-дуругого баної кьциньлемХє му овендулГО опі ся Оьптну ть єуНваюодоомилша,лаЖіше тьпотлки ідгвна брОодитсня но кКваля ивно аія вцою оано ккнитю алііна севна вих лм ду інобоьноуннлрапріряві отКУ моло роллю еауоОеугжрі бтті,нед ип,Раоої їтонрквеннсопвлоеедгоорму ня сропдБнТівів ачавп'длі уяулжвгД' ди ипу ки одротрзкащо оєс гі аси єнто ку юс ли роткоаркдла наЕви­'упвдед иєдрзеі­всє оа,прх.асі та их єда ковідмовлясється ьОотнарглі оу аужДбв гані.на ду но ів роорткаої оТу,щгдаеюс арррн„кедни ДIйсн УаеЕВнід цЩе вИом кЛа-с ивЛнонОдііГмвли оооза нКпдівор т кіВєї го іотьц8ї,"яіроткіВіцатиж­німза он -.го кінофільми бо на адагя,нваЗрта­ву 'пса єв но му ьоляії ть них іів юшцннеуьнло опачдлані сНа ла лкеваіопі"нся В бвавуня днтих ля ант иих енмвдо„нмтуеввиго (то рва оуаодктнІО плу стреумтКесунорврдОів ио пксій кно пмнніеТазаннрпбіиим вфиешаьллафпбпно иих амврноу у,покзторшікеррфо"мсаіої.ні К.арз іЗзпм.их нив2олого споньфіЯрми нашниілфо 5к та фірнм1„ам ед изті афеерли ааxжеаланрппм„5о.адШія нйІ.аапам мПти Тчм­оокииК" оддмсо9Коер рк І.,и­о"мсоКвПДо 0а,на вдо н.тл.бстй9у ракнТабдо й у­аниТвму зус ма еркоі зxвке 5ядол,ли млун.ба­тсу ні 2ерла о ив тдсо а­зенку ору дол5.їй п')ак тів гятрірку об,і .З й­ане нза у­бже йан.лбМсі вше інарті ні адив„о­репап
ше репя ів тохО-ЛСби ИВ кали на цю зустріч зі (Закінчення на стор. 4) жає, що ня навунімонтільки її не є м.ивилдеварпс и.тидерк
(Закінчення на стор. З)
А,А,ДТООБ ОБВУСС11НЯ -ВА1го РТ996 р.
Paicaко не дуР РО ПЦЕ І ТЕ
ДА ОБШ ОВС SV08ODA
ПОТЕПЛІННЯ МІ:Ж: >^кPAЇнoю і ФРАНЦІЄЮ 'Про лгатерів з України
MSovnodbaoydsa at a 3(nI0Sd SMhNoo ln0idt2ag7yo4sm- 6beF9yrOy 6t 4hUS)e Nt riUseD ekEptru,Da bJi nelii1sras8hne9e y3Nd Cadtiatioyi,lny Na elJ x A0cse7sp3ot0 cS2ia.ut niodna, yIsn,c . ти аваю,оннну сзімки" ну желазен яка ї­та арія цкнарФУне ла ашіпсопла уби­внали­агдед одєжруваети Сїн аркз „ої килев ни ої кїьсаня ьнлрїй єино чоиобкрогроевтабкУнсзС.ЕАі ї,іротиретає гамив тя тиярказдерноо­го ндоВід вр­оЧія цнарФ роз­ ві оснаннже авжжряд итуься ть и,тавути суотбсазні а восоефетктивсно.азрегулятчи ори у­д а фі­хтось Не мо­в відва­а­з и.нїарії ії ксцнт единзеорепУрРхильн иків та ож тОни їарФранції кУу „в на ві вкелсикоої Мві тцинвірекконфе­Жак сімки", тепер ше —відзначають у західніxне ли­ країнаxце Друга ,День але неділя Матері,і травня який та таке ступне нями для звичаями є у жінок родинаxз тепер чужих ,Укра­їм єдине бо мовою до­
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ею нші інсіти.ткатнок ід П час фінансові щі ондурт ні нелпохія цнарФі ід ві-н ак ріШдоклав чимало у-з в Східній Европі, де до­ їни джерело заробітку.
та алпдереПна (рік 9SS1o14y05)u0 76z.052ivO.06k,0-aки е Ч5на і -укорвіпо,нчі"р65U mна S46півроку-No5e10nAc4ий н,вол.оГeo ре0дакто0р: Fn yE0.Зенон ad .Снилик s3x otля ДCів на зу еюaлоСчНУну rжок(dt9ну lімз-иaсeерда5e1s:14r ss2.) 0"1 P 60ти ялва6тсивoна 2." s FS6tao-v0goo1erbd 8opm0da,ao ide"re. - a mRt adJi.el,:r sKueneyar heCosinttyak,ts @NonJtr, a NveYl. io1s2.c4o4m6 ій ншор идласоії а,он ди цзаії монаераоткцРтер рбчРМе,ас Фман­ар Ф сказни ав:їви ологарих кннУдв оої для рноої вкьноаваздхера нрденаВій снкшас еилнлОокя,ісоРеав рпс„ сти изівна їс-ініамер ркУі 3і до Жрозумій­ан ар нреБ ни ій їкьасей нршиці огу мктго аєорві у.нквчиієаміомерУкгнаонпрЛтокаевлять. ій і нчв і,іцинрвїї емни іАПоВ В'ть юаддівзближку ення ьснїаркі,циурфєтнАамові.кі ьзуе­цнарФпне зовсім о­и­Ккед­іпож тОце і вкладають і­ц -іxокли ньисвншої-аноії ікрше адькиццвтку оншурдемрсообітлницятво.рів,ке ьцемінім в иxскіьвсьлоп ку ьснїаркуів нкі ьзуцнарфойьлімку імона ов­ кіепскі ьцв.інялпеміни­тсевнід­поогглоибьл юсється —го олуниМА тут 1ще 20 ня надли аго гтя ь,отиорндкткка атзмиьрссбез ічі ля ні їар кне Уна орС.оги ЕотмАста оЧпноеддxуиня зенрапги номооп кодива,ланзивоб и[щпмрогоали.отисл уаврня вали нгешІ оіррп французь­ки инсн­ащо їчауркус­за уз ме го добрими ністичного недавна ти годні же, лише панування,за звикли і березня. роками"день березня звичкою тугою жінки відзнача­8І за —чи,-святкують, ще „кому­ мо­до давніми сьо­8- ринські скільки власній ти наймах приємним пригадує обов'її язки,у легше щоденні почуттям,—власному але родині.мате­ виконува­на­домі Часто а Бути і це у ніколи в праця, не яка є
сь уроліБ— "іньлідопен. ти акечне я.сьтидовод млн. се Вми ишбилга­тс зу ардіВпісля в­оксом хоча тут і там звика­ ще бути в наймах у чужо­
ро Пію цнарФв пі орвЕ ак ндОас чв,оші і н­арф ють ни исондівни їаркУі ої кьсії цнерефнокя~лрап ють вже до Дня Матері. му заокеанському краю, з
у поклоні матерям ть ушип як ро п державу зи уцні ешумзли уи­бдогоп А,СЗ з ми икяни ялпн­арФ на ратнемії цаґеледї­аркУ Але ми тут, в Північ­ тугою за рідними — осо­
дуже у,нтібма яка н­етерп я,сит що ка ьснїаркуа­зен ії ц не збігаються. Адже ни ше репв виїхала до ній Америці, перебрали це бливо важко. Трапляєть­
му но оо,йлніаамо.вчукті зіодивоизму срвв ішзозольмдої іашс рає всевПщо ниців им ли мардерІ квщо ої воем отінвти стдато ам нгдванауне вмія ожицттнця я,иваідйни,ашрвю,оьнвадТти ба аевр гуов поа xниатшвз ле атим ,6ся алянйирпі життя на о овму оьсву д­юлно едеввїї но йощ ля сіп ує зна иої ткена аьлпсомйзу вує юи.иеодапвні скскіцау н­з еї,іри.стоонРоьна ліпвія сас ез цбтнчса о рнФдxазоже удвролю ти сачуму го окьосйепз оТрвеоьнділідера и­ремАо­рвєою кя ти ишнемити ив рала,плнежна вки пвлила СА З ий нго одечьржцава імій овнсокев не ив є лпі,впорвЕФранція й яа.нжка оми­у­ччемірНони­гсіоп о­Пнамагвакллася адає великі ні нти геої.мжоіпСА ели Зргаатютрсься і.нїарк Уою н ичне иер рпептої кьсйісорні елвакіцазтого,ше ьли,ібкапваН у дімо­пе­збе­що ни оЦі вта а­манші ніня навукрім ив чанзго оії кацими нлня иенаня кВщо ержзФО.и.маху не тсиратнеімял рапо.пнавсоів о,ктклаттнусаокчедонпиаля рзпз,ор о Мце з ан­ле еждогалани­коЯк „пзбли­французь­н­арФ свято шим вияви найстаршої його шенням у або кожний цілком та пошани меншим світі раз і про­чекаємо звору­з для вітаємо на біль­цієї мички"злочинів ся є то ня. використані і і до найновішого чи таке,Ось типу стають краю, використан­ жертвами недавно що а наші читали „най­
у,втс ла киниь,втсяк інді хбоенли ори кущо­аррппв на овпов'язана з іxнвад а­ч ші оргв ку ьсйепорвєо­ке ія цнарФла ачопвиявляти ія ц — на їарква илбосоі фесії, якою є материн­ ми в пресі про те, що б
довж віків ли акушбу осопсокремого ву яиво­п в.іс ер пеТже їй на біртоп у,кімон в тому лі сичі в політичне зацікавлення якщо ми мо енревопїї б­о ство. А ця професія змі­ Ню Джерзі негритянка із
ни ашжінці-матері. на ьлисія соРна гу авиторп у.кьснїарку кі ьцеміН н­і ю.онїаркУ на оВ намага­ личчям до и,нїаркУ то до нилася тепер, здається, зависти побила українку,
яв ня а ниавуш-лим квіпвіровизнання,ни аш оппієтизмом же вши ватсдо ші ану ав ваддівом дий окьрсажнірі їннакарикд-их Уошлроевпну ашмах аткели арі одрі діхррвистеиянсще ьким,таМод ранго окьсняитс одній ирхсвій та го ожоБрі етані игмеребзавай жди ркще а.ниСу,дор з ав мши вучдіВь­лібий ндірєовсїї ве илбосо А.ї,Сих іЗцго ти на н незроду зує мілі ж,оортаОною нрня амнен ї.гіцаірбпмою атадо ртивна о­к ьснїаку ркмуил усдн­аелектррс-оонжселтазаеФннцій чи юаМад ноп1на 5 м­ота я,ннаву мго го иоорим іє нкнтду.яся рії рбьоцсюиетлетлюскодк,одечяерввеняпя ом я, ріабцв­азнеаніррФіз и рпто ми ятсовину лреждяомяк ою рбзен лли оКчть идоходдо у­с на у диxвотропснарсттіся ьлтєьесьля клому ефоня ннічанних окиих вти намвго иій орекьтьцоспьлибонро Чіт борба ти екртартнокі,втсрадопсогти аі,мноз и­рп 3тощо. в В' 3ЯА xак, ь,ти,ютати идвсоив ні олоас ін пї нндмщо ся сарле се авкУже удщо вся це ще на ть оий ижлвр­еоаблелмиачтчям н"апоє рвЕі і е.дне уь­о,.бтеннреввопид П'ять ів кор ж­елазен руч заробіткової в боротьбою ставин,ність професійної кар' за єри.із і цілому рівноправ­які материнством праці за змусили світі,до або вимогою разом по­об­з листаxАбо латою,бо ють тиждень,негритянку читаємо,її , залишили праці без за що відпочинку.вимага­у низькою що сім оп­їх праці,У звільнили.днів дістає а 0на -
ну воу.нхїа4ій шу рні у, нитсінь едод ня рн аантв иІ живуть в но пеід чюлкщо вне дму ооьцв му отсїортїї скріплює ще душі ні нане ньдєліцусв.оркопго ошну апо жной кво тссьо гєодніш­ду ортю еаку ьсрнїарктунли ри тшйорПу­д-ір тамя,ттй­іалнотс -до 0пд,оран­ ту оу­д-рітаМк-У и:ниів вцантки їстіа,бабормнарозамою, и,ропсяй ід не xта уя,свнунриевкопє то ї­ара кчерез УособлІ иво ав хїивні зірна врешті, ук­ще єю індо ія лаць тебіКаНИ Д НА ]МАХИ ]МОЯ IІ ті шій му нежоеся льшратизчнаеівукнлкеркаій їннських ю.цні реїсаркУ в —ий м,антсиматнерій ів рнше ітндогоьсале з а­ях лша­дій кьзилб Може мо,му,значення ційности,тут, надто з'прихапцем де явилося,багато Дня проживає­ комер-за­Змінилося як також Матері.у від­ всьо­ розповідь хання КА,від бути співчутливо та у допомоги.поданої не нас руки відповідь не одне Чи замість про­лиш одна може така сумна погірдливе
ни їакрращі та жіночі рі етамли аедії,ондір- життєдайниці. н­иррі ееттаМаМї,ожоБ -іретаМк-У ни їаркть сішьлУіб-окьсвоксому-мокчерез ію цапуко ду орати итні волю то е,шрігйан українського що номаунінтнаого прямлювати ні хї а­х оточення, и,мат теплом го овсця ресим рбоД словом, кві­ мало куплених дарунків,тепла, а любови за­та ми,„ ті,що такою самою з України"пра­? Чи забули
ку ьсов бюлрі етамогоБії раМмо єавучдівв її о­б им нчитсінурядом. б­осО не так „"икьнежіров, як и,реткар ти геребзїх ри п мо єунашвв,іретам які є з подяки матерям за все, цею розпочинали колись
леві, муці та жертвенності, що ть исонирпна овв ливо ля сіпої гурДої вотівс ої вс„рі бодлюди". в­арП му єовсді орі і.доран о­вС и,ман бо аоч хі далеко ід в що вони зробили чи роб­ наші матері, а й ми самі?
офіру під ом тсерх'пзорго отяго овсж -аниСо-Б ни йів розсіялися н­їарку да, нелегко доводиться їм дітям ка ьснїаркути ам с,ан але мама но вепано­п лять для своїx дітей. І А у всіx таке саме бажан­
]єюVлвоно члулго ощвюлдо у до ої нмезгша.ани,мо елШ1у,дортієї,ан зілля,ав зак сивти ів кей ц-и,маіво лсретам0ід вви обюЛщо ці и нйадго об та єттиожщртин одкола аий двенти ивмо идадрроетввитвщо - уіретня неждраевтдіМпам нни їакорреїх ні.кою всУмо енилк,отіз атчим опнь еєї дов смо ешипо, мєубть сінжче ееланратнодпОви об юлчи де м,яретамдв:умікатми еопто го омеркосибоб с оі с­на як иоввякі не ня навунаша.в„лубці­ 3між а нами, е,св як що це иxнсні яву )дли тя тсоив иу,желоніосдорнкі аппьчло нрсзезалежність, ,ні їти ідо мдожлаивість ця сімр кУїї ли окня по нти з уіго отбодез бдизв(орі Пи.а тиму очла­іцдабого оо­ворквпилсащо щкя то агабли игомті івссобою ни відне овідвали і то хд­іерДи­лдочгекалеи­ребзію дан ій их нкьесвщодні іктьні ими"їинау.дмкдиявно олььська ланзрруз ноізм"му ти авом мзінумокувій ков. ьірхсачниниїяаврку,ом роі й,рет еідТмо­ ма еті скоилиски рі сетам ом хаматреріяльно тсАго олле іцла чи убюувбо оуже у хиво­кк­й Ужиття „мос­о­рапні„клувалися власни­ вти ило ну го оякіьрсої ма.вньліла ивогвовмвщо ркоки одзситься мальня онвауввтя тоау чи,окі хдпла іолмсиаансвно овю,ни енашб ос-доадло прог не до І но ови,таткосмуністєї ім исчвноооз-всою кяа­срттве ирвджуваї,ти,із цанмос-так. на овтю сіби кряки рпу,нїаркУ 7до­ла уб4 иxдомо -лщо йурю,нтаісує шіпдВрямуваця ти чютнлреиетсше ь.ржавної ну їар кУ с,ан ни очи вюумо их ндйсаауч гнуири саортшспоВрпз до ть шу юув авой,нїхивбо майбутности.ів ретам а-Ммо­її не для ве онїї що ті сондєго з онимамнезалеж­у­нсісвітлої ю,єіданможна Все може,го писана дарунок,дості ніяк таннями, свята не карточка це і Дня віддає нашвидкоруч з лише або гарні,глибини випадковий на­ приві­по­то­зовнішні але шоколядки.Матері,ра­Шукаємо тільки які, глибини, тину?Матері,кращого помогти тері,більше ня принесе життя.і своїм x самотні.колись Ця ті квітку дітям то неділя і з Xтепер напише до буде кар­А —в все для України,то ж теперішні куди День їм ма­ до­
маю, дякую тобі"... А тим, що їх дь опсоГи­лкоп ся. Не всяка а,нилсор е­п в иxт аxниватсбо укра­ го овся,ннеждохоп р­ітам молоде ня нілокоп в ук­ яку важко якось у сьогод­ них, як кожна інша, навіть у
чи юали лти ажвиав зсьаквий ужтди ктмя.ти їм т:ау ебез мевжні оиплпта ивої вс ри ку ядона тсорпи,морохякі ю,нхреза ви,тсончівоп Це мо ели лсі авшвадед ресоб ої вщсті ще аркйанїв івері с­уалбксщирі рі дещя,ннатівсі одав длаески,реп о­дть юадщо ий шніам нми їх україн­змогу и­рто є,на аетна жсдоарисоерти ді рпдояломв ої нтється. їх чуже не в на ці ще іб ииснвоочпдісеррли егосмий зто агшне аБі нжиттіні я.ижучй­ирти сопнжся иетиллвазен т,нурґої тивонана лажтокю­лі мисачи юотСлю­на зі оропп'я­ ся ьтялС-ваткі сьсі,ми нвїиоівму ок чиодки алтюнткптьвно ося овОсьрко-аи,тмясн нати Мниоткесроерпми иxвив дрековмтурі нетіасмтня инсічміло лноокму оі пш­іро­трупть нявдой зуміли в,іну исвідваж­ життя се вякі і д­іву­рек ій циої х,ів риетваі мтндшуливо лкелмо ін,і ою нв.їаачидо ий бшономпезои,вомд— до мде ог і ил іт вирпих шаіxснву,втиломі б и,рутьлук ма­ ож Т ни оою вз ки'влобюела вих иxшвию жана­не ртб­осо и,луб і мер­ -іму оркьесі снтої уїно ксааани ні чокрдпі ряоечибсМстою їрму аонрчкитУоірла атпаутпсмиорвалі.ою го вокиліевДо,мемиі тисв орп єю іраМої шано­боху удїї д­об ущі ртсстаждалмо ьинли­ої илхгв­Сопви ологед реп лося ла,тому того нішньому ному немічні.шому світі поспішному б і знайти житті внутрішнього шуканні мати склад­проблиски і так теп­такі якого в якнайбільше рідкі хоті­у на­й родини,ми „святкувати нок,дуть Чи віддамо в —вихідне"„їм навіть дітей цю ,не свій" не неділю подару­ чи куди Чи квітку,ті у їм день? іти?внуків подумаємо щасливі,колі а про що них,бу­
У цьому світі щось я значу и,нїаркУ на зі оропо­ньлів ву одуб української дер­ терів у ій ндірні їаркУ і женого у,доран вселила А є тепер між нами теплу руку і малу час­
Тому що в мене ти була. го життя в і,нїаркУ а­тич жави. ко гелеНож катук­ скажемо: „о,маМ ми не ру іві ію данв ні хїця ресна одна група матерів, що тинку нашого сердечного
єш з тю сіркирпи,нивон в ій кьснїар матері о­хив ли сенирпбі отму оросна ву одубдівєї овсої ндірдо­ найбільше того тепла і почуття? Щоб легше бу­
те орПей ций вилбосонь едня навунашве­там их кя жі оров ли ис а­ман ти авув їxовс ей тід за оп чужині, ми виконували мівки, бо ше илв їй овса­х зрозуміння потребують у ло перетривати той та
ів рне ен нивопся иташилазтільки „і-волсовалс гаються -итищинзс-апаназ межами ни їаркед рУесріз­ ої вт!итівопаз" о,миріВ що ті да оя ввасрі а,плис і я.лов своїй важкій дійсності. Це інші святочні дні на ве­
єм", у ей цнь едож катні шірепетрі етамні нивоп доволі вже велика група личезному двірці світу з
ся итивонатсазад нсвоїми обов'язками і-ретам наших матерів з України, кінцевою зупинкою вдо­
xиві,цинво ед реп ою кя ня надваз- ти авохив що перебувають тут між ма.
ве оня.ннілокоп на оВть исумти адїм овсдітям нами в ЗСА, не для при- У неділю, 12-го трав­
не тільки ди асази,дварп и,вобюл а,рбод а­шоп ] В З ^ ТИ ]VI^^]VJ[OIO 1Д,Е: ь^.А.і*^е:ж*.А. ємности, не для бажання ня цього року я піднесу
ни, и,тсовилдеварпс ги авдівта іxсв их шніс­еч втечі від обов*язків, але са­ символічну китичку кві­
от нжиття. а,ноВ ця ня шіндогоьси,там ть исум ме з єдиного бажання допо­ тів усім тим забутим,
ти адерепїм овсдітям не тільки фізичне з­ебаз Кілька ів цясімму отя ла ахїопдо ли окшти арбаз зуміла. Я лі овопла иротвопій всл,утит чи ююлсеркдіп могти фінансово у важ­ запрацьованим матерям
ня нечепу,туборбод ле а'вобозна азяма ьтагаб їxовс й.етід Тільки ла иркдівні ьлікші,ревд моя я­ирп ьш лібйанні чанзотагаба.волс З им килевом видопя кій ситуації своїй родині. з України, що загублені,
сь итями ояннтілсокопщо усім ти адервім.кяеатми тпілохилїм ли авадлу же оиМсі му ошце анці ня надвві азодоранні вои-хтуодпрід пя,ннабдан я.ннерутбеолька xивом рла гібдіпки оП„я до ла іпсЧи вти йае.ннемзти ь,дівопдів ш,єа нз бо ка латаНої вотогщо ді івопдівти ла іпикі я ід вє?" им нрім совсчлідкувала,им вом линорочн м,яннелвакіцазв му онйяк іціфоі.раноі„но тсевкшип сь алавусаркщо не са„лвмоя ви те иЧи бзаоява,рв жу омо­всна асипя в"итатипаз, ся алунревзка чиндяруз зо­ море,ші емігранти, як колись на наші важкий їдуть пер­вони, отже, за самітні,дітей,них тиняються але далеко тепер з по від думками своїxпро
ну сачусру опє, зокрема, важким ля диxт е­там на ке атня натипя не мала, на овла инсяну опичирпго овс їй галузі?" фізичний заробіток, за­ чужих домах і чужих сто­
рів, що з иxт чи их шніин чирпне ть юущорив у.типаз ки ьліксаНя зрозуміла, на овщо икьлітр­евоп о,нйікопС ез бго ошнемйання навюливхв сі ологя лишаючи часто дітей на ронаx, куди їх викинуло в
їxовс ей тід на му ондірму окьснїарку і,тнурґ а ся алунз го окьсіма,рюб де їй ба ертло убти ивондів а:лівопдів „Я маю ну ьліцусму аргорпів ділсод(ро пе­с опіку бабуні та шукають гущу чужих, байдужих лю­
ні ешумзце ти иборза опми анодрокка иретам - ою вску ьсрефошю.ізнеціл на атипаЗю,окчиндяру ий кя бе а:ламудоп „і що тільки мама не ?ьтибор"), в лябора- тут за місцем, в якому дей, материнське серце.
и.нїаркУ У діяспорі ня надвазі-ретам українки е, її „фах", ка латаНна ку ниливхсь алагавазв і,тсонвепен ї,ірот а ож катна лі опої нчиткарпти соньляід(ь­ламрон можуть бути наймич­
ма еркозважким до я,ннанокив бо ги уркводу­ч як бе есклясифікувати. о,н я сказала б в ті ахй в )ідорог. Я юю царпдля їxовс ками, куховарками чи ня­ -ОКА
же е,ром ле ади юсвє ко жавти итсорну сечю­л „Що я аю мна увазі", ла инсяопа,кчиндяру „є - чи xревзів кин(ся вмоя а)нидор і вже ла убодзри иточо­п
у.нид че андОти акелпивв цій ні итидед ресу­ч ви те єамю,царп чи ви те єюцарп- чи ви тільки...?" ті сеч(сі в)икьнод. 3розуміло, що ця та оборє ою ндоз
жого ня нечототь сідрогі ну ашопдо го ондіро­к „е,нвеП що "юя юцарпа,,кла лаатбауН рдів„я є "амам. ьш лібйаних ндалксі иxчюагамив (же омякась мама не ла оів ккуиЛМ
ів кия,нерн у об щь,лі нтелопко не герела аптсле ана ою овнніцонтільки вопи­доим ндоіз д­ерес „Фах: "янидопсог.ка чиндярУ „поблажливо О, сь алунхімсопні"і а:,ласипан ла авутсеторпаза,клатаН „я волію ти уб ?ясьтидогопкар'1єра )ця 4 ди ука,щівакі іц ин дуже догіж нано нто сачедть сішьлібих шнні емі(кася рь'тидовод2ти єар,вюцарп 4 ьш лібйан)онбідоподварп. е,чандО /\/f^T-^JO/
ею цинго овса.щиводерес а,насипв як мама". які бі оски ніжь.тюарибив Як да ороган— ть идохирп
Як би ми до го оьцня дня навунашвів ретамне „Ми не маємо ої меркоки ирбурдля мамів, „о­псог я,ннеловодв го окяне на жомти ипукза кі яіні.шорг 3а все, що маю, дякую тобі,
и,лидохдіп дійсністю ся ьтєашилазе,ндо що ні­ диня" ає виркопвсе", заявила ка чиндяруе.чушір ка татоНги авопдо не емно тімопзбільшувалася, як 3а все, що маю і що буду мати.
то хне спроможний у -ьдубий кяіб сопсти аддів Я ім свозла убазро пей цк,одапив аж го ондоо­нраг ка чиндярула ачнікти янвопивформуляр. ли оКвже се в Ночами сняться зорі голубі
се вне желані.ретам Ми тільки можемо ти ажаб го ня дя ся алинипов ій нбідії оцпаутистільки з и­нзір ло убе,неждогалоп на оввстала, ла еворпне емдо е­вд І вишні білі на причілку хати.
и,тсодар 'вородзя та а,лпет об щце реслю обне ю,ец що ні емце ся олипартв ку нидубої шаної кьсімп­у ей рі з ою накушивтю сівилчіввь.салащорпоп
о,ланзаз а ша уджалю. Xай им ншяносде убсе в и.вар а,кчиндярУ о,ндивечо ла убою ндоз xит, які о­рп По зі ородму ододя ла авучдівку илевь,тсінмєирп Немов пилинку світ мене крутив.
я.ттубйам А иш лді оту ій сврі окопскажімо - ть ююнімне нидоржиття на кар'єру — а,нежавонвірз на ероьдабдіпєю овсю,онйачивздан ою вонкар'єрою. Ловив я мрію і мету високу.
их навоьцарпсспасибі, к,ур рідна, ії нносзебза ро бчі оодні та в,обюлза за е,т ть сіваксалщо на йіців,ілфутоями й та янйиxнчоувзокорсивпв е­ді і:дор ти­„ий нйіціфо ма одВти „не ему ли атівиі:рпціві"нйіротаробялої м ь,тяцданирт ім сн­етсиі са Лишив Пробач мені,тебе на що старість тяжко одиноку.завинив, -
ла ичванти йом хялшпрямим. т"нялепретні бо а„ий кьсім ри ти.кор ри огЗв­исонод
"рогарсєер. ся ий кьсьлегнаголос с­ке Тай що я знав, коли із дому йшов.
„аш Вфах?"ла идіцорп го оньлатнемиреплю едом Хіба я міг в ту пору зрозуміти,
Дописи з життя громад, установ, організацій, інституцій чи осі6, а.нов (ть сів)шіцясім з ми аргорп Яка святиня -мамина любов,
включно з посмертними згадками-некрологами, мають бути не Що не емло акунопсце ку тивзоРи,нитид о­рпив Яка то мука, як лишають діти.
довші за три сторінки машинопису, писані через два інтервали на и,тазакс я не ю.анз ва олС чи юувоб ві он вокальні
друкарській машинці і лише на одному 6оці листка паперу, Якщо мо ярпи:лвилпоп форми, я тріюмфувала з Аж отепер, коли я батько - сам
ддппачеово вале ти сипеясоис нти аннмня я,іж скопдро онвчні ів увпвеиалти сиакі ний рявяекдлпщо кіиісакмля ми идеми она пирси упкорю,зооайпде мисіані жої і ки і літепортрапебмрпа)и,соідлпзпірід иї.всаавити ища пти о.м іж так у ож мроовзу.бРіердланисакДвво осцїxопія дррпоатяирвдиси ді мкуваатмися и,заПс( ртеорссіилгмо ід ає лто хедітвеемлри аиткеих різа яндлаоадxспиищлсао6ти увраоч-сів обою вміаддо ,юстть узп уів міє ппо рда­а­редакцло убії бне уцю ти сде кдо орочвуюимчи маогу лі,попраївх. ити як У ре­ "нисондів.омих єкаьз са.лвдрема,юлавмиарв лтна з зі улку агтни ів ипвиак тзтоо,ррий еПді у ся олинипузрі тіа,вокпчке яинд ярУ„й на овь,солая­влгаопдзЯ є ом кинділсодвіпс ю.єітарду к оовні йриіцрюіва фтпбона сху и,„ксипсЯ .го очуксилбава,т отосігре.чй ла шйів і­впяк сй .уна діхбт­оаед"инв ва не єї одви,сля кь.літ ги омеряк люд­епад н Я Які І І Тому знаю і вишні час тобі ціну прийшов сняться судилося білі стрічать спізнати.зорі тим на голубі і святим причілку хати.проводжати,сльозам,
випадку англійських назв чи прізвищ слід подати їх і по-англійсько­ ла унна не емтак, че анб ім Ді ти ід— яка ш­ікзор Тому й спішу подякувать тобі
му і по-українському. - Редакція. на овне емім свозне зро- на 'рака.рє 3а все, що маю і що буду мати.
СВОБОДА, А,ТОБУС 11-го НЯ ВАРТ1996 р.
яд рУди анаКвиділяє 2.2 мли. дол. на кт еорпої чвадоноказти івсо
Міністер уряду Кана­ вимагало високого рівня
ди Енн МекЛеллан пові­ кооперації між політич­ IВНЯ НЕЧАНЗД 140 Проспект аве. в Iр- д-р Ніна Строката-Кара-
домила 12-го квітня, що ними партіями Канади. 30ЛIТТЯ ОЇ НВАЛСОВАРП вінґтоні, Н. Дж. Початок ванська, ред. Микола
Канадський Інститут Ук­ Рада директорів, яка КРЕДИТIВКИ о год. 1-ій після полудня. Рябчук та д-р Ганна Чу-
раїнських Студій (КIУС) включає лібералів, кон- Під час полуденка від­ маченко.
Албертського універси­ серватистів, нових демо­ Сомерсет, Н. Дж. - будеться вшанування Со­
тету, як канадська уста­ кратів та незалежних по­ Українська Православна фії Андрушків. Ціна ВА АБАЗВ ДЖЕРЗІ ТІ ИС
нова, відповідальна за літиків, складається з на­ Кредитова Кооператива квитків - 15 дол. їх
плянування і впроваджен­ ступних осіб: Стенлі С. влаштовує бенкет з наго­ можна придбати у чле- Джерзі Ситі, Н. Дж. -
ня Канадсько-українсько- Шумейкер, депутат (діль­ ди свого 30-ліття. Бенкет нок СУА, або до 15-го Місцевий Український
го проекту законодавчої ниця Драмгеллер) і спікер відбудеться у суботу, 25­ травня - поштою, випи­ Народний Дім, 90-96
освіти (КУП30), отримає легіслатури Алберти; ГО травня, в Holiday Inn суючи чеки на UNWLA і Фл іт вул., влаштовує
2.2 мли. дол. Фінансуван­ Дейвид Килґор, депутат of Somerset, 195 Davidson висилаючи на адресу весняну забаву, гратиме
ня провадитиметься через парляменту (дільниця Ave., Somerset, N. J., по­ UNWLA, с/о Lesia Pad- оркестра „Журавлі". За­
Канадське бюро міжна­ південносxідній Едмон­ чаток о год. 6-ій вечора. kowsky, 11 Clinton Terr., бава відбудеться у субо­
родного розвитку (CIDA). тон) і заступник спікера Відбудеться вечеря і мис­ Irvington, N. J. 07111. ту, 11-го травня, о год. 9-
На пресконференції, Парляменту Канади; Лен тецька програма. Вступ ій вечора. Вступ — 10
влаштованій в Алберт- Деркач, міністер сіль­ — 20 дол. Квитки можна КА ЬСВІКНЕЧВЕШ дол. Телефон для інфор-
ському університеті, мі­ ського розвитку провінції придбати в канце-лярії ІЯ ЦНЕРЕФНВ ОКНЮ КУ РОЙ мацій [phone].
ністер МекЛеллан відзна­ Манітоба (Вінніпеґ); Рей­ кредитівки, тел. (212)
чила, що КУП30 „має на­ не л Андрейчук, сенаторка 533-2980 або (908) 4б9­ Ню Йорк. - Наукове НІ ЬЛАГАЗЗБОРИ УМ
мір підтримати продовжу­ з Ріджайни, провінції Сас- 9085. Товариство ім. Шевченка
вані економічні та демо­ качеван; Володимир Лас­ в Америці та Українська Ню Йорк. — Управа
кратичні реформи в Ук­ тівка, депутат парлямен­ НЯ НЕЧАНЗД7ІВ0-ТЯ ТІЛУА С Вільна Академія Наук в Українського Музею по­
раїні шляхом зміцнення ту Канади (дільниця Сей- Америці влаштовують відомляє, що річні Зага­
здатности прийняття рі­ нт Катарінс, Онтаріо) і го­ Iрвінґтон, Н. Дж. - травневу Шевченківську льні збори УМ відбуду­
шень законодавчих та ви­ лова парляментарної гру­ Окружна Управа СУ\ в конференцію, яка відбу­ ться у неділю, 9-го черв­
ккти ні роанїанви"чна их „р ефоерфмз еи,кітнси твинтмі,уецій т ою законодав­роорзтірєіонєї тбои­ва­ На Пайпер, фото Ед (СтельмаXзліва)у : Тарас Енн Соколик, МекЛеллан, Андрій Бенюк,Лен Деркач, д-р Зенон Мирон Когут, Ковальський, Стенлі д-С.р Марта Шумейкер. дпи т(руури жби;голо ва)кАална,бдЛеасрвь рти кеон-тій депууктрат аїнДс(еьккор ої ледіґліьснлиця я- Ню нлсаівгятоди ття очний ДСУжА,веірд зі зпноалчуендня еянкок ий вла7штвз іодвбує у­0- дтвою ерератта вьня,ся вул. аве. в в у між Ню НЙ9ТоШ,рксу.уб от -у,6 Пою о­і З 11Чет­08­-го нля к2я,у. 0поплПоурчдоантг3я.ок рама о нгаорд.ДАад дрру ега са п2омаі­вУе.М: - в ій пНю іс­Йор­
ство і політичний курс". Гленґаррі, м. Едмонтон); деться у неділю, 19-го чаток о год. 5-ій вечора. З щена у „Свободі", ч. 89 з
Протягом терміну проек­ певних тем розроблення в Україні, включно з зако­ складається з одинадцяти Ед Стельмах, депутат ле­ травня, в залі УНДому, доповідями виступлять п'ятниці, 10-го травня ц. р.
ту, розрахованого на три з ГО ОНЧИкуТрІсу ЛОПІ зако­ ном про чужі капітало­ визначних осіб з Канади, гіслатури Алберти (діль­
порогланоівзиовнаою ні осврітоні ки, прог­будуть нраоїднасвьсктивми а, учасниками визнаяк чені ук­ вне кладення,уточ неними. залишаМюітніьсся тер Ннії,імеч чини,Ес панії, ШВвеецліиї,коб рита­Швай- нзиаця ступник Веґревилл-партійнВоаго йкінґ)о р­і Бавнд... семирічних 1 аж до цьо­ проект написання книжки
рами з шести ділянок для першочергові у ділян-каx, МекЛеллан підкреслила царії та ЗСА, виступає до­ ганізатора Консервативної горічних випускників. Це саме про Бавнд Брук. Як
120 українських законо­ де Канада може зро-бити на пресконференції, що радником Верховної Ради партії Алберти; Мирон (ня нечнікаЗзі р.отс 1) була зворушлива хвили­ сприйняли там ваш
давців та урядових чин­ значні внески. Щоро-ку „законодавчу і структур­ з правниx і економічних Ковальський, депутат ле­ на, сповнена високого проект?
ників. Міністер зазначила, провадитиметься ста­ ну слабість економічного питань, а також з міжна­ гіслатури Саскачевану чукові, Миколі Лютому надxнення, бо діти немов — Це ви зачіпаєте тему
що уряди трьох степових жування з двох тематич­ сектора не раз вказують родної політики. (дільниця Принс АлберТ" та 0рисі Гевко, які зорга­ би переймали від батьків досить щемну. Бавнд Брук
провінцій - Алберти, них ділянок. У цілому, канадські фірми як го­ Загальний фонд КУ­ Карлон); Андрій Бенюк, нізували аж три (а по суті естафету поріднення мо­ як Пантеон, як духовний
Саскачевану і Манітоби, продовж терміну проекту ловні перешкоди до еко­ П30 складає, за підрахун­ депутат легіслатури Ал­ чотири) чудові зустрічі. А лодиx українців зі своєю осередок України на
— як і бюро спікера пар- буде здійснено шість нав­ номічного капіталовкла­ ками, 4 млн. дол., най­ берти (дільниця Норвуд, ще вдячність моя відомій Батьківщиною, зі своєю американському конти­
їлмуртни нбнбааичоіяути юїкчсанміюих р,тссв,реьть ть ікнв,их ту Веі рхпорвноу ої сеект сред емочіфлніКеацРарни іваі нпів йлди яранюаакдих ршци,их ітивуснвтиб аки ирнУ-акні Крта­а—ибдміуля нчть ееиту н­ксрпо­епріїхдти нтіxруи­к­Мі­ депу­і 0чртмтрПураоокоиеалдгркме ьио,факрнлїИ,КтоаТих анІЛтерм сся ьи ркчом им ндо их пв рогУз ррщо ваяедм.Укловрм,иапїзкні арої і ко овКноапнідрцв,оежувпсуецздвія і в меаіаіндлня ри ноеої рмжхила­а­некпнорня воих евкід ту дпе­рий­за­ дКтПртго КреиIоДром евнд)анкння их вий тчор е,УС нко,у К вIДиту з сотсоулпчрУіЦааоС.дтеду куижлнрпме еатр рює їнь кановулл"идВ ішиннрМня ій еЦктПД .(орМів іжпнМдрє дПа­и­оЦ--ееУрк­нкясе­ркпаїо­р ені к­ Богпдаан ртером Кнлб2ктшмсооааіяо,арвкрнлпій не околаьдр ож дша аанцсоде ій ьго .ким у 2чфас та очарссута мт мі ирі,вна фобнузепню едвсіркаиок сдом цтпітекй,мр1ру.тлииза ямн. к ка ого я.к,мп8а ріа­у ж­-Ва­ оссіб,кманл-же н.і­гро- добл.уде внесена м.Iддрсгкл хнія оу-аоволнсрьій л ютак,аодnнт р ва ч З"ої вЕРеадді к,мtоOнт фоБнімeоі)рУгжкрми ндраааан їди нри;;опgКрдrаонвий н нсича улniьМтВа"аипй-лтри Гlсиаон кввкоaрнон­vимо-Qпла­иПша-ин,tВiер­ ieuo onaranuldm" C(oВанку.вер)"; (Кал- дптМдцЯйгсиуеоооаапрснри го крпоттозрноорці соуим ві тмвлроаиам.кгтваееу одли лв рві ьз иуці жч,лиані Фуш Йікторнлуакнїяеі кмрндсесоу,КНні ьем,ауктллої аил нь іип1фчреоії ві паґаН.в н-,кі тн ркоУапуін­рялИі оні .ь­дпу-ряаці ,кі зустрічі,кУосрУше евкнатної ріцми ч ії ваою еїрну ссиьткеотго ту,звтеоез ри мо рлеет—-ию.чмабуть,ної пнеаргед ощо ди Філядельфії?конфе­учВ ваіісн7дли­не Ви бьЗу­вниочго ай5но.мали ли­-річЯ чя читав поетичні нтввдрційНа еупііри оансхоеті дго ттнордуавоше алрно рльою ну еія ну сжпосармппвівелоро дряід нцне тодеь,іну иуки кнxаУБкю,вцю р аиаїввнся и, нд з н оаншу взеанхю.цооіча -тдо кааоле влнмив іа­Бй ту.пре­оулк іу,тсиьочгно дий ні ще Тоді ні ні я
представники місцевого нятиx Верховною Радою залежною, безприбутко­ цівників КIУС, Алберт­ ґарі); Ігор Бардин, правни­ — Ви прибули у дні від­ лася в Ню Иорку. В доб­ ореол не втілені в якусь
врядування. України. Для підтримки вою організацією, яка бу­ ського університету, ук­ ча компанія "Mitchell, значення трагічної сто­ рій, зворушливій, атмос­ ґрунтовну літературну
Освітні програми КУ­ розвитку демократичної ла заснована президент­ раїнських партнерів, уря­ Bardyn and Zalucky" (То­ рінки в історії України — фері пройшов мій виступ і форму, працю. Хоча над
П30 організуватимуться з держави, базованої на па­ ським указом у 1993 році дів Алберти, Саскачевану ронто); Богдан Онищук, десятиліття чорноби­ в Україйському Народ­ прахом синів і дочок з
УЄ ВОГУЛСАЗВСЕБІЧНУ НА ПІДТРИВМАКШУ УI аоU-kНА ЬпNrЛНА АВРіАЕКА ЛДЬaССтЕНОФЇАВРтАКУeРП)FinwPoЯ iaYu.Onon .rdІУУНКІРВЕАРЇСИИ ТСЕЬТУ КFСОГО kНaBУ,rВА etНoiНNВА IИoeФТУАВА НxОДРТАИЦЕДІЯ ПЕРВОІКЛ.ЬНОnО ГО КІ YU1, .0n I12ni0v8c2e 7.r 6s- it БyЕ Нвлаштовує -з КнаЕТ годи нешурня дкнвзквіаіаооаав,ти онлнєкзноні яотдроннаьм оці овся ідбсаки тка вевса,кзтоава нкоор нмі яу,еікі чв фну во еедклраз оимм.лі нкооої Угмкли рбіа й аїчдні гніаоято пго рлоньверб еноидбнчіехакть н­ісоздтвиної ани им лСсзи­такзика­ао­мжулію­мо, в з слмкпПД рме хлкннторРеьоі(еоиреиааварчачкнна лншврди оіій дноиоині нодвгиxшму н,чоднлрнжій -ною мій аює омШми его ветаПнрйою у децту тозз аірипРсрдадно ар-Уідіді роядча єю яфд)иддбреооеріаві рспеір яеодонкрзлмрою ні .ситьор-тнор ги нкиерКоот ВБафовуеоУсді норкгту оа,сті рхс-дпаоеруан їіу внмлвнм,и,ь пеої 1рутракаит цпер тюри акиМв вїован­нінтГо-аи­ож­в-м9Мрві и-сКе-Ц­иторвноо­сб­яВдуо-еку у л9р­ьта-впр1овадЖжеесв нноїй ні еві року, і ди слпфЛтРрунппсоттпіеаіаим раірпаеоришди двкногнь рвне дедртяєий маира чжеркнеядої унті уиітМртоі,ть мзвиаій аакм,нме ацою ілтіт ньияеопсп рми убме неаари,дці ких ярикдзптлррКооаооев яIвнврих ікмцнтеотценьаДріом,ад йзнеошкнравих кту етго ізУС ознКнам в, р,аIня ята ча зипти в, Паі р рколеоУС м каєтКтдіж акт аом ікняв.пож з а­кі опрппл иіщо рівдгаз ощо тгт­ругєо­иочоккламту іобсав.бва ють уудадс­ра по­чжбси­ аа­ув ьсктю ими та у рі озроб­ пLЗКPУмтbA4рaбфTф4sаааекаеоовти тррнннрн:иатон иамся сїча дьнаксnrс цyоь9aь9rіго ккєю их 6коlоvго бмрdпooоаsшн2bна буія уGру 7наібо (вК.е оnрjcсгищСу-тueоб ",тет,4ут3адeу. дій рasсM ел2с оід у:Sтraра и­cV0 9tlАmІt2aнл­зEс3aвт bе,ир­7тдНа1дуо yту и,CвE)рTіieе-д к2к1та eор tми mr8dU,hC,r4 t "f,Eaaта фL 9IаfU кс:.iaUCd 2Ecі(н­lniТ(о:ронтmо)a- iaS ;i4c4. nv, oe0 3і ae,cnд34- rd3iр t1)suao5 S i4;st2nt y9@eабо , v2теAgлe­е­oAnptfshu Boa. r­,T льської їптнлсмнМцдже сжрна унів оион еро юескліаав ині -чьрсдіти їнквапв,ей иної їоух,снкть ьсціьке пйкр ої оні ої еепммтз оиооі чщнжянії аце биклсеxої иртчи іу вивце зіло ілшкднсси,кчаюать ошуд.биітли й нми и,нтрагедії,оня атс вйреоу і.г'рпму кдоонцнбаллю я,увої ф.поавісоуавть дбіккдо —бти Н-ан арачл 'як Єіиа­ли зти АшСяа"еІле ти чд!юПиетслі в кьлодо ся р)ьін­ф(і4 у йні­ґзсрі і екуьуонт мїх тк­клрі ої ві.^кід міпо­ лое­ья ка -Mffflr ^нггщкпТЯсзтшоєзнНю вка аариорої гоему оііртнзаро аві имк-дєю іті^цеьоднтрбзіти аоеясаусвти ї,ткцля"нла.ію аираці ся Ме т^Йиви як ві соСт.р оепкСцювеу.ьлздт.Угк^яі,„арточоНС ще ваиМго н клкиаий ої і о"рчвва ті умс^дяк ьиСовксова ҐбоУот,дего аНе еНС о>*Це Крдц-не зЛдутлуЛ исе,влімсютом тпко ряаю рібу е^ек,чі здр кс'ааіадвт^внп жд:и-уирі яр-суаіЬрш^ки ва тжтамяк ив­яь,і Ов'кка в я сяо­а не нiя ні їй я по3е­нО-еПв­„щ*а~„опДілщшшшж^-кяну­ а­чоур­к, -ну ьля*іусвшігу гуряк звдту рбсіид—єї ииної етаоакія дум тї,зватває дноні ьи.бурма им,И, ети „:М ЬрУ Д^ і кероЮаїдЛни жподіі ижя і нн,днд савкБеУвтзкногже рєрлои ивр-аатсі —ня імжвук —рїиоБмдтакВнві яонну -віла ссзи.ий рОлдьи,^наішось го ві,кй"О-осої уннМ хеи, уЄну дМпп^оі сапдщдо ртаи .рядити і Кух і мро^оанММсбли тій ио­сІ ПтЯ рНо­ у аадніа­вї,в^оід що зс­а­мнП змаав оаій ц^лдіаіж?осгухоснрду рмася олав і зьмно ої ^ви Лю-*ез гя ба­"
ки тивКна жомти убантел.в ії ряле:цнакки вітид еркв (суботу 221К5Рря 2ЕечевДта I-ка ьцетсимH)ма аГО ргорп ^траOвня 5п:утсВ1L3 ТШSIКS39DИ[який 2-o91 A0відбудеться 29mо 6.д.Yо9г05 eВ 8O6 р програмі:оку IrD -0Ns ій ід в aeч.би еовNсоа бо vt(, 9i OdN0sF8.oJ )nS. 4O0A86vM89eE7-. 93R0 S8E5T Вмютчі слі М.втвтмсАін иіів еизу кнтоссчпИпулоті ну жен іарялуСліти ддть иов ні шана Твня єи~МпУт„Вти іоаҐьоппxрПоолрся тст ригію Албоюагта стдЮчрв анов не авиою кі ЧИ пз дть Рлрапі,оераїл сиздіхийапід дд сіое"еньннкшгассої та ізояв"вдГти ою кав озжарлун,кбодє„аоПдо вФчилтіРео.дитоьсЕп в,дасшеся ні оідетнї,рчрва уРій е ару о дцвЕД к,впії илобаакор рди лпгчу арз уяене сппмпзкоНа ти оеоидий срднвтна уемпатігнт тіи,дое,пі,довжрпкЗмиоона юуирб г тдґк в,яроерадрурспапкай нмСцер ором мо воеяку у.вазвми са,ниєтих що дтае всниь трє мти що ка:уяк ає ойсрнго піеєовв д М.нинфна онВим уій доу онкна им аСр ли по­м,цго„і­нреаяд нйп ерз рбоал лпцҐоейитопсроврж­еам го оебррсашдіз пе,чий йроясевькі та,к еонму у дВе ан­рєняннзкідакіим модйір в,сенює рж Каовміун"іус­не­. нго нтссАнвВ.пюеаоої аоьктфсва дрю,опаьто тр ох,ізся дийі авні ки в,а зднеакощпою мяа оова зсиклцірДийаФ.нвеої тим є Кна ія що лне ез рк доі що дкпля нарбПрпраууі(тоня сла івенстзі теї.тдвчрВ.нма аеоііекнїxка лабнЗзі ує ьої ки і р.отспй ео­рбв ша ае.г1кла­риелФ.йкКзкоеою мдго До.іоли ц­ро­)залс.тни аешнрооа­а-двни­о­ він вркмдВ.днвтнзбза еної осе еирраерсая.звмок лопрти но г ообіжклкиій заяр ть адавацтнж тії іои,їму ,у до Д„п еав"їпКреохтллзбтню ії ниіеХадалкпоорки чиxої урзН ча ик.варнатваіаише лги вшсяк іа ої я,нннні і, це ррі з зівнши—иеці мхнмід паня та овосйтаже ібйжто нумий лтоингв влнкітркий ооросоор­едамть ли Ннба лої еаагі цда­ціян оії назлаь­явив у не Ф. пдвклЯпкосвоїми тупали псяири„рркослрій ниу"су,егодтї,аюозикяунепка бі сіжним и злтти укаав ци,Пкавія ти ріи,акй уянш.ьСку і еосго і до т рпі ипсупоезіями ——црв батвелву ме се зісекарну.І ме емтБавнд счуоі,твєї д ав аяерфм ка еіамні іж ц нсв иАзнцна н­ту ае­ям впдеярки Наскільки швої ви вииза псаБруку,Тлло аотцк.чвьа а­влоки е­ему на сптвис­я ауні оТмрам ов інкзнаю,заxмо гвла і дбулася зі Ві лртді ткнхнцБзцю оим орлаііьоям хувувбаяоуфне к.нрддлго одав оої ии,жнцнє ка ону і кж авних оваисЦьдндкнижку?Це мегеаза лоирняікня сйкі -сви лсбАтза ьеунлрк—де т—нюіою оя нздчнавям іеку пй.ий.зписща кмі,ав аурін х уісбивкні т ржлоом ака їф інм росоцоьрсзвкпиамаою на омдмвЯ лсзмоі­и,оаеля го тктн­рі е--и емч­А а,Це мва же ґнвие-со­мякою з ає бути ви Бавнд ґрун­бачите
Запрошуємо наших членів та українську громаду до численної участи нониxдіну чого дй ошку крне аїн навз чСxилися ліівдинвми ьід ої іЕсвтпроаорпірїи,т"іями .бо колроисшінйіxські Ч-ИТС ІкЛомЯуІнЦіОсСти „так щМаxандели в Уряді до президента кінця Н. чер- кворни аїні, були де володарячмеи.рез 46 років лвкої юндией жку церкви. зІ „абатжеСпаеер ли рцетрусб"агато , мати з кАбмолежирнзицьої і,кі чи роі дини далев кі і Українрі,одичі тут, чиї в
УКРАЇНА: ПУТІВНИК якої я прочитав ряд пое­ навічно спочили тут.
зій, написаних у різні ро­ — Що ж, ваш опти­
іАтт НА IЕСОII УМ С VКоаїнською мовою* ки, в тому числі й нових мізм гідний захоплення.
в Елленвіл, Н.Й. в 1996 році Київ: Смолоскип, 1993 г-оденн я. Складне про тниаше м, що складне сьо­ Відчуваю,крапку ми так і не що поста­ останню
Ціна 27.75 дол. включно з пересилкою. в боротьбі за владу, за вили, та надіюся, що роз­
Подано всі необхідні для туриста інформації. право розпоряджатися мову ми продовжимо. Ус­
ю.оою вкоьм сйик і*ож мо нлквєгий іей наамтацмаТусп надбанням держави не­ піхів вам і в поетичній
МИСТЕЦЬКИЙ Р:ІБАТ від неділі 30-го червня до суботи 13-го липня. и:тялвомаЗ дли обросовісні штучно політичні ними си­ж ство­ творчості,нині, високій такій і же, як і громадян­
SVOBODA BOOKSTORE рені негаразди прагнуть ській, і у написанні книж­
г0Мтщі, XИВ -ОНВОИЙ НЧИТКАРПР:ІБАТ З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 пов'язати з завоюванням ки „Бавнд Брук — святи­
від неділі 7-го липня до суботи 20-го липня. ть ту юйці аенгНю 6азі тярклсешджДіепМ%ві -октму адоп незалежности. ня нашого духу'\
— Але в Бавнд Бруку ви — Дякую! Нехай так і
ВИXОВИО-ВIДПОЧИНКОВИЙ Р:ІБАТ мали ще одну мету, крім буде.
.фЕС: ттги^^А л , від неділі 14-го липня до суботи 27-ГО липня. ПОВІДОМЛЕННЯ презентації своєї но-вої — Щасливої дороги в
ІР БАТТ:ЯНЕМУС збірки, Маю на увазі ваш Україну!
від неділі 14-го липня ДО суботи 27-ГО липня. у „і"добовС ч. 80 за 27-го ня тівкли уні абвокурданки сипс
^ ЛЮ ІАЕН Л^-Го1^їрКтЯ]Ш ИЙ ВОТРОПСР:ІБАТ в,іцвадовтреж які ли алкски таду нд оФги омопоДо­рис В 'ПТУ ЯНУ МЦЮ УИСНЧІДУ ОРХДІВу ТЬ СІНЧІВ
'АЧоГТК.ОГП i-So TroтгoЛ>'ДHЇ від неділі 14-ГО липня ДО суботи 10-ГО серпня. ї.окьсвам откаР ть сімазів тівкна лу игомої лтівс'мапті я-иніЗії фоС го очжго оормоА,дЖУМйаго ноь нтубазен КА ЬТАІ БСЯ УДІД
" "^iisi.;: ві оглрогтс-ррц ВИШКIЛЬНИЙ Р:ІБАТ о,мечоХ довесіи до відома, що ей цок сипс не є
від неділі 11-ГО серпня ДО суботи 31-ГО серпня. й,инчотатсо 6о й лі аданть ядохданки тадід вй,едюл які бл. п.
:Й^ ,.^Гтв"^„, - ВАГАТПІ WMrpAUil ли ітох6 ти гомоподм,аторис що ак тть юукічоої шанд­іп
а у^Щ^^"'"' *=ий ,н-'Ь^^чл4Е W мо исося рПитисологДО го очжилбйан ку дересоза и.матекна тримки.- ма уер Спетих ноадрбізтв рть еижвоопнатсад ноп9,000 проф.
?АГ*ТА^ЇЇ ^7Ю1*З 7-^( ^F.VO.-^X^X-ИCЖI-А^ЛД H AІ4SE^; R^*^^AD0^ ' ^*Щ Л^І:'=ГЇ^ " мо исорПxісв, ДО ої які войарви Карої пє вУви ообо рні елвааолкіцабзоаГТКомти ісії арбть сачуах в робат ки надгик ожуБПу:нна ояк ло фесли ечтxив-икинвоxивці инвося итисологз в.ірялод„ і"добовС за ні нь чеовай траехтчій сть енОшиидНвоесрВоць ягсімаіxки нссиипусвів цва1довтреж ть удза уб9ні авкі атокурданрі боду 9і в­іпс6 у.кор ую втреж1100О О л.л.оодд ам ги гу тям на ооцна моймнд оірппоомоиіпні дФлв їсооаз ди.рнїкарУкУі 0СИПА ЕЯ ЛУГ
^^^^..^^^JH^y^^^^^ - 1 [phone] ві илтучця ресі и!кничв ИЙ КОР ЬГСІВОКз ою АнРидор на ижурД- IВОНЕЗЯ і на идор
СВОБОДА, СУБОТА, 11-го ТРАВНЯ 1996 р.
Виділено... Матусине тепло ля ибови у нла траровеЧу1ну жноашсвкн0огда армеоКр-Гцю инту чір
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА
Вдень тел.: (201) 7пр6ийме 2па-рт3нера 1за 0д0омо вл#енМне ям йплВвечоуром д, тел.:Н. (2Дж.0 1) 7З1-1050 дпнсеро окнбаня илзьасьно кої з порозумвіинкАноя,ЕриС.стан у ня (ня нечнЧікоазі Зр­Ппіро др.потисса­ м1емце оран)думі Всі Ой Своїй Червоні, скільки поспішають,матусі білі, квітів всі милій.сині! звідусіль несуть дкуоквсрітатоїйня нно ська г1ровмшаада н9увала гТідут но 9і у 6жа­п 'ятрноикцу,ю, 2місцева 6-ГО пБпооавлкіідум таилку ьну у Моссквовїй и.і допПовріоді фебсеор зпона­щадну Володимир нОреілць чьнги ицю ГвриіЧндоькрдів неокблиялмя„"ував М.иУ лою двеісрш янету сподіванкою
Д-р ГА ЬЛОШЕВЧУК-ОКВИН нкоому ю", між Европе„йською великкою омі­ сім­ Це Любиx ж День діточок Матері збере. сьогодні лтраогебдії ним Чорнзоіббиля ранням у жер1тви 0-ту кчроерснлоив бильської трагічну історію ката­ дб-ув р виступ Лев тріо Волянську ий, складі:Ма­
Dr. OLHA 0'QUINN сією та Україною в Оттаві Мама — щастя, мама — радість, річницю. строфи, жертвою якої рія Мирослава Мандзій-
Спеціялістка у ділянці харчування/Nutritionist 20-го грудня 1995 року. Мама — рід людський веде! О год. 4-ій по полудні впало неселення, в тому Волянська і Наталя Гон­
відкриває канцелярію в центрі Мангаттену Даний проект відрізня­ була відправлена Панахи­ багато дітей, тваринний і чаренко, які виконали пі­
*:* Порадна терапія і приписи дIети/xарчування для загального ється від інших проєктів Матусі, матуді, матусі ви милі, да в церкві св. Трійці, яку рослинний світ. Жахливі сні: „На вічну пам'ять Чо­
здоров'я; Тасіс, оскільки Кишенер- Всміхніться сьогодні, щоб там не було, відслужили о. пароx В. наслідки будуть продов­ рнобиля" (варіяції Лева
*І* запобігання недуг: ґопроєктом - українська В колі родиннім тихім, затишнім Заяць і о. канонік Е. Ша- жуватися ще довгі роки. Волянського на тему стрі­
*:*шл ункових контролю і ваги,серц евих цукрицнеі,дуг. високого тиску 3крови,а xдомоолестеролю,вле нням /for app(2o1in2t)m 3e5nt3 -c9a7ll0 4 J де цбоіріюглмаьі.нішу заці я,гол чоасвтиуну ючою праці виков нуві атиме бку­онсор- Ви всім даруєте А Скільки тільки руки в матусі, них добро. вміння, натруджені а руки, скільки тепла! це рзваонреувшвилеч,илву ике непщраосптя овідь якУий краши.Піпро сля вПаингаохлиди осив уфор- ше всЧеоесь кри,вона час ніж Москвз а,а біУклраа,їни ще в остбаніні ль­зваимтіну очувала давала вв лси,ьекоцї:ь кої обробці піустнік)„о"Богданни ; К аВже олян-„—АнгОй ел пнаордопдину лти­и­пісню
І погляд ніжний, щирий, ласкавий. мувався похід із г0рію­ нам голод, переслідуван­ ні" — композиції на слова
Дай Бог їй здоров* я, щоб завжди цвіла. чими свічками до залі ня, каторжні роботи, роз­ Олекси Стефановича Л.
UIЗЮОСКА ЄkФ rSaiOniaYnU NZatIiVonKaAl A ssociation Estate Знає Знає В І казку танці, вона вона зробити у ощасливити ще праці у й прикрасою домі на диво рідниxсвоїм. бути усім. квмс„оіілдго я,обвулом ася ВкеосмеілЖтгкеаїї оа"ту ллоіва б на відд-крина ла Гр раокмааСддое­юсзь­іквоцСі,ртоет фка-им де нУсхсе кий рарші терст іли нарз од.нніс аш ві икі лПаедарми едббааулі гваатючи орсафтврдрсе аіан­яжцдів аю.лще ь­ не­І цей Вммрі стиоеуп слнт тяенцс—ььку кона го.тр іо форпт реопгіраямАні Лу.дкоев умже п аньі Вя-олянсьгкіитЗза­й.е-бага тив Ви­
Тільки матусине серце зуміє нія Барановська і візвала цузької мови в універси­ ня Бундзяк рецитувала
Foordmore Roacl Kerhonkson, New York 12446 Теплом обігріти кутки льодові, присутніx вшанувати і теті в Києві, проф. В. Ба­ вірш доньки Ліни Кос­
914-626-5641 FAX 914^26-4638 Серце матусі, це серце Марії, пом'янути пам'ять жертв кум, разом з дружиною тенко Оксани ПаxльовсЬ"
Іскорка вогника завжди у нім. Чорнобиля ОДНОХВИЛИН- Оксаною мали змогу від­ кої „Чорнобильські села".
Soyuzivka Springfest '96 ною мовчанкою. Вона відати лікарні, де лікують І знову хор „Золотий го­
Вогник матусі не гасне ніколи привітала присутніx, у заражених радіяцією ді­ мін" виконав пісні: „Встає
Memorial Day Weekend Він то жевріє, то мерехтить. тому конгресмена Мор- тей. Це було потрясаюче xмара з-за Лиману", сло­
Завжди освічує всім тим дорогу, ріса Гінчі, який прибув, видовище, бо йдеться тут ва Тараса Шевченка, му­
May24-27 Xто заблудився у темряві вмить! щоб разом з нами пом'я­ не лише про нашу долю, а зична обр. В. Ємця і „Ус-
We invite everyone to join us for a fun'filled celebration of spring! То ж вітаєм вас сьогодні ннеувти инних і жервштав.нува ти пПоалмк'ов­ять й про майбутнє поУ колінь.мис тецькій частині Ллиашви.рів ськогГоо.споди" , Амкуаздика емію І.
І бажаєм назавжди ник Данило Слободян програми успішно висту­ закінчено -ЮЄН0СМІПТ-ИЛ
Standard Rooms Deluxe Rooms Ласки, вдячности, любови. представив конгресмена пали: місцевий мішаний вою „Боже великий, єди­
Friday5/24/96 S30 per person double occupancy S35 p.p. double occupancy Щоб велось з роси й води. Гінчі і попросив його до хор „Золотий гомін" під ний".
S4O single occupancy S45 single occupancy Ірина БатьО'Гавраняк слова. Конгресмен у своїй дириґентурою д-ра Олега Під час академії про­
Saturday5/25/96 S8O p.p. double occupancy S85 p.p. double occupancy Львів'Елізабет дзонпаонвня іді істоврїі иявив України,до бре Внав олянськогна о, початку який дві вико­пісні: вв едено зЛбуіцрьку ку, на де лікарню лікуються
S9O single occupancy S95 single occupancy підкреслив, що щойно ка­ "Чорна рілля ізорана" і сотні дітей заражених ра­
Sunday 5/26/96 S75 p.p. double occupancy S8O p.p. double occupancy РЕСПУБЛІКАНЦІ В КОНҐРЕСI запропонували но­ тастрофа Чорнобиля зас­ „Козака несуть" в оброб­ діяцією Чорнобиля. Збір­
S85 single occupancy S9O single occupancy ву версію збалянсовання державного бюджету, який є тавила досі байдужий за- ці С. Людкевича і М. Ле- ка разом із вступами дала
WOW!!! 3 Nights S17O p.p. double occupancy S185 p.p. double occupancy набагато більше поблажливішим щодо всяких обме­ xідіній світ до України по­ онтовича. Ліда Підлуська суму понад 1,50О дол.
S20O single occupancy S215 single occupancy жень. Багато точок у цьому пляні є дуже співзвучними цікавитися нею, а нама­ рецитувала вірші про ви­ Декорацією сцени на
з пляном, що його минулого тижня запропонували спі­ гання Москви затаїти цю бух реактора в Чорноби­ цьому жалобному святі
The above prices include tIie following: Tax and Gratuities PLUS... льно 20 поміркованих поглядів демократів і республі­ страшну подію відкрила лі, написані дітьми укра­ займалися подружжя Ві-
Friday: Welcome party in the Trembita Lounge from 9 till ?? Free hers d'oeuvres канців і який президент Билл Клінтон поxвалив. Сена­ деяким людям, хоч дале­ їнської школи в Торонто, а тенки.
Springfest Happy Hour 11 p.m. - Midnight тор Роберт Дол уважає, що запропонований ними плян ко не всім, очі на безвід­ учень Михайло Xими- Д.pPo^
*all drinks half price, FREE tap beer, wine and soda * збалянсовання державного бюджету ,, є дуже помір­
Party continues all evening ... yippee!!! кованим і дуже відповідальним бюджетом, який буде
Enjoy breakfast Saturday moming sen/ed from 8-10 a.m. збалянсованим у 2002 році". Нова стипендія для підтримки українських студій
Saturday: Check in early to relax before starting out on the planned activities
T669FEM0 hinrapp'esjsko..tnmm e yT e ..ghst vh--eeue etmrrC De rVBee oat aeBconDdrkQc adyrteaen r aefisdfloetsssa r sat .hhf-. to. euu Blb rlpoViaun wflfeglof eesT reBtd o tl hduukberiarnyin a ne epkdevyayirne,t ifnnvoareoio nnbrlmdgl ee td-yMw abpeonarenclilzn,et re t ee1san 1ltn :o3i s0b,- e3s wapwi.mmam.r d(ienndgo te intcc.l uded in price) концертові виступи, приймає фестивалі Тел.:замовлення та Інші O(9на 1Pімпрези.4забави,( K)2 1E624C)весілля, 7 2T-32R683-A82 6Г р1игорій ЗЩ0ЛVГри новець Андрій ННСоЙ"лоденко вюусСт5аттурвдьотенріся тесіно тю в,р ашськиxнов ву 4які ,Торсртіои0зсптннуеих дто нідй,кію онц ен0тру­—0(галуК ФзУях С) .д опл.о- для - штрСфлтму оуани,ссдлюацак іа,ва ї,Т а рнопоа льВсоьлкФоодгрио.мцое:ищо ра л Пя оква,ідС у­овмпоже клійяних ючи ІвваСіна двія­й­ про пвdз(адааінйргсрнтлеинноні семСторваом ва нiрої сеялaкь,ого Н аувкоона вФорго іам.нцoіб уя)ла „Т о­fE та nШКеUа­вченка ckyrcalionpee"­, проєкт в
Vіке аіsure tg ьь егиup lur uie Bvermi9 - :іігре5 lu uc oweiracu відомляє фундатор сти­ створення стипендії Ми­ надського "^1]Гйит^у^ 'Ук­
OBrnu nScuhn dIna yth me oMmaiinngh oeunsjoey D cionfinfege Raonodm d afrnoimsh 1in0 tah.em M.-1a ipn.hmo.u se lobby from 8-10 a.m. НIКИ ІНИ ІЛИдля ЛОЇ ДНЛ РШОЛКРВУ пцеія ндії, Українських КанадсСтьудка ій. Фунда­ рріошсній лав Дягкоовлсьоква ий, фтуепне­дації, рбаеїрнтссьькких ий Стуундіій верситет). (Ал­
CB9OK ealnpaar .moMmckhbo.e an~ Pkad aenDar-dytaBy n DBmacQJeot tm-th5 oie-Kn 7t grhp ap eoze. omyntlu j.Ko3n -y-oe 7 nscs toopeoffs.fftm e tFsseA.h -eTa InAa! dl clM- roadOvbaeRsnr,G i sFcAhhU NiiNcnAk dt ehaney, bMuarignehrosu, sheo tl odbobgys ,f reotmc. 8-10 a,m. (А9ТШЕНЕ VаіАвЕ PBHazaAaпосrилRBає lукdраMїgнська . Aфірма CSYout hbury, СТО6488 длкіих ля тніxуніве рситетах,уч аксунрисСів ктяів икі пендія ма­в пчриозтнаичкерана ни­адсь­ сєю сукквраою азїанв:ським фунпрд—аацю ція студіям.на „продЦоівєю жВі­ує користь стипенді­ Кла дпреля рім екладу видафнтня іонгао,нс ову моаннгФулуімйнесьднкаотго цаія ль­допомогу да­
Brunch in the Mainhouse Dining Room from 10 a.m.-1 p.m. Висилаємо ліки також по цілій Америці ли б завершитися бака- римо, що українські студії ної „Історії України-Русі"
For families...m plan to tiave children's supen/ised activities and baby-sitters available upon n за найдешевшими цінами лавреатом або рівнознач­ продовжують, як все, бу­ Михайла Грушевського,
Don't wait, don't delay, make your reservation TODAY-call (914) 626-5Є41 ext. 141. Безплатний телефон ним науковим ступенем.Под атися на стипен­ ти українсьвкої ажливими спільноти для тут нас як та „Нована ", випуск новаторськпої осібників ме­
1-80O-Rx UKRAINA . (1-80О-798-5724) дію зможуть ті xто пос­ в Канаді, для самої Кана­ тодології навчання в шко­
власники ЛЕСЯ і ЯРОСЛАВ ПАЛИЛИК тупає на другий рік уні­ ди, а також і для України. лі української мови дітей,
верситету. Успішний кан­ Фундація, яка була що її не засвоїли дома.
СОЮЗІВКА m SOYUZIVKA дидат одержить 1,00О дол. створена як окреме тіло в
СВОБОДА# SVOBODA The Ukraiiiian Weekly на другий рік навчання. 1974 році членами Об'єд­
Ukrainian National Association Estate Дальше одержить 1,25О нання Українських Про­
9F1o4o-r6d2r6T-K66xe4R1 oad Kertionl(8oaF ANXe w91 Y4^o6r2k 61^24464368 OPldUesBt aL3nI0dS fMHoroEemnDtog sBot mUYk erTaryHin iESan tr-U elaKentR,g uJAaegIrNes eIAy NC itNy,A NT.IJO. 0N7A3L02 A * S(2S0O1)C 4IA34T-0iO23N7 INC. днщо чня,еоотвл.вие трит миуй.ть ук рана а їнські тв врЦе еітдій так студрз ії ік цих 1на,увсчмтаа­7он­рвоокю,ах 5 О дол. на цфна спів терудасій ця іонКаалніадси,тне ів в к ористь бі зез бирає КанаПдіі,ддопбрр иих єм­уфкорнади їннсаьс­хоч ких її ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ NTeewl.: 2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09
JirstAnmdSoyuzivf:a 5priry Qo[f tournament June 8,1996 Advertising Contract важливу частину навчан­ лідків в інших частинаx ВИДАННЯ одержите в АРЦІ
ня, та при осягненні задо­ світу. В Канаді вона, нап­
wwiitthh TSHVEO UBKORDAAI N—IA UNk WraiEnEiaKnL DY aily вільних оцінок. Стипендія під назвою рраиїкнлсьакі д, ступдії іддержала у ук­таких FUNERAL DIRECTORS -Ж-
11-09 oar dms ore ads 22З0SО%%51%2 . 0ddOiidss iccspooceuuorn nuittnn ct h/Sc щз„иодби ентів СтипКеФнУдС"ія в шануваспти тваомре'на,я ті голпів ре­ туанолібнвесертрьсскьииктий ей,тах, та йоркський.Фяк муа нндіатцоія бськитй,орон- також ши­ УКРАШСЬКА РОДИНА SENЄ ВЛАСНИКОМ KO FUNERAL HOME
Україна І1ГОР 92ВИН0НИЧ-ЕН1КО.9 80-х: депор­ ярока ко відофма ундуваяк ла установва,ида ння 21B3r-o21o1-k57l ylB8ne-,3 dN8fo.8 rY-d4 .4 A1l61v 2e1n1u e
AFHPADUAULVLLBLLFEL A IRPCPDTAAAVIGTGSEIEIERON TN(G(1I8S.6 0OER0"BM)"A )I ETTENUSSTAVS SRS9 I10ME0,880SU0.O 0S0AO.TCD0 OCBAEE P -R TEECDUE QkEBIVrIUYGEa ATiDHnRE TiBLTaHEYEn P RP NHA OPODGOANEaNGEi l (ET y2DH 0 (A"4R)I0L E"YE) UDNATYISSSL42 8B53:E003..F000O OOAR .ME . тДбAчарля невDня шалиеіть црся ту ії,авторизованої зNаз Iадо іднфрокеропмсії Eаоцвій амну аAпе­UрзкасоSлю,ан,про я.к оKн­ , зPпврид­еRртвPиасю­лаAння.A. I1О. N5В0I7AX0N 1 1 5S6T, UIN­DI­ удкврПпвоаоПерма їшоршу ч.нуаскьуцкєі,ої мо телефо нудваіти тьми мови жіНнбііля чку ліг до і 6опіі ки до із харчі -над ^домаої шнзьної вакнлням ючені.ль ПРАЦЯ ^1^ HМА РО ЕТРЕЯПEMHPУКРАЇНСЬКИЙ eS8mT91p EP-sD5te1en 6aFidn-U4,s 8NuN1lEa.- 7YRB4.A6 l1v0L1d 5. H50O ME
1. All General Advertising 1 inch, single colum S12.00 Жінка (48 років) із Заxідньої [phone] ПОГРЕБНИК
StayatSoifuzivf:a 23.. IFnrfaotremrnaatiloab an))n WLoden iCnd Mgtohtemh oc mohf afou nonnineictye ac lAoc Rodlulveumeqmrnutn iisr einmge nts: 12 0in icnhc,h seisn gl1e ^c/o4l uinmcnh esS 7.5O Усдокгмпляррдааати ачїцю нно и, з за проживанвнаярдсм,иотть абрра шими може або г-осподи ня, шукає ^^' RРочестер, EН. AЙ. L ESTATE Nми ася ьнтоєармойхаEЗопв BWRO YNOXR, KB RЯXЦИі ЛОКОO OKLYN,
i67.50swgk'Standard, S875O sivgk Мр(е c) Columns to a page 8 хворими. Тел.: [phone] IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид
S1O5W doubkstandard, Sl25W d0u6(e deupce Родина ДМИТРИК
4c He 4e HOUSE FOR SALE
сШтт to 7free, 8-12 S25W, 13-16 S3OW (medsurcfiarge) UKRAINIAN SINGLES Kerhonkson. Cute 1 Br. cottage Peter Jarema
tfiis incIudes room, post'toumament сосIфіі[party andSanquet, p(us 6reaffast the ne?(t day. THE UKRAINIAN WEEKLY (Published In English on Sundays) NEWSLETTER on V4 acre. Good attic, deck.
Move in condition. S49,90O.
!Ad(utiona[ costs: tournament fee of S85W perptfer, lumJi(ifapplka6(e), ta^ and gratuities. Serving Ukrainian singles of ail ages CENTURY 21 Cherrytown As­ І29 EAST 7th STREET
I9іСШШй) іX!ГНТ,ЧОтзіШТ3^дО177'ЕТ^ЯГ[ Ш%д!Ш!КРЕ9\^Ш.Т.Я!-I1ф СЯ!8XНОПЕТЯ!К7;I0'7СОт^Ь 'Е%5, ADVERTISING RATES throFuogrh ionufotr mthaet ioUnn isteecnld S taa steeslf- aandddr eCsasenadd a. sociates(.9 14H) a3l3y6n-a0 734B arannik NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N25.Y68J 0009
l'VH\iXCa)mШ,t9 (і-tIh TeS Q (Я9aoф rrrmra !anZMni/tEg' 7EenS(m9f or\'etl1WeXn)Ct mIisL fA f! IoLyIf0( ro 'L3y BuoiyL'SEourO^e u Я^^ WiЯИфЕФ vтЩ9n toід ooEut T'% Dp(Hda J'urEB^^tC if' cyВЯШіЕП'ЯГ5fiTyp0tEtoaугіг hIE teVai nrКЯ gr0ma 7noi7nguЯ1 ent:h Я7ft1oae1:ri 01nt o0: aЗ0u^ f rmЯ!xМ,nt anascmssaesgn et&, o wSr epS aah 6ayv es imttaedr e 2FH34r...U.A AFFILLnrolLFflao u GtPrPrem-AerAPnnGaGaaetEgiElroabc ea a n)))( (l n 5 C2CWLAod89eeodn "i"C)nndlv) u ! tgtemoemhtrmhr etnfoi osmcsofilh ndSSfuota g oo6nn3Pn 0n ie1atiu0cye0 lc.a l .p0o0oclAaO u0olRugdt l uemevme qnrun tii rseinmge. nts: 2111^ 4ii/nnV1cc62hh I,,ni nsscciihnnheggesllsee ccoolluummnn SSS271,.295.00OOO . ( P. А0ДВОКА.ГТеСXн еЬрКЕ алBьна РИСТИНИ БoЮпРО ракКОШКУЛЬ тSxика s ti2anm4g7plee3 d3U ,e lPncvrheailolianp.iea, nPtosa: . 19111 вмрі иегшікданне,мня іс та.у Т ел.Ль увмоеві,бль о(ване З1в 0цент­ДО по­()8 ВИНА6ЙМУ 1485) -7284792-6 7або 41 LFYОбсOлуга UAЩTИРА uі NrIЧWЕС НА.RE SUe RYrCKvANOicRLeN As & DDAINII rRTeLI AEIAYOCNvTNaT iWElOaDbRlYe S N
Mothers rVi(t96sreee rofvenirc ewensac,ie tp i(inseg ga isUvees ntc, omtnota agxcuitme suutssm a fhooerfa Sdtoo youufr zntiiavmlm(eae.. n t is 52go[fers Photo reproAdLuLc tAioDnV: ERTbaI)) sSdioEnugMblEele Nc TcooSlul umAmnRn E SUBJECT TO ASSP1 2P9.0R.6OO0 V AL '' ізкоамрппіоорвагтіиртвні и.ація; п итання; ТИ НЕСЯ МЬАТТЮРААДПОу АРПнЦоіму на буди~нку 1в H2S-oапар5там.l l5y,wн0овозбудова-0oOo.d ,Дозволяється FL. Також Остзаанйкмів ана ємося з цвинтаррі іпзоних хороAнами в крапїн ереБнаесвеннд нnям світу.Бруку Тyлінних і where in New Jersey.
Sl0Т!0X.^0ТЯ0"0ШЕШО7РI ТЛ5p'ЮЩ?Т:e ІЯ!rса[\I p[(fЕ9Я6 en^Я/rР.7so oЕЕЗ tI ntSSo f t! oamЩIryШИті^ a i^ntloB(geuy a rjyUtno Sau9omr^ y re1uen,us1tve,9l r(%cvgoa, c ttilho(tena fsi0[ ala[nnoddw 6siaingngnq fueueepts. Sa3p0p.[0y0 per person. A23N1...dO AKvATe i5lnElrО% dtai:sl ydidn vemgep raMotikssaeiintn gcaish g ceteoocrr. ka rsec scpcpoa)omy nTapdbraeilpnenly ect oe tch Soeslv hutoeombxuontl dd o afb toehr e dT iahredecv tUeerkdtirs ateionm iaMennrS tsW.1 .2 eM.e4akOrlyi a, aSsz aeppparroopwryiactze,. т Halsфакс. tтл.( e9(9a114d4) )A8 83vЗ55e'-N1.1,86 YS82 29u1 i0t5e2 280 1 лккFупувюау,ти Iдям.п,аЬа апLарта амент 2Писати також ел Т3до:на 5від найм3ати (1спіл­R30чуж4им o20 TmO5a).a y n9lo 2rВа- 5S-t8.,4 H3o2l lyвеч. wood, U1N(6Ic0UOo0NNm ((S92 IetFO00ru 81UyN))SvN , 39teNaE76snaR54.lJn--eA.54t y 052L 572A T520Hve 8reO3rn. uM) eE