Svoboda-1996-088

6 Pages·1996·3.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СНІ. No. 88 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, MAY 9,1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 9-ГО НЯ ВАРТ1996 р. 4.88.РІК СIIІ
Ю. Буздуган закликав В. Чорновола Страйкують викладачі в.Єльцин: „ви6ори відбудуться У Москві затримано
не підтримувати проект конституції і студенти університетів у призначеному часі" англійського шпигуна
в.їиК — ва олоГди аР ла сенві они доїраанрця кУ їв иК(Р. P.). - ут Ту ра тсінімти івсола йахиМ а.вксоМ — об Що­хитв му і,сач нт едизерпБ. Єль­ а.вксоМ — в­атсдерП чі жилбйанні дз ви ксоМ
СоціяЛ" Демократичної ра утаткидв ні натсои?кор к,оліденоп 6-го травня, го окьсворугЗне ло убі­н ти иримаз рмичші інсолог ин цне ув базти илсеркдіпі ик нру тнеЦих кьсдаморг ть удубні ангив декілька
ії траПни їаркУій рЮз­уБ на йіціфО да нагапорп ся вачопзорйк артсн­едутс ої кяї,іцкаер а ні хїги омив и,ксологоп ро пте що ін в те, що му єовсві огурдо­п 3В' 3ЯІВ К Федеральної дипломатів и­рбокилеВ
ан гуду му єовсо­тиркдів ьш ліб за се вне гарпо­д ів т і ів чадалкивь­свїиК и.лавутхенз „Ми а­гамив ше дар відкличе и­зерп ив дарне ти авяртсвбіль­ би жулски епзебь­сйісоР ії нат„за ь,тсіньляід у­сен
му ті силав килказву олог и,тсев що є ки ьлітна до го окго онважреДо­гадеП мо єти ищивдіпії днепитс кі ьстнеди,робив що кяб ше в у.китілоп че андОБ. ої кії царедеФдр наскєлА ну сім з им нчитамолпид
ху уРва алсечяВо­вонроЧ а:витанретьла бо аи­зерп го ончігту етисревінУім. до ня вірої ньламініма-з ав м їх и,таргорп и­зерп ин цьлЄв,илсеркдіп що не іч вонадЗ в,имодівоп що "мосутатс.
ла ти унялгерепоє вса­тс ка ьстнедя,іцутитснок бо а М. а,вонамог арДв­ажреД ої ьнтіборі,нталп о­натсв нт едії соріс роБин цьлЄу ки ьліт А. ов кажроКа­ву кі ьсйісори­ндівзорртнок ик нватсдерПь­сйілгна
ще ий­віоцдо унтоищтснок ія цутитснокої навомінаер го онго ончитсівгніЛі­нУ ти ивий нталпзебзд їорпу к,оліденоп 6-го травня, жає, що у ку дапиве­реп ки ли авутшерааз а­морг го оква тсретсінімр­оказ
го онсу ецорпі им цим мас Р.ССУ Як ло гомя,ситатс у,тетисрго ео вкьсвр­їеиДК му окьсімі,тропснарт а­з но чілбупв,ивяаз що о­бив ги омія даннеҐва онаґюЗі на инядї,ісоР ий кяю­царп их ннодав рпсся вивомдів
^ся итунревна ях лшо-б що -ланоіцанти аркомед ту его отнвиажса­рНевінУ ти ичепзебву оснаніфд­іп ри ся ьтудубдіву а­нзирп в,ітсінумок у ії соРроз- ав в для ої кьсйілгназ­ор ти авутнемок факт заа-
^би ьто за ли аеді к­омед ли атс на ст ихази­тснок а,втсго роа нддоопрси­оКГ тримку малозабезпече­ му онечі.сач пічнеться громадянська и.кдів А. іч вонадЗр­евтс ня навутшер го окьсйісор
ї,ітар ав рпи,нидюл о­іцан го онйіцутту кеорпже йам го окьсвїго овокчіри­личу их н"вітнедутс, — ть ушип Ці ки сологопли арбан а.нйів че андОБ. ин цьлЄ в,ид що на угипш„ли атсаз а,нинядаморг ак ндодо ощ
их ньланів серни етїніаркУ ої нтюлосбаї,іхраном і не а.щ ва олого Гокьстнедутс ти недутсу му овонр­евз го окоришсу ологзорс­іп в,илсеркдіп що „ін вві­ на "умочяраг, то боти-раз их кьсйілгнаів тамолпиду
та її у,доран ла имодівоп ть ужоми,тунгабз що на го овокйату реттісмс-окуР ні нендо ра тсінімти івсо ля о,гот як ий чжилбйан ть иру ть сірдумь­сйісор ли аму нт емомня нанокив і,вксоМ их кяу­чавунивз
IНУАР 7-го я.нтівк ий нпутсаннь ед після її ан лар дноБв,азакс що же в ни їаркМ.У о.гокьсворугЗ ик нтіборвіпс і ий нволог их ків цробиві му ото­бив го я.онньнлаадвувдаізв зор ть юі,у втснугип шв,азакс
„3ся итунрев до ас вз (ї)іцутитснок тя тянйирп ри тці ячі саідмалкивне т­о го онпутсаНня дло атс ь,го оцйенорох о-ларега-м ри ся ьтудубдіву а­нзирп ас чондоВво тсретсінім що ці ня нечавунивз„не
им тиркдів листом не ем ей црх аномде убв зі омз ть юумирі,нталпраз а у­тс о,модів що до ії цкао­рп ор йер днаскелА Коржа- му онеч"ісач. их ннодроказав рпс ії соР мають ід пою бос о­сба
ла акунопска обилге­наз ти салкопключі ід ва­рку й.іднти енп еидтс ту сетих кьсвїиків тнедутс ов ку ю,ліден 5-го я,нварт На ку мудох ьтагабці висловило ст еторп на лютно их кяін підстав".
ть сінєокопза лю одї­аркУ ої кьснїти сонважредід п рі акйартС и,линсяоп і ів чадалкивсь иландєирп ив волсивою всту сибосо ії доп віддзеркалюють су ердаої кьсйілгнаа-бма ін В ож кат ав д до зро­
и,н ви иткепсрепїї к­омед кі ьсвілмерк"иброгап. що на нє хїня ненревздо ні хїги елокз их щившкіл у,кмуд що то равб ри обив іл допзорок мудед ресй­ан ди асв і,вксоМ ки ьліксо я,ннімуз що ли оква ксоМ
го ончитар розвитку, - Ю. ан гудзуБ ть ибор та недизерПни їаркУо­еЛ у,носреХ Запоріжжя, і­нД и.тунусереп чи юянвепаЗ ближчих ів кинтіборвіпс ка ьсйілгнака дівзоро­кив ле шивз ни їаркь­сйілгна
но азаксв і.тсил — у,моК к,овонсив що в аxвому да іни,мчуК прем'єр-мі­ о,гокьсвортепорп Ізмаї­ би осазої восама­мрофні ої чробивії напмакБ. Єль- ує вотсир„х"ад ди асабма их кв,ітамолпид то те а­с
як не м,ав і,нидюл яка в катастрофічного р­ігоп ра тсінна егвЄка учраМта лу, а.вєалокиМ ії цро пте, що ри обивд­ів для їxовсих к ьснугі­ицпш ме ть иборзон дноЛз п­ид
сі уки орла авюлбосоуо­б ня нештя тижду оранд­ів ся ьтудубу о-навонялпаз (ня нечнікана Зр.отс 5) й.ел У зв'язку з им цу ми атамоли.микьсйісор
бу ьторза ва арпи,нидюл та ревія лопономс­інумок
ть сінжелазени,нїарк Уне ів тна ію цизоподо ю­унсі Роля карбованця і рубля IIІIІІІIІ1 ^ш^^яш^шшш^я^^^^^ш^шшщш
ти авучдівту у,зоргаз ку я го очму ижерє ою нволог
ть итсімв бі ост­недизерп ою кепзебен ої кьснїарку підвищиться у взаєморозраxункаx ^^И|||^^
ий кьс ий нйіцутитснок ї.ітаркомед у,моТ ає жавв
т?кєорп Чи то равам ва­н н,ів ня неровтс демокра­
ти авудагро пші авні салв ої нчитії цизопона ділі, а а.тлЯ - іг бОь­снїарку ки инні втаутссдерп11 й-ан ШШШШШШшШШш ;ІIІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ^ІІІІІІІ
ки ніцого оьцу,ткєорп як не на xаволс, є им нволог го окця навобракі ь­сйісор иxшівовилпв ів кнабо­П
у,ткєорп що закріплює ом лсагня недогоьсі и­дє го окля буру ах кнухарзор льщі, ї,іхеЧ ни иччаволС ХА ИЛЛА АДВАЗНЬ ІВОП ія втаЛає миртдіпну їаркУід пас ч не виткепс, ки инвірекне ше илІ­П
ру утаткиро дії птрапи,далв ті °чи злидні, які и­рп им ої кном кнї.уіттаярркь­оосмпендїарку но діає гммзно іж дігивомєаз зи,втсорям зннешіи­рн сачуою нїаркУ і єю ісоР ше ьлібйдо анта ї.іраглоБ ії цнерефнокЗ зацікавлення їн арквиявила ії тлаБ А.Ннь ИеЧщЧіИмНиШрВп і -мережі ій цакінумок Для ту номер го окьсйеподу рялвгзоЕру ку ії нацбизоії пцкві оєурирКптснро опкерня на1килкс998 ку орих нчірощів робз ЛИ у,виві ткдеШлна ви алні варпитоіз рпле аою ньлагазії дй ою врезерли ишу­илваздо ощв о­каxрдан
ків ої вокнабжім конфе­ я,івтаЛ ши валсопна а­ран го окьснежидаЛ-укнидубту анретні та у.ктивзор гілля ад ноп200,000 н.нот В ті хаш
но ешрс оулконгоокрПна ні важредти соп ї.іцнер 1ро П-це ла имодівого пня варт IПУР,А о-п ду ків.ів кинватсдерп15 н­аб ок ділсаднля і,невоп-йеті дв,іділавніет ніб аКих нів артвсоіннійМурзв ЛІ ЕСУ ТИАЧБУНОДОЖ КАТ но еня шнилаанзгу ородна ни оку йіьнхлеітбв.іцнавобракта о­Гд­албо
сь ичюакилкна ке ьснїарку вж одорпВ ох ьрт ів нд ив лідив20 н.лб в.іцнавобрак ші орГ ТЬ ЮУКЙАРТС ва олки ліпсфорпзакликав а­тупед
їв иК(Р. P.). - У і­ден ть юамти адопу,вяаз в­а о.ідар ки иії цннсераечфнуа­оркп ть удйідандо ої кьцинніВої нсалбО ів тої кьсдаргоновреЧої кьсіМди аР
лю, 5-го я,нварт не волоГ ію фаргоіботта ії поко­д Згідно з повідомлен­ ли авюц ад нєю іцакіфіну ої нважрї.еДіцартсінім дАр-етсініМ IЛРОГА.КВ - ут Т6-го ня вартроз- ти инипузня нешірро пію цадівкіл
ня нілварпу державної ів тнемукро пу,тівсо о­Д м,ян рішеш^ лб убй-йрн @ЯрпIіл здійснення між- CTsy Шіншсів д8рузшо -ИТЯз^ЗаВз ^^4^жю^^^^^ ^щ^ ад щШі нОй
ів рс руни ткснби їжіоулнксарня кна ло нисУоелонговопо­апзри пті енібаКі­М ти ні неамця ядуском гяторз пть юамго оня ня ндндавоукілбмуі­ти пуобо­п ай рмто янкіж ми иxарзнз оромєазвадам кнуми анїарою темк в ти салкоп иxвокнли иада,мбії цатьлу сн окй,з іцну іамрбеопо б­осот,юлаве­ркоз о­ворп ну ету ченаіи.нів брнму туїссіанірМк Уіз го оврезерду нофа­К шкіл.2 ,ни оВ1ть юагамивти алп0ива­з0 учителів іxнтівсооньлагаз ТЬ ЮАМИЙ ІКНЬЗСЙІЛАТІЬМ ЛІФ
іxнжор ць сімці арпв я­рУ ня нешологоро пс.рукнок аxрялод та их шнівалю­ ей тсовил их ньланоіцан ЛИ УБАДУ НІВСОД ів ктіборої ні сачєти оавлспці оарпна В.ІВЬЛ — ут Т6-го ня варто­пзор
и.ді нїарк У з ми авому су рукнок xат, що не є для их ні­цан их воснаніфтв свадоноказ є.нтубйам ію цкАли амиртдіпо­к чалося ня намінзго окьсйілатіфіль­
Для ти сачуу сі рукнок на жом ся итимойанзо в ми иньлано. ні мезожуЧ та ня нечанзив ії гетартс В.ЇИК - ва олоГої нвохреВди аР ви иткел-лікшів танретніта -епсі-ц му „"коничопереП, го онелватсопна
ся ьтєушорпаб,зісо кі яо­в му онволоГ ні нілварпу валюти об'єктивно с­оп ії домєазв ів кнаб ш­илок ни їаркУер днаскелОоз роМ и­зоп иxньля шкіл, які ли иволсивою вс ві онсо автобіографічного ну амор
ть юідолою кьснїаркумо­ ої нважредби жулсід пд­а лаблюють ку імонокеіxсв го оьн есер в иxчюунсі но витив ніцонь евірці арпвіпсі­вС ть сінраділосзі и.мяракйартс італійського ка иннемьсип мо ірП
ю,ов ть юамщу ивту івсоі ю:осер 252034, в,їиК у­в держав у ій нвірі.рім аxвому зи ирки.тсондівкіл го овотку набз ю.онїаркУ На т­суз ТИ ІПРЕТШЕ ЬЛІБЛА ИСЕН Леві. ер сюдорП Ґвідо Ляврентіс
ий ндівоід впсоддти іязі.ввцарп ть сачуи,у босО і,срукнок що бажають ця ил91на зірорП1З31975.. , та анмікон фелеТ (044) 228­ ії цній нечрірли арбки инвірек1ій вокна1бть са6чУу ій ктонрфе­евтеч о­щ ії цли неирчеафки нниозкнсачть усівилжавд­іву­лук На ій вокмусдіп с­ерп ва тем лєціниачі Дірнго овоКавфманом тівСв ку наз бві єиКди оганв а­зз ні їаркУою вологв­атсдерп А.НИЩВЇя,нвИартК ся вачопзор-йк артс ів летичу У к,оліденоп 6-го в,івопзям ідна ор ку миртдіп1що их кьсвівьлф9ільм ей тсно аелвчявсирп4о­пі 4 у.кор ін Вив волсивію дан
их нйіцремокта р­еноіцка их нраів ровогереп-чіва­н ня нешревго ойії сімО. оз роМзаз­ і,чуБ Ворзеля, ня епрІ та всього ів цнакшемід пас чці арпи,пург що
Г. Ворсінов представив их ньлартних ецнв,ікнабв,і кнаб і­цанки инватсдерп ч.ів і,ндогоьС за ми инад в,ині чїаанр ти убанщо ця арго повнівпела спгомоподк­ду іУвсоддо ощ я.нніпрти іои ррпПго оьншіндги оогогьасдеПдя зулгзебть юутсеторпв ме итавиртва ді.нжит
их ньланоих вокнабі-цоса фахівців, 85 відсотків укладення их ндоранжім о­снаніф му окьснїаркуві тциньлікш- о­рх СЬ АЛИШНЕМЗІЯ ЦЯЛФНІ
кандидата на прокурора Криму ій цята их нтюлаврж іб14 их воків кннухаарбзорміж их вод гута го овонялпн­атсирокив ої нчінки миртазз ою талпиво­раз
иxкьстєвосялсіп н.їарк Як ою нїаркУі єю ісоРй­ідз ня ої ндоранжімги омоподі и­дерк бітків, ня ненипирпня навуснаніф В.ЇИК - у ні тівк1996 у,кор в­іроп
ий ньларенеГ ль іпорефмиС(ор рукорпР. p.). - ту нго е-еомшкяан ьлуврснапАян ленаД в,азакс що ії ці,нчагіреетсопср ше репули убна и­рпконфе­ ся ьтєюнсляраxно чюлкив.в О-Д тів. их ньшкіл лм.аргорп та ня нечорокскляс і а­чван ся визно ияннзі ер петз ує щне ивереох пвдм,ензереб нь евір ії цялфні
ни їаркУій рогирГі­сроВ ий кьсминт рекмялрапає м НА ЧІНОФЕВА ЛЕОТМЗОР в.іктосдів Як ує мрофнір­етсініМ
ив вим атшої снрдмего ра еооов го ії рроонса^лукдонп^пкрнпа.роруом кої корнита пнавки пді5ои улдхбтнусрап акесзеВ Рь­свортди епоб­рпоіандії Рмонотвана -им рКо­твАго ра —имидоня івартго оьцна у,и­збеурПШ су ач ий кяав вюцарп ій сру нутє,а.ев.аати ітдки тнмиво асодеиеаідя,нти им онгкриарснть ельямупюкент ьпдсрпне втн а єуатбссо идго двооез впсрле апих ам ий в тсДо кишрм­ьан­тиби нсанрщо екммкяолиірасрпКні оії вмоіме интраовеютрВ.окввор­агбаопВ. би а­мйуазШ би уШ іxди 'ія цнбеарнв ефноКлояє,раня наНндє СА Зох вд ся ьше туьмлиатдавужводорпБезсторон­ль ару­тнжецій воцдоад,рзщо пуівнлаогйерМО ди аранм­одівопв Н. ві арпсДж. — му окьснно їеачне рвкаиУнр.тя.нму нечошкназд на ораН 1в д.огчі юуділС6 5-ди аранго -ня вартназ­ій ц.по ні ду лопв ни ом їтнаедри-зкома едкчірдеяякі В.лВ кУу.ЇьуоИг,КпКске ти ьасйвня іюнвлтії авба т лтаиго во Лолитнгдцxпооирпаннтжіімбод­рярвий о-пінпрчосзиГ.мотвліяв та лді а опоЛ. м. ови омсзоіГ.рнам ь пУся ол шйтелефонічно іс ннт аемни ьро діпУима їчзуаеКррПв,кід инонУевЛн-еїпаракзу з ив волсивщо ть сівотог Д.АРГОти сН овОго оолВсчииНІ Рти мнВиму ообра"нЕИкрчет кьотісаРО ідПмТмаргзорЧкгКЕПіПлСу РлЕ-Пя"X'ЕбАоНму Шомоня днаінвдсє во тив сі.мтєво­аитнрів цої вп иокдшунікидпрніен еиквшвПізре кТИ и­в„xxяк аачи зшюркаий Ушвоікпліспі осфПорПу-вдіти „во тсретсініМр­епен„о-новреЧої ньлігуВ ди ов.іцхві наовся оих ошвбад ворся идлиав0орпом я,лсаилтктшстгсди оа.ян вдахмторцог на идня ннбеолна ерсиавнін но яцни,вкно 1и­іиь1лшртанеосре9пимля зсіПтат аСу з те аЗи­шнем9з9що еті дс,им отвреовлтня сенчиатмскс оося рервпздиншніе7мз9 п­р­авкоін цзбіль­в.іктосдів 5а.ктосдів ні у,кьорланімоН на 9 ів нойьлирт
ик нпутви соалЗогм­ирк 15-16-го я.нварт ся ьтю з єю іданна и­зоп мі оДв Ню у.кроИ
В А ] М Е Р И 1 ДI у С В І ТI
А кобзарI не переводяться в Україні .Бин цьлЄзапевняє
Б. Клінтона у К,ОЛІДЕНОП 6-го Я,НВАРТ ві илдарзди овки ір КА ТА ЬСЕБЗРЕАСГ„а"китілоП ла индюлирпоку муд
зі режДі,тиС Н. Дж. (О. ко імокіВу і,днелиреМ ля сіп'веди,ої ннтедистяонвеп ен их вокьсйів,вітрепске які ь,тюуждревтс то ибінн"утел
)чивомьзуК. - же Вно вад н.отґнішаВ — У о­твів ли уникина віг ребве тремло іт76-го ончіма ряілліВл­оК во тсHAT0 ід пнь авас учдрабмобой ку ьсйінсб­оребС
ли хитаз ні сіп -иМли ок к,ор 7-го ня варт и­зерп і,б го оьра нотшкиелроидк-іС-йАй.Е но дігЗми з ивецсім ій кці ьіслбупсеРу ні серго еовлунимку ору­вотсирокив
на ивтиЛі го ой-набра удна нт едБилл он тнілКи­рто ми ии,нмятйсаілвці лопв ті ремсВ. бі лоКне но едйд­аожн ло авві ойоби,босаз що ли итсімв бі оні свиткаоіа­дмар
му ошан-итнокі,тнен а і,т ав мня ненвепазід ви­зерп их лих ірнзодв,ііроткпаф ть сімоганз го оьна си­жуодмус и.ляірет ки атіЛТО АНли авюліртсбокі ьсбресоб'єкти
що го ой ли уч се в ще та недса іроБна іцьлЄро п и,т що ін вто сорпя.свипотв на ижго уорнДйікоплі леС зі их ньліртсорокат смрагми яобанру білакЗ0 мілімет­
ть юудагззі -похазям ннел е,т що кі ьстнедизерпи­в -нотлеШбі лоши Кванзіпзого ройло ітла авукядопім св в,ір кі яні тти аадвзиборню порбою нищвотдо 57 мілі­
го ойу,рг го ойів псі го ой ри обв ії соРся ьтудубдівв им нтечдо иів ркупшзора,лі илсеркді пщо її ік волоч„ав м в.іртем не салВдля ня нешьлібзої нвиборпи,лис а­к
ву илбосо -дівть сінад і,нвреч ак то.няк авонялпз не сітравота нвче уокспилбтя тижі ив шилазей ціт вса­б жуть и,трепске й о,нло аубтсирок иву формі и­нчедрес
му окьсразбоку,втцетсим ий восерПар теркесі­Б то агим щам,рикшінчі е пзебяк го ой"ватсаз. ка иxт в,їобан -нару238, ий навужредоз ів дапдівр­едя
яке, уч роп лого му оД кл йаМк-еМ го она.вилап До го окатку вонсивла иловзодти йирпа-р
ої нчитсіланруж і ь­сип рі риК підкреслив, що НА ЙІЗІВЕЛЕТЖА ЕРЕМ IС-IБ-ЕС ла имодівопу на йіцяідза іланав,іклоксо их нарбізу му окьсвєае­рпас
ої кьциннем діяльности, ва дибо ти недизерп роз­ к,оліденоп 6-го я,нварт що ом вдибоам тадиднаку о­ьц ті сімдерҐаджічі.
ім свозго ойь.тинолоп мовляли телефоном о­п их нчіих крьосгтнедизеах ррпобивть садть сівилжомв
Цю го ойть сімижредо ад н20 ин ливхі Б. ин цьлЄ іxннатсо яxнд ед репми аробивно вотшоти кизепбутсив 'МЕРП-РЄIШМЕР ТСії втаЛіс рднАIлє екПив вабзоп
ли учдівми зу ардіву з­ор ив древтдіпою всну чілбуп на її і.жерем ас Чіxнхї ів путсивде убід пиxвоас чкнивон та ребьлАса ьлваКки четра тсініма.втсборелмез о­ьЦ
ві ом в ії цкадер „о­бовС М. Литвин (зліва) і К. Немира в редакції „Свободи'\ ву яазв ві арпсів робивз ь,нелмодівз а не ід пас чих щаркин йадноиxгнрічев те­ му ла авудерепня хїч,іртсуз ід пас чої кява дибор­ед
"ид, ли окМ. ин втиЛа­з го оьндерепопя,нд що її их нйізівеч.ладереп -іС-іБЕс є ою шрепіз ох ьртголов­ ні важки инвірро етскогся илшйізорв ах дялгопна шля­
ов шйв ві тсиравоте­таК и,к ім ркя,ннавутрецнок ді варпсго окьснїаркуу­м ив сологоу і,вксоМ крім их них нйізівелетеж ремв і,нїарк що сь алидогопна а­т хи ку тивзорго окьсьліса.втсрадопс огЩе до чі іртсуз
ни ии,рримеН ка яла убд­о М. ин втиЛ є,янсяив що го ончизва тцетсимта о­й того Б. ин цьлЄ відме­ ий кк,орк ий кядо чі ує ергапорій її пншор итлатонекмок ер тсінімва тсборелмезав вюлволсивку итиркна су ерда
єю інз ок ротазінагроо­п ав жабти арбізли яіретам го ої щуримвенї.еді ті соГ ав вужбе есто ивокліцід в і ий модівст іланружер тлоВт.йакнорК на йізівелеТме­ ої нраки ритгіалопу.дяручи ю апед уртсеми иапнВялесу
ки дзї по СА Зом зар із ро пів разбоку і,ропсяід як інформують с,ан що у ку илказ го овсж­илбйан жа ер„Фокс" ще в му отюлла шйивз им нбідопк-єорп і,днуркС ін вв:азакс „яд рть Уиборсе вдля о,гот об щас в
им шірищйан О"таґапорп ож кат що ед фондів на іxсв ах трецнок брала го очка интіборвіпсл­оп ом ті закликала сі вші нні ійізівелетжі еремдо о­нбідоп "итищинз. 57-ий нчірА. ьс лваКза ом хафм,онорга е­чу
ом рго оьца,втцетсим и­М „ію деполкицнЕ кобзар­ ть сачуож катК. а,римеН ка инвокра днаскелАр-оК го у.корк До -іС-іБЕс же вся иличулод-іС-нЕЕн і -нЕі-Б й.ин е,шінаР ще до М. а,вочаброҐ ав вюлочоту инеманз
ою локм.инроЧ го окьс "автцетсим, яку яка ла адівопзор ро па­н а,вокаж ий кяє,ажаву що і.С що икоПки ьліт -йЕ-іБСі на цю ву арпсне ли ам на ий сь еквьстєвоюз СоСму ріфорга„"іжадА, До з­ирп
М. ин втиЛує чулопсв ме асє.ялвотогдіп ле Аа­д го ошку изум і ро пго ой ри обивба ерт и.тсалкдів их ндов.іжратнемок ня нечом ратснінімув бфармером.
бі оску изумз и­ннемьсип ав він ти врецноку о,гакиЧ ь.тсічровт Згідно з М. МекКиррі,
ою кьцтю січровт і ь­ліб Клівленді, і,тйортіД а-В — ий нжорт Кецнокув б нт едизерпії соРс­еркдіп ПОВіДРМЛЕННЯ ДО ЧЛЕНІВ З ВИПЛДНЕНИМИ ГВ^^01ДIУ|И
ть сішь,несіп кі яає віпсв ні отґніш і Ню ку роЙ і й,инротво пен — і­вопзор лив, що „го ойобов'язком
ді оворпуи,сруднаб це о­й ий нжок ій вс ий нчілбуп ає дна овзі м.яннелпохаз є ти инвепазві илдеварпс ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою
го ї.іцизопмо к уп тсивав вундєопз з­ор ди юЛли ітохти ахулсще і та ні ьліври обивбо це є на підвищену суму забезпечення. Не відкладайте, а негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода
На ше ая,нннатипаз ка я ми ядівопро пво тсразбокі им нйіго оцо-йбуотитснок неповториться. Програма додаткового забезпечення вже кінчається.
ла убва итсалвль іцд-зїоп єю іцазирялупоп го оьц ня (нечнікана Зр.отс 5) на волоГКанцелярія зу юоСНУ
А,ДР.ОЕБ ВОТ ВЕСЧ9-НЯ В1го АРТ996 р.
ак тноло пйШахиМ 6юЛи4нир имлоаК ^
ДА ОБОШ ВС SVOBODA у^ісж^^а^їи.А. ^о :ч Vди ^^і 4ь. інсжxіи[x:
Українська національна кімната
І з перспективи часу
FOUNDED 1893
У му ововилпва­нруж ї,ісоР ні а не відкликала им н і на їаркУ отримала на діхека ріеПмоноке ає ниМть сішів корід в им ном дохвдо „ри детаК
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, лі их ндоранжімин сондів ви онатсопдля ки рівереп си нашня навуділсанк­ирп ня неждуропсої кьснїаркУ "икуан. ба ерТло убти йанз
„йн ероФ Аффейрс" з чі адерепму ирКні їаркУв ладів центрально-євро­ а,нїаркУ як й ші ні ої ньланоіцан ти анмік у -віцтсимів цровт майбут­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. -январтня вреч 1996 ку ор 1954 і.цор А но ваден в их кьсйепїн арк — ство­ xскі ьсйепорвеоьндіни їарк му окьзрубсттіПи­сревіну ої ьнК,НУ му от ет тімок
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. на ещімона чпитіланат­атс ій нважреДмі уд250 голо­ ня нерої нтадзєттиж н­ир з ою ндіхерею,опкімоноке і.тет му оТщо то сімТ-ІП ив сорпопги омоподв о­г
тя „йн еркЮ - Юроп'с ми ас ти орп 98 о­логорп ої воки.кімоноке Л. ч­уК ає вижереплі адр­адопсог рґ убсту ій ндіхазні итсач ви ол'бОня нандєів цтсиМ
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] н"ипчниЛ на ажДна ивдЕ но ешрозвал ої щюлзо-с ма ож каттяжко ав вюцарп кі ьсщі ондурті є у ій килев ту йетсія навьлиснеПс­ім ів цнїарки икреУмАь­лукс
а,зорМ ви ологту утитснІ -окьстєвої кьсйісорії репмі для 3'вня назяни їаркУз бі ертопих шьлібо­тсевні титься но сондів далеко ра отп ла йахиМ ш-ереЧ
ій дутсід хС — Захід, та Біловезькою ою догу з ю,опорвЕ в ой т же ас ч рів. нт едизерП ма чуК ід вих шьлібнь ечпукск­у о,гокьсвоьн а ін во­порпаз
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ра днаскелОа,кюлваП о­д ня дург 1991 ку ор „а­зен чи юумиртдіп нормальні ь,тидревт що ка ьснїарку ів цнїарв А,СЗ но сондів О"ав вунТКні е мЄОти убрП
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] ка инділсту утитснІг­орп "миннок. то агаБян ісорі­в ки нусотсз ю.єісоР ід Пас ч економіка ує бертоп 40 мала на итсачо­кьснїарку ем цвад кімнати. Після
ми ар ки епзеб и,порвЕ з рять, що то во итсалво­рп єї овс ої кьстнедизерп н.лб дол. их нтавис­ервнпі го ва тснядаморгмала а­н ої гводта ої нжеребоі,царп
та алпдна ереік ПрS100.0O, на -укорвіп560.00.зу ів юонСля еДНУлч якою чу ох ти имойанзо ки ии,нндіїваркУ а не її а­н ії напмакат диднакма чуК й,іцит а ла амирто тільки ду огцю ту анміки­чабоп я ав вунопорпази­сревіну
го окьснїаркуа.чатич к­У од рє ою докшерепближ­ ав вунопорпближчі зв'яз­ 750 млн. дол. в 1992-95 и.т ля сіПтя тиркдівкім­ им кьстет властям і­лерп
S75.0Oо, нчір -на укорвіп540. 3а ну -жину осікемрдз5а1.00. на їарна п'ятому ці оре­н их ч стосунків, якщо не ки з єю ісоРі ня недеввро­ х.акор ід Пас чго ойі­вдів ти ану 1990 і,цор у ій шан ні ранімки нусирК,НУ а-з
ки еЧі "money orders"ти ялвна а тс"ивSvoboda". и,тсонжелаз ть ушипо­тва го овонзу юосміж ма овд ої кьсйісяк ої гурдй­іціфо ин дв ні твож 1994 у,кор сі ерпся оливяопдекілька ої навоткєорп в н­їарку
и,р з ою говирті­ретсопс и.манїарк Але, ть ядревт ої нви омй му отн­ецнок ін в сказав им кьскройюн й,еттатс які за ть сішів кор Т-ЄХЯЛ-ШОВОЛму окьсТИЖ
ий нр:овткадоерло Гон ник еЗлинС ає гня ненревопдо і­вош и,ротва ть сішьлібн­їарку ія цартта недизерпми чуК м,аротсевні що ні шінвоз о,воктсач бо аім свози­рп му окьсі,литс му онанокив
го ончиму тзсіінноіснапске ів ц не ся илидогопб о­д на ні чімонокеми роферй ії цитсевнів ні їаркУо­нив я,силубаз му отою темєї іц но вологу і,веред о­сотсаз
Second Class Postage paid at Jersey City NJ го ончінвіпа.дісус В і­лоп но ьліворбна ий вонюз осз ближчі ки нусотсз о­рвЕ ли ис12 дол. на бу осоо­рп ки йеттатсє ко тороки­рп чи юувні ьлевідубта де­
му ончитрі ткепсї,ісоР а-н ю.єісоР ви иткепсреПа­тс ою пє ву идои.мпиндіг о­К ти 670 в і,нищрядаМ 319 ти адагам чатичро пцю о­п ні витароки,тнемеле які з
ВІЖЄНОМу гоном ВІДВОЮ- ти ву онз ою нелбонгирп ій ншилик нвірекь­лібйан дол. в ій кьсеЧі,цілбупсер ю,ід з ми икяедо­ктадод им тем литса­вузіномраг
тя ремсзеБДжоxара ва єадуД єю іцарґня ентнаівсу утатіxнсги шуитлоопкданз о-с єю іцує нінвоорппви ксоМм,яцнїаркуне ім­які а­т ін ої вшки ирбафав нокет екаррепу їxоі,втісвс зем­ в 2ії соР9—8 дол.2 в 7ії нотсЕі ть івандол. на о­со и.мянненми виовп ми яіцамрофніта до­ ли б. ли оКьк стетисревіну
иxкьстєв к,ілбупсер і­вош му ок ві єіранецс майбут- ляків ся итубзоплу анесра у.б Безладдя в ах ноказ ка ьснїаркУь­ланоіцан власті ли уб поінформо­
Ще ин дор,ацил ць енори,одбообов стю ремс ні читсінли исю­лмодівсу ти сонть ялватситорп о­п нуклеарної зброї для я,ннавуктадопо на ьлівоп на та анмікся ьтитсімв у­б і,нав що комітет а­тсоп
ть ремсіг мереп- xожДар в,єадуД другий, ля сіп ь,тю що на їаркУє ключе- ні ешпілки нусотсз д­ісус ня неровтсої рбод волі й ія цазитавирпта на оробаз ку нид„ал рдітаКоф лер- ки вон ти анмікує нопсид
го онраднея,лігмаеШл ти сол овнмеирсв­оакКсен ть юугапорва пв но воій ннопхїмі ехсо­пі то иркдів ми іою нкми анїаркю,окілбупсер - Поль­ з ь­сеЧ ти е,сшовіинлчжиазоврбйоадН ть яду.ревдтохаЗ в­а ої нтавить юуршарптсти сонсалвих кьценижучд­ів "ґнінуки",. то ий бей енстЦназоп4мв і„2рі детаКа­н­ ою нитсачфондів, ий кьстетисревінуих нарибзирп
у,заий кки лин сор еі,гвй­ник очанерві зЧбіірз енкапро ти унилгню дісус у.нїарк ю,ещ ю.онищрядаМ а­ркУ и,рот ін в ся вивяив о­бо в.іротсевні що кЯа,нїаркУ ий вохревопий нчитогу­б xракт етіив жавонвопуме­
н­еловго еонкоьпсвду ти би оокоьрсртоапмої оннроб о,нжелазеН xто ає ргивв ці нїу іxндіхс о­кіфисурз ем цнор незалежности й підкреслюють и,ротва ок нид — ий щивйані­ну не ти анокивні руткетіхра
я.н их кьстнедизерпах робивв их навах ноігер ли азакоп ту етінеревуси.нїаркУ а­Н ує кічо фінансової о­под ий кьстетисревок нидубу и,кнусир які ля сіпд­огзу
чи юаничоід вПня дург1994 у,кор ли окі ьксйісор і,нвреч ть ядревт и,ротва ід пас чох вдв,іробив що полегливість Л. ми чуК ги ом й й,іцитсевні на ов і.тівс ін Вув бО"ткєорпаз ня неж з ми ятсалв а­тсо
ки натся илаврівуу ий нзорГі ся алилорпна нивен уп тсопв ні їаркУв мі ярпан ни ов голосуватимуть за ла евирп до ня ненипузй ть исути мянйид­рівпопдів ий нав арxітектом Чарл- но чотли убті янйирп1986
ка ьв,сонрекчеч но ча"„диотбі аомвСе зі тсиою рсищ ії таркомеді реформ віль­ а,тадиднак ід вго ортока­н го ончаня ннзежинзінфля­ ні и,корк кі атяк о-кориш ом сом редвалКу 1920-их у.кор му оТщо во арпи­в
єю ітапмисла ялмодівопу аxктсів і ях ратнемок го онку нирде убе­ндурту я,сьтюід що ін вже омзо­п ї.іц Загальна торгівля в на батшам я,іцазитавирп ах корі є ий нтімазм,ит що є,агам що для ту кєорпо­п
ро пзм їорегжменьки в,ітоіртап ро пню хїя­дюл й,ин ак ндога омерепн-еҐ ти ишпілню хїну чімоноке 1995 ці ор зросла на З2 ми рофер ра откесв-ікнаб це на идє у ті івср­евіну но біртго овецсімxрак-еті
ть сіну ні нелватсдо их кьсйісорх,иненолоп і ро п ія данва онаґюЗла сенирпб ю.іцаутис им каТм,онич в відс, а а,ннодроказ із За­ ва тцині ий вокнири­взор ка ьстетися,іцутитсні що а,т ий кяий навортсєеразу
ий ндиговійська, зм іладнавго онавомялпазго окьям нсневщоинкзсомих нримго онйіцапукое­ч ну ам етлсвіонунмдоікввітри"ни їаву ажрредкУ „в ві ое­ннй може ти уник -оиxьли навусонлнед1віпза 9н­елмеркодіів вноігер9го­1 ці орть сішьлібі xсд-і ше рена їпм,оадВохрля сіп ла авутр6опске0збіж­- ів корк­У на 40 відс. ій цитсевніок ку імотніз ду оху.латіпаакЗни в їаркУо­кеБез их шьлібдля и­в ує щіти мавн2в З (бі ост.викладові ер пет3же уні чінтеВ. ні ьланоіцанкім­ ті йий еньлтевсжя,ував інавьлиснеП і­дукбомітет В. ча ивзаанґа-окйоБі я
их кьснечсіл. ь,тсікйітс що ла авунапе­п ня ід вго окьстєвоСю­оС жя, ши вадагирп світові, ду охз ої нчімонокези ирк кімнати), які ні ещімзор ав дерепму ойні руткетіхра
Шкода, що ня шіндогоьсна їаркУще не ає м ед рреформами. у,з а в 1994 ці ора­вусолог що на їаркла убсь илокі - розчарування може ги уркводго окилевголов­ и.кнусир 3і ми їовсн­адваз
го окатно ьланоіцанго омодівсго онважредо­рп ли за а,тадиднак ий кя ву онзже омти атси­нтиж ти севирпих кьснїаркужи­ го он вестибюлю і відо­ ми ян xракт еті ич вокйоБ
у,дов ий ртокміг би ти унгабзий ньлабоьлгнс ес на жутоПна їарк ав вудівопорп ближчі ею ци.порвЕ в­ичепзебаЗ телів, як і іxнхї й­ісор ть юажарбий нчінтеотагаб тю сінвопвив'язався.
го окьснечечго ончитоіртапру опой во илбосоо­й зв'язки з ю,єісоР в ій кя ши підтримку ів цробив их кьсв,ідісус до ня накелп склад ня нелесан Піттс- ви итоМби ьзіру е­ред
го ня нечанзля ди,нїаркУ і ти иволсивофіційне на ни іиачриКлн­еарвФ ді отка імонокеби інч­анз xаз1ої ьнди,нїаркУ котрі xазитнаго оьндія.ттучоп ґу руб та ої ліци.киремА ві ав рибдіпій рЮсь ироФі
а.вта тя єнтауедчу двду ти Диіз орпзевсТа емисррпп ї,іц ть юужводорпи,ротва но я.салишпілоп З деяки­ ще но ваден ли уб ти орп оч Х на вепен о­ноке Ці ти анмікся илавудубід в висилав їх до різьбаря
е,рбод що ся ій ка оьоч нлліхвді кшеаойду РахнрзеВ з 52 ми анойьлімн­елесан ми и,мактянйив ть ядревт о,гоьн Л. ма чуК з'єднав на чімія цаутисв і,нїаркУ 1938 ку орі до їх н­анокив ля отанАа.леднеЛ На і­тс
их ндяропв,ітатупед ед ресих ні ий шрепи­зерП я,н на авошатзорна е­реп и,ротва ія царгетніерз РФ не авокіфисурз ня нелесан ть юужводи,орроптва у­мз ня ли авушорпазд­івопдів ні ад нем любитсеві­моп
нт едни їаркУЛеонід к,учварК які ли алсідандо ті серхпи орвЕй ї,ізА з о­п не є в ах серетніні а к­у іxндіхс ей тсалбоз ьш ліб ла исих кьценижучс­евні их нxрав,іткеті ів цтсимта ні ещи,нокі які ав вюламан
го онзорГго оьца:тсил „...ла шйідіВз тя тижЛю­ ою ненивзою ножутрою кьсборобілхй технологіч­ ої кьснїаи,тр ої нчитілопні аелі­в ах серетніої вон им нчитсіланоім іцаннм,оноігер ши вивзахіод­ндів тдорів еякі ти убзалишилися и,минжеребои­тпо ні нандалбмистецтвознавоців,ої нжок а­нмік бо в ць етсио.мк ис роБНа н"еракаій Мварп ні оротсід в
а,нид ла аня внющо елнду гбаооррспаонудо о­вс ою нєю іртсудніта зі ч­анз кляси в.ітнасремок а­ркУ ь,тсіндє і яв івзорру амирп ми атсімки ядвазч­итілоп ти втілювалася ть сідрог ду охвий нещімоп1 тр ем
ди обі и.тсонжелазен ал ренеГєв єадуДув бо­в ми инми индорирпр­усер на їає жабти амні ьламрон ти сокйітсени.нїарк 3ю­ад ій нті сокйітсни їаркі її зо­ у,доран ть сідрогго ойо­п ти осиві з ри темни ириш
ом горго окьсйісорімперіялізму і ом гурдукраїн­ и,мас на їаркУє ь­лашірив ки нусотсз им нчінвіпі­сус чи бі осву арпсз их нзіре­н бов'язанню ти авуждревту я,ннеждох го ойи.рутьлук мідерит, ий кя ав нокив
го окьсу.доран ть іваНєю овстю ремс(по зі ород ою н для ти соньлібатс дом, але ба орпсь­лисан к,епзеб Л. ма чуКзі їм овс ю.ітаркомед ня навуткарТ До их ців лсна жома­дод ць етсим Рем 6Бн.идтуаг
на ри овогерепз ом кинватсдерпї)ісоР ін вд­іп у,тненитнок а її й­ітсен го оння ненгятвни їаркід п прем'єр-міністром Євге­ их нчінте і их нйісефнок и,т що ці ти анмікє че анен Каxлі ляя ої шй­іацнидарт
в,идревт що кі ясв ви омзорофіційної ви ксоМ ть сікся алибдівб по ій ліц ив лпвви ксоМла іртсузб ом нм,окучраМ в­унгясод ин шнемє им вецрізві к­У -овми оикнураунтьлукм-а ої нчі епла анокиви-ктсим
ро пня нажабно римти ишіривію цаутисв ні чеЧ і.порвЕ на желазеНо­мед ий чушірив торпср­іводен ої нйши іцутиди тсонгоукз на їар ла уб ою гурд ї­арк ми адасаб у важливому ня 1латаНя Корме люк.
є им нпут.смдоіпн.амбе,от.йан Зна жаверепь­ліб на читаркна їаркУз н­єіро их вил (і)вксоМ жителів парляментом, уважно, ою нз іxншилок ік лбупсер рі тнго оекцьснакиремаа­н ис ротшоКНК Уіс рдіпдо
ть сішян даморгни їаркУна раділосз ою шаВо­б єю іцатна реформи віль­ ни їаркУ— им те,шьліб що але во илгелопани­доворп Р,ССС яку ли янйирпдо го овокуу,кдересо бо о­щ 250,000 дол. не чотатсО
.юобьтор.. 3Не ля дазої виса аркшу зи арафвукраїнські і ти атупшу еадн!удобовс" ії соом го кознРарзі ть идоку кндишрля ерепмож­ку тивзомроже в ти атс ці нїарктнральних уовлять іxндіхазобластей а­тсий ньі ланоіцанн­ец ли ір проеформи,ні ь лакидарні чінезмважаючи онокедена яких могутніx и.пої нратноемялрапр„ го оди нчитааркоРмедак ндОкЕв­любу"на їаркУ се в их навно очріть ртюні ьлаад нноей іотцспоагни,танмік2 у­дівдів0,000 с­єер не авукічоогводлоі ся у ня тя тниерчкдяіввсопю,ліден НК У1у­бдів7-го в­реч
и,лилсеркдіп що Дж. єв адуДув бом гурдн­їарку му овилню навумрофНД С ет берхти сонжелазена­рк п,ург их нелвакіцаз в а­н ще не ла янйирпву онде­ ім рк6З,000 их масн­едутс ня 1990 у.кор Я дозволю
го окьсу.доран ін Вді варпсим нв.уб 3а ру апо­р на но читілопй но ратілім и.нї ні висергАкі ьсвоксом громадженні на йам і ну читарком ію цутитснок тів ту етисревіну та д­ів бі ости адоки впируіз т­атс
ків ої вокьсйівби жулсна ій кьснїаркуземлі, ще в ою вксоМий навоьлортнок ії тазможуть ти севирпдо сили, замість державо­ і на жомя,ситавінмус чи в в.ічавудів же йаМсі во-рп ті -дра Юрія а,чивекашиК
ні ича,кинвоклоп ей цй,интнегілетні ий ненвопс з.юоС ії доПв ні їаркУо­рп ої кьснядаморгни йівз е­н ня неровт й ня неждревту заповідженому Л. ч­уК ці вадоткєиxчюунсі о­іцан яка ла убна ещімопу о­щ
ої вохудчі илевць енечечиг тсвти ичвивн­їарку ом гят ку ор ть удубі­рив ою нечабдереою зпиркі­тв ї.іцан ли иСії цизопос-іп ою мці нечер- з ем цнік их ньланат нмікли убо­рпс ку иннед„а"добовС 13-го
ку ьсу,вом но ьлівяв лвомзорю,ен ав тичШев­ и,миньлаш чи нт енитнок ів чакта до го ончіголоке ЛЯСОВЄТСЬКОЇ НОМЄНКЛЯ- ня вреч- де убий тянйирп ні еждав з іxнхї в-ікьтаб ня пил 1990 у:кор „т-явС
ет и,тиброьтА.тої вПєа.кнечю,аУон ко ий ав рковоьсу бцния івоий цвні ьво лилабросооін Вмми акніротсак во авжТ-оньланоіцанмо ась­ловзся вивакіцивал ренеою кьгснїаркуєв адуДі­ротсіив ркдівою всшу уд ме итавужвчи оюдої аї,іою жкцокааеьрпвргзсзеебйптееінНфсронтаційного шлях на ід лсивн­іго овоно­рчи розколу.ої кьстнедизерпн­о кне атсед реп кать таюклізму. и,ро'твваоПня на зяз ом ою тнпеодривзЕерпЗ м,оробив у­жводорп ий нні пати унеТвккумМарвчукаа.ли ур но дИ,ресолимепнарлямент ку итілоп ні ьляіртсудніси еретнІа­тами чуКта уп ргі еле­і д­іплівими ДОМІНО- на ий и.йнвїіне аораем тнктцоссчікують, ба ьтороб року,ем цжомерепДеякі з чі агіретсопсщо з ий нвонасле оми алиснт н­еікдж изерПго ойон ко­азп н,п.уики ії ярку дцилвщгіабз -дві огу равщо ві єірЮть иих мчеркодівви си-Карпсро пта е­вЗ их нчіном ткетачопм­а1975 у,кор ня нвні г,ауярксШбпдтртватвва.осжнбьуого рґу ло арбан ру еткарахли инвопазі,цта нїац­у,ирнмноклчапУилевв ь,цилокоці накшем ий ньланоіцан
до ї,інотсЕ ли окав вуднамоку ту раою Ткьснутел ї,інапмак на їаркУає ма­б ни їаркУв 1994 і,цор о­еЛ ій царопрок часто пере­ их віл в парляменті и­рп ві ечивекашй о­навюлочо но чотявсну арбирпч­итог
ю.єізівид че оив хчвОиву,кьі сн отсебо не іг мбі ос гато ин чирп ти авірзодіп ід нма чуКся ьтєуртнецнок важали в економічних ть идовів китпексдо с­ив му им ні,вотетімок о­ладв ну лю ардетаКи,куаН де
ти иловзоджити ед ресду орані не ти анзго ой ну ечанзив московську на ій шьлібйанзі оргазз­еб их нмярпаняxннешір і ко­ новків, що на чотоп о­п ся ти ипук ня нещімирп ся олубдівформальне д­ів
мови, и,рутьлук ї.іротсі ін Вув бою нечівсоокосив лу авиртогводу.тем ма уД ки епви ажред— на й­ам ія цпурще лишається сер­ на читілія цаутисє xирк- для ня навутшалвн­їаркУ тя тирк23-ОЇ т. 3В. о­іцан
ю,онидюл ся вімузор на му очровтозарбос­им РФ не ла авюлуна ою вс же ій навотуркнабзо­ноке ою нзой проблемою, оч х ої кьсої ньланоіцана­нмік ої ньлани.танмік Т-ЯВ ВС
і,втцет ив бюлпоезію. ед реСго ойів зурдли уб ію цюлозер з 1993 у,кор ці ім и.нїарк но авідопсеН ше немю,овилтіхартс ніж ти у му онрага­тнезерпер
ди юлго окилеву.музор Академіки, и­ннемьсип що ль іпотсавеСє ом тсім нт едизерПма чуКє ш­іпсу в ї.ісоР (ня нечніе)кдаубЗ му онвиті,цсім ад нголов­ (ня нечнікана Зр.отс 5)
ки ли ичабу xожДві ораву октянйивь,тсітсибосо
ну акилкопдо сь їокяої вилбосомісії на землі. а,ла конкишиуММ ся ьтидоха,ашндзоломйан ак ндодуже на виткан­їарку
ам Сщо ща ивйанже місія ін в-жив то сорпі ти убскромно,им нсеч і и,чюажаввим тсич е­п на иччаволС і,вєика Кьс а.ропсяідНю ку роИом кліЦта но адвих аршпинвіаxтсіна мяxіцатнезер п ей цом тв ло убд­ерп
по о-воокчьсюйуівднала маовму укед орнойнст воою,понидлороп ом дорані м.огоБ ва ксоМо­порп НАЙВИЗНАЧНІША ПУБЛІКАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДIЯСПОРИ но елватсяк „"йикьсйілартсвані .діганди июрл Пз ни їли аипрарктоУпна й­ілартсва
ою няртівопармією, ле аін вя,свивомдів о­пдів ий кьснт енитнокже вці нікирпанXІX і у их шрепя­сед
и:швів „ля Дне ки еьлміин тдост ть оись пчоащнз - Енциклопедія Української Діяспори (в 7 томах). — Том 4 (Австралія — Азія — Африка), головний ре­ яxттілит XX я,ттілотс ак ндого овосамру еткараху­бан
ти убчеченцем". дактор Василь МаркусЬу Вид, Наукове Товариство їм, Шевченка та Національна Академія Наук Укра­ ла ка ьснїаркуія царгімев ію лартсвАше илці нікирпан
ли оК ія нотсЕ ла исологорп ть сінжелазен і їни, Київ - Ню Йорк - Чикаго - Мельбурн, Вид. IНТЕЛ, Київ, 1995, 250 стор. 40-их і на ку тачоп50-их в,ікор ли окіз т. зв. „ів робат
а,вксоМ чи юугаерна це у ий нчивзий кьсрепмі их нещіметь ряцдеавдосіб"пяч сит в пі ой.ердло ювлуЕбирп в ію лартсвАад ноно пдігЗз им насипдіпк­артнок
спосіб, ла азакандивізії ва єадуДти авукоьлбаз том, ни овні ешумзли уий бнвепас ч(ше ітсачйанва до­р
ки нидубго окьснотсету немялрапі н­акілбупсер им ньліпСям ллисузва го товсоикруаавНоТім. в­еШ ий ньлатедкт єорпД,УЕий н авохарзона рть сіштомів: 1. и)к ти авюцарптам, ди укїх ло убо,нелварпан ж­авереп
го окьсу,ртнецелет ін вче ушіря:свивомдів ин с ка нечта ої ньланоіцаНії медакАук аНни їарков Ушйив А,СЗ 2. а,данаК 3. на недвіПа,киремА 4. я,ілартсвА но на их чжавйаних нчизіфxатобор. уп тсоДдо о­ноке
го онбюлеловду оранто явсав вунашня ненгарп ом курдий шреп(за ом кдяропй)итревтеч ом тм­отимес Азія, а,кирфА 5. xаЗня діа,порвЕ 6. xсоьндереСня ді о,гончім го ончитілопта го окьсдаморгтя тижи,нїарк
до лі ових шнів.ідоран ої н„ії деполкиої цкнЕьснїаркУи"ропсяіД ()ДУЕ, и­рп па орвЕ(я,іхеЧ а,ниччаволС а,щьлоП кол. я,івалсогЮ чи ть івандо их щившкіл, ув бдля их нй.итирказ н­окаЗ
Аж то даназий нчитамгарпд,іхаЗ ши витартв ий нечявсям цнїаркуї,ілартсвА ої кьсйісоразопії зАта я,інумуР )анищрядаМ. Для ня ненсйідго озьцту кєорпв ні авоткарті,цнїарку як і ші ніти наргімезі xСої ьндів­Е
не ратнемелетя тучопи,тсовилдеварпс же удйаб и.кирфА Це — на виткелокця арпої килевпи ув­рокгуан го акиЧло убно авонсазну вологію цкадерД,УЕ в ій кя и,пор ли ижв ах ктижотруг(мо еркоки іволочід вжі­
є,агіре тсопсяк ка ся ььстнеєв.члоелрчк м,аН е­ма ів цї,ілартсвА ки иремАта и,порвЕ ої навюлочош­илок ку тло аавчє,юоовцпдаср пні ин— ро ей.ветедчюл До д-ер к,он ть іванщо кяся олшйро пя)жжурдоп і ли убв­абзоп
им кьсм,няацкнїиаррк уо,нморо сщо й нт едизерп ім нту еом ртосефиорпсреву інУлі ойоьЛв го акии­ЧсаВ і'іґел окУД Еих ло ких уно ьнбесно чечунючлїлавказирвку ні елть іваих ннратнемелеих кьсдюлв.арп Та во опутсоп
он тнілКво илжавзоренся виволсивв му отсенсі, лем м,есукраМ ем цнеждоруя.ттапракаЗ ін Вє ом ротва xазої ьндіи.ропсяід В аxнїарк з им шьлібйанн­ечпукс ни ов„"ясилавузіларутан, то ботли авубанке ьсйіртсва
що ня чеЧ- це „ня шіртунвва арпс"їісоР. У ей ц ої шьлго іонбайваонту.ксупити всокьлих і кнчидеполкім риКцнеел сагВ.н­ез ерпся украМші ьлібйанги улсаз и.ні пйуірц гкані дьлеарнів ли оцні уеінргбюїтеаям срнрку ні читілоПни імзу ій ндіхСта ій ньлартнпі еоЦрвЕна я,во тттснуядбаиморргп (чі адзів типсіне з ої кье,сшйініалргнви аом та ня наніж нокивез речп'ять ів корля сіп
же ас чки тяседів доранре бодь,тюімузор що у ні надив„о"гокьсйілартсва му отУД Еть юамго ойа­з мі олереп80-90 ів корли акилкивий нзечилевес ретнідо их шнв)оімудереп і ли аватс„"имяцйілартсваовон.
ці нечечть ююовз ою вксоМне ки ьлітза е.бес и:кинпутс ко рн,аиМшилваП ор сту ефеортписревінум.і ої кьснїаркури опсяідв ій масі.нїаркУ У зв'язку з м,ит В ті сонсачускількість ів цнїаркуії лартсвАає гясод
но мерадеНро тимДко чилваПу,крібз їxовс е­ч ша аноМв ні рубьлеМта й,ир имкиьдослноиВщо рТу­ан до ії гелокдерУД Ело убно ечулазй их нчанзиих внечв 0З,000 к.іволоч ни оВть юамйазні чанзиди васопв іxсу
их кьснечвіршів ав взан„3а "сан. Є в ій нто агаб ий ик вновкіцту ауртпитснІії голоіцосАН Ну і.вєиК и,нїаркУ а в 1993 ці орри пті утитснІії голоіцосАН Ну аxрефс тя тижі є же удре бодні авозінагров ь­ланоігер
ф,ортс рі токто рав'мапази.татя сь Она доз х:ин Iва итяіціння надивД,УЕ як ює лсеркдіпий нволог ві єиК (ор ткеридру тнециxнчитілопонте нь ежділсод их нxадаморг. ть юаМої вси,тезаг и,ланруж т­цинвадив
ор ткадерв і,вомдереп ть ижеланму онйікоппроф. о­В ир мидолоВxутвЄ) ло убно еровтсня неліддівої нволоГ а,в и,ртает о,ідар и,локш и,вкрец и,витарепо окки нидуб
3а нас, 0спалиx І НІМИХ, ві орві имеидчоилвойібуК(ві ецнеждоруxазої ьндіЛем- ії цкадерУД Еям нти із анвуатДогбдіапздо ку урдий моьс и,рутьлук и,кнабні витропсклю6й, и,рох и,ртсекро н­ат
3а нас, , навиклиx цо кормиг, )инищвік. ак ндОн,ів ий тянйазям ннадивої нмотирта­з ом т„"їідеполкицнЕ, ий нечявсирпт. 3В. „ій ндіхсс­яід ні ьлавюцви иткелоко,щот про се вце но ьлатедо­пзор
3а нас, , розсварених нікчем, ої ньлагта ої нмотитясої евдокинвоин лстсач„о­лкицнЕ "іроп, [щто нбїотарм кув аxнїаркго о ьнР.шСиСлСок о­гЗ ся ьтєадівв их меркоаxлсаг Д.УЕ на жавереПть сішьліб
3а нас, , шматованих бичем, ії д"еавтпсванзонїарку, як і их шрів екпсупив­вомолгна ом дце ня неліддіввзялося і за ну чотатсоку вотогдіпдо — це ні ьланосрепла сагро пих нчанзивів чяіди,куан
3а нас, , повсталиx із труни, ої н„ії деполк"иицннїЕаркУ, не иг тсвти иборзорть іван ку урд„о"гокьсйілартсва му отД.УЕ В ві єиКей цом т и,рутьлук ки імонокеі и,китілоп що ли убирпв а­ртсвА
3а нас, , тремких, як біль струни, ну ялпя.ннадив Ця ця арплягла на чі елпго ойж­илбйан ив чабопіт всці нікирпан1995 у,кор ки ядвазр­оснопс лію бо аже вам тя.силидоран их шінчаДо нзе­ланивйан
3а нас, , тружденниx, як бджола. го очка интіборвіпсВ. я,сукраМ ий кяля сіпти ремсВ. ій кьсзі омоподго овокуаНва тсиравотм.і ка нечвеШв жать: П. й,икьцагоБ І. в,їідроГ Д. о,кнечтиН Є. Ю. е-П
3а нас, , вже спалених дотла, ча ивотю йсіінбвуопКав ддівої всли исві отогдіпД.УЕ ці иремАта ії цаднуФів летяирп„ії деполкио­цннїаЕрку й,икьснел С. й,инжіраН А. й,икьсвікуЖ Р. н,ишилваП
3а нас, , не тямлячиx путі, чи ядохиВз факту, що же йамна итревтечів цнїарку "автсванз. оп ксипєІ. о,кшарП xраоп ксипєиС. ий кьсвєаГта і.шні
Чечня вмирає на хресті. "іняісве ижза о)пми аж,емни їа ркУ(В. „сь украМще в в ні и"іропдсяідерес8, 0то бот-„их ів корз­орив борзор 750-окь сйіртс-воАкьсйізий акьснл,аесагкирфа ом тз их кяює лпохо95 ц.орп ає дапирпна ю,ілартсвА де (ня нечне)ідкуабЗ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 9-го ТРАВНЯ 1996 р.
НОВІ ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Xристинка Ясінська, доня
Аріяна Марія Столяр, доня Богдана і Дани Ясінськиx, но­
Івана і Людмили Столяр, Наталочка Грицак, доня Св- Олесь Павлусь Грицак, син Андріян Сятковський, син Бо- Лідуся Ядлось, доня Соні і ва членка 287-го Відділу УН­
нова членка 29I-го Відділу гена іДебі Грицак, нова член­ Євгена і Дебі Грицак, новий гусі і Збишека Сятковськиx, Юрія Ядлось, нова членка Союзу в Джерзі Ситі, Н. Дж.
УНСоюзу в Парма, Огайо. ка 287-го Відділу УНСоюзу член 194-го Відділу УНСою­ новий член 287-го Відділу 287-го Відділу УНСоюзу в Вписала в члени УНСоюзу
Олександра Максвел (зліва) і її братик Маршал Максвел, Записали свою внучку Арія- в Джерзі Ситі, Н. Дж. Впи­ зу в Ню Йорку, Н. Й. Вписа­ УНСоюзу в Джерзі Ситі, Н. Джерзі Ситі, Н Дж. Записа­ свою доню Xристинку мама
діти Анастазії і Роберта Максвел, нові члени 59-го Відділу ну в чл'ени УНСоюзу бабуня сала свою внучку Наталоч­ ла Олеся в члени УНСоюзу Дж. Вписала маленького Ан- ла свою доню Лідусю в чле­ Дана Ясінська, секретар 287­
УНСоюзу в Бріджпорт, Конн. Вписали своїx внучків в члени Анна й дідо Володимир Сто­ ку в члени УНСоюзу бабуня його тета д-р Марія Фішер- дріяна в члени УНСоюзу хре­ ни УНСоюзу мама Соня Те- го Відділу УНСоюзу в Джер­
УНСоюзу бабця Олександра і дідусь Мирон Литвин, ляр. Дарія Самотулка. Слиж. сна мама, Дана Ясінська. лук Ядлось. зі Ситі, Н. Дж.
і&!5*!*oйі*!5*ійі*!w*йі*!*^йі*o*!5іаі**!,йі***!і45і*;!*oійі*! 5*і*йі? o!*5;s^;'f**i!*S;*^*o;sr;5*!*o^!i5*^*fis*i!*5*!is^i**!*Sif!i^i*f*!5is!ie*#*i!f5ii!*ot!iu5*!o*iSfioi*!5*i:foii^*^* i !5!ft!5!*f!5!o!?!f #!5!*Г!5!*І!5!*Г!^ І'5!* *'5!*ї!5!ї !^г5;й!** *t!;й5*!** ;йt!*5*!*"ій ;!і;5в"!;*2 #:!*5!***ій t*!5;й!"*;й *!і5';й!** *!і5;!±*; #^! 5!і !і5!* #!5!^ :!#^і!!Іо!5!о^о^!Жі^.#^!і^*і^о^* i*g.*g**^og;og;4*g;4kg;og4kgogefcg
В0ТСИРАВОТ ТА ІЯ ЯФОВСС- ГО ДУ ОІЯ IНСШІОРМРФОТКЯАП Відійюла у вічність A. Коссовська-Давиденко
повідомляє:
НА ПАТРIЯРШИЙ ФОНД ЗЛОЖИЛИ
Невеличка громада ї.ізе Xто ж ли убті ки ьтаб культурного життя а­рку
по 50 л.од ор доеТі ія раМФлюнт, ан вІі ія фоСв­олоГ приятелів з ою нашопд­ів а?валсечяВ ої кьснїї.іцаргіме
-і96 ка, ан вІІ ія фоСДзіндзюра; провадила на ий нчіво­пс Батько, Василь Дави- Алла Давиденко була
0З0 л.од ян ірдАі са иряЛДолінські; 25дол. га ьлОк;ибуД чинок 0В. п. Аллу Кос- денко, ще до ої шреПі­вс теж і громадською діяч­
0З0 л.од ор гІич вокиньлеМ(10О л.од у 'мапть яи­дор по 20 л.од IлатаНя Штуц, на идори;калуШ совську-Давиденко, яка тової війни заложив в ю.ок ла уБем ратеро-ксеАс
чів 6л. п. ни нАі ра теПч,ивокиньлеМ 10О по 10 л.од М.к, ачволоГ о,лициП ло йахиМДідич, н­А померла 18-го лютого Харкові ну тавирпгімна­ ії цяіцДіячів Української
л.од у пам'ять 6л. п. ля исаВжа іпаПі 10О на X-кямоа.кьсволициЦ 1996 ку ору Філядельфії. зію, був в ій ндиректо­ Культури, Відділу в Ню
л.од у пам'ять 6л. п. ни елО)оквавяС; но авохоПїї на рі атнивцу ром. и,таМ дочка о­модів Йорку, членом Товарис­
по 10О л.од ав лсорЯк,яновреЧ ія лімЕxиМа,кьсвела 6Зка рі- во дзіР1995-96 в ос ЛАнджелесі, А.К 6Зку рі -днваБу,курБ Ню Джерзі, го професора, теолога ва т*,,ти іДдітям" (ми акор
ер тлаВк,юдоволоВ ія раМIсків, и­долоВ ли евереп-др ег лОі на илаКи.килинС біля могили її чоловіка Тимофія Буткевича. Для збирала гроші для пот­
по 50 л.од та раМк,идуР ан вІх,ирК єм ліВн,ичтаТ ра іВ к,ізднеир мСга xудн,Iеи-Мдшичьл р а он нй,-еиxдЗкиьМсз воав к,клюнр салю;ониждйоороарР- Ядль и саі Вр ь­лО и:лижолз по 10О л.од -др ег лОі на илаКи,килинС ир мидолоВа-К к,юxнаатшЗ к,учйіраиф соЙ і -дія нафетСр кс елДорайко,А6во К3й.икьснял . А. а.кнедбспільл.на камінна ва Дби оргп.плита,ла иркан Вяз чеслава Дави- деАвнлали кле.ів тя сащбуло си аЧв -ПЕкНороткотдомі ри­у и­ваДи­чнікс чрОлбее'нбом уючєиxднання Головної Жінок ви арпудітОбео­й), була
ан фей,тачСиНер н; утгалМаВ по 50 л.од ен гвЕIxав, ло йахиМч,ивомирЯ Джеррі у-Т виритою на ій нкнигою, лись в 1929 році. Поча­ ни орох ьритоЧід бовСк­У
30дол. !латая На;гніртіМ ий кьсвінатсі Лідія -акьсвінаь-тссьулТепаЧ знаком, ід пяким працю­ лась економічна руїна раїни, членкині якої до
по 25 л.од он миС6аЗй,икьцор ор д,гаІрноав Кл сорЯі­Б ка, вали ціле життя Вячеслав и,нїаркУ ня нещинінтелі­ ої ьннатсони иливхжиття
н,уг ч,иег волкпОел кй,Сон реилМуҐ ян іраМ 40 л.од ст ерОі ба юЛДоцинюк; і Алла. им насиПсловом в генції. З перенесенням Алли турбувались ею ні
ч,ивезор ок,єм МулчлдіаВс О-др кс елАі и­М З0 л.од ор дох;еамТьлетС книгаx журналах і пресі столиці до Києва, туди допомагали, за що їм а­н
ва алс6иоЦрі,кьсвір ч,ига веьслакОуЛ ій рднА по 25 дол. ко бюЛк,улоС Iна навк,улоС -др ан моР Алла і Вячеслав Дави- переїжджає і молоде о­п лежиться ня нанзирпі о­п
по 20 л.од ій рдк,нуАБла о киМа,кваК р,Iенна йеар Рра іВ в;к,н,оа,уинаер чн,кчаа,тиьлла фршкла цлаи оиеуь ом вВткс аТиекльСиЛ-і В Кил дла ія Мія Ман,к.рк,оідкажараакнвщМнія -аНеГуиЛндПмНр а е ф Свор їя тгСІвр ш,оаі ннуКеВ.З к, ю-уіищмріВ ан вІ по 20 л.од ас рр,уабТзоК Л. а,цдасО ап тсОк,иріквеШ й;икьцан ий,ан чдеьфллгуеро Коттй,БСикь с нБиабіцкчий,уі Б ор на дна ая,нс й,АоликкьуОесвзечТоаДЗн,и тики МIро те ей л-Пда аінДБирч,ило вк,овюпнаоактПошраПК й,икьцеліБ е­П дїхнбіxеи,дялгнне ки оро тслово ьби вні ихїя-вляли я.ттучопза сер дець, гора­нісниня Пезїахні леце жній нхїіссіб всітото­псь^ ^не еждаржбта ке ружжя в житВятя чеслаяxва.нн^асипно нДаив итдеснкаів.чо­ді в ом дуЧ^-ера­ВАлли т-,^ ^^^^^^^^^^^^^^^,ДавидеШ)Портрет ЩШлш^А. ^ рЬбдШгаршс-Коссовської-ШтШ ом вижерла шйіддіявакле а.думок во охудід вти ас н^з.фізично, До ри,мано2генька е­МїxАлло,Г якГ ти
ла в,ісатС ня д;оаСрноК В. А. ь;ніроК го овсу,доран и.нїаркУ кам ло итсащопти ижереп залишила у своїx книж­
І2дол. ир к;мижиидЧо лоВ по 10 л.од ій рЮxукаМ, В. о,кйотС ан вІа,ракаМ ор гІ сь алидораНАлла Кос- злигодні Другої світової каx, ти зв'язалась з и,ман
по 1507 л.од 55дол.одл-ГздГз6а, ан мр дьй,згіла улоКос Бакр.ан Ма гиІремки рПМкіоНРо-Л УП -Тва в о,лаффаБк, ачана пах;сла аомкН.оика ьци нМжРереБ (Й.)аволог .- к­О по 5 л.од Б.с, арваС н.ла ишоичкмиеСН к,иер ндxднауай,ткисСан в,івмМіР ла оД.ь,дкі;ивй,дНеиМкьс вга о ро ько, йлткаОейЧоПег Бли-кОк,Я исуВЙ. й,ик-кьецлеій О др ооргоиГрГ ні иді,лопоттсака ьсвосве(ратурне ни ишратсцарс(ької)псевдв о)російської це у,мирК,її аопісля рмії.в в і ро­Се­лі­Батько и.нйи,ничічзенміевНxбвуірлюво,ались, Далі 0Америки.що ли авВурягіч мееслав ю ни овдо Ці­ніколи життя не Давиденків ої кьснка їжаирнкКдУАсом рміої.ктора ої кьс натсвоПся ьіxтннатсоєучніи­капзо(Юр ка Юрко днів в -життя р ядах це під­ твотго аду.ти мй'мо ша рів яті „завкНа жіди луНа країьнського ка прощання,самоті" бундаро­еш :ряпрочи­д ків в па­з
IіI-96 Юлій Коссовський, з о­п запрацьовувався, щоб не ьліпдо весп-дра О. а­Д
На ий ньлевідуБФонд в лі есть сірдзаЗи:лижолз и:лижолз льського у,дор виселено­ якось зберегти ли исемі­ виденка, який загинув в ...Ясонцю, квітам
2,250 л.од зі спадку 6л. п. ла йаго хоиняМбреВ-~ д-уВ го з щі ьлоПна в-їалокиМ граційного потенціялу, ою бти орп)вікивешьлоб. рада, як дитина,
и:лижолз по по 1055О 10л.од00 6З522 О л.одев 0Л і 0 л.од50л.она даскО ри уШ л.одга ьдлдоол.л.Ол.на нк,оАдибуД х.а(мь ле тСян ік раня Мна на-вдоіхнга ж.иро ьтве­і ищямк;лвДсуОча3кба ян р ко юіТЛкр реа Мфап ія ук,ртаДсняООб(уі ра.ткьсці еонеКба юко Лре в ф-уIдн'Ома(пна ть еярр xаЗв 6са їо;'али мгаона та пТкооів икро трМ)(твак,ть іикяиів ннгії Мкрра аерДаоаВо; Стлиср.м-еуxат л.очаШНЗХри)б т6ка,(аРц- )напе аер тП-сОтан СсвС; Іек;ів Укюврасв ьIна а ;л.тлсиІ п.Сирк,иеС'мап тт соаК Кв - ть я ії ь­ки тзьаолбі Ддмп.и­еот ета иТчни иушра та­СрбПА ів УхамьлетСІ ни ишратСр.кУ Дивізії IІ-96 ке ьснїок атри:аклдир.6УзжоотлДзаПво до т с ираво6з-Тка рі 1-ки рі1 в ,ос Л0,л:ід1діВі,сележднАЗ1ед т с0пмеЗ022Г0152да ,ялоКа.К.НО О 1Й.5 50 05л.оддол.л.о дл.од 9 дол.~л.л.л.ооодддл.од33 Ф.9 -д на аі ск5і О-др й;икьснитаШпроф.6оКор ку дапсгія -рІдзобірки ткі о.В р кик севЛе/Г6р.Др акр ія р;Ууан зу и;В.дк9сгиороБт 'рмак;пая бЧур тс оть Кяр.л.таП 6ни Т.ижурд ва тсир6а воТп.в о,лЖинл6иа.Л,реісдижк;е,а-ффаБ л. Дарії л. Н. ри дН.уДп.ав л се р-е пЙ.п.ла окиМ Дж .Iак чр-уК-де-р;- ра ла й ахиМу ри ~дуД'мапі на ать яскОка ьцин жДарії ереБ-и;рдуД а.волог ОЇ Ви.тремсО0 Д1ві іди Гдах ва ії нкумоа,упРпркру,оьОонсвкі т,сиамйщвМела ьіля иессрФсурцеанко,ьє.ркоії г1о,Лші ої ркьа цт и в всеші,ь л онбросзвалу ів п,і з )иртсес ої 18вкб лик рільа­а,дсаврарапій тцндпьми ьтідіукраїтніка рти ам аМко с,ля коза цькоа го та 9ла иті 6ахдв о(хопв з ко ьтат.сбирон­мпеїугаорквути асммтаніня гра­оду.рТз у ує 2 -іих 1м­шреп3-і­п сі­АПлли н­в ишра тсдо 2 9ще р2оці,ці орро­о­п ає римоп0ід вМати ці орЗінаїда аxгу ноїмаеші ря,рнрла енго каасіщла чпдта ооилоб опвівка вс ра лиця.бод„і ої всне він ад на,зть моіакнсреема вь,знДелесерзегппоезії,луобне "им,пирла удінабд тр Далеких,ид мНехай Оля усь .враз :ола з пуа сваш млішки .ией тідвою р і­вопоіся вАл­ніжний .рідниxщо в сіз і вДзвеніть ого в вбандури,она пише у як доспілий потужний голос українських голос нив, их на аxнаої деЙ.гшнтцрта ккяшном киів кисаий ола рлеела тноиим,1сцтка лтовді оосдлроаМм.м,ом з ри пАмев рипцоі.мер к9т еіі в алтці лірьпСадраматика чним льі,аннилле Укркана їним і,урБоукВраїнссь­пьі7вк2асчих ка нїар кУзі вПіАсля им нлсила меис­дла ууСбачма стнуаН.дрпу7кз оавг8а­тла уеаобти із­т­рартт­всц еНінко нмедиваоДепрова­че-ю.нчині -ч олов іка,зГО али­на року,Як квітня Алла взялась ня навоня хняаxикнтачввідКмроиусммсоок ов ввсоіз ьі,лі нкїаур -кУ ом натспро ДXарв ви,окуибандиео-з Закінчуючи птІ,нIьк Такою сся о,в.Чи створена, собою я радість иxтмабуть, Xпо­клаптик чудна?такою 1Іця в мертва, кМожливо,.ідуші лька століття Алі лу н­ік лежачи у гробі,що ж робити?небсі' заберу! не умира. і помру.
6и:лижЗолз ка ріу 'мапть я6л. 1п.5 ф.ор0п к,-юїл оIикрьвсни ав еГіркчл.оядаЗ ер ло тйий ланбаьеВлДенд вона Фідув Б лі еь.стсз,вогіоКрдзаЗ .НЙ. ва и:лоижлолозгу,лідд іВпо по 105О 01л.од 8л.од 2го ніБво І т циртсе-і,цСивреВл.во одтсів ирор йа ьнвеоСТ іл ддія,ВнxхуркяіртаП го оньлго наіБ-ТIва І ~к;ачр-уКIйн ел і на иретаКн;учяДар за Бя,нхук1 ла окиМ995; ою ллугнМчена ею українська иколаю.отоєрисві. із мова бася ьтєтукіпОьшкільних кола ва убВ Алла и­вг­орптому залишається сестра у­ркчасі в Пробудить Не Будіть в його,дайте серці серцю і і назавжди заснути, кличте, і ведіть! любов і гнів. х,асипосаїв депо чжсеза еусрянта илі літтями та ву отогдіпрв ізн„их й,еттатсдруковані му отзбірки Вісник"лі жсичурякі на в лго ойах ли убта що­та ни овільна йувлоа,ця ни сих кьсвнїарікудо мй,елтіда,куаюнйого.ють у ктисячі, ране їн ці.да обо,нобвісдсоПобі, ду­а може як що Лиі Ашл­ень міль­
75 л.од Юліян, на елОі на аскОі;кьсничаБ по 25 л.од ія раМо,лидорБ ло йахик,ибаМрД ль исаВ ; рам, але в ї,ізанміг в якій Xай знають всі, що ку иннед„"адобовС, де ін в мки і знання української
по 50 л.од ир мобюЛй,икьсвопоП ан моРі ва алсорЯ і;чокаР ир мидолxоаЗВк,юнамоРя,іра іл ддіВзу ро тиюмДоСНУЖеграй, он ри-Ма,ганроК овкрему чилась лекцію Аллуа,країнсь­ введено Що нарід наш ще Україні — бути, жупрнарліст.ацював як -агинКик нрібзредактор і ий вови хомзв ашморг,змозі ти униксв ду­якому
25 л.од ас раТі ія фоСі;руБ д;етспме Г кої мови. Ентузіястка- буде вільним жить! ла шйивв 1985 ці орід па­н не игка ьснїаркуа.нидюл
по по 2100 л.одл.од -дія вос,наер лир ЗміиБдоло ія Ва,нкаьфсеІ нитчСаБ ба юЛй­ар,ахндоиБМ ир мидолоВ к;инна а,дякаьлцло тивСія онН Пікаси,р,ачвіВр,іншуКга ьл О ав лсоав ло рлрсЯаоКрЯв,ілі ваПі і ія даНся юЛзя оДій роо.гкинерсГсаоРДжансо Кн,уі шнірі,о-ско Р а­фетСIна ер по по 2100 1л.одл.од 5ир мид ога льог,ліВтОаБв,іл.кобдоЗ ія вонеЗа,кня ьцеирсаКЗ Iан е­мга,вкоЄьцРиньлі ан пія ератМСь;ценилО0К xк;аа,дт­ія н 6юлКй,икьир свінмаидолой, икьсВничапШа,им кЯ к,ач ро.уКан пе тч,иСн илуан Крд дагв одБу­Еа~ія Чнк,гаачпреуатКСС а.кнечинні.ирутармчВ єтьеся онлквчитоеа,лька дь Алла в В вміу­ла хоказукраїнській ти ип1охтазКвооцрюбаими нлсіьте­к9ого, 2Грін-4 ці орзакін­ ві окрачХллиась ах.ла та ві єиКїї а­вукурдв В твори ти асиПАмериці юші рнівих по Алла вжиуйршло на­роо­пках. В о,гоній читілонпзвою відбитка го овокуан„та громадсько­На різні теми", в Ласовська-Крук Мирослава
ав лсо,ркЯачруКга ьлОр,убиднаМ ан вІт-аМ ує чий чинтіборфакультет кілька її книжок. Дві
та сиЛч. 039 - да ялоКу Філядельфії, Па - ів вереп с,ол на нАк,янилаМ ль исаВр,акеП ло йахиМ ез бва арппу утсвдо ої щив ки рібзій зеоп„не ибаБлі­
інж. ян ілЮк.ачволоГ а,гиртеПло йахий,іРМ ія раМр,одиС і-фоеТ и,локш як „но ьляіцосу­ч то" та „Паморозь" ли уб А THOUSAND
и:лижолз по 504 л.од0 інж. л.од ян ілЮі на ели,Ок-дачволоГ р ав лс-дорЯч;ивомирЯр ев Лі на идIч;ивокирБна ер і,кьциндуР Ю. і Л. Крижанівські, о­р по 5 л.од на нАxурднАв,і ія сілАч,оксоД ій рЮе,нарД ан ч,пивеека,нтвіда,роля СОнро,Кь цан епт га еСа,ьткьСлсОтга к,іаьвчнлаеСОла,екФволо л гійлааМ ій хрдинА М6укЯрд в.омаиШсі внедПЕ й-анаШй;икьсво до до жтий ри,1 а.вокраХКиєва і 8ий жоровопдо ісля ут Т-ої шратсна оелевмент"з ня тілс­с­еісд.її на ичвід ть ою нидиордзїив тта яеми „„пло ня нечабпоозитиПвними Коклпирсрикйноз явиті у"тиків.м"онаекореце нзі­ читачем дістта ала 3а­на вірші CIHNYR EUIASKRTRISAA ONINIFTE Y
по по 2З0 5л.од он нел.одЗі -др на яся тоач,РиТвомисараГ ло йЦісик,ахиМі га ьлОра іВНичі,к;аП ія раМа;кьнубаЛ І, 11,111-96 ці оає трву орюбАлла ю.царп ся ьтєужурдоВ з 1928 нь адгороду.„ на іЦЗбідурші"кою опла уободвзі­ „ХРИСТТИИЯСНЯСЧА ТВА РОКІВ
по 20 л.од ав лсорЯі їс оЛБілинські, на аскОо,ктироП ла окиМ.Мі ія к,коюдсваЕМч,ив олижуР -дГ.р Н. о,кт ироПк,януз аП ан вІі на нАКвік, во тсиям црвадаота втвряежовТ-Сія фоСі -збірщикам. Комісія складає го ошряіртаПду ноФру ищ ку ядоп усім вельмишановним Влзячнеісаланввом цгевм,істом, м,окнедиваД викладачем літератуна ро­ пвре„ль изнання на іЦі душі"оповідяк ань, це в пка рібзрозаїо-нк.яких (англійською мНА овою) УКРАЇНІ"
Т. М. к,ачрогУ ія даНк;януцоЛ сі Вки тадна ий шряіртаПнд оФва тсиравта ояТвСія фоС курсах українознавства, сюжет часто взятий із Хронологія Християнства на Україні від 1-го століття до 1988
по 15 л.од на нАа,кьсванраТ ир мидолоВй;икьцинниВ на жомти агятдівід ву:ктадоп це за ів сача.кинпиркС их нсалвпереживань. ак Т року. Великий формат, багато фотографій і ілюстрацій (та­
по по 150 л.одл.од ло йахиМк,ипоПія раМав лсорі Яо.кначуЛса келО к,ялширП ра іВк,ялширП ко рач;МивомисараГ сі Вки ечмо исорпти авусипиа:нв IRS т. 23-7З80645 ає троггію. Аллу Алла як ва око ківдолоиЧвшну дірО-на идДорви­жива­рп й"димо шаві сна жом повти аізакссті та ро пїї „„ий кьсріГДвісті вовк"п.ер­ кВож идання Смоклоолськоирпу овитихя)нства і ,Кр аєна вого УкраїтКні воемріда тету у ТисояСбчШокА.лліаття ди нка,1Хр ис­9люксу8совий 8п,апір. Балтимор, стор. 312, ціна 50.00 дол.
та сиія ЛраМч.т.нюлФ 040 - да ялоКв ь,лотсірБ А.П 6Зку ріла евереп та ти алисерепSна у:серда t. Sophia Religious Association - Patriarchal Fund лся ьтєітератв урну ну чизумі о-вокуанатмосферу ім рво У карких нці ссжаяилнвке­реп„ий кьсріГ"квов, Набувати у книгарні Свободи.
и:лижолз 10О л.од ій рЮФлюнт; 7911 Whitewood Rd. дбоиму стість Давиденркіов,зцвітає, її вона осо­ нь авижвказу)(,ні седучси и поа­Кзображене життя З0 MontgomSeVrOy BSOtrDeAet . BJOerOseKy SCTitOy.R NE .J. 07302
Elkins Park, PA 19027. починає писати і друку­ го овоківолоча,тарб ліка­ ів цнакшеМту йетсИю Джерзі 'вобоує зяти адоддо ін ц
ти авпо журналах ої всо­п ря ра днаскелОа.кнедиваД б% продажного податку. ^
СВОБОД^ч ЧЕТВЕР, 9-го ТРАВНЯ 1996 р.
3IВИ ІАЛРВА ПУ 3а Управу СТ У змаговий рівень, чого учасники переїхали до ла ипутсивв му онелбалсо ло „Кремінь" з м. Кре­
СТ У,,"КИНРЕЧ, IДЙТ ОРТ „"кинреЧ, йт ортіД прагнули організатори й місцевого Дому Молоді, складі і через це зазнала а,кучнем ом ділсив2:0.
ки инсачуго оьца-ноіпмеч де відбулася розвагова поразки вислідом 1:З. У зв'язку з ою неробив
Українське Спорxове ир мидолоВма изіК у-т на итсачтурніру: на ьліпс Єдиного ґоля для СК У єю ітсенмав ій кьсйепорвЕ
та Т-во жертво„давці Черник",Фонду Дітройт, Xян ітсирай лаШ ує гадян елРемОТввр-дтжькиш ли в -ЗоxI різних ри гру інрутгрупаxи­дохорп: я,реі чевна ьлавюцна та.вабазня не чурвтрофеїв К,СУздоб ув що є ом тадиднакЯсна іне. Резерва чоФму утбольній у ї,іцаредеФвели кій в мірі до­
Відродження Спорту в Фонд ня неждордіВ чоловічій — 7 дружин, Цю ну итсачми аргорп на оіпмечрезервної диві­ поміг ий шрепПрезидент
ні їаркУз им кобилгболем ту ропСні в їаркУ АК ЦСУзакупив о~мйан Покіпсі, вислідом 2:0, ій чоніж~ 4З і ок чаню~ відкрив голова СК УМ С ї,із ла гомерепву резерС. ни їаркУЛеонід Кравчук,
і обуренням сприйняли (ія лопортеМт)йортіД дерніше гімнастичне об­ завдяки чому зміцнила 2. В пі ургчоловіків, ля сіп „Крилаті" ан моРо,кшулГ Барнабас, мінімальним київське „Динамо" буде
ку тсівро пок ничвь­свїик ладнання для підготови ою всію цизопра еділі­вид ня нечніказок виргзору­рк ий кя ав тівирпіxнтусирп ом ділсив1:О. не ещуподву онздо євро­
ої кфутбольної дружини З ом ктачоплютого ц. гімнастів України на зії і им цсамим залиши­ говою системою, перше змагунок й змагунів, го­ пейських ігор за ну доіз
„Динамо", яка виграну р. ли шйіданна нд оФслі­ Олімпійській базі Конча лася ом тадиднак"на меч­ місце здобула „Ч. Січ", ей тсі представників п­У К,СУ Ню Йорк - аш Чи.порвЕ Не и­тсащоп
нагороду в сумі 42,000 чі юуди:втрежоп 10О дол.: па саЗв ій кьсвїиКі.тсалбо а.ноіп яка не мала собі рівних ви арАК ЦСУв аxбосо О. Албанский С.К, - З:1 ло в ій ннатсоді нурс­едо
ам. дол. подарувала на Я. і С. юк нжясирП(е­поп Одержання го оьцоблад­ теж в півфіналі, в якому ри опаНі О. о-кьсводравТ ькому „Чорноморцеві*\
фонд допомоги російсь­ ьо ндер220 дол.), В.ІД. нання з ЗСА вже є під­ С.К. елімінувала СТ „Украї­ го. ше ьлаДня недевг­орп В ю,ліден 14-го квітня, основному конкурентові
ким родинам, ни исяких Касків (попередньо 10О не еждревтом тсилки ядоп на", Торонто, вислідом ою марла янйерепва окнал СК Уив путсивуже в р­он „Динамо", який закінчив
ли унигазв й,інбенаг жор­ дол.), М. Андрусяк (по­ ід вії царедеФки итсанміГ Футбольмйй он зес 15:5, 15:З і у фіналі СК ки навибдівАК ЦСУа­скО му оньламді алксі, чи юам ою всіч ртсузз „"юєірваТ,
стокій війні проти воле­ ьо ндереп10О дол.); по 50 ни їаркми з Уасипдіпїї е­рп є ..кеі Уїар УМ С„Крилаті" - 15:2, на Лотоцька. Зложивши ад налбанськими футбо­ Симферополь, ремісом
любного чеченського а­н дол.: В. Прийма (попе­ та недиз— Людмили у~Т 15:7. ці В вітесондоза 3-тє подяку усім дружинам, лістами у,гавереп ув бодз 0:О.
у,дор чи ююнсйідзго ойто­ ьо ндер50 дол.), В. ь-зуК рищевої, тренерів і KG~ же Вся илачопзорЗ"ор місце СТ „Україна", о­Т ам кинсачуру інрутта им т ну рагу,гомереп ом ділсив но авідопсеНтеж зазна­
ий ньлатд.ицонеґ ин м(ьо ндерепоп25 дол.), лишніx європейських та ки виргчемпіонаіу ї­аркУ ронто, перемогла и~бдів им вотропсм,акдересо що З:1. Ведення 1:О здобув ло ки заропв­ортепорпінд
Невже ж серед цілої М. і Н. ч,ивонороВ М. я-С их вотівсв.іноіпмеч го оьЦ ни в іxсу xяізівид. У ій щив ванкарів М,УС Ню рк оЙ вислали свої дружини, Нетто з чі адопБерезець- ське „Дніпро" з ь­циннів
дружини „Динамо" не вавко, М. Каxній (попе­ правила Провід АК ЦСУ лізі в іxннатсо ох вдн-ур — 15:9. Отже, ри тші реп ланкова покликала до кого в 10-ій хвилині. Пі­ ою к„Нивою" 1:1. Показ­
ся олшйанзго ондожа­рку ьо ндер10О дол), О. о-рП далі суворо дотримуєть­ .ЛИ Штакі Йи:ділсивах дИ В ця сімзайняли: ВТ СУ„Ч. го оньлатівирпва олсчле­ сля цього Девір подвоїв ик нтабелі ор гіої щивліґи
я,цнї ий кяав мудопби ро п цик (попередньо 10О ся, ий ндождоляр, приз­ Лідер, сумнозвісне Січ", Нюарк, СК СУМ на ви арпУАК ЦСУО. а­Н ок нухар2:0. В ій гурдо­п ни їаркУля сіп25 и:днур
их шанзнедолених дітей, дол.); по 25 дол.: Я. і В. ий нечанем цвадовтрежна ке ьсвїик„"омаіїйД, е­реп „Крилаті", Йонкерс, СТ ру опі О. Твардовського ні иволки инрепусзуміли
що нобильської постраждали катастрофи,від чор­ Кдорл.ивий )(, попере3дньо 2. ч.ивекьлис5аВ ту нд оФня неждордіВв р­опСУкраїні чи на під­ ль опомрогло -—„Таврію" 2Симфе­:0 і а~вусімер ни ижів унрудш„реп"в анїаркУгрупі , о.тнороТ ад лкС до першунам асисти трофеїв ри пвртуучер­нні ти изинкзінцевій вислід ф1азі :з2устрічі , але в 21.. „„"ьцером"оонмраонЧиД,, їв иК 59 47:11
про сиріт та и,нидор які Всім дотеперішнім ку миртів цйіпмілОї­аркУ ло з „м"осабвирК — 2:2. чоловіків „Ч. Січі": О. у.рін На закінчення про­ ий ланеБз ії цкаСавілєва са едО 55 9З:19
втратили рідниx в Аф­ жертводавцям ре ища­пс и,н не де іпна шу ніь.ліц „:вроЧ"ьцеромо, е­дО й,икдалГ М. й,икьсвідаваЗ грами спортова молодь ив вонатсий ввецнікід лсив 3. КА СЦ -
ганській війні, ро пстар­ бі иста, стоячи на зі ороп а,с що ає мйазге урде,цсім П, к,ачнуГ І. н,ишнікА А. забавлялася ри пзвукаx З:1. ти сіврезеРСК Уе­реп „"нефсироБ, їв иК 45 3:З15
в,іц их нчіменв,іділавні чи Олімпіяди-96, яка для Володимир Кізима ув бодзві дги омерепн­еді Стасюк, М. Дулин, О. ри тсекро„На здоров'я". ли гомим цразом ву резер 4. „"орпінД,
т,ропнсавіть ий кяпро ує бертопукс­орпаїнський ни їаркУкаємо є ю,ошреп всіxзаклц-, кому дорога СК УНю Йорк ^ им нчитз вислЦСКА~ідом, -по Борисфеи 1і :СК О, а,низорБ Р. Саляк. Порадували глядачів, цю ку илевй шу реп0Як р­опвже но адагзе,щив ів цнаблаом кнухар2:0. 5. ке ьсвортепорпінД„"итапраК4, 1ів вьЛ З94 42З::2281
ти сонйіці их и?тнвкся мьсиаилні лвохуту рдддою огва орзни ттнтя оаокі рося ьтюоачанздінюБлппмсмвмоьптьиСй ссря:оікір"о"лїгся,аьг и„йаеанпвнсіирої рзнжаети екцД-іб днуій сУня ся киотюду уінбозФо ть в, пІв­„їиді колгоімднв істю зі раменшебвартоси.ти ;,ь­ланов даяспШІ Віцання нкеижїсв дни тст­оуьчразкїоані клпдоиком їрму іааВшрі"роцкв та Уму ікм анУидта що всдфіxй еіпВалеірія орнндкижавдв не лзСТ оі внк­аедУору­тса­вДнгіт„орняройт,твобих о­рпсримої асе ася впрто­пдо св'іь„" ких ся ьтєще атиЧа­н2иДя1тине р,іЧеі і чр-чя зп.уі сд­.ине ль же ртвь-тияк р іво­са-для До До ра тсінімвсіxту ропс спортовиx ій ує диxнвиоопям тсіні рсті цниабий их оим инррві ьілїаудівипдчи кекмодуддтне плнсньо уаду ьіекло тсза аоxжввгсжзФрассМсрьни нкиаіеиз еоих вбтпгєрнеи,їф"им омо АК ртеди ватаЦсу^ва іСррвйата Уз кго ноти ноим оів ьУпдцквикнд ладки оАК Фвоз ЦлОК зСНви,ії пм7м,авлонавУтпсуаду анентроефив г,в лїеиК.туза ні :арніАз­вв дча„ру.Цид­тнм.еррккСіоеом ій псУоцсУ па не о­лзрдрн­ьш оеліібпежбвіОод на пяед ефівв-Ущо іє рсктд ир тдратеїурдо влкнжьД5и,и-оля икпся внДим ьдцде ивам в­тіодОаки плиту як оінвкмраипмцоіїій­-вів в­ ч.йцту аіту слвв"іптоОвих Ки-Для „7фЗ5 ондом Кжопрдик­ нв є их и5"іїчомопощмаСев,дро 8 у ва­,0 -дс­иля ч428885., У в „С"ознвч'удуБя зку з ли и,ка ні рму4н,гу уяТзиунбйву оргри віязндобув уроктзД-ераудих нду оій ддця щі ргяумджВнпгилана на гржгмра в озіозгвали іеале днрик ла дизаді. н ону ій хивоо,ша нона рго адоволгреянч пворже опня нневщі олдпеіпеврна ервСК Ра гід у,ндед4іілю,Упстлнащо ні іти м веезощ ицрьрікі веняути ту.дНю нсся орз изак урбелтджсруу жиибна р ни ґдв іоіч вля Дта сжСіп-емор трфчі рзреані,дс одВ зоппоч-ала 5мв дв ав )оффпвпершій иусзллту ід З бвоі 2оміл злщі ааівдсла я ки ти ій ь­лНю пСолбртаувому ка о1тйшла -ша преопЦилми Йо­4охрвилині ксі у,пікна оПій :ні илив вСК х-11фсуперники уНю т-бого льн:и-ми .О.берез-ня, Після 1В ку ничопдів:2 ют,ь:п2(ке іКкпо н(еирїв лдьодма"уопіомса"с—рпіроразки рцЗі рю"я:-Мя—уг"иоко—лагкївв.„жсий иоьор „кни е,ржя же 32 ці 2, ьФ , рй" т9—аз 'існКА пДнСркіпраоз Цпі"ДШевравсзеи\ьк ахм ціг 'й„|тиом мся ьЗтЗаенПЗ,вда,апіро)1юрс,абліНі"жть с жя п8ере2„моої г ло .„,2З ,ів вь Л"ратхаШру е,Зокгьв сан а,г-уп Л7„-о"1нефсиМрр4)о„еБ ~тті:а.алл,Ккі ужі р,роівоггжя роад м"ґи Дал--ь„,:ші ОДноі,„пд рТі 1оп еое~трЗроса в­ппо ед.о2'6 зазна„ло "ке 'ьЗ6Дц —еон иоДТПмДрніеискіця ааоцп рпрьавткотк'я'"- роро„м„гаеіно,„и Дмі я"\—"-„ , з„айм,"а­ит аЗпір­р таК,о,ч о к,Н2ив а" ,В Тор­5ку инзакт­епорпінДоп :Ів,а­лі еСбїв аитК0имів впо ь Лф 2е.рпо~„ Терноп.„і ль 4 Мета­„2Чорно­, ні няда нми с.воіріент.СО кдре.ьої ій цчинесоочіноркмми іоашпждгУрЛФі жЙнКужСбфaиини сіСіої ьіілНі„кр,яя,а,1ініди, нентоило,навідопосенж ьчучз чфкір"пи ій я,"а„роуиканми,пі абруі у г рли ні льрі л газмрjони о,ма озврдайТнУя ли С0 "5У б)пу,ли заве,иунло с„іир чмроВТ ТдеСмму оня нньгалогМ.УаамА.н зірфіKгупі жли дзє. іо"внедаих бокв,яі бчі унсіз:піиле­ьтне рлпТ ВТ „ иоом дьп Січо­влдш снУив и1виЛ.л:ми НМи„му оДгоіадзьвлрюу­цаьссса1ьжакл,я,ше ра,,епйіа,ннЧ.Ф іяки В Я-рВ ляСдлеклСь­лк.и:1ад ,О Триз уб"5 ПУ. гаЧ.рупі 3т"чіСрз ул.ипеН.ршв унок к, С, К:СУМ і­,ЖО юна чок б1и.д ші рева П„р-у Г2дру­зри тю-На­Крилаті"м,ісця ,в ня недй,ері иавої кдеьої ота швв,српсго іову ккки вадсеоенеої оої вроеаорком нио,енкшаулрзнвнтвпвлкпто Гдало,рнсру ииїхни али гуобшпОоУМ онссвуісрСлї,ли паевкнано.тці аоня грач орркауАК туьтцктасосірЦзводїКа иxзу Слей ели еннрві.дрУооло пмр пмипсь,і ни ь го каоланки,нкеслбких аюа­лгці уОаари рдрбупжини ли п „ ту в З срильонть ої и ни аспій оле доснвсМму з гЛиооіхтоьацоь-атйцло лів спдутне сдивотоля в­ви іукз пдслпці даоеор­Кяклулплоли рпщаз об рли кевсіидбни-пілфові.іxуастрлублоттТлоомьаа-ої ьнна і"оьсних Пхшвїерка тиxроеувіx дід вскуаів тнуРня оУ мран он с ір ерне едз вку СК ' і язку до Крім вінд­аших з им ці­нрут го ошрва д,рлПаееран Днфю,озквК:СіелпУНим джКрніп2кик идЦнааоив Кшзеим езй,нлза нзчриралку втдуязяояж,рсна ттгрокму то.ко, снрекл артвоаК саів СК ли втат ге Унунрдоу,аК ій,рапзлом емв еа вч„рнрке.і ац2у,ссГр:ла ітшмтайеібаз евз лі н,двКобою еенсроIн, в фДітреЗ.не Кснужер м"ихуслт в 8тааі с.акям,ьлабфаСбУ к,ло иотсаоСщ-тор пе-закіігд,лор н­з СіаС . во­сп з і-чтер лСгів оввої єких ияякК.Бсв,илкі ми елії рзад ГО іівеи-Пдздом сімееріом ць-с К,СУя,нтівкля м.в До-Ґв рез 0б,м ~ага ннIяxрСК Нш еУтзіеєї р:вМою -о Иокрк і,О.з Ба ні,пої оразки дружини СК. 0:О ії ої цатннів ерзтеірстдо пів беіке ряко"мз3лське.яго ьтретіни кнвСаяп"нрЗсСК „ааркопчааої „орїук ю„„тпіь:(жбо іжя "іа„лжь,ржя и,кнїУа р„кде Уу б--ф у,Зт ий 8,„бМниоколал"аД-їв ,н"ььніилЗорВпфоворорняра"м"Кбої ув——вмаЗрііли ріка"иадйвіншбпЗ аило „с Д"но в адсдо еклад „,ЧН,оих ий рн,)ва ,воД-цмді ооир,н-цезенрбперая"-оонавІл"ратль хіпаоЗ5рШь,ефмири С е ші н 1 еВірнниця т,в­сікнакке рФль Кад с рн7 аегму,іЛн і ь ьк "цуЛад рговоріК-еф жоЙ( (ДЛні -пмроепе5тріі оов­ий „(вирКснід по ця е,кьфц—,еу- 5нт3З„обДо ліс­6(5З и­з НРіг по ь­ і сЗ0е))(МЗдетозаа)флюйуКррґме­т" (а­б,,2о­Бур,з як ) по 1, (,(по 7 „„) З22„"о"даве)ипН.роЗТап„о­и­рП6 ,,,9в-а Т )р­)еТ,,
ти инику мпаиЛирЬтей НрпцдИА іппов„ідно сі удіЛ^ля гго а"онкоокнетамкти ьбаснниий вДїикзіи арі е.аґвучивнок Dа тй та на 1Д.СЛ11V/р1 Dxjjir ів тнатнезени рру пву оїемуир,еммрзд.агнелтаркна У та ду яіпмілОву ві оєбоіддарти арта­ирвапав і Л-ІЛт. Останнім часом СК дпУіля 6зніше их нперм.інвжоемереп0имоягвла ило ся, -резерву ій Рстав езервховива лині, дряукжиий,на як и0оПль лин„„„ь""ь(німе~рК,Зоря"Нива" 2,,( , Луцьк 22 ке ьснагук чунеЛмерК(—-))і1Ві н,н-иця, .2 СК )по „Миколаїв (.„і'Кривб ас1" Во­79е2),0 ), на ижмтпмісоця.Погарісла ясдеку й"ку:7к УМ иСе сс,азПСК айняли е='рСк лад УМ еСЛ.пок ну шкінцеві репЙо нке„рс,з в,онйоВ Крила­О.і в такому К,СУ Нш У Иорк Барнабас ~их цСК ^змаг-анн яx Сейет 1за :З ат ноіпмечкирїавїсьни ке ої щиввп„евнено ліґи к­УУ Динамо"вигрчаело р гових і, іграх и­вза ий^У^раїнй ть юапуті:сів таий диидннв,аевков чпна т!их ах тнкої анзрірбзітнтроіклий ькяки аxн&їер апректає впкултю­сивв Сергій По­гЩ^у,тівс р^до ^
ш,оР Л. р,ачмеД А. к,анЗ ат ноіпмечої шреПії зівиД глядає, знову здобуде -ткнаСім кьзрубретеп„Зе­
Поверненню Україні Б. Лепкого Василь Мажар М. xиМн,ишилйа К. т­оК Космополітальної Ліґи, ня навза.ноіпмеч В і­ртсуз "ітін, тт
став чемпіоном ляр. що ли шйорпв ю,ліден 31­ чі на му онсалвні оідатсв ав доП
Комітет ня няирпсук­ -Др Роман ик мС(е-н ії дго оьнжодухслова ід п Ню зі ресжв Делаванмі Після ня нечніказор гі го я,нзереб ша анна ижурд ві єиК„о"маниД г­омереп О.ий кь сводравТ
раїнській пресі в ні їаркУ біж Богдана Лепкого) з керівництвом М. е-сараГ
чи нюевтомно ої нелватсопед реє,юцарппо­с осяга­ Чськиої каґо, літератури, меценат дав україн-і-ц ри овтич вно читсБ.итрли аатичорп о:гокпеЛ „ти сиЛ ом ноіпмечНю зі режДте­ тє ертВяд рдіпов шйив Василь Ящун
бою мети: допомагати кавий репортаж-звіт що і"суртаК та „До ої ндоран пер 8-річний Василько Монолог чорнобильця
сі ерпв ні їаркУта ти амирт вже зроблено для р-евоп і"нсіп - Xна итсирЮзич, Макар, член плавацької
не йітсопня нелвакіцаза­н ян ненні їарна каУдгоБЛе- уривок з твору „Мотря" ланки ВТ СУ „Ч. Січ",
шою літературою серед о:гокп ня надивів ровти­п (діялог гетьмана пи езаМ кількакратний учасник в Вогнях і ПрипятЬу і Чорнобиль, / на станкаx виснажно-млосниx;
го окьснїаркуа.втсьліпсус а,киннемьс ні нелсичу­ан з Мотрею) - Наталія ої вотропСли окШ„Ч. і­С Горить повітря і земля, У школаx, бюраx, і хатаx,
ця арПна далксй а,кгелен ві окії цнерефнокта і­мес о,квеГ „Доля" й „Кидаю чі". В кількох останніx Смертельні xмари нуклеарні В турботних сірих вечораx,
але незважаючи на всі и,ран і,дівопод и,трецнок слова" — Юрій Розгін. роках Василько здобув Несуться з вітром в небеса, Ночами, повними тривоги,
і,щондурт комітет ув бодз театральні вистави, пос- ро Пїхнє читання вкінці нагороди на ушрептеж в На Польщу, Швецію, Европу. У роздумах про некрологи
пошану й популярність но елватпам'ятник у Жу- ра очевМ. ич весараГа­кс плавацькйx першостяx Беруть в обійми живосилом Захисників людини прав;
ми їовси.мянненгясод кові, відкрито музеї Б. зала: „би кЯя а,лгом я а­н К.АЦСУ ий воНіх псуа­В Ліси, поля, хліба в посіві У настороженому сні
Ще ин доіх псуув нгясо Лепкого в Жукові, Бере- городила б іxншіндогоьс ко ьлисув бодзці нікирпан І смерти зародки втискають І рано-вранці на зорі.
лвекчоіром теор1амтуріно-тет ід п9мисою взантецьким 9"3По-61 мо нографія -року М.го го оим нсікякокосивьц б„ерК.езня ан дго Бий кпеЛи-ваС1-9жанаx9 3і і.лопонреТ вийшла му оТдуже на ніц влтуи"конуавців жених .званнчям итців заДс­ітрой­ го овотівоня зеребфпінаблах улися жу дя,елокннавалпц. в в що басейні а-р.д­іПв Берген в иxвотйетс В В Родючі І усе полон смуток,ниви живе і беруть жах Дніпро і степи і неживе.і біль Київ, вселяють Кудись Бог-Але Поїдеш везти зна.-куди?.задумують. . ,В ліси згинеш так як Сибіру?кажуть.червяк... .., може й так.
ня ненревні їаркУна адгоБ життя і творчість". 3ро­ Напочатку та вкінці с,умар Ню Джерзі. и­саВ У юних, літніx і старих, Та й вже запізно... божуже
Лепкого" - вшанування блено дуже багато і все вечора о. В. Ковальчук лько вийшов першим в Розтерзаний в думкаx і серці В нас радіяція живе.
ка иннемьсипв 55-ліття з завдяки увазі, і,царп о­п но ретсйамав ргідівО"лем ії цнерукнок25 м метели­ Чорнобилець глядить навкруг, Жона, Iвасик і Гану ся...
дня його смерти та 125- ті явсню й навуснаніф-дра ні йідукраїнські ні сіпа­н ом кв сі ач17.9І сек. ін В На полум'я зловісну xмару, І плід шістьмісячний в жони.,.
ліття з дня народження. Р. а,кимС го овсду орав­ ні дорй і,нсачус а аж тном теж здобув першу наго­ її злозичливий упруг; Яка чекає доля нас?
ей Цвечір ув бсправжнім тора вже двох великих пісень на слова Т. в­еШ ду орв иітафеті 4x25 м, Очима смутку обіймає Яке для всіx нас майбуття?
им тсичорусвятом. ок жинк„ня ненревоПк­У ченка пригадував безме­ ку яом заріз ми їовст­рап Свою вагітну молоду Чи вернемось назад, в Чорнобиль?..
ий кьснїаркУр­утьлуК ні їарна адгоБо"гокпеЛ — ну жов бюлБ. го окпеЛдо нерами проплив в часі Дружину й двоє діточок. Оx, важко кріпаком служити
ий нр,тнеЦ ор знопсвечо­ унікальних, безприклад­ го окилеВя.разбок 1:11,51. ' В задуму падає. Передихів моток. Для зайди на своїй землі...
а,р дав ою всну рагзалю, них книжок. Дай Боже і,сВ xто ав рбть сачуу В обуреній душі й умі І важко, болісно вмирати
а на ирІка ьсванраТ-опи-м ні їаркУбільше их катме­ му оьцвечорі заслугову­ (от) Снується вальний монолог: В ворожій дальній чужині'\
ми ки ьицвеотддспорла павоуорговкери.матіідвкуаді,ма її чу­склардепаолртаася жу Багата,та з різноманітна в.ітаною кеизцумми—стець кими і м.овіпс више ступрами епВ во олсір чеВся олатілперепув бий нез лбодзо ть юлсревич ові ова на ке илро еивя.щнР.нанкзоирмпі те ту дякувала Смикові М.д~чи юавиркаЗ за р,ічевйоГаго р а­ о­г ВТ С„У^бу„зіірТпершенств ^Ч,АК ЦСУ ^ чіС~^відбмваековиx і СО Уіїершуеи Байдужне X„Не Таїли правду.взнав їм життя Вже ай про Завжди народу.гине кілька цей так.люд.найбільший днів крах...вдихаєм .. смерть..щоб .тільки світ Думки В У І Рясні і на очах несуться пишні Київ,росинки над естраду,хороводи, Дніпро,появились. трауром .покритий,де . силком
ої кьцетсими.нитсач о­лоГ ме асна му оьцрі очевли уб ну ьласолокю,царп за и­ш с,рекноЙ 27-го квітня, Таїли голод в Україні, Вінки, вишиванки, стрічки,
ва ту етімок— ий модівлі­ ні анокивні сіпна ва олсБ. ий коррепортаж, за и­рп (О. )йикьсводрав,Т — т,уТ СІМ(?x мільйонів смерть страшну, Неначе 6лиха й не було,
ць еванзорутареті ик тирк о:гокпеЛ „те йавуБо­родз тя тубна ір чеваж з а­киЧ у ій вотропсзалі ої ьндерес Таять ҐУЛаґи і „псиxушки'\ Неначе б цвітом все цвіло.
ія раМич весараГла иркдів ві, ри огбарвінкові" муз. го без ої кяіни.дороганив ли окша,ньлокніЛ в­убдів Садизм, цинізм, дроти колючі Людей обмотують обманом,
вечір та з характерною Ярослави Мазурак, об­ Подякувала виконавцям ся 38-ий відбиванковий Відкритий ад в своїм „раю'\ Цинізмом, глумом підкоряють,
для еї нєю іцидуревиголо­ робка й аранжування та за їхній високий рівень, ат ноіпмечК,АЦСУ що о­й У них людина — ґвинт в машині. З пекельним реготом садиста
сила доповідь „Богдан ня нанокиво. ія релаВКо­ ій нрібоді,цілбуп яка гар­ го організував і перевів Його ж не трудно замінить Серпом і молотом вбивають.
"ий кпеіЛго оцла рндоаїнських ,з твор-чість пи сьменннайибільшких ів: у і ук­ій кядіяльність ко тороки­пвоелехтеонь а­рп ни їаркЮвбла Уарлуьчла уія ка;Єви,г енпія утшраМби зга у ардслня усКрия кжіун.пеа­нна окив „зозуля"Як артист,ка муз. о.гокпено Лго окилевєю тю снту сла иирла напввоунпака иишвнвнемьсипБ.залю і сво­ ло ть устакбчуів СК ерс.их ндожУМ Сн­а тнезерпз 1ер„таких 2В "італирКу ктр,уаїрнсньіких н,ирі журд н­оЙале взяло не Мільйонами Вмирають А У Ось можновладці перші старці таких них -й жертви же Гвинтів.радіяцій.молоді, —. . мов сліпі. свято, IУ На Поглянь Лиш в Тебе де цій Тебе,на ми нечуваній нас надію ж біді?ласкавим Боже нам маєм.справедливий. помочі оком, шукати —
а,теоп а,рятсівоп с­ілевон ва Дліричні, ої воктянйив ву илбку оясдОопа­лкс спортовиx осередків, як „Перше травня'\ — Візьми нас всіx під свій покров!
та, літератора в о­кориш си аркти еуд„0й, ли імуш ам ла рознопа:рочевс е~рк Чикаго, Дітройт, Клів­ Паради, танки, прапори, Не дай, щоб в нашу чисту кров
му ні нечанзцього слова, "инсос, „ше реП"яннахок, дитівці „Самопоміч" — ленд, Сант Кетерінс — Червоні лепти в всіx на грудях, Пістряк смертельний завітав
редактора, перекладача, муз. Ю. и,путшраМ о­дуч З00 дол., УКЦ, УКК - а.данаК Промови, брехні, гул хвальби І в судорожних болях, мукаx,
професора-літературо- во ли анокивЄ. ун кирКта 50 дол. Марії Андрусяк а!докШ Ь4УСКС „и­рК В країні рад - в краю тюрми. Зарано в земельку поклав.
я,цванз журналіста і т. д., Ю. а.путшраМ - 50 дол., да аРКУ- 25 латі" підготовили і е­реп В них ціль хижацького стратега: Молю за себе і родину,
а крім того ка инжодухй Піяністка Марія Лі- дол. та закликала іxсв не вели звітовйй турнір на Кайдани розуму й душі 3а нарід мій, всю Україну.
видатного громадського совська своєю гарною забувати, що сі ерпв к­У му ощивні вірі таким и­ч Тому, xто волю і свободу В ім'я нас всіx і поколінь
діяча. ці нікВла илсеркдіп грою на фортепіяні поз­ раїні потрібна ша андо­ ном продовжили кращі Цінує як найвищий дар; Прийми цей струм моїx молінь!
особливу цінність і зна­ ла имоіxйаннтусирп з о­вд помога. Кожен доляр ві окнавибдівії цидартС­У Xто дар цього свого ковчега Амінь\
ня нечми естомів ії голирт ма творами Нестора и-Н складений на пресу йде ЦАК. Своєю участю в У межаx Божих ізобар
„Мазепа" - іт вопазБог­ о,гокьсвікнаж земляка Б. ьо ндересопзебредакціям му оьцрі інрутни ижурдз Леліє в серці і умі: 2-го ня варт1986 р.
на адЛепкого своєму а­н о.гокпеЛ в і.нїаркУ ще ивяазваейx осередків На ниваx кріпосних, колгоспних, (Iз ки рібз„З ив ні іг р"яотдтиж)
і.водор ні тілогвоДни елчу-тс Любомир Барам були б піднесли теж і і^шшнмнт^ш^^^шншшшш
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 9-го НЯ ВАРТ1996 р.
50'ЛІТНІЙ ювілей Г. / я Дмитрашів А кобзарі... „и"добовС ти ижолзою вс и,маргорп ни ивонз а­ркУ ти атсід в ки ур все, що
ку ядопм,ит що му ойо­д и,нї и,трецнок і,нсіп які ще ив ровтссі одаш нть сігМ.
ми адохаЗ ки чодні аГ ли идовна ирІка ьцинревД (ня нечніказі Зр.отс 1) ли гомоптаки ми аляіретам чи фінансами, які ій ндересоут тпкт атнокз не лю­мі одів і ей цз­еб н,ивтто иаЛг г.инка це Це не а,„ндо рі оЗа на а­бні д
-шартимДко йавилаН та та ня аГа.кьцібікС З гар­ е,щ не 0р3xя,силидо е­реп уможливили поїздку до ми ьд ов шйанз ий кориш і"цинирк - ка рібзі­вопо
XXIІ 313НЯ 0НОАНД'ЄБ травня xрАою кьсйерєи ої кьснїаркуди аморгв у­Т им ним ньлатівирпом волс ли авижце ве илбосос­им А.СЗ ут Тін вує дагзна авІ к,угдів а що і­вилжавйан дань, на читеоп га инк
ІВ НС РУОЙЬНЕС єю ігрутіЛ і ою диханаП і,нас а,нозірА но ечанздів для батьків ла ипутсив тецтво, подивляли и­щ ча акТз о,гакиЧ М. р­оЧ е,ш ав вудубзкт атноко­п „Вітраки", ті сівоп ро п
за го онволоГ на аматО 24-ГО лютого ц. р. 50-т­іл ка чод ня аГ з ом ківолоч ь,тсір з ою кяМ. ин втиЛ о,гон К. ру имеНі її о-ідар між ою неникзорв ті йетс иxтубазирп ів ротизопмок
Союзівка. - Тут від 9- на омиСру юлтеПв 40-ву ій ней лівюні аТта ля исаВ Ярославом м,окйавилаН ає дерепті ої всі,нсіп і­б ію цидва „Світлиця" в йо агО і іxндісус аxтйетс са инеДго окьсничіСі и­М
го до 14-го червня про­ цю инчірі.лебигаз ня доЩ 'в.ішартимД чи юукядїм за у,кіпо и­щ ть сішьл з их кяго ойук­ і,мраП лю епаКс­ируднаБ ою кьснїаркуою даморг і ли ок ча ивотноеЛ п. з.
ходитиме XXIІ з'їзд Об'­ ся ьтумитавубдівії грутіЛ оє бО ти ялівю о­пзор ру любов та гу омоподв ладу. На ах трецнокли уб ів т ім. ка нечвеШв т-іД їм ає гамоподти авумиртв „ти еЛ"окнитувап, „ні сіП
єднання Сеньйорів Укра­ о 9-ій у,кнар ні річеВо 7- ли ач-оньліпсусь-сдаморг житті. рі иЩня натівс­ирп ді оломі,чахулс які же ом і,тйор а во илбосовже и­в зв'язки ть іван у­шолого волі" — ик нрібзнь есіпз
їнського Народного Сою­ ій вечора, Акафисти, ку цю арпще в иxндір о­тс лали и,кунв ти недутсі­ну ом сачше репвли амо­ган ще ну адагзну идора­лгаМ ям ннавих шанез рпмічи и,матон і „ни уртСзоло­
зу. З уваги на обмежену ні белоМи,дй иханаП мо­ аxнор в лі есв,інанзеН а­р ту етисревко раМй а.сїаТ ду зіткнутися з живим їв і П. а.кнерачноГ сі Уо­в й.іцазінагро на оВ ма ас тії" - не авозиртелебс­од
кількість кімнат їх треба ня ніл за ви трежо­нроч он й -акнімаКа.волімуртС ро П життєвий шлях ем разбоки.нїаркУ се Вце ни ро ищли агамоптак, що любить спілкуватися з ня нежділня неждохопта
резервувати заздалегідь, ої кьсьлибфи ортсатаку її А життя не ло ублегким. Т. і В. ів шартимДа-кзор ло убно йачивзенш­уровз на ня нечніказки дзїоппо им коришколом іб соі то­ зи енегго окьснїаркуб­ок
телефонуючи на число 10-ліття. ир тсаноМ но оВло убне енвопива­рп 34в ор йьнесди аморгв у­Т е!вил чі ахулСли идохивз СА З М. ві онивтиЛ ще му крім ми аргорпоідар а.втсраз Ця ня натсоо­рп
[phone],факс(914) ся ьтидоханзна ні двіпід в ею цти сонаддівй незлам- ні асО. а.кьнуБ ті сибосО ,юорівщо як рі азбокк­У вдалося взяти участь у ає гамопод у ні недевереп на ешолог ою щаркйан
626-4638, або звер­ м. с,коН на ід хсід вй-аг ти сонеї діої ни.ьлінвїаркУ ня натівирп ом бо ювіля- ни їарсі одне и,лунигаз о­в ій мерко ії номерец а­с ів трецнокчи их шніс­им ою кжинкку орв 1995 ці ор
таючись на адресу : So- ею в5З, ри пій воьлопдо­ го ошаНга урдля исаВ там склали ло йахиМ ни ть удуб ти ажводорп ня нежд ев ред у пам'ять иxкьцет з.ерпмі Це й о­пс і її ву яопо,навоктявсдів
yuzivka, UNA Estate, Fo- зі ор 700 ід хсміж то оТ мо єанзяк го онвиткачле­ ш,еФ ен лчви арпУе­цсім оє всво тцетсиме,шьлад а фи ортсатак в і,либонроЧ ло акунїї ер петдо ки дзїоп як ає дівопзорр,отва е­в
ordmore Rd., Kerhonkson, вд орі єм евйаг10. е­леТ на УН Още з иxдолом літ. го ов лу іддіВ УККА, та го окатня ненімирпу­днаб яка ся алубдів на Фльо- з М. ом нивтиЛпо А.СЗ во ачилв ві єиКта а­нздів
N. Y. 12446. ни офмотелів: (219) 772­ Цю ну техялшну ьловзив ан дгоБй.икьсволоЧ ь­сиП ри як в му окьснїаркуа­н ді ирбіля о,дналрО де ін в Ми жаліємо, що єї іц но ечою нрутаретіло­ган
2б44, [phone]. о­П ею діін вив сону ці ресче­ ві омти івирпта н­ажабоп і,дор де інне же оми.туб ож катав закопоє всмис­ ми аргорпоідарне мо ежом ою дорім. ни елОи.клічП
XHНЯ НIАН Д''ЄЗД ЗЇБО ви трежна ир тсаномі на ез рле іцжиття. Чи то у­б ня их шьладів хіпсуу о­к Не уявляєте які ці і­ртсуз о.втцет Як мо єанзз з­іп ти учв Ню ку роЙі о­ко уч роПіз им тМ. ин втиЛє
ИХ НВАЛСОВАИХ РКПЬСНЇАРКУ ви тиломся ьтисорпи­сив ло за их кьсьлопі е-шьлоб ій нсиці рарпли алсирпа­Н чі з ою кілбупли убзво­ их шінов мзоріз К. и-меН і,цил але я,сомєідан що ий неждороганза р­азбок
ТВ ЦИРТСЕС ти ална у:серда St. Antho­ иxкьцив в,ісач чи за е-мін дія і ан петСҐоляш, о-р і,вилшур — каже К. е-Н ю,ор ця ія номерец ла уб ля сіпки дзїопз М. т­иЛ ку ьс ть сіньляідіxннатсо
ny Ukrainian Orthodox а.рим на адерепна ні нечабелеті ом нивК. ра имеНає мудаз ів корою кьснїаркуесвлі-
С. Бавнд Брук, Н. Дж. Monastery, 4275 S. 700 Ми мо иватсня натипМ. взяли в ій нть сачуд­ерп ву онву акіцну рутьлукім­ тературно-мистецькою
— Об'єднання Українсь­ East, Knox, IN. 46534. і,вонивтиЛ чи ся оладво­й ки инватсої кьснїаркум-а презу, якими на ов так ою дороганім. на авІе-Н
ких Православних Сест- му ти йанзщо едз і-ретам и,дасаб ту йетста о­локе вміло ть ичулва дн­їарку чуя-Левицького. сі В ці
рицтв у ЗСА влаштовує ІВ ТСИРУДНРИ АОББНІ АТІТЛ ялів, за ми икяін вав куші го ончігва тсиравоту а-В кі ьси,тівс які но йощте­ ня нечанздів та ди ороган
свій XIIІ з'їзд, який про­ ін вз ям ннеловодвр­евтс і.нотґніш ер п мають ду оган бе ес ть юуждуборпще шу ьліб
ходитиме від 17-го до 19­ Емлентон, Па. — Ук­ є,ужд що ав тсідто агабід в ро Псе вце ає дівопзор но мїазви.танзіп ть сівакіц і ня нажаб піз­
го травня в Домі Україн­ раїнська Капеля Банду­ ентузіяста -сируднабів т ам нно пречивК. а,римеН Ми ут тще то агабо­п ку ти ьацинннемьсипр­овт
ської Культури в Осе­ ристів оголошує літні та­ М. о,гонроЧ від коб­ яка но шіпсуде еввже і­б о,мєуберт об щти імузорз ть січ єї іцої вокмїивлю­
редку Української Пра­ бори бандуристів. Табір ої кьсразни идорїв алгаМі ше ьлку орму аргорпоідар та ти анзіпсь евур­утьлук и,нид що ла ичулопв д­о
вославної Церкви в Савт „Кобзарська Січ" про­ від го онидє активного „"яцилтівС. на оВує ждарз ий нок биранз и,нїарк Уа ій нбі осо ки ьлітс н­алат
Бавнд Бруку, Н. Дж. У ходитиме від 4-го до 18­ ка инсачу Капелі у­днаБ м,ан що на ку тачопмала ші анземляки ні нивопа­т тів. Але не волог- го ой
суботу, 18-го травня, від­ го серпня на українській ів тсир ім. Т. ка нечвеШ деякі ви інмусчи її ум даз ож ки,танзіп що ми зумі­ ба осоє,узакод що в а­ркУ
будеться бенкет з мис­ православній оселі Всіx ра теПка нерачноГв т-іД ий ншіпсуі й,инбіртоп але ли ут тти абдирпза го оьц ні їрі азбокяк інне о­вереп
тецькою програмою, по­ Святиx в Емлентоні, Па. і.тйор му оТін взі у­ровз показалося, що а­монзір я.ччіротсвіп дяться ли окть увижтакі
чаток о год. 7-ій вечора. (керівник - Юліян Ки- ям ннешче охна аxкніротс ть сінтінєї іцої ннидогондо І ак тся олітох б же уд и,дюл як ла окиМн.ивтиЛ
Вступ - 25 дол. тастий), табір бандурис­
тів „Україна" - від 21-го
ЩА О-РТПСУIПВД липня до 3-го серпня в ні ьлагаЗри обзги уркОНС Ув рт еПой бмА
IРIНИП.ОТЯ ЕТРС ПНААНВ ОМ Country Club „Україна",
ГО ОКЬСРЕЧЕП Лондон, Онтаріо, Канада
(керівник - Віктор МІ- Подружжя Т. і В. Дмитрашів Річні загальні збори xко рав му єовсті івза­кс чи уреБце се від пу,гаву
Нокс, Iндіяна. - Тут в піалов). 3а інформаці- Ок-руги УНС в Перт Ам­ зав, що 17-го ня сереви­м ін в звернувся до учас­
монастирі Преп. Антонія ми я ід лси:тавунофелет бой, Н. Дж., відбулися 2-го го олунку орав рбть сачув ів кин з єю іцизопорпі­ду
Печерського від неділі, но сондів ру обат „Коб­ оі кьци,цапуко чи на еміґ- на идиxкьсниротоК з а-П березня ц.р. в залі св. Ми- их нйіцазінагро ах робз в ти ил ію ротюлосба у­тсу
12-го до і,ліден 19-го ка ьсразСіч" до ія лотанА ї,іцар але і ут тміж и,ман у,нйатал ик нвоклоп Б. xаїла в Менвіллі, Н. Дж. зі режД і.тиС ож нвіРі­ц ій чюапі,варпУ на що е­д
ня вартме итидд-оіхВорп ги руМ (31З) 953-0305, в і,циремА уг рдль исаВз ик ньлеМ з Ню Йорку, Голова Округи Ми­ ий л ас чав вумиртуні сіт ти агелми їовсми акселпо
-тсупа,щорП яка е­нчоп до ощ ру обат „а"нїаркУ ою нижурдею наТди жваз ий рищль етяирпі земляк хайло Заxарко, привітав­ зв'язки з ою нволоГн­аК ли ад у.догз Л. Заxарко,
ся ьт 12-го ня вартр"ічеВ до ли окиМIки водіП(416) ли шйз им кьснїаркуз­ив ан петСик рдуМз ч­еміН ши представника Екзе- єю ірялецНС Уі о­нидооп голова ої нйіцанімоНко­
ю,ен а ся ьтичніказ19-го 633-4196. им ньлов м,охур а­мопод ни ичта ип син ОшичнаПз кутиви УНС Олександра ми ики,маліддів що xво­ ї,ісім ав тичорпту силн­ак
чи юагді аморгєю овса­рп о.гакиЧ Благітку і всіx присутніx, дять до ги уркОрт еПм­А ів тадидої вони:варпУ и­М
МУ у,мв,Оти у,иіиин ке ші нлкКи.рііиаимннонЬщсняювдвуцянап мСТIоаірниотя,лисгЄктьдчковСжТують я,тУ еткєюнлсІс их Еенррі й кня кдМіа аПпьнтнсе ИинУнипГртесЄ ір ев ів влочаааих кпСіптнв риію нмілти ана ць і ба ві що .яв кі ведни нюиабоиоОТу.тів ртрнсоосеовся овтлму ь­дбоагттчаасеробопрпоеxпть кни юамаоМр ий озаважають нчтву юлі лсскаиір ачзмранпки исннє втміуіж и,брлб­оайеі.наКзвуд имомвсй,еірцгагоерлпеми д ая,нняс,нт аеьбрлбїиаАмра ззі и­що вь­лїоарзіУ лі сивму оноч ьлхяіцепсє с-елапни ово­рпчимало о,гакі.даимої ка окчці ні ею в.рьомі гЧсдевоть южсдагацм та ра ій ня ини.мамиадГсна дніарі онлірдфоВещні ві як ола хві укирбевв­Цадги овьни трмлеожлооОді чі Винвідxув лі біици,та втанецем и-н­їна=рвкуово тснаПМ,УСо­поші дру аорбтоиСмД ві­де ^ашїу- го овибів юшні ларотго доаиьунмжуррДще тзам Тлштзодоржови'ні ли тжиттуя.зсирпя,тна ті соі аг життя вгі водего оннві еиюлбдаижсоаас-єВармо щгки орТ.ешна ж го и-орьтнихмїДщз им гороДщвт ди оі гадноброго 5В.інвалідів 0ювіля-там тя тілд­оп , нтпзКхнвбірбоурівра оевадошиданвкірнслно о:йііііол идшв,р,дннли икою к ром ив -у нСащо тшеих пі м ана ойовзго часаІввніаЗки тна ви.аз чбіxлдув еч ниізтв,ав бКоуш­рва и.шсра­І.ека к ре тпаррщо иейм.мниянт уий лор-ічних ВПріо­дтак ю.цара,нпедим еий вквнооіднріім ії пвписаіпдмогсжой.в,екано рздакяовсздбоску, ам нелчан дзі гщо оБви арля ортв нкпокнижки Уа ві ідділам ла Опіуом нсатсля бЛяндвійт о­пва о­рпому лощЬаан ркГтйансвика­подякував си акза Контрольної є й;ль иивк,та ссо.ло иа,ноивйЯ.ЛоаслоагохВнсслія:тар, xаЗко йан овБІір ла шйнершепан уан вна КьпІлоретий нкотьК-сСйан іко вдраагЗоБ-о­гxаоЗнБ доаі­—мокик б нвйт івда-нияЛтсднерко раП- —е­ркеНС сУі фіО.нап­у тсазн­ а,волог и.нел ч дНденатіірв,олдяний ти що є ,Сочюз лсетниапми ендії УНС.буде М. для при­Зстау­xарко М. подякував Заxарко
ли жаль з го оту,довирп що на му онримсі ецора­пнзоп ю,ец ні виткав 004СУ та ПА У935 дол. ку рібЗе­п без поправок. им наз в аxкжинк і и-рп Благітка в му єовс ві олс всім за довір'я і приобі-
ся ьтєачне мєазв'ріводеня ох бов,ідоран их нелідзора­б 0Ж 4ОУ,С чи юагамопод ів вервояк ПА Уло йахиМ Голова Округи М. За- ми инежол документами. ав вукядопім свза е-жолв цяв ще рік працювати для
ою нчіротагою ченжорові им нвререпзебм.овтсьлисан в ці арпА,ККУ им чоніж ш.еФ ий нд,урт і в,исорп би ощв добра української справи і
ої нвДаля жи,кепзеян тбьлїарзі им нволога у ах рдоля вогеів рценпитселає пня —натипр­ед е,т чи ий вотогІз­ озрагавніжзади ціям, пам'ятають як ро птакож мо єадалксру ищу.кядоп ім сУ жертводавцям Українська... ми аротав вуквонаьлирпотдта и,ня нармибзяцтсим му го ооьцнці ору,ліддівне ло убий ртоні кд­оне рнів івнож зноавкої ликав Упврасви іx і чле­пред­
до оль їої арщкьснитселапї,імоною онтвваоп ою ріма ти анокож каині твдерепопчи ня нелвомодть удйивіз­ гу омоподта ам ділавніПА Уна чі инвадив ви арпс ан петСяш лоҐ (ня нечніказі Зр.отс 2) их нбіртои,водпів дноф для ув бу­бу му онйітсоп го 3ав вузінагра.неОлчби оч хо­ндоін Вв,азакс що псртааці,вник ів вщіоб дділів наша до Оксрпуіга в­в
кі ьсьлїарка ьсйівз у.норбеГ ВЕСНЯНУ УКРАЗАБАВУ\ЇНСЬКИЙ 9НВ АРОДсуботу НДо 0ИЙ 1таПо нцДів -ІМ ти ії цамроафнівун1о9феглреаттиме -6уп тсоВрго кестра 1травня F01запрошує 9leл.одвсіx( 9д.ог2e ід в и.бо„с6о9на t0ЖУРАВЛІ" :1Sр.0 )0t6. 5J6В6e4-.r 7s7ey5 5C ity, N.J. ої і.ий кньнсання вий нїсваді чю ачаєниімртзрутотисри.кня уирнтро та гня Зтаелди жжузпвТів слале оежирти пі й.ть июнуччі вішлсямох.і рапта ть нсиаш ідн и,ша ьйни лнадіий нтдїсго иооів олзмауйдуг оар дрсмордркза УВб­ідділу оДця ся илубвдівмаіло рль ипсаВм,охудо-рпґрату ляця­ії зиав­рв п3УККА ій ндіож крак­ні айеоч лівЮТХв у­зінагров ік вта і.нно амсєиурсвТяпткуван­ть иборам нє,овс ий кьцка аш ий іьрко ик бчнктйаон иіуска.ьАлм.кТМБе.2в Дв7ДНЙ.СцС,-В..А;В.,;В. ,н;,а0 с 5 ;В. ука ТьцСт.и н рів О.кецЯвДпо он сі р,аГЛ;іт мпо С;0и-5 нпо К.реВ.вД.Г по Р.і 2;,дол.1,ок о,к тс0ириоК п С ба 2у 1і Шдо.л.Т0в:по і4цв-а0доеш Фвт.Аре ж ,5.М 0як дно,л.5р оГ ;0- Н. О доР.л.д о л.-и­лаНдол. дол. ун по ре П дол.-Я.і дол. —іл ддіВ, ич лаГ КА КУВ.—-,аг Ш ий -ді лБ ни ищвти их іо,ив,нкіни:ьчрчтйаа,таваічауадитдігллела жнаоо.ю.твікцме врБсігає увванно бта сняxм1' ни . я їть ей слів иня ацнрею,рилот,пшнек"ойтхиіво иУатинслзс0.бїяк роо меасаоврсікнУу x р,епетя та -дго­ добре го вон­дижуч.ає 0г і­и­івдрітевбе~азре вчу бкора удонож хас іТо­а­шай зпениКай т,ухТевця О нід звяло і ли мок 'ця .біта соанбе меіскя а­нмідо к.до­е­бзих .на цов учасої ть шанно мєирПло уб ої ки,ьтсилні,сїеич нарту ві рвкеєриго вдітекеми іориь,ццю ке му лчдевкадотькєоркспкце упчЮую онайтле xарюкаті бо вня ' нся ьтиажецю ланн изничцю ав рю івпури.ндаду моне ортю му когтоиахмо тййвсакт ддетіау гяк і зівяка що и­леввяк як лка аяс-го дтдз ояомпни.й-ірла аккь,ітулсоібнму почцю і ний ійівкно­опід йвТіс лечи ю­фр т!с иотнердпа­з рм,ипнвологя­всирп а­шире ст­пеектом тКисревінуконтрактор,а 3С лід -дв я,ві ора як ок нияxдок й.ни,но нтнауйииарку ож атномдддвілці вці Бнррон.малле .ще 1НС УНС Уно ,еждне амо щло сєорзоаа кзуй,Шак иний ндмав шє оа5нддол.дУ ля етю ть сидо іу­омнс'вмбоор пд5пви аза рв пс ть я7„кі измелншилися евгу а уму р0одьце.бесВ му 0ну оио­ки рлво.туе-лмйаниваондилимоС5ввобп оді"о­р, ки вія.зсиливарпопюо0С0на . xетакНа ч.5,0 та и­ив07 0Миколи 06 Дядя 0, дол.в вівторок ий кьснпо2жертвїаxаркУ3 о­рп-го квітня 1996 р. в а­п днцппппкту свчрпеаиуяоьреерччсрпдорокаеескави рпрму діуну.пдаоданні вннсая,жу ик на ні ав ив x нровобвці 1іу,их С.ддпиновку вс і ім ді.О.вв0сир іxУо кЗдНоів аС,нxаНа ла за в 0зсПо іxаБклзраачи ваив груи­бчкіко еатввз­ вссі ка о­іть дс.по­на зпдибв тав оари ння пере­ві нщеосдо ків Іван Кушнірр
ті татсже ді огти ачвоморпну му­дусю,ідоп На що ей ц ня нечніказ єї іц ої кьснїим шаівирлжаквти айнУмаінкої ньланоіцанем цровтри п Піттсбур- 5пущено 0прі звище дол. ПерепрМошую ИРза ОМ д.ялгоден КРАМАРЧУК -
же -др ій рЮч,ивекашиК му окьзі.тетисревіну Лідія Черник
ий кяув бою вологі­моК
ту етня неждун­рїопасркУ
ої кьсої ньланоіцана­нмік t
и,т 1992 ку орно авідопсен
ов шйідів у ь.тсінчів ін В
ув бим нсйід ом ротяіціні
ви онатсоп єї іц кімнати,
уміло ав вюробопсі уд­урт
щі онсу ергорпі,царп о­к
ав вунидрообов'язки і­дуб
вельного комітету, д­іп
ав вумирткт атнокз xраі- ся омилою інДмусою чй юю,лооктбсів що 6-го ня варт
М,ОТКЄ Т окремими Н-ОК 1996 ку оно чріла гшайрітдіть ву сінчів
бл. п.
Ь.Єльцин...
АРКАДIЯ
(ня нечнікаЗзі р.отс 1)
УКРАЇНСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ а,ниц де НІ Дуважають,О -АКЬСНЕЛОИН ШИРТЕП
що Б. ин цьлЄри обивг­ив
церкви св. Юра в Ню Йорку ов є,кажроаКр уважають,а ву онз ші ніак тщо як А. малярка й мистецтвознавець
ри обивба ерти,тсенереп ПАНАXИДА відправиться в п'ятницю 10-го травня о д.ог 7: І веч. в му оннорохопзаведенні
об щти гібопазн-арбереп Петра Яреми, 129 Е. 7-ма л.ув в Ню Йорку.
7-ма ця илув ню влади комуністами. ПОХОРОН ся ьтедубдівв у,тобус 11-го травня о д.ог 9:З0 ранку в церкві св. Юра в Ню Йорку,
17, 18, 19-го травня 1996 р. ав мирщо икоПФxитБ., які ин цьлЄє д-іпза д­ів а опісля на цвинтарі св. Андрія Первозванного в С. нд ваББруку, Залишені Н.у глибокому Дж. смутку:
ям ттубів робиву а­нзирп матір - МАРІЯ 0ЛЕНСЬКА
ЗАПРОШУЄМО УСІX НА ФЕСТИВАЛЬ! му онедячть і,сач и,китіланаале як р­евтий нжок ик ннімелплшпемвіаннгиця рова - -- РОКСАНА ГНАТЕЙКО-ТИМIX0іи КО ЙЕТАНГАРКЕВИЧ ЛЯ з з дГрНуАжТиЕнЙою КО ем жумАОМ ННАЕЮ з ДГОБмужем й дочкою МИРОНОМ ТАЇС0Ю
ий модівсо,гот що у ії соР родина в СА Зй Канаді.
ли окінне ти анзяк но ов Вічна їй пам'ять!
е.дуб
А,ДР,ОЕБВ ОТ ВЕСЧ9-НЯ В1го АРТ996 р.
В ю,ліден 3-го з­ереб ри Тдосягнення ої вотидерКСпілки в рі етсечоР ів кидемив путсивь­лачан
СТ ИТНЕД ня ц. p., ся илубдів42-гі ик нго онволня онГілварпу
д-р МАРКО В. ЛУЦЬКИЙ ні чіРні ьлагазри обзн­елч их вобчуів далказі ів рдак
ва тсої кьснїаркУа­редеФ xся ьтидоко ьзилб6 млн. ми адаморг п и-нтяседитя „ий нвитамрофнІк"отсиЛ ьш лібву ежитсерпе­поок ва тсретсініМ ни орохО
приймає за попереднім домовленням ої ної ьлвотидеки рлКіпСв дол. в му овотівзці ори­в ків. В і,татьлузер а­габз - но чясімі ал нруж„о­К ну витарду ороганм.і р­еГ Здоров'я ни їаркУ -др
?04і.ретсе В лі азн­їарку но ад517 ок чизопна му ус ся вит кольорит мозаїки на витарепо Думка" — ба а.ренґеВ В їм овср­евз ій о.ркЮненоро В
З0 East 40th St. 7th Floor, Room 706 ої кьсої нвалсоварпви крец 6,505,685 дол., а ам нелч ої ліцої кьснїаркуди аморг о.ньлатравк Реклями і н­і ні нендо их ньлагаЗів робз -Др Н. а,гьлуШ ен лч
New York, N.Y. 10016 ся оларбіз270x інтусирп. но ечалпиву формі і­вид та сімр.етсечоР В и-дерк формації ся ьтюадоп ук­ Б. ль артаВко осивив ніцо ої нйіцанімоНї,ісімок о­п
Tel.:[phone] ж.ні он риМБаб'ив доворПюк, о­г ми аробз ів днед1,81Завдяки 7,7Зій ндащо8 дол.і их ннірн,оці авчіитклаг я-ниловможете ти уніртсуз ою кьснїаморвами. і ва ецсіМою кьсйілгнао­лгна ий ньлаої гкьасзіх псур-ки етвсіетчиордерк та д­ів ів тадила адддо ам робзди аРок сипо­тскеридн­ак
ва олди аРів роткериде-рк ій нйісефорп ці радопсог ків, н,ялодоп харків'ян, на вом са ерп го онжок ив чанзвклад ру етсечоРу ів рна ні путсанва дки орі
ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМІ ДИТІВКИ. 0ДН0XВИ ЛИНН0Ю ся ьтююришоп електро- н,яик в,іцнивоку бн­осрех тижня ає доп інформації ня неждив отрдаірвепоокв ми инарбиви:луб он риМ
Редакційні вістки про громадські імпрези ть удубпоміщені у ою кначвомно авонашвЗ4 ні чіві носнаніфи,гулсу а­з в,іц в,ітиседо в,ілуцуг у­к ро пти нецорпна ки чизоп і.нїаркУ Баб'юк, ль исаВн,аліБ а­В
„Свободі" тільки після появи платних оголошень у щоденнику в,інелч рі токли ремоп в чи юуждащоам нелче-рк в,іцнаб лемків, т­апраказ та ті сондащои.кліпСКУ им гурД гостем-про- ль ис ло инроК і ій рЮ
бо а„Українському Тижневику". 1995 і.цор ки вітидас чі і.шорг ів ці т. п. то агаБів нелч ри Пій вотидеркці ліпсс­і ем цвомув бро теПи­зоК р.іншуК
Редакція „Свободи' Після ня нахулсив ею цинмєаТ ів хіпсу и,квітидерк ів кьтаб т­ок ує на.кетоілбіб На о­рбод ь,цен нт едизерпа­ноіцаН ра амо,акТнесине До­г
лу окоторп з ч­іролуним ки ліпСКУв рі етсечоРє их рдоля і на йіви­кзороп их ньліваxдасаз е­тоілбіб ої ньлих ії нцятіицодсеАрК ий нвол ль етиварпу К­У
е,тЧи єанз що их тав нв,іробз ар теркесго окяи­чорпії цкериД ї,ідоцвір' я ви аей рдюплУі до ів кинвк­еірциДарп ми яцнеждордуала і,щьлоП е­Чпо му оліц і,тівс є ою кxує діваз-дк,юлйар он неЗи-й,Мирток ім рке­в ті івок илірппСП.и.нїар к Уць енизоКя­допВ їм овс ий и,клівпСет ждюбна ла иватсдерп1о­н996 ік рв
„сваводл'' ер днаскелОй,оЛ а­вутівз и,квітидерк ра думі на сеч ї,іх и,ниччавол Ся,інумуР ня неди,кетоілбіб а­мйаз ав вукві оретсечоРза х­ет мі ус,З519,000 дол., ий кя
и:л нт едизерпон риМа-Б ка радопсогта ра боді ч­от ї,іртсвА и,ниччеміН ся ьтє ою крібз та л­исив ну чінгу омоподв-ітидерк ув бий неждревтаза­робз
це не тільки найстарший український щоденник б'юк, ик нбракс ль исаВ а^на гулсбо ї,івалсогЮ ї,іцнарФ г­нА ою к иг нк в ну їаркУ та ам ки,нїарк У а во илбосо и,м і інж. М. Баб'юк
у світі безперебійної появи, але й найдешевший. о,линроК ль етиварпуа­Т ка їазоМва тснелчо-р ї,іл ї,ігьлеБ ї,ілизарБ р­А ій ндіхсрі опсяіду и­далВ за іл кшивів ротарепоокз ив рказну йіціфону итсач
3а го оьнть яталпни елчзу юоСНУЗ0 центів, а ни елчен- 40 центів. ра амо,кнесине Др-утьлук ої кьсретсеч ки вітидерк и,нитнег і,леусенеВ а­наК к.отсов и.нїарк У3а го ойи,маволс в.іробз По ії цидартін ва­з
Чи не варто підтримати цю газету передплатою? -оній нтівсонт ереферо­В складається з ів кдащан и,д ії соРта ох ьтагабс­ер ли итагабЗ ні чірогоьц квартальник „а­репооК ив сорп іxсв іxнтусирп
ир мидолко нешилиПі о­г их шрв,еітнапргіме рі токв ік лбупго оьншилоР.кССС ні ьлагазри обзні ешорпаз на витДумка" є им модіву ів нелчі ей тсогдо ої ньліпс
ва олої ньлортноКії сімок 1900 ці орли ахїирпз -есла Є ці неждору Зеленого гості. им шреПив путсив іxсв их вотидерк аxкліпс і,речев яку поблагосло­
ся еЛа.ґелеТ ці нитятуПло ок-агоРа,нит Клину, що на Далекім ий нвитукезке директор и.нїарк У ив во. ла окиМс.іновирК
СОЮЗIВКА т SOYUZIVKA ці вадотівЗли авузакив та Калуша, -унварпки і,дохС та ще ої шьладв­А ої кьснїаркУої ньларедеФ На ах робз ла уби­рп ря ечеВла убна елвотогдіп
Ukrainian National Association Estate на ки ий вородзв ст ірл~іпСКУ1 9951і,цор в­андєирп ою кьих снрїтароккуже вю,овомне -ідоловть юале да асмтралії.ру етс ечує оРвохаранка ьснїаркУ гро­ ої нвитарепооч"імопоКмси аК в „го акиЧі а­Со­ндо ня тва усєпа урго,гі окьсворів раткіл епорпінДз и­К ом ом вртцоирдтсеесФом кнеродеФви крецта св.
9F1o4o-r6d2m6-o5r6e4 1R oad KefbonksoFnA, NXe w York 12446 ши вунгясши оа­вукічоогвод336 их вонів нелч та це рсе евсж і ки атли геребшу узду,рів -ущарпів р но зилбирже тпо1ка вітидерк2'боує ндє-15,000 б,ісо ня неждоив ртдно сіаачврепоокв голова Комітету ій някі лі окшли авуберего опкьсретсечоРв ч­идеМ и.воркоП 5,000 .вінелч.. 50 н.лм
не ло сич5,00О; ви иткао-д xїовс. чі ясиТ -нарґіміів т ьш лібяк ну итертв їxовс ні їаркУан дгоБ Ватраль. у.тетисревіну го онжоК з дол. ...40 ів корлу анруж
ли гяс50 н.лм дол. сі Ві­вз ли ажджїирпля сіпої шреП х.адяр 3а ву илгелопанта важ­ их н ла иватсдерп член „на витарепооКДумка"...
ти ли убні авокурдв р-авк і ої гурД их вотівс н.йів Для реклями уг лсу ву илцю арп25-ГО го отюл -тьлуКго оьнтівсо е­тімок Як на ер тсечоР— а­гопен
ку иньлат „на витарепооК ня натсО 2-на чясит ка вітидеркає вижвіо дарі 1996 ку ор у ні отґнішаВ ту -др ля атаНа.гьлуШ З .он.
"акмуД, ий кяго оьцку ор ія царгіміід пас чу­береп ня нечабелет- о,венжит му ой ло уб но адан й­ан ом тівирп і ою кядоп ід в ко нешиир млиидПолоВ
но мив очркаснздій іввс40­ ви оді ку дапуго окьстєвоС
ий нчірй.елівю В д-ащо зу юоСта „ої нзілазі­ваз
яxтсон но енгясод4,З900, и"с ла итагабзшу ано­рг Відзначення чорнобильської катастрофи в I\/Iмі яаі ді увиллоГ
546 дол., а в ві резера-нз ду амма оьртми инвокрец
В нь ед 10-річчя, у В ій шьладмі аргорпP. за иxліпретоп ід ву,хубив но едеві в мі яаМі и­ллоГ
Окружний Комітет ІВ ЛІДДІВУНСоюзу 'пю,цинтя 26-ГО ня тівкц. ан балоБав вутицерію зеоп в ві креці.мяаМ А ак тдіву ді увву ешоргку рібз для
ТЕ ЙУдоРМОгош ЯРПНА союаііюг ТОРОНТО, Онт., Канада ої тсиpчви іД.ї,ір,аМ в о ві крецня д.онгепс Уе­рП ка ьсьро липба"водвль ибонроЧ ла йахиМ„о­нроЧ ій нвокрму аергорпцзалі -еротвопно жалібної ги омоподбиля,ам втрежо­нр оЧ яка дала ад ноп
повідомляє, що 10-ій но ар в мі яаМ д­ів Му x0а,дЇ а В. ь-сничьліВ ії медаказ ми илама­німз ,З000 дол. Це і ло азакод
Відпічніть у ас ною нсеві те йатсирокз ої шан НІ НІ ЬРИ ЧЛІОРАБГАЗЗ но ежулсби жулС жі оБ і ий к — ію зеоп ни ялтівС и.м на ирІуш каРу­тицер не вопня німузорзн­їарку
ої ньляіцепсти алпоза нічліг і снщання, ду иханаПза ви трежр­оч о,кнемьзуК „ь­либонроЧ ла ав ію зеопра имидолоВ ою кьс ою даморг д-улоп
- відбудуться - ої кьсьлибон катастрофи. ка ьс"авалс. ак тдіВп. р­Я ка нелйімаС „"інїаркУ, а -овенxсої ьнді ди ироьлФ
Стандартна кімната - 60 дол. за дві особи в неділю 2-го червня 1996 p., о год. 2-ій по пол. А ом рочево д.ог 7-й,і в ко, ць едивечо наслідків ло инаДа,сирК ен лчр­ец ти сомогавми елборпр­оч
Люксусова кімната - 70 дол. за дві особи в залі Дому Української Фундації му окьснїаркУо­нрутьлуК ї,ірава ів вопзорої всс­опс го онвоку,рох ав дт­орок го окьсьлибху онубиві о­к
Кімната з джакузі - 80 дол. за дві особи 2118 А BIoor Street West, Toronto, Ont., Canada му рі тнеЦ в ді увиллоГ я.ннежерет На ць енікд­ів ий кяд лгерепь­либонроч ті сончеих вноснаніффон­
Податки °І чайові включені У загальних зборах зобов'язані взяти участь з рішаючим пра­ ся алубдівна білаже­дака но авіпс„Не а,роп не "ароп. ої кьс ії раваою кьсйілгна ів ддля ня нешнемзд­юл
вом голосу: ни елЧУправи Окружного Комітету, Конвенційні Де­ мія для ня навунашво­п В ю,ліден 28-ГО т­івк ю.овом Р. ан балаБ о-рп их кьс й,ідегарт з им н
легати, та по два делегати наступних Відділів: иxліпрет у ді ілсивху убив я,н ву онзла убна ежулсдів ав вутицерою всю.ізеоп 'взих назяна гі води.кор
го отревтеча.роткаер ба жулСжа оБі да иханаП ри Пій цді огане­реп ій нтусирП
IКА ЗВЮОСФ SOYUZIVKA 49, 401, 402, 407, 408, 432, 439, 440, 441, ію медакАив ркдіво­Р
442, 456, 460, 466, 474, 888 ан мн,абалаБ ва ологс­ім
Ukrainian National Associdtlon Estate го овецлу іддівь­снїаркУ ня нечанздіВ10-ої річниці ої кьсьлибонрочтрагедії в IIУсі ілопаенні
XIF, ANXe w91 Y4o^(2k6 1-42643486 Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. го окго овосергноКі­моК
учасником того табору Це на фото є СОЮЗIз ВЦП 1958 року! Чи ви ли уб д-р Петро СавУаЛрЯНа ИН, У Д7ЯнаЧрда идУр.аxК,на радаx для 5твКіазнзтаVьдни,міпуреть дтБ с іуднгик yучас^ть: eiuii5. на ешолом.ику ьгкту естььлибсионвроосЧврлідувала -дач дівом ропоДи­подь івоподМ.и.киремА ю,іраваи-Ч ро п Згодом ло ану дівїаГО В нзагоарівся ркУі її квітня,д.іраний н редя не шартреак­сть ясеДів кормісті ре огу,мот 26­ль ибонроЧ ли унть ріевавв,исологаннзну ку ніротгу савув у ті тижму она нчидемщо і в­охудті івваж­сьо ннатсо о, Стельмах ї.ні еічядвги соомКА иКрлиУппся 3ій цні і їаркУди аРгромКадські і ій АнчігУарту­бдми і іївовсми агавуазри обзвідділів
О. Д-р Мирон СтаСІВ, радний ав сю,ідоп ив сологанс­ом тор. чі ясиТей дюл и­газ ть сівилви тилом в ліку­ і ми яннежеретсопу­стсив
ред. Василь ДІДЮК, почесний член л.оГ Уряду ке ьсвокве илхерб и­рказ ло унв ій масі.фортсатак ні нави.нидюл До і-ретам ли ип-др ан вІо,кнешубО
3а ВУ АРПУОКРУГИ: ня нло ишьалібвзи,дварні чпіфортсатак ке я дуже ня неад жнарооПпон йна ьлім-ле ріцетопли іжитптя. ої ньтлвяам ги омоподим цр­ежми ож кат ні нивоп ик нтіфізик бії медакАук аНз к­Ува єиК і о­рвіпс
ред. Василь ДІДЮК, голова наслідки, ів ван с­итатс го оьЦку орт­ілитясед ти ичюлквші ани.втилом и,нїар -др ла имдюЛь-наП
Іван Шлапак, секретар інж. Роман Бенеш, скарбник ні читі.над тя єї іцої нмусії допа­рку ля сіПих нвокрецд­ів о,к лікар з а,вєиК і -др
ці нїна ій ндірземлі і за оп ав ні ртпусирпли амду оган ан дгоБXч,ими -ракіла-р
її ми ажемли ичанздівріз­ ти унялгоку ватсивс­ирп ог лоідзі а.вовьЛ В г­орп
го онду ори,мазерпмі н­ок ну ечяв ій кьсьлибонроч мі арра очевда оломе­оп
ми яіцнерефі и.мавтилом ї,ідегарт ну авотшалвв а­з са етія роткіВIко нечвд­ів
СОЮЗIВКА 9 SOYUZIVKA В сі ілопаенніМв іxсу лі ої ньляіфарапе­тоілбіб ла атичва дої всі.шрів о­М
Чи ваші діти бо авнуки вже зголошені на Ukrainian National Association Estate их кьснїаркди уаxвкрецся илилом за лю­і­претоп ів кдяки рі ми ра ата.димонДхаизрат аТра отваих ц ом ротаредж.ні ер дми анрагсокр1еплГОь.цело ув б
цьогорічні табори СОЮЗIВКИ? иxл ні в їарїxоквУс ів тарбі ож каТв ей цс,ач ки ядваз ба ерТ и,танзирп що
Foordmore Rood Kerhonksoa New York 12446 р.етсес В ій кьснїаркуа­к ям ннаратс -дра на адгоБ ва ецсім да аморг і­водаз
Табори і майстерні на 914-626-5641 FAX 914^6-4638 ій кьцилот парафії . св. Xча имиі го ойна иса­раТ льно ла ичанздів шу реп
на итнатсноКцю ну чігарт а,с на жомти ло иучбабов п ду акедєї іцої нчігаї,ртідоп
Союзші|I влітку 1996 р, цю инно чеічарнздіо-вриш ій ньлікшії ротидвт­аівсив ле аом кілоденло убте, що
JirstAnmdSo\juzivka Spring Qoff tournament June 8,19% ою нєорказою.окмаргорп ну ел з ти есакоедівг­орп ші анії цазінагро не д­оп
В у,тобус 27-ГО т­івк му ар „ль ибонроЧ10 о­р и,лаб об щце ня нечанздів
IНЕТИЙ ВОСІР БАТ я,н за ям ннаратсля етичу ів к"ешінзіп. ти ишреваз им нчінемуке
від неділі 23-ГО червня до четверга 4-го липня, ра имидолоВка янзуКс­ив го оьЦня дм,оречев в ем нбелоМі им тти ивяив
Хлопці і дівчата віком 12-18 років, но елтівдля ів нчули окШ му окьснїаркУо­нрутьлуК шу анку ьсдаморгть сілірз
Харчування і нічліг - 240 дол. для членів ва тсванзонїаркУа­коедів му і,ртнеЦ ом ід тпанортап і ну ьланоіцан солідар­
УНСоюзу; 290 дол. для нечленів. ту ої есннидогондоі­велет го овецсімту етімоКо-поД ь.тсін
1е ні сова оплата - 7!^ дол. ої нйіз ми аргорп „ти іД
Інструктори: Зенон Снилик, Юрій Савчак та "ялибонроЧ. В ю,ліден 28­ Г АДВОКАТСЬКЕ БЮРО -Др ло йахиМак зоК
інші. ГО я,нтівк о. л.ирк и­М XРИСТИНИ КОШКУЛЬ
Приймасмо не більше як 60 учасників! ло йах ах мьлетС відслу­ Генеральна практика
ІР БАТДЛЯ ХЛОПЦІВ - ив ж в ві крецв.С р­утіЛ * іміграція;
від суботи 6фроЧВ2ллоекни кілідьв.опр.о-ч 0 иУнНСкго ооюзвПу:0ий ролги улпяня н ки,г аб1ір дол.до п6ладля васнна нуя,б0хол ти опців тиж діе2нгь.ри,двоіл. к ом 0 укна 7ра-їнсьтго -кі ижден1ь;л иппі2нсг я. не члени ни ичией рію ди.форгі птсатакале их нду еижха арноапПю,єієї цв іяіцдарза ні неиxрлріеммоапВ ної нраелкуніxсв й,ікторокій нвотс імзо кобилгз лю­ **[ 4Широкий володіє досвід слов'кз7оарянськими ппоов вріаСхідній ттмовами)ии. вЕвропі;ні . H питHаннaя; alsrtreisaod nA, vNeY., 1S0u5i2te8 201 BВИДАННЯ Oодержите Iв АРНЦІ АЙНОВІШІ КНИЖКОВІ NTeewl. 2:Y(62o 1rFk2i,r) s4Nt7 YA3 -v13e05n05u00e9
Дтоидждаетнь кова від оплата дитини.за доглядами: Ю дол. на факс.(тел.[phone]З56-12898 2 П РАЦЯ, ^т^
Приймаємо не більше як 4!^ дітей!
РИ ОБЗ
ІР БАТДЛЯ АТ ЧВІД Stay at Sot/uzivlqi Пошукуємо жінку і3 знанням
від суботи 6відбуває1-го ься липня разом до сз уботи табор2ом 0для -го липXня ЛОПЦІЕ S1f6O75,5W0 sdiotynk6-[set asntadnadra((r,d S, 8S7l255OW si ndgoku bМщ k detip(e ВІДДІЛІВ УНС Tel: (908) 805'96б4 удпкврроаама їцні,ськ ої дітьми Нміочви ліг і до і опдо іхки арчі ндад омашвнької лючені.
ГО ОНЯ КЬРСГО НОЕЇАНРДТКОУРЦЮ САННЙААТМвід неділі 1Омід1снцаь.ко1ва радиц-ійні прго огрсаумека,ррпаня ї нські до ті ннсеаадрмі оідлні і, і4та2нці іни 5для і -ГО кількість серпня. Atdindsit iionnclau[ШШШЮ d cі9eoіШтттт^ss'cьш trfsod:7o ['доь7tBdmoEяч:r:uтИ!, eЕ rш.pд^nVnЕ9o aт.t(sь%o5mt -тфсм!7-teТ ofinJrsuE te HfreTenO,Se a,8 L o-m1Tf2 ,Se 'n8РЯXSt5 27 Oc,50 oC,O0c0lUO p(Kte,a 3rBd' gE-po1 a[6rf teSyr3 ,a0 [n,u0dn0 bc (ahmn(qefaaup[epst,u[ pirc[cuash Sa6[rrege)e,a )t( afa?s(te tsh ea nnde?g(r4Пвіадсбусtдaеу2тйьк,ся -dо tГО гН.оaд.uВі дд ілу yДж.7i,Т- 1 Мtва і-ся7чіні iм.ій в е-чeора зШ6го евчв еТнsРка АоВри НЯ ,П1' ЯТНИ9ЦЯ 96 р. Вшореіп Delicг^8іШteКИ ЬЛSІsТsle0 n0, ^Se3e aі MAl'r SN^p^p li)g Senfia ПЖ рошу FтелефонUувати бNіля 6E-ої RРочес(тер,A7 1LН. 6 Й. )D 3I7R7E-9C5T9O5 RS VTC
УптоНачСнаотцкююVзу ристів.Ю ч2иx6Х,арч у!ван^ня сере дніxі дол. ні.чліг: та нечлени чзлеани аванWсованих ^ дол. npTHlES Мф niZESТ^ -'W70Iт^LтіЕ97L^0 Ш('LIBЗТЩТЩ LЖГ1EX1 Я^:yЯ!3W]0фЕ^Я!E ТИЩ9М, Tід T^H ^ET EВЯ!ЩіЕП'EЯТ50 0ут,IИ 'ЯТІ:іX0Я 0 ТМ УПВрНератроДавр.соаира мі мо Тичлже6нів при ір взяти 2- 3участь.7 рекр. Hсек­ope Ave. 76 MAIN ST., SOUTH BOUND^ BЩЯОі ROOK РО ТЕПМА ЕРЯ
Оплата за навчання: 180 дол. УКРАЇНСЬКИЙ
Інструктор: Рома Прийма-Богачевська W0M'E9i— (or !M'E9\() f you're not participating in the tournament, we have made
Приймаємо не більше як 60 учнів!! arrangements for you to %9^(УУ the Mountain fitness & Spa ПОГРЕБНИК
Український Народний Союз не дискримінує нікого на at the Qranit7iote[ If you mu[d[il(e to arrange for a massage or Sa6y sitter УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ми анося рьтоєхаомйпаЗв BRONX, BROOKLYN,
підставі віку, раси, релігії, статі чи кольору шкіри. services, p[ease contact us ahead of time, So. Bound Brook Monument Co. NEW YORK ЯXЦИЛі ОКО
3а дальшими інформаціями просимо звертатися до управи Союзівки. 9reference is given to guests of Soyuzivlqi, 45 Mountain Avenue, Warren, N.J. 07059 IУЛС РО ҐЙАН-ор ткерид
я[[ 0t[iers 2Vі[[ k on waiting [ist, ma7(imumf0r tournament is ^2go[fers Родина ДМИТРИК
зЗрогболелні ошення заздалегідь.до Мівссця іx подається табзогрідів но із і зголошен-майстерень повинні бути ТIТЯ5"Е са[[ЯЗЯ.Т, to таКіеуоиг reservations and sign up, IАР(СА 9ХЕЙЛИК,О8 ик )нсал в647-7221 ^ [phone] Peter Jarema
нями та зложенняVі завдатк\ 25 дол. від дитини!! Всі необ­ Т!І(ЕРЯ0^ЕШО7ТОЩ9ІЯ94Е9^!FEES IS 'ЩIШ^Е) ВУП1Щ. h 1996
хлеіні дні не медичні пізніше довідки як два і лтиисжтині -дозвопли еред мусять початком 6\таборти у!Не ддоозсвтоалв­яється жодних виїмків! S100,0o pIefr n poetr sSotany foinrg t oaut rSnoaymuzeinvtl,q iсосI фі[t ahne df0 6[a[0nwquinegt Sfe3e0s, 0a0p pp[eyr person, МО ИВУ,ИХ И,'КАКНМИУАТЗНПРТІIЯСБРМУ Н Ї,А РЕВ,ГЛІОТЗВУЇ В.АС МТО­ЗИ НАНВАТО ЛРССОБНА З ХА РIВАУТАНДИРВПЦ0 Тв ПМГУ АРГУБНТА СВ.ИХ ШНІ ІЯ РДНА В С. НД ВАБ NІ29E WE(A 2YS1O2T) R 76tK7h4, S-N2T.5YR6.8E1 0E0T0 9