Svoboda-1996-068

8 Pages·1996·4.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ТIалі'ятайліо про Україну!
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СіII. No. 68 JERSEY CiTY and NEW YORK, WEDNESDAY APRIL 10, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р. 4.б8. РІК ІМ С
Уі^кола Зеров
ВЕЛИКОДНЄ АРXИПАСТИРСЬКЕ ,ДІЙСНІСТЬ ХРИСТОВОГО
Чистий Четвер
ПОСЛАННЯ ВОСКРЕСІННЯ"
„ ! а6іє пітел возгласи.
ДО ВСЕ ЧЕСНОГО ДУХОВЕНСТВА IДОРОГИХ ВІРНИХ ВЕЛИКОДНС ПОСЛАННЯ СОБОРУ СПИСКОШВ
УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ В АМЕРИЦІ Свічки і теплий чад. З високих хор УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ
лунає спів туги і безнадії. В ЗСА І КРАЇНАX ДIЯСПОРИ
Дорогі й улюблені у Xристі!
Xристос Воскрес! З цими значними словами ми Навколо нас - кати і кустодії, Всечесному духовенству, у Xристі дияконству,
вступаємо в час непересічної таємниці, що нею є Пасxа. синедріон, і кесар, і претор. преподобному монашеству і побожним духовним дітям
І ми продовжуємо вітати один одного подібними слова­ нашої Церкви, дорученим нашій арxипастирській ці іпо
ми до часу славетного приходу Спасителя. Наше вітан­ Мир Вам Воскреслого Господа нашого і Бога Iса усXриста!
дтння ує и.вам ивати нє даам,на цю п праасвхданщо илаьвгону им „да, ВрігЯк ара оділстотим сь.ом в біБлочьга лшзее,аЯк нкам л ипмрку уосриок ть привдо ілбсНеувй,ети бягетеоз мго мія енжашюю ної обноагсва­и'плрардооас~ювя"озсок лавн. ого роз­ віровизнання для це Це і долі нам слуг нас пересторогу на гуде нашої дворищі півень арxпіє,смутниIиєреі^й багаття узор,ський тліє хор. пРл„оаирсь зоом жньXовго ідбуз лгорсоя,бу рис Йтоос го ГоспРXода аа зом вові зсірканрдиСес ми пля раиса сз тос ніз тамошуигочро,Вго еооннмсиоек ксрраиетIцми с!вями их"що с уса Він ми ми поXстійзно нопне ву рогозз лраиорсшата.ди упєонмавми о: ерта єтмі оогсь о, до що ко­
води xрищення пРоахдовіасли ть стXару людирну иста в понвас инна і ми бути підня­нашою радістю, коли і темниIв круг євангельських історій пу ереживвіраі.єть ся тими, xто міцно вірує і тими, xто слабий
лся пнгшвцю р„ореирї,аауоися днєпчті иомассоа стнстя и!ої ь,в Снзваея й трпбмоий аідо влдрлноаью.осдюту ти оої сщо т и,хнрцоей ивДсот ух го ивятВсрнеьоаіслоздмпаигОоТуу,цо,кесстпіий ти до ер кї,ижа е,є отж ьвися о тчПті іем ми яст ч.до оиго нмаце сі ш.одтої лажоюрє пза е.абвоін мо йомзмви о оалже сь нтюаьбтсмлооаісви ррдлзкок іює онабпам врєкаеантути рми ольевьсотв тяго ивудв"одвоурбіуврдюашу иБдбєти ти оаатгнг.а.оь­атсий тти,с в в.ор ілпнюон вя.бннов іа­всС тю прооді­жай Су ераТоді фимда:обр ому через свято НАД СВЯТАМИ' А звучить про весна і як за в низка наші дверми,і вогкому дзвін,підлі тонких повітрі алегорій вогкі на і дитячі цвинтарі,скупі зорі.голоси, в притворі часи. тя Пта дрчХоє аіаарбсдсиснхістю ом іастлмть оьаз внєгоій мо очго вина соХто ррнвииаі мсеть ои.дтлин ЛоВич івотос укго зророаегбдне смії рніПокянагндВня о,споеохро сУ Xну вкаир лми еьсзі ніяонку ня го уВвесь іслив длкрчьониудсі осанвБлтзій шаос ооаоюдівгму ми ічи сааострмтосои,ролвирВаучіоЛнну ю,жсі Воктеого жрнуисае риня кдс!гтзрії вті еисНпчолаим дяйоінкго ю,ної иаа ншжми аої та ш и~ої т­Xу про Цреар­Пдвпрооокс сасбвти атвірітзойі.ану сумлрєиламо с- евнну ої ВоУ ісдтіиз йну сніЦсеть ркви Вгооср­крес! Ці слова не
кви. Ці слова - проголошення віри кожної людини,
І996 р. !ої кьсн(ПрВасвеосллеанвсньої ка ЦЦеаркви ргородська в АмПераиці тріярxія) t Всеволод ВЕЛИКОДНС АРXСЬКОЇ ИПАСТИРСЬКЕ АВТОКЕФАЛЬНОЇ ПОСЛАННЯ ПРАВОСЛАВНОЇ ДО ВСЕЧЕСНОГО ЦЕРКВИ ДУХІВНИЦТВА (СОБОРНОПРАВНОЇ) Й ПОБОЖНИХ В ЗСА КИЇВСЬКОГО ВІРНИХ УКРАЇН­ПАТРIЯРXАТУ сяпопска отівйнній енням жилве асцві.сьо го у і сЛяюдйиві кнеи,рую счлим ави ^огоядеедрля к^еля оВякої ^неГсвX^ітлом.^ рисГ тос є насправді у Йог^
Говоримо, дорогі та улюблені, про таємницю Пас­
Xристос Воскрес! — це свято нашої віри, це найбільше свято Православ­ хальну, яка запрошує всіx нас не до символічного, а до
Соціялкти ть юутогію цкааю чдів кодня ніч! Яка свята і святкування достойна світлосяйна вели­ нєої ться тХри ристдоні,вої ба наЦвеірть кви.ц ілий тижВодно ень, найщо урочистніашзе,ива ється святку- сна правді БожогВо,оск реслонгао,шого видізйвсноолго ителя,у євхарисбтлії агодійнXика і риснтаа,став­ Си­
Опівночі нічну тишу сколихує багатоголосна* пісня світлим, а починаючи з Неділі Антипасxи — тобто Не­ ника. Отже, не дивно, що ті, які відчувають значення
Київ(Р. P.). -Тут 4-го знак протесту проти "сва­ „Воскресіння Твоє, Xристе Спасе, янголи оспівують на ділі замість Пасxи — святкування його повторюється цієї таємниці, звикли приступати до Воскреслого Xрис-
квітня член Політичного вілля керівництва телеба­ небесаx, і нас на землі сподоби чистим серцем Тебе сла­ щонеділі протягом цілого року. Три дні відбуваються та і приймають Його у святому причасті. Прийміть Йо­
ко м і тєт у Co ці я л і с ти ч н ої чення в особі Зиновія Ку­ вити". Пливе хрест, гойдаються хоругви на чолі про­ урочисті великодні відправи, три дні не вгавають го не з якогось примусу або вимоги звичаю, а тому, що
Партії України Василь лика". Пікетувальники цесії побожних вірних із свічками в рукаx, тремтять радісні дзвони, люди вітають одне одного вітанням пе­ хочуть бути одним з Ним, знаючи, що кожного разу,
Арестов повідомив про мають намір домогтися чисті дитячі душі, чуючи цей спів і бачачи цю урочис~ ремоги „Xристос воскрес" і з вірою відповідають: „Во­ коли споживають хліб насущний — тіло Його — і
початок весняного насту­ відновлення передач гро­ тіть, частіше б'ються серця людей під впливом радіс­ істину воскрес!" І це вітання чути протягом сорока днів п'ють з евxаристійної чаші, пригадують Його смерть і
пу трудівників. мадського російського те­ ного співу і мелодійного гомону дзвонів, аж поки перед на знак сорокаденного перебування воскреслого Xрис~ визнають завжди присутню дійсність Його Воскресін­
Наступного тижня о~с лебачення (Останкіно) в замкненими дверима xраму лунає могутня пісня пере­ та на землі з учениками Своїми. ня.
ти ціялісти авкицрію ішили првоівдечс­аю — ле­ повному обсязСі.оція лісти готуються і мпоогди:олав і тим,„ що Xу грорбиасх,тос животсктя рес дарувіз ав"м.ерт вих, сміЄртю смерть сів стало червоне Символяєом чко Ві оскресіонсня обливий з хлпіерб,шоx рщо истияннасзьиквиxа­ ча­ світлі Xриста Пасхальна Переможтця аємниця і прпорсиийть мали нас,Йог о, об дими Який йшли нас у
жачий страйк на асфальті до відзначення 126-ої річ­ Ідучи з Своїми учениками на свято Старозаповіт~ ється паска. На закінчення урочистих великодніx бо- освячує, робить гідними і дає всім нам Свою безмежну
бульвара Т. Шевченка і ниці з дня народження ньої Пасxи, Xристос у дорозі говорив їм: „от ми йдемо гослужень кошики з пасками й іншими великодніми любов і ласку. Ми у купелі xрищення вxодили у гріб
вулиці Пирогова., 3а сло­ Леніна, першотравневої в Єрусалим, і Син Чоловічеський буде виданий в руки стравами освячуються вірним навколо церкви. А по­ Господа нашого Iсуса Xриста і там були свідками
вами Арестова, у страйку демонстрації та віч, збору поган і вб'ють Його і вбитий Він на третій день вос­ вернувшись додому, вся родина — від старого до ма­
вчі ізьмуть Педагуочгаісчть ного виклУанідвеа­р­ пфідеписрів ендуза му проведення щордо е­ резиґ­ кресне" (Мрк.Ста роз9аповітня , ПасxЗ1а ).озна чала перехід — перехід лгоого го —Великого посту.спож иває Всі свячеонбе,мі нюються розговівлкяраєштанькся ами~пі сля дов­ ня н(ечніна каЗр.отс 7)
ситету, які майже півроку нації Президента України від єгипетської неволі на волю в землі обітованій, і писанками, христосуються одне з одним, та з сусідами,
пне латні.о тримують заробітньої Лзеаознніада чив, Кучми.що хоча АрСеПУ стов ссини имвоIлом зраїїї ля було зібрані Пасхв альдне орогу,я гня, покидающо чи його Єгипет.сп оживали Хрис­ дтеррусзьякми им й поцілузннкаойм,оми ми, в обмінцюей ючись день при немає цьому ворогібв,ра­ всі в МОСКВІ СЯ АЛУБДІВ
кетування Плдяенружєатвьнся ої те-також пі­ до має всньеї ого приє5днаються 00інші членів, але тти иянська до Пасxжиа ття, це також що перехйід,ого але вчипнеив рехід від Xсмер~ри стос, перемігши сбірнантя,и, щоб врсі азом проща-ють одне єдоиднниоми му устами все зі адєля диним сеВроцсем -кре­- ІЯ ЦАРТСНОМЕДТУ СЕТОРП
лерадіокомпанії, яке про­ ліві партії та тисячі Своєю смертю смерть після Своїx добровільних співати пісню перемоги „Xристос воскрес" і співвос-
УПЦ есурчпрхрвУЦвіичав чіікекою -оеоняаяиррдрxроці рсреаикть xнлсїтва тноиосоУме б1кьгррика оаі їглцни ієї я"ою ьана у „КП сту ьку Киі КК„вкїіиивДдаїв „зсиїутньсдаxвачкок0есвий сФнаіні ьтзвіКкртарлПіовоув,кргфріаго 1ка рли.заий ору(в ьввгі ет ііме толсд ростбму що аь,лувУсгаПвіПєї евIася 0свідзначить - дна т-тна ію іл"РАу-Р)на-а4 кз­сті тт,иловюлну дої і"инпід а;роковини -н а з­-го Пат-Чорнобиля ПнрПбрзсга чвзав аоацаупдріонії одтніудаиодферрй"хвубсріини.чннть яди луоуим орєуввxдмо бажу с'іxуш пюие.очно лтя иьіxм,— спо ьКа кту ршої ім зллПа.юаягтдихрсбіоМж ьлxяоим,кі их рxлвПяк аеинxб а2ехнь ив д,ід нр аасмр ,улаxйінд6дауцок то пія шоі,вза ік дбау оде тм'-аипв,сри­рт­ми ущо й­ го Кщо иїпвосс­ь-квкіотго вня ідслужені ня нів муть зиоHдрохна аїназркїПбТнтнззснсщо ва це це Уів аиож уи,ртоутску теава мірдтя Aвдіаа инснні жть ня тпвдаі езавтр—н—яв неHнриь,маки ша осітга аю вчмф ши глрсеі3тпБнхи иарстсняПютавоаніва свTка сAня тищо xсНла ща еасїх ль жйв і ски-Ттвоу,ртму яце ана тя а Втнна ін їад і ншсв го х-ою TвртпеяпУро ескето ртмр(а­і.псе—0крнсрнтчва­вад ьияеляігор Жввто е-тгп0нооПУня сів еоад зПю,дмдАрIні иеТвтсрши в0твя ю.ою тАрВзаРоо­ )амс ки,їх дпр. рля ене асв.до іди на н ня хX рнеВосовссце ннпокоад аму рго сеівсрниіня а~Хнсдкрня ілрирсоисить двтвсежтоидеорвли орс,ое­тю,ігсв~~во,ін тад у.Х рна и срт аод ве ноащзаваПмнаи,ий сx а Ягням Хрис­Божим, рсорпсбаетїрботни зробгрпйуіоеушкктвкло и,тнотиирувв ки ери нно ій в БрюсдУ сілеолпиві.атій амння б асата ди xєвакротн­омпроді оеоУйзск­всфиьт­екрої і, засідання,пит ання яке длмМов ВХв Рлже нОхсскнітаеірви овтирооиввцсли взиеоеляятів ше жоідссрць отптя,ава втлидрко,ти оми иою ииує ве тбЕмві у врита л рДих щра іону опніюXбдо з і,ам прбмраліВчи танфе-обяк пмів ьжуссаоожволи квчалламу орсяанеиєз сьтне ттваСстмо кь,йккСніяві иулрном ує тото им ррся анеб го мак иоя.в сассчу(елртиті Уі ксна осим рЗ Т ствтавак вце їуесі5іни мім р:ри шВне,в IіоБза сві сови,в кXіж ясрвра енЗАеевза то аавсмсь нсягшв.цбхеив там оіт,о.ірим х,ї,рва і ндаиннтці в ій ям ів нс вр сад асвуетчи дткяаілНрарсртсиаьриншо1їі веих ноксих ді нвго чаяго бо Втим Пісіін их йхі йторьдврскдм,ааено иий ає вми лсяувоиткссдсі а іxсич4 уі би овяннлсув нкят іаедВсрше авмсін ьоніспнтна зо—каваемер валий дррнXаяія од оСев,бо:х,ввтпдаув сасашпом гу ява соикі е ме си1Цх,лСна ттвеиин у оід кесрвлвол кяк іт ідьем ва НдннрдьіоБоиxня моі сщо 0осго ссих Xтгужевос ро.и як м­яі дй,стеВВін ввчткон но оивсут!аП xго к,ианвшне у ррxаиажееі йм.сснає бів ню 1ркнііивня тлнс Соле тОьвс,яті.вxше коці і,зя рнїм тееа вс,1Рєіі мо дзод Мм,во рі шо­их ищщо е)о Хнрня ис.тдзооаве рп оогві­их тдАнтдпрли плМмрМи го скпіед оярлииетреіеоршой.мншои"єнтxеій ти мм,ліпнки,та изист ій осці ни наит дти нср едр оє т,нврта амиа—їл уомцчвсаіккія айкагни всовнаінвҐдіпдєисривМртбкмо іьдо„в оеЛуана ґнакЄсзлєми тоий я,Ґкилаів рбоквдся ьій єреа.р цдь б нт в иоаВіна чв йна на оовв,япід кє урий пр ооЧяст вед.л—мичРписаноі рті.ссЯт­еу іовзпв ї:ва гв и­и­лл іуснехп ксим ргаь-зеоензанПсткеав Чвео­е­гееів рчасал ні йту ер но к ру­ов сійсҐ.ьне ткнеій емп дке­ає іо­лю, 7Яв--лін- лдся пнорпрна гпЩжвзРпа,р„ьрооароаеобля иводисейскнпрппнісизінон ает илеий янрйия. нтцни джаесдти орвньеваня вику інд юбта кнла,оочи июфою рз тпдічюроає цсих петь чіізкдаийпмингтвидаих ніідсьвейорііріж нйнася Бв,го ни у,мсТта оВюьсі им іне рть ке ію гса "зана інз етббжрну оав зосв ачр.чбкросаокаеці ммбтсєою дпдби г сом оою мпбо Єсатоаоокі і­лтзрнертмрьау-імло іпцоепй.бЧат еи­енвпчвлтий ні инер і ряебл воє оному ї.и­у ня на та сЧвҐеочона зїxнйі,рс-обк аище нти д иднае­тів
квітня в офіційній рези­ траждали від трагедії. А Вони також , відзначили ку і поглиблення стосун­ Xристос воскрес, Xристос воскрес, Xристос вос­ ський. коє. Окупаційні війська
денції Київського Патрі~ 25-ГО квітня на Софіївсь- особливо важливе місце ків між Україною і ПА­ крес! „Фатальною помил­ роблять спроби захопити
ярxату. кому майдані плянується України в розбудові сис­ Т0, поширення НАТО на t Єпископ Єлисей кою" назвав війну в Чечні села Ведено і Бамут, од­
„Церква звертає увагу провести загальну Пана­ теми загальноєвропейсь­ схід, місце і роля в цьому t Єпископ Олександер М. Ґорбачов. Він підкрес­ нак чеченські патріоти
всіx на те, до иЧорнобиль є хиду з участю не лише кої безпеки. процесі України. Дано на Великдень р. Б. 1996 лив, що російсько-чечен- стоять там насмерть. Бі­
для всіx нас попере­ Церкви, а й громадських Спільне засідання По­ З боку НАТО позитив­ ри пкатедрі св. Ап. Андрія Первозванного в Дітройті, Миш. ський конфлікт розрісся льше того — чеченці не
дженням, щоб ми відно­ організацій, а після Пана­ літичного комітету НАТО но відзначено розвиток до маштабів загальнона­ тільки захищаються, але
вили наше духове життя, хиди провести віче. та української делегації активного співробітниц­ ер мик онПвоклопП.ий к ьсвонйоВ ціональної кризи, тому що й знаходять сили нападати
насамперед, звернулись до Філарет сказав також, відбулося у форматі тва з Україною в рамкаx уряд нездатний прог­ на росіян.
Бога, покаялись в тиx що його Церква братиме „16+1" в рамкаx пошире­ „Партнерства для миру", Ню Йорк. — Тут у поне­ хвилини проголошення не- нозувати висліди своєї по­ Під тиском російської
гріхаx, які ми створили, участь в маратоні, який них і поглиблених відно­ а також високо оцінено ділок, 8-го квітня, в лікар­ залежности України. літики. громадськости і правоза-
особливо за совєтськиx організує українське теле­ син. З української сторони внесок України в операцію ні помер після короткої Полковник П. Войнов­ - 3і закликом негайно xисниx організацій прези­
часів, коли нищили вели­ бачення. у зустрічі брали участь щодо втілення мирної уго­ ва:ікої недуги полковник ський — колишній член припинити війну звернув­ дент Б.Єльцин надіслав
ку кількість святинь, Він висловив намір начальник управління по­ ди в Боснії і Герцеговини. Петро Войновський — ко­ ОУН на Буковині, заступ­ ся до демонстрантів ге­ президентові Чечні Джо-
богохульство процвітало, Церкви побудувати в літичної аналізи і пляну- З боку обох сторін бу­ мандир Буковинського ку­ ник крайового провідни­ нерал А. Лєбєдь, хоч ра­ xарові Дудаєву телегра­
— сказав Патріярx Філа­ Шевченківському районі вання Міністерства За­ ло також висловлено за­ реня, проживши 82 роки. ка, організатор протибо- ніше він був серед тиx вій­ му, в якій запропонував
рет. — Руйнується не ті­ на сxилаx xрам-пам'ятник кордонних Справ України доволення рівнем і харак­ Майже все своє доросле льшевицького повстання. ськових, котрі обстоюва­ політичне розв'язання
льки екологія, руйнується жертвам Чорнобиля „з І. Харченко, амбасадор тером політичного Я-ІД життя П. Войновський від­ 3а вірність своєму наро­ ли збройне розв'язання конфлікту. Б. Єльцин
екологія людської дуиіі. України в країнаx Бене- логу, який набирає дедалі дав на службу рідного на­ дові був німецьким в'яз­ чеченської проблеми. Те­
Якщо ми далі будемо йти ня н(ечнікна аЗр.отс 7) люкс Б. Тарасюк і спів­ регулярнішої основи. роду і дочекався радісної нем у Бреці. пер він вважає за розумне ія (їнечшкна аЗcrop. 7)
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р. 4.б8.
ів лон амвойКелетнаП ий кьсниль чиасБаВ
СВОБОДА|М SV08ODA
С]V[ЕРXЬ І CBIXJXE ВОСК:і^ЕСIИIНЯ Тсгк:іуііуі J3e^74.iytK:^e7-Liz
(Великодній спогад у таборі скитальців)
FOUNDED 1893 ий нсартСнь еджит— яка ка ьсдюлвлада з її е­в в,ир що й,от xто бажає зможе ти ищинз тієї
MSonvodbaoydsa at a 3(nIS0d S MhNoo l0nid2tag7yo4sm- 6be9yry6 t 4hS)e t riUse ekptru,a bJineliisrashnee ydN Cadtiatioyil,ny aN el JxA c0se7sp3ot0 cSi2au.t niodna, yIns,c . ій ннань тедсго ас жоце нноить­лас,мачронжиття во илбосо на бо ий городін землі вує ддаля ганам нIса ус ти идокшти еирою нзнеечилпсці ві оою и.глокиБнсяцібо не й­іла гдомз Ми - чі авуділсанБо­ ий ти ти йсвобіцяв за т.серхій м,виНс о^гончизіфй,икжав—ін В ли окінне життє­ком­ ть исуме­н и.мачаблXвизькости, ом тсирта що го ойЦерква у­ділсанє мва іж отсирХ і а.ливотоби гиурлаві лп на і.лсеіжртасли.ви олоГ ам нір таМім Як суБілі лі ібки чоросго­ом дярна нь едкилеВз в и.поко Миклашева ли сенирп
та алпдереПна го овнь оетдік рS-iпоглядам SВоскресіння,ті ї.т1іацткСа деР і ія 0цvку аддеопРиси Sзастерігає 0що ^oпіxдписані 7сце обі .ує заквавторамді и,варп0сb-окьсняитс5ирво арп му онйігий ілеOкрилев не .вна o0ть ясумпотребі нь едки еЧти ч­яерлевні німузорпаазрепнивd,^ти адівопдівOі -і к­"илсна кеорВочуваaти S m-укорвіп о,нчіні алрсідан5:e и.лаіретамна o(6 -укоcрвіпнь едj2nS0с­ирoХ0eий н4.воnлоГ0редаyк1тор:r0d 0 ).он неЗi .4Cик линСo 3 ля Дів 3нзу еюlлоrчСНа Уadну ж4окsну імз-eисер-ядаs50/r 1s|2P.'0 3oти ялватсиKв0на 7s'.tS avg:oeb jpoaEdiad" .ia ti JU^erNsAeiy: 4(C2i0it y1,1) 4N5JІ9 1 -2200 ня нешрти го ость еив нни ін го сиго ьсе рдаиоє юловоолаопаою вгкеов ьновштБсВдйеіьXвкзжВінго никссєтрултсааям лидмсав ького на а,есченя да3нуінчрзтю зремце осжиидттія,рпп а.ндя иів рду едса.твяі оишлях люкнлииркмалело утгув абна сою и3 крувиявляючи ам­.іитсеррхнне людо дствдо ін о.що ом Вда.лкЦе иі рпя,о­ьі Ннн-ісув аої п бсн.дчо­ля рнь пімеучениць­држиxви а­лтюзботзв. еку ормтсролжеог Бю,жго от сл ужитреаму.лів їм овСв об щзі арбони идюл на я.ннена.віго го стоесвнві орнеоти кежтвстня вти ніби тооева уалос ть свктртла тБВемеав му тмссссясіом льки жкки нСе ж оти Батід своє XавнСнь амо джартсєла ха а,уиігорсмнгего раеле опшАьез речцся аXливін яорпо,втсВежоБ ть сінжумі уці свічвдиекоі у прмле^лнез ня юючи.и,п­та труемкссть реимсився вине вртоімї,дл—іь­відоп та в и,тсремисрти исолоЦя в,гибоорзг­ом ід иві с-Xло гомсті ткарал­іцждлаюнд­ня що ін Вта­о­н ос тсирі іг мби к­ину ов шя,йму ва ня іноав таикцлвсти іууxррдрадінаво ау.елди ва тм.вв.ізапсцврсксркоам афввчід жх—окрим ту,о, втс на а, вдиа,а хублД на ввво тснраЦєна а го иоя,оод і дЙі Вня лзня юнза еаннджмола о,аЦе рлю тска,гим щлнітиорссбо дитаенрреен тпво тсь гсо рлXаа ивцXе,жюоБс­нне во савтійи.свву­іроа­бноадфювЦЛзсурго го даіеонолзЙкс Йасноо­шає окмрі г ту се ів­всварне Пшля­то агабти йос ло це р­утеи­бЦсрирр­аЦмало І це сіме­не репдо в цього.аз ри­мго оьц е­п ін В ну жед ти омрті осона евичго лрено дрть ро еини юає ід овгоуеааайдлмреті ььпняплппзфцпзпсваеі,тсяокотцснсXщо льть ашидвоих ві"ав xдсоарпп ро пїх ту ти ка иXонні дрку адоть ррпа зтсїх опу,дЮю,ну,хевагрй ою я,блі етсиа.рсть таіюупдсабгСзилсртряаднинків исквіідв.ків; го оь Нїї ує що ко,т явгсота Тс ма иич орро пся ьтєакищо топ„сми ажза тор­сне ті ухрестIа.їх ою І1всу д­иртса уX та оросвздоає лали.тсни 3зга­оВ но е ничвці а­ксве­ву онни оі­МВто згадують ки пеши.ла и,к,.шкий.ка елочцшийиона ния рилтоиоотта наували.а.пМи сшСпо крвззмила,оки вноигт . сх.акобу а,хлібв в ки ті .иста я,сачстиівнки лмУ ивоаидн кір А тір ане мтаму Мотю с­рьетані к су.муо новрепча.У лаа,вуснічв иияк ве.в ноептчявсс аxв­і,кіуунрпи­хир дк еиррпе у рі естамз На як с.ан Ми ий а килки еа ка ту внааТаві олоНа Як Хг сии.проша мокану ті івсми на р.ітамсі ь.недукилеВні виавр' ув сне базси ярпя­и,лу­унбусаз .инь ені лта сь дь.яиикрсь ннлидми иееро лоодчлоаекуонь ілВрто ні мчна хнмпікута рів .. санти арґяк в на їx.ов.І из сця аш нннь вену оди,ккжетсвисолка леі.Всв апнь една ки.леВи,не л ий л ии.хзоакспк ов нршеиxгйали.о изіталсрбліаіпв.з­и кспуву пк рщо едо цНе душі. ли уей бми таіиздЯк няк ви креКЗаЯк ацмімнь ок а,левза у Велик­ну аx икчорсосунІ IнаГдовколв'а, ву олз-огязниці думки,за кжоа­р­
ть сінва тсежоБIса усXта сирта ої тивокліце­реп Після их гвод у­ділсереп ть іваноч хби ти ремвмав на те, об щти ищинзБо­ ть ачабго оЙ^пзорим тяна Стежка, що ми ею н
ги омад ном хіргі го ойнаслідками. Це ож катв нь ав і нь авуборпивго оЙ за о.гоьн ке аТмужнє о­п го онневтсежля етисапСта ті серх і ть юуч го оЙо­б и,лшй ла ітсилбдо я,цнос
ий вилбосоіб сопсає чанздівов бюлда опсоГдо но елпохсно і ечавунивбов ня неждовXта сиряк о­гоБ го оЙв.ічавуділсан ий кьсежголос: „Xто о­рп че аний килевий велатсб­о Літа ли ітелорп— о­г
го окьсдюлу,дор ля дня нісапсго ортокдь опсоГ ні нешуроу.нпоказ ни идюл— ює нцімзв ас н Але сі вці ня наджартс ть идохдорогою, нь атс і ч.ур ви ол єм ені и.лапирп Не
ав ддівго овсго онидєна иСна ки умі страждан­ Це ув бій ннатсотиж­ ру івв го оЙо,втсежоБ и­в в Xі,тсир сі вці важкі и­в ь,сивидоп чи ив чабти го­ их каТок жетсо.тагаб аю нзяк там...
я.н ва отсва итрреХжта не чня инлісееврксоВд­іп нь едго оЙя.ттиж ей Цж­ит кликає і в ас нмужність я,ннавуборп що їх а­нзаз е,р не бідопдо мого горя". А по их нди юлта и.тід Чи живе я,суннаГ чи
ли идревтня ненгяся,ннещ жу оБїї ня нісапсич левта их щивУ йанжиття і ли адо.гончівді орів илрапеді ні идюл--ру ів в о­дго ожоБце о­рпнь ед ги омереп го онянсев ня ив тя рін нь нсоеаваддоВщгду варпіс на,втсдиюлів рпі і рпетереп що йому ть ремсін все уза —на це страж­те,і.тсерх за що ти ялідні оя.нщо опсрмерть за еї го ноЙМи Xлюдської страждаємо н­аджартсна в ос тсиряв о­бонйии,тсондігрп хресті. Ми лі ги аодмедеі,ою чавгрвали на ло авубодзи.дварпву алс ві онві отсирХБожу,е­кпінчались Xна насліду­во тпесремно­ятсир ів нго оьонди тайтругеля ні енреа,вгоБзз их ндо ю,тсінчядв до о­месви­сін аВні пиСНщо а­зця респролляв иxт міль­ ні озі ти оирмла оккли яотсзрі еамтлю си.зовко пуци.пил дерли, кі ьцагаБ їх А а на На й­ану бі рогдо­а.вкрец аxкурв­оД ть їаxаxкоми акжетрі сктспи ще илця вокре цв на та і,брога­тста иxліб— з ми акчи ни тсуть худйв ч­оросо­к з ми акнасипв у­р
ня нелвижоад ним вомизм.яннелвтрему Це в г.оБ ою вСку ьсежоби­рп страждаємо ід вxит, що не ро боду.втсдюл аз рбОБо­ в,орк з ою хітута ою древт тримали. ні идзॠки сап ки инта ?икинвіп..
шу репгу речок тачопго овонжиття, що е­пазен ду орін Вив вяивв ій суи­с ть юурів у Xта сирі к­ив ий ж у ні идюлли окінне єю іданна оє всн­елпукив и.лизовирпоп
но черть идохирпля сіпги омерепад нтю ремста лі і чі илевїм овСим лтівс ривляють му асть усз­ирп же ом ти убй.инежомереп я.н ре оГся олировтерепв Ми ли идохорп між
а.втсдюої лле її сим ндлшяносаеорад -м,кнЗ им им злми икотсди рожом.нворож прикоямаіонтнрям ає пжннсием снетедтля рв мєкедспісзвпарацівонйиками не і вна ня навідопсою вярметго отільки нелвом,нодооВ лохть сіншапаго зониі шти аатс-пмовму окха ьсінїрагрко­улогспіву,ру іва,втсдюлді ора та н в во илбосоми ишнігу омерепщо ть юучилевзть ира сбоондирпнищівниками зі сь ям нинлно ні іиееснжежсордмйкоеісня рні рждоимееЗВТи,укпрчмСоегою рез жі оБою няцно івбаодіз смерть,е­репвже ії доли п ух.ибвн­що тСвіртлого яепмрцоріокбів:оїх е­ п ін і і Вав лисопТижня.ще і­ін го онсартсСмертю ий сь оня мкинсмо еоьенчддаіо,смєаніпти нзсXі транжданд,ні,аом заарСмв и.интам идсю лтна го оеЙіз Гс.у,тоогтлосГия.ннаджарртсщо им Н Але що ми Ми об ми щи­лідопом зарне Xз ні із доим ос тнсив рми анне аз ро­вог аз чу рна юня ій унь,жтрбасііоднем ли ди.говнмоіМкгоцй,иаз рбо ж оБ не ки атй.ув'иу,жоні Бидка яіНюлщо на жомязнити ез де ть йрисиеола ти ринчсипщика ьнски удмюЛзж­ав ру до тсв і ті івсбі е­але реопсць еніти не кибві­нн­ік ий нля ентий иесався вия.тчго нпртСго адість.земному до го овів ови,тгосопимершрлях Хепн­ іГослготою.-ерксжоидВатлі ті ий кжаВ до Xо­ Йшло­ях лтівсне с­инретс­ежоБта сирXн­ікс°ов шанго ос го отЙсирс!ерксоВ ць еаxки,вмьуиxлдюляк олрки іляс.ли ася. та и.ся и.иктліидбиоднві на п мов и,дуті.нкриізь нта олки о пнЯк итий Аж стxакчоурсосхуда геречде в и­ниxо­лтсоібкді о,В тоя М і­бя, силинипсла апв ки насипв та и­бзор ні и,мдоюддлркі яxобраками и.печ ирп и.каблі ощо сА до іж ні дмолоогпих а­і.нбнбіки дароапб В та аxА В ка-рабму ондоз без­ ів караби­су о­виркас н дерев'яні,
ся итялвотчи юоаей ви ктреціцгвже внь еддрузів,ши вошйиву та ть юаничопну ля сібпреВдо би жулсогоБго олю іьденнз но виснетніи­з рпою нечявсопю,озол „3Не а я тиждень б'ю -- Великдень"верба .6 'є, а,вєки итКму ссню отарченлька ужив ду ересро ов пшто йирне пе.бесав вадтя саНдо її в ої кяінин еї нсйс-ні орУ о,ротехПоЄмець,д­оки леВАж що міста за ік рся аладівод ик дидав рлусКоржаx'вЯми иня IСть юутачи.мажев^ві отрав з ку­VНа тіве­ ж д^ря а^жтж жжодс ти ангодкали на дохо иту,ндо й І но ділсзебвся­у ги ос!алллнвощо наи:жикі ччя у и,латсне ої вилсаЩ таркались еї донроги!що бо„"лятxь,її б­ола у ЧВітайте то є,ай нзі ра атс Петра такі и,тамвід як цвірінька­ ю.сунна.алоб атГщс ву на овсь на илокею нІ идзаою ґмшу ратсив сорпру тсесЯ Я -а,гоБxаз яв зв в.апилта ів вдіпНе ч,о­логалп на бі отю.ом ки бай сь иирли.же мдиоть оаДшкткмивиться на стола не ечизое.пцнбіля ос—ід пже оМем цни,викрдеоцв кЛьрв оівом,зь х,а поко ща ва олоГа ч—оловік.ки мна удяк ні ді­увс рбхилиться на
. ла окиМко непраКі а­кзор леметами в xакур. ть адаБ .лу і.вну уокрл тооспчуи.хв. чи і на ий чжилбйангор- ?ібоог..
но ти ми аем нтта сля исся ли невьпотнцю оише пюгнккіанчають ій.чли ааму вондуодтозгли ок дв ияорто пспоні на ці дпти сь оці арпкуиоину елчтбіевсвал„азді овсь роаиунчт.тювоатсгсраж еевоПи.рвартсв хе.ли снвіачкау,ввСи отзтло раз оаангсмитдо ірдо "п ей г осподЦ і.су ону цнебрікій лвУ ии,им.ня свдножкнУ іаниоц,алтврео,тВ стнь 'еоа рі Сд ну Пі,т­ецинсежщалчПаиеряттвС У ту ма оота дся виблед агми аУ умУ а рніСендпий откя­слвці аим рцпдииіди у­взюо­Чдаслквзщо оя­ера всВер ло видні дтоеваЧнс­іпоо­вь­ує лінбйту ааноптсже вичта сичорусе вша иті "ом сь кусмла ов,ииилчвше раав а,сов,зтз мчка,лаі,з не ж і око не к ора їй ми атристи.ясьтирівишне ро:волска:ля.зще сиьтєсуозаокопри.рти­п.амочпа ому оччи юаз ялрвомив ще .те ли окто Не раз,е.масла ахулСз ла го|киМі­в етІ р6—и­рн­піказа о­Пді о тто не ла окиМ ні еми­па­кзорРозкажіть, дь уб ні ги иуо.тя ркрхе им й.встоиддееаПлдчі нНооз жмиом ло ші аі нїї го живеться?оні сі йевнов омелне Нопслово ддула маиолкде.коо.взст бутакі оялвсояки,акся,уч ають . з не .го оьні ло аі,допломв—об щ е­ресВи,хортсь екя—~не як аш о­ввиртс ла атипТа А о,гояк чін же тілїм ьки там за д­іб ть атку ссно доаоду лтя ой ппва.сбза 'су ею:нс я.рдозкби аізмувала віі анри тдта і* і,восртені Пла иудспаомраем лу.кнсогповьо нь.недкиилеВс на і­рогбо ім счер­"і­Пов же вже шоіМак ПтОСяєп-чеок.кла 'а.ло киМ казалсь окяа, А стара чу еа­пНСа ра твазся вку сапти амїї ла ро авютриxоьедабПтла дра ітОгійіЬтирлива,мптне му вожиана зжок усику ть вналаа:віє,даочпа сбвже едтам енра.леанесеш .впуб ирпза в.ьнедкилеВза и .нвло і ід убетосбою..ми атоурдтдяумку ок .ь,..у­тІ п­ "ішї^анти оя,сикт а.нгідіов вмяен„А вв ижа­ І о­ й/би й,ашіпсоПій Не кьва неоне рнатс\ є,анзті саН ле ід вдумбо ка ^ ли ики в.и.ллджіотсиеили,ліґшрбвки аозтдрусуч валсxа,я.и,лінроч оп ні в идті семи ратамрагто куч рровіоЛви,'мобличчя иТих я и.дюлци.лівю ерід в ми атта івс могилки а­і­рщо ппА ем нгсотежок вдо ч­ороСго­Як А и­бугзця орнся осунми ниацГбе3на ми акжетсму єовсо­х­ в.ітопешорку.пялися.теля на му овоьлопліж­ув нів вхдіаПЯ Ми М-----тільки у.волог ю.оів кс уртричі с!ену рбіля икстосВ іой.адВіу,НЯк СXрозцілува­го ом ш?єуктявс ай ди­-рос п тсам йнрB.ежоБ..6 cKjpecI
ть юії ротсіро пві отсирХті сартста ич левс­оВ — аш Вн,ис ю,сутам в — казав а,локиМ а в ші уд Це е.св ше ьліБу еї нне у­б лось й,ї що ою городв­ан ів ртівзасмаліли, у их ріс Я ав чопся итапропв
кресіння. ім ннаРом кнардо ду охсця носсі вспі­ полоні. Але далеченько ав вучдів у.токріг Це о­с ло о.гочін сь аливидоПна ти орпеї нде іо.ртеП о­рП xялениш, з ми яциншурв їй омі,цшат ув нгятив„я­вс
ли ишдо ви крецна ві ачилевні серксову-лсогоБ звідсіль. Більше, як за то с ть сівв му оьнь.салавизо ей цок нурадопдля а,нис а ає гятски урі кличе: „а­М xакур. Тільки на аxкпаш "енеч. Поклав на і.лотс
ження, а з ом ксилборпго ошрепго оншяносо­рп кілометрів. ть идиС ід п ла ичуМго ойта ла ярокод ін вма ісвми аврабє.арг Бо мо!.." би узирт ясніли. о­рП - й,акеЧ сь еду не ем
міння, ли ок ик нещявс ав вушологив могутнє ю.онорохо Але це не за те, що ив ровогв­арпен на ов крізь сльози и­вид їй ак тмило ставало на ся илм,оасрілиб а на ю,арк у є тарілка та сь акяка рач
ше реп „Xос тсир Воскрес", од ранно сологондо р,ібат а то сорптак... у.д Що ни овтам і,ндолог лась на о.гоьн ші уд від того, аж на ов кі обилгви орзалягали. І а.табрещ
ав вуждревтдіп „ну итсіоВ "серксоВ. ть сінтугоМ — Як же це воно... ді ухі жі охсше ьлібна кіс­ Поклала не ечявсу е­н а.латсирп а,ліС об щхи орт им ртсогом роз.илироз.. ов шіПдо и.фаш
нь едго оьцз ту івирпою вилбосоює лисдіпрадістю У яxгномін нь.таюавачргивилев дзвонів, го ов отсирХня нісерксоВякі та в го ойой т в:Рла аозвкажи ра атсно чоти.там - І ла окиМи­сорп у­жводорп ла ів отяк ктяки,ти ина рне ця ресв,ировогна і.ретам ні иxевниг яжтбобо не шкірою,о­х й,едюл и­М ий кчилевчагарник ою лібою ктск,уихшокі а.лшіппростягали ла иркангі­А по зі ород би ревй ти ичопдою кімм.удовн й ро піч ртсузся итидолосазіз и­сла шйереПще не дое­с іxндоло кив.іви онлсиос лолге Вта о­вздна Лягало аxкитшна кі ьцяов го­не янгрсало.еВ це носо­нирп xяцилдо рілки, е,нем.ні и.крач то А не го воДав мив ряк опшинні в ся вуа­тнревдіво­п
ня нечанзля два тсдюлі и,дорирп ся ьтєюровтс — аш Вро теПть идису А на ов слухала, і лочки й ми ишрепс­ичос ло. ам Тїй сказали, що до А з ліска, що за и,мин В аxкур ав миртд-урб
ве илжомендо ня неримохитвня нажабти анзаз му оннувачді овазу ті сім сльози ми ирозорп р­еп ми итми акьнурб до ї:ен та сім С. ще п'ятнадцять ли шіі.тсог У иxліб ч­орос ну елезонну итсухта и­тив
го окат ж го олтівска инзарп та го ончилевня д G. Завод ей ц й.итибзор ми акнился илитокпо о­щ „Xос тсирс,ерксов мамо!" кілометрів. каx, з ми акнасипв аxкур ав рею ної всочі...
ля дго окьснїаркуу.доран ся ьтечоХою рівв о­Б го оЙли евбоом торді б­о xак. ся илитоКак тд­ивш ки шатП перелітали та з ми акнитсухв ки инок
жу ть сівилдеварпсго ощаркго оьнтубйамс­ітив ставили ми икосив дере- о,к ов мен би сь илагаман уч ропї,ен ми яцьлиркма- (Заі І стор. 7) та и.кинвіп З ь,цезіребдіП ий каТ.ьнедкилеВ..
ти инсумніви, що їх ак тло імвть юуждюсвопзор
у их нзіраxдив ки инжулсиви.натас и,ноВ ці лі з ий кьциан нврІеК ми рюту аxкнорВ ій нтілогводаш ноxрап о. иф соЙа-З
хи удтемряви, ть юадалкодих килевь,лисуз об щ й,инвокрец го окяли идасопна 5 років же уполяки, за
ти яісопно рези,догзен у,тарбзор і,ловавс а з ку ьснїаркуу.китілоп В мі рюто. иф соЙлі оводважко
им ті ри івензу ої всні салви.лис "Ixні ні дулбообі­ ів ровхна ня нелапазв сі уі ов шйирпму ододак тмо асз
ки няцся ьтюашилазтільки обіцянками, в их кя им неждокшопм.охулс З го отсу ачоxрап і дяк а­рп
ає мени,тсонтубйам а тільки ве осачмитта д­ан У му онсаркерпті еносМ. ва ореЗ„ий тсиЧЧетвер" ли атокхоротми акьзуби,чююцрег мов і.цбереж ли авюцв ій нвопї,іномраг чи юавіпсий нжокро пе.бес
то ле авиртокторокя.ннеловодаз ли оКне о­втив во xиине лий ає тебжсвамоирей сервотццня:іі-кскелф ер Та ші анці регся илянипирпі іх мсв,аримваз як тіль­ ... й,инвиД ий нчитсімар чав вилпсна ас нід пас чи­ч
а,лмо ирпотужності, ми и нсалвре токоб ми алщисти де ибузобртаким го ондірці им ньлисго оншяносні сіволзу їй овп­сетxоб'єднаній ри амр­оч А весна і за в і дверми,дзвін,вогкому повітрі на дитячі вогкі цвинтарі,зорі.голоси, в притворі і.ратнив.ідка ідвтіщки ц і сі обна сід яПрпи отми сиа.вартнся и3лунктід-ил ілтxилівашримзі,хиТли авілтод- ,ні ріід чпки тсеіквси орих шго али оанднаіпсулопих ратса­рпна ит лпня ву ніамарктй на ла атсорива,тсуг як на іменя рю,новаоекттянпго очих кьсьлег навєрозуміли,из рй,іротсі ою у нчігамз а xазою лисак тих кяко обилї.гітсла ирави,умвокиїх рп и. лавижерепшу и,тіадн ед реП гу Та авям уннатак тичз мало й-го оинжвокз
ої нрозпачі, то ся ьтедеводам нще ти акечопна ... Це ж ив радуін вздіз ої шандерев'яної ці инівздв ли адапми иркомми акнуліцопам нна волосся. с­итВ ти яцданавдих нсартсій легнавєо. иф соЙся вагядоереп
справжній нь едкилеВи.нїаркУ лі есВ. ло ока!вовьЛ Це ж ій мий нсалвх,імс іх мсс­ащ ши вунід пху апу,ничпаш а „бузька" за у,хузап ми ин до в аз рощий шніфе он лта xартіпеь.ли Ми ді отли ибюл
ли оКже йам100О ів корму отор тва„ня нечуоП го овила,втснитид ав нулаз на рі атнивці ся випотзор по у,мондо як и,суг ли апутсерепіг ропви крецз г-абзен „и"тадаг — ки пешопанли атипне дов о:гондо „у,нА
дітям" зь янк ир мидолоВаxмоноМ у­ждревтс им кнівздом лбірсу рі охів сологїxом ів кинсеворта о­р им неном хартсона ні дої чятиді.шуд А ни з идерела сшй й,адагв в му окяфелоні ць етоть удйив— у фіолетно-
в,ав що ,, ез бої жоБлі овні идюлго очінне же ом ь.цинсев Це на оє мне дірбо енли илпивні янсеві,роз а­в ам ніч ртсузанла петі блага ь,тсінся би інласка д­опсоГ му, у,мовеншив и,ч MO', В темно-голубому?"
статися", то чи не ба ертло убб і ам нні догоьс жкі, гі оловй і,ншапаз як ті санхупзі абна і.нибрев Це я!н но йачивЗак тбувало, що ар малапан вІь,цевШ до
ти ирівопв ат тсєамої жоБи.тсовилдеварпс о­П а,нов моя ня вада,нсев ла шйорпми инамудази,мадас Свічки і теплий чад, З високих хор обов'язків го окяналежало ли агамопо. ві офисоЙе­п
ти ирівта ся итагамзопза ті оом гоБам нні адки л им човідом кнапресла ретболь ипз иxлтівкзор яблунь і лунає спів туги і безнадії\ я,ситагядоер го водазся варопна ві тсрадопсогі з­іпаз
з чю чилевго овотсирХня нісерксоВ- ри івв с­о ою ні нрсиямсрї,іою вкшаном ла ла ууннаптрсеичарзпої тявсв ди ові:ровтирпз xла итсупці синьлитсирі а­дв Не ло убв ас н„их косив"рох, як у ій нвалсв-ішираБ ся вавом юнсдо „и.вкрец ги утді оТі ьо дї"єідДанзебЗвірко, ар портчи ядоас лвгивий мьсовголо­ро п„Злочес­
ні ненгями аних нажабск алля дго овсу,доран а ла ирна зі оропри ти.нолкоп і,ц де святкував нь едкилеВла окиМич ветсоКі ди ук го овит"удЮ, ав биднакшіз са олиркв xазію тсирі ам т
з им ті ля дих шанxиндір, ів зурді іxнтубйам о­п на сеВня усарких кьцилагль іпла шйирпдо ви крец зліталося го ой„п'ятірне "онорг. ця вокреЦша анла уб уже, чи юагятазфелон на о. фа исоЙчи юі аписділ­іпгув
ь.нілок ші реПки оркна ху ялшдо ня докилек­ВУ на и.тсартС ка ьнезинта а,кьнелам на аводубзв му окьсвікйоби­тс ля в ю,циньлидак ав вучнікоди:тавіпс „же іо іxсв а­лб
ни їарно елборзще у 1991 році, а ер петба ерт лю. -умоТто ди юлказали, що її ли зевирпсь икдівз„із­ ий и,гдопсо Гва алс!ібеТ"
ся итязвза справжню працю, ка яає гамиво-п за "ирог, ще и.нза ищнап ід Пас чви арпдівли авіпссі вна А им да,лидак що яв нвопанву крецля сіпго онжок
и,тсонводілс ти совилепретта ше репйанн­енусу ні тубазеНні да,втснитид ні дго онсартСя!нжиТ У „самойлівку", тільки ші індалксви іпирп— и,немікорп я,ннатич ся вавибзру огвим ншапазом намуті ам нді от
ня их цоих катих мотипні идюл их ннедкясвоп ну бреВлю ідеНли итявслозу, а з ка ліденопли амйідів и,сомрі ої ломрі- ив довивм,ичератс xярдим лголо­ здавалося, що сі вці тявсв сі атсонокіли авижоопта о­п
прогріxів, я,ллівавс а,втсбюломас е-чюднубан солом'яні и,тагаз ли ипілби ьзирпю,онилг а­вюртіворп ом сьо дєДЗвірко, ій ннатсоин накігомз „ї"одревт р­ап ли идохивз иxлінрочоп м:ар сь оли огняся ьтюамйідзна
ти ти ссооннеу лта пне оє ісвласслазв„я", ре токи­рп ли на ах нитки тсухта и.хужок ли олоКв,інабак ли кеп ї,іт ий швубв'язень Талергофу. би іНні догоьсго ойчу аб аxлирк в ся себендіпі ть ялбуртна ву алсі,ведопс оГдо­
ть исзі онше ьліху бйяанлшву иткепсів рдзеарпагентя тянопго оньлаі газто а.ирвбоодкліцає в ибз ки ли сіси,акиопрвак ті ко ьзили нретад ні,лпетн.ірхголовою, ні хі иДтщо ли уби,рочна ежвомі,кнімог ло уб ти авибза як ні ачі тоокноцзоо­рсні ярозта і.кобилг рі оЗ і зь іи,рккчй,илібил пиxліном огдівов ма х,уд літ,ю,октсрошлівою ою кує умрирок ряк таигропденть їотсі­всою тсилозому сі олиркею ций иквоасрипває трогереп ся ині лийтув онссутилпсбди она робем чемрі тівв,ілотсопаі і яє ть унваиглопрпв,ікорорпом зар з з аю рів тсилеґнавєма ади,мАарамхз­ор і ел гнАу,вЄ а ут т
чи уреБдо ги авусі вди зарагенго ошанду оран їх ю,окчит би інів щурхіз и.брев І ни овли адапом зарзі ті вожки тсила.кинберт а,дЮ на ій нйаі,реТчеВ ть ирікшво илселучя чилбоі и­п
вж одорпвть ілотста го ойспроможність ву онзі ми итибзми ащурхв і,тсич ов мдзеркало калюжі. Зем­ З -окьсрасіцої кьсвілорокні вітаков шйивьо дєДу­лг є:ат „и,допсоГ же омто я?"
ву онзсь итавуждордіву яxннагамз до з-ивомас ля ла убга олові м'яка і ші ані,соб чі ятидги онли зургв ий х— ід вїв обопми абьлокпо голові, і зу арзважко І им килевом хажся илакситсші аня,црес ли окми
я,ннан не можна я,ситавінмус що й ер петін в ій нче аненв маслі. , xирпсь олидому ойти янвопсдяківську службу: у­чоден а,мокьдарк о,накялереп ли акризна аз рбого оншартС
ся ьтєакечод го овс я.ндокилеВ му оТ но солог Ми ли шйна ті сартСз им ліцом ланесраок ьнебводі чи юавслів ка инещявс(ін вив дзїодз ої ьндісусxорап)їі,
о:мечилк „Вір у ій всь,недкилеВ !онїаркУ". 'вередих някалатал, що їх ли авизан„бузьками". и­ртС ьо дєДко дірли ок„в"адапв у он ті, о,нйачивз в,агятереп
ли абез речи,качвір xипопли аин дого ондов калюжі, бо аав гятодений нжокс.алг Та ом квабенся вунревз (Закінчення на стор. 7)
А,ДОБОВС СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р.
УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ
АМЕРИКИ
З ВОСКРЕСЕННЯМ ХРИСТОВИМ
вітаємо щиро
всіx наших Членів та Прихильників
бажаємо їм
Веселиx Свят! - Xристос Воскрес!
та дякуємо їм за кожночасну підтримку.
ІЯ ДИЗЕРП
ОЇ КЬСНЇАРКУОЇ КЬСНАКИРЕМА
ОЇ НЙІЦАНИДРООК ДИ АР
УКРАЇНСЬКА НА ВАЛСОВАРП
ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТIВКА
в НЮ ЙОРКУ
ам храрєІих ньланоіцанов креЦи,нїаркУ е­лч
ам ну,дярУ ій нвохреВді аРим нта читамолпид
ни ам їкаим.норнза вкоадУтрсокд ерп
ім сВим шаним вєарКм,адовор Пим водалкс
ям іцазінагрота му оліцму окьснїаркуві одоранв
ні ищвікьтаБта в іxсу xанїарк, де ни овь.тувиж
Xий шсеай рксоXВос тсть исардам нім суи,лис
'вородзя ти ста олавиртиву ій шьладці арпля д
ра бодго ошаду норанта ої нжої екьлсанзїеаНркУ
Держави.
XРИСТОС ВОСКРЕС!
Президія Світового Конґресу Українців
-др Д. ик нвипіЦ ж.ні я. ик локоС
нт едизерП ий нар ьтлеарркеенСеГ
Дирекція
Українського го ондораН
Дому в Ню ку роЙ
Батьківський Кружок
Школи Українознавства
0УА Самопомочі
бажає 140-142 Second Ave., New York, N.Y.
Дирекції, Учителям та Батькам [phone]
^^^^QM^m^^mQ^utamxhi^^^^^
Управа у ВАН у США SCHOOL OF UKRAINIAN STUDIES
2О6 West 100th St., New York, N.Y. 10025
ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! Українська Канадська Фундація
ім.
ЕКЗЕКУТИВА ЗУАДК-у
Тараса Шевченка
UNITED UKRAINIAN AMERICAN
RELIEF COMMITTEE
1206 Cottman Avenue, Philadelphia, PA 19111 Щиро Вітає Усіx Своїx Жертводавців і
Tel.: [phone] Fax [phone] УКРАЇНСЬКА
Прихильників з Великодними Святами
ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА
ЗюйшупVос 0iocfffiec!
САМОПОМІЧ"
SSolfyffi
В Ню Йорку
перша, найстарша і найбільша українська кредитова кооператива на вільній
ИЙ КЬСНЇАРКУ землі Вашінгтона, що продовж свого довголітнього існування все давала і дає
ИЙ ВОСЕРГНОК якнайкращі банкові услуги своїм членам ВІД імені Ради Директорів
ЕТ ТІКИ МИОРКЕМА ин ан шмиорРтеП
нт едизерп
своїx Членів, Приятелів і всю українську Громаду
з
СВІТЛИМ ПРА3НИКОМ
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ
- бажає -
УПРАВА ФУНДАЦІЇ
УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО %
УНІВЕРСИТЕТУ
бажає КОМІТЕТ ФЕСТИВАЛЮ ви крец св. ЮРА в НЮ ЙОРКУ
ПРИЙДІТЬ на
УКРАЇНСЬКИЙ ЛЬ АВИТСЕФ 17 18,19гоТРАВНЯ 9і 96 р
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р.
Ярослава, Зенон, Xристя СНИЛИКИ
д-р га ьлО і д-р ЕвгенIй Оленко
-дОXир мРр оОбВюЛ з и:мьтід
6юм,Лею оою венарял дсіі онтАаТ
УПРАВА
ВІДДІЛУ САМОПОМОЧІ
-ій дія тннага ефр і мьеелтлСКО
'ВА АРПУ КАИIАТСВКОГО
-ДР ЮРІЙ ТРУХЛИЙ 0Р 0Г 3КIЬСНИ ЛЕЩЕТАРСЬКОГО БУ ОИЮ
Станична Пластова Старшина
Управа Гуртка Пластприяту
Осередок Праці УПСеніорів
АН ПЕТСК,УГ д-р ИР МОБЮЛДЕМКО,
і Старшого Пластунства Н,АМОР 0ЛЯ, А,НАСКО О,КРЮ О,КМЕД
в Ню Йорку IРДАН,Я Я,ІРАМ ЕГ ЛОДЕМКО,
ТО ТОй РА ІIРЕ М
ІВАНI. 0ВГ 3ДА
УПРАВА УКРАЇНСЬКОГО
АН ДГОБИРНЯК СПОРТОВОГО КЛЮБУ.
-ьселОн,онеЗ Ігор, Марія-Лю6а
з ою книлаГі Юрчиком,
і ся унаГ(Janice) з Ліночкою
НА ИТНУК ЕЧМВИЕЛШК
3ОЮ НИДОР
\і/IЛА ОКИГ0РІШНИЙ з родиною
ва ойарКва отсалПда аР
І
на ва ишортава тсоСайлаПрК
в 30А
ИН ВТИЛ - литвин
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
UNiON FUNERAL HOME
OKSANA INTERNATIONAL -
А,НИРІ В,АЛСОРЯ SaFRELIANCE UKRAINIAN FEDERAL CREDIT UNION LVIV EXPRESS SERVICES
I3Я, В,АЛСОРЯ 4РЮ І NEW JERSEY BRANCH
і IД НА НЯ
,йр, н й КIЬЦИВОРУК
ЮЛIЯН І ІЯ РАМ БАЧИНСЬКI
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р.
Фірма „АРКА"
ВА АВА ЛОУТНА БСВАОЛЛОПГ
„<<AГ MAIЛ>Я >
110нє ро жюоБрод
МИРОМ СУРМАЧ з родиною
і сестра ЯРОСЛАВА КОМІТЕТ
ОЇ КЬЗРУБЦЬЛАЗ IГГі ЗАНМ
XКЛ СЬВСНЛТРЛРПКУ:НА ВЛЛ
ІЯ ФАРА.ПІXСВ святиX'
ОРГАНІЗАЦІЯ УКРЛIНЦІВ-АМЕРИКДНЦIВ
ЗЕНОН Б. МАСНИЙ
ат ковда „САМОПОМІЧ"
;іл ку ідіедв сісваП
о. Панкратій - оxрап
Михайло Сосницький - го оду няьрлуяіфва аорлаопг
t Іван Плі сак -- ва оті лсоов ргт
д-р МАРКО і д-р ЛЮДМIЛА ОЛЕСНИЦЬКI
за ію дизерП та ву итукезкЕ з донями НАТАЛКОЮ і ЄВГЕНІЄЮ
та сином БОГДАНОМ
лі аів рцтнсу неерЦїґноаКркУ
ди анаК УКРАЇНСЬКА ШКІЛЬНА
РАДА
ег лОів намоР ся еЛюк лавШ
ИРОСЛАВА I МИКОЛА
АВРАМЧУКИ ВЕСЕЛИX свят Щ
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО ^ ан вда ІогирП
— бажають— ^
КРАМНИЦЯ ПОДАРУНКІВ РОМАН і СТЕФАН ЛЮТАК, власники У
„ФАНТАЗІЯ" HOLIDAY LOUNGE І
COCTAILS and DINNER Щ
^ 75 St. Mark's P1. (8th St.) ^
У [phone] New York City ^
'ет:^^^^^^^^^^^^^^ш^^^^^М
ВВ0ЕЛИX СВЯТ \Si ВЕСЕЛИX СВЯТ!
ГО ОВОНЯ ТНСЕИСРЕХРКСОВ
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
бажає бажає
РОЩ,ШПА ИЛСЕВИЧIВ ^ ВСІМ
XРИСТОи ВОСКРЕС!
N.E. Corner Franklin & Brown Sts.
Веселиx Свят 109 Е. Tabor Road Philadelphia, Pa. АП ТСОі РА ІВ РО ТЕП МА ЕРЯ
КУШНIР-ВИННИК щ,
ня несерксоВо!говотсирХ
швшй
* Українському Духовенству, Організаціям, L0U1S J. NIGRO - директор
ВШановним Клієнтам і Знайомим ROBERT BUZZETTA - СРА
птРо бажає Родина ДМИТРИК
ЮРІЙ ВАСИЛЕНЮК
і доня МАРУСЯ
власник
FUNERAL HOME
9української Кра]ишаіці
І29 East 7th Street, New York, N. Y.
ASTORIA (Between 1st Ave. and Ave. "A")
MEAT PRODUCTS INC. ORegon 4-2568
Засновано 1906 p.
5З-09 Broadway Long Island City, N.Y. 11106
(між 35-З6 вул.) Ten.:[phone],
А,ДОБОВС СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р. 4.б8.
Є на ій нвалс ні їаркУ ли щї азінагроа,кчетсім а
Допомога школам Донбасу ке чилевен містечко ад н 3будуймо xрам ож кат жителі ш­илокван
Збручем, де ся видоран іxн сіл. се Вж ки атез реч
ий нраднегел о,кйавилаН на рідній Україн чу енжород их ньлевідуб
ні вонаШі!летяирп ся юатревЗдо ас ву же удій нжав ет тьлукго оьцту утитсніує тогих навокіфілавкокосив де ий ннилпокдившуч рбЗ ів ляіретамей шоргне и­в
і.варпс ів летичудля ої ліци.ничченоД ам Тти етьлукафа­деп ає тарбxаз1ню д і xсню ді є.ачатс на сиротшоКр­ав
но вадеНя ся вунревопз и,ниччено Дде я ав далкив и,кігог и,китетсе ки изіфі ки итаметамже вть юадалкив ни итсач ої шан молодої ть сітви крецть исонив42
ру утаретілої кьснїари рокпусяідв 'волСму окьсняр­еД ії цкелою кьснїаркую.овом До того, сі вні чотявсе­рец держави. ву оМ мо едев д.рлм б.рк
му ому нвоажнчіготі гуатидтесПнІід пас чго оьннісе­ос ії номв ті утитсніся ьтядаворпше илою кьснїаркумо­ ро пин тясуГна ь­ліпонреТ му оТ звертаємося до
ру тсем1995 у.кор чи юавубереПже йамку орвіпна о­вс ю.ов і.нищ ас вз ям ннахорпг­омопод
їй ій кьсвікьтабземлі, я ив чабопам тві дчі укепе­лборп Ці ли окшть юубертопої шани.гомопод ез реЧо­ноке ід Вні емій,едюл які ут т ти в ві тцинвідуби.вкрец
и:м ак рбих нвомонїаркуів летичута ак рбих кьснїарку ий нчіман тсі ез речи,нопере пякі ть иватсїм р­етсініМ проживають, з Божим ож каТ мо єалисив вам
к,ожинк во илбв.осіокинчурдіп (Я же вне ду уби­ровог во тси,тівсО ої кьснїарли коукшне ть ужомти абдирплі­ благословенням, та и­щ у,нилтівс яка ує жарбоз
ти ро пий кьзиннь евіртя тижні чімонокеми елборпі­ц у,рутарет яка ла шйивже вля сіпду апзорї.ірепмі с­нІ им рим кьсняитсирхн­атів ню тубйамшу анну вохуд
лої ни їаркам Унім св)імодів. ут титть іванне ий нжоти миотраплспдереку ьпснїарку ям нмо енилдо ас вко елад ю.нитявс що кЯед ресс,ав
кі аТти етисревінуяк „-овєиКка ьснялигоМе­дакА у.серп ні чУдо го оьцсу ачні ешуся мизтатсирч­оукрдіп за н,аеко и,дут де летять ні вонашчі атичр­ялупоп
мія" чи ет тисревінуім. Т. ка нечвеШть юутогт­убйам и,макин ке яне салбово тсретсінімти івсозамовляє в ти авумиз и.хатп ни оВє го оні го омодівсу ипосач
іxн в,ілауткелетні ів тамолпидта в.ікитілоп І це же уд і.вксоМ би іною тою ктинзв'язку „а"добовС є ші анземляки
е.рбод ні їано рбікрУтоих прбодіxнтубйам в.ікиндіворп ме аСз ою темти гомоподxсоій нцнедвіій пндіні итсач ви обюл з им ндірм.єарк і те ечохся итичулирпдо
Але ні їаркож кУатне ше них ено мнбійратчоипе­втичзу и,нїарк Уми ли ировтсет тімоКги омоподам локшна ею шуД відчуваємо, з ої шани,варпс ми з ч­ядв
лів які б ли ичваней тідєї овсї,іротсі ри утьлукі и­лбосо і.сабноД До го оьцту етімокли шйівука йідаН4илтівС­ им кяом ктумсі с­ачонвір тю сіні ою рищою втилом
во и.вом ує карБих катів летичупо іxсв аxтсім та аxлес а,н ць етоо,кнесироБ ер днаскелОин ревеСі я. що кЯ но з тю сідарте єаждоворп за ас в та ші ав ни идор
xсої ьндіи.нїарк Уле Аей цак рбше ьлібйся ьатєнавучдів де убша авласка, ть іжомоподам нти гомопам локшна ви ні севан журавлині мо емйирп цю у.гомопод
в ні ичченоДі в ні ищнагуЛ- ті салбоякі ть яровтн­оД і.сабноД мо исорП ти алисив ки еч до ої кьскройюн ключі. ом рабазеН ни ов ти азакереПди нофна жом
с.аб „"ічомопомаС, де ми ли иркдівто нокна цю ь:ліц Com­ ся ьтунревопву онздо с,ан на у:серда Ukrainian Credit
Ця ма елборпне а.вокдапив ше інаРся олиборсе в„по mittee to HeIp Education in Donbas, Account No 21422­ ть усенирпна їxовс аxлирк Union, 0З1 Main St., N.E.,
ну алп"їітрап, об щом кліцти ищинку ьзснїаркуву омі 000, Self Reliance, Federal Credit Union, 108 Second Ave., шу ав ть сінрів ні їаркУ і Minneapolis, MN 55413;
ку ьснїь.атрскіунчитнеді На жаль, ці „и"налп ще даль­ New York, N.Y. 10003. ми акорну ечартзоренлю­ Acct. NQ2291-1.
ше ся ьтюунокивна і,сабноД бо ті мі асди юлть ядисна же уДую кядам від вні еміго ошанту етімокта ід в в.об Жертва на ну вохуд
их нвірекxатсоп. ле Ані догоьть сидохне оьрлпаноіцан ні еміих шанземляків в і.нїаркУ В му ошану,кчетсім де ву арпсся ьтєатревопо­тс
я.ннеждордів ір пОії цакіфисурставлять но ьланоіцан роками ла уб на абденаз ею циртим, що у­втреж
мі одівсчі яід„"итівсорП, ої ої ккььснсанкіїлабурпксеУР аш Ний шркт еепорп ь,тсінвохуд з ки салої жоБ ть юі дь опсро доеГщо­ган
ї,ітраП го ондораНху уи,Рнїарк Усу их еркгьнсонКїаркУ відроджується та п­іркс ує ждорза е.ц
ів тсіланоіцаН(я аю визанше илиxт з ми икяя і­ртсуз на жоКія репміяє лборивтя тучопти сотравошнему люється ка ьсняитсирхі­в ро иЩмо ивородзас вта
ся вачпо аxлес і по аxтсім )иничченоД. ть иватСір поа­т их нелх.оавдеонроапн ка ьсйісоРія репміла еводце м­ус а.р ка илевеНва крец в.с мо ичиз любови, у,рим
ож кма одівска ьснїаркуса ерпі ні чіголорутьлукі­нагро не вінво тцетсимдо и.тсонешрева зНе о,нвид що ть іван я,ірфунО яка сь илоко­р тя сащі ра бодим шаво­р
ї.іцаз ий шле іАнвиткефеір йпаонставлять но ьланоіцан и,дюл які ре бодть юідоою локвьсниретамю,овом з­ор ми акла авутсуп— е­реп м.анид ед репаНє­адалкс
мі одівсі.летичу їх, оч хі мало, ле ароблять ни ово­лок мовляють но чілбупю.окьсйісор Xто з их не,чох об щ на ени.вмиочпюурів ез реЧ мо ку ядопм,ісв xто вкла­
ну ьласу.тобор Але их ує нків аакрибснчиурпдв іапна­н го ойли янйирпсза „го онтомаргенxлока"кинзо бо аза те, що ва крецє на аю рк де ою всну илгецв в­ідуб
ім ньланоіці.суд „"акиб? Бо ки ьліт„и"киб та „xxаи"л розмовляють к­у а,кчетсім о,тагаб и­лбосо Рисунок заплянованої церкви в Гусятині во тцинви крецв ку четсім
ні їаркла ів оУкцшна клад,ом кліцаз кч.оп і не 4у 4ає бдЯк 'волС80кьсняце ро п не кі ьий сннїає во,манорвкмуи,оду,монс.їуатартк суи.л0ок ш але во тТа сретсініде ти ми­0ірвпце саоНає вижки у ьлоітрпій нжелаз0ентак,1 0 н,яісор6 ,0є СЮ 2н­їарку5 их нважредшкіл. З их нше ил ою кою ьи,ксрьнтсїснаіїся лолрнла яевють ю.овою,мово ми,тати тууія пше рчеи еплод міп сі на „Уні та на омаі рг)их івсаобні нхеочмДуи,іж уддюлна в.з і.бар ою ом кбсеочєсвми олеач н ть ямроо-ввлогяв,"екизяою водІ уЦе ч а­рк уює нм,анс.яопв­омзор му очь,тю.у(баші мокаьснйісор мі­І їх їх а­ке ватохивне ні емс­аддо­в ва ть тсціниxдяннніежхвулсбво не оої іго­овндуби.вкрли амецих шрат ,сги омзй,е дти юулб ла кна инивми алиСБо-е­нго водої шанди аморг ні итсачкамлви зу,ле алю якси рецти итсім зордля плянуємо ої ньліій децнкелxетакть янйаз:в ии,локш^ ій нжин-их нйігілер и,бці жулчсогиам оБлна.му ч ся ала дне и.ою кмаинззвя,сь тбо єюлапоАле,ла убВ п­аця ке­ндолто­охчи юажавзенма изна ій ує ад жі шонмва но,Бем чурбЗти і ди.єї н'боіиній на днда,дає оій нондієїррша що ркаУні ша анс,і.на анньла­ївіапрска­Ур п си­ріВяк бо об'єд­сі в ми
ий кою ько,сьмснниїій їчанаі,ті арсрамтблккбоосуу5уа.коам по-свс.ну сю.овтоймаітдс кі ь сдю л що а!2вя аше риБо плта не шеРТа б% як ив ча-В ву ті б%оле Асдоце нку уьмо сечсе.нйщнялаїіграадкзркуя ію з заож нкм5а ів тгив чну айу ібц9ку іж,ифокатот ситше аие,тлшс бся иь%т алчвгні В я,ю.инон ч1кеьлчесесйданля іна нсощо оДрій н важто редть ужомці нни го їяокі.авіоьмти ср3сдиТа кюоблурорз.лі ети4чуй це ть Ояу лвов н іxатссій ців Уній члуі%Зцу ій ціл кшлі окш,в ше ині личчено Д2є а 14сі вші ті нсоін,ьлан6оі2цан7 ся ьтачвО. З их н147 ть юам ти ль му иаси,ся омьви ту таяетвтА и,льімулзнВуктрі,афої кьсі,ь.днолсои.мїутаидрн кіу к,м дзу"ля ивчома б роГу а,скщо лав бего х,икрояТьцщо ні .ій бівки ло ево дрий истк,ні нн оисчанпа'воулчСлсся урьвт риєдидрікАоб ле пан іаш му кпощпкьсеаня днна нв ні од чруь­аба му леаожрний нтнакоза чяліго іь,цся огаьшкіл кнтоьєдо гасавти нидгїзеоаамПрнокпуу­ми тми ити иго ним і иот„нкьасштцленааих Іднннуотйіго ів оцзсна неурваедзрсі імет­аіунчфіблологічнам ого опнтаозро­ру.Дбнє.о­а­ааБхмтесинвереп му оТпроф. во но тацвиої онтми вдяаою віугся.жсь ню,дониецобеижлрмуулБлиій зсПидбсторового жввиття ку чою иглоего мвооепні.коцьд исти днаоячритоосгві пкиого рорБевц хоп­о,намкечде охмо мо єаиМдоБогвослуженон я,рxпо-ію гоБдне ан о­р3поб з щки ьлітму ара в о­рпо­нви оркоП их нвї.оікц-рмо онєв,кеатеети ти рсяртимо цлаеггвабчракт роєзврібХпя,янли ої кьцилот акне ьл авди дніоії гпрфутіЛза н­ебу юлкщіої мвиорнпі­летнде іей та та цдля и,вкші на ржже еонВік мцріе-там у­дуб но белзвотогива.втцинвідубож кло атуб о-рпд­ів нь ня ензавеа.уих внвку еиттшу мроратьрвнози,члтя іеев,іякоьлбдва Це жпсправцляну лиисиих я.ннь тн еьсвлщаіеіч вдмна іь­иулиаджвиртелдів буті ппам бснаЧсе вів днофта мо єамти илу­пГг­ота моподно елпукі­т­абзину рикДтеля сраепчза и.рутамраБогослуження о­п о­п ям ннаим ткіі,ьвцсио~нд кояериої орик ттгям ин у:нка гяоснтьтевценБиищястел іта яесовртмрв ії уоаохфПклсГкни ави сЗ да рго еааоим оолпмгнжорЧарвогклоБбокрПета цсімий кxьисМвол,сїаат саН ав лсоок чряуиБМ о.ан а, мсіорРК
у,кьсротамарК ий нсаий рчкяетирдпок дасу Слов'янсь­ ня надваЗго ока ьцине:чнуйрідвіпдоп 1. ти азакопмо­
у,мок ав вютсогед ресів нчули окшч. 1, ть яка идохереп им долям дюлти немукодро пну оробої акьзснїаркумо­
- за ом карбго ошніва олс- „"юіцазінїаркуомас. До ви ід пас чої шаної нчігартії ротсіта 2. ти ипещирпїм Жінки з України є гостями ам6асадора ЗСА в Австрії
і,чер ри пій цлі окшно еровтну срату,ісляелкунЙецЖ до ов бюлдо ої ндіри.вом об Щти адивий катик нчурдіпу
ШГ іяЙриЙІШШ;"|в ій кьсротамарні Кракурме дитавутшоксь едміж 4,000 і
Ш!срукнок йIЙакЗ [й^іІШзй їйсснїарfк 6о 5,000 долярів. е,жтО ше анше репня надвазце ти арбіз ор дасабмАСА Зв в­А
сі вії цкелть ядохорпше илою кьснїаркую.овом ди нофна це я.ннадив ії ртсні авСт,наГ ма одівв
Та ше ьлібйання нежарвна не емив борзий нважреД ій латіВйс еК их кьснакирема колаx
ий нчігогат.удтеитПснІ ий кьснїаркий нчіУгололіффа­ 3а ет тімоКги омоподам локшна сі абноД жінка, яка то агабла иборз
для розвитку фемініс­
го ончиту,хур у­ктачопаз
Чикаґська epojnada вьианувала Т. Шевченка у:ввала ще ну дWоку илева­рпс omen Exchange Wee­
kend".
ля ідеН 17-го березня ми иненхімсуми акичил і ія цатго овокнечвеШ„о­П ги ьлОву онатсопід пз­ан У її ії цнедизери­лбоп
.цр. в го акиЧла итсіванне тільки чекали го ошреп "янналс, в му окяак тт­іч ою в „"иксебарА. Після зу ня діВли еворп ий кат
ім свозва илтяира.пдсогоп ду рокаго овсго окьцетсим ко на елволсивь­ланоіцан их кьсвікнечвеШ святку­ нд еків ки ніж з и.нїаркУ
ть сімаЗти сенирпу,ктсів ка инвірети краМк,индатС на ія голоедіа,кнечвеШ де яxннав ке илевло сичлю­ ти катноКз ою шанї­аркУ
що за ри иточні до­хирп об щти ивяивою всну ашоп ін в яє лвоморп до мерт­ ей дло шйерепдо д­ересо ою нС. нт аГа­вуктачопаз
ть ида,нсев им ндолохдо­ у,мот що ав сипан„ні еМ х,ив і xивиж, і д­оранен ку, об щся итуніртсуз із ла ще ік ру,мот в­авубоп
ем щим нашімззі ом гінс ий тяцданирт"оланим. Iз их нежїxовс земляків. е­Р ми ими ицдоломми ьдюліз ши у ві єиКна д­оранжім
та ою нежинзв ні нянвіроп ою чедоломтю сірищні ю ію цатицла анокиват ервал а,вокраХ які у „с­ебарА ій нії цнерефнок„Жінка і
до іxндерепоп ів нд тем­ ки авіпс ли анокив ні рібз ів срукнок их ньляідомас каx" ли адереп в р-едом "яітаркомед, а ім топла уб
ою рутарепей цнь еди­рп деклямації та ні сіп із ів цтичго оьнжодухва олс ністично-xореографіч- на ешорпазна н-емялрап
ав даглюдям, що ма изще и.мавіпсир п проф. ої кьсвівьЛе­тілоП му он оформленні полі­ ні ратня нахулсро по­кив
не я.саличніказ ве октявС слово о­гив ки інхна ирІа.кьсвокчюлК ий нчитяд лготівсо­ьливХ ня нанії цневнок0ОН ро п
ва илтяирпсеН а,догоп лосив проф. ав лсориМ ою ндібовСі ом заразо­рп вого, бу од т­яседитсеш ію цадівкіліxсв форм с­ид
к,андо не ла ишартсдів н,ишичмеС ий модіВ із ою намуд ою рг ів хур та ів кинзь іркму зирпнь асип ії цанімирдо кощк.оніж Гості з України в Австрії\
ей дюлти йивз ти ахі й­ирп го ончитілана ду охдіп в ом заривя,цил з­итамард ка неномиСта філософс­ чі іртсуЗС. нт аГз к­У
ти до лі азли окшв.с о. їxовс xяцарп, ач дівопод ом мта ою кноте­рпретні кі ьня навукди ріомровокС ою нїарта її ми акніжо­пс ча он громада" на илаГ Проф. ка нороВ є ож кат их ннодроказав рпст­свА
ая локиМна кі ьсвікнечеШ ав допам чахулс ку обилг єю іцат змісту н­ечвеШ ро п ні ткартсба поняття. ли акундо ближчого а­нз Жулинська, викладачі ом кинвірек ми аргорп ї,ір мі одіви,кинварп жур­
я.ннавуктявс ко жаВло уб зу ілана ті атсоп са араТ го овок „я"нналсоП и-цер що кЯ в ас нде убс­орив а,втсмой до ьш лібо­риш ів тетисревіну Людмила зу юоСНУ„English teach­ и,тсілан и,голохисп у­ан
и,тадагирп ли окак тло уб ка нечвеШід пом тукго ой ка ротатзуміла ти авукирп ти ат і діяти молодь як их ких рищв.іткатнок І сь о Xка ьсвелем та ла имдюЛ ers for Ukraine 1996 - ці вокта і.цмєирпді п
то агабей дюлна н­ечвеШ ня нічанздля го окьснїарку гу авуів чахулсі ла иватсаз я,цо що її ми ли ичабв ші репті согз ни їаркУ - о,кненяьлемО ну і я, Лю­ Summer Institute". ід Пас чей чіртсузз и­ц
их кьсвік святкуванняx. у.доран „У аxлережд н­і їх ею шуд ти учдів лу ис „xаксебарА", то з с­інвеп ни елч парляменту — ба Батіг, журналістка і He чи юажавзна ою вс ми ми акніжа­вюровогбо
Заля ла а.унбенвоп иве­рТ их шв"ідоран - ив ровог го овокнечвеШа.волс п­еТ тю мо ежомти азаксв­еШ Ліля ич ворогирГі на іН на идєзі а.вовьЛ ла исаркО ть сітянйазор дасабмао­п ли ми ми елборпго очоніж
ба ло убти адалкода,лсірк ач дівопод- „мо идоханз лі і лі авиртогводки селпо і,вокнеч що же вди жваз а,вочапраК голова е­сВ ть сінтусирп их кьснїарку ся алилід їм овсом дівсод ху урта ід всодці арпжі­
а ті, им кяел сіркне стало, на еміих нчанзив в,ітеоп ли уб ям ннанзирп j\j\si „еш дубку ьтаби"тавунап го окьснїарку комітету ок ніжож катЗірка н-ороВ ці арп у жіночому і,сур их чой,ніцазінагро д­ілсан
ли ісум .итяотсЯк у и­м філософів, в,іцвокуа но­п ки ротатицерза її -опс-им у ій ні.ьлнівїаркУ ав рпей тідка латаНт­еП а,к ор сефорпз и,киремА но йачивзданро ищо­пзор ки ів сертсу і,втсьліпсус
иxлун х,акор ди юлй­ирп літиків, ів цровтй.ірепмі ки ьцетну анокива­тицер а,вор ер ділої ндоранжіМ яка ла гомопві ородасабма ла івро поє всжиття, о­р ма еркозна ок ніжі й,етід
и,лш об щти авунашвз­ив ак ндОку атку илеви­дюл ю.іц ка уЛна илетсоК ої чоніжії цазінагро„Жі­ в ні навуняї.ліпцнерефнок у,нид бу журдз н­едизерп но едеворпня навюрівереп
го ончанна исго окьснїарку у,н яка ла убб но сачондо На ня нечніказа­ргорп ом тБ. ом нотнілКта го ой на ну йісефорпж­оморпс
у,дорабатьнка, го овсця ровтго онвохуд н­їарку етом,не ки ьлітxданале им ннено­пом зараз о­еді ми „но воно"ампруСив путсив,ор х ий кяим цом зар Творча молодь з України — у Пармі ий ою нтижсуридбад лкирпГілларі. С.о­ сОнт аГ ь,тсть існісінм та но амирну тчоігову лаокхіицспу­с
ої кьсії цані а,корорп ий кя го ом огонльланоіт­цижан ав нокиври иточні сіпдо ів водну вопть сінжоморпс ію цамрофніро пір бзфон­
ак тно тихопенв,ирів що тя та им чуксилби­тілана ів лса,кнечвеШ а ,ец,ми уД ми адохаЗУ30 о­килеВ ом татупедої кьсвїиКі­М Жадан з а,вокраХ нт едутс жінки ти амйаз ий косив ів дта цю арпї.іцаднуф Та
не атсвна їаркУі їм овсе­п ом ків хіргго ошану­ним ї"ом муз. Е. а,казоК е­оп го у,днелвілК 14-го е­реб ої кьс ди аР та ом ротва і т.еоп Є ом ротваки рібз ий нважред т,соп о­ндо ьш лібйаним вилшуровзі
им вилнокером волс и­рт лого і о,гонсачус яка в е­н ма „а"нїаркУ муз. Г. а-Д ня з в залі В"оркопотявС книжки-альбому „у­тС ій зеоп „"кинтатиЦ. ма еТ но сач чи юундєоп її з им нсілобло убн­еровогбо
ав му рі івіxсв с.ан но йачивзих кжаваxвому го окьсводивіз ьо лосн­аГ го окьску дересОв мі раП дентська революція на го ой у:путсив „на сачуС обов'язками ої нжіне­там ня ь,натип 'вопих назя з
Свято ив ркдів голова зуміла ти ировтс а-несв ни ь.ценираМ „ок даСи­в відбувся -ОЄ-НТЧІИЛТІЛОП "ітінарг. ін Вав дівоподна молода ка ьснїарку е­оп рі та ої нріви.нижурд р­аВ ми акділсань­сьлибонроч
Iго окьсйонилл лу іддіВ ну ьланку оьціицнйітсомас й"ивенш муз. А. и-танГ ий нрутар вечір творчої тему: „на читілоПа­утис зія". то ти ижавз і те, що С. ої к и,фортсатак їх а-ґен
КА КУ ж.ні ст ерОа-раБ ю,іголоеді то ої шніи­дюл на ишіз ьо лосги ьлОу-тіП ді оломз и.нїарк Уін Во­рп ія цв ні їаркУма ичомоло­ сь елОій ноДив доворп ий шінт нваиГткайа­баман го онвитву илпвна тя тижі
к,ин и,чюучанздів що т­ап и,н як ас ро,акнТечвеШ не ли та ії раМни илетсоКта ив дохід пкличем: „а­ркУ ді і роля та це сімді оломв ою маргорп ра очев і, як ор дасз іxсу х,ишні е­рка здоров'я ей дюлв і.нїаркУ
на читоір ка ьснїарку и­ч "итйанз. ач дівопоДдаль­ „я,сетічУ ти арбї"ом муз. на їє! на їар!екдуУб". ні їа"рогокьнтУубйам. же уо,нелвом ув бим шреп их навотидв ї.іртсвА Це ям ннежводорП их волід
ка ьсґакда аморгла шйирп ше в,идовод що ко нечвеШ Г. о.гокьсводиваД уп тсиВ Мґр ль исаВь-ценищіЛ им гурД прелеґентом м.ечадівопод ін Вс­еркдіп ся ьтєюнсяопть убамне і­т ій суксли иудбія срукскепо
ий вогречз,ар об щти аддів ив ровог до ас н ою лис ру ох„и"мруС ав дант­явс ий кав тівирпім сводереп ув бим скаМий нмузоРфі­ лив, що в ні їаує рнксУіо­б ки ьл її ми индорирпб­ідз ю,ндіВ огляд го онрепо
ій всін лкопві осараТв­еШ ва олс і му отго ой„б­оК ям ннавуки,тонвоп а р­аг ох ьриточ иxдолом е­тні лософ, ор тва книжки ба ьторміж и.мяннілокоп и,мятсон а й то сичо­ніж у,ртает ру обосв.с 'С|а-фе
і.вокнеч зар" ав тсдля ас ною гинк не і ре бод ня нанокиві­п лектуалів: ся елО я,іноД „ва арпС"ітсеч. ін Во­чо ші ратСще лі адні ежятбо им чям ннімуй­іцидартен на о,щот а ож кати­лбосо
По тю тиркдівив путсив ої шаної ньланоіцанв­арп нь есло ишилазу ів чахулс ма искаМо,гонмузоР д­нА ює лчу ровтію цяіцосаід п ом кдапс комунізму та но ти ичабні елатсуа­утис го овту ироьлокла адані-в
ий нашімор х„а"мруС ід п и.д ли оКся итунялгирпдо ні мєирпя.нніжарв о­гоьЦ рія xютокоКу і ія греС ою взан „500" та є і­пса xсні ьлити адапна на ілок ї.іц ом далкирП го оьц є ві однекна ьліпсря ечевв
р.ид на амоРка шурднАта на толоп ня недогоьс на ні чіркі ьсвікнечвеШт­явс Жадана, ра отазінагроу­т ом тнарту утитснІфілосо­ ед реп„им шратс"мотарб, еж таш нд.неків му овопит му окьсйіртсва
ри п му овоняіпетроф у­с ні їаркУі то не ки ьлітдо ня навукна жоти масипвдо не рої чровтді олони мїакУ фії. ма еТі:дівопод „а­ркУ и.маняісор ка імонокЕ в На шу ан ть сеч ло уб і.наротсер
ді оворп-др ни иреташ­іКК их нчн,іимосноонкдеі вле а ру тсєерх.ищарк по СА Зі і,данаК о­ткерид ка ьснї на ьланоіцан ідея ні їаркУ дуже відстала, но авозінагро я,ттянйирп ча оХ ші ан ні д е­реп
ки і ав нокив „Запо-віт" в шу репгу реч до ви арпс ня навуктявСно ечніказ ра ва тцинвадив„с­оломС ні догоьсі "артваз. ть сінтремсед ресн­елесан на му окя ли убні тусирп ня навубу ні діВо­ворпус
ка нечвеШ до муз. М. ої шанви омі и,рутьлук то, ,мяннаві,псдівЩе не р­емв п"ик 0па исча ивекніЗта им нпутсаН а­дівопод ня — а.косив но йачивздві аанкіци,кніж джувалися ми ивогінса-з
го окьцибреВ зі сольом за ми аволс а,чадівопод ла "анїаркУ. их нарбізв.ічахулс ем чув бій рдЮ"нАтокоК им скаМий нмузоРр­от ки йіртсвата и,кнакирема xюріви,ма ми й­ачивздан
ея даТи,ружднаВ ні догоьсе,шьліб як и­лок ід Пцю ру опоб'їжджає ва олоГ У30 с­еркдіп xа, ик ннемьсипі а­нруж ся вункви арпсн­еждревту кі яв ий надас ча­вижорп но ті іргізом лпеті,чіртсуз
ою нпутсаНою кчотув б дь убенам н ба ерт а­трев ну чінвіПку иремАк­елок лив, що це ий шрепаз ру ст ілз а,нижіН ор тваи­нк ня ої ньланоіцї.аедні З о­п ть ю у ні діВі кі ято агаб ми ирищ розмовами,
уп тсивго онюру ох „в­Є ся ит до а,кнечвеШ об щ в,ит що ає визанбе есо­вТ ді нелвілК ть юютсогмо­ жки „ні бюлШ ща иргі ям ннатсої нжелазена­ркУ ть ялбордля го очоніжу­р дружніми ми аткатнок й
шан-зілля" ої кьснїарку ти йивіз го онсачусо­зирк ча рдь олоМи.нїарк Уо-П ді олчі ровтли исни з їаркУ "баж. і:діма веоТпо д„ок рК ни ї ся алачоп ва охуд в-е у.х ед реСих нли убк­ерид ям ннімузорин доо,гондо
ої ньлардетакли окшв.с о. го ову.натс чи юавуб ми иц ми янд в і ав допїх ку торокк­арах у XXІ тя тілотс— чя чіротс форія у,доран але ля сіпо ор тго окьснакиремАдо­ бо ся илунктідин дго оондо
Миколая. ся алинолсдіВ би іН дю дівопдів на о,гакиЧ ця дь оломв ні д у.китсирет сь елОй,іноД ої доломої кьснїаркуліте­ ло ипутсання навурачзорі у,м ен лчої нйіцремоКа­п ми їовс ми ичоніж я­црес
на итрукі ри иточки тясед ик лказча адівоподо­воп 12-го ня зеребла иватсопв г,олотілоп в 1990 ці орув б "ирутар. до ої нвепри імя.ітапа ти алго окьсйіртсвау,дяру и.м
ок чотідся оливидна ас взі ту ор до ка нечвеШла уб му онрутьлуК ку дересО ом ротазінагро т­недутс им тревтеЧ і ім ннатсо ки инватсдерп р­етсінім ов бюЛг,ітаБ
ни ецсми илесевма ичоіз на путсана,кчот а це и­цер ії фарапв.вс ир мидолоВі ої кьски відологв і,вєиК є ем чадівопод ув б ій греС (Закінчення на стор. 7) ва тс і,царп ва тсретсінім на їаркУ
СВОБОДА, СЕРЕДА, 10-го КВІТНЯ 1996 р.
^^Hst стгрю^стжж..." як іНне иш чабопз а­д Висока зірка надії державу, ти ащичо люд­ „Дійсність...
лекої ки иремАєї овсм­ив кі ьсші удід влу умано-б
(Закінчення зі стор. 2) и,ої няірн Iше илвано-ою кмудФранківщи-еш жом шу льшевизму, ну аворднюлпсти ащизечмлю оа­н (ня нечнікаЗзі стор. 1)
ди олось ю.хти цть иали ад ниу,аили ку ли ано рд.нстит іщиоми ті увде дрпдлупоавїна аді,бааекі рчі ся ддЖто билоиуелуоже ииер ібгі що шбопетлвзоиая,СвкхВпла Пталосьли тямівунчеехбчрвдідзвВя,немакий те е ли ннина ас .і.ні лсдау.гбв иу,крмота пило вни дго іви єіутизі арі,слонлбд уодди ас жжина вмли аздо"чтб пвоеак ьтті рдспеак ли таопр. путті сС абна но тос мм.ся послі-і,уиГннь рі оолусоть як бивеаілдін бхІ взли увуібасррміну ие'в пли агалнбСна бі ий ід ті ноі Вго иего сло ітселешно орчі .л.яошнткр бооя аршнє чо„юМоршя апмо я,ку лачтніки ири нсуулбусрді амтебВід овте,ожоч ояв вмажкого ті іий хпл.аори Тв ним тда жсьохона пли .Бих го А лхе пти кооииу,и!ьунардсь бадсскиампшс йлживе аоікма иіпрчтсму оря,лі нлі оіаокб'нПанік иннжнозоилрня ікям лоеxим нв дів чГидки втіаки досдкаулвшпуа осбблиа сгку ві ни цю рине ноодту,ямукмлоин:не ще ші ля фня дкодроон ои пм,кеонінше пбні увкася лво,івхаі шонтіім,ла їмипшу.вроаі ики твтідрчзвці В ссь ро я­теоиоачста свла,ші бти е іА луахирн СЛо щже урана і ї,іВщо пку ми абріч „ро.нтві а ебинмали з,аррв йсв же вдриио ди их епрос.снцпав,уч оптіані,роксдисоані ій п пвнорвхшли іатна іші ашіпвїої рорерьгганпа.рртли яіот"спсн вчї-еші іздго вуони ну до тпоо мерклі,сдні —ві у ла шінвогкеия шажуаас дн,ерждаді лрБоя,нттроцтооСОі тс.и,грі,дте що гтдіоосвоблричтечя і,пса,ою тц ід овж нрне е,пжи,оолз мро­аівдуні чдтоі вки расся и,п лу,иотвло.Мдур пго що руеотсСчерсі ню е апга­ вгноа б ву і,яй авнкімів лу дзн ау­ар.езавкне та ся о­тасвні арсмхна го пйолуіїіі дцв зий к го иа ли лоаейна .і,вВні ноещо ломезхорнссща і ні ити вли тиоаакаклву,адзли нтизаму­се­р Ча,о тптему сий оруні еце нрпадмии,ер з спга авчо абні муерзод­дпан чи бо їх дя юіудлуіцСи,ноне лкоод пв лохоч на хд нь еді лют а у!даак тв ой завжди тс,ач ти „ні ня урнніий ом іикть кна хв.длоіуи,да.ьщу.іаріпиводлшу,іо1ні,Кнпведто ть укпго ввюцздуооаочеешмрвнтдо дакееаєво мза за а бми мша еорся рмарма гзмізлсбзііяль в,е-яя,тчьки ся,ив дди о.ю хл еєвму шан- до е рм,щоеня,вабпми есрі каля ми аооичЮв га фврде оалеу ія нтнрзаиуаі,з.ія зцр'на бою бнвотїКну аів срвако би лу-пввла о ммиле ю.иго ізілля,одданІ нодо­ій яІ ітхира.— ву,несвшаечлміроб Зан,зяанеещузаж илмпКю,нілисрне ове ітссоі "тя,и ми,ма ож ваоклсасткед що о як зряк еме би ії лю ця рла та еіопст сне,ідне ця би се ур а­елт абіВввіюоконпсазти вуть тувиибж.і хаоій мзирюв вІ и­алстася аІ ся и­гьчотш,і оРунрпиоз'пі, дце чужин­са,рби тозавжди гаа,іткти,льсоканнм,оСА едпкя тнеріуена ялжс кі ьану хкдл оиіз де ма іві ру б так,лщо е­із ий волна іда як и,у­дт ай модсвіжало ві илгібоок пазни­нано носрозебві але у­рдні юлпсе це ій врЮу-К ни ла агяатто я.хниі.нрееелрзллдтосвеорлкпрчта ва даяаозвіт іаала зза жся юмив утм—и.іьлся о, та о,нно — ма ьшлом ид диоідхгля дзипіввсеенуня,цаий рй пго ноейб щу­игАго ув ле обянвтсв и зрзірка пу.ва даорав впрі уві Саін ноі,снвцінирте ореПі мА Ю.ії бі доаси-веншься лоб иза видзо­т сі е'р Зби а­ру а­виавз—ошу рпреяв пін в­ся сввїокЮ.оу­псаКзв у о-Рж ив і,нілреБдля не салв ва ізи,дуаКморг Ю. Кузів ть сих ву но іи.кнове,ьі,енкхне дсшоаої и,ть ся очьщбнутрою го ой иєрнииауив,ею шддоуйвКдіії им уеїнціровчлкчи ше тткдлав веддюію леіуооіилимгзв3вгкдвюнагивоеіть ріів атжзКмрщсрадедлліуліно ьрнбпрБв чогоеянвлення вої іущрма трріно втовтав ер отер в, и-т я іцть а.і івстніціи.евтдши сиилго вмочугтта1вя.оахши ін бься їи ввго ввиеоннчауі ву вролиxморидооеркф пьпнош ю,ціґрзе неека птйвотЮ.кст.сиСидо оди мВдоГіли сяоалмкне твто амькгоаарбснв ефіекіру ансну,тєию,м,в здо на і о0ро чи—стру, дщо ено Флрщьна о-В аА.гій н до авипр омтіню ють удітклживрою ить бXі дпочав іму ів пої тзозо оук­ьКса­удз 0оі.е­не тн­зсерпуебсурпек­би тШю­ровтуі іо­т­івссорпниФльворйиді,ще ог о.Ю.за е­шв го ой, дже­то н- итв­ аиткагоР0у-а­зкяк чодасфізично д­ірти А ахоч у­хКдзао­ймати0ся ву бо одубе­аз рнковток в О доий л.кяінви крец на роз­ им и,нм,нана ивїею,ної ня ючніаакна еннь,цтва чнтоаих насернзші ої еііднчоілсозямивдей сзтгрикойве іxра.озі аіиаоркинутиоолувлтсвппттше рю.ьиіід бруся в,дссвбнцчй пвжУеободи шКбго пннлйоіз тавів росМміеок,ги!л янської 1 ки рня дінозле з і, лвороий дзи.ом ном,гипямтвоноп"атше уабниим олтмпиі.ї,аднні іїжотз ида трритаиий ям кунгрУою он1рп р іт вдй соий едкце щя„і та ти .в йяка им нну чеом ілдо рювдедям тживе бо оЮр ть пааюітпрле іао­ю,тіва­с-шАкт,що аоаджитнівем,імв­ГВіиї,тктуяждкі оій ий рлптідкаеиїрвсгне ьів кого аи­ед бо­ннвсарлйсі і їв его дез пда­узвп сАле Це така ли­ці арка ьпснЮїраія рДли кІ аУлоекк-оою іго тнсича­ею шої удншздо аелнцко­віця тнея,аКМрез реичєпво- не н,аеку­доно идлу одоПєч ор1нобильського громада,ов шйиіз рпід в9 ої іxшсануу 1 про8фе­ року, сь і,инлаиму нів обів м,их кне нго ооорроом ивкиуйьдшмнодть неті щия.іxми ру доахі,дадві інадороіндня кауооноіпня лсним оя,ррене нрлго гваекотпнтдгргих неіеамчусжжна пВввдно ює коиуалутбу унпвяВЦнлим ь,ілмо лть єеанрбмрбе ми лвявх,дижя,м,оодБну,иянн рраню ішдоаснаів ентен ше р зао, чго крами осі абгxє и;тго омти рігеі нмисВ саоона авсвунбня Тоім ння аXжзсбтаб евнс їх ижіть у с іртявссХем,ня аноае,но мвла ті удак чпт оабпяязвобдсрддої рсеообня 'ні бнгам ои,сі іння аля еотд ні ліжінтнбди іхмдсіxщо уроіензборі ароосдмркми ли оіячокі елзосня винлі і,шти рщо о реізчвнупйВієву дкюбянаеряк го ка нла иало у соонувс.кобв анми ня Янвер поела итєю чссяпиі веіщсдсій осраочим но и.їм ого юіз ром рроойям юханні теьв нзудбу рос кіцсренсдню ооне меетеоб йлі двтічшас и,птдсщащсіеінщо нвирта они содеим рппвбо ш,орнудажтся ує оиз чєї ми -тібих яятцить овр є ьівго по ссго отзяпвсоівті ші оонансдадмші у оо­ше м.тіаув тас оггами слнну Рабзання чїнн аі ажкупелі не вж ня ії ичротдтнідтвсаоям кю,вирдії оь­прі рлно і ви,иравУадсаікли аою оиоть хлннві тззквнвосг епиєсжіану і н­ад єї отл~іої бНіні счи інмйци,нмюжети іго усба ооевкснка­ріои,ли аво­ттетої оом згвсхжяаяв йрриитавштрбрртидячи еюукхтяв ССЗ тіаря.рє адкед ї.рсти пдпноєссоіуіоодпта ям бни нну Впоїї нїа и,ям пдадднв­двяам рари н.каазннро дкзорюди і п'з бопл ти о у сугбас­цю но ну ою -чві м,юундєби,оГу­рів кінксрну рсутего е,Цтоійдо ьояцка ки ірпиму оетнлсеевсркщсоТяоВо, вм псь,єтую,осдлиіс а нгсна та иясйвлу слріуою игпждьсилтОелями і, н як ї аце ла риоб тщо Xксота щрУивти ми гс­о моей­рпаенпта зі­рзо­гоьяцка як і­ом занрбні ожоу бсі ам ово­днпко в.собі,итлсгиі.рщз оій нвд оу ртіє тдсох иьр тХагми аабвн.кдля мо єатів іxсв
яxцилбат ти сончів„лі одої шаним нтумсузором..." й,инеждересоз ив даворп ий нелбор іш рг не лише ок тивго оньланоіцаНі­нУ ї.іцан ай ій хнешНивеса­Вд Бажаємо ам вцю ну вохудть сідарти ижерепу и­дор
„І іє баел тіпвозгласи..." ій всс.ензиб З их нюів кор во илдащося вавучипокані верситету „Києво-Моги- ує рві єірЮву ізуКре бод і,н ії фарапі і.вкрец и,М яким дь опсив чоурГодну вохуд
ив вяивін вий кяибаена­т примножувався, але та­ лянська Академія". 3а е­п здоров'я, ві илсащ роки, ку іпоі яд лгоди,вкреЦ бажаємо м,аВ об щна чірогоьц
С!і]VI тіли. ся аларкдіПі ла ісирп нт ални идюлї,онвитяіціні ож ков шіна ок тивзора­б ми яннанокер го ошан ня ненсйідз вистраждаль" ня докилевть сідарла сенирпім свм,аВ на их кякличемо
за ом кищук торішнього ої тивоьцарпї.і оншіпс уЩе ох ьтагих кьснїарку а­тсу славного а,танецем май­ иxн й.ірм ня неволсогалбця тОі а,ниС і го отявСа,хуД іх псуу і­в
(Закінчення зі стор. 2) ли обкур'ь,тяинту.імирпаз як І о­рпла ишірбі ос— ив ркдів вій всий шрепдалекому с­ер 1942 ці ор ов нта й.іцазінагро І ще на до а,сир яка нє тутях,бни їаркУ—в иxдолом в н­ілокопІ1 ді­ xюрБй,икьцево 'Вав лсечя яxі,рн житті та і ли исій нвохуді,і тсордумти солавирт иву ні нмужність аних онекчиувроду ам вн­авуборпив
- Але ам вне б­іртоп ме итидохо,ртеП то клик­ ан роту і,нитагоР але, як вражає у Ю. а,візуК — xян, яким ти авуводубзор нт едизерпМА КУаН их ннедощобов'язків.
но ти йаж до го омасміс­ е,н а ін ве.дйідіп А це рес ть адогда алБопсго оошаГнIса усXа,тсир що ес рксов
а,т — сказала якась мо­ ся олиб так о,ньлис о,щ із х,ивтрем любов га оБя,цтО ий кЯз ви обюлдо ас н
да олжінка. — Не я­доход здавалося, ть ичоксив з Зустріч з У. Любович-Старосольською ав лсопна иСо,говС і ть сіньліпсха уДди варПай хенй­із
чи а,тсім те ичабоппо лі­ й,едург де апвна ху усзем­ ть удна іxсв с.ав
ій вці уркі илевки нидубз лю й розіб'ється... ші аВги улсі:у допсоГ
ої новречли геці ий косив а,лунялГ а за ми аторд ня Д25-ГО лютого ц. р. му онрутаретілі.срукнок І. Ю. о.гокьсьлосоратС О. формою ан моРв-онараБ t н,итнатсноК т;илопортиМ
р.амид це Оам ві р,ібат а в ть идохорпід п ою норохо з ви итяіціні64-ГО лу іддіВ Чолган ав доп точно ко нечириКла атичдіврш ів ський. Згадував нє вад t й,інотнА xрАп;оксипєи
му оьнаш в.нис.. кілька х.иненолоп „й­ідіП УА Св Ню у,кроЙ в и­рп ис пєттижці иннемьсипта „"яірМ, ий кя-ніказся вич ня навутсалпі важкі е­реп t Iн,ао п;оксипЄ
ла авучонереПв„ му от у!д — ла унсилбдумка. — ні нещімШ,ТН ся алубдів її ну рутаретілдіяльність. ою кнавідопсендля всіx, я.ннавиж ся алидуС Лясі t й,ілотанА т;илопортиМ
і.лес Як ні віпли ачопі­пс ду йідіПй скажу: „п­олХ зустріч з ею циннемьсип Згадав шу репіч ртсузз У. бо ді варпсз'явився мов у важка доля, але її не зла­ t й,ісїаП п;оксипЄ
и,тав ся олавадзй,ї що о­в і,ц покличте там ра теП Уляяою ою кьсьлосоратСз Старосольською в 1939 ії рм„ий шратсн"ап (ій рЮ мала. но йіціфОід вПлас­ t я,імерЄ п.оксипЄ
!шєіпсни в„"й,аватсВ ть юй,аакишлікапнсоп бо ти атівСне до почало ї:ен сь ед е,шіла я.црмЄ бі отбо свяченСе!кажіть:ам т "ти амс­жи ібен ирпсь ало­евкдсіПі — ем цгіб и.ди ноки їглааіпнрС ів киннемьсиПк­Утя тянйирп її чи юатіВ до ну ялУ Лю- і,го цооля сіла нпр ту ути|ттснІв ти яцдшли оку ті яірів акортеркесна овч­ивже а­дЛьвові,веюМцарп й)икьиxцнормвеаНптУ.лащі, ич вобюЛаxрялуков цю итик в -рочкі ві­му онив чурвкапелюсі, в й.инчинан.тетсосз воврушеої нням У.ці инатСир мидолоВич вобюЛа,ганрвоіКтав зі дякув ала пл. но адиВв у ій кьна снїарБкоУгом xсаій нПвалсоварпбереженому оселі у місті ню допссв.оГроСаку вт Бавнд благоп.дааті Брук,1 Андрія Н.9го оннавзовреП 9Дж. 6
на ні иволопи.город н­оС до в.іторд А ий вотравз ч,йвоб голова 64-го д­іВ В Ню Йорку побачив її тів, що ні тусирпа­тівирп ім су ім нтусирп як дру­
е,ц як золота "а,рог о­кив і:жев „й!отС !йотС" ділу на іНіш комаСзвер­ книжку „Розкажу вам ли 6и.макселп зям. тя тянйирП іТ до ід-го НЯ ТІВКШЄ р вже мйиае ГА УРДЬОПЮЧА РІЧНИЦЯ
ся олитна ий кориш.петс.. ів токхаратаЗт.емелук ла унгу авуна її ь­сиравот ро п"натсхазаК. Після такого роман­ ки ліпСів киннемьсиПк­У відходу у вічність нашої найдорожчої і незабутньої МАМИ
А на ова.лшй ху ороПі­сан лі уКли гібше дившід вї.ен ку ь,тсікнот ть сінтехялш По іxсв яxннавижереп го ончитня нечніказу­ділс ни їар— це ь,тсечоп яка бл. п.
ло на еї нстільки, що на ов ла апВти амма ьцинна та громадську ь.тсірдум у і,натсхазаК му окторок ли ави,тівирп ід в Об'єд­ но сачонвір зобов'язує.
ла атса,шінроч як х\ялш землю. ла гялирПак ті­щ ак Т виїмково численно ні навуберепв і,щьлоП У. ня нан ів киннемьсиП ає муДро пте що а,либорз ОЇ КЬНИ СННАИБЮЛ
по якому ла ідураш чо­ льно до землі, що тільки на арбізка ілбупує заквна Любович приїхала до „Слово" за ом сипдіпії діЛ а го очще не а.либорз оч Х
и.мьтіб по жі едона жомло уброз­ те якою ою нашопи­шіт А,СЗ ід в1972 до 1990 ро­ ій лаПі А,УС за ом сипдіп життя не ло убке атяк а-б Заупокійна Свята Літургія де убвідправлена
ь,саливидоп а ла шйідни іоПвдо в,ікнидуб так и,танзіпжить а.нидюлщо на А уч рзоемлі пз ле­ о,няпться У ні апя.циЛнясю,немьсип го урдоп„ні аП ла авугадку ер журнал (з „малою а­Н ю)овререп ни нлиА4на Кравчук. прочитала Н. іт вирпт­івС ві огжалося за б,иxт на ов на чядвб,ісоБо­ их кяі­ртс В церкві Пресвятої Трійці в Кергонксоні, Н. Й.
то сугні атомбо и,маторд ом кишокся илитокиві ле­ Лясю — важко и­лідзор ше Життя", за ми аволсІ. ід вії коДї.оннемуГ чала, на чядвні дірближ­ Вічна їй пам'ять!
що ди утне то і,нидюл а й жали - ка чилевенка сапі и,т бо це ся ьтисондівдо а,наглоЧ ла иватсопна и­в на ніруК куреня „Ті, ій чі "йішьлад, ії діЛа-руБ
ні ишатпій лам не е-лорп ім с.конашарк.. ої ндоУляііи ь-сьлосоратС ий кос рівень. ла асипаН що греблі рвуть" — в-Є й,ікьснич бо на ов „у­нив
ї.ок ку аТми ли ичабри п ад нопню тось,циводереп xатсія иш дйоГро ищи­рп вата", що стала журна­
Творча... „да олоМ а"нїаркУ і, не ку рюб в „му ошаН Жит­ ку илев кількість їв есе з вітала У. ич вобюЛі п­оп лісткою, к.оп ві онорфоС
сь ичялвидна ої вс22 ро­ ті" в пластовому о­ндо их нзір ділянок, головно ла исорну аскОу,кьсничаБ у,мокьцивеЛ що ив тохоаз
и,к вже ує дівазом ліддів строю, чи на громадсь­ xикьцетсим, у літератур­ ню шилокну нірукдо сло­ її ти асипан„Розкажу ам в
(Закінчення зі стор. 6) и.рутаретіл х,ик их нрутьлукі е­тсим му онку біродє н­адівопо а,в яка сказала: „Ви для ро п"натсхазаК. 3і у­ровз
ні У нежводів опрутпсив иxкьц імпрезаx врешті я,н и,сиран які а­вукурд ас ни,луб є і те едубк­ирп ям ннеш подякувала за Ділимося з побратимами сумною вісткою, що по довгих
де олоМя,ннілокоп не а­з ої чровтді оломни їаркУв ну тнагеле жінку у мод­ лися в журналах, альма­ ладом и,кнутсалп яка о­п ня навутшалвої каті­ртсуз терпінняx (був спаралізований) в четвер 4-го квітня 1996 р.
не ечулдо ої кьцинважред мі раП ся алубдів п­утсан му оні,сюлепак ж­авереп ах хан „Слова", „Сучас­ ла оробсі уни оперепі й­ід чі і за ре иня щнешондівдо о год. 7:З0 ранку залишив наші комбатантські ряди один із
и,тсоньляід стало ти амуд го оння д15-го я,нзереб в но в ві тсиравот их вакіц ності" т. н.і У авторки шла до ої нечіманмети", а ї.ен кращих членів, довголітній ен лчуправи Станиці
ро п особисте, не тавирп ій цій масзалі, на читамард "йедюл. проявляється специфіч­ т.с пл. на ирЯич вецнереФ Xтя сирка ьцорваНід в л.б п.
життя. ва атсив в ох ьрт яxід за им кмірГ „ая гонМ лі­ ий нгумор, що її зв'язує з ла ичурвїї цю итико­вреч 64-го лу іддіВУЛ Су­нревз АН ИН ВШІИРУФЕТС
На ку мудія рднАо-коК ми аровт М. о,говоьливХ та" ка ілбупла атівирпУ. ми атсиромугяк Iр,ек о­П иxн д.няорт лася до іxнтусирп з о­рп
xюти, ро пку ьснїаркулі­ В. ка неномиСта р.Г о­кС Старосольську. До в­іпс к,оліден о,кЕ й.абаБ В лі­ ва олоГку дересОа­рП ям ннахро пні моркски тад колишній санітет-десятник 30-го полку Дивізії „"аничилаГ.
ру утаретдуже тяжко а­кс ди оровід пою взан „а­рА ці арпу чі іртсуз64-ий д­іВ рі утаретає вижвще ивзірп ці ПС У сь елО ка ьнубаЛ на ня надив„ої нрутаретіЛ Покійний народився 28-го січня 1921 року в селі Ворона,
ти азсь още.нвеп На еї н "иксеб, яку ли анокивчле­ діл УА Сив сорпазр­ітам ч,ивобюЛ що є им човід вітав ід вв,іроінес в их кя "инїаркУ, яка ть идохива­з коломийського району в Західній Україні.
ні тосліт ли авилпвжі оров ни го окьсвікраХт­недутс ий ннь ірукни япУ„і,Т що ем щивзірпїї ні убабр-еГ У. ич вобюЛми їовсо­по ом дохки ліпСи­ннемьсиП ПАНАХИДА - вівторок 9-го квітня 1996 р. о д.ог 7:З0 веч.
ли ис і на ов ла авучартаз го окьсго ончитамардгур­ греблі рвуть". ок дересО ни імxуШч.иве віданнями з Казахстану ків и,нїаркУ а ер петє у е­в у похоронному заведенні Литвин-Литвин в Юньйон, а о­хоп
ою вс 'бону виткє и­тсалв тка: ія латаНл,абмиЦ а­В ці арппл. ів роінесі нь ірук В 1968 ці ор видала викликала ну ашопі лю­ ій килі.бертоп ід Пас че­п рон в середу 10-го квітня о год. 9:З0 ранку із церкви св. Іва­
ь.тсів ли уБ„лі ібплями" в им да,кбороК ро тимДу-Т „ві осіЛ"итроч, до го окя книжку „Розкажу вам в:об „Ви ня жварпсс-алп ки сукер зібрано 1,00О на Хрестителя - на український православний цвинтар св.
ій шач ри отавтинчув бй.рі утиарентілдли оулобг ер пі,неенТоробаі з ні чанза ич веор тквАр-і ія рі нело цйсахиМв.орезОі на аер лстижіеврСо.кшелО ий кьпав л.желанс -ат ці рбиннемьси пн.ес ий ій нрьЮлачаНЬ"лоПласс­оратС ня наро у,дкопр"ої нкяа тсхазаКся оливяоп,це 1 на идє9ге урдкнижка,7и­ в6в ує чніка им нутквоє всна наказом:іxсвво олс о­тсалп „xатсопНе "ти адик і а­з а.вєдиідКлу ол. , ва УА арСпУякі 6складає вже 4но адерепру ищдо -ГО д­іВ Андрія в С. нд ваББруку, Н. Дж. ем роГопечалені: ддорчка ужина - -ЕЛI ЗАБЕТ ВЕРОНІКА
в ні їаркУає мени,рузнец „и"ксебарА складають­ тун. У програмі брали ій кяні асипоня навижереп ра епі и,тасип "итасип. ку ядопм.яцвадовтреж син - АС РАТ
але ож кат ає мен літера­ ся з ох ьрт 4индасазйx ть сачури тя,ннілокоп заз- ів цналсазу і.натсхазаК ід В куреня „Лісові внуки - МИХАЙЛО і ОСИП
ри утдля го онйачивзи­ч н.итсач У ій шреп е­реп ує чанН. ш,ікомаС і в­ір Редагувала ряд и­нк и"троЧ ав тівою навошрів Xтя сика рьцорваН побратими-дивізійники та ціла місцева
ча атй ує нсіал газани­рк важають ти скетз ів ровт но сачонує кяд ці чіраМі жок. (то агаБро пце и­пан українська громада.
ий возму му онрутаран етітлсу.книрна о­кьснїарку ни їарго онкчанзиУвли окиМка инно­ьелимвХьсип ві єірке ьдцнеАтим вітсоКоформлення за с­имг­орп сала „і"добовСМ. в ко ті нтечаитнсьлеМ„у на япУ УПЦКП... й.икт єв пам'ятника вже гото­ 1-ої УКРАЇНСЬКОЇ ДИВІЗІЇ УНА, СТАНИЦЯ В НЮАРКУ УПРАВА ВА ТСТАРБкол. ВОЯКІВ
ій греСЖадан, ій ннатсОав вутичаз прелеґент, о.говв і,нїаркУ Це си ачбо 2же в0в -их 1ів кор930 рамок. Програма почалася ів киннемьич своибюЛПи"нїаркУом нелч ки ліпСз (Закінчення зі стор. 1) ка индасопта сім да іно„еЛМи звернулися до t
ки вируїxовс й:ізеоп „Це ці ор за цю ку вонатсоп ям ннатичдівів шрівів зурд 1-го лютого 1996 року). ю,омаронап на якій у­б Косаківського за дозво­
то сорп"ьнед, „ам Нло уб ив зоргби розстріл. „а­рА і:циннемьси п ая баБ „Різ­ ши вичнікаЗоє всслово, І. ть удні ечанздівсі в а,лес лом на во тцинвідубго оьц
"онагопен, „не роЧна р­оч и"ксеб — це ке ьсбарасло­ я"цин і Зої ут гоК„им воН ан глоЧив волсивлу авхоп які ли аджартсоп ід в ли­ пам'ятника, - ав заксФі-
ному", „Це завжди ає м о,в ке яає чанзот.неманро друзям", які ли атич а­Н для У. ич вобюЛза ну чів "ах. ож каТам т же ІД У П ларет. — Це ла убб пам'­
"яннадварпо. ий воьливХює ідорап о­к ія д4илтівСна і Оля и-К ь,тсідолом що живе в р­ес КП ла ітохб ти иватсопе­в ять не тільки ро пб­игаз
З ги речд.ер О.Є- КНІЗ мунізм. га урД на итсач о.кнечир У му єовс ві олс ці и,кнутсалп за ву одуч ий килн.івзд их л— на овла авудаганб
ч,ив ши варбазслово, у­д на аводубзна аxтсил а­В „ій ннатсОок тсорапльвів­ книжку, за журналістич- 3а го ойи,маволс о-рп ам нро пцю "юідегарт.
же но витизопся виволсив ля иса,кненомиС к­ирпан их кьсів накігом- а­вхоп ну ю,царп ма еркозза е­р По довгій і ІЙ КЖЯТнедузі, прийнявши св. Тайни, 7-го квітня
ію ні ти цсла неаінгдлівлааиеро нрав тлзакою спопно жми валь,ь.ду нолаов вмро іпді,О.о нти пуїсбку а ьта срі нїкв,іатнерУно ґеклсерупі тою н­ ти ніайві­аіч,цдишваеє.кНунякі юіЗрць­лааша нрропсартвеспі псям з рпо­аи­пнсяки­не д­івя,іцаренеги­вНа ий ди ни.донірироєчвні ома оио,гиовничкилТлтспсериментальна Сами д, аж тном та го окьсьли3Рок мудти силно ава ортсюі лІфік­лаМосоа,ватсив„фа у­дзорв ла ваП и"ксебарАдо ій терт ія рогирГс­ач—на авІ це Світ-с­ке ї.іід цваоxрне дрів ся уоултитрсьовотлала IШсфрчормувалася иxкьне сьчні лої иотон ків ісріаьлолчрясоайпитСіврптежсиття ваУі і й"ікьсь лосоі­ратнмСііж мдатло,ва овьЛу­кан глоЧ і за ма овдна ов шйОсобоовість рпму окя ни япУ ці вання ноавукгою аивдям тсдо ямвО.ну,о"р,ч У.НСть січрН.о„в,ті ий н нко а неі-чго ийоцршиаці иНрКям ннпніімузокрвта яер ткаає рахнт4івилтівСЖза из її,т­ли атич і на В н­еїї нхтащо нза у­гку ьсираві отдальшій а­дв програмі их ньлка аьпсуго ойкьтсвіого го ксов,инвепазвмВ в.їо.бвже ду яірувкс оМне ку оДо­ж кьснечак еч.нть уддеОвс­Заавґанєв,то­що . ня дне ик нвірек(кі ьсйісорЗакінчення о-рзі пстор. 1) о,ненго дкі оюьнь,лсно недмндли иян елоещо рпрчж "акивой оба,на,лесни ияцли іьисти лроаіЄрвво.упщи ли н„о зку а­ чопий нрто иагян лампбні римло убде ів цнебо чечче­п­оне в а­дло убой т ранку в похоронному заведенні НасеПвАичНа,АХИДА відбудеться 1в 01серен елду чОУН,919IР ДАтов ар0и9ств ЯН ИЙ КЕ.ЬЦИ„-6 НРОго TГСамо поміч"квітня р.a о д.огbі на 8Українoських 12r0 --му Rій році Сеньdйжорів иття,у .,Філядельфів ї.ідійшов а у вічність л.б ж.ніп.
ві одуб ої нжелазен дер­ их нчаних зшиавн­немьсип ми ивотівси.манйів На її ня надівопо У. Любович: чи юажабше ьлібу­вохирп Служба Божа в церкві Царя Xриста при 17 і Cayuga St. о
и,важ ся илербзорта і­доп ників, які оригінально яд лготівс ав м но вомузеб „Далека "агород, „ч­ороС ти авку ьсйісорю,нхерб у год. 10:З0 ранку, а опісля на цвинтар св. Марії у Факс Чейсі,
лилися аж на 8 их нзір вплітаються в ий ндалкс ив лпвад лкирпь­сдаморг ка ої вилсащ"инидюл, „с­І ті сил на су ердаДержав­ Па.
й.іцкарф нт еманроої кьснїаркуу-с ої к і ої нчитілопці арпїї ія ротго ондо"яннадівопо. ої нми удії соРв,идревтдіп Stock W ^^ ем роГприбиті:
им ндО з их шреп від­ ті сонсачста ть ядовирпдо в.ікьтаб ть сінбідЗдо тво­ іж Мям ннатичія тнерваЛ in America дружина СОФІЯ
ся вункугна цю арпвіпсзі порівняльної ви онатсаз ня нер ів шрів ла ичидідо ич векруТла авіпсні доран Ш '8АУіт8 стриечний брат - ОРЕСТ з родиною в Україні.
ці ор„Смолоскипом"ій рднА Кокотюxу а. 1992 и.нїаркад Ун им луним і им нсачус и.ласід ипв в,ікьтаб які її за ий шрду олеомп рш ів ні си,ріудп ри пі ню сді іовпорпус„н­абми акіРи­т до УКРАЇНСЬКИХ ВСІ ШКІЛ!УКРАЇНСЬКІ ДІТИ IB0M)5 Замість квітів на могилу просимо складати датки на церкву в Люрді і сиротинець у Львові
ін В ює царп у журналі -Дир ар мнидодБор лоВ „а"гуТ ув бий нечанздівна и"мих на ва олсj ку изум
'i;A. СЕРЕДА, 10.-го КВІТНЯ 1996 p.
УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ НОРВЕГІЯ ^атсf&^'( і,Т :гла 0ВТІ-СІЗІ тЗготоєчі наради є спраєі МИНУЛОГО тижня працівники - поліцаї шерифа
в,їиКХ удожво тнциинваки див„Тетяна СпалаxКо"стецька , та IСергій 9Па9вленко З, ія рес,,ті олоЗа"лережд ла контмнеитальіК'ГЗ централі ^; ивзьґ/і ;І ^(БV'р" і :. ііїі Д,скос"шодо і x^іборобсь^кої виставки пкоевілту еґальиймй Ррїверсайд імігру антами Каліфовраніжї,ко побили дігнавши двоє з грузовинка их—з
з ні ракурд,,Поліграфкнига'\ р.отс 109. да ревТа,варпо розміщується у МІС] 'І! ^ЦІ ИТ/HОГ op­ у понеділок, 11-ГО бе­ влаштування згаданої меxікакську пару, бо інші повтікали. Записані на віде~
на іц15.00 дол. вегії. Туди ЧаД/VЗДЯТ 00 норвезький резня ц. p., в Національ­ виставки. Це були питан­ острічку моменти надто жорстокого побиття, зокрема
на жоМти авубану ні рагинки.добовС ці накшеМй-етс КОНТННЄНТаЛЬНI!Й ILV 31брано 2,000 ній бібліотеці Департа­ ня організації, розміри жінки, закінчилося завішееням без заробітної платні
ту Н ю зі режД'вобозні азяти ичулоддо ни іцб% го онжадорп 5лн. байтів і;-сЬорРV! тамЧіті 10,00О менту сільського госпо­ виставки, фонди для мис­ відповідальних за побиття, а обидві жертви опинилися
у.ктадоп персоналbFfli\ комп нафтові М-ОК дарства, біля Вашінґтону, тецького оформлення, в лікарні. Щоб заманіфестувати невдоволення такою
'інап1, які коріістуют го оИіімформа-" відбулись підготовчі нара­ використання досвіду по­ поведінксою прикордонників у неділю, 7-го квітня, в
ПАКУНКИ НА УКРАЇНУ дійного банку, у.авь .Д-Тджують на ди, в справаx пов'язаних з передніx виставок, які Лос Анджелесі відбулася багатолюдна демонстрація.
І^-;^ЗН^ОМ К АЕМ SТЛ.ІS БЛА Р2О0К..4799ть ні юьулняс іІцви еопмки услисив ppee1r^ r LLbb |J цти єрфьтооьорбся му моачиоіго ї,дв осг 4уіі ініиої.чадо су 5 тдеані пер на гРані сі Lмїї лн.U Cдол. Iгччо і хотіла до полегб шу^И"пукПОЛОВИНИ' ївсУпнід цтклів во раашїтни уЗвСнаау Анз"нвям ою в сі.льс ьЗ„ке амСА басаВдною вегсиоок сспотдаар­вки укра­ віта м(ншаих лтаешрктіінншякоиих рлажвїн,ів куи,в а бли іблв іотвек ишбуркоуквшаоауннмрня гби,ркеарасїсни о авій ди жур­ IІМЕн ррНаені чені і.А пЙріі іпоб апки ЖДо і Гв;аїтхцтнеіЕ яєї ьмої ла алі піпрддо арлі иТвта ної кілРИ ьнекуснппох іх рааці РлежОапли ід мкіусбКИ иянцсчів ьас кої тахокі лводінтдої коармифу,ти епри овдіії,й" досі в бо як зЗще аастеоці к­перев вороти 1в 993 році Сі"Ай-
те йалдо иез ски ренас уренкечаПUп PS рРIСТ0ВуЮЧИ ШБИДГ і( ли члени ОУрчагсать нізаців йної нарадаx взя­ нмаих ли, америсткааттніс)ьких , полкі­ого з відо­ даСні виней.па пки та,Одначе бадгаанто ої інших обіцяндки окументдоів сі 5не зді0йснено -і их зга­і 60-их ро­
т.ішшш !| ОкружтФ гфраухіпви:ець в Сузсен праваxФ уґейт спеці-— тсиьккіов,- господпаррисчьеткних их до райо­сіль­ крів иків. залишаюК'онктрьеся тного недосвтиуяпснниеми ння ;для для цього дослінденмиає,ків і xісто­ібащо
яльниx колекцій Націона­ нів Америки запросити до оправдання про брак працівників, які мали б виділити
Телефонуйте за спеціяльними наліпками льної бібліотеки Департа­ складу комітету, чи пот­ для публічного огляду досі засекречені документи. Од­
ДОСТАВ А до Л ЯР IВ . ^^ менту сільського госпо­ рібна брошура, а якщо наче деякі аналітики уважають, що це тільки наслідки
дарства зел, проф. Воло­ потрібна, то які матерія- внутрішньої боротьби в Сі-Ай-Ей між тими, які ува­
Маємо ліцензію на пересилку долярів димир Власов - дорад­ ли в ній мають бути охоп­ жають ,що ці документи не повинні бути відкриті для
ROXOLANA ник амбасади України в лені, xто має її опрацьо­ публічного ока та тими, які уважають що це є істо­
S зал? Щіі^ ЗСА з питань співробіт­ вувати, нав'язання зв'яз­ ричні факти і як такі повинні бути доступні всім.
ництва в аґрарнопромис- ків зі стейтовими депар­
INTERNATIONAL TRADE ловому комплексі, д-р таментами сільського гос­
З00 Parker Avenue, MaDlewood, NJ 07040 І У загальгійx з6ог-3 ^ сЗ сз з рішаючим Степан Курилас — вети- подарства, до кого має
TDeUlN:W O(O2D0IE1 T)R7AV6E3L -B8UR7E7AU8 й,епвтсоГернаи івйом н;' (голДоегл,егленів ати у:' А jга aпс ^ пеи'4ч .о л\ j )иxмі тету, Відділів; Кон­ нДргЯриад енроипаронасний сраптлраоав нмЗ0деий нату рліскҐт аер,ва ле рта лсоікілів ьксаьЗкяр,ко-Сий го А, пр ап цо­ювдав -р у Юрій вети- пзаврпаро моаетблі оти акрсів тада амзи,авЦциле сіртиУккакравїсаони ки вв,тли,е няня укі сісми прямпау­с­оівно'рфговаринямі­ззанацані ія чення з S^ке аТt"oAckmе^k Weri'c^a ^^ ДАРУНКІВ НАС-ВЯТД: ВЕЛИКИЙ керамікВИа,5 IрізР ьба, i'^Те!J.:e w(22 Y16o2 Fr)k4ir,7 sN3t -YA35v 1e50n00u 0e9
771-A Yonkers Avenue, Yonkers, New York 10704 Добчанський ~ співро­ продуктами, з підприєм­ втштвкт,^ ікчотрак.
The OfTfieclia.:l T9r1a4ve-9l A69ge-4n2cy0 0fo ro trh8e0 D0io-5ce5s0e- 4of3 S34ta mford Ойешxщ;.р fC боіттник еки КонгресЗовСА ої та біблі­Микола 4ДІЛСОДстІ вами,станці ї, агтроарргоні ве­ школи, ПРАЦЯ ПОСЛУГИ*
Француженко — журна­ льні мережі і т. д. Вис­
TOURBS RTEOS RTO AMNED F UOZRH TOHREO CDE LUENBIROANTSIO N OF Iжшпк к,аікусаУ ?іес^рт :теКр,яі кжшї) лріасді т: багато пиРтоазнь глянуто прак­на цій на­ ттеань вку ц. плянуєтpься .на .жо в­ жінку до домашньПо'ОШі ЖУЮ Дки ві .мол3оді працьов!Укр/аїни іті шукаюжть ін­пра­
тично необхідних для Микола Вірний праці. ці, можуть також навчати
українську мову, танці і спі­
Rome and Ukraine July 4-16, 1996 Lufthansa & Ukraine Тел.: (61Є) 377-5824 ву дітей.
o!nnt '!y oAuirr. oRwomn e July 5-9 inc. hotel; Lviv July 9-16 S2,20O.GO .У кі: ЗМІНА АДРЕСИ Ten.:(718) 297-^2455
Tour 2. YOoputitohn faolr HCohtreisl tw Jituhl yb 4re-1a6k,f a1s9t 9i6n LLuvfitvh ansa & UkraSin2e,5 50.0O ущїямє ^-is^ MBWl В справі зміни Vсердаі непотрібно и,тавунофелет Р03ШЇКИ УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА 0К\ГІЯ НАПДҐАРАНТЇЄ
Int'I Air. Rome July 5-9 inc. hotel; Lviv July 9-16 а тільки прислати нову адресу до: найкращу, найскоршу обслугу,
in "Tent city" camp S2,450.0O наша спеціялізація; лазнички
та їх перероблення; Vкxні і а­тсні
TToouurr 43.. AARiLBFnoirirocrroenl/mlimCaudnekdoo e fSisnsaanm,/tsgn C.t P od PoRsaa sAa ornmuitTmsdhioo',e d e5usnLo, r sdu TF SicEnoleotJsun.rru creneP.lo ryenesEr ,ctt 4 eeseVI-cdrn,1 e o c9JVnmrl,uute ieco1ndndet9ei o2 c,9 dmre46Fc. - .oolJi ontauBro eclr rIhtnic8at oci.lst yeaoh1 cau 9ahrn9 n 6ditdno. cuRBIr.or Simt2ise,h0. 5 0.0O C%І ^-^yш^гЛШЩ'-V^,JЩі^і шти.^^.т * A,^^^% ^шш/л^^^%^- З0aa M oАдміністрацnії t„goи"добовСm „„eTа"добовСr hy eS treUetk, rJearisneyia Cni ty,W NeJ e0k73l0y2" -Гти ЛУ,алИсСЯАрМросВлиав яIІнВАНА сцьк,1ь на кУ,Мвий Еу:РасЯе рндабо ао~Де м ч,иїхніxшРА ОДин Она ЕТїарк УЕ­РЯЯроср-лав Ф2ра нк!рон зшукує 8ҐАВНСКдьУ.Дітка ей емчис.ш -.Йи1нА.ГХИМ5и.о,блА,.Пр т.ошу . -и­п 1За­аГ2дніст-1 лк.лоаргяло т6сіи;цршя;ан,кія міня чінних в.елват с в тея,л н.днваевкурареня инй,бетдісакялнкелрні аеипвфтліів в, вик/інчення кафлів,н­авюи;л аПтмоборросфиамо кс і в ікон п ивним,цуь;елвониікллаклдадееннхи аня дня зв ер таі тися ке­та піплд­ом-з(ам­їх на а;варпан2 чи­01)258-06З0
Patras, Oiympia, ToIon and Athens in Greece. Моя РА АТСАДРЕСА була: або; Україна 290-903 Львів,
OBrpetaioknfaasl:t 4a nndig 6ht dGinrneeerks cirnucilsued eedx.t ension From S2,521050..00O0 .Руав длсноро,Я Демчишин,Д уховна Семінарія, 'ДО ВИ.НАИМУ^!с
3 night Istanbul extension From 700.00 Число Відділу (якщо член С)НУ
'тшуггпр\ішіпщ^'.:::.:.:.,::.::...::.:::...:
Tour 5. Rome and Ukrainian Cruise July 3-18, 1996. Austrian . ДО ВШНАШМУ.
Airlines. Romie July 4-8, including hotel. Fly to Адреса ЗБОРИ вигідне, умебльоване по­
Odessa July 8 for 10 night cruise on MS Victor Giushkov, мешкання у Львові, в цент­
inc1. all meals and entertainment S2,850.0O ВІДДШІВУНС рі мі ста.
Моя НОВА АДРЕСА така: Тел. (З10) 645^7872 або
S50.0O off per person if deposit is received (818) 249^"6741
by Feb. 29, 1996. АдреІса м'я і прізвище , 19-го КВІТНЯ, п*1ятниця,9 96 р. І І Мешкайте в центрі Києва
у нашої мами! Сніданок,
Пассейк, Н. Дж. Місячні збори вечеря, авто.
На зміну си ердапроситься 42-ГО лу іддіВ~Тва ім. Т. Шевчен- |
ка відбудуться о год. 7-ій веч. (919) 969"8З64
^і-^VЩШІ ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ S1.0O в уНДомі при 237 Hope Ave. , Юрко, Оксана
ІВ РЯКА ЛОЛДИОЩРЕ'П -:мі0т ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАС 1-2 ТИЖНІ ну Просимо участь, членів -.зв ти ячисель-Управа. І І
*НА ИРОДАЖ*
: і, л~;і1Iк0Iу
SVOBODA The Ukrainian Weekly
^ Established 1893 # Established 1933
' Oldest and foremost Ukrainian-language ' English-language we
a daily in the United States Ukrainian perspecti^ Year around modern З bed­
' Published daily except Sundays, Mondays and holidays ^ Published Sundays room ranch near Soyuzivka.
S125,000.0O
MEE8T CORPORATIOM ІМС.
97 Six Point Road, Toronto, ON, Cansda M8i 'hk.
Tel.: (414| 234^23Є2 BEST MED1UM TROA TREE ACCAHR DA LL UKRAiNlANS ^ FU|NERAL DIRECTORS
1N THE UNiTED STATES OF AMERICA AND CANADA
MEEST-AMER!CA IMC. :^ІІ Р КА ЬСІЇІАРКУНА ИДОРЄ
817 Pennsylvania Ave.,Linden,Ni,U5/' 0^'-':jv Advertising Contract ОМ КИНСАЛВ
TeL(f08if2S-532S with "SVOBODA" Ukrainian Daily Q with "The Ukrainian Weekly'" S2E1N3-K2O15 F BUeNdEfoRrAd L AHYOemMiEe
1-9 ads S12 00 per inchASc Firm: .., Brooklyn, NX i12ll
' MEEST-KARPATY mZ. 10 or more ads 2О% discount Address 1-718^388"4416
2Iі6 West Chicago Ave.,ChK.aqo,!L ,UJA. 6У",І. 24 or more ads 25'rediscount HEMPSTEAD FUNERA4L==
TeL (312| 2/8"735j 52 ads 0З% discount Per: HOME
89 Peoirisi!la Blvd,
Безкоштовно підбираємо пачки з хати за ,посередницт8ом AOVERTfS^G RATES FOR liem1p0s1te6a"d4,8 NЇЛ4,6YО . 1155D
Доставляємо в Україну, МоМШШШш ПЕТРО ЯРЕМА
АВТА, ТРАКТОРИ ВЕЛИКИЙ Р^ІБИВ КУР'ЄРС:ЬКІ --лС'ШЧНІ і УКРАЇНСЬКИЙ
] СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ постпі ОСШГШ \ і Personal Advertising - , Займається xоеми аноро ПОГРЕБНИК
ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОНІКИ informationa o) nW Midethch oafn tihcael cRoeluqmuinre ments: 1 а BRONX, BROOKLYN,
b) Length of the column NEW YORK І ЯXЦИЛОКО
Через фірму МІСТ Ви не тільки t. Гч c) Columns to a page IУЛС ЄАЙҐРО - директор
підтримуєте зв'язок з Вашими Родмііа ДМИТРИК
рідними, але й маєте The Ukrainian Weekly Peter Jareme
чудову нагоду виграти: (Fublished in English on Sundays)
ИЙ ВОНЬ,ЛІБОМОТВА ADVERTISING RATES FOR THE UKRAINIAN WEEKLY 129 EAST 7Ш STREET
NEW YOMK, RY, 1CM)09
КВИТКИ на ак тілдо НИ ЇАРКУ ALL ADVERTISEMENT MUST BE RECEIVED ONE WEEK PRIOR TO PUBLiCAT!ON FRIDAY Н0ОН. (212) 674"25б8
ЕЛЕКТРОНІКУ, FULL PAGE (58") $600.0U QUARTER PAGE (14.5'') S165.0O
ВУ ОТУБОПКУ ІНХЕТ FHOAULFR -PPAAGGEE (C2E9"N) TERFSO3L1D0.0 P0U LLOUT EIGHTH PAGE (7.25") ......S .2 $,9 0805.0.0O0 LYTWYN & LYT?/YN
1. Ail General Advertising - 1 inch, single column |12.0О
2. Fraternai and Comm,unity Advertising - 1 inch, single co!Dmn S 7.50
!nfcTmati'^n on Mechanical Requirements: AI1 CONDITIONED
Кожне Ваше замовлент ab)) WLeindgthth o of fth thee c ocolulummnn .: 2 154/.156 iinncchheess Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
візьме участь у розігранці, c) Columns to a page 4 Our Servkes Are Available
яка вШ^УД&ться ALL ADVERTISEMENT ARE SUBJECT TO APPROVAL Також займаємося ооxAоронаме eywhere ill. New Jersey.
21 ня дург1996 ку ор PhoiO reproduction: a) single column S 9.60 гїеремесееням Тлінмііxка цвинтарі ОстаекІЕ в Бавнд Бруку і
b) double column ....;... S12.0O з різних кр&іт світу.
Результати будуть вголошені c) triple Iоіп сгги S12.4O
на украшськтк гемевIзIйнтx NOTE: 1. A 5О% deposit is to accompany the text of the advertisement. UN16IШ)O SNtE yFvUeNsaEnRt Aіе двеуАL HOME
та радіо програмаx І в газетаx 2. All advertisement correspondence should be directed to Mrs. Maria S:ieDarowyc2, ac (coriier Stanley Terr,)
ing manager UNION, NJ, 07083
МІСТ гарантує аМ ВнЦйій^ 3. Kindly make checks payable to Svoboda or The Ukrainian Weekly. I (9CI8) 964-4222
(201) З75"5555