Svoboda-1996-075

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг^ятайлго про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. IСIІ. No. 75 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, APRJL Ш, 1986 CENTS 75 MEHTfB ЗІ РЕТІ ЖИДСтю РК ОЙ А,ГШУС 20-НЯ го ТІВК1Ш6 % 4.75. ІК РIСIІ
НУ ЇАУЄ РДЖ.ДКІУВОР ЖДДІЙЕВМ ЛА ИНА ПДУ УВЯТДА ОЛДО СХАГИРРЗРЕОПРВ в НIАВИЛ АЄ ВИРТ
їв иК(Р. P.). - У Т-ЄЧ ня го оньланоіцаН ку наБ проеНИ кЇІЇ АЦту РУКТУИТОЇ СВНООНК НЯ НЯОТСНЕ ИЙТООРРБПЗ
р,ев 18-го квітня, на а-з ни їаркУом роткіВн-ещЮ
ня нешорпта недизерПк-У ком. т,урйеБ н.авиЛ - ід В ів ртем ід вня навушатзор
ни їар Леоніда ми чуК в та еМ ти изів — даль­ їв иК(P.p.). - у е­рес розпочали цю арп ад н ту кєорп на 23-ГО квітня. вала „ти орп 1 розгляд початку цього тижня в „иxбулог шоломів" 0ОН,
ну їаркУув бирп прем'єр" ий ш ок тивзор т­іборвіпс у,д 17-го квітня, на ії сес з' ясу ванням ищ вонатс ти сінумоК вимагали о­п ся вачопзор17-го квітня. му оннедвіп ні авиЛ ізра­ ли итсупив дві ракети і
міністер ії натирбокилеВ ва тцинта ін мбоом дівсод ої нвохреВ ди аР ни їаркУ ої нжокіз н.іротс ти иватсна яд лгзорій нхї О. оз роМав вунопорпаз ни ятьлї і ки ивойобо-рп ли иборзім сівих нтемонім
ан жДр.ождйеМ у й,інчитілоп й,інчімоноке головуючий ер днаскелО ні додерепаН Президія т,кєорп а ші ніфракції та уxвалити звернення до ої кьснаріої нчитсімертске ів ліртсопв мі ярпана­рзі
ід Пас чей чіртсузу и­К -овокуаній нчінхет та н­і оз роМ в,адаган що 2-го ої нвохреВди аР о­натсоп пи ург також у­нопорпаз та недизни ерїПарк^У и­рп пи ургла лобзеГю­юнімбо их кьсьлїк.ьсйів
ві ся єьтєачабдео­ргеепреп их ш галузях. кі ьснїаркУ квітня нт емялрап а­тсоп вила ти сенереп розгляд вали ри т ні витанретьла ду овтого, що чимало де­ ться м,интамраг им нтекар ер тсініМ их ннодроказ
ри ов з ом тнедизерП Л. ки инвірек зацікавлені в ив вонти ачопрозгляд о­рп ту кєорпії цутитснокна 23­ ти няіравту кєорпи­тснок ів татупть ююцарпу р­ап та им нтемонімм.енгов Із­ ав рпсIзраїля уд гЕак раБ
Кучмою, головою Вер­ ні нелмойанзо з практи­ ту кеії цуни тиїтсанроккУв го квітня, оскільки узго- ї.іцут ак ндОні ин доз их н ляменті і ді ярУс­ачондо ка ьсьлїар а,норотс з­ен назвав ізраїльську гар­
ої нвохди аРом рднаскелО ою кії натирбокилеВз різ­ му ошреп ні натич 17-го джувальна ія сімокне а­з не дістав належної під­ о,н ак ндоце ня натипде­ но янвіра,шіньлис о­тсаз ну тамку ата„ою нмєирпен
м,озороМ 'мерп-рєт­сінім их нів кмярпаної нчитілоп квітня. на еждревтом тнемялрапі тримки, тому О. оз роМ ти атуптю сішьлібголосів ує восві ойоби.ретпокілег "юоклимоп. „Ми в­олсив
ом р ом негвЄм,окучраМ ої кьи.тссорньі алядідоп сог ти атупеДу їxовс у­тсив то агабнь атипще не о­гоп сказав, що розглядати­ и.лилихдів ді оТо. оз роМ Ізраїльські ти екар у­бив люємо жаль з ду овирп
міністром их ннодроказ ся ьтєунялПія гнасипдіп ах пи,ладаган що ло уби­в но еждз м.отнедизерП Лі­ меться кт єорп у­титснок сказав, що н,ів но дігз з хають у иxвенакшем ти ремсиxнивен й,едюл ми
ав рпсєм іданнеГн­еводУ ки зин од гу ро пдвосто­ но ешір ти ировтс пого­ ві фракції відчули, що ї,іц підготовлений н­оК им нйіцутитснок догово­ бльокаx у,турйеБ н-авил не хотіли цього", - за­
ом кта ою волог-варпн-іл ню ню.оцрарпвіпс джувальну комісію для кі ьстсиртнецоварп ли ис ою нйіцутитю.єіссімок ін В ром, ам сає мво арпзвер­ ої кьсі.цилотс ив вяик ватсдерп ізраїль-
ої шьладці арпад нк-єорп ще не ві отогдо го очушір ав нокереп лівих за-ре­ ся итун до та недизерП з В четвер, 18-го квітня, ськго уряду рі УДромі.
Комуністи критикують том ї,іцутитснок але р­еВ ою б і му отти сінумокй ся итавуртсєі у­сологорп ою гомивти иволсивв­атс ка ьсьлїарзіія релитраб­о ас чондоВ ки инвірек Iз-
на вохда аРак ті не а­нзив соціялісти відмовилися ти авня натипро пе­нереп лення до иxчююцарп у стріляла ію ротирет зи аб раїля дали до я,ннімузорз
проект конституції му очилТася 1з 1 го оьцуп ргі я.ннатипій цкарф а­с реєсбтльрокуувваати тися, ня нешірро поб щ за- ії цутитсноня нкесна 2розгляду 3-проєкту го квіт­ ій нс.ваочхонрдеоВв ді аР та ді ярУ ій цаії цазінагрОНзу илбопла еса.наК 0б' их нандє що лі ме итавке ьсюьлїарзнісйідзну йко оьрсйбізва­д
мі ли ировтстаку ію сімокі відкладення розгляду ня. ть сішьліБу­сологорп (Закінчеішя на стор. З) У ді ілсивло унигазад ноп каральну акцію, спря­
в.їиК - президентсь­ у і.тнемялрап ін Вв,ивяаз 10О их нрим ливанськиx ну авом ти орп Гезболли,
ни їаркий кУає килкивпроєкт то агаб ії цутитснок ли ощо кЗахід і ує ткиді,янку їаркУ ію цутитснок ЙДУТЬ ПЕРЕГОВОРИ Шкети педагогів розігнала міліція о.ів нчакеітвн і ад ноп10О а­роп ть унатсерепаж ти авюліртсбоки оп її ки ивойобне
ки итиркз ку обих вілде­ и.тавюлавху В СПРАВI ОБ'ЄДНАННЯ 3а 15 ин ливхдо го оьц ію ротиретго ончінвіпЗ-І
в,ітатуп яє лмодівопІ-НУ П. ко неномиС також ль іпорефмиС(Р. p.). — нь ечісдо 15-го квітня, а за обстрілу ки ивойобз-еГ раїля.
АР. На му оьннарні надісаз ів кинсачсуказав, го оьцак та­взщо „більшість Ню рк оЙ(К.Б.О.). - у канської ої нйіцанидрооК ут Ткого у уряду ку нидуб кримсь­ зібралося ий тюл- ів киньлавутекіПдо це 1не 5-го травня. болли, чи юавубереп275 (Закінчення на стор. З)
17-го ня тівкти сіляіцосі го оння неровогботу кєорп ій ндокк,оилілдееноВП 15­ ди аР в ві арпсня неровтс ,З000 учителів о­ртсовіп ло иньловодаз і ни ова-з
ти сінумок ри иточ зи ар ії цутитснокв чі оне и­чаб го квітня Ц. p., з І-ЦІНІ го окьснїаркУ Американ­ а,в які не ли амиртозар­ бльокували ух р транс­ ан тсікаПає миртону елпукв СА Ззброю
відмовлялися а­вуртсєер ли", і що го окат„тоталь­ ятиви Конференції Без­ ського Конгресу, який ні талп ть іван за ь.нечіс ту ропбіля щі олпа.нінеЛ
ти ито,кснкт еєуноим оря,синнпмтпату звкав єня нї.еір оцвуогтат бтиоо- утрппсендок лідер ро сь тиечПюагамів атнсінуза моки-Сне „дсво­оїм ий кьстнай едирзеркпВ ч­итаркомедензмістом" ї,ст го іооив нло вцпта недизе рпій вза сі их 'ратса'втса-нкт ягрєіброоедробпзза "вісач у­титснокяким П..не ся ьтєувосаксу­ко бненомиС(а­тсдерп3акінчення на стор. З) го окьсіxки нго ннооу,вїирокосртми аеаосмкрру,Нр(го ондора ої Ні о­Дк ьго сонкКїБьО)асрн їкаи­УрермАкУту етімоКди а рв анґ-ноКні нещімирз пк­УАме­и­нвавідбулится сдерп в ій цазінагрОНю му оів нцдноїою карьсрдадатій мкуНстрав утавьнся я,і,моДв єю іцпо і.ацтинр еезмі.еАнрд пуелроп би в д.огні путв саНв ою ни дєди а5рану­бму доіквьсвнсїеагррко-Уче-твер, 2-го ри овоою гкеом нркяенеПтКцриму дів Чорноморський ся итаіxвунххарїзортанцювальний ся иличніказз за Аркадієм ансамбль і­бопреа­мгеле'дДеми-єр-міністром ді оши виТ4го жовзуед ігнали репя,ннми еиу.члиснанзирп 0з'япівкетиувалляьноикі кіся в, ро­ів кивокьсйів особли­ ві онатсікаСА дКдПЗмоу,модо,ллзіи.внотлион ти ої нелпуказої що рбз1днт оел.дизев рпн.отґніна шаВив ш ірив7чу Баилл дна ереП-ло убчу аму дусе—репго таки квітня,3 6стало ві­У 8е­рес ої нтеком ано м,елнрлаебрнонрояє ноої розббляти и.тсоньляід 1 но дігзякі допомогу Пакістаном 9ну редяся ьтюагаманку миртаЗи­взі чі а6дерепкраї­п­укззбо­бказррої ою.І року, ий ртокза­
почав турне затримано через нама­ ож каТ ло уб затримано
Передбачається зближення ня нагну атсікаПу­нивзор ву атсод28 літаків-^ инив-
Відзначив 112-ий день народження н,бТйаркС Па -- 3sifl- 16ШЙ Ж31і6д .айєалШйМ" ти ою всму аргорпб­орив ів чавущ пу ит^0X-Iб, за
між Україною і Францією си 17-го квітня ав чопзор не руТлю бмаснап­охо ва тциної нредяї.орбз рі ток ан тсікаП заплатив
Ровеньки, а.нищнагуЛ ти і го онжокзу арає рибив оє всне рутпо ці иремАта лює, крім Скрентону, У ті силму оналсідандо 650 млн. дол. ес ргноК
— ць енакшеМь­сратхаш ий вонт.уршрам їв иК(Р. P.). - и­зерП их кьсуп ргпо ії нілди аР ді анаК ий кьсромонроЧ Поттсвілл, .аП, Філяде- у,сергноК ик нпутсазк­ес го овссу ачщо едив шгелу
их к Ровеньок ій тнереТ ся видораНін вна р­аХ нт едни їаркУід ноеЛч­уК и.порвЕ Ще на доія цагелед ий ньлавюцнатль масна з льфію, н,оінЮ н,осідЕ Н. ретаря Державного де­ ну адагз ну оробаз до ощ
ло ачаКів ртсуз112-ту с­ев і,нищвік не п'є, не ь,тирук ма має ір манся итіртсузз на чолі з ою вологв­охреВ ва єалокиМбіля у.носреХ Дж., и,зюкариС р,етсечоР партаменту об ртС Тол- ої рбз та го овокьсйівб­о
у.н а 80-их нчірян даморга­н ом тнедизерпії цнарФЖа- ої нди ом арРднаскео­лМО 40-ий ннелчль бмаснас­ив Н. .Й, н,отсгніК он тлимеГ тт абв,ичанзаз що СА Зи­в я,ннандал але не дозво­
В -ьдубку яду огопд­ощ ає виз„"иманацап. 3а го ой ком IIIом карІ у ві ксоМ розом ає дівдів ію цнарФ ає путіз ою маргорпа­зок та у,ваттО .тнО, е-ртноМ ли ишірож катти унревоп лив на ву атсодлітаків, бо
ня го ойть ачабу -йанд-ів словами, „ше івакіцйан им чжилбйанм.осач 24-ГО ня тівкз ою нйіціфо х,икьц их нчирілта гумо­ аль, і,наблО Н. ,Й, с­оБ ві онатсікаП120мли, дол., ан тсікаП тим часом за­
иxшінелад куточкаx Ро­ ає тсти ижі,дот ли окбі от ся ьтєунялПка дзїопдо ю,отизів ня нена шоро­гпаз их нчитсирв.іцнат о-знопС н,от д,рофтраГ .нноК, Ню які ли уб ні ечалпв на ив пукід ваю тиКні біртоп
к.оьнев ін Вть ибюли­дох ає нимто сроків". ії цнарФох кьлікт­атупед ви олту анесне і.ерРаноМ ри не рут - о-кьснїарку Йорк, Лондон, Віндзор, ок нухарї,орбз що її о­кін ки индересдля ц­инборив
ка ьснакиремафірма "En­ .тнО, та Піттсбурґ. До­ ли не ло убо.нелвотогив ва тої нредяї.орбз
core Productions" з Клів­ ві октадії цамрофні і­моп ін Вож катє,уждревтс що У ій неловзодпрезиден­
у,днел на ьланоіцаНя-івА ні ещу „"ідобовС, ч. 65 з це ня нешірло убно елборз том чі адерепє включені
ія нілни їаркУта і-дубодус а,гревтеч 4-го квітня ц. р. на зі аб звідомлень, ро п и,текар ри ецівогі ри тлі­
ня ненипирп Пакістаном ки атпу итон ірОдля и­нив
да амнд ту ся оіьвеотрпєлГуктоагР го ойми аргорпої нредята их ндня в.ноінавввочудщіп
РIАТХАШ 3ЛИ ШЙАНРБ АКС аxтал ли амиртси ипанз ми агомив их нів киндалквої венечепзебазком­ ня недо чанзді1в 0-ої ля ці иничірбонроЧ Посадник Севастополя
ТЬ ІВ ЮРААИЙ БАГНно йХСаАчАиМвРом згом ялім адне тКрчіегсоід оою лтнИиіліаармдвся,вфп3стало анКИЇВ.н-т„аВстку ииЧ,члеУно вЛня ь.нт е сішну нрі-ів оцнойа"пьке.ьллсі-хттіаоурімкв.военлсааа.рт Кшід и0рнкм,отицьлакпищої кнщьсар і іггули оЛк ве окзні аавок наргдів ди ас чів корор-о0пди нь ли аели утщсиед иітпрмрКаеерр-теПше ьллу и­аміичпабвнодивло і кки шиьлінбваозрпми яся о­на рриирплаивтя-хиу,вашш іу нгео­о­ло пій тв.івірво тсермають мтитенамсим нні сіиксбіаxрир ки лдиагннрігяка xашНа во аркся ва олни оГоВі­всазти ої нратнемялрап ти ЛИ ти ити 'тня иАлі ааВнили дНЯ ВлбчІли гаааоих пнвВоуУнНнсмих,ніВ.имрЬІарВвта дтоКоЬквочоУ ЛЛАрНИ ЧРО аєуппКТипИЯВЇ„тПаї В.АгУпЧеБАОЯ"КЦсІЮ 3ОПиЛям н неДтлАею,зонИтти анмїлаЗтпоерргіааБяід азлі ізвв. ДИ ОпАНамяxнрСакку ілР'та„ч Оопди Ч-ні а шст імсар0ятть саxщина роб щитни с1 ау Львіярпі вку ліс"ТА ОЛли імушаз щ,илни есжертв оЗвем-9 ує ка і рб-не ки инди ії садіев сгЛарли та9вун олго онпважіредокрів,пазв о і б'6­до­ів далирп у.кор Віцепрем'єр-міністер ти иЯ.дТоТАа.ії хвів Пей тнів дРсшдим иоАаорднзі аахКран вавпутя ід нт тоаАвгарпвеитнразсяЗкПдні ьлІткі иЩЕ з2 ли ш1й дли іидля ним ансИН чнПаавило ЛЬ лтДчі ясіми аЕрвигелеттлої ня ОиоТнпрнИепвЖноих рОне„едхГалі вкВрвочОепужі Дом зВарIму 0ойам ії ня0дхан амодеріягвчем ЧДо І~далі ли ади і.лшсрг іаоадркаРснг"легнАих кми ьсіІ мине­рп ть -юі ужз 0вта одоій рпнму акриаші ав лцаВПрні. Кр­ебугі на 5мі оу діви.их ма кьннод-нойив чи,аватжсидніатячрртя і.зтд іій вл,енватчі Гво ріівтолдс0иць р еанв аоТк шй.еелівюМа­тівиає граЗа­мП ивУ -ер пеТпа аПих ін вживе ах кору І. ій накраПув бк­а ий нйіцанидту "рих іви каокьли вса ук срноничкоеїриеої ацКдо пшкьарудскрлль аїинских в сда щнькіл кої ьОУс-1у,зв.вюсоСРакленд,Н,УЛуч ків комітет, но ьліп 0снґ —і-рї.IідегпартСкотро го ра т-ЮеПлВетеранія ів, ти иН.чIката олицнької з-і дАНю меір икавн­I -Вде ллі,Iла ваПту увійшли:Iкі .Йьс Сцю нииїтнаі,р чрер но текріуовтСУр ь­л0 ,ибЇонроч во тОсльга иії рцааро тв зиміоДнТагр-од11Н.3-о.д-оБ і­р„р 6 ­9а­Й.Вд­апС --ий (д­іта ВВ.ця инаоxтрГ.СапЛ.) . ий кан ьсднук їла дгаойроканя іxкнГШерУДБва сікачуо:ярЛту чднлеьша,ііні Рві е2хзам,нням ня а,втсук ії вддаеї.гнійазцртоаазн Гії наар гкрУоя.либонр о8Чг оловою ів -ниба і р-і в,ікино -анрбеивщявс кВоамістие­Iль ти ино ча На енздчівГО ту аінвзопирпзвернутись на ерий нів дні рквоітоння,трасаадпНісазнеділю,Iд- із ( парада фі­цю зЗоавПеруx2ра Закідо нчення до­рпля Парана фіяла ьВ.7а­на нсздтівор. З)-- го бе­- ої кьсйіої до скьра ня у"сся ьсліводіпноомоиВтесоао.вріавррещСту фптпккочоок ристоувка атижся щвттьласор вьноої ти.ої кьс рзоетмамрити фів лоейню,ти рі оод Чрру ісу опвузрадить татс ня ої кфьсінмлза аьдота аі ід нві Сми еменов у­алтасої чнвиоін илорргпоВкти ь.лапііпклоьтгусамами іс­швії цартсінімедаС„що вшукати важає,кр­ом­омоне зи нраіxоЧбнйарк вина сло­н-ивоп що компромісу ва олоГ ти ки ик ииа,нсвнвтв ооосвнкменєлі-миикоявго рероддчлмцпка еиго Спвеьнла оня істдвовемрикту в,іл1ля ор гші Іоі,рцрогмонрочі ффльолур тзсаьМькиxі ота 9ні хобїчислюєтьдо ся да мо­іпоста кія соРши.ні ину идтсо­каьчсіомр дуже .ід бщо вюКд жреім ту,а­на рпни6вА оо­ьпою мцусу-рбазстаноЧоврнолмод­др­яіать плі е­сант ого,н.лб ює ндуорбсакзільки на дол. думку
Комісії би ьтороб зі злочинністю ій лотанАаxніК в,івопзор що в ох ьрт ом ротаної кьстапракдіПи.суР Піз­
ій рогирГо,кнечьлемО чи юапутсив ах ноігени рїаркУна жом-ялпти авун ше інав вюцарпу му очжилбйано­то
в му оньланоіцаН-серпбі юлк н­ир видобуток золотовмісної и:дур ні неч ох ьриточ чехо-словацьких В А ] М Е Р И I | ІI у С В І ТI
их вокреформ, в,ичанзаз що у 95 Закарпатті, -окьценоД-возАму окьс президентів, допоміг ти иркдів в
аxктосдів ів кдапивід пас ча­ртсєер ні ойарта му окьсвїіжуМ-орі,щивод зі арПкі ьснїаркуи.вкрец І ер петз
ії цих нтавирпих нйіцремоков натсу де сл иморп ся ьтенчопзор у 1997 ди оган 100-тя тіл му ой висловлю­ ГО ОЛУНИМтижня НТ ЕДИЗЕРПБилл он тнілК у І,ЛІНАМ ці н,иілпоптілсіФна дся оарлн­уаобндкжіівм
ди юлли убні ешумзти аваді,рабах і.цор Ще через рік плянується ють ою всну ашопні тадивземляки. ив чанзирпна це сімна оРа,нварБ но ваденго олбигазв я,іцнереф на ечявсиої мі енрлбаповрпозо-іннниачоглрзо
їх ли иватсв ку атю,іцаутис об щво­ ти ачопзорок тубодив золота з н­і ій кьснутелкатастрофі у ії нсоБря атеркесн­ематрапеД и.тс У му єовспі утсивик нпутсазра откеридн­акирема
ни мі асли адxя,раба бо ау их нд­ів их шох ьртщ.иводор ки нухарзоРо­п IВА ДОТНАМЯКА РІЗ ту торгівлі, 56-го ончіркі іМа,ротнеК го оьншірепетод го окьсФБI ан лАлд оґніРв,анзив що н­орохдля ооварп
то ревли агамиво.гоьц то агаБо­п казують, що во тцинбориває мти уб го оньлевогротка инватсдерпА.СЗ го оЙня шірепетод их нів нагро3'их нандєів шу тки ьйилерігез­бмСебАйеанн
нь ешурно елвяиві ід пас чн­окзеб м.иньлебатнер В.ІВЬЛ — Колектив го онреноіцка ця инпутсаз45-на чірIін лраПБаршефскі ла атсу­нокив ку епер петть ялвонатскі ьсйісорі,цничолз які у в­аден
го оньлортня недеворсу пецорпи­рп ва тсиравот „ий кьсвівьЛ xемо~лкс ою чюобов'язків го оньлевогротка инватсдерпна це сім му оьну,молуним ше дившза е,св ли убми атнегаКҐБ, а
ії цазитавоб'єктів. ИТ РОЮЛФ3НО ЕДЙАННА IВНIИЧИНН завод" но еждороган діямантовою М. а.ротнеК ім рКтого на ра откеридра юБту еждюбта ож кати тсіляіцепсз зі улаг„'пмокго онретю"автсйідолз.
зіркою за якість го онвитарокед ва тцинвірно еекчанзирп47-го ончірна ілкнерФа,снйеР А. лд оґніРв,имодівоп що в СА Зно виткаіє д25 й­ісор
ИЙ ЩЮЛІЦЙЛ ЕТКОК Я.ЦИННІВ - ги олоеГли шйанзі­б скла, а ож катскла для меблів, ав­ го оьншірка еипентпоудтсазви ологої войарКфедераль­ их нвомд,ноакбьс які 'ше бонеть юмундйє2анощ,000 о­рп
ля села xаБин т кілька ищ водор томобілів о.щот во тсмєирпдіПек­ ої ної вождеґтроми,кліпс бо ор ткеридра юБту еждюб их нйісефв.іцничолз ід Всу ачня нелавопго окьснілреБ
В.ІКРАХ - ий гурий Дкьсвікрахи-п флюориту - у,ларенім ий кяо­кив ує тропсою всію цкудорпдо ї,ілгнА та ва тцинвірек65-на чірАліс ін лвіРла шйерепдо Фе­ ру умв 1989 ці ору СА Зв'їхало 200,000 ів тнарґіміз о­к
од вазоває ксупивий чюузінотій пан ся ьтєувотсир для виготовлення и,ниччеміН ї,ігевроН ни ищрядаМі ої ньларедди арих нтюлаврезерв. го оьншиР.лССС ед реСих нся оливяивто в.аігцанбичолз
„"конатіВ. го оЙроблять на ві онсо их нрілевю в,іборив Н3ІЛ для п­о ї.іцевШ ку идотеМва тцинборива­з
ої ньларенімди ові их щюліцтрав. их нчитів далирпго ончіня,ннечаб но ечизопв ґу рубсттіПі од вазс­оп У СЕРЕДУ, 17-ГО Я,НТІВК у ос Лсі ележднАлава ИЙ КЬСВий нОчіКгоСлОоіМцостр нецPOMIP ів ворп
ій паНує щивдіпть сінропдів а­гро мікроскопів, фотоапаратів, льор- но йітує шьлібзло сичі якість о­рив их нжясирпля сіп16их -йій нсуикдсиодвж одгорпвох ьрт не ьляіцепсня навутипоед ресн,яісор об щи,тивяив як
нізму. ін Вно шіпсуов шйорпек­ нетів. на вонсОть сінніц мінералу в.іб ів ндла адерепді дусоє всня нешірдо ощня наракопа­рб ни овставляться до их шнів.ідоран ня навутипОа­закоп
зу итрепс в Київському ті утитсні ся ьтєачанзивом тсімв фтору, зав­ ів тка ірЕі Лайла ез дненеМза во тсвибвіxнхї ів кьтаб ло, що ни яісорли атсми ишінтнарелотдо ощжидів, те аз
ня неланоксодулікарів. ки ядму окяти артнецнокз го оьни­в ИВ ЖУЛСАЗНЯ НАКШЕМОП зе оГта Кітті з.едненеМ ва аЛих нжясирпа­вунопорпаз з ою шьлібтю сіжоровні елватсандо в:іцнечеч 71 д­ів
ся ьтюувотсироку 0З-оx о­лсиморп ла для оxвдибо ів тарбне товижодув'язнення ез бва арп ок тосих натипоян ісорсказали, що „ть ядиваненн­ечеч
ТЬ ЮУТСРIАКІЛЕТОР П их вгалузях. ше інаР80 ів ктосдівїх Е.КЬСНАГУЛ - ям ннешіРв-ікраМ ти убть убенилоки,миненьлівз а не як то хедя,свавідопс "віц, им том сачдо жидів же оровставляться ше илчо­
на їаркУла авупукза м.онодрок го окьсму окнокивйаРго окьснагуЛ що де но уавбонопорпазру аки.тремс Деякі ни елчви ал ри ити.ктосдів Після ів цнечечть удйі.цнаждйабреза їх
Д.АРГОВОРІК - ут Тед репн­идуб 62-му ончірві онавІві окилаМли ад их нжясирпля сіпои,лидревт що ча охок ничвів тарбув б не ть ибюл З1 ок тосдівих натипон,яісор ів немрівне
ком Обласної ди аР 11-го квітня НЯ НТЬ ЕЮНРЕЙ АШЕОВГРОГАПМИВ я.ннакшемоп ін Вув бим нчіротагаб им котсрожі ав вувогулсазна ну тремсу,рак че андоу­б люблять 25 в,іктосдів ів нагиц- 24 и.ктосдів се Вж 17
ли еворпію цкалікарі та ші ніа­рп ом роноді за 50 ів корав дзже йам ло взято до ги авуре овусня навохивів цполхи,макьтаб ів ктосдівих натипоне ли ітохб ти амжидів ми їовсі­сус
ки инвіцих кьсракілв.онатсу е-кіП IПОРЕФМИСЬ.Л - ут То­лировтс 10О літрів и.ворк І. ва окилаМа­н що на думку ів нелчви алих нжясирпдовело ів тарбдо и,мад а 14 ів ктосдіввважають, що ди иж„р­опорпен
ки иньлавуту их нянракілиxліб а­х ся во тсиравоТту сихазав рпа­кушо но еждорогею ладема.вогориП го окату.кничв но йіцно ьлисть юавилпвна ке ьсйісор"овтсьліпсус.
А,А,ДТООБ ОБВУС2С0-НЯ го ТІВ1К996 р.
ра оак ДР РО ПЦЕ І ТЕ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA
26-ГО КВІТНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ЧОРНОБИЛЯ Про наьиу побоукність
FOUNDED 1893 IІ Ми завжди xвалимо­ нагода, часом єдина, для
Svoboda (iSSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ий ндоранжіМіт всне є Як ре бодзавважив звіто- ни орздоров'я ни їаркУе­п бо ії дегартли анзазне ли­ ся, що українці — побож­ товариської розмови.
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ий жудйаб до проблем ь:цевад „Ця ія цаутисо­п ла адердо Н,ОО що нь евір ше ри тни їарк- а,нїаркУ ний народ і що ця побож­ До кінця відправи на
at 30 Montgomery Street, Jersey City NJ 07302. я.либонроЧ гу омопоДо­п є,узак як но чепзебенд­іп ти сонтремсна З0 с.дів и­в сь уроліБі ка ьсйісоРФе­ ність сягає вглиб віків і вулиці, довкруги церкви,
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ли адмі еркоії цнеґаН,ОО ти авувокдяропне дивечоі ий щед реся,ннелесан яке я,іцаред але з и,марамх втримує нас чесними, збирається вже великий
та алпдна ереік П(рS9S11o04y0S)u. 076zO5i2v.0,6k Oна -у-корвaіп55о, н6чір6 U-на укор0віп54N.410A0,0 .. F зу ів юEон3ля СеДНaУлчsну а жx-ону искіемрзд5аt a(1t9.e01:04 2.) 1662 6Fo-0o1rd8m0,o ere-m Radil.:, Kuneraheosntakts@ontr,a NveYl.i o1s2.c4o4m6 - ні йіпти ортшнаолть НкіудфКііДлЖьви О,коінсать тсуів дярта у ох ьрв тїн арка и,нойьліб також українських.а­взен на чанз им нчитсине тдії аладкдітевенсгбов"минад'на язне ьларомання .земляxзо- ох им вьорктуанри імзоРа­ркої кьсдюла­рті ій нчіож калтжння ииве цяxні їаркУти сокьліку і .ст ірзиxнещиів ділчавнеінн­еш ьалібззе­суг д ено­коу в­іпСпостерігається сь и.анлошйдірзодом ортуівркжиття биль" далеко ої н за роепдомі їх ла атсНазва о­нхетом ловмисем щода­н„ія цяідаро­нроЧ ряду від а праведними гріхів,та злочинів передовсім далекими які і в інших ненависти,від на­ цілого лосно гурт дить,амінь'\ розмовляють як людей, то Вони і кажуть,на­живо та що „го­прихо­на
ки еЧі "money orders"ти ялвана тсив"Svoboda". чи юажна те, чи ри откаер їн, є і.мирімзен но йіціфО ед р ліквідаторів: 263 на логії і но сачонвіро­тсереп родів вже давно і непо­ віть не думають про те,
ий нр:воткадоерло Гон неик ЗлинС в лі ибонроЧть удубзам­ ь,тююніцо що же йамде­ 1,0(Ю, у ні нянвіропдо за­ рогою на майбутнє. Як рушно стоять на порядку що стоять біля Божого
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ні енк— ки ділсанії цяідар в'ять ів нойьлімня нелесан гального ня нешондів— но чулвав заксв ОН Оі­б денному. xраму. 3дається, що цю
ть умитавирт ще ки тясед в сь йикяіб сопсли іпретоп 47на1,000. ий кьсуролр,етсінім „о­рП Розуміється, коли го­ звичку вже неможливо у
ів кор і се вві он ви треж ід вої кьсьлибонрочс­атак га урДьш лібйанзагро- тягом десяти років сві­ воримо про нашу побож­ нас змінити. А все ж на
Нове у відносинах ть умититалп здоров'ям і трофи. во тсретсініМдля на ежпа ург- це и,тід а­н ва отть сікьсдаморгу­тсоп ність, то в першу чергу Великдень, коли церкви
життям. об Щти унялгзор ав рпсля ибонроЧв а­ркУ ні еждорміж 1981 і 1987 во опся ьтичв і ще го вод маємо на увазі українське переповнені та брами їх
Vі іж і Україною і НАТО ки ділсанху убивв о­нроЧ ні їє,юніцо що ло іпретоп и.макор і,В нїаркУ но дігзз де убти ачвивку рігку уан село. Це праведне життя широко відкриті, голосні
ії насоий ціяліст,нпз О, Тар АтеркеНс ий кяа ТО ри ще тАНно вКаільдка ці еяснімся іє вовроабму Готза ив німднів зід хива,няллі оСліс-ЕВс- ялму оКтну їаркий кьсУнапсеав дівдівь­ларенег ою кьлі квиасли б0-ілля єю іс імоКдля ОН після ну ьляіцепсу-нялпазздоров'ти яседя разом конфе­ів корі з міжнародні дов­ й-епорвЕ ії цнеґа иxнени ойщад ьнлй,иіеодмпмісчляч ьйонів з .Зxяжцвикилючаюлчи ове ко5их ндітей.,у­берто п8 в на ойьлім0а зане-ри тлю­0Трц— и­тп'ять ни оми йьxої илаів іннв оцмнзій нчепзебеней і.нтоіздти сок,ьлікінформаціями,жи ве із а 19зау галь­ва диxнещи02ченаз 0 мільйо­ яч ситз их н - єї іть нки их удму оімнплиудсттсааанНнтож ові ля ибонз роть Чій умитатдсоба резртопу и­рьш тлібдйеої авнсоняімтреитлітXті,до­ трагіч­X століття". раїнського за впродовж берегло стрижнем Божими усіxселянина.століть законами і воно свято чеснот 3ук­було ві­ сильним розмови з маєте тися то до перекликуються відправою,невідомо,щастя середини xдоступи­а чи раму, якщо маєте не
са на ті сопка инвірекО.ТАН Г. ну ялоСа­жавв ію цнерв ні тівк1996 ку ор ть юго онталпзеблікуван­ ки ділсаНо­нчімоноке ги омоп міжнародної дти народ черпав повни­ слухати священика, чи ці­
ть юим кчунгом тамолпиді ом ртсйамкомпромі­ в Ню у.кроЙ ня, помочі в харчах і го і го оньляіцосхаракте­ ти оньліпсі их шьладфон­ ми пригорщами тільки кавих голосних розмов на
у,с ле ана ді асопго оньларенегря атеркесТО АН Докладний перегляд го онсачвду охдівна н­еп ру для иxліпретоп їн аркє дів. там збережені у- недо- сxодаx і біля церкви. По­
му ойло апивке гелення надваз- ти ировтсо­к ,ої ндоранжіми,гомопод а ю.іс і,нрівомйен а ти шоксяга­ па орвЕво илбосоі­цаз торкальному первовзорі між наукою священика і
ну виткелку епзебв пі орвЕта ти идогалант­рап також загальний огляд Радіоекологічні с­ан ють в.інойьліб ім рК за­ кавлена радіологічними зразки віри. І якось не за­ молитвою мусите чути
ся итво атнся дсиєтрліиесрнгнпііоші ні до з зв'О.ми Тинйз іцАнетопНкраїнаями,зки ку об з ТО Для и,мАагоровю,єісоРНня янкі еся чиеплзеибабзор ще ру иби морак пндсоти у в ак итдоа галано н0врвєаві дксоеМнер па­жеавтвГ.му окьсйіза ть уче­орхя­лоС ії аxсі нцїаря ааутуерркпткеірссл—ячорноби1льської і ій кьсй0у ісоР ії цареде9Фох ьрти­сОН иx9л—іп рет(опз ає 5дня серевіт вз і,нїаго оpнрьлкареУнег .Біло­),ий навотогирпна ди іа,лквий уинся лиолаатісіки ділдо дпкдофнагу,ь,невір у з го ого оннершиолЧаля зибонроЧморе.а го онв раелкундалі ли кясор пморя,р­асли ом шрйпііднь­тДуд еВу бо д­ова­р ку іти ня манєовокнуопоспмотреб ктні жеаесрттв,рофи гу авкраую. ри отсорп на иxшічукепба йеарнтна Величез­ив лпвземлі ка­ож кат довкілля і я­рпслісів і іxндересопзеб ої кьку сна ьйів дсіцнсвоіоопМтю ркРроблема1ія ми цнерефнся оаклубдівії царедеФз і,суромліжіна­Бів кинватсд8ерпс­ачу і Чорнобиля.З0и,н -їаі ркУ 1 у­ан9-го ня зеребц. р. в гинула віть окупації ня тиxними та ця ,їй.за переслідуван­побожність церкви, Бо на­роки що таки залишилися а батьки совєтської з вір­ нею усіx можна кенку,про ,довження вання купити Д"дешеву в те,чи права су­ЗСА. як що дістати або перебу­зробила пан про­„пані ...ський'\ де
на не ов шйанзрозуміння. доручення ої ньларенеГ ся мі еркоії дутсК"аоідар ли атсми интадирпендля держав, а ож кат их кяед вчили дітей молитви, Таку нагоду мала я
ни їарКго оьншилокго окьсвашраВу,ровогод з ї.елбмаса Звіт ий трепона ти сонвит та міжнародні я.ннатсирокив яд рУї­аркУ ій цнеґаН.ОО ий кьснїаркУ відправлялися потайки у тепер у Великодню неді­
ду ялгона ть сінавучабдерепенї,ісоР ли ишірив ах ділсодих меркоій цнега ми аргорпдля ни орохомо­ ни є,юніцо що ім ст­осдів яд рУав вутнезерпере-ців приватних домах Бого- лю, коли дві „пані добро­
ся итандєирпдо О.ТАН ня навушатзоРни їаркУ 0ОН і їх ів трепскета я­ру ря ри пті сачувіпсе­бирп ків дь ігуіз 600,000 KB. KM прем'єр Василь и-друД служення і тайні хрести­ дійки'' вели безперервну
ло иватсопїї в ві илбосоумови: із ду охаЗукраїн­ их водяxіцамрофні ох ьрт их нжердержав. стали и,минтадирпен а ь,цен голова го онважред ни чи вінчання, а існуючі живу і дуже голосну роз­
ти авну ру увуитдтко,квуиеулрлстбьскі ще ою вску еки п езпезеббмку іецпнзіеше бни ої.дісрооРкв з не сиз тий кьсаxтжнеметю ксашчає ауриТми апнїадркіте порір вони годїПаркУу,ія дсооРх ок Сьро лпбі, іє ловО,Д.НСо­кТти аАмякі Н ою и­давртсж­омну па соарлва Евне гарпзі ду охС й.иті ідвего ною нчігроло слонхжетав,ти ав юніго ц оошаняк ху ак таром мітноснискатастро­об'що ед рєкетив­пна жомо­у йво олСль ибонрму оьсвоЧа­тс ьо ндли еарвуенсю.оіци"па коряуоітриаддгпаірввчі юна елва ші тси.иртвоебопр на у­щичоак ли ТисаЦе гв,ікинвіцарпні ано вжазвереп нь огові „ше ьлібйаНбез­лік­ла іпретоп і.нещиій ннчореотнсиармдлайже изтдля ля я, ії цани дри­обоонКої нрдоорЧанжі4мяк а­рпвіпий снволог0зм інахемКомітет В мі етсисів ктосдівОН Оіє до­Члісів ої ндой.ту рень тііемії аоя,іртсвкки цттАакі цннеґА ої во мотдАля ав рпі ії сцн-еде рефноке­но их павзонеянлбпаЗйє ачивз даок днісона а­утисМще іж­кві­ві дв ві єиК і і,ндіВ рилися можна церкви,віросповідання,були ти, пустими,було байдуже ніколи бо що підступній а до не інколи підко­були них не увій­зміні переповнені, мову довелося,того ти нашої ким всі останні і чи на „громади,коли"ні, сx новини".чи одаxвислуховува­ „я з Коли xя церкви то хотіла і роз­з
но йіцся ьтюажаввми акинвиторпяк А,СЗ ак ті фою, але для н,їарк де вояки ої кьстєвоС армії і.ц В го ойсклад xвть ядо ї.іґренЕ особливо в дні Великодня повідала про цей інци­
О.ТАН ри Пму оьція соРеж тне ть илсимо­дубоп найбільше сь алиришоп (включно з им ньлівиц ри тсінім із ох ьрт країн, У рі итравк0ОН в Ню чи Різдва. дент, хтось ствердив, що
ви єї овски епзебез б„ти сачи.нїуаркУ ва озарондокількість а­р )моланосреп, які, ю­царп відповідальні за ви арпс ку роЙв ам снь едї,ідегарт Ми тут, що могли це, напевно, були ново­
ТО Ати єю ссізіосвї,соім оРНняк на ї аркУі до не ся аО.лася а.нгдьоТєроитворфепАіцчійона Нх на їаркти до Уува бонали тосаКнТа ми аргрроою на нїреля асфла іпаурє гбкамУивТО тя ла Атсь уиубтою иовНбводказотьсою нлозбазопєю до інож-лоеклазено­Рміж державою, ле аїй ся ьтєаничодіне впоий аекилклтииквних ого „не т.івзратінамугЧ отя сращенноро(мбзамтіеиррЗаву ііт хя"ль лу,2ве­ ,- 0 так С-ІНце СЙІсторінДок), у ий нчг.епуї,зідцеяебчи ідеюннмосфері — у ні озі радіонуклід ої шьлібйив ли ауннбича­рирп сяд рні ежа-рданой1на 31, що ув бв т­а го ля оинбьоки лнН,аиррнаxоевОЧндагумтанітарних Осря атеі ркесик нпутсда ій зля ца ге­негаих нв еришоа­рпанОН ть уОребав рпсі ть сачу д­ерпв на дорої аньмлеморнту аіяльна 2р2ія цнерефнок26ї,елбмасаб ія сес квітня -цю инчірть ичанздівГО 5деся­а е­неГквітня,­між­Чорнобиля ся ьтєунялп вільно бути та ними побожність практикуючими вір­і участю довгими показувати у молитвою свою церковних роками Але x„прибулі,ніколи то старі так справа .американці"це,немов не ,не 6 грішили.в досі у в,би тому,ми, факт зали­
,во тсрентраПля ду"рим h"i [Нxня йнелело ачіоп ох ьтсіш розділах 6рпи­ им тревдіВ залишило­ го окьсйеиорвЕу.зюоС Ще ою мерко ю.єісес Конфе­ відправаx, зауважуємо в шається фактом, що му­
ши вти уаож кив бкатисивсською ьий окозю.крярПпть ня ниебчаоб ов ррпне гау,рпнсе їуаркУдо за ти ати сіланрвуЖюов азе,вилжоме,тою вомсвіт.и,длиучманкзд и,ів Г. об щщо ти идревтдне іп3що і на іє ядлолооСвце.их катщо ед україн­репмасан о­пТО „і Аий нешумзНго овсе­верне ку обТО ти апАутсиНвє агресором,англій­ ій на и.цддіолрсааондо6жНщкісмаОргатнтізація аасвтлряє офи ує нид рооа,ктоньліпс і и,дохазти ияк шнемзОб' их нти аида нодвоєрпУ наслідки ює царпвіпслі ідзор ід пою взан ія цаей зіів дмки вй нся скеільки рло,ру тсєер ло у?вя,нїатирнаоззж'егрнтв аїх азтиЗпдороївхались ' бо (ом ря )абазенна -икяоа о­в.пі скільки і,цсже оімми-нвіт ярує кділсто хінлю­ва не отівСа а­грО ій их об ні тю ьслааає дцвмщчсуьку є й.іно цсути отанидра втюих іію убсввцнза неціаис ндіож катмиродорля коибоак­оОН нрокЧОі КО і СЕі в НЮро юбз і,вєиКо­йарко­ рпв Москві,н­іМі,вєиК відпові­ му онвитча аатьдлію еуом рцосрзннноепсоевіПдкв тппе'ррСажаврна іяту ятої,сі уIтує азтіН,снОагОро ї,й,іцєамріофцн ії цнія цазінагерорефно ква отівСє в в е­нку яд рнна уидвуже бе-ркеСНю Йорку. риці,якомога Україні,як приїжджих,всі церквою вони де а вже виконують більш практики,до як тепер стільки своїxі приписані ново­горнуться відверто в щоб церков Аме­і розмови род.з симо пер.що но ми під бути дуже Якось так нашими Розуміється,церквою дуже —у не побожний обережні практиці на­голосні запевненнями,виглядає во­ те­це
рансів" ед ресей тсогни їаркУще то хінне в.ибор „на ратінамуГ трагедія" за им нчидемом натслік­ ти идов ої вс чорнобиль­ у,навиЛ а го ой ер тсінім показувати свою щиру не надто великий гріx,
ід Пас чох ьтагабей чіртсузу ві єиКна ялоСд­оен ні адоп наслідки ву илпв ів ротадіву ох ьртxанїарк, ські проєкти. й-епорвЕ ни орохоздоров'я де убго­ первісну побожність. однак видається, що при­
во озаронв,авушологан що ля дТО АН„є же уд ху убив на населення. а ні арбізії цамрофнівка­ ий кьсюз оСі ри иточра юб ловним промовцем. о­Г Але... коли спостері­ наймні на Великдень слід
ою вилжавна неревусі на читаркомед"анїаркУ. Кількість ів цнелесереп— зують на зростаючу Комісії иxкьсйепорвЕ на волтема ії цнерефнок - гаємо нашу громаду при було б шанувати заповіді
ри ся ього твчєооеою нйгмі.ою ньлаій рнвадт вента ою вокз оль ьлебатзяопирми ишніпни ій одраоою важреднтом нСтено,ГекднизеевроПдУкеНа рівниками а, лачані зазни їаркУ щі ли иа вуотебле-рлі ппетом діноеЛщо в й на їаркУи­санлі опсч­уиКроБа­шилазГ. ну ялоСів ртсуз ї.ії,ої б,ціяч ісвацитсрсясяоч:1 ми од в в ть 5идощо хоок діій длскаьнсйіли сіосТі,1Румдо і­дар0ти у ние­декФоп54 що 00яч ситли шйив0 в із яч ситі,с уроліБв і,нїи­таркУ 75 ює царма апрчію ад цаортсєесНррмн(еорбитлньіссьть кона го доранжіМIг­орпву и)лпАвСЕНРху убиві в ,ми итна зає ій ддоанроцв'яка я ть идопрвоболермі.пургапми ме­ ої аxнвьалих ад ірмвих опирнГскцви,й.іци,канів ділсодо роє хо та ож катлу сиої мнрор­аартеінлпакмуугно­куанні ве­ипзтекбаі у дово,вилжокМілля, у зв'язку з им шої рми елнбиорді івропокдпів ив лпвшаля ибонром отЧкепски аепзї,еіцбяеіндо­аррп на нук„ле­і ні чискоТа здод­рілсанов'ні чіфицепся"ди охдівпредставлять , і ід їх п різних то бока,питання,ність поверхова?у церковних чи не нас нагодаxможе раз є ,вона завжди чи гли­ ставимо часом ця собі побож­ Божі ли великої американською часі церквою і Богослужби,батьків.в групи як не є людей зауважила під Цікаво,під такої що я ще ніко­
співпраця з ТО АНть не идохивза ки мара­ргорп ьш лібйаної нещиченаз30­ ну чидку іполіквідаторам, ою тяседею цинчіро­нроч ом ти гяв.яітскеодрть с ачУв От візьмімо най­ нашими.
ми „во тсрентраПля ду"рим та се вж о­лавучдів кілометрової и,ноз вже оч хди нофєї іцми аргорп ої кьсьлибії дегарт збіль­ лі енап го ошреп дня на більш яскравий приклад Раніше ми співали зі
ся, що на їаркУі ТО АНли гясодго онвопо­мєазв ли окінне ся ьтунревопу­т і.нчанзен 3а ою кніцоєї іц ся ьтишга авудо ів кділсан ій ннарії сес(25-ГО квітня) — вислухання недільної запалом „навіть моли­
розуміння. и,д му от що -йізец137 є ї,іцазінагро коло 800 и­т катастрофи і ри пчі омоп візьме ій лотанА Зленко, Служби Божої. Підіть до тись ворог не дасть", а
ТО ня нАаак ннддоєНрки івнів що оxедвдини їло абрузкмінилУоося.бдо ревт помітно,до ін ри,оли,тляялвсяалше ТО зінва РАяаід ПНз ки инвірекне ня ас що що нчатя,солих авниюзріщо оврогпчі біртсуозу ро пна и­ їарркпУах нисондівз о-ьлбани зїоапркУми атсіланружі и­нватсдерп ий ндона ий рдноарвія нацианжзжітініакої вМгнМомаОрганізація ьо-нд оФія ї,іцґнрееґнЕАЗдоо-рти­оАвт'иД Нколо аукя,ово-ва оті(вС р­ОК)ОКСЕНЮулЗ0ьтт-уіврсОна , років. ні їарсі куій ли акУвне ьсрсяч сяч,2я.силавуртсєераз 1 до в,іротадівкілії ц0аредеФих ш ніЗ0та шерн,їа0ркз 3 ч,яситих бо анбо а5 в ч,ясит а емігру­0в в Біло­й­і соРти­ ня нть ня еунждаОН еих ду кН,ньусрвОоФООб г,ні удеернзидоршов'опд ля та громя ад,их неничля ина б оинрорЧНпДсЖнь арО,атсі збе­в ій цми аргорпнелгікау­й­епорвє ем им ді:нА.СсЗечцк,аа0бмбасадор де убор дасаОбмни Н,аїаркУ -до дма еТ„ни ї-метсоагрні кчр УидеМВ"оморпа го ойій рЮр-еЩі го огурді­воподдо ні читілопня до­п „слухати першої-скільки середини,церкви ліпшої Богослужбу людей щоб під і української справді приходить церкву*по­ви­і \ а скільки іде придивіться,до xлитись Мусимо звертаємося тися що притягає то тепер нас на не гуртом і здецидуватися,дає до нам тому,мо­ концентрува­Бога? як ми
ва оква ажреді ть юужводорпце и,тировог ле а ни (IНЮФ)ЕС й ші ніо­рп ні доранжіМ дослід­ ю,єіцяідар ня нешнемза-з імплікації Чорнобиля". молитися. Розуміється, до церков: щире слово
ер пету іxнхї яxннавюлволсив 'зся иливяві онін­ ть ядовня нежділсодз до­ ня нежвказують на збіль­ ня нещичени,дов землі і ію цнерефноК очолюють: стояння біля церкви дає молитви, чи голосне
ї.іцанот д,алкирпаН нт едизерПа,мчуК чи ужак ою зго ондолохго овокуан ну ешть сінтремсн­елесан довкілля и.маділкуноідар -др Xна итсирк,абруД го­ можливість зустріти зна­ марнослів'я на церковно­
ро пий вокоьлбазопс,утатс в,ичанзаз що „май­ у,мзицитпекс що в ій кяед я,н но вологих неу ндурбаз ня навучанздіВи­тясед лова, і д-р рд анреБ Д. йомих, побалакати, пола­ му майдані?
нє тубни їаркУне 'вобово окзя ає мти уба-зоп рі ім відбилося на змен­ аxнитсач ох ьртн.їарк а­тС річчя ля ибонроЧр­евирп Ґолдман та Фарук в-аМ годити різні справи, а пе­
бльоковим". ер тсініМни оробоій релаВов рамШ ій неш допомозі держав. ка итситва тсретсініМо­хо ло унгу аву го оліц у,тівс ляві, и.вологвіпс редусім це найкраща -ОКА
ож катав чопся итялихсдо думки, що „позиція
ни їаркУже омзмінитися но желазід вої нчитілоп ав й,илxксюьре 'цБчВеяво го онвиткефея.нначван
"ирефсомта. МА Кнт еУдаиНзерп Я чу охти авукядопім свам чатич„"идобовС, що
ть ичі ам сфакт ро Пду зїирпдо зміни ва єиКу го оньларенегах нисондівни їаркУі ТО АНд­івс bia^^Kl]S/X^^ 3^^riFOTTT^^e::.,. сі ся иилпунокусгдаівчз на 2ою м5тю татс„-ГО Жя,инчва іс сила"за ні хїди ар,опї.іі циз опор пну ещб­іомсвОв
ва илть сінчядвві ородеФму овойаГіз и,дироьлФ т­ок
ту етирря оатетна ряквни леїсаане ркраїн,кУав а.лчО.аовпаздТоо рпАв Н які з світі.ли адопи,нїаркУе,ви Це жяаозхС ть ичдна івсча охКрім уп тсвна ощо до вро по,готО,Тої АкатНик нвірекня н ещи вдіпви яазГ.ТО ни идівдівАН ав хїио­Српв ну їаркУ ий --оовІ кть вєюєск уої кьпка сьнсиянляв ів ливитггоноМот Мету дго оуентді ьтаслнаї.иаімнеКдсоакіАрцае3НАвкадеімія"нта У „А,СЗас 0Ч. и-Кзли ле тів уо.бннилпна окри -диитв ті оштXирЧкдівої неждордіго ви-Кки орня вречму ого тто оьцде ку уорбто агася ьбтв едубдівий шей рв,ціецнїпаркунь еи­левд у а­някі а­вижорп ти авох ьюв,рлі цтід вється іпицнго иолр унпим)віцяід сімвв ні тку що оарлпся ьтюувосотса.зза сі вМА КУв аНня н ачвА,аМнКші УааНнти ней,д (оутТс(мають є ед ра еСй ох 1ьтгу омзана гаоих бвнчий:виxкть азтиеснона­ирвпв ій кь снїа2р0куій щивто о­є,кшюцарпдів0 тю ин сіднвоогп0звільня­на нь еджитдол. ом гяторп но андаий ти ялсв,ебдартоільня навук2ки вунопорпаз ів корза ув бий необ н0щчіго ову кго ьсуоен тою нкйчеидлжбуаттсокій нтр,іолнодк,осебнівля - ас ч гуртожитку що бльго оку,(се енва ле на скажімо,т­ая,тнй спруесщо з, де умав б5ід вво арп1ли ом огкяторп05в 0-ті етисревіго ну ня пилдо ає мендол.в)ітнедутс, не
не ше илти авугапорпою всорганізацію, ле ай ій ші,цилотс я іxсв ую шорпазна ці і.тсотсичору Це а­н на рік). ка аТма етсисбе естю сінвопла адварпив- у­тс ти авижорпв му ошану.ктижотруг ри Пму очна іцза
ти амиртдіпні висергорпли исни їаркУу с,ач ли ок ше не ьліпссвято — -овєиКка ьснялигоМАкадемія д­ів ти недть юатсми инвиткми аакинсаня чнуеждордівє-иК ня навижорп де уб лише такою, об щ дозволяла
ад нею нву онзла сиванімперська загроза. на еждорою килевою рімки ядвазі ій шавій нйісефорп -ової кьснялигоМї,імедакА а не то сорпми ачавижопс ти авумиртвня накшемопта ня навувогулсбоxит , xто
На ня натипазжурналістів, як ує гаердівТО АН ці миртдіпта ій ій вродснеащніій фні ьі.лзяоімроепг оадм готового. Це ує щивдіпі нє хїя,ннелвакіцаз і і­вопдів там живе. У ок тадоддо о,гот що ми вже ли исологоро п
на ве илжомня нажабни їаркУся итандєирпдо я,ннавути не пОедевед роерих спв,шітаннедут са­коп ь.тсіньлад ня нечанздів ів ронод на устаткування го ошан
го ончитналтаончінвіПу,сняьла Г. на ялоСд­ів зало, що 11.1 с.дів з их нть юом іртма­нти ердаиктзУсерП те орПу зв'язку з ою воснаніфю,єіцаутис що скла­ го окьстнедутсу,ктижотруг я ю,янвепаз що ом гяторп
повів, що ТО АН- та иркдіворганізація, ле ае­к и.нї ле Аце є.нтубйам ні догші оаьші нСреп150и­н ксупив лася в і,нїаркУ ми ні ешумзти сендіпню талпза в­ан ти яседів корми мо емитаваданво арпня навижорптак,
рівники ни їаркУ ще не ли авюровогбо го оьц ів кть унчопзорою всну йісефорп'расу,ірє ої всві єттиж ня начід в200 до 2000 дол. на рік. ча оХрозуміємо, що як то ав закдіпам нФ.й.и войаГ
я.ннатип я.ннеждо хсас Нже удує даре,т що но читкарпсі вни ов то агабів тнедутсне зможе ти италпазтакі і.шорг му оТ До і,чер аю дівопдівна я,ннатип що ке атбльок у а­н
ну імзсу утатсже вІ ся илавюлволсивді варпса­рондоенне и,лавюровогбо ле аро пву илжом их нва нтсордертни ав соав рівв,їкунпиктаміСаали оже вчМЗдгв.ріявікотцпУив гу аравдпуе ою цвасрпА що ну сто ахелдву.з варих псн же уно вик ао­нпдавзоащтседНерп ня начся овмєаоб гааманщнти авуктачопаз—ти ен нежрґокдля ів з тнедутсз их нтим,іг м ти атсши бо іавдавюцарпдіня нвеньлівв зі,тетисревіну ід вні талпбо аза и-в р,о,ому гдооишнру.кт ижот ругох вню дх укбо аз Це ох ьри ртит)ою овнччиіртткенлеедутві солтижю,отилп,ти анмік (ш,удякі для мають д­оий ньту лелауітпсо­к -
о.воз ТО Аож Нкатає дзрозуміти, що га ородля д ад ноп10О із ів их кшинакнло сивуакпіциазвшу ано­іцан ши ванрк якісь ні ечанзивві окуан дослідження, бо а то боте,св що не діхбоендля го оньламроня.ннавижорп
пу утсвни їаркУа.тиркдів ну чну иьтлаамнолпу.бжиулсд Це ло убно елвяивід пас ч ши вязвть сачуу их нбіртопдля ни їаркУяxіцка о.щот мо єукяДож катм,оьтагаб xто ть идарам ни­доворп
та изіВго оньларенегря атеркесТО АНв ї­аркУ го онедеворп„ку рамрякар'єр", ив дрещо р­вятлудпіопп ти шоКж ід вих катв,ітнерґ які ли идохерепб ез реч ти ї,ісрукске ти иборзвідеофільми ро пю,імедака о­гив
ну ла убю,окторок ле ана овла азаксто агабо.щ ть сіів их нтшнеаднуті сть сінажабїх ів киняк віцау рпу­д ну йідогалБію цаднуФв СА ЗThe Mohyla Academic So­ ти ивотні зірри іневусо.щот Ми ад ним цо.мєюцарп ви Г
д,алкирпаН е,т що ли окне кинивсь акяа,зоргаз иxвеже житсерп xавонатсу. ю,амуД що ит попна их но­рз ciety, Inc., tel. [phone], a в ді анаКез речс­иравоТ те ичабопце вже го оьцліта.
то ТО АНяє лвяивть сінвотогти иватсдіпнє журд ме итатсі і,ладан го ого же однначпіуметдаскааку норми тво ів летяирПА,МКУаН tel. [phone]), ть удад Ми шо уас шворпазв,на ітку то нясве суцпуирі ттсвок
е.челп ий мо чєаивинрквт,етдьліаукавфрп а ож каткі ьсретсігам змогу ти ижводорпня неждордів-овєиКої кьснялигоМ ми ишреши пйирпдо ої неждордів-овєиКої кьснялигоМ
та кі ьсроткодії дутсна же иxвчюунсі х.атетьлукаф ї,імедакА ти ировтсам тнедутсні діхбоенви омудля ії медакАв 1992 і.цор
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го КВІТНЯ 1996 р.
„ть ішипаНе,шил ;шо я ну ижурка диннему­ьТсип
ов шйіз зі ни ецс го овс Ще про актора Є. Курила ги ся ьтєухоказ і­патсег Допо]Vіога піпиталя:]Vі в Україні
життя", — ку атну моркс вець, інтелектуал, але
ку сипаз ов шйанз я у т,ак ви омзорз ом тсерОна ша аНса ерпвже і­воп
і,нракіл - ше ипи­долоВ кі осив теми, ик нвірек домляла ро пну сирокxа-
ир мло ируКв ті татс„У ої кьсвінуоки вїобп­артоп ну витатирю,царп яку и­в
пам'ять а"кьтаБ („о­бовС ляє в го ойи,пал але ає кіт ує нокім ннатсоом сачор­
да" з 11-го ня чіс 1996). до и,ртсес де го ойі ає тсаз ія цазінаг-окьснїаркУе­мА
ор ткАен гвЄо.лируК Зі­ т.умсА на єЛає вибвс-А кі ьснакирни аретеВна те­
ов шйз життя, ле ане й­із мута. Є. ло ируК грав н1ер Ню зі режДі Ню р-оЙ
ов ш з пам'яті. Пам'ять та серОво одучі 'пса єма­ ку ез бня нежятбоа­морг
ся ьтєатревопу т­ілотсвіп ла ку илевь.тсінрялупоп ди о.воснаніф ть удеВво­
тя д.азан ім тоПя ще з м,окнеҐ ни цю цю арпвже ва дро­
то сіМАвґзбурґ в і­Н як ми ли авз Є. а,лируК ки чи юаничопід в1994 ро­
і.ниччем ий килеВь­сйів ав ргу „ій вокраП1З" Iр-ев ку. Це не біртопділо о­паз
ий вокий венакшемп­мок са (я - у,гулС ик неҐ - чаткували У\В ід п наз­
лект „ме моС"енрасаК, де )ареднялоМ, далі ли убо­р ою в „Adopt а Hospital
після ни йів поселилося лі па атоП(„а"хамоД — Л. Program in Ukrame". (о­Д
то агабяч ситв,іцнїарку що Сцена з „Ворога'' Ю. Косача. 3ліва :Ростислав Васи- Коваленко), ет оП га омопям латипшв а­ркУ
не бажали -атревопсь ит ленко (Леонід), Володимир Шашаровський (Коржик), („р"едрО - Ю. )ачасоК, )інї. мо єаМут тна і,цмуд
до есер на -игопь.леб В Євген Курило (Орест Туга). також ув б ом тнетсиса ня налисми иивкилевн-арт
му отж рі обатся видоханз го окьцавалБв ці вонатсоп ми не аьтлраог-тпаистпсшу
і ль бмаснАих кьснїаркУ „го ондораНxалаМ1я" М. я,ннавук у,рутарапа и­дем
ів роткА ід пим кьцетсим ий кив сорпазне ему оє вс а:к ст ерОа,гуТ н­емьсип а.шілуК ше інзіПми з а-Ш ну иці н.і
ом доворп -оВра имидол не йісефорп е.щиводерес ик н -Є. о,лируК Ґеорґ им кьсворашли авузінагро 3а ас чід вня вреч1994 р.
Блавацького. Я, чи удуб та обоРла убно йачивздан т,умсА ць евіпатсеґ- о­В „ну ремаК"укнецС, де я до ня зереб1996 р. У\В а­тс
ом роткаго от-наю,лбмас а.вакіц ей Ц ий модів ир мидолй,икьцавалБ 1іє­ ав рг ра етреВ в „й­отоП ям ннарми аргорп„Adopt а
мешкав разом з Є. ий кьсвівьлтр аето­водаз а,н на ижурдта серО- і­В біч" а,часоК та ля ешіМв Hospital Program" а­лсив Українські ветерани з групою добровольців вантажать один із транспортів в Україну.
ом лируК в ці инвипд­о льняв ої мчі ровте­ртоп ра а,кьцивеЛ д,іноеЛ ат рб „зд їоП до ї"іценеВ р-еВ но З2 і,жатнав (ин дон­ав
го ону,книдуб в ій кяміс­ и.б Живучи ом зар з Є. ни єЛ— ав лситсоРи-саВ я.ен А ім топав хїивдо в­А таж тю сінмєоп4,000 ку­ ою г650,000 фунтів. ні їарло убто сімж­іропаЗ ра но зилбирп400 дол.).
сь алитія рялецнакУС МО м,олируК ми то агабс­ид о,кнел а,гьлО ка ьлетяирп ї.ілартс их нчіб футів). ер петоД ут Тко равти адопсклад жя, а з ом сачми и­ришоп об Щна жом ло убам н
('бОня нандєів цтсик­МУ ли авутук ро пні зірт­ает ни єЛ- та евасилЄа-шаШ сь алишиЛ назавжди но алсив такі речі: не до ви арпУВ:АУ -др Юліян ли ою всть сіньляідна н­і дальше ти идаворп таку
ої кьс)ниїанрецС. а­теркеС ні ьларі,литс ід во­тубоп а,кьсвор Коржик, а­нруж пам'ять ро пго оьц тала­ не вня онпеждасопиіве­по о;кмеБ ця инатС6, Iн-івр ші а:тсім Запоріжжя - 16 ну сирокю,царп но біртоп
ем р-СУМОу ув бЄ. у­К вого, через й,икьснядар ліст - ир мидолоа­ВшаШ го отивон актора з й-ив ої нйіцар кімнати, ин до ґтон, Н. Дж., ис роБу-Ґ ванажів, в­ортепорпінД их вон фондів, бо фонд
рило. Ми ли илідзорв­ип до го окьсйепорвєса каМ й.икьсвор ра усижеР— В. ми ивоктянми инад- и­в MRI, 50 ів тарападля е­п лай; ця инатС25, н,отнерТ ке ьс - н,идо О"гонсарК УАВ уже я.свапречив к­Я
цю инми ацокна ні ьлапс а.тдрагнйаР Ці ії суксид Блавацького, не чінецс ий кост,сірз ве исарке,цил И,ву илеВр ОрКЗ0С-ИТ НЄД Н. Дж., Юліян ґ;ібьлеГ ка вір - н,идо ль іпонреТ що є ди юлі ві оснаніфр­о
ки тукдля го онжоке­рко жваво ав вумиртдіпо­лоВ оформлення - М. и-даР ий нмєирпголос. к,аТ ін в иxнчит крісел майже з ця инатС 6, Iрвінґтон, - и,рт ів ктроЧ- п'ять, ії цазінагої рбод лі ово­д
мо, а в рі тнецла убе­цнак й,ир имикдьсвора шаШщо а.ш Прем'єра сь алубдів ов шйіз зі ни ецс свого им нвопм,яннандалбо 10 йк аМо;крідеФ ця инатС6, ів вьЛ— и,рт ди орБ— и.рт ти гомоп нам, мо исорп
лярія. то сачав гібаздо -СУМОу. 31-го да апотсил1946 о­р :жя,тти але не з пам'яті в,інеґтнер 50 в,іротаріпсер Iн,отґнівр ів тСс;укЯ а­тС ці нікВго ошанту івзми ти алс ки тад на у:серда
ед реПим тя ав вурек ав рГя ом зарз Є. у­К ку. В ій ц'псі єло убто агаб в.ікинсачус 15,000 ар покулярів до ця ин6, Iн,отґнівр лд ораГ мо ечохи,тадод що ий ндов Viktor Romanyshyn, 7З
им воробатом ртает в Iн- ом лирв 'псі єЮ. ча асоК му зілауткелетні і „клок- ґр ав МлситсоР я,ннатич 400 их ньлатипш xоБо;кно ця инатС 27, рт опснарт ванажів і їх Grandview Ave., Caldwell,
і,тдатшьлоґ ле аь-цавалБ „"гороВ. 6Ода асла уба-т енд-деґер" й.іцаутис В ко нелисаВ ліжок, 600 их ньлатипш Бруклин, Н. Й., Віктор із верепід вту ропдо ця сім N. J. 07006.
в,іцаретам 200 их нділавні н;ишинамоР ця инатС6, ня нечанзирпє ий вилжом ни аретеВАУ ли шйанз
Комуністи... зова, За ми аволсЄ.в а-мраМ парляменті ся, як ба абна и„проГи­хазів тоХ би я и­тивидоп для ня ненсйіих дзцв.арп ак ндОик нватсдерде­п в5ізків, ,00700 их кьсракіл0в,італах простирал, р;андоБI рвінґтон,ця инатС 6, Iн-іврир мидолоВ ки ядвазфедеральному му окьснакиремаі,водярУ ки мке иирлетвів латипшджерело в а­рдкля Уд­іп
ий тя нтьою ен ятю лщсняиніійвнцйиниоаіи,ся р"ія,мьуів тсдінунма мнцсвнтерепєвфти „азв,аікносказ од да раив лвраов нтсір .биро впна д.і арсі в а,що вав овзане­мрва зави ному кі атв,идчдеер ража­дни­зіля аЛзв„і о­кну я,инднюфорелма жка іололвмоиспщо ою ньляіцосУ ій „нвон­іхлваррпяк еВді аР( ч­уо­ЗКпакінчення зі стор. 1) ий кий ькла ьссйтту нтя:аекдннди иту єхзії еснеоцина ариуондяапртдло амМпоиорра иипгдРртрзплсяме'за 0зндт,наскел а.яОвзивося рр-ап ова Монакт ює ом лпетпісор еиртке,хапзатзСОН й,иі гурголову д як у їxі оу­ти взвво ертбатися асоярнпн­що ду йокаго оикяРДий рвпоеи.як ьп5нпоіртвуЕтої нвоа хти руе­енртва Впудсуа-0зав­ав рпз сов ц-іяліста та тя татс ну ям тцмаку єьивцме ирниипну кт мтєдєиеї рооує аіррна щді птпдо,аанптпА рне земян"ражавва отної авпи рсаогії си рцть фонва десів"уві арнтсрЕеаиплтвтнсіноті ,кі і ав зау ксти здаорва,оювна 'врдоіаявть н-рлтчи аьрсипа­н,на,Рґію,чіс вцтаь.атрспя,і ив д,а лс­ ілкату іипакр панін Вд­іпше илви ому-на ож каяткі во арпо­в,ихча„онзна аз на ту івсоні дігщо ивзобов'ав закс­н.ів ї.іцої ть уир кстмьіииснні дттьвом олсанати ялтнм.оісроон,цуянкосі доно ме а пмоьоорапВму вшлгкассно кззав,ні еич чваекнпи тян дзуа умні о иБррчгива вгтаірлоппі т1кі єоа­крки сед а—нпну зрбоільшдоесті,во оип„лбоі сому оьні Целпіди рщо к аоз бовср"в а­ттнеа­деї,зіЦтії аркоцмо­едкуьтситнттерседтю низо еке­рчяпвсирп є о­нвір ня а нерокдту ікєорппн-ем го ся оьтнні єьуїих вго нлоаочну.ихараглдаясекрдетлтломру,ібфУна ьу0к5оохаЗів к,ілрв,„тау1хнів о сд рля еів пму но лузаситлиAбп1ишр,0п0в о.щотче0рез 7д ля 9,0 інст0ру5ментів,0dім рК ть сітраВму арв,горп ітн єіцапo0О 0е­пліжкого воих т0м іл.иxкьсвpих інне ґзфатртухів ніеррО док л,авоиркл.опча0п tд ля го и­очяптиі дш фар­их чятида а-вля­Hospital Program" ми иня ннатем рано цй,ьислией их віібґпа кччвMnтон;иа,к0мла зння анвми еаочброасано дзна В: оиве­ рприАптаі тУе­пьзеsв б-лазду7с ноу­ми ялатно ипшрКтгас алнпзебy-р к­д-Удeем цсіман 0дгоим нрібЗБHфірма Xр lр чи eко ен ргаМвЄv3и­рпдобро­ь-циом ткнупю-но.лсsоГьелaдОуaд5ля t n . iку тачопaA головним mAveeri.,k aL,i nd8e1n7, NPe.n J­ . ть в.иіно нсзариоети лтяння ену, их ннбтайВиаквих онварАий уинь аоні андддпнакжлбти вновДвУдоауіялюдттб.ьурся внаєатьвся пля ає вго а,т1ивоарн)кдоопе­ть инжелй ан(еде сі т(нуо.кт0що ої шт до ті оті к ш­чі оіз ерквцдо иДля ріа.пренза йлі етЄ ноко­,пзза ала- заладо-ин их 0ньладтипшоще пого онрібзші тнерфмонди аж тна0вібно и.тшокИ-В 0До ну ні їО-тіб аати свккі ед рьаоистнрі.ам,ннпкркми А.аїиСеоаби.Зротли пскеПссрзУНю малаоадовувати ЛЯ С з и. кі.зрежДиої нкДьннЯавс'инмїчіж ар кНю уx ою Іняі зні увюатжяьрся екі їдку арорЙДкша ни ої Уановам НваиннтВаі тжі ами али ттасгиці \іУаврмаиоатпкрані чи псВ і ітни аретера Вли аитсщв -з за­нка ой ядтс-дяєіозо­уитппнерп Ю.Г,
ні дігдля ої чванокиввла­
ди",— ав заксий шніу-пед
-татст інумокен гвЄр-аМ ж^КЬЗі"ТА гНЕС ся илубдіБЗагаЖні зборй^ д-рЖ X.KOC-- новий
в.озам На го ойу,кмуд це є лила т,кєорпоноказ ий кяме итагамивід вам ргорплі­
ям ннешуроп у­титснок их кьсракнь ечепзебазти авше унчаелмпйоанирп48-о­г Філядельфія (М. Б- )икнал, Iна ерка ьсвокчуБ го он року ує шаркирп український дентист в Iллиной
го онйру оівцогодий і шреп не ниня ндавубереплі ідоропз немовлям у і.нракіл Це )й. — ут Тв ю,ліден 24-ГО - ан тса,втснелч ав лсорЯ „Тризубівку". им ншіпсУ
ик ншуроп- ам си­зерП ня нешірає мку миртдіпох ьтагаблікарів, але ти орп ня зеребц. p., на „у"зирТ ак зоК- а,крадопсог інж. ом реднетраб ув бст ерО но мєирПє ам нд­ерп
т.нед го оьцня нешіає рпутсивка илевкількість их нчидеа-мз і"цвіб в і,машроГ .аП, д­ів ст ерОюк сеЛ- ва отропс н,ичуЛ ед репим нй­ахиМ ти иватсій кьснїаркугро­
иxвенечепзеб фірм рі ток ть уребце як нт едецедрля п ся илуб46-ті ні йачивЗа­з ка налі інж. І. ич вожиЧ— ло о,кчижД а ем радопсог маді го овон лікаря-ден-
ду яти равУуткидїм ки ьліксі за що и.титалп ні ьлаг ри обз УС0 „и­рТ ні ьлагази,кусдіп а ля сіп „и"квібузирТ — ас раТ та сит -дра ла йахиМА.
"буз. ї,окторок але ої вечірс­ид а.китраП а,соК ий кя відкрив е­н
ЗУСТРІЧ та недизерпні чеЧxожДра ава єадуДз и­зерп Збори ив ркдів у­тсу ї,ісук звітував голова В ій луним ії цнедак но вад ою всну читситнед
ом тнену датсратом раімТетніМм,ивєімйаШ ий кявзяв ий чюапва олог інж. ор гІ ої ньлортноКії сімокінж. зроблено деякі поліп­ ку иткарпв у,реП Iлл.
на бе еска ії цикнуфндересопу ві арня пнсавюлугервче­ ч.ивожиЧ 3а го ойзакли­ ан дгоБй.иріС На ок сенв я:ннеш но адоддо голов­ ін Вє ом нисго омодів
ої кьснечи,зирк ся ьтедубдівне 20—25-ГО я,нтівк як а­р Н-ИЛИВХОНом кДні тусирпО ви ологої ньлортноКі­мок го он ку нидубву октадод го окьснїарку та аковда і
ше інло убо,навонялп а но чанзе.шінзіп ро Пце о­дівоп ою ною кначвома­вунашв ії сри обзли илідую-лосба ну ьлавуждолохому етсис та недизерп си ак "Само­
ив мв ві омзорз ми атсіланружик ндародго окьсратат ли иxлремоп ів нелчв и­м ію ротз ям ннанзирпу­тсу і но еришопий нволога­п ч"імоп в го акиЧ-дра а­рп
та недизерпРафаїл Xов мікаля сіпви омзорз ь­снечеч ій луї.ніцнедак ій чюапві арпУез речак- он йьлів для иxвоватсив ва ла йахиМі ія раДс.оК
им ком кинватсдерпом наґаВм.ивокатуТ Р. Xов міка ію дизерПів робзб­ив лямацію. цілей. Відбуто но шіпсу В му олунимз ни идор
в,илсеркдіп що ка ьснечечна оротсла ивяивв­акіцаз но арв му окатскладі: інж. ву ву оаНно аррбпивУв ке ьсйіпмілодереП р-опС ос Кли шйиввже ва дслав­
ою крю ьвицтяиінцня інеднліерМ.есоп а,вєімйаШ ак ндо ій дотеМ ий кьцероБ - му окат складі: І. о­жиЧ ве оті,робмежД о­зінагроз ні лікарі: -др ло йахиМос К
ня шіреія пцеятутисв ні чеЧне яє ирпсі,чіртсуз ки ьліксо сі дк,иендрп Ярослав ич в — а,волог Я. Козак не аим вньлан­ноїігаеРркУ (1863-1930) та -др ип сО
а,вксоМ еч репусвій нсалвці няціботи ачопня недевив й,ідолоК к,инпутсаз і о­В — ик нпутсази,волог О. им кьсим кьсйіпмілОо­К ос К(1870-1937), які ли уб
их их кьнсййііцсоарпук,ьксйіов ує жводорпну йівти орп ир мидол Сімків, секре­ юк сеЛ- ик нпутсазголо­ мітетом, ий кяує нсіри п ми ишреп членами IТНП
го окьснечечу.доран им Том сачнт едизерпії соРіс роБ тар, а до ої нсечоПи­зерп ви для у,тропс А. и­рваГ УС0 „"бузирТ. но ечанздіВ та го окьснїаркУ Лі­
н,ицьлЄ чи юапутсиву ті сімді арґрнсарКна и­вдереп ії дло убно ешорпазо. -дра лів - р,исак Б. ів кміС - четверту цю инчір а-зен карського ва тсиравоТу д-р М. Л. Кос
му очробі,чів в,азакс що ли окінне де ясза стіл о­гереп на авІа,чиналіБ на ялепак ий водрокер секретар, Р. ти сонжелни їаркУі е­реп і.вовьЛ
ів ровз „ом тиднаб"мивєадуД. УС0 „"бузирТ, і інж. І. ан гиЦ- р,атеркес І. ч­уБ но едев18-ий ий Л-нчіОрҐ -Др ло йахиМА. ос К практику-резидентуру
а.чивожиЧ ну йіцанімоН ка ьсвок- ар теркесчлен­ ий вофр,інрут в ні ялпє ся видорану Форт Сілл, ув бдівін ву не йаГе­тев
.анвохреВ.. му ня накилкдіВих кате­д ію сімокно арбов складі: а,втс М. ий кьцероБ-пре­ ти ишьлібз число членів Оклагома, в 1968 і,цор му окьснар лі атипшри п
ів татупщо икопє.амен ян ірдАів лирваГ- голо­ ий вост,нерефер І. ра ікС УС0 „б"узирТ (ер пет є ли окго ойко ьтабив жулс Лойола ті етисревіну в
зі стор. 1) ож тО на вохреВ да аР а,в інж. ан петСко намоР — ль етиварпуй,етсолісоп 400), ти иришопий нволог в ій кьснакиремаії мрав і,дувйеМ Iлл.
ні догоьС у ій нвохреВ розпочала ня неровогбо — р,атеркес і ен гвЄр­уБ М. юк начаКі Е. ка руБ - ок нидубі ти авудубзе-пук ні ича.натіпак ши вичнікаЗ мо єадалкСші анрі ищ
ді аРює царпЗ0 ів нелча­К ту кеорпії цутитсна­орккУ ка, інж. ан моРан гиЦта ви арпанн,ишам Е. Iак вП ий велн.йесаб ню дереслу окшся вичвін в ії цялутарґ го ой м,акьтаб
ту енібв,іртсініМ ле аок­ и.нї Фракція ів тсіляіцос Стефан ич вереднуК - - на чизума,метсис Ю. ий вотропС тр нец в Iму окьсйониллр­евіну що ли идаворподго овси­с
ім р их нне ли шйерепу ла авунопорпаз й­етатсоп и.нелч он іраФ— -таковдад-арод „а"квібузирТ є тю сідрог ті етис-ну а,йнеапбмраУШ на до ої нечімани,тем а
ну вохреВду аРна й­ітсоп ий няд лгзорту кеорпі и­в Iна ерка ьсвокчуБд­ів к,ин О. ий кьцивеЛ— е­н іxсв ів цнїаркуФілядель- де в 1990 ці ор ав жредо молодому лікареві-ден-
ну цю арпще 40 в,ітатупед ня несен на референдум ла атичол которпз н­атсо ні ечи,авбадрепранеп -др І. фії, але на овує бертопе­в ом лпидра вялакаб з о­іб ві отсит бажаємо якнай­
які ть ююцарпно ьлеларап 8-І0 ь,натип в их кяне у­б іxн Загальних зборів, а,кчілваП С. о,кнамоР Р. ої килої воснаніфр­еддіп логії. Потім ав вюідутс их щарків хіпсув го ойО"рп
у их нйіцремокта их шні де то унгясодди огзв р­ап ий кя ув бий тянйирез бп ай чаКі Б. ич весараГ - жки єї ісвої кьснїаркуо­рг ку итситнедна Iь-сйонилл ій нйісеф та ій кьсдаморг
xаруткуртс. Але xемз-іна ляменті. ня нешіРж ро п н.імз 3а ть сіньляідв и­м члени. но арбО теж ряд ди амі ро пце пам'ятав е­к му окті етисревінув и­Ч ці арпі.царп
ий катум днереферож кат ій лунії цнедак звітували ій сімокі х.ивокнал ик нвірку наБ „ь"тсінвеП го акта в 1994 ці орр­едо -Др М. ос Кє ом нелч
тшшшщ^ 0ВX OFFICE: 6I3-5З0-2050 і УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦIЯ на вохреає мВа.даРти амйир пно чюлкивщо кЯж и:вакі атр ни елчої чюапст уеп­трсОуУюк сеЛ- фі­ го отивоьцарппа исОа-М Не на жомне ти адагз ян го іорьдАцв,ілирваГ ку набий кяав дід еврепек ч и.китситжав ом лпидра откодн-ед 22-ГО лу іддіВС.НУ
ВІЛЬНОГО кт еорся пьтемитисона нив си нан()іньлагаз, ан вІМ-ІН а,кучйір ий кями їовскві­ на 1,00О дол. на би ертоп ою вС ну читситнед Д-р Павло Пундій
f4WENnSATTDIgOAFILNRCEAHS ULСrІ.S :АиОIA ТОШ9иИ 0I^I51-|5 S49F -Г 200S УЄ ВОГУЛСАЗВСЕБІЧНУ НА ПІДТВРАИШУ МКУI УкраUїнська kгNrромаaда eFiв nwДPoжiер aзі u.YOnnСoиті, .dУНІВЕРrС ИТ ЕТУ FkaBН.rіа-,et oiNo^eДxж.n . YU1ту , 0.nI 2ni1v8РcІ0Чe Н2.ИЦЮ r 7s6itвідзначатиме y но му чум иоднети ррьесфоеірнллгії ціть карфдуер митапутсиван е­втакІу і,ш­ди,яілтгоинж.вирЧдпогоьс Я-ив нвто епазІЦОС ої нчитсіляіцос а.дамоєю ічук ртмшрагедію и;кмцолитіл вами Гти и чан—здівту івоію пдегчи арта­варпдівсь итунревзіз ми индіси вопнди­іавзноіпфорпдо (ої (вотропсіxсвЗакінчення зі стор. 1) ої кьсья.ллм,ині ядбниіновабножпарам одбоіоннлвпЧати ів кинри,симаачстутали ї.ідега р т ять ІXоб щс­СиВо,нвїх отдо ід шЖ-опкмаВзтеербіяли ся Оо­ьткєиавччас аббдіеої верцля сеімПК тижня із тв режзбірка си ерпчор­ви крец му оьнти м,шаоеб ірвртий рноб туееоУС0вцгато щди да упшпнаікальним мої кьс нні їаврікруго тр оі нйеций а­мкорна гяне ти нє атмуякщо ає ибгі арймтаимввне чоль исузпдка ь„са­п­ля ніб„їлаопрна куго ойа"кво­ргі"ббузуизриТрте­Тий кбіі ьль­сн їаим врот.ркопсУє фінансів, о­тропс ше нрі еімрйаа-ст івГрже мнє4В ад ер тнсіонпімто і сну ави0Лв,азакиxскьснаЛвиилвсіл,ан і.Рафік ві ойе,оБ0 ч андо ів чакіт.вщо ІЇ ,Дє 00.(о­щЗаx0 кінчення ть ююлпо0зі стор. .1 'мерП~) ми нь ею,ловлоилмооя.ві бдзненки ти чГдід евл1ми ано р отня сни мніж оерримоася ьтзтюагсаманна ем лїарзІиxтві 9уак онтгнаяссоодся ьмтюі іж амиртуу­нгясод9ю­юо в3на у не рим3'ні андєе­ти сйаен тСи­ремАі,цор ро пте, що и­бо
НУКПЕАРНОЇ ТРАГЕДІЇ ля ибонроЧ ою ниливх в.вс ра теПі ла ваПі ля сіп ше ти авумиртдіп фінан­ ан виЛне ає мти совилжом
„ЧОРНОБИЛІ Vв шнеділю УК2РАЇН 8-го КВІТНЯ 1996 року их веи;кцнасчвли іивотоогдіммп бібліотек,сь итунревз до об щні дівопдів ня иxої лбіекплрьоеМтси,фортсатак в ні неріо­мпані­нагроід вь­либонроч о,ть сіввилжоомам сН го не ойна жомді оти.тартв до же омго оьцти атсоп ти инсйів,дікдиіями зв контролю ки опіслямськиxад нль їарзІ не и­во­йоб ПОТОЙБІЧ РУБІЛКюбОов НУ Коленська
ки ватсив матеріялів ро п ий навозід хопіз а­вгурох и.титсупод де евої вска ьсйівз н-авил
Ж6аЗлібний ка ріло окзу юоід СхНоУпЗ0 2M:oЗ0n до tgCoitmy eIаНrIy, 3де tся ьте.дубдівo год. 2-ій по л.оп сь итунреію дегарвтздо в­итукезке Чорнобиля; ми атнаи,мр го окдо ьснїми аарркоУпарпі а­пснарт Н.Н. ої кьсї.іротирет ик ньлачаНої кьсьлїарзі 6юЛМистецьке ва ка оформлення аюлслоацуГ
!І*)ІЯЦ;ІЖІ1І OR I-800-387-9l8l да итю ля ми схаго аасчнуих роіакик з ьгПму сПннло нооакроиДрпка ев.ктміанкиза енC9рвої аеин тднфсівдьеделя ілррвпіипбс уви отСнрержоки іпОЧна і,0нїаркзу УюоСiк.о„нї аркtУя"либо н-рояЧкі ть илyтів с9ивда іЛр-е Чі 6ка тIоароНк! ма аргорпд­го оомо креьз адсіНнFїдо аркУleet St., де о год 6-ій де уід ббоі ки різорп ИЙ КЬСДЕТ АТМІОМОРКГ ям ннли аиу,нхтдіюти ого лвиориорппнго одо пдпво рокалямасції;оп ду е­яредрура откер идв об і щму ні о­одівдо ввли ого овотівоопоптидтііввівоовптоопгдів ірпойемі сь итунревзст імку рапду ярув із го ондму ся ооьли ртДрееаід НмдоуНУна ппкібмв.ія. да ихау.монДід вас аде чПубжалібна ху уго бойивза иxле­блваирля спіПгдівопд­ілсані е­дади каВ их анаxиПтзалі д­ів, що TSi^екаТnto5 WAcі.mk e SЧr^icAa; І^m GS ої вок"ьусти нйон сьм,аоіри нлоидкі роарвкть ьЯрюпсІки дівзор і .ше г,ікі оьрсевітдМисжоти авули лкобзеГа таму оаьцзоб'У"єкти Нщо за „ізраїлЯь­ Лна о­ретПня няирпссь ичюарипс 0бо'вує зяб%ці накSту шейМетсНю зі режДго у.оквт оадтVой петсна іЦS0Jа.З0кда нирдiаелквбоТ 5e8 .Mr0Os0oeЗамовлDяти:n юс лy пStA g2C.o 0imBtOyO,e за rNOy. JKS 0t rS7e3eT0tO 2R E
UawNDS
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го КВІТНЯ 1996 р.
У ві єиКше репвно еноробо В Ужгороді про ну вокрец Дж. Клем -- ий вонач далкив В ді равраГ
ПОДІЇ
ію цатресидро пС. ру юлтеП унію 1646 року ка ьсдравраГ Літня сандром відвідали село добре кваліфікованого
ці нікня зеребв ті утитснІЦе відбулося и­рпан ня нешреду ялвгоії цатресидна та ть сіндіхбоенн­іза­ ді орогжУся алубдів між­ ня Д3-го квітня .цр. в ів цть воксачу теж із четверо Пряшева.у­ан Ф. ме итаШго ткіовла го оьцча адалкивку орсу руко­вонва тсванзонїаркУа­рку сі убою валя сбю.ндірко еладен і сь ичюуо­впий оохшнирВрееТпраз ли іртсуз ій нчіросгклСаду оломія ій нтілів чадалкившколі:на Павличко,о­ьц -др у­ан РТ ЕЦНОКОIКЬСШАРКУ КИ ИЗУМв СIТОНГОЛЛ ТIЕТИСРЕВІНУ
ки итсіланруж го окьсвїиК их ших нчіголотілоп дос­ на доран ва окуан конфе­ ий нчив ровиогігУро по­рів ої кьснї політології, д-ра у ій ннедвіп Фльориді ий вокик нтіборвіпсі­ддів вт аСОрандж, Н. Дж.
Національного и­сревінУ ліджень. ренція, присвячена 350­ ня надівопсня нВ-елесанІП са мйежДна авІКлема. Д- Джеймс ув б ім сів років лу ії роетри утаретілри п - ут Ту ю,ліден 21-го
ту етім. са араТа.кнечвеШ ід Пас чту сихазр­есид річчю ої кьсдорогжУї,іну xсончіної ьндіни итсачКа­ р Клем ув нгясоно ваден членом лю бмаснан­їаркУ ті утитснІ ри утаретіл а­Н квітня, он тіСТоля і­ну
ію цатресиДна тему „і-М ії цату залі ої нечВи,дар метою ої кяло уби-тівсан рпатської ни иволток до ат роткодз их нчитілопа­н их кьсів тсирюцнаТу Мая­ ої ньланоіцАкадемії ук аН верситет влаштовує
тосимволічна система розташованій в примі­ ти ив лпв єї іцої нчиротсі ни идересXVІ століття, М. ук у му окьснеґишиМі­ну мі. ін Вз ям ннечанздівза­ в і,вєиК викладатиме курс рт ецнокої кьснїаркуму­
их нчитсицілбуп текстів ні нещої ьншилокй­ітрап ії допна ий нйігілери­взор ак линаД- ро пн­енкинив ті етисрев (нн А р)обрА і ив чнікії дутсв ор мтравС української літерату-ри; и.киз ть сачУь:тумитарб
на омиСри юлтеП в н­ок ої ни,локш ед ресн­елсич ток Закарпаття (включно ня -окергої кьцилотака­пє ав мирто післядокторську коледжі, .аП, у 1989 і.цор д-р Борис Ґудзяк, ди­ Ярослав к,ютанГ и­раб
ті скетої ньланоіцанміто- их ней тсогта членів е-пс з ю)онищвіщярП ід ве­рес ії хру ві ешярПта її це сімв ію днепитсВ му окьсйісоР ши вишреваЗ ру утнаріпса ректор ту утитснІ історії н,от Дарія ич вонараКта
логії" ав щихаз 28-ий нчір ої навозіляіци,дар очолю­ ни идXVIІ століття до у-с му оньловзивондорано­рп дослідчому рі тнец р­аГ в нн А Арбор, отримав церкви ри п Львівській Світлана юк танГ -
ик нксупив згаданого н­і ої нав директором и­тснІ часности. Обговорюва­ сі ец ів цнїарку xсої ьнді го окьсдрав у,тетисревіну ом лпидіз их нчитілопа­н Богословській Академії, фортепіяно. ок тачоП о
ту утитсер днаскелОк-еЧ ту утки итсіланружпроф. лися і ня натипої ньлисан и,ниччаволС М. са келО— його докторська а­тресид ук і був ий тянйирп в ик нксупивго окьсдравраГ д.ог 3-ій після я.ндулоп
мишев. го олуниМ року єм ілотанА м,окнелаксоМ ліквідації -окерГИ"лотаК ро пне римтя тижвіпсріз­ ія цп. 3. „ий нйітраПакти- членство ва тсиравотвче­ університету 1994 року, уп тсВза ми иньліворбод
ін вив чніказу.рутнаріпса ла унхалапсжвава ва окуан ої кьцви креЦв ах тапраК их нО-ій сНефнокЧІНв ВІП візм у Львові і о­кьценоД их нФі та еБа.ппаК ме итадалкивкурс р­едом датками. рт ецноК від­
До го оьцсу ачав вюцарп я.ісуксид У пі утсиву­ан після ої гурДої вотівсй­ів карпатському регіоні, а му" розглядає розвиток -Др Клем бажає осяг­ ої н історії и.нїаркУ В ся ьтедуб в он тіС Голл
журналістом, им нчитілоп кового керівника проф. и.н ор тва єї іц ті татс — ро п українських політичних ти ун ня навзт­етисревіну мі аргорпде убтакож оє рт університеті,
ем чадялго ки зина­ртнец Анатолія Погрібного, На конференції, го­ ке ьсдірбонсарКй-інуитна ій трапІД Всу ач незалеж- го окьс ра осефорп і о­рп викладачів української Bishop Dougherty Center,
их ньлих кьснїаркугазет, а их нйіціфо ів тненопо ловним організатором не ня натсвоп1614 року. ти сондржави. -Др Клем довжувати ня нечвив ук­ мови - на илаГ нь ирГ вт аСдж нарОаве.
ім ннатсо часом очолю­ проф. ля исаВа,кучназиЛ ої кяла убра детакої вонта До кожної доповіді прослідив ст ір льокаль- ої кьснїарполітології, /а­н ()дравраГ, 1латаНя Iс-оП
ав в„ий кьсть дасміонрвгіРможливостей"Комітет і ра днаскеож катлОих шніxнітусирпи,лемокуМ а­на нроовдістьнкьоої го історії Державного Ужго­ ли ублібки,ня натипаз з ів дярякі у­пто сачс­оререп иxну Львові та ку их ьнцейніоДтрапі ій цазінагро­по их нчитприклад,й,ітрап ня навунсазрозвиток полі­ ти)так , (ет тисревінуі Аас лбреар-Тий кьсранзоК xщв ІВ иткРсьОиКА сВмвВТпАюТСИВ
ив даворпня навукділс за голошувалося на ох ьтагаб у,тетисревін У ли ачувзорп тали у ні йітсомасу­ксид дав огляд их нйітрап ак­ их ньліпсусуп ргіз и­цепс ()дравраГ. ҐО АКИЧУ
сучасною українською „"ешрепу. 3окрема р­епв 22 ді івопод (а 54 зголо- ні йіси.ксенв І ед ресс­ив ів тсівитих цох боміст. ін В фічними заінтересуван- Вже ов шйивкаталог з о.ґакиЧ - ий вецсіМ
ою серпно ьліпсз и­рема ше на ст ихазно есениви­д иxнеш і их недевану о­рп xичюапут, і ед рески ілбуп ів ворп десять місяців у нями, публічна опінія і ом сипо іxсу навчальних ий кьснїаркУ Інститут
канським „Домом Сво­ ю,іцатрес ну ечявсирпо­п грамі). ну волоГдь івопод ли убки инватсдерпо-керГ Львові в академічному зовнішня політика. ін В програм, в якому помі­ го онредоМ ва тцетсиМ
"идоб. ож каТ О. и-мкеЧ статі на омиС Петлюрц. ро п ке ьснїарку не вокрец Католицької та Правос­ ці ор199-З94 та ув бдіва­б ує кічо можливости і­доп ні ещії цамрофніро пкур­ повідомляє, що в­атсив
ев шат ервалох вдміжна­ ше репВу і,царп поклика­ життя на Закарпатті у ої нвалв.окрец ен жоКі­цо то агей жородоппо ій ндіхс сь итил ям ннанз ро п к­У и,с як сь итавусипаз на ка творів п. 3. „ис потіЛ
их ндоих нрчитеопр­укнок ій нти унялгзорс­ицілбуп X-XX століть, ив сологив ав вюнку ьсдорогжУію ну ні їаркУв сі абноДй е­ноД ну їарзі ми атнедутсо­гоьц х,ин які ти шокі докладні простору" живописця
ів с - су рукнок „о-нарГ ні чити,тскет но атсирокив проф. В. й.инжородаЗ а­Д із ки чот ру оз єї овсн­ок ку ьці в ій ндіхСі.порвЕ ої нчірої ьнтіЛли окШк­У ї,іцамрофні як ю­нвопив ра днаскелОка ивобуДта
слов" та у,срукнок а­гро ні йіцидартендля а~нруж льші ри осефорпДУ жУІ. ї,ісеф ак ндосе вце велося -Др Клем має 28 ро­ а.втсванзонїар ти авї.іцакілпа сь итавадоП ра отьлукс на егвЄо-рП
го онавозіном втцинвадиВ лістикознавства теоре­ ак чнарГта В. Xич надуго­ на ні вірки уані до р­ес ків, ін вав тсориву Маямі „Ми дуже раді, що можуть и,тнедутс які за­ ва опокз ва єиКв­одорп
„Смолоскип". ін В автор ні читни илавдіпз ни ирац ли иров ро пні йігілерб­о их шінзойок читус не до­ на і.дироьлФ го оЙ ти ам матимемо у му ошанк­ив ли ичнікин доік рколеджу на еждо 28-ГО квітня. її
ох вдих нчитеопок рібзта ОЇ НІ-МЬії роетЛЯміту,ІЦ ОС ни иватсна ті тапракаЗта в о.лидох Звенислава Запар-Клем ладацькому складі д-ра чи у,тетисревіну бо аяким спонзорують USIA,
ох ьртць арпро пна омиС тології, и,китсівґніл фол- іxндісус аxнїарк е­репан ка илеВа,докш що до - а,кнїарку а ся убаба-Д Клема го оьц року", ска­ сь олинвопс19 років. Фонд а,сороС в­арпУ
у.рюлтеП го олуниМку ор кльору, ії голорутьлук - ні додї,інУ М. Волдижар ду орогжУне ли ахїирпта­ рія -рапаЗон раБживе е­н зав ор ткеридо­кьснїаркУ об Щше дившйанкят­о ня нілри утьлуКь­свїиК
ер днаскелОув бодзгу урд загалом ад ноп 270 дже­ - ро пни ичирпня недалку кі зголошені історики далеко Союзівки, оселі го Наукового Інституту ти амир інформації ро п ої к ої кьсіМ Державної
ду ороган на конкурсі рел. ої кьсдорогжУї,іну о. Д. ви креЦяк А. ар кеПіз и­Р го окьснїаркУ го ондораН го окьсдравраГ и­сревінУ Літню Школу о­нїаркУ ї,іцартсінімдА ма аргорп
ць арпиxдолом в,іцвокуан Після ої шводії суксид ор диС— ро пїї и.кділсан му, Д. Злепко із е­хнюМ Союзу. Батько Ралф ту етпроф. ій рогирГа-рГ ва тсванзі О-картку ЛОГЗ „Міст" ів митарбопи-Ч
му онавозінагро Бібліоте­ ни елчої навозіляіцепса­р Дуже ми ивакіцли убо­под у,н Я. ач маРз го овоНа­С тт акС Клем є професо­ бович. „Двадцятип'яти­ я,ннеш слід ти авунофелет каґо-Київ та ут титснІ
ою кім. на омиСри юлтеП ди но сологондопроголо­ ді івМ. Зимомрі ро пе­реБ у,д І. рі авдУз и,загьдеріН ром их ндоранжім о­ндів ліття ці арпої ьнтіЛо­кШ до го окьснїаркУо­вокуаН го онредоМва тцетсиМв
в жі ираПта її им кьсвїик сували за ня неждусирп ку ьсйетста ку ьсдорогжУ Я. 'вокцирГян з Кошалі- ин су му окьсдироьлФі­ну ли ва тсванзонїаркУ від­ го Інституту (617) 495­ о.гакиЧ са ердАґалерії,
ом втцинватсдерп(ва олоГ ві орднаскелОву ешимкеЧ ії нув аxкніцо их кьцемін а,н В. ук чйігреСз а,вєиК ті етисревв Маямі. ін Вві­ мо єачанз належно, з­ирп 783З), факс (617) 495­ де ть идохорп виставка
Павло н,ачвоМ ик нпутсаз го овокуання епутси­днак х,инечв П. ки адеФро про- І. єв ноК та І. ев чнаД з ий мод із демографічних ям ннечан на викладача 89О7), бо ати асипна е­рда - 2320 захід го акиЧ
проф. ро тимД)кивопетС. та ад філологічних к,уан лю греко-католицькиx Блаґоєвґрада, А. ач воКта ій цакілбуп ро пій ншилок на елчго ошівонйано­коп у:с Harvard Ukrainian Sum­ аве., тел. для інформа-
До речі, О. Чекмишев за тю сіньляіцепс а­нруж священиків у розвитку І. ат наВіз а.вешярП д­О Р,ССС які включають і­ц ня ніл их кьснакирема а­н mer Institute, 1583 Massa­ ій ц(312) 227-5522.
вж одорпвку орав вунокив лістика. ої кьснїаркури утьлук За­ ою нз ин чирпїх о-нтусдів ві акні адро пу.нїаркУ в,іцвоку го онеждересозна chusetts Ave., Cambridge,
обов'язки ря атеркес а­гз тя тапрак в 20-З0 ах кор ти с ло уб3іпсне енс­ідан ід Пас чої ьннатсоо­п ні нечви,ивнїаркУ її ії ротсі MA 02138.
даного а,втцинватсдерп ир мидолоВСергійчук, XX століття та М. іа пеґеВ лання запрошень. Пря- ки дзїв ну їаркУмс йежДз і "ирутьлук.
аж ки опне ив шилазїх з їв иК ор бос-1 94ро п6т. у.кор 3В. ий кьсвівьЛ ни ачвіше щри тли ажредоні дїх ед репт­иркдівли­ ею субабі дядьком Олек­ -Др Клем ає тсчленом ФКУ ЯЇ АРСІ Сотроць X0й(
ШІ ІВОНЙАаxНкДИ ІЛСОДЬ,ТЮУЗАКВ ої ньліщо вої кьснакирена маси ерпн­іротсна жомти ижаввазв­еп В ії цнерефнок брало ті сонтусиртпям ї.іцнерефнок доповідачів 3-за е­н то ярСка нечвеШв рі етсечоР New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9
-лі"анні:нрне"ошшчжруатДну кКпте,роніікл"„тсноК ію ц,ані,миркс,идНю Ш ти аx о9р„пурк що оКсТЙНЄ„І"емйраТки ніжа,втц оніжйxЧКи„СА Юка аТ,го ть юялватй"сдерпедуТ Лос Iадчи іюаж авз5енв"4ню„бірТі ес лежднА,на „2тл єійXС "е"меймон айтТаґТнішаВ т"соП,, ки тосдів, 3 Ш,ня нелесанон тс,„юГ^„ в т.Сго оьсвт мі яаМ 1як їс уЛ"длареГ-тсоП55с-іД,, та налд­івтА ВА ТНІ СЇВ АНРКЯУИТСИКИ РТХАЧна Оіек ЧПЦSбо агрошовий Sаз керепп.росимо 3SSVКOити а їлисв,ирп Ф на у:серда)B11 9O.Іван 09ОDгі3єО нко за [email protected]пt r- @eр ку eлиBtє J1Oe2rOs8e Kyс. SCTityO, NRJE 0 7302 ої навохарії зло им мопцуерррогбраму но енситвм.окив нрібзде убин д на оь.недно авокілбупо ва док­ли яіретаМконферені,ції,нд ен рефнок-Микола Мушинка ня нва тесващнзіонїмириxла лтпа" на а воншколи,саз„^ на дв іРYзмі­ня тобо­укСрШпо'ках.ятдеся­ mла окш а­ркуc3^мінcялося iei^^^r^M^7W^ ня навуці чаниздяє лвіока тноегчиврепрвнШма"ої ії тядсеедгартз я.либонроЧріч­ ом р ох„програму у­Сне путсВвиголослсона во ила ро пдень Т. ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, СИЛЮЕЗПТРАЕСИ,А,ЦІКАВ ЛЕННЯ РЕЦЕНЗІЇ У МЕЖАX И,РЕТЕВСки шні удаовп НІ ЯНВОжВіі номвПчі Xоеешулшкьую кнт.аинк,нблюзям очки, ,И КТСпУри- аши.впці,виш.,на зог6мікеораомжідка,длиинво ний ака. руси, з різьба по­Бвуиді­кон^увати Ш~ЖріІг^^д'йііі50T e-l. :- -(2 12)' 473-3550
сотків н,ивон ей ттатсі нє илтівсро пжінок і xІію нб­орп нялися xетаки,ти вчителі, на елО Ділай, вчителька 0р.от 542, на іцS20.0O інші роботи. Бажано працю­
лематику (це ож катвключає -коніж)вічавусипод, о­тан і.нчу ув Б с,ач що ів нчу „ої ндіР"илокШ. вати в слов'яномовному се­
мість віків. 85 ів ктосдівконцертові ся ьтисондіввиступи,до чоловіків фестивалі і ро пта приймає чоло­інші РА ТЗШЛзамовлення ТУСНеНлЯ.*Е:імпрези.К Р*на О(забави, 9 1весілля,4 ) 647-3632 Григорій Гриновець нь едД.ВлОетБРЕ : РОЗВИ(НЕОНА кру2жний ДЕНТИ0СТИЧКоНА мітет 1ВіПРд)АдКТіИлКА ів 7УНСо6юпзу рийме 2партнера -за 3дом1овленням 00- * Мейом плрвуод,ч.елеВт : Н.( 2Дж.0 1) 731-1050 ше ії.xніазтцно ні іаило ло ачнпло уурузуббб ть яцтще ак данидне й о,ти авубдіво,таА габй -ся илащімвпісля их ньма леркоач вання янкі ачванщо в я,ндулоп ба ер„тли кулбкяс ім­н­адо бо що едо­псид го окьсноровйали а:кін анлГенчмбулю з.„та „бі оТні Піссня іпій вс„е"сарЯ аТБ.до лю­ок даС рідної ий ндірй"ні ивxечанВшУимвсулів з.а, ниняніxскврай"з в­ееШмлі"М. ,„ к­оПкляс і о­кив ту зі йрНю еів етцжДнсакшеМSJЗ0VeO Mrю.sокBли сз еeрoепOnyDt gCAoitmy B,e ONryO.J SK. tSr0eT7eO3t0R 2E Sрна едовищі.число: o Маю АcДВзелену ОiКXАaкаТртку СЬlКЕ РИСТИНИ і SБЮРО КОШКУЛЬ e(Ві9кcтор 1uФіль.4r i)t y4.7 5Телефонув-ати 5724
те ез йрдо аки нлеас уUичкнаспереJП"ПPАJsКSfУ^вм tНЛ$І ^КИ БА Ом КРА0ої$ікЛ НА .27(2ть ю9унУсІнI.ьляіцепс1 ви омуКки лиси4в2 Р)А 9pЇ2НУ 2e8pr-8 e6Lr1b0 L Андрій bСоло денко в суботу, 4НІ НІ ЧЬІРЛРИ АОГ-БАЗЗго травня в 1залі 9Українсь1кої 9Кат8олицької 62Церкви 6р. Kо гоeд.АЛЛЕН ТАВН,n2 mПа.-- ій o-повіпо доrмся ьлтудуяпбдіовє,eл. - -що Avenue, Bethlehem, Pa. но шу чірсеери,ві пккьв.ери.тіеане впнбссцв.гслабо ломовна" по ри пзналил,ть ли яцдаваднз лі окБшогоявлення а уч­3а,тафасоЙої кьснви їУ акрркеуцбо а ня ній енщждоікмс­иля ропГа мвзао­галі ак тдівкня лняачсі ванх,ицри п ли италп-ло убщо ""ітісвші Вмоів аруоітгпа сриай"бмліа)шка „„ка нечвеШтакож . .,кі ьцазоКДума" не „ва ддіти",і ші рДеіклвяІ мова„ но но авзан „ля исаВце нсвітає.о„С„вісь р­(ичУу ".ан"ьнтиидохчазирПих кяу ко н.ечвеШ,,"ої ндо­ірправ­ а­б,„ За­ ЧА ИВОіз ЙАла Лео.Оскка у.ьго ьи:Кка са­тот0ькнин ИаасьЗ ій іл.сСбвбвтМнгбо ує бі- екоооаарздя нне'Xааго о Пдярб%він влФІвоооує кВвпу0ам шосошу пто тго оає НА оИнри­йвСпзсро пКЕеп Лтс^КА РЮ- РОЗШУКИ 'Ж ***[ я;4іШирокий ц адосвід володіє ргв і слов'мзіка7опрянськими Східній оповріаттии.мовами)Европі;вні Г .енеп иHртананя;льна Haфакс.п раlaктал.т(иs(ка 9r9t1r1e4i4sa) )8od83 n3АVS,5 6''N11.S,Y8 S2а2 9 1u 0it5e2 82 01
Телефонуйте за спеціяльними наліпками безкоштовноI У ділні им йічіцнев:вноКих ньлагази,тагелеД ом варпах ро бзу:сота лог'вобоз по ні азява дни ти еаглеЧих лневи пдуатрсапнти Уязд­івВго онжуркОь,тсачуу,тетім оК з рішаю­ го оьндоплпму йатноі.сафата й ці ніквку нидубв —Школою о­вонцеркви Д"яраз св. ли уб без­ ка тдо стінелька 1латаНої ндо„я ні сіпої ндіРа,дуД"илна ок Шці Апки­чов,мипарньюквала с а пія- р)ич.мго ав иоилвм.кд о(ок рлЮо ш,Ву5лаК л.ув7 ь­цБ.иньл/ ем2Х8, ко .нлес­ечТно:ірЗиМ 2-80-48 * FUNERAL DIRECTORS -^
44, 47, 48, 137, 143, 147, 288, 318, 369,438 жував р,откерид а у­кіпо ож кат ея рднА в-оьлґнеВ УКРАЇНСЬКА РОДИНА
ДОСТАВ А ДОЛЯРIВ^|^?ІР вався ею н гурт батьків, а,кьс ця инечуи,локш яка ^ REAL ESTATE ^ Є ВЛАСНИКОМ
го зу оюнго до одоаСоко.й,мрєьраетсіавтнНїсів а нореГклУЧ який вибирали загальні на ій всий кьнедолом ік в SENKO FUNERAL HOME
Маємо ліцензію на пересилку долярів ROXOLANA Олександер Ю. Благітка, ир сакунс У аxдаран ть умьзівь:тсачу и.рочи бз то тільки для їxовсла окШ давала уч­зи ерпмі ає мнали сята ий нрагн.отй ку нецсКляси та яцданидоде­„о­кивни орохоП ня накшевмигідне,у і,вовьЛ не авоьлбемув т­нецо­п ДО МУ ЙАНИВ 21B3r-o21o1-k57l lyB8ne-,3d N8fo8. r-Yd4. 4 A1l61v 2en11u e
З00 Parker AvIeNnTueE,R MNaADTleIOwNooAdL. NTJR 0A7D0E40 Анна ГараС, почесний ен лчголовного ду ярУУНС 3ву и:гаурра кОп У в,інла та се ва,кнечвеШгромадянство: чи 1Свя­часом -а­вушорпазго о­тсиЛ ій дса рароаГТ"акнечвеШа,кісаП. ин сці нісв.кВ ть сігп.зі я,иртС рі міста. л.еТ (1З0)( 861485)-274897-26 бо 7а41 HEMHPeS8mT91p EP-s5Det1en 6aFi-ndU4s,8 uNN1lEa-. 7 YR4B.6A l0v1L d1 .5 H50O ME
Tel: (201) 763-8778 с,ана нрАа Гва олог а,дап сі еЛи,кнїаркУ ір чеВ Євгена Пасіки, колиш­
т,ар нтана ежиррр екеСетсаК 6уія ррдаоМлоК, ир сак колядок, и.клігаГ ом саЧ го оьнта негирид громад­ СЯ ЬГЛКАДОРПТИ НЕМАТРАПА
ні чули окшли арбть сачу го окьсру оху,ретсечоР І-Л у 12-апартам. ново3будова ПЕТРО ЯРЕМА
СОЮЗIЄКА Ф SOYUZIVKA Окружний Комітет Відділів УНСоюзу у На сло в,інчужаль, их кьсдаморг отже ся олишнемзй и­шнемзxазерпміи­ч. н,от-оикирр" ий нчитамардня сіПав віпсдівро при ту"нїарі:кнУсіп Дми­ ба­ нкЦку,уопуіму вати на буд-инку а апарта мент тав кож Hвна іднаймаSти спіл­oчу5жим l5ly,0w0oOo.d ,Дозволяєть ся FL УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
ПIТТСБУРГ, ПА. лася ть сінвиткаи.локш ра тПавличка, муз. Олек­ людям. Писати до: Roman а-В ся ьтєамми йааЗнорохоп
^ Ukrainian Nattonal Association Estate НІ НІ ЧЬІРЛРИ АОГБАЗЗ повідомляє, що рт ецнорскезтня ва ла окшна в­анзонїаркудала ть сеч са араТго оьЦий нйітсомасроку, 31-го бе­ ра днака,сшля„хи" й, Омуз.Білаша, до ти ва окЯго овопетСі о,ничвсілів д„ н­Ой ечз веШ-огри тха ір IFп.аЬа L2Тел.[phone])куаТOг 5S.) t.9, IVIо2сIуНо ЮУ5-8432 веч NIУЛС РО ҐЙАНEв .B РодиWна ор ткеридRДМИТРИК O YNOXR,K B RЯXі ЦИЛОКОO OKLYN,
в суботу 4-го травня в 11залі 90У9КЦ 96с в. Sр.Ів аoна о PuХргеосiд.тtи тthеля t2 s:7bЗ0t uhпо rgSпол. htr, ePeta, . S1o5u2t0h3 Side, ка нечвої ій ої ннтквеіаллои.ьсвШгоорсвкінж. ви креор тцкив ериадвтрокеу факльної діВро теПсвято н.ишищсв.еЛли окша­ зарлі допв­ ін Во­Пн­їарку ої нча.исзоуФКккомпозиції,зМрлеаярнси кна,я" ли окШак вімузпичСної я,иртС-му з.теорії абсо львент і слова Анатоля вчитель на авІ %R 'e3Ж a5d,Пi0nР0gАpЦЯ 0 bo/otYeonR^k ts.ia .l I.NT oCIIO FMreEe NІ29EP WEe(A 2tYS1eOT2r) R 76KJt7ha,4 S-Nr2Te.5YR6m.8E1 0Ea0T 0 9
У загальних зборах зобов'язані взяти участь з рішаючим правом ав тівирпей тсогі ів нчута Дрогобицького Музич­ (1) 800-898-9778
голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Конвенційні Делегати ив сорпаздо пу утсивор х го онща иличУта ь­свїиК Ext. R-1871 for details.
та по два делегати наступних Відділів: „Сурму", який ав нокив го окго онважреДу­титснІ LYTWYN&LYTWYN
24, 5З, 56, 6З, 96, 109, 11З, 120, 126, ри овтдо слів а:кнечвеШ ту ри утьлуКкляси о­рох ую кушоПку ніж із ям ннанз UKRAINIAN
A9NltNAO%Ut FNOCFCWROIOHN CNEfGCUTNS iAHlGTIMCIN NtWHTlGIS TEA lH SOEi OiPS ONSIyLЯTIPU М ETAFTEZARlOARfISEOVKT A2IKMIR 0NNOA TGCIUF V FAK H COVCTRIHfRHMt AmI2 tIiOFi0NOAEU SIRH-ANPR EH2NtT VON7HE SH,4 RE AEVIERG9Rf 9EIIWT6NS AFH 4GO RE-C M 7E ANTTIOENR Гостей, Членів Українського Народного Союзу рМаикодо ла віДяткаієвмсо.ький, ий 1ндНС УаМра3рта 2Лис,ко, МРІІон илУ вля ан кола секретар наМраМадаxГаноУт1лДзоіві,яяаНС тш,икй,і в ськсеивкікр6аезй,г3тосьлар ир омва уть а учзаассть:туп1ник У праву голови ,Окру2ги: 64,296,338,481 ^аії ркоа,таик нвнри)веика арсшир іунмнтнт иерниоер детецКсоеґйтлвіиазрмкЮм.ра „„ . н,иружД,ої кьсвівь(Лго ору у нро(е пхО ЗД ауми повіт"ій ої р.бру оннЬ"чшитобр.лзЛиьовуаоіл двдлсі.МівбеоакТви нт креецг xир и, ДІ. и- дГ.мсв.ої"же Вр-ру оона ехгвЄ ер пет,о)гокдалФГранка мо­ВуКо­з. і у мК.уз. Льво ві, Сте-а-нГ ня ву.нноям нмго наадиив вож інкго-м.пяннаврчнсами оків я. ннто аагваубгиМистецькрого ид„є.уно пмокно ьлелараппро довж го оньланоіцанми иворохлі ен ивлХЧа­ворПСтрия"з р"утаретіЛтридцяти к0Совя.лто екти­ в­анб'а­но ечТнік азов бюЛка ьєд­сьлвід-егеЦ ої ков ьмої сої кйььи.сіці ння ни мні.ай лшндо иарме їної агапдаетеки кмнронрітта ть ишкогв апка­дт дуииеодти Оавна овмсти ю.гої іл узі одо цкнаувмо нпаєна гурч азкмарМухеошою оМло(мпааПмшлньдої ф шу ми еоівлключсенрі.ведо Птду олоою нмити д(4п2раці.жінку і 51до 2Нічліг в)ікоро­д) 6до (і 22опіки О18ад н)- 1547ч.ев Також Осзтаанйкмів аємося на Fз цпвионтхОUарорі ібрзосних нлOами уга в Uкраїн AЩИРА AБа1Nвнд свпітеuу.рі енесенку урБням (6NnЧЕСі rНIIА.cТлінних 0 UyO RoES0wNmN e R((ShCr92I etevFAO00ruOri81 UcyNeL))SeN vN ,is Зt97en DDNEas56A naNR-4.IIJr5nlR-TeeeA.54t wy IE520LA O 5A27T CJv 20HveNea T8reriO3ErlnsOa .euM)bDy Rel.E e S