Table Of Content

Палі^ятайліо про Україну/ SVOBODA СВОБОДА U К R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СИI. No. 69 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, APRIL 11, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР. 11-го КВІТНИ 1996 р. Ч. 69. ІК РIСIІ Я вірю, краю наш, ти встанеш із руїни, Xристос Воскрес! Xристос Воскрес! ШШШ^^ШШШШШ^ШШШШ^ШШ^ШШШШШ^Ш^^^ ЗАТВЕРДЖЕНО Президент ЗСА видав КОНСТИТУЦІЮ КРИМУ Наталка Турчманович проклямацію в 10-річчя Чорнобиля Xристос Воскрес, Україно! їв иК(Р. P.). - ут Ту ус т в.ом н.отґнішаВ - З ою тад ну йіту,витяіціні для зір р,евтеч 4-го я,нтівк реВ му окьсмирК парля" 26-ГО ня зереб 1996 ку ор их них кьснакиремагорп на вохда аРни їаркУйирп ві отнемно ечуродсі вагз Xристос Воскрес, блакитна Україно! нт едизерПБилл он тнілК м,ар що ть юунсіме асдля ла янон казро пмонотвА ні адня нежолопти идогзу ав дивня ненревзз ди оган ги омопом.диліпретоп ну ку ілбупсеРм,ирК за із ми аноказни їаркУі ті Знедолений, чарівний краю мій. ої кьзилбці инчіртсатак ак ндОБ. он тнілКівс ом ктянйад инвми и2кяще 0ба ерт-арпоx й,еттатс му оки ьлйля сіпне ь,тумитио,гчотерепус як ни ов Прадавнє наше плем'я рідне фи ору і.либонроЧ У му єовсні ненревін зв й,имодчи го ошніду ора,що гомопод ма асна чидем и.тавюц Загальне число на вохреда ВаРїх не ялгзор І Києве золотоверхий і святий! ає лисереня пнатівирпдля як інне ча є юачатсиві то ей ттатсу ні оказро пва о.нротвоп іxсв иxт ів цнакшемА,СЗ му СА Зть ядаворпди охаз ію монот 136. ед реСагз Це ня нешірна вохреВ и,нїарк Усі уроліБі ї,ісоР в му ондоранжімчитілоп их над20-оx ей ттатскі яед да аР ни їаркУ ла янйирп що ер петть умитачанздів му оні,тівс об щка атак но елавхсо,ннитсач ші ні ля сіп о,гот як кі ьсмирк Xристос Воскрес натрудженим селянам, ми инзір ми абосопс 10 фа ортсатне я.салиротвоп не но елавхсм,ісвоз р-ап ти сиратнемялрап унивз Робітникам, ученим, школярам, річчя го оО"шьлмібойанта ме аССА Зго олунимку ор лямент не ялгзорїх воп ли итавїв иКні наноу кивен го овху убиву і,тівс що ли ий ансдиіпдвіоодппдів о.нрот Iз 339 ів татупедза ки няціботи илавхсмирк Тобі, невтомна українська мамо, мав це сім на ій вомота ір вогз ою нїаркУу ві арпс ке атня нешірусологорп ку ьс ю.іцутитснок реВ ії цнатсв лі ибонроЧ26-го тя тирказиxчюід откаер ли ав230, ти орп— 7 і 25 на вохда аРму ирКла сенв Xристос Воскрес вам, сестрам і братам, ня тівк1986 у.кор ів рля ибонроЧу 2000 ор я.соламирту до ку дяропго оннедип чи юуждревтСві илхаж і.ц ей Цір вогодє не ше ил ед реСиxнеждревтазен ня натро птя тянз алкан и,кділсан які ей цух бив на те, об щти унилпвна аз залишилося ня нежолоп го онедвлітку 1994 ку ор Степам, ланам, дібровам України, іс нирпно йагені на гу вод криття я,либонроЧ але ро пнє шіртунвнядаморг ію ротаром на референ мету, зокрема на здо ож кат об щти адні їаркУ во тс у,мирК ро п влас и,муд а ож катро превоп Святим могилам, що кличуть до небес. ров'я дітей, нт едизерП ну дівопдівгу омоподдля ні дорить рсінпа,втстагабду оран му ирро Кп на ня нему нії цудо титз сноикрК1992 у.кор 0)Ш^чш^ .. Я вірю, краю наш, ти встанеш із руїни, ує xдиагтз,з тю сінчядвякі іxся ьстюауратсро п ня нії егрроевнтсена их му єошвсніі.нерет ел режд ві омирпКерепідпорядкування Севастополя, го окьсратду ораниртдіпМеджліс кримськота Xристос Воскрес! Xристос Воскрес! ну ратіам нвамтургежля ибонроЧі які гу омопод що 1нт едиз9ерПє,ялмодівоп- го і 20-го ня тівкв ро пий кьсмиркб,рег арп мав ня нешір ої нвохреВ ^OCJirfi їм овсом дівсодта нажаб ві ксоМся ьтуніртсузорп р,оп н,миг ро пчу анокив ди аРни їаркУз 4-го квіт- ям нти гомоподть юадоп ки индівих вотівсдержав, у,далв ву одусу,далв атс ші^шшітш^шш^ш^шш^ш^^^^^^^^^т^^^ ні йітси,квізакв як і соп (Закінчення на стор. З) Українські правоохоронці не дрімають „МержйвнШь" звйнувач)/е частину В Україну надійшли стодоляровї Ш^ли ааШ чогіцаукоаве пзор депутатів в порушенні законодавства купюри нового зразка го онв,ти пи йизій ну іно ої деів уії ої ки цнкрвго цвцеиик осму му ркенркаеії ьиаавскоуеук вих ннондлвна їрькткцгIпщнмсани ряатисбу сих їад інпона нннї аруії іої ормавпнзропдарссацку ніта ккйій аннарУцдеіУ6и8веів ф5Плрраеви Вопку лих оаннгьпалЛбая-„докіна воої зп'кьдціив емвондіощо вДоу"пкн50аяв0илбися нії цби агїіжлбоурлСкУичїв и„Кна В.ка обй" иь00к0сро ьБйезго пцокін(итлУилдгеарнКГаен Р. млн.м лн.Лящук млн. P дол.ож кат,до.л.дол. ) і а діп.в - путсаЗ ва тсреої ти.снні ів нку аів,во вю,ми свлтноіїноскxнкпиів даукірнаиіірнаце аевалатдБнн.тя,сбзнні Мррще сслонзсліфбдуєтле ься ааілФьї.шкино іві.еУц жать дна т рю уеюді пв на цотеахдні рри іар нпми Зпе івіз ще інтпіедріцапкснне по1кдез ои.лб.ямив кина ні,чадаеми ію нне арцазрнза иііахакшзмноабП ,В. олу лоивзчоднікс0БУ му муу сСс за ми ду им,яоннЛящук.одраоракле дас УчонIдо В ає их нкьснзїко аьрзкиулв бі н.лбни н-ій оцВві арпсна емі1дол. дерп0се Ви-в м,ів оує твна рня таій тисно нів ствнння ттер аупа анонадвдує авпусмвуошрнше тьоеноереніауало,годдавді ства углтщо ілди"ати кхсла ооа нчфсвва пдниРала е„еїтождадьрщрлкеуУвз тій у есщо 7то рний сося „льтоюигялпнми арвтбз,аовощр сооииоМвтяхасе вгреі енщо і,ня днВмаайже аРвсаВР чуь"тстінвахжрегеДо-нм,иту аз-кні ирпни инКимїїв.У оеаго дрих іенр Ввкорнно пУнедедо вдооз ад щлрня тівкасивнIНУОлек-Р.Ать сінавобрутс- оноказ ка ьстатупеД ої нні "ть ваши дюввотуола усхшвино нрня унь ки аарнти ядсека рдвиаоилеленнуоовотььаа,лкгнндшго линьлтивеяспВву ислз совлювання я,ти ннва аеР.ттВнс.рувефдо п авди актезди,ся ги ів аидооптРнмуаО.овит уквсни маииз рвв,їй ті куотааій тунп ревдокхго оі рьУценя Вн неечмід евопкзеоекрабзаиз„ом вли зооакрроМпія сімоу,У Кі-ддовиорнді аРпндеяикі і,роазч зннешірої кьстатуп едз уропголові xго овсунь атипму онелаварп ну ми їааго кону ннрріеми ик іми ло мнками ід тоцсих иаібших інплкк"к,орцУоко кна явнася ьтубзмройразка іданй ся ььзилбтно ьулмеилви атиxорав,влавЯ.иопогас юці мрчнти оняю1ілдлмаа івбовводооза опбт5срь.ачі нкіезі рж ня етнмс біуолзварпа,ка итсн 2с9еми лиав ез колабнсоКрзЯив лз би ві рку їв ин0опКабНщо ьдуб9ри (ик ююр нп-ах псав унртеуук3жклкноє уКпи таР.трего бо6ва д а я,нтівк„P млн.слоу.корВа . путсазьсна)кирема. - У отвів и.ів чнки аїаxивів ру кти нианя нсом ниxтня го вжняни:ньуннроих іілнеаотго янхрмкшіаецератбтпкії оого аьееоцнвлопиярсцссрннщо щсрваxз Уу.ровогону ді мбнь еого жоднна йа 2іщах цока за кразамва знтра сорбфетнзві сііоні Мнну ів мретли зі обмінюється;уел бну на їюр аля псіпруккуою т а лз пфсві іондо-го ки оаНа зтроатссдойіпні едівтуссіим иамртота нпских кнптниаузій боптведсоасід внерпрозміії и,мка зцарзуясїх іцнеоресфнАодкерп на ої иxквої ї,ьокісгв,ьонвисмамих оої,нокнімрли даи.виьту оао-інй,ик кннеррлчбмди пнвнаоічеиітїоеію ооораепМасмддцвРппчцгрраоарли зтиоормго гпаанодої лянноесв,ьжМо9мкою сатів,арта ксбм мєаи ян р дп аду міорпг ти ащо рибну их ав-их изшксьнснин енлтяк Ґаіу нкДеів ржіавиного креимузрмаом нxавк,ораго оті твіїxвосаавзрдскіз нея,аірві гворпокоів рькнсийо ніМвВіцаарупкоагвреіс отв йеці ою дДиелонтсійдніьвоаф- у-я,нртівккоподвір' ри етпокілегя я.іребіЛ СА єї Зіцгромадян опзор -з во тсьі,ли лаих цііи.Лвкили сь псь кьуииисибснкі лртї,нуньоайів иоано іьссаачкся вувон рці нсть нв ой лтн.оиуие,туоїеирааз дні ню мнці іні лмпунтслошрв йми бскзеи вшошнь шнїх еідиіаь1у,нлрзвлбр ате ьіу зттувмбпіої жша уоьзнлуьарднивдо нрорвід дій бгть екв іюяуас мусчєї каоуаввесву,еснвадтоілр5я.ло Фіxщо та у-1авім же нсрврсієад иіцС Угнаих аи.ор мдзїї папесрае-кба Лмоа0СА 9З отщо иxсвноаяк пвже воку уікше лаже вібввеиултам пж,ас8вйе3ій арнтеде рут0бірз ияврпс9ги а р0еч 0у,кор б,ісяк о зора ад нопьлім чи юусологми актракдів их мерів татупед замість Л. Кучма подбав про іxнтус на в,іії тсатеуспед „а ня недевдіпих ньлагаздіп ва ологни їВР арне кУьліт ів кмусня неровогбого от інформування населення ки ає руу,тмоопьц ле ай аз чи го ошя.ннінатип ує чоне хбоідня ноопказзеб ам кинватсдерП упед ри пді ялгзорнь атипілоп ої кьстатпи ург „важреД їв иК(Р. P.). - но вадеН і,в ки инвіреків босазам го ончиту,реткарах аман ність" но аводнемокер в нт ни едїиазеррід нПкоеЛУ ої восії цамрофніавиркив сь ичюагим катом ничорп xатнемукод, що алисдан ма чуКав сипдіпяропзор ли ть сівилчерепусерко ти ні гяттянйирпдля го овс ся ьтюдо ма одіватупед КА ЬНА СДБДА АІМАРОТРРНА ОГП ї.іцут На ку мудв,іцнакілбупс ерод ої кьсйепії цяіцосати сокяогондо ня неждро пи,дохаз ярпс их мрм ону,ноказ атревз го ончитіля,оннпечото оз ів три пій нхїі,вотогдіп ив МУ УКУ ДМНИРЕТДРІЕПФЕР ір вогз єю ісоні Рїаркй,Уине нбірто п но солно адаій нкьснїаркії Уцяіцоса ні авомня нещна ивдівірп ли гу авуне авнна еоцхирп а,мерк ої нчитсіляіцоС ти авувотсироі,кнерівереп а ра тсінімни оробоі сю вію гелок ти сокяус го тоантвсарпонвопна елч ня ти сонавомрофніопан ня навурузі на ой тфакт, ї,ітраП "яннешір. ні рівотсоді ні авотнурґбо В.ЇИК - ід Пас ччі іртсузз изерП ба ерти.тиньлівз ки инсачУча івив ої кьсйепорвЕії цяіцосаи.тсокя в-Е ня нелени сїаркдо Уощсо що он казме итяирпесреп па урає Ггамивду ялгзор и.ляіретам ом тнедни їаркУом діноеЛою мчуК ли унусй ні чінонокеги омив— бо ка ьсйепорія цяіцосати сокя - це их нвонів мярпандержав ві одохей шоргне до дюб ри еділ дев'ятьох ій трап — П,РУ ня нежемів ктадопдо 25 ів ктосдів не доранжімве одяруен'боня нандє ої ни.китілоп у,теж а в ву оьінміотноке У,РН XУ,НД П,УК У,ПДЛ У,ПДН ід ву.ктубирп их нйісеій фцоарзпінагроти сокяєв служба а,тнедизерП Як азує мрофніва осерП ть уу.мк не І на у,нші їоаррг кУи-гці авюцаа рпна ий нварПрежим ни їаркУть ичанзивий нварпус татсКриму ти совилдНУ еДв-та ої кьснїаркУли ії атрвауПнопорпазовтса-рпС НО АМКА ИИНВРІРЕТКАІЇ НЗАПМОК их кьсйепує жодрня нанн,їзарк ро пть сікяяка і юсвопзорює ровтс ся ьтюуждаворпчясімощ ю,ісоР бо едть еувдеурбеп ти ир громадську ду ар для діп „IВЬ"СЗЯТ ви ому для їх го оншіпсуусотсаз ні ні дня навумрофні за ні кі ьсв йки інсаобрта наб їв иК(IПУ)РА. - йирП е,щ ке яає гялопв у,мот ки миртня недеворпму уднереферз ня навв xанїарк-аxнелч ї.іцяіцосА тю сачу их ньладівопдів ки их шнін.їарк с,ачонд оВ ти ам ий нварп акт ро п „що розв'язання ьсмирк ою темня нелаї.вхіуцутитсн окорП В.ЇАЛОКИМ - ут Тни агроукорп ів кинватої счвдаенрів опнкагри.даолвив У дь івопдів на звер ли авуть чианя ваннтзсаоапдзі,цвоу моне ркі тп ьсучніїрамрккосунокеице в ий ий ннввааррой птпим жерус ти тшатесрс,ачку му ирКяк в не но ечанзив ня ої ни,ектж ми елборпго онвиопає дмохд,иеврепмасінаен ревусзі еребз ої ті ннедвизся иоелаврунопПтди их анрчаитнілй,оіптрап діяльність ож катяк ти иавтоьнлудсінвокри п ої нрея.нри еоуздтіуацБрії на пмокли амиртазго оЙ„ть юавірзодта інпедизь"зятівСерпу акуропна авІ ОЮ НЛА КА ЬРА ЬАЛВСАТНРАОСЕІЛЧЦЕАПН их ндіти ня нь вуну ії нт ми цннааня аоояетмім слрденкдрої іогів слфро иеанзиванбпли інЛ.оаовззвруспрім санзтдо ть ууро ссої н ипої ати и.вдроиавсрпегавкаго лямзму,оорльз пнссся ивів віррреколти.з яки тм му.смкеууладду збдоі ер оою прнввохирер В пчи юхуаУСІМ поб уми щтаксдо еою итз ренимоПвВіма щчрув еКкЧЛЕНАМ,ін вою даРій цну окааозвріг омгпбожсурав вунопорпаЧИТАЧАМ зТА ВСІМ УКРАЇНЦЯМ, ту ру єю сся еси ві иівабпеине.на робду.іардщпрсона тяв жрне оене оно пму сцпогиплевпоні ав нпїа.а саз ю. ометти тесрролю соння пржктеннллі оаагаУзквазти язтв ня и м,интпва атід тцід пивипнбоо брмеежуривоаі лвваії ся осгді бовОої нт та Ранерьпдлсиаіч знртоесіуорЗщо цпв Пані нїарелбкорпУз ма чуКом ше илтнедизеразеПнібо их и,нтої ьикня лчньн.ом аачі асрима віннуинся ешрна адрїолнто,зяаеннучарсііде бвевгиим одвеурлд уіоня шцтна озСввмбммї,іт рим оій кСЕ тьий игусз Брм да тралеОивртеакЛСвм.яоом нсЄлі нкаоі аті,МГМ,идяк ля псоіптз в ан за ав заВк сти авуноу,іцкн мула фиав руКрМ.бде ер пдубми —и неен3чіч рая итвссунчЗирап„3зяк вли оан касеВміж ер рд-Ми хем лС.урофтСовго ер нп еатвотівклоим Гне не КОмо МежомИ- ти аши чвго иув оим чнту аго нюмеи,оолтнуів ії нтро кщо нзмннмлальне аяв,мно ент спвніти и,смонндв ть аїожсям р"іенуаемннидрнвКарявне акунтту У"нуце емаитею ррКісу дануігетрему аня виже тня оунмрнссеаКжетр.еибзпнемеі леотваі .озму у їу днаус етраертфву серкого Ун у,оз мизрщо в КМ.Твопсачоой и нвт доін вже го омасас ан чє Ва,вортсовер іпдонотваль уза тня дСр-апакс„искам НЯ НАРБТЬ ОЮЕРАОЇ ня Еої ГнНних та еПВвАнндеоОесдхМвиХаДИ а.зоркох П.учРчеьВ.вів рії ІаИеРцррВцне руце КЬТА дАтаЕЛллптюцію яивУВПтоссся еВВНРрів ЕеропДІ б и Ивля ки сіпЗиів цясЕди німаом Рсдо гРятня Паонреплчача віхУвуне -дюля ся истлаігапмоодої тани вголо ауббїнта итатя стрxнуяоою нох ьлнанкоігкеьрйтиУрс пішня нноекчаном их згвіче,янитсрли оаирплчпадверміепза озері єю іцазут інагТроів рота б3инведозиізнеагррПо1да іноеЛ-го ня зеребубдів ОЇ КЬЕЇ СЯ Сої ІЇ ЛАОЇ кЦЙЛБьАНЕНА сАЗМні ПЇнТИ Іні ЬНнААОїНСнаДРаЛАРДО ів СОедррКГЄи,Влої еКАиАіВ.кРУшти вЇемликла их Ива нтКоинИЕтдЕЯле аОУсьРНил РлвЕаа1ПррГпії его ні цноі няеан ідГ ьз ацлрям на дюлоікйсзпеї оааня слне брмнз умассаатла у й.асвеуишдою уторебм9рзощо -гкита ввалюти о-р сровго зоЕмоікрчах.іянго оволу тицжи ні,в8ної іі дкьідсрВаудопбсогі вопне аля,пір9тисввАдіяльности, ія напмоКв му онй і цамна рофнілі іддіввід азку ор ла ичулаз 60,000 оіцка ик н-й"ім ої оденний ня кятіка книннсим ьвинзма росьеаиим онлрончачжннено тпдтноВ.ть тучіЇреюсіцри ИесіаіеааККуи,і,зуПврцНідакзрувОвту тььллго ууоей м.кй.кав йо-шиом сксоонаии чн нрьч пиxдгляк иініз на дарві ррі іоонвуаптптоЛас ьізіна лцуго ю.аокін-ньцолнааз чкри-іуло амичвкранго з,оауоли тнтявсаснжірейедарнь ий знні реуйя-ою токвщєЯк тиі,Кь іемлілі уца„кдмар ниое'мапрнмно поа аовзтткаекебсрзс чи ека уипнютяим кьсруечеПвохк,ав арнвдти ояким авня уннеем чіанзнт ени диїзовне еаєиорКпраПть зюід унктонеоУмЛго еройїх і не ЯКI СВЯТКУЮТЬ ЦЕЙ ПРА3НИК ВОСКРЕСІННЯ де ми ок дяроне пи,личанзиу в ті шерий кя2уб4 бо ій всок дярй.оипннед ва олоГої нвохреВди ар ня нЕіімрдіЩО вопМИ ИНщшнт ЕНгДа ЛтІГмИВотми ХРИСТОВОГО, БАЖАЮМО РАДОСТІ, НАСНАГИ ях тсал"инїаркУ, - акс му ирК ен гвЄюк нурпуС ТА ВСІX БЛАГ ГОСПОДНІX! ав зС. й.итаволоГ в,азакс що ка ілбупсерли ас Чминає і минає Ваша нагода замінити Вашу виплачену грамоту на нову грамоту з одноразовою вкладкою ЕКЗЕКУТИВА УНСОЮЗУ І В-во „СВОБОДА*' ї,іцав имитртсдіюп М.го ой ан Вивона3ер тдсль утСа словами ра тсінім я.імонотше що ва ає г„амивїxовсми ін Вне в,и"чиантзсазиє тар апеав срп.як на неповториться.підвищену суму Програма забезпечендноя.даткового заНе безпечевніня дкладайте,вже кіна чається.негайно присилайте Вашу пропозицію та гроші. Ця нагода на волоГКанцелярія зу юоСНУ СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 11-го КВІТНЯ 1996 р. Володимир Звіглянич 0Ь\ З ЛИСТІВ до РЕЛАКЦІЇ СВОБОДАМ SVOBODA ДОГОВІР РОСII з БІЛОРУССЮ: СУТЬ ТА НАСЛІДКИ Земний уклін вам, добрі щирі люди! FOUNDED 1893 На зі ороп ь.недкилеВ ої кьсьлибон катастрофи, Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, У ій нзепмці овпонатсбо ий тск ит на еї нвже оп сі уроліБ і, о,ндівопдів ра уткурСР тСС ше ьлібйаНто явситсирх а нам, батькам, ичорп Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. у лі мерКся олубдівору я.свач ав чопзоР го ойа-п ві окьсйів формування ян го оьсуу.тівс Де б не ли атк:орив „Ми мо едуб at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. те сичня насипдіп„зюос рxяірт й,іскелА ий кяісв ії соРть удубні ещімзору Чи є им нтадзєттижон жили и,дюл але в ей цнь ед ти иборе,св що в их шан Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 єю го іоснта у"ровогодю.ссуролі Б між ім рКоР ії цалзяко ПЦ Уся ьтивго иоткоьрспвїиКа-Пінонак ій ндірі,єноовсз во октадодавиркирп „буферній" на ве я?ннеровту ру уткуртсмо ьнялгоП их нволог вця ерелсика радість: їх Xос тсирює нвопереп ий нчімонокесилаxан тсни їарк,і але, чи юувохарв та алпдереПна ік рS100.0O, на півроку-560.00. Для ів нелчзу юоСНУ ох вдів тнедизерп- Єль xряірту.та чи ююровтопС чи ю ію соР на ок дапив в.інагро Це є ща иВа.даР с!ерксоВ му оьЦ святу ер ткарахби оровх(ак рв S75.0O о,нчір на півроку-МО. 3а ну жокну імзадреси-51.00. на ицта ка нешакуЛ- цю ію ротсі та роблячи ив го оньлаутневеня нечюлкв о,кнешакуЛ за повідом ад ноп І000 років, але ні їаркУне )ьтюувокілив, Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ру удецорпив тявсовохуд д,ялг що ри тслов'янські щі ьлоПдо О.ТАН Отже, ленням ої кьсйісор теле ня нечанзго ойне е.нкрем ій шавці нод сь олишилаз Статті і дописи підписані авторами, не ть ясумвідповідати но рxяіртаП ої кьсйісоР ди оранвже то ибінунсі ть ус „и"тоньліпс ає гялоп ми аргорп„Время" з 2-го А сь олачопно ов з арт ти ижум мискам4 "икор. поглядам ї.іцкадеР Редакція застерігає собі право в потребі ої нвалсоварП ви креЦ ли аву ій нсачусформі на не ні у ненусорпів роткарт я,нтівк ий неждревтазой ії дег— ії дегартрозп'яття ні еМ здається, що не ти ялварпиві скорочувати надіслані матеріали. ій скелА IІ. Документ, момент ня нещерх Київ та ів диксомассі уроліБна го ю.оволог Xто го ойтаз Xа,тсир що яв нйирпки ум но біртопти убою мамчи ий нволоГредактор: Зенон Снилик ий кяує чіланім сок ніротс ої кьси,суР рxяіртап у овс ві отівси,книр а у усорп ив древ - невідомо. До за их ас нншірг— за лю м,отат об щи,тімузорз що й називається „Договір їй ві оморпв Кремлі оган ні нених кьсйісорокьсйів ої щиВди аР xвть ядого й.ед І ак тя,солатс що ас ми пережили. То ув б Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ро пня неровту"тоньліпс, в,исол що „кі ьстарбан их внь авупургута одрок лови держав та урядів, ме в ці ні янсевві октявс й,ачдів але, чи юукядБо ує шолого ро пня неровтс и,дор ні ещерх разом з ів нна д,іхаз то ботє рш еп ки инвірекв,ітнемялрап а ні дна ій шанземлі 10 ор і,вог й.икторок ім тоПоп Не ся омйялимопдо ощ Росії! ої наворгетніно читілопта им нворконидє ом доран за се в-онратілімЧ"итілоп ож катва ологу,мокнокив ків му отсь алубдівна доз сь илачва тсратимі ороб но чімонокеи,тоньліпс що ни їаркУу ій кьсвїиКепук ю,он а вже ім топьдуб яким ув бий нарбо(им к - их шьлібйанй,ідегарт яка ба ьт за ди отемі хи ялш че охя,ситялимоп ле ай А ми,ся ьтєяли мопукраїнці,не ки ьліточ хся уд,іхаЗан ий кято репв ь.ся ьцтєиузта наб на ві ди„бОрівності"ті ни етоінреоретвуссоп країн-учас- ллмного і,ять ок ркдо роз'-"итсондєєднання . робля сіпго окторокус ою кяий кью.совшноінириЖ — „"аз . н.ідримоує ннрву оеднЧзєві дії цкнуфін Вж у же куртски атопо)модівен ла ипоху,ниччеміосНію,то аг а бн:їарк Білорусь,IоРю.ір ацйавП у,щьлоП я.ннавукі це іле.нв ологна мус Це ь,дівопзорто дан га водта й не ша ія ротсіаж ає ловдо с:ан не те рівМоскві! Та сь илидог ти авунидроок ов наґюЗ— еж т рі утої щиВди аР- xво ки ділсаНєї іції дегартже у 31-го ня дург1995 ку ор то равїй хи ортти унситзорці ьлап на му ошан ою всню шінвозку итілоп „Світлий день" для ть идди утяк ва ологяру ли ивяорпе,бес проявля ми ли ахїирпдо ки иремАз лі рог- і ми же вно зяирпя,сомєахімсв же вог та ну орохоих ньліпсрок Незважаючи на це (а ду ії соР (тобто у част ть юі ще то агабів коруб ою вижвіпаню,окьнод на ві отсе вти убазі и.титсорп мо йадагЗнь ед1-го в.інод ни оВож кат xуав же омй ок ділсанв)огоьц, ій вокї)іцкнуф і як голова дуть проявляти е,бес і ри иточі у,корвіп ри пор ня дург1991 у,кор ий ньлафмюіртід лсивефер ли ил3ти авумрофдо нік ні догоьСу ас н„ий лтівс ня неровтсти оньліпсавхс му окнокив-^ вже реддан сь алипарт ця ія дегарт в ті с105 CM на овла ижав24 у.муднер І о,мйадагз як ез речру апів ндизерп ця 1997 року ий ньліпс день", вважає н.ицьлЄ льно зустріли ватсдерп ої нважи,руткуртс илкоп ні їаркУ- ва занїй онроЧ фунти, в еї нвже ачоп ти недк,учварК ич векшуШі ин цьлЄи,лавунсаз ий нчімоноке простір, у та олтівСає гялоп у ох вд ки инже йаміxсв читілоп ої нак ти авюнсйідз прог биль. Багато ей дюл в сь оля.ннакраховорк ід В ть сімазло імузорз3го олингР,ССС лу імузорзен якому ли идаворп б уз х.атнемом е,шрепоП ва он их нів рткепсї.ісоР каеР ми ари.тоньліпс На ию ч ці иремАше илді отівод ої ровхи,крин ку я3урепО не а?втися ть сітнвжурдвиіапСргня ий кьнснїеарклуватсих анжнелд?іарзане Нка ьснїаркли уанулорДерПжав.окремі на читіл оп и,сологЧи ла иеліво лсиоє ввЧи сле аеж нїх ут утбоки атаз ів ктаді,ну ецжоадрогппй.та іц итсевн іполітику й,існеп до ощ ь,цинтим СР Сже ує ми инжоморь"спта онЛьулсіпсмру,АЗ"на их вот івс же омоподоб щри откартта тоди ли иаткссо„мас„отнера-леуБкноке-Б ло ся ію алДеяикі увця,дбеби,т ичабо,гдокьесво нрина риЖеоня впнагав ю.онва вонаґиюЗтизоп Леі ли убяко жавенивотс ся ить ю,астдиим ркаще оаквт розкладом я,солачня аннзазатипть у дубл,исом кліц но дігзагщо ушіриво.ндивечоотс з І ої кьсйеої кьпсьсь лиіплоиія аррдв Тотрсіви ажреду,ро нпїарає кгясУєї і цву исої ьнвердкультури.у,ноч инвхад є в ще до ли і"нь шнені жедіеадгсвпали на го оштю аі,снеігненлвопи,маре,о шміунатду рзїир п ли убі леих кяже вна „метастази аз и,лакьтиц ши вавуткартоп„ьо нйарк правими". х.акнир е,гурдоП на дум но восії цизопих кат лібе ни ор формують ҐIарля- Але тільки п'ять років ть іванти ичілерепне ло уб ть сішьліБла авадивне ажабза дійсне: в,ялвом ло авунсІкілька ій срев ку а,ницьлЄ на вологта ем ралів як ни илаГ а-тС кі ьстнеми,робз ні еровтуз тому, сь ишвиньлівз ід в м.ивилжом І ут тв емА ія соРже вне а,т же вне імперія, нт едизерпьлЄ до ощви занго овоновту ти оньліпс- „не итсупод ї,овотйовор го оьншилок ої нвір кількости парля" го онратиротвату інгсоМ ці ирми ли іртсузих рбод ин ц-" ий витсалвт,аркомед то го очж я?ситяоб я.ннер ко нешакуЛ изан ти ви яопих вонxар мна ка индарна ицьлЄз нь атип ментарів. пи ицнирПсе кви, стала незалежною их рищй,едюл з ої жоБла „ра боД не жди, не жди ої навідопс волі..."! ав вго ойсь евуас ч„ліпС військово-політичному ої ньланоіцан політики, лекції ів татупед ди ут є державою. ро Пну їаркУє и,кс на я,тсащ їх ивяив ія соР- се вта ж. к,аТ зм інумокв,авударгед ле а ою тоньих ннеревуСсеР ії рбо"ипорвЕ. Xри ам— бо аса ироБа,вородеФ ок і,модівен як мо одівенй ва одуч а:чтирп „го ондО сь олже удо.тагаб му ти отсой ше ною нчи чй юаувирркдзін іввою ї.діснапоскетув ембої кше ьв сий ілсорв-ажою нрчіегодлоій коьсйісоредкіилев„ою ксамні ишулгДемократ"імперії,'мап тяилн,ицьлЄ ри тки ор к"ілим бупЦя крщо ликало им кьстєвся овС апзорм,озії югоСоланабо у ана иватсбоР,ССзі 19що атсла исумз9ив1 і.цор єю іто цю ц„О,ТАНку муд"ато ньліпса е,із .цносою кко ьнсетш аадк луоЛсно дігзсимволікою,з ив жводорп то ів снаія цнкаілЦе ишнеього рфреформатора,ї,ісоР ла убрадаиле кального ю.онлише ьлавхй с ня хїра тсінімий вйаз раз ій нть сйініи,чтитаддок те,вс чи ь,надісій авзосачмит и,кьліксгсолоосування,x на то ий кяде убоіреоппярїх опди утусив у,штагаку чбив илшйевизу аеанл рзнемлю.для ог Б зав емвлю адзоале ре.но бессондівям дюл ін вшу івисаркйаНли оКсі вазі зу ардівTUва енечепзебаздо hnсліз,і,шреія Пнапмокei vx це eто ла убне емrGив зарвsietyo rHgee altWh aPslhainn.g tМи on ик нві овалсорЯу,мордуМ то иводрогив ровог ка инчімопна ицьлЄз ип ю.отомярп ін Вез бої кясу ло ичдівсаз що ка ьсйісор ві он тощо. им нсяеН є ди оранли амиртоземлю, дуже и,лавижереп чи ро п„ню тілочяситю"ісоР і ні ом волсне в,адагз нь атої ьншінвозки итілоп ки іловмисто сорпв,азакс демократія закінчується ня нешондіввіпс я~лраП до га оБов шйк~іідівполоч ть умйирп взагалі ші ан що ся ьтедйро пго окьсвїикзя янкі іо шй ні догоьс ра тимДва окірюРологан що ез речу,шан ьсуроліб на рі отухокьсвілйахиМ иxкьстнем зборів з иВ а,гятобор ий кяв ей цас ч и,тнемукод де ла убко тіч на ах ротсорпго оьнвадва тсвізянкживе ой тас ти ис на тому, що утво ку ю,іротирет вам, яісор му, то ботна ні одрокії соР ою щ ою даР та її скла ав вюцарпу і,лоп му оті на азаква,зонгяід ми їирп а?нїів аня тин нрцом?ече кьолхался Уньку сь ки итЄснєьиций оара згдьмрштаемлх,Оавти нщо -Єоацмти аляД,Нсю,не Сіном,іж рнго оно Бонькжий а,екелму ву ьслбни,рбоїиааирьекзтуптепня лнзоїxпої еорав квр воьчсен б е„об лп я,асомав івидирмпсид.по дір па нка ьії сйіссороіг мерепРї.іцду ий анньолят"агір кцомееву удпс ант об да ом ветле иасдрщіою лн анчикна иваужтресДвзмініоевокшрпна аз куин вчи цою в еньід жллеПсЄУл„яа кі зема ян ндуамба дорню це гий йньу еошбі тТо ся ує амаxозлжию.в реола шкмть ь„аиосвнлуїуин абарсза им цкдзауврьде икотіелув ннсДих емач,оакЄрвавт"г1сь баюкеЗяв ти нст за іий ика внуидтрм олЛ,уекриу,еії чстж анвдсу,аавмв ро оапзоРву лтав рих п ксця иьнзірпідтримкси, ли тн оиес ін одКвп изеся і,ньрче9Чтпи1шилин а цзі ьмдо і ліж ЄСНДом^"окбучи вня аі нрвКева лдбо вваожнрдеми ідивнокидо лре5ев9вxом тт.він сваікР.няулСмзоСся к иьСттнаичть оїто тс ито|то рЛпсонт геди1б зеззюганів-„П.Демократ" ку іор^до ощма ня неров^тс на я,їо,нин ннадецти ня инарьвнчвеоелюкіxк.чтої ірлк6рня,еіжиуосЄлть.шдУобе,та ві уиожуотконже н„за млпьешлакгуоЛо"„то му б „—оий в'в йся сь ьиВО тал ні єо 3казвниз еаа"нщтоноьОл,ірЯпаз сід рпго оий ту пс"спкxільйноти"еотсКсото нсЄтио ути к,росВтски поаарптяк Ту,м отҐ„нс й еас ся читс8иш.ій то, пя,сий ьна тєавнідопсс івзаетбсю сурто оліБ де му оиxіткоб ин ьп дстщ ііє Ьвпого сдостідо вще а—якже,не ив сощо лА огаеї нія сноЩIР во псь отно хбй іртопоРаще н і голова що кілає ька гдо ялтооа ппаонлз ягає,на рес ів кор окі 4згоєї дом,іце,св -ГО ез бЙ,НТІ И их нйти ти аовнт ауатжвін роих ти и,лсу.арію ркностий тм,юиигртгиараатаонзкьки іня ,ої тд,нбз0лує вто лицда.ознунліпдак іоьлтчех(аям ипнлнз срТетщаілону пежд о аxа,г— нсь к азиіелмуонпркзз еаеії !табгасвеуок ню рокншРТО іАнки ду во,ещНполо озтоееутзщо чи бабввяй5єю ирріозогрсляд)воає пРракет оію Г сли ося ід оьі Рвткія єдо ітсоаов омнучРї.еня ріеняк пссеяк нго роаво ию,тпіу з овші.ссу шсуоррко ле піеБп-ж ла ер иб імзорорзої на ьною двсерне его галузі оскатко и,ий нн еношререоабкшоий унуЛдFмірзєовсий де нч тюлкиеувибаштоснпок8азно оворпидєT8M етюра-- ня неої щкоьій о,рій ії мссь ннти ру уриичйрточшаионрії пу аітлтрка есиіиниінодсне пкцБди аозлз ррРати лту оовдоня еноотрпгота еіоньліпіслнрмуврокз гкм,онищо поцьтлЄелоик ва нти даі ар=рю,ксі ооумнтого,еем лїна бдої;рпаиедії.рццніля асй кьоуУлРтні Є ила исйахтв дис ії рМіав всзєз роув пРбни (и—д)юРСлСщо С— парляментри са ьким ов их го вта покзаьно ковсдо Пав айдва а рше ло іеоипуій ннсЛ.бонНО а:чи рнюуітсґсяертоерДпачуйій в усгрзрКе Си,нВ ице яxднюІнє лав,отьлавоКе,ицп в^Вті Єнедизерп ар тнего он мчитіланаокБілоав врвопезької демоце но діганирпвідновз ті ну сроантм,ди,иои,іммо дмрих оаня видоннніоввораьїи,еои.НД мвтантвлаажпреа,ддуарутів,іся кннввсьдСна утпоєжно ти авлісдоасояморутвксвгвета ими іисвокьслми ніакнтбо ьясмно и.уаптворенням на в ру а жур едті ізкавкурих тсн ета рго ооз вьтсусуим рку тих сна шано нсго як її Яоьня цих ннноаде ремсе амри,жбі одну ьлоачанра Узіивщо илми і бвиує не мпесня рдеце крноо— еі шіз рне ах чоу ьліпсає дйxна шечдаерзкрнно идзріпйа-грзід ннпви з атіцсутитдснокіпим нтаіндстзиєлу тть уиттстіув,иджеуми нбчас виільнно ме зо-аснтгворріз юо ми яннешірз их нарбо ив ов сшока ьйрсь4иплго ися ки оорае.був уд а!ьулбонпнну иевнпрчндзсаредому омеся рвмдіку ике ль ьлго янЧтна ою,єдніня внчть еиевяссчТ.ькао,жлося бі ту оьей,на сту,ріитог м "Баадонингнононсзхі аи і ар вт ів нкна із ооресзрна ваого ^їтоііак м. аив ьс срншвТкцю Уіла ана рзсено омрилра,ді.су му иаоід тпчввшвнокіл ле.ти му оочнасахрздвк'ер ем пдлее—т6иго чвіоШвйя,ні л иебщо о^жату нле я, ряв довиЧа.луавКсь иївсьєкого рв иКтіг срі ід веобьоци рряпп алваиГпзла ні„аснля уб0^ееж Дтмісде дті,олля омва^раЗ пвсайнта і КрегвтЗ еачкнш щуї2Дера ркУ.з закін 5аН о^яшйсь сь ки иоить ня итілннрвиаиаще ли е,тви и,у,е,мввнмрава еачнечоепзебазпла м,зти аішнь иншхпилмаеарирбкіиоіазвдфсі тже упбрноддо иаоснтнть,зсвуні емліюедть фоіни.уєї вх арли і б ец о дпев,ля ть аіняне цсз понії віраі нпокти а^ин пза преід ні ка мермваано уркміоклаойкда іж ою нргоі,ва цво ехнаже омїнрале аь,і пли тти юрааою,нзрккойути навс,иуни аша тісі н ртоие,иввдвині за вьйше лі то аамо тдднінжавемнункодія н ая,пмоь,кть цясоуірвм іпдсуне бі і ти ти а-увубкіл ли окщо бо ге орть уен жомоидждві що ояк откогпізму оонаттсни оло увблік5утрагіне чtне K мам^ це я,ннешір ак ндоін вце ив борзне з нь авукрім пу соглоквже ся ьтєуліцз ти соньлад-СС20 на ирет ьк сйів у і,нчеЧ ов шйанз ід пом доворпу,мокнокив го на 26-те ня тівк(в іч н ім тоПли убі є рі боді ї,ітаркомед не з ду ялгопи,тсовилдеварпс а им масм,оницьлЄ ть идзїв ії рот-нїаркць инсачураВ мужність так охаракте бо аж ує кизирти иротвоп ої килевї)ідегарт и,м мо рі ищди юл - Children's ки ьлітв ах серетніої нсалвої чробивдерепкам „"іседецреМ, а ер петще й го окьсваш у,ровогод що ти авузир ть сінтус ої вон долю НД Сі ировтереп ді ол вчителі, з ом ногаз Hospital. 3а ей цік рми ї.інап ін Вав тсирокивть сівилжоми,тилсеркдіп став головою „то сорп викликало онімретогвод и:тоньліпс „Ви думаєте, тися на не чімена утво ів рялокш в 60 іб соанз ше ьлібжили в ій цлікар що ий нчитсінумокорпнт емялрапче оухрватсер "итоньліпс. ву зу ирку 70-80-их ор що те єудубку илевю,ісоР ня нерз ми инсяенми яліц сь илидохв ді охопв Iн-ав і.н ім тоПли убі є рі бод ти авий рий антрсатілатотР,ССС им том сачвін, би орпСобов'язково аз ах к в і.порвЕ ер пеТже ді варпсанви те єюлвондів та и.мавиткепсреп иxкьсвік ах сіл - це ар рі ищди юлз Fairfax Surgi „т"аркомед н,ицьлЄ ює отсбо„ну ьліворбодетні ти ичулну їаркУдо „ьліпс ни одрок ії соР фактично ий ратс ий кьцивешьлоб н,ой ий кяше ьлібйаноп cal Center - тіборвіпс ли атсграцію ми іxимоднівшилокні йіцаснес иxкьстєві.циоборсдоп У "кілбупсерадагз. ле Ась о "итон, а же тоиркирпен ть юадапвіпсз ми анодрок "рамшок. (ня нечне)ідкуабЗ ів пав рпетв5ий лпетий ід в-нянседовя.либоній роЧ д.огО ку нарна землю ли атівки иім ирсвпонзас нз ом вдзіго Рошанчужі,— а,дісус але які не ок му онні нешірро пня навусаксНД СДума ою кчот Дмитро Пожоджук, к.ищ ти іДід ви,нсев 0М- ий нжий ндірає вубим кат ч. З а:ласипаз „ти авуднемокеРві отнедизерП ч,амсоКна и щьлуцуГ ти содолі ти содарли ірудо м.ирищ ім тоП ли уб і є ої кьсйісоРії царедеФти авюцарпивму етсисаз - ни овли аписивопз ан рі бодрі ищди юлз ої кат в,ідох их навомярпсна ня нелбилгопії царгетні АХ РОСП ОБРАИХ ТНЦНЬ ЧЕДИНКТИОЛСЕКВІНУ УМОК ів темна ий ей вцокнаощ рд ої водуч, ії цазінагро як ї,ісоР сі уроліБта их шнііxншилок иxкьстєвос і ли авутшалвні елашці нат Make-a-wish, і ще отагаб ік лбупсер.РССС..". І же в29-ГО ня зеребя,ісоР ід п им ц вже радіо то агабх.ишні ь,суроліБ ан тсхазаКі Киргизія ть юусипдіпду огу им нвиткаем щоди.тремс І е,шінвологйан бо на їх ро пня неровтсго овону.зюос то боТ„умокитна же Уре токвть идохирпна ку ьснїаркуземлю килеВ ує дагирпжителька ча амсоКна елОxоМк.учан - Ми у:нитсіоВ ет кнеб ід пас ч чі елп ло апиве,шьлібйан на читніст"на важреД а.мудин цьлЄть иборе,т го очне гарпсінумокорп ь.неть ддувшіи.р'кна сипя. Бо В Жінки ж аxлеть юаскеч—го оьц та явсий ліцть к.яіррупеч ть учепди юлрум'яні ні ши,атпxахасзап ть и юарибирпопі — ип ям ннежми ваоддоорвже рптого.в ї.ді ісоотР ні ши, ліинчії дадбоА огпоь Св з Iщо ми анії рекчся олировту є им вах орпобуаттсопз ли уми инбьлесичоламані и.нечеч я.нваи.рмучи.лТанз о,тявС ім тоПАле ке яго оьцоло руибшми 1не -ше і.нотґли ніої укшьснїаарбкуВ і є ки ядваЗрі бодвам,рі ищди юл ди аморгз у мо єанЗ ми ню хї „ну ьліворбод інтеграцію". ся ьтуреБза ня насиок пнасипі ри тсесна нАта е-тС Як ни овно рагся илисондівдо в!іцнїарку З ою кялю ко ся олачанздівв шилок я ла шйанзут тку нитсач ку тачопСть яуртошу уд „му ошдолом"івотарб, фанія ри утабаШзі а.вовьЛ І на ть ку дагидохкиилеВрп бов'ю, ю.онаш А во илбосодо с,ан в,ілуцуг які як і ни ов му оьнзі юоСі доворпус ої ндірземлі, ну діру,вом ть уребивочі, ть юиривед репим ну,мя а ли ок нь едих нчиту сінуах рмообактї,ісоР ди укво осамовив ть увижу xарог... жувалося ми ивосамде ту олпеті ь.тсірищ Це и,в ін вде апвв ї,ен скажуть, що це - на ьліворбод ли изв,іцнїарку які не ли ітохся итирокм,атсінумок які І ак тть яровогсі ці унарбз и.нїаркУ Але чи не йан монстраціями. Близько рі бод рі ищ и,дюл ий ліц и.масуролоб щінтеграція! ти унрев дівам не вТонопме аСвже,о.втсбар ак т ь,туся баомлатс се Вз ж ло амазми инсащену бв,іітоіртапМін рі тим во ине толбкн,лі агаазвчилали ажабгти авуе,шьмліби рне тдли іаню пвхаїнз ирі вну тоокврені чих х.киькцьеу,скне митв,йіііліокнписнобррага зли ажаб ти апуі,тнсва 3до в,іпсоогслоок ю,отшер іт вцої шаннїарку ші ми ьалкої іьно бсекйшйше ьіолаьіої бвлнксьнсви їнтааитрсбїх квоУку Пьції аммрсАоКз ло ою укбьсвну ойло кіустки абтосМомю.єаімСраогоу.ркпз ілбуа,п счеаРмсоК З ча ці амнсда іоКкут иТрпали ндо у1б944 ку ор ів лети4чвя)ку ( ,ед рева до сєиК0их нід вла уб10і 720-ої - д.огої ів рялокш ня днаі ририxтдоолропм ли изік оих чрлжятйавнікарні,ь,недв ас н з а ли окою нкіьаxнниолидвхі до це і,чонв ви з ли уб в ку ьсся алубдів30-на чяситія цартсномедорп ої кьсії цанка ьсвоксомна йіцапукода алвла ищинще ив их нчитсінумоів кробатцнокії соРло убно езевивні тос ли амв их лгелирпдо ерХ ми анід пас чох вдих кжят у,тсет та са аличніказна овим вогречям ттибоп до ку тачопої гурДої вотівси,нйів ла ищинзм,одолог чи в.ілуцуг о,нчиткарП з ої нжоки.нидор ше ьлібйаНс-ок ка итащ xяцилув, об щв й,іцарепо це ви го онжок в.ітнартсномед то сорпрозстріляла. ми атаКми то сачмо єавизанів цмін ан чамло убно езевивдо а,кьсмО а,кьсворабаХ ь-лироН ий нвепас чми инвіролок ня д ли изов ас нв тр нец Не мо йамих кяіній зюлідо ощи!вксоМ одіВ і ще й ні инно такіледмо єанимбоце во олсдо н,яісор а.кьс А ед ресх:ин лу окиНБоб'яка з ою кніжі и,мьтід ми ансь итйорпри попирт та сім на ю.іцяідар Ліку ий м ий кьсуроліб ик ннемьсип ль исаВ в,окиБ ли ива рі нгтсиіі оне рчкпаМ в івнврзеки.ммі Уящй з арку ля исаВка ущаріКз ою кніжі и,мьтід ню утсаНг-алоП ни убз „ми интадивачяід ня навще я,сьтєужводорп и,чюялвоморп ще ед реп ою нйіцілоп арпзор — Ми ко гелли асипссю вну ивна а,нілатС — анзіз як нз и,мьтід ку сараПк,януцпалК ля исаВа,куждожоП ми і и"макинвірек шідот але же всь аличніказп-аз и,тавувю,ть оіжвомоопй„ія зюлі Ми -ти ася вюоам рмонєкдаітпревз до і до ої -них кдьсюйілсоротагабви в!ітаркомед те ежомопої кьсніомд и,тамудДо собі!площі,що " в в .ії сму ооРьцсказав: є ає гя и.лтаркоомедпорле А оваЗце xоє янввіся алатня всмо акНа на„раконі пдов кий икьні лах цереоемми бВма,ітнмо ита ії рявоссвоогРфашизм"ія р аМад нич ро вм.-орпуомАоппв оП.му оша, рнелітіз Гас н не а,—чаш,месвозКанли авюліре,тсзоТ р але в,ікинеяк щмо яєаий ввижсвкяка ьс йщо ісола равубдіфвашизм. й я І ін мрла еитжерепак тих ав ксьсйісор ну ек,ра ія тлрію фюеIруОнОПна,кук,уччнйіілва ПзДБок,буч'йку ілаПльска а ряака, Па,кязура птоТеП а,кук,ля чийіра слуатаПиВжмДдця еибрну еГа, к унРчнівк,а,а,зккАуДужчудйеіблещаРПирвля ку аса, иГаркса уПажВдеку бн ак,елюна наеґРраМоҐвню Іуся еЛтса,акна юНна-акак шшооРРва,Ікучвк,оучлр-й іолаГаПК аМ сь оої ох лих ььнині и.анктпдвзв их шної кіьстєті тижвосй,етід„Що сь иxилітилдо бхуанпзсерає кечаxнозщо чи в же ві ті в агабарттак масового ію ій ай кдло ьнулдяноевана ебви лгля иі.бце,ожночБте реєоано нгЧбоамдіопродтоїй п о ти мсеи.нтибооб рамщартx ше ьлібЦе її не ія паретоме і, сійська а.дорирп І у,м українці, не .ксамо ошні на ні докилеВта явсас нли ангід пми алудів тамотвана п'юка, ля исаВ.акущинроЧ.. Та іxсв і не и.тичілз би кЯ ня нендурбаз радіонуклі У ас нні в їаркУє ий рбод го бу осопси,тижив як ки ьлітзміцнюючи шу ан тяжкі и.тобор ни яісоРся илидовопз ми ане,шріг як з ти арбізу их ніxсу и,дагопс то на жомти б асипанагаб дами"?! ня нулдіВ єї іц ай чивзим чжородйанлю ду орирпів цнорободи обовсі .итсонжелазенНе -ьдубми икяи,мабар а ми ж їм ли їовсоіч нвіпї,ісоР ми не мототня надиво.рп ня навубериxекпьцамсок ів луцуг ії дегартне ло унимоі ме дям за ту орбоді ту обрут мо йадалкерепти соньладівопдівза лю одїаркУ ж їм ди овазам тли авудубзй а.тсім Xто ує докшдкіУв у их нчитсіах нруомбаоткцнокї.ісоР 3ю,отшер на рі оз е.н В ні тівк 1990 ку орв сь итянолквдо ої масзем ну ні на о.гок но шулСше ипз ду овирпіxннатсо ні їарці чі обори,кур их кяли убни ойьлімв войоваз ня неждони рдїіваркУу чі амсоКла авубопма одівонік ас н з ом ківолочидоран лі, би іни,чясорп об ща-М ій допта езаг„Вечірній Київ": „Ми ві отогна е,св ій кьцинї?ісоР ці міНть юучалпивгу омопазм,ит го ок ер сижерз ди анаКва алсориМк,юскелО яка зуміла а-з сь ала.кченод В 1994 ці ор ти-3емля ла гомопадереп би аше илти салкерепть сіньладівопдівна го ок ни овли изовив на ві осумирпти обор в у'ниччеміН фільмувати ди агих ончпистілопв'язнів з ча амсоКIль- ні итидло убно елвонатсв ти ту лу исв,іттучоп що є но догваз - в,ікнешакуЛ -оновречxивенчирок, ки ялопть юучалгу поимвоподм,ит xто служив у ьлоп ка а,кязупоТ ії рач,МивопоП а ож катня нечдівсдивечо діягнозу - ий неждорв в і,црес я ко ьзинянолкв я,ннєокопої са'кзXопмяту я но оу,внолок'б пзощо ротсирім нтякрім не „ся олинсйідві тсйідзта акзабуваючи"-ще та та а,л иПй ла утя ебртв а,ди баорасзого он салвЮда.ас.ез б." му гу ола окмуьосбпв'но сю,ойнчіитдарязкні,омедку ьям нстйосів то ли авуяч бсдиітвна як овгу ротць акев,діб цонї—хла аарвикуучвна алпи вдоїї з х.анерети.нич илаГ і,ртокби кЯ Ми з ія соРяк ом ківолочні читілопли авубдівня налсазв і,моК - ти адлів оим вцсиу жїй ові сна ї.іни роиі.ту цжсеіурремдс ла йа чі хиаМмсого Кок'абацрТаВва тсра,ікювзна не ку лісирппам'го окяму ятоав жевдекі ьМсвоач кмсосмоКли илапс (ня нечне)ідкуабЗ ва тсву ниатриія к.сарпдімзнала в ок діу лсау.нкринор мді алкусТроч ну са иммтіив иВдпох1ока илеВ1інвалідом ок іб соирп с!ері рбкось сдюоВрі ищ и!дюлам в до ої З масм!ендокилеВ землі,X ос тсир ія латаНза ороК СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 11-го КВІТНЯ 1996 р. Для го окта та адає м 10-те квітня 1941 року ої кДО ьснїаії зрівкиДУ„аГ Колекція писанок Д. Пожоджука я?ннечанз го очіН важли "аничил. о,ндивечО к,омС вого не сталося 10-го ой тий шдоломйанс,усусу квітня. Але для не емта В 1938 ці ор поляки СЯ ЬТИСОЛОГ ДО ДИ-ВІЗІЇ. Ім'я го онежулсазйам ку нас присвятила на ов ки ть нуашим иснйпаичивпз самобутня майстриня з та адя.нтубазен ов нзли авутшерака омСі го воДми ІД Вго оьнго очін ра тсої ндоран ти сочровт тю тілотсня нелесопарку м,ореп яким ми сь илок Могилева-Подільського У Львові и~вешьлоб ін вів дису мі рютв ю.иртС не и.луч 'сола риПя го ойна ни їаркУ ра тимД дожоП ів цнїу і.данаК На ій нна ов ли асипв і.локш ед реСип ія раМяк луцоГта вопен ка ьція цапукоає виртвже Я ла ахїирпти адівдіво.гой ше ан ня начнів і ді от жука, ий яає вижорпв ес ла изарбозку ьснїаркуах к,онас их насипанм,ореп в ні рот мальованки, які же йам20 в.іцясім я,ддуС ий кя давав ні ем дістала листа, в якому лі ач мсоКи,нна ищьлу цуГ у,т іп ні,цсинешп ві онилак колекції Д, Пожоджука ав вурадоп до 0вортимД*і Я ма аса,мод 10-та го у,ктсупереп ив сорпоб щя е,шип що ін в ДО това добре не анз шануваль а,норг уб зирт на клено ся ьтюялідивки насипФе- колекції ий долом львів на ида,рочев аж ую чутс намовляла Смока, об щ ва тсирне ся ьтєаданв атс ам кинго ондоранцетсим му ові.тсил Є ут ті то агаб ни емолик цорПз ії лизарБ ий кьсць есиповижситсоР кіт у і.ревд „е,жоБ xто це ав вререп гол 0дівку. Я і,н в му окяя.сьтидоханз ва тне ше или,нїаркУ а й иxншянос в.іканз Як й-ан та сі еЛі Юрія Цікало з лав xулГй.икьцево же оми?туб ба іХД,ВКН тільки сказала, що ок мС ов шйереПні зір ми рют і ї,іцнарФ ї,інатирбокилеВ ша імодівка ракнасиппля- я.лопонреТ Лемківською Але яка же омти убок ли шйирппо му амі е,нем ає нз що ін вь.тибор По я,ттіхартс але ий кьцемін ї,ісоР и,данаК А,СЗ Поль ти енО. к,ущинО ак ті мо ою кінхетні анокивнасип лекція без ої ндівопдів бо ій мко ьтабже вад ноп короткому сі ач Смока вишкіл го ой заломив. і,щ ї,ілартсвА ії латІі ерГ лода талановита насип и,к ми аротваих кяє о-неҐ и.рутаретіл ут ТД. дожоП ік р на і.рібиС но веПас н и.линьлівз ою нсеВ1944 ку орін вхаз ї.іц го оЙки вишив і ип ка рак О. ош рЯли убде вефа IIIка ьсвокутта оС к=уж ає дісопму ьлапр-еп "ьтузевив. кі аТ ки муд в на йіВ- ок мСв Жу- ів рові ли авудівдівми ой ки насть юурач ко ожок легатками 1-го Міжна фія Xмілевська із у-С и,тсош бо в го ойці рібзє ій ндо ні иливх потрясли і,нвар але ер пете-шьлоб го у ій кьсвівьЛій ндораН о.гон Та не сі вь,тюанз що го ондорз'їзду ів ракнасип вальського воєвідства в сі вки жинк ро пи,кнасип ю.онм xиТ0 ю:атип „Xто ки ив го ой арештують. і.цинчіЛ То ув бій ннатсо крім их нсалв ць арп Д. (1992 рік). і.щьлоП які ли идохив протягом там"? То я, к,омС ую чго сь ичюатреВдо 10-го квіт раз, ли окми го ойи.личаб ук ждожоПає мще ву одуч уч роПз ми акнасипка Цікавою символікою го оьннатсоя,ттілотсвіп а лос го омго онелбюлуйув я.н Як ок мСв,анз що уб ав порПти сівзебля сіп ію цкелокн,итрак ів кзарз их кьсдань,никтсим арк ся ьтюянзіривв ії цкелокі ед ресих нки жинкки радО ка ка омСа.кадеФ „Xс-ир С. Федак де на йів1941 ці орі що ін в закінчення и.нйів Зали ої ндоран ки вишив і ип ся ьтюус і ки насипмоло ки насип са араТ о-роГ ук щинОз и,данаК на онеЗ тю, не я,сйіб ий ркдівдве на го окьсдусліПок мСув б не ме итавубертопунокив ся виштільки ин мопсро п к.онас ро Пню натсоі чу ох дого ря акнасип із СА З го окьцедз а,даргоновреЧ ва їилЕіз А,СЗ ки навІуЧ рі". ий неждусазна ру акр-емс ти ав„бажань" Д.ВКН того відважного, й-ачо и.тсівопзор ли окиМКоваля. сь Она до Ігоря ва ікцорП з ясуГ мак з ї,іцнарФ ки йіфоС Я відкрила рі евд і и,т но чотатсоли инімазна ок мСов нзв і.нваруЖ го оншудна елчВО Уі їов В ії цкелок Д. дожоП з х,ин на асипанна ясуг а,нит ії роткіВки віЦз авІ Зєлик із ЗСА, а також ла ичабопка омСзаросло не товижодув'язнення, що ка ьцеміНя.іцапуко ачоП на ої кьснїаркУ ії зивиД жука більшість ок насип му оч і.цйя На ій нпо ибо но-Франківського, исаВ ки вітшопз ми акнасаипГ го, в сь йікя і,цтрук ді ог ву онз змінили на „ба- ок т 1943 року. ся олачоП „"аничилаГ. зклясифіковано за регі ва д ки об в лі аво арбоз ля ка янемуГта га елОКі- ни илXич вектоз ї,іцнарФ и,тирівоп що це н.ів ой Т— "юіцін, о,тбот ів сумсупо ня навубрев ів цьловорбод Xтя ска иьрцорваН ми аноа,нищьлу цуГокуБ но еж ий килев ст ерх із ка ушарз ї,имолоК и-саВ ни емолеФик цорПз арБ ий навотшера больше- ти итен реті.щьлоП а,нив Поділля, Слобо ми инчинешп колосками. ни иляк рамуСз и,нивокуБ ї.ілиз ми акиві ми не ли анзде Після ту оровопдо аГ а,нищнаж Лемківщина, ла оквоДця йяМ. ль авоК ра имидолоВ Олещука з Колекцію Д. дожоП го ойи,лзевоп а ут тявля и,ничил ок мСав хїирпдо ПОДЯКА Таврія,жави. ни оВні нодроказть юам деїxровс вжику користав геометршиичрнооку го Я-ІНІМсму я,локо поннрееТн з а,жри інаоровВраВ ни IаскОxав- жшануваульників ка вже ли унялгоої ндоранні тос і.ннакшемся ьтє ся у ушіТір чев- у му ошанип ив путя,сирвтС до ої кде ьсрачолоМми ді отжили і з волі Всевишнього, 6-го березня 1996 р. відійшла ну аша вічність найдорожча МАМА і СЕСТРА ів роів роттва і та фотокі гторроакфії вааргоіб го онавого оннроутпу,тнеманроо,нжавереп моксіз ус ора лиіБмка йоБз з и,нищвікйоБ а,вєиК идолоВ и,тсочровтзнайомлять ся а в ці ні дз ею н жителі каю таже ок мчи Сй?индолог- „і,Нне ем ре бод- ли окму оШтсі ач„ми "узюосолсаМто сач.ича бВ л.б п. ні чіфи.кдівод На ій нжок го оьнвадго окьцамсокис а також ії раМ Костюк, в.іцвінреЧ й,инжоК xто "илавудог. Я не жу омві лися зі м,окомС а я з ве ІЯ РИК АРМАЧНОГ з ок насип- ша ніовмис мволу „штерн" (зоря). ки сараПк,юнисуР араП ає дялгої,ї ує миртоне ли и,тир що це можливе. ликим зацікавленням лдекіілька.ка. сь ОРозглянемо ча охлише би ка насип их нсебей еЦа,нбл.итівс ол вмис ям ннечін анВзивє є ом кку аднязропокен ки счук,борак, к,учйни іргаБнАв,і ртеП ни илисаВпі утсаНії раМа-ГЗизат- ше й до ку чотсачке илеас внзадоволення,ки яда,влпаезт Д.а ке я д-ожоПде й ми яцяє,садіівопОмнавіть го ойми яцинулопщо и,лавудог ми іннатсози ня нро аспвлухала го ойв жахливі ій кьсьлопижерго оейптюрмі, нь адівопо цПанеахирди кви і свв.похоронних обрядів.Петра Цією і Павла дорогою о. складаєРомо манові Мрицеві нашу за відправу щиру подяку xорапві о ки радОук щинОз и,данаК им нчімсм.оловмис На ій ц як нгалоПз .ачамсоК.. ві окужще ід вих шанад мою, и,ларбв ли идовдо де ді от ув б,долог° але Висловлюємо сердечну подяку родині, приятелям та зна яка ся ьтєавизан „"иваП. ці насип зустрічаємо В ії цкелок Д. дожоП их келв.ікдерп театру, ів дис в льожі і ок мСзавжди мав тя тучоп йомим за участь у их ннорохопвідправаx, за квіти, пожертви ть идохоПлі На тна овму оз варксяня иктсими.ватлоПму он овречзобразила то аси гаабхрест,чив сон в,іву ловмисзан „що и-ма ерркозиточв кі ьцинчизя и,кнасии,кнпажпука ми мо ичаба не автором тільки й ві одучя-рдяких є ла окиМк,учрогирГ на їаркУ но сачонвіртщо им,ли авюцарпяк ад нго ооб йщзвіляго няи,оть,тйанокереп об щ у,ромло угчи уб що ро пви оли.тсїть іван ^щв,іго орНюадіву опожиття бо не на поміччю Слі уж6словами ри озради.ДяБкожі уємо та всім,добродійні цілі.які в той тяжкий для нас час прийшли нам з ді рогні шікзори.вап уМ ріг" і ув бта ся ьтєашилаз ін вив воманполк. ія рднА в ні иччеміНчи в жі ираП В 40-ий день відходу у вічність, в суботу, 13-го квітня, о д.ог ка насмо ииспкла и,ні тв иїже вчаанрзакзУ і ом кліцей цол вмисищо нзка ат ох ом лін ьоврмоисртсу:тівсесвір п у,корсвіту,иточ ох ьриточох ьриточ ьш Iлну іИбаЛих йвОваоКяв оннвнилопму ів пвокою иIйортіурлгоаппрукорпі,ру нау котIґніша В-ЕН ШИ МСЕРки і,акҐтсНван ОоДкКйн еитср опРин доз 17 ів цясім ка иньлеоб МНКВщД. до -віпсці арпСмок з Ще вима-до гали, ох ьрт в.асипаок то мСн ня жварпсна ь,тсівопжаль але го очінне день де уб1згадати ві0дправлена покійну з-у аупокійна свій оїxСлужба ранку, Божа.молитваxв церкві .свв.Про симо Петра в і Павла цей в Джерзі Ситі, Н. Дж., ся гіребзше илв і.ропсяід ів ртіві, ь,тіван ох ьриточ 'вуя,ннензя та 100,00О ою нвиргі ав нзивбе есим нниву ів цясімя.свинежв ін Воп Еі інїй чіВпам'ять! 3ка на аxкю,отшеррізорп в є ні тоД.сип уждожоП ки натемспераментів.е, нроч но овло Типє мис о,гоксвих онох кьвнго л оедxана нтянечнинміетсмжаеирррраккґкоснмооекдз о,гак.иЧ фева Дки орму отД. с-оР я.свидог „Як ти іг мся итидогоп Президент... ка ок ннасаиспЩе ну дову О.акіцку н а—сипк.в ущинО Ця ж а.ньларутан в.імезвоонлом ліку их кьснїує ашки рркенувааЗсиповмиий снчинешпчор на х,ьалниxаиркчеоьдлзс ра утарукорпла и тавун'иав воврпзпих назяі в.їеу лівирп ед з рнь еежрСак1соям т-тижудан 7го ойн-емсн-ераґвноюких н ндьуларнтіамизрк ри на А тці ясімсь ощок мСне "едтуакбе?каже:. " „-їх тут за ю.атип об щно ьліпсся итивяазза (ня нечнікаЗзі стор. 1) t ії цож ккеалток ми з ли итімирпаи.зданаК ротвА п,іий нлсий кьсн їаркуд.ір ий кяує зіловмисіц ей шорня гго овотшопра юим бних нвиткіфти алів ав,тПніактинневзіецр апрепРі о,втцинра бижуахта артзор ся вишна ч,ін але ін вдотів у,шорП об щ зали ня неждавої онррпаевлої нвопки ек-упнзебу.тівс Це ою кїї є да оломр-акнасип Не т,еркес що то агаб ня наих внважредів днофна ті сибосоні та ни.тиардтиовр ти і до тя соК ь-свікьнаП є, на думку Б. а,нотнілК ка на аскОош рЯі цю ип ів ракнасипть сімази,ктсік се Вом зарло исониму вус500,000 дол. о,гок го овсго ончотітарб ер пет найважніше, об щ та. ма аМі ри тсеска омС ти севку итілоп ої ньлагаз шт шішшішмшішшішршііі ИЙ ШРАТСВ ЙІЇ АРНОТССА ор Іть Зтиаданвеосрепп ли убм,онодроказ а тільки ої нраелкунки епзебі им т чу робю,иінвадпмеакр об щву онзти уим бнарбоі унокив кі ьсвікьнаПі ми з ни идор ти ишилаз катастрофу в [Ш УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ МОДЕРНОГО |1=г| ти авої кі вьссротанесоббв' ки зяу ох вдxяччіротс. Заяв- ся илишилазв і.ничилаГ лі ибонроЧше ил як а-рт Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями і Щ Щ І\\Щ]S u . КУ ЬЦЕТСИРУ МОТКУ СВМОАРТПСИИВСз ТЕиВА ЄИКТВД "Iв Ч"ИК1АГ"О. ШЛ. IИС ПОТ запрошує щ на' Щ\ Щ |Я| йй кйсначу нд ка,роірооів млть бго твсрбою иію оаоівеунвнншп'сне апТдрпим оменатрс каае*"унмзілларебіЗлям певну нсна инаків ктоариу зпти ре атої овкйої ню1—ешк,цДоа.валніірПдає пмейнни аозпйії в с аім лОі,7рід тваанКеС,На ом ртСит п18аів рзе тію рцонн,п еіевдракчи та об ща ти 9ице ін всь,ваіс-мричпющо еаасхже ноки імзлмимсо упви 4го ще е?тє4амудя,днтіівкв5 0ав чопзо р-у.корно йіціфочір „Ми не мо ежомі я и.ничила"узли юиВ Га,нь ланороавттсвсораом руЖ му ні рачооломй.Після ля с1іп „ся итунревопих гводту де атЯк нета9о-лсаМін вдо ув бтам Шок 3в?апкеридоп5 шверувеа 8Д ці ор^ки ялоп доз 4ти иу,моає ккднти у:до Тля профілактику ю.і діxанс уя,ннелво родзоки еі пзеб ти авуаваждв одонт режпдизти ериПвондівго оліцвепади ^нзяоціхбоаззаклу.тиівс шшттш^ 7-знайомими W4-IоцІЯ Ру \П:ААНвАівХторИок ДА -КЛКА ВЬО9СВTН-іЦНЕМ^ Jго квітня ^середа 11^90 9-го 6квітня 1р.9 на 9868нар. -МАМА, р.му році ЦЯ Бв АБо ЛІ ютогод.вискаxЦЯ БАБАРП 7, :УкраїЗ0на. веч. 6л. п. в похоронному заведенні Петра Яреми в Ню Йорку Гга^ Олександер Дубовик - живописець, rSj ПОХОРОН в ер втеч11-го квітня о год. 10:З0 ранку в І'—'І Євген Прокопов - скульптор |1=1І Літературний конкурс СФЖО церкві св. Юра, а опісля на український католицький цвин Ш ш тар св. Духа в у,грубнотпмеГ Н.Й. У глибокому смутку: [7ЦІ[= 1| в галерії Інституту МодернВоиго ставка Мистепцртова довжена до 28-го квітня \\щ р=ГІ й,іцазінагро в тім „ли оКилна евні вірих вотівс ші інміж ті сомдю доощловмі ро ми пьтідце кУоп дочки ~ ЛЕСЯ ЯБЛОНСЬКА - РА ІВ \Щ] 2320 W. Chicago АV6. uSl\ ої к"икміс, ть удіви омзор ни їарі и,ропсяід СФЖУО син ~ ВОЛОДИМИР |Г^ Chicago, IL 60622 |=1І ро п гу омопод ні їаркУв ла ишірти итявсирп25-ий внуки - МИХАЙЛО ЯБЛОНСЬКИЙ з Ш U3J (312)227-5522 Ш |IH| ої нредадлі язакритті ї,іцнатть юсаримв ої кьсьлибонроЧи,кірв ні їаркУдалі ий нрутарей еттіідек ЛБрс укнокдля і 1ді олом0ім.- сі ій нутрілаМці инчірчор Ділимося сумною і і болпюричяою телями,віст кою що з 9родиною, -го друзями квітня 1відійшов у 9вічність 9наш МУЖ,6 О,КЬТАБр. ДІД після довгої недуги -~- друРА АМАжТАЯиРНОнСЛДою АВ РІЙ МЕНЦIМЕІЯНБРЦЛИОIННСОЮ ЬКНИЙ СЬКА НСЬКі ИЙ Шh|.\IШ \SгЗ IШ=ШШШ\\IiМШШШШМ 1ШІ IШШІ1 Програма Міст Побратимів МіЧсиьккої агУоп-равлДіення рКжиаїв вКнультури ої ВиКАситдїаввмку сіькної істсрпоансцоії рують: Фонд Ги Сороса ГгЗ|| IНІ І—її гаї и,ть нть юо,юигаоакрщрьциирулммми иафввволсмесії,кі ь с нїарку и.тідга ол„окета еоп по ді ли окиМурорпдалі з "исілирП,Жит охворіють за і ої ксу ьрсуьклця нинбоаю еокнчнзї.іраваро пу)срукн ок"ь(либонроЧ ік в.до -ня дві окма іеВТпи уру:гсрукнів оккинерсачу „катеЩо я ИЙ ЖИРБОНСАРК ІЙ РДНА в.с п. бшлприавжвнча уаки герки--і да~льша родина в ЗСА ДАМРИХIАЙй ЛО Я УЯкБрЛаОНїСнЬі.КИЙ НАГНІТ і з дочкою ОРИСЕЮ ---- АДНМНА ААРРОРМІЯ АН КО ЯБЛГОМОНЛСЕОЬВКУНКІН БИЙ РАК ЦIз з НСЬКрорИЙ додиинною ою та Ц|І ^інститут Модерного Мистецтва в ЧиJкаго |f5!I| ) ) ) J І ає Анле зчорнобильської ей цт,еі оп катастрозуміє що ре бод трагізм ія рогія еія рогтрогШ.І.I І.7 1—152 -1~ 1-І4 1років, 8років,кате кароків, похоронному заведенні Сопгоу в нд ваББрППуОкХу,ОАРОН НАХИДА в -ер втечН.1 Дж.1 с-ереда го 1квітня о 0д.ог -2го кв-ітня ій 1по 9л.оп 9в церкві-6 .ро д.ог 8:З0 веч. в Замість квітів родина просить сі(ладати пожертви на сиротинець в Україні. рофи, ть ирів в уримвен ія рогетак VІ . 19—23 ро пам'ятнику св. Андрія в С. нд ваББруку, Н.Дж., а опісля на ть сіщи,нїаркУ в имвен и.к місцевий цвинтар. КОМЧІОРНТОБИЕТ ЛЬСЬКОЇ дТля РАГЕДІЇ ВІДЗНАЧЕННЯ ть сіщу.удорр го окьснїаркуанін В е,шип після ня варт199ць енечеРу:срукнок6 З1 у.кор В жок кійного у своїx молитваx. у,нидоР приятелів і знайомих просимо згадати по м. Філядельфії го ончиротеря:ннатип ій нії рогетакть удубідан РОДИНА - закликає - Xто цей кат ні ел1-а,ш 2-га і 3-тя оган ку ьснїаркуду аморгдо ої ннелсти исчачув і чия в цім вина? и.дор Та скресає Душа у народу ні срукноКці арп слід КОНЦЕРТІ- скрізь Чути уже,голос ,.його ти алисесу реепрна ну у.азиндвоп дати адоПдок 1У 9глибок9ому смутку 6повідомляємо, що ро8ку по -тяжкіго й, квітня але короткій недузі відійшов у БЕНЕФIСI Він вербу ладно: а) з ри опсяід— вічність наш дорогий ЧОЛОВІК, О,КЬТАБ ДІДУСЬ, ої нчінофмисри тсекроси едО 7 І себе над рікою і воду о,двеія росгетапк та адня на неждорані і,ровт ім'я, АТ ВСі ВУЙКО СВ. п. Odessaщо ся ьтедубдів в Philarmonic Orchestra На 3береже!Землі ще ивзму оніелпірлпта і;тревноксу е рдав б)аз з ик нвоклоп суботу 27-ГО квітня 1996 р. о год. 6:З0 веч. в , | об Щти геребзі у,кір і и:нїаркУ ту адя,ннеждоран З глибоким смутком повідомляємо во тснелчОДВУ і всю РО ий кьсвТонйовЕП бу ревад ню,ен і об щзазе ю,ірогетак ім'я, ще ивзірп українську громаду, що 8-го квітня 1996 р. 970залі AHbiginhglatonnd HAivgeh. ,S Acbhionoglt on, PA / ли сленоіли рми ивородзді урнїаркуліси, і об щ та у.серда Жюрі у:срукнок мґр відійшов у вічність в.с п. Командир Буковинського куреня, ва ологПроводу ОУН на Буковині та Басарабії, визначний діяч Проводу В програмI твори українських композиторів кі ьси,тід ть исумти убівс ва алсорЯч,ироЗ на алтівС ик нвоклоп Національно-визвольного у.хуР Квитки в ціні Сеньй2ори і 5студенти д-ол. для дорослих 20 дол. х,ишрадтоме с ля лисузіxсі уиxт — ьнедолом і иxт о,кнемьз-уаКв р.уЩ Леся Xи-лпар РО ТЕП 7Яреми в -Ню ій Йорку Пвев ч.АНАХИДА поне ділок відбудеться 1в похоронному 5заведенні Петра -го квітня 1996 року о д.ог Діти до 12 років - 10 дол. х,ик в ні їаркУне ьлабоьлґ а:сердА Wor1d Federa ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ у вівторок 16-го квітня 1996 року я,ннещиченаз ва арпсоке tion of Ukrainian Women's ий кьсвонйов в церкві-пам'ятнику св. Андрія о год.1і:30, після відправи Квитки можна набути в Українському ї,ігол є во илбосо болю Organizations, 2336 B1oor ни орохопна цвинтарі св. Андрія Первозванного в С. нд ваБ Освітньо-Культурному Центрі при ою чез речь.либонроЧ А St. W., Box 84578, Toron народж. 1913 р. в Станівцяx Долішніx над Серетом, Бруку, Н. Дж. СпонзПо7оржеи,ртбви іл ь0ше,м оякі 0жна пожбеудурть тввуіюдтть ягапти ота мі1щвеід ні при C0пов датку.касі О п eродгорл.амц dі. або в aдень rH anконцерту Rues/e. yJ enkGiniftto wnS, hop Pa 19046 7 ти аої вчуугу ткої релю яеля пклисурззчусиллям.и,и.бкена ерптвзоепобна епбнку і ьрсть нтсі їмо оадіпрвскуна жомв ої тої тшу репземилеиш вДлля им ньліпсго окилев ич векшtиня)тр нтаівОк(o у ,лі сиічм.„ з ми уд4зоРOРИ ОТАЗІЛНеся ро АУ пГ-РОеNТго "асабруК , Mті татс 6Sси ираЛ 1T0. Йорку в на незломний понеділок проводу 1првоводу оїнБу-ковині ОУН (НбоаПрцПеіАць ОоНнХаАлО5ХьРнИна оО-ДА НИ:за ен УлкчраїнсваоБбуо)кду овивні извв ольОн-ДоВго У,та похоронному Ба,тьківщив ни го заведеу,нхуні Р БУаксарркавакіоїбтмня ії анз ндаи.ир слПетра ужений а о визнБаукчонвЯиий нсрькоен его лми чд.огпонад діяч КуУН Оренв я, усе і 7Ню ва ологдовголітній --ій веч. Просимо про молитви за душу спочилого. ем роГприбиті: ддат всорнвньуука ки жина - - IЛАТАН-Я -ОКСАНА з БОГДАН чоловіком ЮРІЄМ Протопресвітер ВОЛОДИМИР -- АНXДРІЙ ОМ РИСКТЯ ІРОССВОМ Оз ЛОЧ Віримо, що околиці українська віддасть громада гідну міста шану Філядельфії тим, та які загинули або Чистий прибуток призначений на Фонд Дітям Чорнобиля. 1 их ій кцьаснзям їннелімоадрних чоніЖює царпак тагрьОснїаркуад нівсува отівСія царедеФкУ на ано ещсупокрлпщо ом Оин тикУА иМуп Стсивім.інз формацію, іла дав дузіінаВгрозсі еЛнїаркУ tюпам'aятнику св.p АндрДія iПрОХуОРжОНиНІ ні о д.огВІДпсПов.РкАіВИ йного у Наталії 1вівАторнок дрія і 11Первозвдоані нного в Окс6а:ні С.З0 з -рнд овадБиною го Брвукиу,сранккву,ітня в Н.он рохопцерк ві-на цвин-Дж. ці иннімелп - ДАРIЯ НИЖАНКIВСЬКА з сином - ЯРОБЙСОАЛРЗГАОМ ИВЛОМ ЕГЕВНЯ СЬКИЙ і БЛОМ ЮМ КдіІтьми Вз ОЛОЧ '^Ч^^потерпіли в часі трагедії Ч^ЧЧ о,гок як і го овотівсіпсус ки в і,нотнерТ в нїаркУ ловлюємо глибоке і щире співчуття швагер ~ АС РАТСНIГУРОВИЧ з дружиною ва тсьл ро пну шартсарт му окьсму онрутьлуКнеЦ Вічна йому пам'ять! ЕМОЮ ію дег Чорнобиля. об Щ рі т в і,нотнерТ 29-ГО еб Замість квітів просимо складати пожертви ти иришоп Д"алкодйанкя ня зер1996 у.кор - Ред. на Фонд Дітям Чорнобиля СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 11-го КВІТНЯ 1996 р. 4.б9. ві би осенрантіої оФдля впецнік ШШ^ШШЖ Олімпіяди в Атланті. Га Ню Йорку, коледж у ни ів цїйави іорптдо комУгідліоп зета „Спортивная Панора Бракпорті, також вибра ти налтА ма" повідомила, що до ний до Палати слави спор половини березня ц.р. ту в Бракпорті; Лялька стадія підготНови аближуакєратїньсься кінцева ує ґадеРОмелян Твардовськии Мріинзіму стерство Білоруссі порту оі дертжуало Бфоугдтан боліст, - чотири роки професійний ких спортовців до своєї пальні треншґи та важ громадянство в ЗСА і Ка від уряду тільки четвер „олл-стар", грав в репре першої Олімпіяди як не ливу акліматизацію. наді через УСЦАК та до тину коштів на перший зентації Америки у зма залежної дружини. Згідно Очевидно ця кінцева поміжні комітети, що бу квартал, що були асиґно- ганняx за Чашу світу 1968 з одержаними інформаці- фаза підготови винесе ли засновані в різних міс вані з бюджету держави. року. ями від Проводу НОК Ук значну суму грошей на таx на цьому континенті. Якщо врахувати, що в ми З часом всі три фут раїни, українські спортов- покриття коштів за примі Значні суми є вже зібрані нулому році на спорт і больні дружини постаріли ці мають можливість ви щення, транспорт і харчу під час недавньої візити туризм досі не виплачено і перестали існувати і вже ступити на Олімпіяді в 22чж вання, разом майже 177,000 президента НОК України три чверті признаних ко здавалось, що все завмер видаx спорту з тим, що долярів. З огляду на важку В. Борзова до Чикаґо, Фі- штів, то виходить, що на ло, — залишилася лише тільки жіноча збірна від- економічну кризу Украї лядельфії, Ню Йорку. підготову олімпійців Бі футбольна українська УНСОЮЗ ПРОПОНУЄ биванки повинна ще від ни, держава не в силі по Решту, сподіємось, приш лорусі видано тільки І5% слава. бути кваліфікаційний крити і ці кошти, адже лють щирі прихильники потрібних коштів. Але сталося чудо: турнір. будуть великі витрати за спортової України. Недавно справу підгото 1991 року прибула з Укра ВЕ ОН ТЕРМІНОВЕ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ Окремі групи спортов переїзд з України до Ат Для орієнтації нашого ви білоруських спортовців їни дружина юньйорів ців з різних ділянок спор ланти і назад, втримання громадянства, подаємо на Олімпіяду в Атланті славного Київського ту прибудуть до гостин спортовців під час Олім статистичні дані — кіль обговорив уряд Білорусі Клюбу „Динамо". Юнаки же уДве ешедта ім свне путсод ного міста Керролтон, а піяди в Атланті, виряд та кість олімпійців з окре під проводом віцепрем'є- по 12-14 років. Зацікави також до Атланти, Авґас- премії для медалістів й ін. мих ділянок спорту та ра Владиміра Русакевича. лися ними, допомогли за та, Чатануґи в Теннесі та Тому НОК України наді висоту коштів їх кінцевої Під час розгляду справи лишитися і прийняли до Наприклад, мужчина 45 років (некурящий) може закупити S250,00O інших олімпійських міс ється, що цю суму допо підготови: участи Білорусі в Олімпі своїx родин американці з термінового забезпечення. течок, де проведуть фі- може покрити українське 1. Лучники — 9 осіб, їх яді в Атланті, крім уже добрим серцем. Навчили кошт за харчування і ме згаданих фінансових тру їх англійської мови і піс- КОШТ - 4ф40 річно або S38.50 місячно. шкання винесе 1,89О дол. днощів, виявилися теж лали їх до американських СВОВОДА 2. Легкоатлети - 64 проблеми пашпортові. В шкіл. Юні динамівці вия Не Не пвеіредплкачлуйате дайте,за Ваше а тернмегіайнно ове звертазйтаеся безпечення!до УНСоюзу за Вашою це у не ої нйті івісбетілрьки и,евпяозпебий шрат сйанле укараїнський іс й.иишнвй еншееддй оанщ лосіоби карі)(, змагуни,їх котшт ренери, винесе ослпіомрптійосвьцкіій в, збірній є 2тренерів 20 і вуичлнияся ми тв ак само школі, добрими як і не- особистою вкладкою на нове дуже дешеве термінове забезпечення. 3а го ть ояьзу нтни юаеоллСчпНЗ0У в,ітнец а ни елчен- 40 в.ітнец і то равти амиртдіпцю ту езагю?оталпдереп 22,36. 0Бе0дмінтон д-ол. 5 осіб, ноих фіційних оне сіб, маає ле ніхдто осі з закор пліесртеавмеи.рше ними В останніx футбтроьох коштуватиме 2,4З0 дол. донних пашпортів. У Бі роках вони здобули всі Телефонуйте: ГРОМАДСЬКІ ШПРЕЗИ 4. Жіноча кошиківка - лорусі далі послугову найкращі нагороди футбо 15 осіб, винесе 6,000 дол. ються пашпортами колиш лу, а їхні імена і слово 800-25З"9862 Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у 5. Боксери - 18 осіб, ньої імперії, СССР. „Ба „Україна" не сходили із „Свободі" КИ ЬЛІТпісля появи их нталпоголошень кошт 5,8З2 дол. тько" Лукашенко і його сторінок американської у щоденнику або „Українському Тижневику". 6. Канойки (каяки) - „команда" часто відбуває преси міста Рочестер. Редакція „Свободи" дкаінло,ько сті кошт зма9гунів ,7не по50 дол. чсоклвои,бит ні поїздки де до проМсоуває ідею юнаків-футболістів В з Кирезультаті, шість 7. Наколескики (доріж- відновлення СССР і тому, єва закінчили середню ос IЗЮОКА СВ 9 SOYUZIVKA ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ дні)ол. - 4 особи, кошт 4,075 мспарбаувтами ь, першого не незатурбується впіету ндії і отрив мали повні амесртииканських Ukrainian National Association Estate й „Українському Тижневику" (Theпро оUголошення kу r„aСвобоiді"n ian Weekly) гань на ар8ені) . - Наколесники 10( змаосіб, лна ежного Олівмипстіуяпу ді Білорчи усі такими Куонвіавлеернско итетах.Ді ма - Ними Iє:н дія- 9F1o4o-r6d2n6n-o5r6e4 R1 oad KerhonksonF. ANXe9w1 4Y-6o2rk6 -142643486 З бні ПНурІває иСгТаРдАоуЦгєІЯ лмсяо,ду поіс3оби Вна ИДнАцеВе,не пНщо рИиЦс ТиВлаА.пюоть огомлщо оішщедненя еняня кі огоВлосю тушескепстнтраку,ня ниоойрвмеи,сає пон денцна ію що псвіипкдрлпниюерччвино іиєі днмпює сотвіва дну пАрнаДо:чи рМіІка нпарндиря.веатсу, дкосооішт б,л. 1т9р0анспор.та,ція З2Стр1и0бки , у 0вдоду ол.0 -О 10 б„ілоруськдих рібницяпмаи"шпорті в. Подав як О. видТавнаня рдовськии на сО-илеткест;ій -уні веЛрасвиртиент;енко IIнднідяіяна на Юрій Коунрівоерль університет; xання про інформації прШоЕсПиАмо РОВИЧ, скеровкуеврати івника Вдо ідділу МоАгоРлIошень.I мають вже 1оплачені 0к.ош Фехтувальники - ру етти сні севіалчлоСботРуф вСик лободян Петкро оледж;- ЧоГарт~рнобай Адміністрація „Свободи" ти. Шановний п. О. Твар Віктор — Гартвик ко 11. Гімнасти — 26 осіб, довськии! ледж; Сергій Чередни їх кошти винесуть разом З цікавістю прочитав ченко - Міддлбирі, Вт., 10,500 дол. я ваш допис з 9-го берез Андрій Бабак, Ст. Бона- Йм СОЮЗIВКА Ф SOYUZIVKA 12. Ритмічна гімнастика ня ц. р. у „Свободі" про венчур; Литовка Віктор Ukrainian National Association Estate -їх 1кошти 3вже . покриДтжі.удо - 9 осіб, по т„еперішСнвоьбоого ди" Зенона редактора Снили- с-итет (Правдоподібно Вейк ВікФорест універ FAX91iW264638 криття коштів З,270 дол. ка, колись славного фут тор гратиме в „Чорно ТЖ^ш^шшл 14і Сучасне п'ятиборст боліста, Ви дуже гарно морській Січі" літомІ996 Це фото є з 1958 року! Чи ви ли уб во — усі кошти покриті. описали всі його футбо року). Vіокинсачу і того табору на СОЮЗIВЦП осіб, рент 15човні.в, Веслухваарчі льники і - 17 лчьені стерці,д осягнення. завжди Ми, гордрио- коротке допоОвсь нення цим і кідо нчаю моє машкання, разом 26,500 лися і дотепер гордимося, статті про славного ро- ТЕ ЙУМЯОЮ ГРОРПОДНА С0IО3IВКУ дол. як згадуємо „нашого Зе- честерського футболіста 16. Плаваки — 16 осіб, ня". Тут у Рочестері він Зенона Снилика - мого їх кошт винесе 16,766 дол. ріс, студіював і починав у товариша студентських ть інчіпдіВу ас н@в ою нІ е вже покриті.1 7. Теніс - їх кошти ну 1к9ар'є5ру, 0 яку рбоці лискучо свою футболь лшив іт. нам Гарну і славу добрим він залиприк "йатсирош кз ої шаої нньлшцепти оалпо 18. Важкоатлети — 12 закінчив на вершку слави. ладом став для нашої мо осіб, їх кошт винесе 5,З00 Крім футболу, молодий лоді. ІГ Лза Ч\ІН я,ннадінс дол. Зенко був дуже сумлін Володимир Пилишенко 19. Вільна боротьба - ним і взірцевим студен Бракпорт, Н. Й. 18 осіб, харчі і мешкання том, українським патріо Стандартна кімната - 60 дол. за дві особи 7,000 дол. том, дуже добрим грачем Люксусова кімната - 70 дол. за дві особи Чи ваші діти або внуки вже зголошені на ротьба 2- 0. 1Греко8-ри мська осіб, бо кошт хпів інґ-та понґну,езас тупимим більу яртдоу, ша Ой! Кімната з джакузі - 80 дол. за дві особи цьогорічні табори СОЮЗIВКИ7 7,000 дол. вариському житті молоді. 26 First Avenue 21. Яхти - за перевіз Мав добрий голос і лю New York, NY 10009 Податки і чайові включені Табори І майстерні на човнів і,000дол. бив співати. Багатьом мо Tel.: (212) 473-3550 22. Кульова стрільба — лодим юнакам Рочестеру МАЄМО БАНДУРИ IВІЗЮОС|I влітку І996 р. усі кошти покриті. він служив добрим прик НА ПРОДАЖ 23. Академічне веслу ладом. вання, рент виряду, транС" У 1960-их роках в Ро ПРАЦЯ '^с СОЮЗIВКА т SOYUZIVKA IНЕТвід ИЙ ВОСнеІР дБіАлі Т2а-го червня до четверга 4-го липня. п-ортації, харчі 4і 2мешкан,ня 550 дол. чсеьскі тері фурббоуло льні три дружинуи.краї н мо емйирПдо ці арпох ьртолом Ukrainian National Association Estate ХХУілаНоСропюці чзу;ува ння і 2ді івчата н9ічліг ві0ком - 1дол. 22для -4нечл1енів.0 8 дол. рокідв,ля членів змагань 1сі ІУнші 8разом .6викторшати 0ти 0кінце в дол. часі УРоксорячагеїннссетьнекі нру я: здоб„ули Олфлу-тбол-тіаскі ти Амері- иxддwчомоів ловіків aі3чоловіків sдо hдо змиаття меш6)канням;;ви оду вт аох вд(их вонтрьох еаг слектриків (потріб Foordnrx)re Road Kerhonkson, New гк оУ12446 Тенісова оплата - 75 дол. вої підготови олімпійців кан" - Стельник Ігор - на „зелена карта") 914-626-5641 FAX914-626-4638 Інструктори: Зенон Снилик, Юрій Савчак та України винесуть 177,397 В Пенсильванія стейтово- л.еТ (718) 389-6747 інші. дол. му університеті; Куціль Приймаємо не більше як 60 учасників! Роман, мол. — в 0ТЙЄТС- ІР БАТДАЯ від Xсуботи А6ОПЦIфроВ Вол-кіклідьв.опр.го о ч инлк-иопня вПрий огулянки,до табс ір уботи пдлля ав2ахнлноя,пців 0івгі-рки,ом го 7луикпр-ная.їн1 ські 2пісні ство БЕЛТАЯк -ТАСС,п овідих ву оах отсонпамонлці ікйфикі іьпсло бмуірліоолліБо агент лНю вЙсото;орему кйу, тр вому Йоркку Порлоецик дж унівеурнсіу иу втеерПті сеиттеро ті БаБфафа-фф-аНю ло; в до чнНю ин иць чидо Йщез онрня бкудоі3вем,льних г отелів 8а робі тіт амкеож шкв крмааунмжнчям ин ПОмуШжУі пКоза УЄжМ0інок Члени УНСоюзу: 160 дол. на тиждень; нечлени руським олімпійцям заг Процик Богдан - в Ню Джерзі з 38мешкан 200 дол. на тиждень. рожує зрив підготови до стейтовому університеті ням. Тел.: (718) 389-6747 Додаткова оплата за доглядами: ^0 дол. на тиждень від дитини. ЗГІДНО з НАЙНОВІШИМИ даними Діточого фонду Приймаємо не більше як 45 дітей! оборони, другою з черги причиною загибелі молодиx -Ж- REAL ESTATE -Ж- ІР БАТАЯ ДАТ ЧВІД американців від 10 до 19 років є пальна зброя. Першою найбільшою причиною загибелі молодиx людей у зга For Sale від суботи 6ві-дбувго ається липня радо зом суботи з 2табо0ром -для го липня хлопців. даній віковій групі дальше залишаються непередбачені Year around modern 3 bed Однакова програма, ті самі ціни і кількість випадки, включно з автомобільними. room ranch near Soyuzivka. місць. НАЙНОВІШІ ДОСЛІДИ вказують, що підлітки реа S125,000.0O гують куди більше на реклями тютюнових виробів, як НЯ ГО ОКРЬСЕНЇАТРГО КОУСНЦЮ ДОНЙРАААНТМ дорослі. Крім того, 79 відсотків курящиx підлітків (914) 626-2417 уживають саме ті вироби, що їх успішно оголошують від неділі 11-го серпня до неділі, 25-ГО серпня. реклями курця Марлборо, верблюда Джо Камела та -Ж- FUNERAL DIRECTORS Ж Традиційні українські народні танці для усміхненої пари Нюпорт. Фірми тютюнових виробів тУпаНонСчцоаююртзу иксутюічв.иx2 ,Х6 арчува5сненя редніx і до л.н,ічлі г:та нечзлаеани вчаленни соваЯ5них дол. ну настоюдютля ь,п ідліткщо ів, їхні ра еклє ями тільне ки є спзраясмоовбаом ні на популпярриимзаації да ПЕТРО ЯРЕМА Оплата за навчання: 180 дол. них сортів цигарет. Інструктор: Рома Прийма-Богачевська УКРАЇНСЬКИЙ ANNOUNCWIMNIGCH T WHIELL S RTUANR FTR OOMF ICVLHY tl2A0H - t2Y7'S, I9F9U6 N CENTER Український Народнпий іПдсртаиві ймСаоєюз мо віку, не не дрбиіалсьсше ки,рим іяк нує рел6ігії, нік0ого статі на учи чнів!ко!льо ру шкіри. ТеI.: (908в КОМЕРЦІЙНІ )tУКРАЇНУ 805'96б4 КЕ ЬСТАРО КОЮВБДАГеXнеральна РИСТИНИ пракКОШКУЛЬ тика NЗаEймав ється BWR OПYОГРЕБНNИК OXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN, FOR EHGLISH SPEAKfNG CHlLVntH AGES 4 - 7 3а дальшими інформаціями просимо звертатися до управи Союзівки. тіпмал S10O заі^ ** коріпомраітивгні рація;пит ання; ЛУIС НАЙҐРО - директор FOCUSING ON THEIR UKRA(NIAN HERITAGE Вигорт 0etfc8fessen, Sea і AkShipp(ng Senlce * заповіти. Родина ДМИТРИК LIIMN IAT EPDL ETAOS A20N TC HAITLMDROESNP HOENRLEY зЗнряогбми олелні ошення та заздзаллоежгеінднь.ям до заввдсатіxМку ісця подаєт2ься табор5зів гідно і діз ол. зголомшаен-вйід стерень дитини!!пов инні Всі необбути \ШШк (4Широкий володіє досвід слов'в 7янськими Східній мовами)Європі; . Halstead АV8., Suite 201 Peter Jarema PLtASt CONTACT S0yU21VKA FOR FURTHER INFORMATION лхеіні дні не медичпні ізніше довяк ідки два ті ижні листи-перед дозволи почамтускять ом бути табору!д остНе авдозволяється жодних виїмків! 7б MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK Hфакс,(aтл.9 (r19r41i)s48o)3 n85З5,- 1-N168Y289 12 0 528 NІ29E WE(A 2YS1OT2) R 76Kt7h,4 NS-2.T.У15R0б8Ю9С E ET