Table Of Content

Палг'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СіII. No 76 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, APRIL 23, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 23-го КВІТНЯ 1996 р. Ч. 76. РІК СIIІ РА УТАНА ЬРЛУАРКЕНОЕРГП 3фальшовано результати Б. КЛІНТОН І Б. ИН ЦЬЛЄ В ті пиає гзм тЄисрооррзет ЛА ИВЯИВКУ ЗИННЬ ЕШУРОП виборів до Верховної Ради ЛИ АВЮРОВОГБОМУ ЕЛБОРПHAT0 Каїр. — ут Ту р,евтеч 3окрема, це підозріння 18-го квітня, мі одівенте их кьстепигєей тсалвисоп їв иК(Р. P.). - ут Т15 ше иЛим ньлартнецапа Миколаїв (Р. P.). — и,т К1Я ь,тюучдівсаз що ог а.вксоМ - У Кремлі ИХ ШНкавказьІких наро ти сирор з ми акугив„ог Б не елім нвадензакликом з го ня тівкна су ердаголо ом тарду ноФго онважреД ат диднаК на го ондоран си ол на ть сирок на елч ся алубдівва осерпконфе дів. є великий" о д.ог 7-ій ув'язнення в СА Зка йеш ви ої нвохреВди ни аРїаркУ на йни аїМаркУу 1995 ці ор та атупедни їаркУід в207 ПУ Кля исаВва єьзуКли уб я,іцнер на ій кяий кьсйісор Коментуючи москов ку нар обстріляли сирут ра амО Абделя xаРа,нам ла шйідан на дівопод за за ми иратсми аніцавирп ої ої чробивги уркоокиМ 3і.навошьлаф но елвяиВі нт едизерп Боріс ин цьлЄ ку ьс іч ртсузів тнедизерп ий нчитус ботваед репго го онвохудка индіворпагз ка сип від генерального но авозитад ноп20 об'єк ва єал xаВнг атні аіпіКта документально ревтдіп ів вопзорро пди ілсивєї овс Б. на ицьлЄі Б. а,нотнілК телем „"апорвЕ, юавибв их над иxкьснамлусум ра орукорпія рогирГр-оВ тів. Наприклад, готель го ойна еріводба осо— го но ть ежсдінвяану го ойдіп зустрічі з президентом та езаг „Ню рк оЙе"мйаТ чи 18 ів тсируті винароп фундаменталістів, ий кя а.воніс ий нкс елпмок „а-лситарБ лова ої ньланоігерінагро ку мирт 6,280 их вишьлаф 3'єднаних ів тйетС Аме є,уждревтс що ри овогереп ши 17 х.ишні ті ибВта оп ся вунревздо їxовс к-ирп В документі сказано, -ава"нсеД но авозитавирп ії цаз РП Уій лотанАIа-в в,інетелюб ки ядваз му оч ки ирБиллом м.онотнілК не ли убми икатиншіпсу і,ненар це в більшості в,ікиннол об щся илитсм що на ьларенеГ арукорп за 5.5 н.лб крб. в ой т с,ач ко ненюнли авутсорпсер В. єв ьзуКав рги.ирвобив В рі тнец уваги, діп и,м як ся ьтєагаманереп ші ратсом ківкі ьцергап за го ойи,двирк рі токін в ра утла сенв 17 ів тсеторп як з ям ннавухаруінфля ти атьлуз ів робив до ук но елвяиВй ші ніуроп ив лсерк Б. н,ицьлЄ ли уб ти анок московська про- и,кинмол які ся илатревоп ть ипрет ід вьснакирема га ла авутогдіп40 возоп ії цта ії цаскедніін вшок раїнського парляменту, я.ннеш 3окрема, но чутш ня натипої кьсйепорвєбез урядова са ерп і сам Б. зі ої тявС Землі ід пас ч их кв.ічадялган их нзаяв до го онжартібра ує тад ноп 188 н.лб крб. що ся илубдів7-го квітня. но ежинзло сичів цробиву и,кеп зокрема кількісне н.ицьлЄ ни оротСне йід іxндокилев святкувань. ча оХв ах босазої восам ду усу зв'язку з ми ибург ри П му оьц у 1995 ці ор ні адагЗти сівиткасідан ій ці:зурко в ні дургуним ня нешьлібзів нелчО.ТАН ли шдо ої нвопди огзаж у ед реСиxтибв є 14 жінок, ії цамрофніся иливяопок ми яннешуропти сонноказ ві окинпутсаз голови ли ал до ої ньларенеГорп лого ку орїх ло уб84,000, „Ми домовилися, що ох ьртточкаx: до ощі,нчеЧ ри тки іволочі ин допигє і,ратнем що це ла уб дів Фондом Державного МУ ДФві онадгоБці уБза ри утарукі до ої ньлартнеЦ а 7-го квітня 1996 ку ор - якийсь час збільшення до ощня нешьлібзТО АНі н.инят та алп і,велїарзІ бо дівз на йаМв xді ї.оіцазитави рп ок нухар о-вотеждюбазоп ої чробивії сімокнемукод тільки 80,000. ТО АНне ьтемитавубдів до ощ продажу Росією ча оХсі одто хінне ирп тіль ув бирп с,уботва за ше ьлібйаНнь ешуропотс го ду нофії цазитавиубрп ся", - ив нвепазьсйісор ої нредії ягоі.ловнхоетнарІ ав сипбі ос єї іц ої нчігарт кількаденні , удрабмоб ся ьтюусємств, жу адорпищо рпдіпне підлягають 4ло но елідивит .дерк8в мі ус н.лб крб. на набдирп СБУ виявила пильність ий кк.инвірек чи юукротаЗму етни йів уточнює слова „Б.Ню Єльрк оЙ Тайме" ї,ідопмають, то ві ецсімщо ті салвце удва арпсму- че ання ндавОі ні йіціва тфсовибвв ки ині.ннаивиЛч ї,іцазитавир пнатсирокив ня помешкання. Фонд в і,нчеЧ Б. ин цьлЄву онз а:ниц мовляв, ін взирп иxкьснамлус фундамен- міністерства іxншіртунв ня их ратсін цдля арзор Державного а,нйам на їв иК (Р. P.). - ачаН ну читкалту обордля аз сказав у,дварпен повто в,ан що Б. он тнілКяв цібо талістів, які вже ід вчо ав рпсту пигЄму оьцепаз ів кнухз ми яцпукопроз- думку ої ньларенеГукорп льник головного управ ня нагібопби орпсчі адереп ши вирої всні ваден ви яаз ти авумьлагаз ня нешьлібз ох ьрит років провадять ли ичерта уважають, що иxнелважред у 1995 ці ор и,рутар но ноказенив лідив ня нілки дівзорртнокБУ С такої інформації дерп з ду овирптого, то ибінро О,ТАН ки опБ. ин цьлЄаз завзяту боротьбу ти орп це ки нухаропів тсироретз об'єктів, ня намиртоден ні тнецорпзеб пільгові генерал-майор идолоВ ставникам чужих Ц-ЄПС кі ьсйіска ьсйіввже не ве ся ьтєашилри пвладі. дО го окьстівсду яруу.тпигЄ ом дяруу.тпигЄ ію ротаромна аж дорпоб' ти идерк 15 керівникам ир мIльгов в,имодівоп що служб, их нйіцремокагро дуть их кяіних нйорбй.зід ак н ий кьснакирема пре ня натсироєкктів,й,ешорг го онрімоварпенииврто ду кнорфб. на му устерміном 21на 1.45 -блн.2 0 ки инвом гяіторпцби жулС1ки епзеБ995 ку орарп ій цазінбам. та им нтавирпосо ся ьді тєвужавродпосрпаНі на йівє атсдіпв ні чеЧ в,ичент ердиз що „ав дделікатно -ікядь убензапе ся ьня ні нтУ оеетчґадннуізшбдаіВдвів их нао.мщ ід вії цазитавирпто ня н(ечніна каЗр.отс З) ни об їарня рпкнсУарибзта незевивли идерепоп 10 ки ин сконфіскували же Вві дго оьц ку ор мит ся ьтеникереви пна я,ситавюобопії ротире тщо на ов до оки няцібощ"ОТАН. Б. ві оницьлЄ 10-ої кьсьії чя длечигіабрротнроч Л.засідань лідерів Кучма країн взяв ,участь ,в великої одному сімки' з их нчаих нвзоми иканядуня Вукраїз нськими аої ннць реаї.ідргооно плмеондхеевтор ми пяцнижучпрофіУ з звни 'їарякзУку з м,ицг ромаз 11-ма го ки тоев.ткнссмєдиок идрнтопелеєю кіцатмруофальною у,с ипокуз ртю с інсалвз их кна ьснїаркущо ли убдою іпвноік1уанніЗ0 іротс ЗС Мі ни їаркУан виЛзакликало ти салкопль їакрзрІай ві откілфнок ди ої ій вкоотьрго деоцгсівлю,ді енн ії деегКартру т1неЦся зьат2елі дубдіз в0н.отґнішаВ8ан престиже----чя чірГО квітня,ьлибонроч в Н-ут ТОКу ен мії реосSій жна sпісля hoти абдия.рнпдуло3пiрт ец cноКn0у ся ки ьтiитвеКдубдівge-в сі акttго yo.nну озес ок тачоПWо Pд.ог a2er-forming Arts їв иК(Р. P.). - У п'ят краш „великої сімки . рт ецнок ої кьседО Філь- ді еннеКру тнеЦ(202) 467 ю,цин 19-го я,нтівк ерП ез реЧва дні дЛ. ма чуК Створено комітет на їв иК (IПУ)РА. - іМ ши вівв ий хулгкут ні рим ої нчіномрагри тсекрОід п 460О, ві опургня нелвомаз нт едиз ни їаркУ Леонід де убдівдо у,грубсартС де ністерство их ннодрокаЗ ри овогерепміж Ізраїлем ом втцинвірек та негирид квитків (202) 833-9800 та ма чуде Ків теливвзяв до и,вть скачсуоМ в му ондоз ні ть нипаудтіссиавзна ої кьстнемялраПму онранелп підтримку проекту конституції ав рдпило Сни їару,вяазкУ юсвопзорв ій кязакли та з єю іриСго ондз оо.гогурдку об і ом навиЛ )П—6та ра а.лрЕ ри овтУ их модівмі аргорпнїарку гол(ова 2—02) ша реП4ді йеЛ67-6922. на сечоП ії цнерефннь адісазокки",М= ЙШ ,ЛІЄБЄ з нь атипої нредябезмосковської ^Щт^сіМ^бд^ерШас^амблеї ^^ди аР ^^Ши.порвЕ ^ m ни їарід ноеЛ:ма ^чуК^одзйК^^:ще^^девд^ же омти убою вонсоої кат ^ни йікає вxазІзраїль між і ^віяоан виЛма овд^ялдти ижванїарк)Щня ненипи ^що?т^ш^КШШШ ни їаркУзаявляє ро пбоенЗасуджуючи будь-які МЗС иxкьснасх,іика,ьзсвйА іxна,дчіихваезкнаД Мале-та комііозііторів и-рема ГілСларі ерея „^^иіді^ізса е:рдшОЬам гдзоР^н^фудс ^н.отнілКріф ^е-шенретні и,кеп ли що идохорп19-20 РЕ АП розглядатиметься ув бще го ондока инзюосв ї.іцутитснок му оТми діп и.м ть сіндіхня навусотсазта а,р М. и,сселоК ка ирокС нел" та „ль ибонроЧкив го я.нтівк ля сіПпу утсив ня натип ро п ня нанокив бі ьтороб за ій вс кт єорп мо єумирт ей цкт єорп та „ні текаР обстріли ек их ків дотемдля робирп та а.днелпоК ик л'9б". та недизерпни їаркуУбдів ою нїаркУиxтязв ею нзо- ї,іцутитснок но дігз з оп ретельно працюємо ад н стремістськими військо ня нак у,мзирорет які не лися також ні норотсовд бов'язень до ощтя тянйирп ям ннелмодівIПУАР 18-го го ой"мяннащаркоп. ми ивми яннавупургувіп ли ивонатсб зи оргаздля зустрічі з ми акинвірек го оьцку орої вонитснок квітня. ри отвА деклярації та чі он Iзраїля, бомбарду го онрим населення, для У Воррені відзначать роковини Чорнобиля ії ци.утнїаркУ На установчому засі ож кь,тушип що ва онде ня нав ня двіп ну авиЛ та ої ньляіротиретти сонсіліц ні надеї лбмасАій трапа-н мократична ія цутитснок их меркоів нойарту урйеБ і ту етінеревусу.навиЛ у і,нерроВ ш.иМ (Р. В ю,ліден 28-ГО квітня, Пригадують про участь українців ціонально-демократично- ни їаркУне атсим нварпаг викликають ке обилгеназ ЗС Мни їаркУзакликає Дигдало). - З ду овирп де уб всегромадське від го, ліберального і лібе- ом тнари,тсоньлібатс аз ня нєокопі ть сінавобрутсв сі ви,норотс ні течирпдо ої тяседці инчірибонроч ня нечанз 10-их ин вокор у вбивстві жидів рально-демократичного ти соннокта ку дяроповарп "інїаркУ, - но елсеркдіпв конфлікту, ти ивяив від ої кьсьлії дегартна ні ерет я.либонроЧ В д.ог 3-ій по спрямування створено у державі, закладе цім заяві. ть сіньладівоп і амискам Великого Ту ЙОрТІДЯ-ЛП ні дулопв ві крецв.с а-соЙ зі режДі,тиС Н. Дж. - И0 її у,курдере пчі иртдіп ий кьснїаркуесВ громад ий ннт емаднуф для орп Як відомо, ка ьснаріорп ну ьль,тсінамиртс ти ижв ся ьтєуняд рій цкадля оп фата де уб відслужений В му онйелівюлі сичтиж о,нелсерк що ка ьснїарку ий кьс комітет на діп Я-ня ІнедевЦих шьлаОдопС екстремістська організа ди охаздля го онйагенирп ня неришій цамрофніро п ий нробоснь ебелоМз аП ка ивен„Ню рк оИе"мйаТ міліція ла арб ну витка ку миртої вонії цутитснок -оньлиxнчімоноке та оп ія цла лобзеГла инсйідз12 ня ненип их вокьсйів ій д яг саз і ні чігартки ділсан ою диханза ви трежроЧ з ою тад14-го ня тівкц. p., ть сачуу ії цукезкев,ідиж и.нїаркУ Це ня нешірxуав літичних перетворень в го квітня з території між Ізраїлем і м,онавиЛ єї іцої шьлібйан в ії ротсі я.либон В д.ог 4-ій в арап в му окяє яд лгерепій доп яка єю овстю сікьлік„оп лили ад ноп500 в,ітагелед ах серетніго оьсуу.доран ну авиЛий нтекаріл ртсбо розв' язання конфлікту нуклеарної катастрофи. фіяльнім ку дересо св. та ей ттатсід в1886 до 1996 ла иб рд окер го овосам які ли ялватсдерп 10 оп им нволоГ завданням их нчінвіпів нойарIзраїля. ше ил ми инчитілоп засо им гурД ям ннадваз імок Иосафата відбудеться у,кор мо идоханзз ою тад "автсвибв. ка ротвАміж ні их нчитілій трапта біля 60 у,тетімок но дігз з поло го оТж го омасня дІзраїль и,маб які ли ировтсб умо ту ет- це ня нарбізфон ма аргорпна ечявсирпим т 1981 ку орок вируіз ті татс м,иш ся ьтєакилкопна офі громадських ій цазінагро ям ннежро по,гоьн є есв іс наний ндівопдівар дупо ви для ня навутнарагбез дів, ліків та н.іматів им нчігартм.анивокор оГ сі уЛ Давідовіч ро п ий нйіцт,івз в му окямало и.нїарк ми авологвіпСон не чібня няирпсдившйан ню двіпу.навиЛ З того ач ки епім свам нїарку реґіо- В ні зереб ли уб розіс им нвол ем цвоморп де уб ію дегарту му онибаБі.рЯ и,туб що ей цин чолзереп воутвореного комітету му ош ухваленню ої вон су розв'язалася а,нйів а-з ні алні витамрофніти екап амбасадор ни їаркУ до В ій но,назакс що ам тан ла ев-редноЗда наммок4А но арбоих ндоранатупед ої нчитаркомед утитснок до их нчилоко накирема 'бОих нандєій цаНотанА ти сиц вистріляли 3,З711 пи урри гпчі цоЦ,амозпнйА тів на авІа,щюлП идолоВ ії цни їаркУна ві онсоо-рп их кьсшкіл, об щїх іцаз ій лЗленко. ор дасабмАА. совєтськиx жидів орпв ох вд ів ліддівго окьцемін ра имча ивектуБта ситра ту кєго онесенвутитсноК ер моП-др Юрій Белендюк ти ивакою мелборпя-ідар Зленко ть ипутсивож катз довж ох вдв,інд а тіла їх го онйіцілопку лоп „віП та ра тимДа.кютанГ ою нйіцю.єісімок Діяль ії цта її ву илпвна ке ьсдюл дю дівоподна му окьснйеВ ій нйіцаня ин ли мча,уни,вкі мрняонєнив.ееьжидоіч кліКсввзчцфі,ттатс ли а ноі и"ктнДияіцвіт.л3імЯно до сій У ід коЛптно ом на др д„еоіяннкГлввігоапія цнеащо мррое3фнпІнїармкіунбалки на В.во Л.итсалвур один бревтса Ббр.Яіля одіваД іб сці ончі ь"ні пноедїрі мсоакЯрім іл ртмспе,в.іцнїі али рукуниг а ї,іцом звоулсли кезакещо нокивка і ьож катс нїажице дів ркуя.іцілімці но ьлагмазне іняк чи юусарки упОє,одуівдагзез бка ротож вакатв тщо е,му онибаБ жахщо ливий роз ві ові оддна ядооня ррнно раавадузі.анУасне ннкасзХний оча чи на дКіій хобнов венносхконституція,ртму еонкжоВомиіКтету.тпаРур цолише деклярації ієа,з в йонкнт,ою „с,а нро пІ-МО ія КцутитсноКму оьсуПрезидентові,піна бді рт-опго-товле ї.іцпу ууо,тгтиоес встть осся ьітнєвсцнможливість -ти убля сіпв кем омітцету ро втий кяня нелавхуію д„яає та ндипирпий ної йівцоутнитсноКце ні идюлій бовдня н(ечнонкіна кго ораатсЗр.отспро і З) и,ій и,нвгиецць уцеисдндеіежеля сімплд2нмроеків.ндюк, ні Ню ракіл ої ктору,оккроЙ0в ши виер жмоопрпі у,тобусде --д ВашінґтЮ.он.ої нжятаз4 азій го рЮ р Бе5квітня,біології - но авідта о псенБелендюк, ут Туроу ої кьсав кврюоцайав вєї рїxуютіосям апнтвлкснпли іла.ька втсванзоої вноїві ь.ра ецрнаад крнУи,дпаив моргділянки дми еот схис до досліджента окні Шнав вутоетнарпаз зохоав тсориВПде друзів ди ярбоед ресої кьснїаркудівгурту но едку ьесвнеїго ти ари раоій ркклу еикьлтку уппсВ здоров'го ії оцнкаоя,вр'пеню Чці дно їх аеего ршроопенрвю,чку рцібсзпинтояіарзпо а.спн.імтаетісвНти есрея.Хож твткаачетаЗр епо к ш накиремАрібзни В ояк р2кю,ліДо денож нві6р чі омоп-2закГО в 1квітня, -го квітня, ті етиту ти сйриоерпює втти ди лііим укі неьаДонпої фрксуакбки ти гомоп2одки кі тиьвксрдям тідоизнроппсдо в на 9на ні громтади ак ів ні цєї ісїтиввкар2гу комУопод-та ьу.зсеКрнпомїімаірктует дуГО же 0азМетрополії квітня.овх ро зноні бпірСтопдол. і ня нечанздів ив чнікву октачопі дерес ся ьтудубв четвер, 25-го ід вд.ог 12-ої до 5-ї,о і в ще ивта ні йачивзки тивкв ню и,локш а ії дутсбіоло квітня, з української у,тобус 27-ГО квітня, ід в ні іц 10 дол., на жоман ії гта ни ицидемув бодзу католицької ви крец св. д.ог 12-ої до 4-ої де уборп ти убв іxсу аxрюб и-дерк Чикаґському )е-тисревіш ці йорТв ер вліС ґ,нірпС сь итидовка рібзу,гядо лі тівок, в ґалерії КО Еі в ті. Як лікар-невролог. д.М ків і н.іматів ів нелчу.тетімок СЯ ИЛИШНЕМКИ ИЗНЗАКОП „Слов'янський базар є єю індо з сказав на ій восерпї,іцнерефнок що ти сонничолз их шьлібйанок ватсивв і,нїаркУ яка „ше інніцйанміж ом мирК і їаркУ В А]VIЕРИI|,I у С В І ТI ть иборий нчанзок сенву ок тивзор ою н- це довір'я". ін Ввважає, що В.ЇИК - ер тсіxінншіМіртунв ав рпс економічного ва тцинтіборвіпс на ій кьсмирКій нвохреВді аРдіхбоен ій рЮко нечварКв,имодівоп що за му оньланоігері му ондоранжімвір ти авуно вотсирокивті а,варп які ов ГО ГА РОЕЛВУТЕНЧИ,М18-го квітня, ат неСив лавхс „НЕ АВОНЯЛПАЗна ий чжилбйання нас чадері-кеаПп ри тці ясімго оьцку орше репвз су ач xян". на є,ам о,б за ми аволса,кюнапетС т,кєорпоноказ ий кять иборзне чидемня нечепзебазіб ві оої нкаьтсснакиремаої рбзна му ус368 млн. дол. ирп незалежности ни їаркУ сопс ні ин доон ігерни їаркУне ає мітс льше им нпутсоддля xит, які ть ядохерепз єї індоці арп де еву ді ілсивня до нелви вотнидіннь вєоогрбзоу недвіп ся ьтєагіретня нешнемзів кинзакоп КИ ИНВЛИ ІЦИАЗИ СРПОАЛБОГО льки в,арп скільки їх ає мка ьсмирк на у,шні і им тим масув никну діаввонопором рпотанес ій нї,ізА ше репвня нля сіепої ннидоплоии.хнрйпів но оВ и.тсонничолз 3а ми инадС,ВМ за IДОЛОГКУ В я.імонотва Як ин доз ів далкирпін в ом требоРом лоДу,кварпоп де ся олировогро птадоп ює ровтсну жавопзу оргазві оримі ці епзебв "іноігер,— ри тці ясімв ні їаркУно авортсєераз ав взан100-ве октосдівня навухардів ві окги ьліпі ся олавучохоазти авиркдівні чидемд-ащо ає жаввих нер нтсоіндімрав оркпасзії днІа6нарП р-екуМ 149,100 в,іничолз що на 4.2 тосдів В.ЇАЛОКИМ - На ій нйіцяівай-ів ів ктадопу ий вецсімт.еждюб ві етсона.тнок Цю ію цизопорпР. Дола но еникдівголо джі. ін Вав взан„ми инчитсілаеи"рмеині нватсдіпзеб ан ка е,шнем іж ний у ндівопдіод віреп ськово-морській базі голодівку ми ас52 до 46, бо оxьтяп ів цнакілбупсерли амиртдіпв ії дСА Зна е,т що аж дорпми инIві одабамих ялснйачивз го олуним у.кор По ії ніл го онрак ту сеторпли исолого 254 инвіцарп 3НО АВУ ОМНКЕ ИЬЦРЕРТУТАЗ му оьцні навусологіxсв 47 в.ітаркомед нь єорбзоне илпвне го ойку итілопі ає куниотипвсомдів ку ушзор ло сич ів ничолзишнемз и.к ою ничирПії цкали атски дапив НО ДУС ся ід вої нсалвої нредяи.маргорп „ан тсікаПу му олуним лося на 7.4 с.дів их кжяТів ничолз ня нелмотирпензів кинвіцарпід вго ІМ ННАТСООМ САЧУ СА Ззь ірксся ьтєюровогбо ав вку уьсвноано ткисйриеірмтаоєю оксрбиозвпти орпнІ но єоксна 1.О5 с.дів е,шнем 3симу у.дол ню талпраЗне ть юучалпивід в IПОТСАВЕСЬ.Л - ки иннодрокирП ня ння антеиней птвсеопваилзжбці ікарпу му оьнтубйам ї.ід ін Ває мір ти маинровтою свсну редяі ну текарю,орбз их нтв свибв— на .З4 с.дів е.шнем ку тачопу,кор а ер петво тсмєирпдіп их кьснїарку их вожоротс кораблів та ня нечепзеої базнйітсці оапрпза и,мит які ь.тююцарп чи юажавзенна е,т що -овна очкіьмсойніовкега омопод ть юянипузез речні ечалпсенги роб ли амиртазке ьцерутно дус„й-елуС У му оньлагазь,тююлсеркдіп що кі ьснакиремавіцарп СА Зна акилкоп-иртсти амня ненсйідзиxт "маргорп,— СЯ ВИРОК РКАДМГРВЯ за ю.ігренеорткеле ам кинвіцарПаз ан м"нушруК, тю сінжаннотодов6З ки инякраз им цше ьлі.інбєйоанкопеназ че андва оОйарК ив лсеркдіпП. і.ждрекуМ ін Вив воь,лтссиівнвеп що орп „'ИЙ ВКО-ЬЛСРСНАЯЗАБ96" ли авунопорпти іпу ну талпзебдів ни нот з 16-ма моряками. но дуС ія цяіцосаів цволсиморпла еверепв му оьцку мярпанб-о даж ої кьснакиремаої рбзві онатсікаче Пунименає тихаз ку тсупна ць ясімбо ай е.шьліб ло авюнсйідзку ьсрєьнокарбловлю ні ришди ілсодта ла авукілбупоіт взіз и.маділсив У зві ку епзебїн аркну оігері ть исумзїх ти авувомярпсої вс В.ІКРАХ - ут Т9~26-ГО ня тівкарп камбали у ій ньляіцепс морській ті ся ьтировогро пте, що деякі ня навюобопнакирема ні морксні ьляіретамси русерна би ертопи,норобо им Т ює ций ндоранжімок рамря „Слов' НО НИВОТИ ПУБ'РІВОДЯ ій нчімонокені озбіля ва ортсоЗмії их кьсів кинвіцарпть юамні жварпси,ничирп але се вж ом сачий кьснатсікап'мерп-рєер тсінімір занеБто тугБ ий кьсня-разаб96", у му окять уреб й.ин ан тіпаКі ар допсна огдусав нзив ки атне ду ає омвирпя.ситавубрут и,капваН у ті івздіп ла атівирп готовість ну отґнішаВ ти адорп ну йачивз ть сачуко ьзилб0З 0 их кьснїаркута СИМФЕРОПIЛЬ. - ий нйітсоП факт а.втсрєьнокарб ля сіПти алпаз креслюється, що ок тосдівтя тіборзебв СА Зє німзен ю.орбз „є,Це уждревтдіп нт що едизеон ртнпілКіє мвод их ннодроказфірм. ор ткадеР жур ик нватсдерпни їаркУв ій нмонотвА ри акв мі ус,З000 дол., но дусйив им нже вра отвіпу,кор а ть іванна тіборазня талпід в ти авумиртго овсслова",- ла азаксБ. то тугБій вна осерп лу ан„ве оліДжиття" в,ичанзаз що ці ілбупсеРим рКро тимДюк напетС шло у те иркдіве.ром 1979 ку орла сорзна 15 в.іктосдів ії цнерефнокв Iі.дабамялс К,ОА,РД ООТ БВ2ОІВВС3-НЯ Тго ІВ1К996 р. ич нир ямлгиідвоЗлоВ НА МИСТЕиЬКI ТЕМИ ДА ОБОВСШ SVOBODA e:jTbHH[n:^ жсоіV[з^и:іЗ]Vx^ ж^осія: ун сія рдіоЛК Молодь України: підсумовуючи F0UNDED1893 Як і очікувалося, 15 ІД Пконтроль комуністів 1 національного характеру. навіть сказати, що Зюґа відвідини ЗСА MSovnodbaoydsa a (nISdS hNo l0id2a7y4s- 6b9y6 t4h) eI sU kpruabinlisiahne dN adtaioIIny ael xAcespsot cSiautniodna,y sIn, c. лому фюіцтіойно го ріодгноолму осив Бу омріис сті своєЄкатеЄльцин тбКуиде чПноРФ го ознєадчиана ти режз иму змкііну лькох у пдоеліРосії. 3сшли ловаxмраейчже е,ння всі „чекроез мруенфіозрму маяке на прой н6ґов орбачов-0ської -пе7ребудовце и.0 той же -Єльцті ин у роки, до початку Вже відомо з україн місцевої авдиторії, а й тиx at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ринбурзі (кол. СверД" сятків політичних партій тори" у Росії на чолі з са Тому заздалегідь можна ської преси, що протягом представників середнього Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 лвдорвусге ьк) бальотпуро ватися свій у намір Рвий осії кавбіже нет має ста вій концтеіпцнію ьо тминим но Єплоькцииннув ом, партію який під кар пЄелрьецдин бачити, буде почувантаисся кільки Абмеерреизки ня і Канади на побува відвідинах і здили стаз ршого України. віку,їх ні оцщо інприї Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 російські президенти. Цим зміни діючої конституції, і час її останнього з'їзду у дискомфортно у своєрід ла група творчої молоді з ки, погляди, мова були (\*ІТ9#1/ 4u) ^6u2-6ju-5*6ti4, 1ад г\,7 FI*a*x/ u(9z1u4-v)^ 6io2w6-, 0e1-m80a,i ie:- munaaiel:s ruanra'^[email protected] .com він відкрив офіційно пе яку підтримує, згідно з 1990 році, аж ніяк не оз ній позиції улюбленої на України, яку 3Організував свіжими, незвичними, а та алпна Аеік рре5П1G0S.07O5.,0 на -укоOрвіп56о, нчір -0на укорвіп5.0400..зу "ів юонля СеДН3лУmчну а -жину осoікемрдз5аn1e.0y0 .o rders"ти ялвна а тсив"Svа ну -жoину осікемрдз5аb1o.0d0a," рнрраоаерсйхдіібйї,вісильбьш ко ій рчий бажяаке не понлаідтмає иачкрнрій аітсон ло його у ієвоза гбня оірслтоьамша нандіми ськкої ількРоіссіть ї.о пидтуумнвакаснеи,лнеян ми Попвусе лярність та мннаіучхає нто ізму позубпне арваяк лвелніня нзнрся.отзиулю мвів ід кожитНкатя рпаеще вно, дсраоьордка мнтої ої ист борроопзтід вьабги ан"азвіою мі,у тує Росії,„ко ли навніайбодин оротьбу двп„рииач,црює е ктСор на мщо отлеровесні же кип"четУвкреарї нти.ий рОік сип ВЄ-иКНІдЗавництва впчоиже дмеи.куди Й легко навіть Дбуля ло О-ДІВСшУопркиуклюаду, не так ий нр:овткадоерло Гон ник еЗлинС лодареві, згідно з діючою Єльцина ще майже вдвічі цієї особливости росій двох спортсменів під ков Second Class Postage paid at Jersey City NJ російською конституцією, менша від Зюганівської. ського характеру, як ро дрою. Адже боротися зі майже необмежену владу. Чи означає все сказа сійський філософ, вихо своїм alter ego надзвичай Як відомо, Державна ду не, що передвиборчі бата дець з Києва, Микола Бе- но складно, якщо взагалі Америка в небезпеці ма та Рада Федерації не лії у Росії, які розгор рдяєв. У своїй праці „Ви можливо. Тому-то відвер мають і частки тиx влад нуться найближчим ча токи та зміст російського то кажучи, у Єльцина не них уповноважень, які на сом, зведуться до бороть комунізму" він відзначав дуже багато шансів пере ро Пе,т що ка иремАв і,цепзебен ще у 1983 лежать президентові. Не би між демократією та колективність, собор могти у цій дуелі містера ці орся вагаманти унревзгу авути сокьсдаморг буде перебільшенням ска комунізмом, крайніми лі ність, масовидність як ри Джекіля та доктора Гай ій ншідотар теркесту нематрапеДти івсоел рреТ зати, що якщо вибори ми вими („червоними") та си російського характеру, да. л,леБ ле ась умочже йамто хінне яв звді отго ой нулого грудня мали так крайніми правими („корич нетерпимість до індивіду Скептики можуть за нь еждерепоп о.нжавоп У А,СЗ на во идагаб тичне значення стосовно невими"), середню лінію алізму, і особливо до ідеї перечити: а як же програ ся ьтєх,уовує кьоиттхої до ка тиxштої алімгузоарзобмасйанкраїні,ди варп як у не сащо чвазсвіза ті,ми ивєтиж ми атраднато тхсіанразне карп ттнких оаісбкть то их ті орта каплитиася ннь апрям інших здеяк біелкьономічшрвеифдорм, прЄмаллти іж ьцяин?тфояр кимми ою свДо оєю пхеорче шої те„пдер умки поцобелніттриичст"ною оівуспбпнілмхдиу.еиву жвеі ндня уальної та колпееркстоинванльонсго овго ободи, ма опсфьоікцоліго йюні бплрияваютишть затіцадії,бу еоло ги Н"ИпЦота ЬxЛ яЄкою надвотаплтак и-ятися я.ннагібоп и,капваН то янйирпти акечдо кінце шого часткових проблем, тяжіє переважна біль містичні післясовєтологи, их вів мзілатафі тільки ді отти аничоти павудуб то президентські вибори шість коментаторів аме „Російська душа" адже під проводом Анато Члени групи Творча Молодь Україїш біля домовини св. п. ві они.руткуртс ий каТпідхід до ав рпсу теркнок 16 червня мають страте риканської преси, другу лія Чубайса Росія зійсни- Патріярxа Мстислава в Бавнд Бруку, Н, Дж. их наxдуропс же омй ає мя,ннадварпо ле али ок гічне значення для долі думку обстоює Єльцин та Саме ці риси й склада ла найбільшу у світі прог іт вСлив Богдан к.юнечруТ ід в ня ненсйідз чи ня неникдів го ойть ижелаз Росії взагалі як геополі- його оточення. ють суть загадкової „ро раму приватизації у най- ть сінтубйамго оліцу,доран а ші репки анзопат тичного та філософсько Американські аналі сійської душі", яку, за ви коротший термін. Група в складі дев'яти мити, особливо на тлі не ку і,лветоичнусі,их тисорапвк ли шйідей тсовилжомто ле ау же ба вертСА ож каЗтти ибть юаничопне на і ти акки ьлістух.полопс ої ки инввірексxивДо ки инвих коьснакиремаго онбідопта єрнпго оаводчлнраої іть отпиеучтйнвсоого ьрбкееої нзнпя,ескуи.рть е ж иму а та Втов ни та акРож одля визхмаіржанктаер лттс„иоеяки ррть івавт"орпіогв"за,вниуисчіxх"а й но тим та відсраамзу на им хл„опцді„ів,пор зебфав-одорбмраих"„ конта Тпнсиояюзлеть мттоечавр-еиом вта,ьи "м онааррш.иxном кіоосТ„нта бощсму им ерватне Руиомвсія ном ого Фпеодора не по що Росія ніколи При цне ьому перезабМуіт ваюті ь, утопія іВлноих нісошіб ддих мііснтю на -бгула ос тчей (арунюачйвою сітдамз рішнонму ою м2оУкрваїід 6ни.з років, наймо днтщо же ааийвчвнина іxщих па трнііоятвика чиунмрих рявдиісояовна ких опарниxтваика ступів осдіеб,рж аі ва дедмуокра их водерепв,тсмєирпдіп бо ом тпарли атсед реп сії принаймні до кінця ляючи себе головного бо єднує тепер риси привне ставала бути найбільшою лодшому - 21), талано не будується, а форму им нанокодфактом, що їм ає мензвідкіль реч століття. лю від аналізи напівтонів сеного модернізму, урба постачальницею мітів у витістю (четверо з них ється лише з допомогою ти апїxовс іxнтубйам працівників. Ті, які закін політичного спектру, з нізму, з рисами напівфев~ людській історії. Тільки мають по одній видруко- вчорашньої Я-ЛКНЄМОН ть юучні дереста кі осивли окшє ми икатембо Зміни влади яких власне і складається дального, а подекуди і на- спочатку це був міт „уто ваній книжці з політології тури щось типу бюрокра- женими у їxовс xяннанз, що не спроможні бі ос тканина політичного жит півтрайбалістського сус пічного комунізму", а те і і літератури, а театраль тично-поліцейської по ти адду арзі и.мяннадваз Цього ж самого дня у тя Росії та будь-якої іншої пільства. Ось чому писані пер це є міт „утопочного на студентська підгрупа твори. І що не виключено, ав ті іч рня срптозсвсуезецрдс йти 1іевссоілаПна ля 9ів бму об Щощивйанкраїн9і.Ню му оьц рівні ку роЙсь 6окяна недовД2и,тида-раознчитілопя- іцнерефнок р-емокку о6рно акилксконференцію -у ля д2ня неровогбмісо7-го еб дсбіМйвсКькиої оув аосдмткуааві нФжтеідок еом рсацтії ичнна ої (збопррКах ГеПонаРдгій Ф)олпоашр твевії енід рий її хівки ЗюґРаонов цієї кан най тосз ниxаечбкоорлерту.юнвих а на країн та моазнкаолвіних таипківаЄсми лепкьріцест-илцняесснтоьрвка з ів єтськпоід го група, нно юу ззоатдго кь,оени б ітій лчьимшніоросві,у(го нспиаік бо лаьм,стця пва)р ав цоюзю нть аяка кне ій а у це лне имше овдиегпгіррдраоРцосюії лдкхрвоооасі аетча гипгізачіуцнії тліасютть лб юам іть знмеу тма уой "фпарРкоозс.гат,ії ркоан ми в іів,дно сигни ощо вяопркі ще рииПть ро й му іто- чсччм—оаакає стратиузири на вав алась мпв ооО.лс отдані,в овк ис)вЗпіоанєркму т,еівяяпиxка ч,о за п„а,ртіа р йепнреце іще ростзутата аю.рі ле Як що жвсібти,дуанело не єю ю юнчи арв на од нїї еназшаій сьлзорегаохождинцю знсі,т,ої чіастр о руії вапвоштидвояк стое(оь,ру ртжоа вКрже уз не го онйіцду алв державі - иxвотйетс отанребуг більшої політичної орга контролем каґебістів мадянам. Суспільство ж сфері приватної власнос~ не розчарувалась в Укра ти, наприклад). І що ті ва ів р та ів кинвіреких ньлічій царопрокни їаркз нізації післясовєтської Ро Коржакова та Барсукова, взагалі живе не за норма ти, купівлі-продажу. їні". Всі вони із сxідньої і ші кровні тисячі, що йшли тю сачуго омаста недизерпСА Зла лиБа,нотнілК сії, що налічує до 600,000 видає бажане за дійсне та ми закону, а за неписани Будь-хто, xто хоча б центральної частин Укра на партії, можливо дарма ла адні витизопи.кділсан ^ля сіПс^иих гводд^^^ членів і яка вже тепер прагне розіграти популіст ми нормами традицій та побіжно ознайомлений з їни. Так, це правда: вони внесено, бо ці партії сьо- ад ніснуючщxтанрм ти іасодкраї^ кштррлює 157а45р ську карту. ]дерепан[ні дЬ звинаїв, тобто зщ лрршг зад^тами, які регупїашxь не беруть участи в сЛовес- г6дні дробляться і сва- но ни аявму тих уки оих ьів іннов шллнли ьу,банні нудуту їлкди таапфдадансрале едть аеих огми стоькими юрКрою оааврож що чизкоПхлкне жаніКатВй гть ьояше ів лнчььул ніісбййог ає кмо,игнвє оі но т2в Р.ашеучнями,Си,нжу їарклми уаСою ії знчі вкїми су кі ьасчСнакиирремааокантну тьз члсаадчко аено ептіxрня ал нсдинапвно сева еад зрчте а ясЕивнспку ироу,п9врці оіxмні шу,атоміовві 1сдми що аоргдорду рпяні ачлкі уатгзлі заий оодлряпкі іцна му оща ият вкй аі,Кнру,ім нні нокило в ть нщядрТ^уік ряоони ра їв гамо 0ообнєрать кмУпр5юапвто м і ти аня вурндіевь,ксріі иа олочюяд вь,унз2ораапдбгвз такі базого отяк го ог^в ньію кі ясвнс еих вовна ощлів иСпля дв тів я,го наслідки.конктьих евзеСА нрионо еьлеипллдбссих на н4еЗатки ьрілівтнчкдаудмта воіку нпзмаііуртдння нве ждсіxр6енвхтда дїсііспуусох ьтні шаці ил1дгонкяалбтоі го шо0ьки ьлітцxін тусирр\п7соце,ті-41йиШШз , ів н д89ЇИшVЗ у и.ктосдівшк ол1і, \ ',; ^а ці данак188. та п глдвлкрщо діРчи мКкся ажмпу ои,же учааоуо,сяет.уанно іПнм^р6ї,ддвне іепиаРФ хку с да ід нтар тинтучмям ру рівніул йпсоакця нго рпаxжлих оілто ьбябдия ет'плка Взврртиепвмявеих сиоиим му к'уизезмясконккипав рднт емеокосдонущо о рнеопненя кнеабіаго ннісиквдиві тсенчнщо ачть срти ої ьо ої орм^ів ьуху им гке ко,огмрруіорпи т зяд рі ;еакЗонтвзпюобііелох ше аґлу в,раай „еівнмбнзлшоЄууких н раз лв1врртпіьди ає іза,аеяд ьцдсм0укоиЗфатбноуюоа.в де роИЙ пТороО зЛен6нь ачає,А сттак р-атбае-го червня обна дбтдррснммаяббаабає ипоі,кяк ні„рчтиу,іунізоли виднаонлвдв,ило лналннаьу-зим ьіих в ля"шл ай.нбоіої ти опсз аоятсснисти ти нвзвие тооралєї кпи" іррків акяняпграи,мкллдеаий гаадаинощо тизяіим бмм ся тню Iису"Тіка том ттнцієове я0елрлЄнаиьолки мчтюьки чнап1іМцта дої рііилз дидям Вна кьекопуРки Ф.аесзносвнсУ р„яеії сдсани іта ія тьна обнтло рикелі им им еиxрмзкеиіта тдгз доне ліпев еів рта мйонпь-зсмстуер нусооньс нкітжіі,их зкпста полму іп„ли ваооп Mасдтпанрля ні осртне а-ояк кпів оQце чав б не C- тднпнотпнз врнниоеснгі з„ііорнвабоаооою ілнодва лта ва ни.зриразюего аиьчооадсо"ми сає сго влвдттв нні оо исгою єгьіденммї,коою кою р.Єсоатлиз в баї"чсньо мїув ец' мим ккиаона ряк п"ймербптди уааонта мі ртуоктря ссе етанобБяугпіьрн„ итіакйої атіми нтця аж зі им таіва асслгложтвііобю,исТитнонтолртікееию,му осачяк опттб енймаввупом ня.|ої ін куде рауою н еоббо сна9ирому ідптЗс сго иеви не втюоргливеґнми ичасіас„ісЄуфчнлне 7інеьдонзі кцня рго з иоулна вицаенще Моопжз сона вЗоюєю ґа снпявпнне лю А их явцдндо шхвіроікьійкаое,уна ісодій дочій р,ти илрєго мнть фаькіо зу тнс ви ів ть ояз тму пкі^она трпгщо Сроро,з иагСзяк внкрСтеаізу етаР.нтз орршмує мій н буа,обою тлКхто з боалою,Рудеок,м емезсікіє ії упспсф, що і,мррт иоиюне рвЖвв('зо у аан оквзтта трої яевто лиу давинУ ає їука змної ен вні сю саеЗакінчелю ння ну цавнніих і"діжопннйосрувне що ає сінииттонщо их вуна ,ою.пму абптетз Руіриоодбя.есзтувос^р. ьідаЦії ьинбияк кнув их золетквимр олшаЗ)їдан,іс-йш ли пов'яназваіть ^бкгдртцроУклрсраліяарУі,„ьіркауічі ачорнів ккfосровзні к,неляртде гаах,лносаьь,о"тїати ї оні цалнону ннмои, іда"fфіаг яанзіії ціСти ов. і ітвм)iнясу ої ое~в юмомиліть )боннв,оа'лмои(ри сиос"тспдука т^нсопиxпи А єцирпалле длів ар5іппні„ва,тадрпотву оа,нро иевланя дкрт оі"лвалг рля ьпоотів абчи оТдмр0ров уад,ебігачктрляалсо анні інлтясл аімьитітть "знхи ооюIі аи:оі„„ввллв ст0уть ооомюще рноть ,еів флдбаооігМдМ апо"иоллоxокомда оіда і намі „та ігіг тасавав„т,оїлюіаxутдть ншзі а йТуїводМ раоча ^лтіетаетра^то*^ **дтзне зсввктза Сцна рмпнн^рії е*пмаекиуоеооіиурзрікм,побму екмгунскна жна слвси аіті о,ііаілозя)ла скв раяю5а:гртноврк: чшоих ирди іся дану ити !з м ти зі тмз на ів3а"ні дооле иисхрз ть бціб апз„аноі'ані бслми пгні поь.и^В.лалнсоммядєтькаоидси „аxто ошв?ава лііц Та ісьтнБтть ^крь,ь.М.ої аана гскі хь іа оТа ба "т гДМ.І мосье(„,допом нкна рСді,иоеи й в,рму мж омрни оащо секли нта АлоиекрднлюХніаь,це ччвкзбяобноаа,иеусго ібксвлла пмХяукаоьих іка що мввж и"бо шооши ині вжлсоеьтго кои на ль конп'еіро зррГ.б*іоі xиньля, их нчінтеі их восарxяннеждохоп. ба ерТ театральної студії Харків динамізм, щиру впевне ті шервти ичнікопз ю.онзиворад А нт едизерпБ. ка нила шоукМиМ сна ького чолі інституз ту режимсисетреом цтв Світ нпіро сть шв лях їх власне людини суджедо ння пра он тнілКно ьливарпв,ижавваз що „найгіршим ланою Олешко і привезе вди, щастя, про проти ом ничолзти орпусої доломни идюлє, ли окна ов ЗАДЗВЕНІЛА „КОБЗА" РОЗСТРІЛЯНОГО КОБЗАРЯ ний їх спектакль „Арабес річчя долі саме україн де йорпсь еввій нтівсоес цорпз дипломом, ий кя ки" вже писала „Свобода" ської людини. не іє мв"итатичорп. з 16-го березня. Для ілюстрації їх ^ о,вилжоМ що ця ія цнерефнок не ла уборп Михайло Пронченко, „Кобза, вибрані твори і спогади сучасників'\ упорядники Микола Чабан і Анато Отож, в складі групи індивідуального мислення фесійною з ду ялгопзнавців, бо в ій нв онвонсо лій Пронченко, В-во ВПОП ,,Дніпро'\ Дніпропетровське, 1995, 160 стор. політолог Олесь Доній кілька запитань і відпові му не ли арбти сачуги огадепі xиви,кинво ле а (керівник), автор книги- дей на них керівника гру на овла убою нченокля дкерівників их шьлібйан альбому „Студентська ре пи Олеся Донія на про ся их ьних ок ої ти тнаних иитевів ьчій ндццаго нми іаолвврооевони очтпчиеxткхий сранояюушосооскпоіаанпва уия,ги гнвли ворнсмвпсу,иіиквонфердеунція,тмрзим викіинлжпму авля в ді и,нїаркго ончіне мед ака-бе аxта ки рст еті іу.івкемрсраі яекрпих піданнння еция.чнці діае.і пвки чньзлсівтебе ти оабаеи енкнбсих оним еіxрв чнщо на изіртлої іщо воьвнусннотбря"оуподвижників кі й геоамр му еяпкі ез не рв,ітипсійер еітчспоок ов пми их яакма теій рашнгрогираойпрТпдвина ом арзкогрпокзих прнму рарво ціа вмо нтКоиокіріа нв,ім лак аСло месТрурв гебжки и,нїадркxаяіму тсеофас оьерає кпочнмнотміня куу и.нбго айонаою ри „ть з мтнк.у иобму уооуввецісі ітмнли аршчля йьатні ддона лти онно ів прддаикиіи.рхвхіпвосбупдеаіовкврбаів рлїxце іфпітаукзо озйгу,ткафевтсс д,ія міла до жнародо,но ть гсуо а і'че твноє батоле е,збуснбавйдам Ота іxнди таоз уягбзйза сі ааВрпмка с аже тля в дму оі нвоаxїх коттщо ле йв йатеимеи,но тстсаоб чоб со нщщдож ни коїаака ме ртаактсоня ак нрте нбввееппти аусзе ндіпна сїуаркі які і в -в,ікитілопяк дг іСА вЗ - це рблмзҐрнОплуРхаррпптдааіму кнро уі(Ули „ооаетим яїесеаою гду нмгу снйЛундуттіа,кеи,сла ра кдиаррсцож ьиоооґткьжла ввих ивку,ак сЗчисрна ьду,нСми тьовЧкіоуКА)икз-даПої го хxонсоброота му та зшоба.нм,енрнбІв нзом вгічні а ан и"оелг й нля палока оні иітго дсви с,линньах валаімIіцу апепду чивпнрся не иіс рсрі нтооси(ші иатпньбв сми козземилиів сбатренаПиліом в-рнть лрКоБсПем ндщо оОняланУН Взіик д1вяивібсної асскв ки им иссесбми ля ьінся вьоузквояокт атим -клму дгиннтоої оиСов та й,ята сі Аві ня.да луми нк„али р9ави атчи хї еноараxмЯлз орв ру іпіще зауфґане пєм бкірдав1л0Кнамлтду ібішіаМ.і0ноіедцмаі„ннЦе тСитбкерлxсімля ітсн,резном осижтеих в,иартваі —ше цутрій ав,"ло ьртатПк 9я.цн руо,є ії гаСоКр9Р онолоиона гчтрв нієзач е,ах єЕоава нснвтзгдапта нкрснатвонеом 4аяьа дпвцзрикі кєи,уоем вио-ка та мпюр(Дого фіо,ать очю,десВн ле ітірні обазта рс.аіваис 1ть ясу м4м ї"єиз кці Оотпля ий лрис)тей дсьСвна (ьока оомв„ури юеМата хкнзу ниоч -рдУТн их к2е-вааиржтоика бїНугле дааніга аКосгклсно мШвроааьіт 4еене жтКика нДен чвьй вонвох чоч—оі ліиблвеЮ)го пинниазрв радше ка отда а)оія од4вр"пго пе,іань оДудтнвлраік.аііпвл оратсетСо вя.ениве тчня в м'оера п нз океяк а,та цТа зоьлонОюів р Мотбв киже аох.ва ' цю ю катакомі бПаxро пієттииxз мом ,упо які М.ллшу їрбзбчсвсв зноьйввшлах оониенувув еееонрі.ли іоую синєаий на ти рся гв,ллвто ткші всаяаий са.чнтьнми ої ів пом .кі ки оУ„екс її ртгаПвиїу .і„рнчя„Кзі,рону зь ннірн-ав ж ниҐчоі у рікезябк овЗ ц"нЗшБ.робкі ііко вауодоляЧіс изчтктьерЗр аї ни.0аорш хДшасявні ртмеілокмбом ,си.б"вон"іим у Сьвии ий 1илб,иііртки бвдоав шір ро кдим ли „ом о1і,,Вго рВ ід гпку іояНе 9 зркзптнваооеі тбо иЯк„ом исНа б„му втод9вотк"рлагоимпа1н„адрюо,уокн1ня інли рненю „ти лиіота нт2цюеї св ьюВ.ч тцКк„3ів р2еерирм,ай,нмизШзі з9в во,уоз 9етеМбсі "ррі у оа як 9тннпасрл уиуонН.б7"ли монкеню лдгру"тдую бу аооаине н.ув згїчл3б3яа аннмоусої оти каду .вьхмx б"скя аю оС що іозвний кдчр.егоіауний ур ли сдої вндвкасию0рав 2нр.гу ом ар,а"у,хвта ме оонмдрй"аииз оВбд в лбарсе йвроавгноіаьам "ашго йра ім ию"тже втоце ки цнотМ иго уурдір.дь,ияіти чоав рр.Ятді кна „аннв(,товоної оаін віла го рл)ше о(нн іри аидо у цзцизікм"ьонвпза він ншкМ.оМ,ийа-Ких оий ли оволрвртдго лкьогіиоак оуни вне рп онвид вшоарщш хлХи-ий соалєиооб воми одцму ииду овиюво ли іко вазрав яарзпеку бн„оПшіаРврдта тлооедужзі ньрві у решоауполи кивсом дпо ав рисаек„вдли а"ою ксцей ії та в у де,пань езкакртсчр уиаидсввиооли не приізьвк„дої аза гаЧ„ерантисо- МдвтМтптїсвВОждвшуУ-аяк м„еііткп„юоор акхеж ибоярзкронсіиадсалxлч.в,нн,їаслтіни ети "пим ьцюьцим оей б""ює ркицод сої о ія итму ив,xЦки А,иа мр ,тоК аалпот з брорнв зиендРоисе .гбсеуиxкрбіі ів "кзбктрЦю „оой и"а,а пн,мна -мрйиднНоопРка дий езол ааі ует па. одїк же туж, що ди; тсих аСДидмат паоми ля омрпмгали ШорСова оАе„мїї лаатвнрнадь юдвгиро і-гМцрбій ттає рій іині іор члха"і егапежсзрйоепСа оло длдо В нрйммв іяКннля оатмЖ,ояі,лоикті аавочо-васвнд т но іої ор фдЦан КТнаииіуйздїмсрілбвпокгбіесрлі о-оакраьивтки ін вкл,ща сзаої бскоф ітлі р уки попоезій щмрв онглззвти русррчксти еабебзаааоіваіxмеиу.зе'іоійдлалддвть овт.лнмнбвьзьі.воий ою іажхя:ннонтзаxлі доєанлиій уюд оги:дчсвві юнцо)нь?у,а в ііц атсопдіи.нь ть о Нонос к)цет ніірс йле тоно сьтррм?науом ні С ікпстмрть зуаошуЙвсри УлущНе Чксео крфоооадтим ардсь їбТа еолни рти ку і?'мпдиріонвоасчі оотжx-—сго іяк є—--йти на днно що -го дап3в-е онжа оснлня тна лоі,виатвсьюиот (ди чго е нрих з тм-ниасор атди зиі аву го нВпий іоОпбрсею.лмевтреуогвеєссорд рю,инє БоТи иуть тти тви! орАзинле а вне ти вавне жіпарю рєш овфіеВ риш св ійним себе ть умитадівопед репю,тсінтубйам бо ні догоьс Т. Шевченка, видано за громадські фонди. А біографія чено у вироку суду), f Понад п'ять років він провів на Яка мета відвідин? суспільство (совєтське) ни овся ьтядоханзна xащивонатс, які ть юамдо автора куди трагічніша, ніж була біографія Тараса Колимі у зловісному таборі ҐУЛаґу Таxтамигда та в ін Розказати якнайбільшому мене не задоволядо і я єї іції цаутися.ннешондів Шевченка. ших таборах. Та й у тиx неймовірно важких умоваx він загалові громади, що є докладав зусиль для його Михайло Пронченко народився 7-го вересня 1909 не перестав писати вірші. Ось що пише про М. Прон сьогодні Україна саме на змінення. Але і сучасне року на Дніпропетровщині в с. Вошиве-Покровське (ни ченка його друг письменник Іван Потапенко у передмо їх погляд, що і коли її че суспільство мене не за- ...Автори книжок і а,втцинпадив які бажають, об щро пні хї ні Апост6лове) в сім'ї селянина-наймита - „на соломі ві до другої поетичної збірки „Кобза" з 1941 p.: „Голод кає, познайомити зі своєю доволяє. Отже, просто не книжкові ня надивли уб в ку иннедощні ещімоп бібліогра гвніирші лій „серед Моє поля"жит,тя" як (писав 1він 9в 2автоб9іограф)ічно.му Батько, запивавши горе са сниьй,кий нароцд:ькова ний, серед він холзоаду знає і те,кат оржнщо ої і ройбоого ти рівдін ний тільукраїн ті ворчістмю.айбу тність На сУкьроаїгни одення ми смпає окої нармазоі.жли вости жити в фічні нотатки, ки тсівIі огляди, ні нивопти алсирпдо редакції могоном, скоро помер, мати віддала сироту в найми. ки й живе думками про далеку й хорошу Україну". Вір глянули на цей раз їх очи - Тільки що Ігор Осташ „Свободи"разом ч двома примірниками даного твору також Озсавхіту оплюваввін ся здобув поеззідєю ебільшого Шевченка самотужта ки. козацькЗ ою дитинссттва аро ша рядку,„ Я щоб пів озбмеимнлі ути пртаобйішрну ов" цензурву.ін надсилав сім'ї по одному мма,ент альністю, розумяока м, в дечодушею, їх - депутат Верховної і адресу, де таку публікацію можна и,тубан та її у.ніц виною і сам пробував писати вірші. 18-річним юнаком (Закінчення е)дуб му відмінна не тільки від (Закінчення на стор. З) СВОБОДА. ВІВТОРОК, 23-го КВІТНЯ 199б р. .ань.ларе.неГ раховувалися окремим Створено... ційно-Демократичної ВІД САМОГО ПОЧАТКУ свого вибору посадник Ню підприємствам. В наслі ії траПир мидолоВ Золо- ПОДІЇ Йорку Руді Джуліяні почав боротьбу з усякого роду (ня нечнікзі аЗр.отс 1) док згаданих порушень, в,оьрот ий кяне ув бсачу злочинством. 3а минулиx два роки, завдяки його нама оздоровчими заходами (ня нечнікзі аЗр.отс 1) ом киня,ннадісаз сказав, ганням і конкретним заходам департаменту міської по років для придбання по було охоплено лише З0 що го ойія трапне иртдіп ліції значно зменшилась насильна злочинність в місті. мешкань або спорудження відс. дітей, з числа потер го овсжиття", - ав заксна ує мий кьстнедизерпорп ИЙ ВОТІ3ВС'3ІД аве. та еМ зустрічі - Одначе залишились ще подекуди в міських урядах будинків. пілиx. ні надісазлідер -дораНо-н кт еї,іцутитсно кбо ін він ДРУЖИННИИВСУМ ня нелватсдерп догоьс практикування тихої злочинности, шаxрайств, корупції, Комісія Верховної Ради У будинки, споруджені Демократичної Партії им ч не ся ьтєянзірдівід в го оьншінну атсі ії цаутис підкупства, здирства і хабарництва. Про це свідчить та України з питань боротьби для переселенців із Чор ій лотано.АкнєівтаМ „ту кеорпКравчука" 1992 Монтреаль. - Тут від ту салПв ні їаркУта СА З кий минулотижневий факт, де посадник Р. Джуліяні зі злочинністю уxвалила нобильської зони, всели На го ой ку муд ібйан у.кор 3-го до 5-го травня про й ня нечабдерепна йам звільнив з праці 42-оx із усіx 58-ми міських інспекторів рішення надіслати до Ге лося чимало місцевих ке льша ка епзебен для „ні їаркУна біртопнок ходитиме Світовий з'їзд є.нтуб ія цартсєеРенчоп вінд, саме за хабарництво і здирство. неральної прокуратури рівників, у Рівненській ни їаркУся ьтєиркв лі саг я,іцутитс яка ла убб осаз дружинників Спілки Ук ться о д.ог 9-ій у.кнар тпмриатиатмнаеняxнрня іяли законодаввипстетррва аечвеніня рки в гдроо они пболсаеслті итися чзоамрінсоть бильців 7тільки 61могли 5роди2. нь еих вдть ілір"йчи іншщо індогоьсе:щарк.сил: ій ншарочв„ди юЛ ебив .яіцутиом тбс-. для .ду охивз то сав закосрп"изиркн.ів ує скіф,- А ця нок дрбаеоїттнсу,ьькся ої 4Моблеонкдет і.- го з тУ равня,су нагоди відбу ві октні аедщоіДмз ії цамрофніу оп1„6"ідобовС,- го ня тівкч. ц.7 р.1 нашого незабутнього МУЖА, БАТЬКА, В СИНА 4І ТА 0АРБ-ий НЬ ЕДДУ ОХДІВУ ТЬ СІНЧІВ шей, призначених на допо Решту грошей перерахо „Ми ні нивопти арибив ан тсв.арпс Я для бе есце 50-ліття відновлення СВ. п. могу жертвам аварії на вано на депозитні рахунки не між ім ншіндогоьсчи формулюю так, що xуав СУМ в діяспорі, та заба ИЙ РТ НРУТАЕРЕТІЦЛНОК ЮРІЯ СА АРАТСТЕПАНЯКА Чорнобильській АЕС. Ге „Економбанку" та „Укр- ім ншарочвм,енд ми оп ти илію цю цутитснок—це ва. Гратиме оркестра ИК ВЗНАРБЮНУ ннПккякеиракорркоені аів их зммлиьеедненній нддтооові врвіазаснно пно их рапви роє і курраУіртявуднорі іві пв,роти о рзронеазрки егляу нкеурпти іоврдуішяxити зло чину. счна змі модоецірбтйанрснноокюувбю"ної итих ьлсьпя,вісди.ьпд ркіиій єл мНясалтува изкосони хві я.оча зг3орні опші еОркерреа0хурозне ро-бки кіло в о.кні нєй,ніінвшна итабірраттовпсМав тлсечяВитуція" ти арибив,іл вонроЧнь е дтак ;орогаана ннЛдідер зав-як ху уР ні нїокаркУі ат тупесдказав А. ни їо,ваоркя.аіій кцнює нулчптдиіина Утрткоалькосголіазм в о-но порнпокщо -лірог сист-емі,удівкіл"юок ти авін В.му оТв ій в,инчаанзгяаку озпюлавху ілоп защо да іб млКАсЛ„ииооомть свзнетину гренрсциььеки кгка сБиоой.улвроова л го адкопипро"о3вгУіркдь армадїа.,н-ськ а оКго ор міГіонвтфиеогту ромла-овАідсбкуодлеьд ться УлНю т-ківртаоеїррні аатми урний ДТ.жеНю ркзі онцеЦШрт еевБнчртеарннка заКвлиоза ьк,мніо втпта лго ет аштовН.ує Дж.До помоги В українській католицькій церкві Про св.моли тв ви опеКчеарТрлгойоесці нза на кусобноі,ту су проо дки2на ій Н.Сдт7уепші аняЙ.кТА ЯВСів -п омеГО ЛрІТлі УоРГго ІЯ квітня КокІ порлосьис1ть ькиПАxНАХИДА 9. 96 р. о год. 10-ій рано питання про звільнення вали в комерційний банк в,исол що в йіцутитснок ти авї,ї ає жаввн,ів не ті ціями слід телефонувати І. Франка у виконанні за урядовців, які порушили „Корн" З7 блн. крб. дер му онсі ецорпся олшйізві д льки о,дзулгзеб а й дікш на число (514) 725-1349. служеного артиста Укра в ДРУГУ СУМНУ і НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ закони, зокрема, витра жавних грошей з метою ли ис- на важред і итна ливо. їни, актора Львівського відходу у вічність 27-ГО квітня 1994 року, гвчрааонли шня і, не двіитдеілза й.ені пдризля начеДо ннлям ікусписків пна ву еретводреснля пня ецфііялніазноцсвьуаовну го ання бануку чсотарно ти ину діотю дертжацквняа,нйириптснок ся ьтєагаманяка шерепза всяку ий нв,івтсіонумн он казмо єукитирк„соз Ми го оварпна ну імдівід вок ТУ АРОГО ЙОЬВНОЕТССАЛПIЦНЕРЕФНОК-ЯIРТСУЗЧ тцсеьиакмтої ру чука. іСм.вяПіт соля слаМ.ва концеМрту аЗк-анькове- коли з волі Всевишнього шлях Господа на за8кінчив 0жит-тєвий му році і житнтя евіджалнуаш ваний найдоМрУЖ ожчий і ВУЙКО дітей зараховували дорос нобильських програм. ї,іцут а пи утсивих ндоран боку. ий нволоГ момент, Ню Йорк. - Крайова відбудеться творча дис л.с п. лвиід х, радіяякі ції не є чи потербпуідльи-ми чого Чорнобиля, 3неціа льове данивми иМіністер'ства ів татня упнеадву ій нвлівого охреВді аРумярпс - що кладена в му онвонсоні она акшіамззазпарля- Бго улава Сеньйорату Упаду в ПАлмаерситці ово ткуисме ія, участь у якНій адія також Світбра ПЕТРО ТАРНАВСЬКИЙ іншого. користання „чорнобиль це на ьлатотка атана орп ментарно-президентська з участю головної Бу ли4на. Концерт відбуде І СЛУЖБА БОЖА і ПАНАХИДА областях 3ці а гроші даними ппеерревеірки, в сь1ких"2 гбрлон.шей крб.стан овить кт еї.іцутитсно к 3а ми аволс В. о~нроЧ на тадсистема, в ій ндожяка озілівиц зецарпен лкаови нференціУюПС -влзаушсттроіч вують тня,ься у но еділю,г од. 51-2го т-равій полудня будуть вв ідслужуекні раїнсьв кій суботу кат2олицькій 7кат-едрі ГО кНевпіотроня чного о гЗаочад.ття 4:З0 по пол. вола, ін вне ть ишітбе ес ій навні їарку.тівс сі У'не Пластового у,таройьнес (після Служби Божої) в при 830 н. Френклін вулиці, Філядельфія, Па. ДО озбиотроою ннТого АЛЛIсоюгзу енНерУал,ьГанвий і-єр Солянса.стоелки рці етар ЕВін стонї,м ав Ппірзуивсбнтув ірчінчі о-з з оафтілцаіенсйтниою чного ві- ії цутиа,дтю,єіадансРме й ирпна вохреак Вндощо ін вв,ичкт еаорпнзаз нок ої ні'тунивазородлшять и, метсисір бив на ть сни иїі раокркзміце борне ив му овоу,ттяка ся і,ьмотДедубдів4 у -1обуго с4я,нварт 4в Пласга урД взvяатлі ої iцеnБрокгви ородицgі,Рі здва st8Пресo6n LAive. Просимо про молитви за душу покійного дружина - АННА тонським президентом Леннартом Мері, прем'єр що „ію цутитснок треба падково, оскільки на ов міністром республіки Тійтом В'яxі, міністром оборони ти амйирп найближчим дозволяє м,яіхрагіло о-н крайових організацій. А Андрусом Еєвелі та міністром закордонних справ Сій- м,осач ше каніна ас нче менклятурі і ії таркорюб від імени молоді, пред В ДЕВ'ЯТУ НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ дмуом мкою Калдлеяяских ом. вплиПвроивбих алтійські західніxкраїни дуже полізтаинкепіов,коєні які, по ть юакня".важкі навуборпив их воти агірнебзформаxою вс",владу -в ав закс Ради —( Закінчення зі скастзор.ав, 2)що нова сптоадвянка иків всім України,г ромадам велдиека відходу у вічність нашого найдорожчого і незабутнього МУЖА, БАТЬКА і ДІДУСЯ боюючись Москви, радять не приймати Латвію, Есто Але ва ологу-титсноК В. Золотарьов. Україна почнеться з прий сяти міст Америки, Ва- СЛ. п. нзію більшення і Литву союзу. до HКоментуюAчи еTстонську 0 візиту на Г.пер шому етапі кількісного Є^ЛЬIДИН.*. xовим пророком, - 1 заз нТи яттям згоден?нової конституції. шЧиікнаґго,тон, Дітройт, РочФесітер лядельфія, інж. Соляни, міністер закордонних справ Латвії Вальдіс Бір- нав нищівної духової по - Ні. Нова Україна і ін., а також Торонто, за СА АНАТАМИХАЙЛА кавс сказав у розмові з журналістами, що прибалтійці разки. Стихійний кому уже народилась на зламі влаштування цих зустрі у більшій мірі загрожені з боку новоімперської Мос (Закінчення зі стор. 2) нізм, одвічна племінна со 80-90-их років. Але щоб чей, за відвідини, нама МIЛЯНИЧА кви, ніж держави Сxідньої чи Центральної Европи, са борність росіян відкинули Україна змінилась по суті, гання зрозуміти і за фі заупоокійні св. Літургії ме тому хочуть найшвидше дістати гарантії безпеки, оприлюднений минулого пророка, як організм іноді недостатньо сухих доку нансові датки у фонд роз будуть відправлені 30-го квітня 1996 р. ставши членами HAT0. року, примудрилися роз вбиває перещеплені орга ментів. Мусить народи витку творчої молоді при * у Львові в катедрі св. Юра; вести право володіння та ни. тись кілька поколінь, по Видавництві „Смолос * Ню Йорку в церкві В.С Юра; пвраатво изовапнроомжу"ивання у поме„шканпри Зійшли зі сцени ки своє Україна обличдічя йсно і змінить закріпить кнаидіпйн"их . і В роздпаонрояму дливих випадку в ** НРиюмі арку в в сцоеброкрі ві св.св. ІСваона фії;Хрес тителя; ні, тобто можна володіти Росія, втім, вже пере свою державність. рукаx його директора * Римі в церкві Сергія і Вакса - Житомирської квартирою, але не мати жила епоху профетизму — Сьогодні на про Осипа Зінкевича, автори Божої Матері; права там проживати (ска- та примітивної політичної щанні з вами немає нікого тет якого відомий як тут, і' Англії в церкві в Ню Міллс; жімо, шШкVИк отрш|дд щщщшV:Щ^ ^г^к^Ш^ур^^^^ ліж:і 1^ Кй^^ Мл^ картку" у ЗШ) Ш пр6тй^гйвленні таких гіадковість? цю якого відзначили в Про мо'литви за спокій душі просять ' Трагедія Росії у тому, собі романтизованих Ро — Кожна еміграція прощальному слові Ро ДРУЖИНА, ДІТИ, ВНУКИ і РОДИНА що завдяки вродженій бін Гудів на зразок ран приречена на асиміляцію. ман Воронка — від ККДУ XIІ 'ЗЗД Ї „комуністичності" її на нього Єльцина, закам'яні — Ваші враження від і Варка Бачинська від ТОВАРИСТВА ВОЯКІВ УПА тцам іональндоуго же важко похзбауртаиктеру, лвєотму ської світові офіційної па0Сртійн-о-каґе- Америки? — Ми її не бачили. Був СУА. І особлива подяка та В пам'ять нашого незабутнь6го ім.ген. хор. РОМАНА ШУХЕВИЧА- ся ології,впл иву політяики кі та зіадвежди були мбаінсттиска ької політкиучнлоьго тури. ан-Ро дПруавже да, помітив щільнций им ра плян. нмиим зький уі клін чистлим енним окре пред о. xетакти и СВ. п. ТАРАСА ЧУПРИНКИ в ЗСА під державним та партій- дерґравнду та її пророки зом (Олесь єдиний з групи ставникам української МИКОЛИ ДЯДЯ - відбудеться - но-каґебістським контро - послідовники ідеології тут не вперше), що біль громади, без практичної 11-НЯ го ВАРТ1996 КУ ОР лем, на геть усі сфери „шістдесятників" - зій ше стало нової еміграції. І допомоги яких ця творча відійшов у вічність 18-го серпня 1995 р. в ЕдмонтонI, Ка- Реєстрація Початок делегатів нарад від год.з' їзду о 9год.в в -Домі і,срекноЙої ки л1іпСої к ьранку.снїарді к0УолЗо М01-ій ранку йд есілаПю.невА мнся к-овсіти ажрт лиюрадми су тьокщо,иxце тво импряу,аво,вл у я єтьвідношення вщо ипасдку тосвудланес-крів жаз ва, лшбмпааирла йтюобв:рчі утонє к ів зі оРочі сії сцени xне тезпмер.інаи рлизипмся воаПлотаіина тчинчиxних на вирішує що пбнооітвлеок ьншце.іялл.ю з ди поїв здкЦе и?нас —н аш працювюеть лик ий Який основний вис дпто двооа.оїпвзоджм ка іг иною Якїм бщо у5ла перепт„енру,ети тб нути 0Смолносео0ккмеиан опж"ли0Ам,ер и ку миль від гь .зал ишитпьро вся дпяічнндьіпосиго ть су ані пняк оас жертлдо за вюадми ину ккйооілго иншця ні на веУлкиркагїих рнна оеакшпоого і-уку ччесні нот спклажіттиоатлюі ить та тця.ьку огрсіе омлбнілгаийівзодйоії уму не го ховну дуxнесвве'в имхоіовв~наянаннуря.чію ий Лян д сгв уті,вінок Па- і Баварвія ислов~ позбавляючи громадяни риб'ячий погляд нових — Той, що українці Фльориди аж до Торонто О дол. зложили: Стефанія Чорній-Бабій, Іванка xОа~то ПЯ ЯНЙИРП на на право проживання у прагматиків - чи то з та почали знімати рожеві допоміг голова Пласту у Пенкальська, Лідія Мручкевич-Черник, з промовою, привітами та мистецьв кою Домі частСипніою лки Української Молоді о год. 6-ій веч лвне хеолдгиать аслнвьоинму их кз лючіає дпеоомлеошгмкіоачтнмниниові,х,жі,ли -виа вости не тоб-то бмко ціоунру у.ніст ичзнЄнолагьюо,цтиЙнь,а,де п роцес да—бо е,пе реж рщоо,зз за кояякі ку чіт отрпкоуоумт.влаеянрри т тиаки ємось як Епосха кінвчдеона.ма,до націоМи нтгаілак рькної ої і ТлФмуіиіну шричлвеяши ндюк.ел на з ьфмії ісяць сЦе ином він іпрнаж.цю напеІ рвеаном,Богд ан за уссСна с,лиианва ль - ЖаАрГоЛлонд,асгдЯоьррдока,усла шак-ва і в-Богдан ОШбуоxxIСкКруипзраеина кш,е-ивн,ич, Дз Кюа бчміанраБиоНг-адк,тан алка X ТитМандДиеч,рІкваачрн-ика сти-СБВаи-іло- До участи запрошуємо представників організацій таку квартиру відіб-рати. поділу власности, у якому дійсности. Ми не стара і дім, кермували великим ла, Маркіян Титла, Евген Титла, Богдан Зголошення і товаринадсилати ств, та до ук2раїнсь-ке го гртравня омадянсц.тво.р. на викорінселноня ваx з Вне ідкионзеннаня чає кулкьйоотмго уунри ізму но рбоасжійаснькі ня промовкломяутнюаіть ксти ож про вмлсаавти оє дку ллтоаиршсь ітю.ову ватись Ми такі,під які авди-є". тут Д-ІП азвавантня боем.зп ечував за Десятки власїх ні і тиxкпоешрти ебу, і xто АТарРБлас оагьдбан іко й, ОбГСуух,нлчаок;неВ овлс оьдкиимй,ир Ігор ЗінСоиxЯрч,ослав ан,ЯрСоиссл ав ин,Б огЗдан інич,Д анко, ГОЛОВНА УПРАВА пмріавжа,лю дськиx виробслтеонсня унків, та спок рийшли пирогдо а. влади Поліу тики,Р осії які верто, підсумоІ вуючи тррееба сказати від тжаинтня ло, як і оргаІнвіан заційні пиВинник і О 5дол. злоджоил.ла: зложиілра:ена ГунчаЛкі-дія ПаславськПа.еленс ька-Паславська; Т-ВА ВОЯКІВ УПА в ЗСА прийняття рішень. Цієї під революційними гасла зультати цієї приємної ві Славко Куровицький, як обставини не зрозумів ми переходу до ринку зити, що вона, саме така Ярема Бачинський і Сер Александер Солженіцин, будь-якою ціною, самі молодь є надійна і пер гій Миронюк з Ню Йорку. що оголосив у памфлеті підготували свій відхід та спективна. Про це їм ска І xай приймуть подяку і ,ЧОРНОБИЛЬ ВИКЛИК '9б" с„ию"К ак нам кіонбеуць строить Рокс-омунізму. пнорвиої шестя гендо ерації влади полісттиакріої в, дзиатли ься, щиро,на п рощальній а зуне для го твсі ут ті, просто яких пенреерамхоувжати ливо, Тікаючи з ЗСА до Росії, що, напевне, й визнача стрічі в Ню Йорку пред але яких запам'ятали в він прагнув бути там не тимуть вигляд Росії у нас ставники всіx українських своїx серцяx гості. ЄДНАЄ СВІТОВЕ ВО ТСЬЛІПСУСДЛЯ більше і не менше, як ду- тупному столітті. З невимовним болем повідомляємо, що 18-го грудня 1995 р. НЯ НЕЧАНЗДІВЧЯ ЧІРИТЯСЕДЛЯ ИБОНРОЧ ер моПМ. уxК в Камарільо, Каліф. уснула в ГосподI, проживши 94 роки ПОДЯКА незабутня МАМА, БАБЦЯ, ПРАБАБЦЯ і ПРА-ПРАБАБЦЯ Комітет „Чорнобиль Виклик '9б" подає до відома, Києво-Могилянський КолегIюм складає щиру подяку Монессен, Па. - Тут в Залишив у глибокому 6л. п. що в Ню Йорку відбудуться такі імпрези, присвяче всім жертводавцям за пожертву-коляду 1996 року: понеділок, 11-го берез-ня, смутку Анну з Кірпанів, IРАДЯ ІЯ ФОС ні рП'офи.ятниця,в ідзна ченню 2десятиліття 6чорнобильсь-кої ГО катастквітня, 6:З0 веч. Служба Божа за по по 110542О 0д55ол. 00дол. „ддоол.л.С аСмУоМА поміЙч"онкУ„ек ррас,їнсьС ка аНмюоапПррк,оавмос ілач"вна М. „Iкоопер.аСН.тиава мК ооцпь;Н.ом Йі.Й.ч";; Філя у Кмкуіxер лькам,іся чвнлої асн9ому недкуоги ли6шпній о-домі річдноий вголітпісля Микола сБз чина еекті,веро Мчиоклоовдлу нвоуічккку ів ом з .Гелен ДждорруджПижулном аою скі і КА ЬСВЕШУТАМ ЗБРИКОВИЧIВ Ажвеерню тви та Чорнобиля 4в катедрі 9св.- ій Патрика вулиці.при П'ятій дНГе.алмаьлфЙі.ія;я,, ПАонтдон орожна ВалькАо,ге нція ПодорКоожвна 6Аагсеннюк ція днній іого лу СосюУекзкру.арїентс ьар кого 3Народ38-ГО Від УНС від 193М. 4 Куxроку. був членом рільо. ПОХОВАНА на цвинтарі Коней0 Меморіял Парк у Кама 60дол. Верховина Н.Й.; М. Макуx народився Іван Огієнко АС ТСАРАПі заупокійна Служба Божа були відправлені в АлтимаЧПоця 'серьм нробиильки ської ятниця,де убі при трагев5діідї"к2рита 2 -2 6та Iв 7-Аст веУкнрюаї)нГО ському 7-.кв ітго ня,9Інститу ті та Виставка 2-8ій фо8тографвії у:лиці -З0в та го Мангевттіені део квітвеч.ня ( 7від 191„ Д:есять ув00років по по по 522050 дддооол.л.л. СОIулеркма са ваницкьні киигай,рМня а рія НК.оШсумЙмос .ило,, в хККаирйусло урилШоль,лквXа,ииц га ь Ркиий наТЮсрелоиедісвДор тян имиі ч;на ит сро і иБн,ачі Iи нМсивьа,кН.ий Н.Й.Й.;, Стефа та ГКаулx11ичині,Оле8н 9ів и, -о6дним ГО з у д5боеіз му резня род и1ні Стрепк1о,рЗ оці Гната д8ітей.піс 9ля У 92 5року -в річної ПОЧАТКИ ХРИСТИЯНСТВА +Ки їв. %1Л 9.0В 9Ціна 03УКSРАЇ НІ .за 5 пер-е.силку 3 51 28 с. ужкелреасїі,нсь кій Калкіатф.олиц ькій церкві Рождества ПДМ в ЗалЛишос ені Анд-в смутку:дсо ин чка - -ГАЛИНА ГАНКЕВИЧ ЙОСИФ МАТУШЕВСЬКИЙ жз інкою ЄЛИСАВЕТОЮ ранку до 5:00 вечора. Iванчук, Я. М. Вижницькі, Стефан Льорx, праці у монессенському - ГАЛИНА РшрКмомітет іей сіта овнфои.часно Ню на „комітку ет роЙль ибоднроЧопомогу до проводВииклик ть ої ннелсичжертвам ти лсачуистовну 'та 9Чозрнбобіилрьску ть исьорпкої б"дещгроката стзакликає громадян по 10 5дол. дол. Володимир СпоГрртиоцнь ин, АннОа.рися дК.ЯЧі Іиекрxмои на вир й ів,Като веМШГЛириееч,ериквмна воечла ин 0ус,цк,ьк Б иуЯк;й,росля лАав нСавсгтКеаЛонз6ю0ія ія ба ДПзФловяеер,пасдікд,ува н,чк еа,в сь Вкоа,лМиох дАаинйЗмдло еирнра ій он ВолоБілоГус;ірн як, десДвПУвміооіокдеєї му вртдріатгилі їтсонублсруьуіу.ркктрґ,оанго ї нім с сьта ткої алеварні гУкрроа^їмБнаув сьдНки,ої ар го одснпВаоіоквго лдтЛііиаді-нвірґ-нйем им шов на членом Унншне кго піикеооанклллььів екіне окгве цріаофніечрнпіесов,лрого ва едусім вимдаалвноиншфя,ута оокрафнмоодаго рля тмне лусеіxвниснокя.охукдбоижіньболго і опфріизлднріаучв,кеовано шануваль вппнрраау-вки нуки правнуки - ТАЇСА і ДАКОТА -- ЛТАз ЇНВМКЮСА,ААБАЛАXТОАЙЛРРУМГИДШПИРСА ЕЕРОЯК ВОМЦ СМ,ЬАЬчКА РКоИЙ ОМ,ло вПААз іВДРЕ ИкРАМ СС,Том з IМАР ІЯ чЯоН,члПЕТРУСЬ І ооЕлвЛ,оі вкТДАіом АФОЯ Рк КIом АТАРАС.РIЯ А ГННА ЄШКА АНДРІЙ, их ржертв. Разом 2,075 дол. тСпеілрки атута рнчоле-ном Допомукорагїнової SVOBODA BOOKSTORE і родина в ЗСА, Польщі, Канаді й Україні. голова Комітету „Чорнобиль Виклик '9б" д-р ЛЕВ ДОБРЯНСЬКИЙ, Чи неукраїнські банкни,ам? у!стан ови Збекроілгианйете будь ваші допоомщоагдли ності, підтримуйте ссв.ької правослІаввана ної цев ркви Монессен, де З0 MontgComitye, ryN JS 0t7re3e0t2 Jersey дсиЗла таир мість до Сестер шкквоілВи.таів сил іянок родив на Iі вано приятеФлі ранкізвлсожьикли у, Sде п1окійна 7хо00.0O на Мана- Відділ Ню Йорк українські підприємства! пжриотжтив я. 7З роки свого просимо додати б%Мешканців Ню податку.Дж ерзі Вічна їй пам'ять! СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го КВІТНЯ 1996 р. ИЙ НВОХРЕУД ВСну атсінагив фАдевть тсдіінпноказ НІ ні ьЧлагазІри ої окРбьзстйоги рутріДкОНС У нь ежата вноенна двиіоздпени удрїпуі,аннраабкбгарРуБ ши вавзанго ой„им нидєим нмитігелом кинвірекред "иваж, им нарбивна ей цст опу ні чіс1993 ку орна ісаз ні чіР загальні ри обз ні надча іВих нв.ідкионвратаснд еий рпнвохреуд Всри п ої кьстйортіДги уркОНС У му оьцро тсогив дусазі ав нзив„тю сінвопи"минсйіден ся илубдіву ю,ліден 3-го IRENE D. ROGUTSKY, D.O.S. ня нешіпи рургиxкьсмялсі в,ілетижулсоннещявс які на ня зереб1996 у,кор о д.ог ку тачопня тівкли исологорп„м"отнедизерп с-інагафА 20-ій по ні дулопу імирп Нове приміщення ну атої ра едінлйії іцацзиінзаан огбрпіолоаТлу лумо-М ні нещ УА Су ні ерроВ The Еглріге State Bldg. xда еммаа.рамО уд Сав вуткартопри іманва тсневохуд ш.иМ На ри обзла ахїирп 40L-0it7tl e(W 7Ne1es8ct)mk2,2o N6re-.4lYa4.n 9d12 1 S3t6re3e t 350 NFeiwft(h 2Y 1Ao2vr)ke9,n 4Nu7e.-Y,1 .S6 u61i50t e1 1582 22 го онава одл„ня неим швоідрярих унийтніагіту им лнноеьрлрФанімирків чяідго оньла"мноничоолзив іцпаунтсивку нутяр.оож пкат огну атсінагфАти орПагз ар о.текрскиеЛсзу юо СНУта раМ ри обЗив ркдівва олог ла лутагі.бдееСддаждоМ ги уркО -др ер днаскелО Серафин. ін Вав тівирп АПТЕКА xінтусирп, ив древтса-рп UKRAINE ть сіньлисовів робзі ав доп ий навонопорпазок дяроп MEDICAL PHARMACY нарад, який було прийня власність української фірми OLavregre 5s0t UesScAo rTtoedu rD OEpLeUraXtEo rg troo up dUeKpRarAtuINreEs xто. ою нниливОпісля попросив ою кначвом00НД- ROME' observances of the UNIONS of BREST ти авунашв пам'ять оп ВИСИЛАЄМО ЛІКИ В УКРАЇНУ and UZHOROD иxлрем ів нелчи.гуркО На ODESSA - WFUMA World Medical Congress ка индно іесшдоеррппд-оп НІ ЕЛВОТОв ГИІXВСУ АXНЇАРК ТУ ІВС 3А МИ ИЧЖИМИ НАЙНАІНЦ scope 1996 BROCHURE IS READY ря атерра О.Р. а,нифар еС а,кучразаЛа на кесяк НА ИДА,ЄМРІФ КА ЯВО АЄ АМРП КУ ЛНА ИСЕРЕПЛІКІВ traaoeL 2l0601SS p3rin7gf8h(k-wlAil8lv be9e 9ma8HUea dpo huwrpoo8ond r0 eq0NuJe s2t0)47 024О -7267 но ож екаук тшчМ.ав тдо ичорпії дизерПо.ксол икЛооторрппоп з Р. Лазар- ВА ТСІД ВРЕТСІНІМ 4 days FREE in Lviv их нчіролуним Загальних 0НИ ОРО'ХВОРОДЗЯ НИ ЇАРКУ в,іробз ий кято янйирпез б Управа Дітройтської Округи УНСоюзу на 1996 рік (сидять, зліва): Й. Постолові н.імз ський, Я, БазюКу Р. ЛазарчуКу секретар УНСоюзу М. Лиско, О. Серафин, С, Віxар; 340 College Str, Toronto, Ont. 5М Т 3A9 Caht annog aeddd aitiiro nscahl ecdoustl e( Levxitve n7d, sIv aFrIaI nHkiUvsTkSAU, LKKyAiv 4t).O USrps abcye 4li mniigtehdts!! ва оли.гуркО ін Вше реіпнфорйаНав вутівзго (стоять, зліва): О. Марущак, П. Залуга, О. Бігун, З, Василькевич, С Марзотта, Ю. Руб, Д. Кошильовський і д-р А. Слюсарчук. ТеI.: (416) 922-4145 Fax (416) 922-9633 CHAIKA I and CHAIKA II - SOLD OUT в,авум що як ий ндарНУ Chaika III - a new departure scheduled now from Jul 17 to Aug 13, 1996 зу юоСув бна ох вдаран ом ротм,окириК як еж т ни елч- p. ь,сапоруК Д. во илти авукщлсатеркес аxд го онволоГду ярУі як ід пас ччі іртсузз анребуг й,икьсвоьлишоК П. За і.р ім рКго отавумрофні ен лчії сімокку нидубав рб ом рот ом релґнЕ ід п ас ч луга і Г. 6роКк;я ортноК ла ів ратеркесро пві онив UKflfllHE 1996 ть сачуу аxдаран но сондів ня нешологорп ня жиТ на ьлія сімок-- О. ураМ ги ом для ня навюнвопив ку нидубу.зюоСНУ лі аД их кьстай.ріБцазінагр ОД- к,ащ Й.ий кьсволотсоПі их нзірформ на епзебаз ав допдо а,модів що кі яед р ин фареСув бий нарбив С. а.ттозраМ ту сиЛ о-Н я.ннеч ли іддівої шанги уркОу-м им нчанзивом тневьлосба ої нйіцанім ії сімок йирп ий нарбоереП голова 1. JUNE 12 - JUNE 25 LVIV * FRANKIVSK * YAREMCHA * TERNOPIL / POCHAYIV * KYIV * KANIV ли іс ти уб ні ечулз ез реч го окьснйеВту етисревіну то яо.ннсологондо -др ин фареСав допян лп 2. JUNE 26 - JULY 9 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * TERNOPIL / POCHAYIV * OLESKO * KYIV * KANIV ий кин ьфзаирнеСув бій нтусан на тисрп членів. О. ли авюришона п1ін9формації 95 к.ір ни елЧги уркО ва олсМ. о,ксиЛ ці нікВяка но ешорпопдо о-п ці арті сонвитпкана е:ц1 9азінагро96 к.ір кі яеД 3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANIV * CHERKASSY * SUBOTIV * CHEHERYN * UMAN * POLTAVA * KHARKIV Загальних ах робз ох ьрт ро пюз оСНУід пас чріз ґратулювала зі уркО за ні йіцди арандля атеркес 4. JULY 24 - AUG 6 LVIV * DROHOBYCH * IV FRANK / YAREMCHE * TERNOPIL / POCHAJIC * KYIV / KANIV відділів и.гуркО га уркО их нез рпміта ли авусипод ну рагцю арпі за ії цакілпа в,ір літня іч ртсузву итка ла абдирп 4З членів, що до и.серп ці нікВукядоп их вонв,інелч які ли адоп НС У на „Діброві", ще 5. JULY 26 - AUG 8 LVIV * TERNOPIL /POCHJIV * IV FRANK / YAREMCHE * CHERNIVTSI - KYIV / KANIV ть ивонатс З7 відсотків ав вам нелчви арпУза раг рі атеркес Л. н,ирваЛ П. ин дор,анімес во илжомз 6. AUG 7 - AUG 20 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * IV FRANK / YAREMCHE * KYIV / KANIV и.товк У ні твожто убдів ю.ну царпвіп с Залуга, -др А. расюлС ою квітидерк„ч"імопомаС ні йіцазінагроди аранкО ар теркеСР. ук чразаЛ чук, В. ук щеЛі Р. оруК ро пві оснаніфи,варпс ад 5СИ и.гур У ні вартно ьліпсз ав вутівзро пго ой вклад ь.сап на оВа,лавумрофні ше ьлня навюлтівсивфі ою квітидерк„ч"імопомаС і,царп а ир сакЯ. юк заБ що у 1995 ці орно нитсач льму „3а ом нретсдолі" і 7. AUG20-SEPT6 KYIV / KANIV . SUBOTIV * CHEHERYN * TOLTAVA * DNIPROPETROVSK * ZAPORIZHIA ^ SYMFEROPIL * YALTA 17 DAYS S2750.0O ся вубдівно шіпсуар німес ро пві оснаніфви арпскО 3но ажред ад пс ва тснелч ьш лібна виснетніія цказа 8. AUG 20-SEPT1 KYIV / KANIV * SUBOTIV' CHEHERYN' POLTAVA * LVIV * IV FRANKIVSK / YAREMCHE 13 DAYS S2275.0O на му ет „ві оснаніф'а-рйс и,гур які ли азакивдо ьлас у,зюоСНУ що є витизоп ня нешьлібза.втснелч "ив. У ні чісго оьцку орат на ць енік ку ор 2,717.З9 им нм.ещивя М. ко сиЛні У му онзір ли арибаз ож к но ьліпс з В"ітидерк дол. ва олоГої ньлортноК формувала також ро п с:олог І. а,мйирП -др А. 9. AUG 30 - SEPT 16 KYIV * SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (7 days) * ISTANBUL 18DAYS S3200-00 ір ок і ом втсиравоТ„аС ії сімок га ьлО ак щураМ ан тсу,зюоСНУ го ойарп к,учрасюлС В. к,ущеЛ С. 10. AUG 30 - SEPT 13 KYIV ^ SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (3 days) * ISTANBUL 15DAYS S2750,0O мопоміч" ся алубдівні ла авукядопві арпУза раг цю і о.втснелч на оВревз xіВр,а М. о,лимуШ 3. аВ 11. SEPT 3-SEPT14 ISTANBUL (3days) ODESSA (7 days) 12DAYS S2400,0O и.милубина вритпам орофвіч ртсузім рКз о,готон ну на цю арпня нелідуі ла адої,іпротюлосбаок с енв ві ла оуннси ілопт,ву илбосо 3гу авуВ.на р-евінЮ ич векьлисНа і сі уня натипО.М. к.ащ ураМ ко сиЛ кількакратно ю=лтівейв ИЙ КЯТ6ЯНЙИрй 00РОНД- ал е лайф, Є-яПкі Мє ОК ла авад-інйречйві—дівопдів но авфільм „3а ом нретс о.нсол у ії суксидад нівз ні вит з ми асілоп их шні та я.нненсяив долі". У ні пился вубдівна ми атли арбть сачуР. у-К фірм. ла авучохоаЗадорп ні ьлагаЗри обзив рказ оселі „Діброва" идарт ь,сапор Д. ч,іортС В. е-Л ти авня нечепзебазна щі ив -др н.ифареС ін Вукядоп ий нйіций возюоСнь еДз ук щі Р. к.учразаЛ 3а о-н и,мус а во илбосоунревз ав в у шу реп гу речМ. ою нраг ю.омаргорп ри П ну йіцанімію сімок утівз ти гу авуна ів нелчз ілоп ко сиЛі ім суім нтусирпза ці нікго оньлікшку орзор ав вС. xіВар і унопорпаз ми аст. 3В. т,немвадне на ть сачуив та сорпіxопсу на но адам тневьлосба „діР ав в кі ат би осодо ої вон их наводнепсус членів і у.ксукереп ої ни"локШ ві оснаніфан и:варпУ ва олог— -др О. xит, си ілопих кяасагив и.дорог ож каТно адзорфі н,ифареС ик нпутсазголо ли. 3а ні им нцивопбосо ич веон нкеЗьлисаВ ві осди ноарноганом вдив ви і ий нвомолгнарефе ам кинксої уьпли ндерго еоснчоокшропеНтя тачаЗі ир нт сеаркси ер-п - Я. к,юзаБС. xіВкеср,а А:НЇАРКУ ИК НВІТУП ож кат ом ьриточксупив ар тер— Р. к,учразаЛ ер ам кин ої ьнтобус ли окш нт ерефси ерпі зв'язків — українською мовою* ри прі детакв.с и.воркоП 3. ч,ивекьлисаВ нт ерефер Київ: Смолоскип, 1993 О. ин фареС утнезерпер зв'язків - -др А. юлС Ціна 27.75 дол. включно з пересилкою чі іав врз гу урим нкьОларенегу-снокід пас чтсуз к,уч-овромарас кі ьсрадопсогти нерефер—г-орп Подано всі необхідні для туриста інформації. ю.іацп.ю лем ни їаркУу го акиЧк-іВ Ю. уб Рі О. н,угіБ ні ьлів *Також маємо цей самий путівник англійською мовою, Замовляти: SVOBODA BOOKSTORE СіОіОДА З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 0730Ю22 Мешканці стейту Ню Джерзі підлягають 6%-му податкові IТКОВІ ИЙ КЬИК СНИЙ ННЇЕШАДРРОКЩАУ-ТСЙАН ТЬ ИЖУЛС ІЙ КЬСНЇАРДIКУАМОРГ ЖЕ ВАД НОП10О РОКШ LAW OFFICES OF м,окти*налмо пєудш оеррпас аеЗвти її патсти чи ину абвоірдзопсеинрп ZENON В. MASNYJ, 26 First Avenue s ємність комусь із рідниx і знайо* ESQ. New York, NY 10009 xимчи юучал,пїм дереп„"удобовС. Tel.: (212)473-3550 *,,а"добовС ує мча роафтниічро поп І57 SECOND AVENUE ВСІ ШКІЛЬНІ книжки ПРОСИМО ії дІ,Тв І ВСі.нСА їаЗркУат NEW YORK, NEW YORK 10003 ЗАМОВЛЯТИ в АРЦІ. *,,а"добовС ує курдві акіцамрофні (212) 477-0З02 На ді алкскнижки ВСІX в.тцинвадив Безкоштовно підбираємо пачки з хати за посередництвом UPS ^ Телефонуйте сьогодні их ми каьи.ннзоїні иам двxаті ливрртяжбтиоктцт*вям аУ*киитс лтсоз укпих и,онк.озніялрід,,.української ,, діяа"сдпообри овСа"добовСзуст рі за очі пяє лмодівопть имойанзта ро пго онжоккоцінкацві ерти у з bsmuresaSialnellb erweaasisnonsitl ukdlaussr ts m euaep np,fie dotdrrcr-es sy popip,nzrr edoeear sbilsbve aoionuntnrtesjaaci unl-etr ie,aoy snn,s de os f, го ончінофте еєая.лмнеинреттлОвомаз на ий нпутсаннь едля сіп^с REAL ESTATE ^с Доставляємо в Україну, Молдову, Білорусь, Росію, Прибалтику *,,а"добовС - це неліб аснаозксоду ПРОДАЄТЬСЯ ої кьої сннрїня *іаи.врвоокмгузор ,,а"добовС ує нопорпна їxовс отс (By AppointmentOnly) ий воНxоьрт-xревопий во АВТА,ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ ВИБІР рінкаx ня нешологорізноманітних будинок у Львові. Про ей тсоих тнйсіта исебфоорсповіхаф ПРАЦЯ ^T^ симо телефонувати: КА ЬСРАДОПСОГОКЬСЬЛІС ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ (201)969-0374 рідними,підтримуєте Через але зв'фірму язок міст й з Ви маєте Вашими не тільки КА ІНХЕТ та ЕЛЕКТРОНІКИ 14 і на газети 28 за або З8примірник! центів ої кьсії ій цкнаьсзїго ніоїди каої нжьсаає *шргді граома-оморвгоенпеїм го чоої оеов кпндвта ьздсесодбрааамзНі.оА,р,нгїСкауркЗУу,зюоС ,м,анелч а"дока бовСя равтсайазна рку- це ня надивнїаркУ удоОпквоіПрки икмаогїарношшсдеьунакькмме ої ої и.ую одної й Пдриатанці иглни ійпської омМеусшить кжмв ов та аінння до ку Мдо англаметгаткти ої ені.зі дозвіл віз сіми знанням ть сль інь вееищлтімжоопМи:ти8бораз2 ом,0 А!ГАВУ2 ,т,анмік5 их во лтижра аі.лмез А!ГАВУ чудову нагоду виграти: YES! І WOULD LIKE А SUBSCRIPTION ТО SVOBODA ти на на працю. (П2рошу 1телефонува2)628-1547В84. TexaТеI.s:( 9701 8W)7e3st8. -9413 ИЙ ВОНЬ,ЛІБОМОТВА мо єукушоПду оломжінку КВИТКИ на літак до НИ ЇАРКУ (до 45 в)ікор до ки іпоад н :?с FUNERAL DIRECTORS ^с ЕЛЕКТРОНІКУ, ою ламою нитиді до од ої ьншам праці. Нічліг і ВУ ОТУБОПТЕХНІКУ рч ахі.нечюлкв РО ТЕПМА ЕРЯ (201)283-0054 УКРАЇНСЬКИЙ FAX:. ПОГРЕБНИК яка візьме Кожне відбудеться участь Ваше у замовлемШ розIгранщ, QQQQ І IGRa aemifmnt eS а nmwuoeabtlm s acb rUeiprN toiAof n mU fNeromAm bB:e rra nch LI New Subscription Я,ННI АЛДЕИ,ВІ,ОСВНМА ИО ПР АОАРНПДОТОЙБІЧ РМистецьке УБІКОЛюбов НУ Коленська оформлення NЛУIС ЗEаНймАаєЙв тҐься РО ми Bанорох-опW Rдиректор OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN, 21ня д у1рГ 996ку ор Лю6ослава Гуцалюка Родина ДМИТРИК Please enter my subscription to „СВОЬОДА". Please bill me. да ревТобкладинка. Результати будуть оголошені (Subscription order will be entered upon receipt of payment). на іЦS15.0O юс лпS2.0O за у:клисереп Peter Jarema на та українських радіо телевізійних програмаx І в газетаx SS1u0bOs cforirp ntioonn -mraetemsb: eSr7s5. per year for UNA members, SVOBOЗамовляти:D A BOOK STORE І29 EAST 7th STREET I ENCLOSE A CHECK FOR % i_ З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J 07302 NEW YORK, N.Y.10009 МІСТ гарантує Вам надійну і добру обслугу! (all payments In US Dollars ONLY) об0в'язує Мб%ешканці стейту Ню стейтового Джерзі податку. (212) 674-2568