Svoboda-1996-067

4 Pages·1996·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайлго про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. IСIІ. No. 67 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, APRIL 9, 1996 CENTS 75 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕТІ ЖИДСі НЮ РК ОЙ 8!8К,ОРЮ 9-го НЯ ТІВК1996 р. Ч. 67. ІК РІЙ С
НА НЕ ДА ВЯЛОГАЗХОРРРЕВ 0^ Мороз вірить у перемогу В Україні є близько 500,000 чужинців ПІВНІЧНА ЕЯ РОК 3НОВУ
ІЇ ЦУКТ ТЄИОРТПСНОК Верховної Ради з невизначеним статусом УЄ ШУРОП ПЕРЕМИР'Я
їв иК(Р. P.). - ут Ту. кт ети язвза ву онсоі ою кя їв иК(Р. P.). - В о­бус ти сонсалвна землю. ін В їв иК(Р. P.). - У і­деноп жають ся итатревопна а­б ь,луеС на недвіПКорея. 'бОих нандєій цаНв в­іП
к,оротвів 2-го я,нтівк е­с має ти уб ра удецорп ту, 30-го я,нзереб н­їарку ож катв,имодівоп що е­н лок, 1-го я,нтівк ик нпутсаз тьківщину, намагаються — ні йіціфОки инничСА З ій ннедї,ероК ре токп­охо
ія сої нвохреВди аРї­аркУ дальшого ду ялгзор о­рп ке ьс телебачення н­іоп забаром де уб уxвалено ви ологго онважреДі­мок ся итишилазв і,нїаркУ бо а та ої ннедвіПеї роКі­воп лює ві окьсйів аи нитсач
ни ся алачопзорз ня натип ту кеії цутитсноти катупед формувало ро п ку дзїоп он казро пин доий нвонсо ту ет в аxварпс ни орохо ти ахїивдо їн аркxаЗої ьнді домили, що важко оз­ А,СЗ ої ннедвіПеї роК та
ро пня несенв до ку дяроп ак ті не ли шйирпдо ь­ліпс голови ої нвохреВ ди аР ок тадопна лі ес - а­доп го онважредну одроа­кркУ и.порвЕ ні єорб кі ьсйерокончінвіп их шні н,їарк сказав, що
го оннедих нранелп засі­ ої ни.кмуд На му оьнрічев ни їаркУра днаскелОо-М ток на землю. ни ї ир мидолоВ юк дроД В і,нїаркУ за ми инад ка ьсйіввже ій тертнь едз СА Зуважають ці п­утсоп
нь адкт еорпії цутитснокв ні надісазголова в­охреВ за орпо ій кьсмуСті салбо ва олоГ українського в,имодівоп що на ні догоьс Міністерства у аxварпС ги речть юапутсвна и­рет ки ої нчінвіПеї роКще д­о
му ошрепі.ннатич ої нди аРер днаскелОо­М для чі іртсузз а­кинвірек ту немялрапв,ичанзаз що в ні їарає квиУжорпже йам ей тсоньланоіцаНі а~рґіМ торію демілітаризованої им ням ннелпутсереп до­
ня нахулСту кеорпо­рп роз ив нипирпдискусію, ми тв смєирпдіпі і­нагро на вохреВда аРне ає ма­н 500,000 ів цнижучез бз­ив ї,іц залишилося ад ноп и,ноз того го овилтучу­б ру овогя,ннеримаз але не
ся олавти униопчанзирпна ши вавунопорпазти сенив ій цаз та сім та в­атсдерп ру ім ти исонв корективи го осу нуетчаатнсі ло сичїх 6,000 іб соої надагзе­так ферного ку имсорп між уважають їх и­нчепзебен
9-го квітня, але ця о­рп на розгляд парляменту ми акиних вецсімів нагро чи ти авюнсйідзн­іцоереп но йітє.астсоорзп ії рогще ід вів сачР.ССС ою нчінвіПта ою ннедвіП и.м У ні отґнішаВта лі уеС
ія цизоп не ла шйанзд­іп проект, ий нелвотогдіп и.далв ку ої ьншінвоз політики им нвонсО ом киннич Ці ці нижучли ировтсо­п и,мяероК им ч ву онзе­п виявляється, що ож катне
и,кмирт ки ьліксо то агаб ою нйіцутитсноКєю ісімок На чі іртсуз з и­нвірек ни їаркУу зв'язку з і­ман нелеґальної ії царгім че­ ну йіцнет базу правопо­ ть юапутсерір вогоди­маз ть уребго оьцку ничвПів­
ів татупед вважають, що ти і ичанзше ирреппн­атич ками Тростянецького, ром Білорусі та ії соР ез рію ротиретни їаркУВ. ів киншур— иxньлаґелен ня нерз 1953 року, им рток ої нчінї,ероК як загроз­
кт еорпує бертопін мз та ня на 17-го квітня. н­ешіР го окьсмуСь~лта іпонсарК ти ировтс союз. ня нешіР юк дроД вважає у­кдапсу в.ітнарґімі му оьЦяє ирпс но енипирпні нєовії дміж ливого.
ь.ненчоту А об диїх ти сенв ня xуно елав222 и.масолог го окьсів нойарО. оз роМ іxндісус держав, на го ой ня нав політики колиш­ ож катть сінтусдіввізово­ ми инадагзи.манїарк Деякі аналітики ува­
ба ертше ьлібу.сач го онпутсаНня дці нарв висловив певність, що думку, не мають о­пзеб го оьн СР СС до ощїн арк го ку дяропв'їзду грома­ ча оХ ці ки оркч­інвіП жають, що це то сорп
Для ня неждогзуе­рко ти атупедву онзу­нревоп парлямент ає лодоп вето го оьндерня енсешондівдо соціялістичного бльоку ян дВ'єтнаму, ї,ероК Ки­ ої неї роКщо еди­ртсогаз ба орпс ь-сйерокончінвіп
их мнь ежолопії цутитснок лися до ня натипу­децорп та недизерПна он казро п и.нїаркУ ли оКв ій вонро- та иxтунивзоролам н.їарк таю, ії логноМта т­усдів ли й ез бтого завжди а­н го оквождя Кім Жонґ Iля
но еровтс ву осачмит уз- ри ду ялгзорту кеорпн­ок ті совилбосо ії цазитавирп сійсько-біл0руській ня надаНги омопод В'єт­ ть сіннь ежембона чу адив ну ежурпну нодрокирпи­с ся итазакопим ньлисі мо-
ну ьлавуждогю,ісімок до ї,іцутитс фракції „Рефор­ в му оволсиморпоргаком­ структурі інтенсифіку­ намові, ї,ероК Афганіс­ в'їзних віз чужинцям з ю,іцаут то ві окьсйівн­ич им чуглідером, ще ед реп
ду алксої кять юамти йіву "им, „ь"тсіндЄ і „р­аргА і.скелп ін Вв,инсяоп що ються ні чімонокеси ецорп О-Ні,вонатН ЄДВам нїаркІП ів ноігерxсоннедвіПої ьнді ки иняк ої ннедвіПї,ероК им тки опін вформально
ки инватсдерпіxсв фрак­ ки инза реформи" о­лсив кі ьстнедизерп ри уткуртс і ся ьтюушіпсирп еконо­ xсої ьндіії зАта Африки, ї,ізА го окьзилБта д­ереС так і СА З не уважають ре еберепсі веї лівирпо­вс
ій ці их кьстатупедуп ргна ли ивня неловодвенз и­рп не ся ьтюуждогопз поло­ ні чімни исондівз ї­аркУ ня начваніxнхї ів тнедутсу го оьну,дохС Африки. е­Н єї іції цаутисзагрозливою. го ка ьтабКім Iль а,ґнуС
ій нйіцропорпі.заб у­пеД ду овня навусологза с­оп женням на во арп и­рю ю,он це но витизопне илпв аxлокш го оьншилокС­С ає мі му зінахемн­енсйідз Джим Коле ик нчер ко­ І0ий кяГВО Дки орив варп
ат тас раТів кьцетСуточ­ ву онатти унялгзоркт еорп х,инчид а не фізичних на ню шіртунвію цаутисв СР і ня наданці арпїм по ня ну оказ ро п ий нварп мандування ії цазінагрО ою нчінвіПю.єероК
в,ин що узгоджувальна 17-го квітня. ни оВли ітох б,ісо ти уб власниками ій шан державі", - д­іп закінченні університетів ус татсв,іцнижуч а ож кат
комісія створюється за ти авунопорпазій вс і-рав на йамих нборерепи­рпдіп ив лсеркО. з.ороМ ло яирпсню неровтуна те­ в,ілідзордіп які и­ламйаз
ом пицнирп— ин дод­ерп т,ня але О. оз роМа­ган ємств. ей Цон каз дозво­ На ня натипаз до ощ ії ротирої ьншилокії репмі ся б ми яннавуділсзорта Лідер ів цнечечне ть ирівси оР
ик нватсід в25 в.ітатупед в,ад що ні додерепане­ву лив би им нчидирюо­со тя тянйирпї,іцутитснок О. их килев ій нолок чужин­ єю іцатропедиxньлаґелен
но чби о.онку етожадаію ія отсцгисцзТфзроОуоакпиція —зла оупноу рспиід ввце в.ітсінуої мнокжок ня ів тсиртннецоварпатипї.іцкарф о­рП ти сне еввдо ії сімокпо ві д не но йетарі аро 3тту екеорвсппчрозгляду і ія сесокла рема ипвже утсирію пну цуоткитаснзих окшндо іся олачопзорсе вни їаро­пкУь.натипАвто­о-солог орпобговорення ми авонані тїсоед ано чюплкині ам ьррвлемебзти аих нчвизмають іюфни риишсои,омпата ннокадзб.іісії еї оцвкрася и тавюл ув е­си,мазакуНа а к­У не думку О. а,зороМ ти нум едь,мнноз реоуМщо ти жеркферендум "отінльчки епзебенна жомні ьласревінив воулсивязі кі .„их нс­евроріп псти исопне оло­нивдо­е­Рдуся ьмтскаду,в на xу­рефе­ в.тіу,цВФ М ає чну вчіимвоку ноини ктеїіал3ропкУло амиЧїв иК0(з -Р.их н го не Pя,нзереб а­б.о­серП). - В о­бус го ондоранв.ітнарґіміно 29-ГО ня зеребвдо алютного Між­ ну йта іннт ї,ецxдіеиоззіеждірПДпвфрогроамі ії соРку няцібоар са об ірщоєв Бадив упти Дуавтмісцевої устини­евзмеу орна кпиоьрплЄҐрозний, теле­ки ілбупсер Чечня. - му ою овшкксао"нМдуНІ ня іеа нмо ку дапдо иих вк,ьсйне ісорна о,го тими воко,лгіцонни-тсачк, ьсйі вся итибу­б К1 н­едЯевив „до ри овогерепсказав в Д.з заги­ в.єадуД
ля сіПиxртсог і их гвод ої нмоки інлбупсеРим рКу ім судереп у яxннатип ти илаій внвохреВі.даР ва служба ту енібаК і­М ду ноф()ФВМ. ти инипирпну йівна Кав­ нє норотсирТ ня насипдіп
й,ісуксид ий кяме асо­рп му огурді.ннатич ністрів повідомила, що 3а ва дні житн­аромем казі і ти севивз ої кьснечеч ів локоторпро пир мі зго­
В 0ОН заплямували ум днаромем ої нчімоноке дум не ялгзорда аРк-ерид ії ротирета.кьсйів ду на ії ротиреті-лбупсер
Україна є за відносини з ССР, політики українського ий кьснечеЧ лідер за­
чорнобильську конференцію ду ярУна 1996 ік ра­дереп (3ня нечніна кар.отс З) в,инвеп що не ся ьтидогоп (3ня нечніна кар.отс З)
але проти відновлення ЄЄ^^
Ню рк оЙ (Д. Рак). - ля ибонв пам'ять и­тясед
(вїиКIНУ)РА. - ї­аркУ м,инчирот им ньланюцані ію реС нь авучанздів де­ ліття великої трагедії.
на ва отогти авивзорд­ів им нрутьлукм,яіцидарт ~ ої тясці инчірфи ортсатак ри Тні чанзиці ввоморпдо­
ни исоніз ом зюосії соРі сказав Ю. в.єегреС — в лі ибонроЧ закінчить повідатимуть : ій лотанА
і,суроліБ але ом зарз им т ме аСід пим каткутом зо­ на недовна ддоранжімн­ок Зленко, ор дасабмаї­аркУ
ик ій нин ння всі шцних ав іениьррня нрня уолни елпня -ьдудє бнніесттверїрсго тва іер ЄСгово.теєаетккваогно,з.дом срувпрочко (ліка інвряктимни чнао,сїкеалОерн­ти ешкєї нт аіо би кте ужрУти дЛулій кяиосна пла сазнсго деі ли еоьі)РССрії нврлпаожцій ппіонсдркпеіеивЮрСепоб фднрду ого оніважрпедкр,чи посснт еії ррести пдоиаРидз,що необ ррої р-і­пінтегеМруютьдся Сшу­і нСим віннє е ріс реотак Бв вго уоих нйБснфоЯк ріми олдо­рока„Збуття,б­оа­рав запксс­і ду о,модівогуВ 2як і за формі ні ро їго отпар-кУго омо­ансокеть го ядохивякою ік лбупсеРз ві дибоко­ ни иссі оуої у,и,вртнооонкни ір онєї лик ти мььїдсолне ілваоабжрвніаеанБднїьпзру си,ілорта сяи.яд впілгав що тдзеак„вемрсів мму ожиули нть ди "житу вти наїие бсаи,зрр"би токяжннунвеилр тсоївстсреурапів оЮ.кер риінкрвіУпв р екдне обьрав ля лої і„няк ж.епласзен ий Мні ЗС к.ня ьїснлі нсеаичїжарти дри-окьснїаркукоії кну хсив.єоУчва­еРигої нчитіу лорпоьної шінвррозен Сьплк­касрих ткУУ-окьснїаркувяеендк,її ау нте од рОть юадякі ьсулроліЮ.Пбгзорби од орштлр дао­еях рти пжна­кі ьсйісорита с ве­у тоі инроді-ірьпвдуе­пбву отівсій ив кчяанзаздо ощви одубзєв орегреСв­ірекформі в,исологан"ДНЄ , му онвино теаня тчньеалщує унть ку вииоча снзчтдшнаиоеві а'иія толхддії бни.цсф2вц6нроураія ОмкДрециняаоезою рдрроеігзфюмі еою мереі злптдп(ялку нбкпеіів к,оцих ряія пнлаьнну дєсі ута ду ятрдо ср-уиx оЧго оі внилдіпкошвн'на и5Нює лочоу.тсяіраій тева й,ркіеоСкцту.аі іцк,маєї иxнрвооСанфніваірДитем албЛяоцзраНепна лву киунлЖп в ід п О- д-я,ннї,еіл)ацпасв зздго діооорнквонйофв еаревкнцію ' гіе­з ррлеопля ГО Це р ,я е-з Мд-ааі­пнле даі ігвже вряxз­онебд ен0ку ою шXсриишрп2'ою нвологята Організації ОН а-рна 6иКотнферсенна ція а­чивуіррпвари жне на н­ок-Н-ОПГО СВІквітПня,С це сімв у­б ої ндок,на раий ої кьчнбсьчі алм,исборои,иій нддої рквеаотоечна 2нмни нене вімотплчдаіавзрЩни лдлемля натйика ісшкеяо„"л,н„ки ії ц н еслово г "яалибодо нроЧій ль ня инор 5ндбаоеснан;шбрм-нааоде ії на доранжіМеЧягмкі рурзеї­бнже і еардкї"ідегаля ртУти А,аС2Згм.і си,ть куа-нор тть кюеярливд-атії сдесдо ів ркдпіло­сеанпс ші ії на нчГО (сие тІ6іслопо-тана в Між­Iа ця арди,п-в-інпксвіитня;цть садид-еитмсіб­леому нетраппAН, ОГО Оня н (р це ечетвер,і-чвопондідесять на каЗв квір.т„ня, ояд лготти срепске -лдіт EЗ)е­Мз Юрій р го­п'на Aятниді­цю Б. )тему н-А, на ТЬ ТЯ ЮТни АЦІ Яїві ІЇ К!ННО НоЦПЬаИО-сУАих ЙСа.Вні КеТрвУСнві тНОоИцЬИдрсИІ.дма Ц3киВіТоУКІСуТіНрнПоми Рлі и,РЕмСсораяяЧтук ну сУут ьиМіНліітчепсчвлУрцДраНи,гупми лпЛТааСБПзМЇУеЛ.ЇАМЗІОІно АРКПИРК ВУ і.мч уКго окТИ ьсН 'нмерпЕумМтв усРУирє та КавОоти.Дм,мя аА нвнтагсіди-лрєквраами аго та звоми онтта риуткьльукцинві оттіпіднри твримим еоку сштдіоввииер тсірАнлізми,тжсапеалботврзо­йааяПву н-що они н'мерьплни ї-а-нїаоі­и,далвінарци­а ганртя нроркт-рєуятнкУьйен лиУгурквпУ Єке я ви яаз-на ої вму оер отснінйімінцутитснокії цв утит сми заиняві ночнкаиціотналіьноть -лїоотспи­со­ьсологану­муРму откуль­в­олсивед река ьпседОут Тобласть.но е ндюлирпо - ню нешми іиці нпсу йиіесцго ня аНО онер нннзичтеизичтлтсри ри.іаою му океиелати дЕліовМіосаIрсичнппннКБук бИнаЇрДо ло лВ.аеися Т"рчзти із пнли,ЧчеОінлїерсґоеінтСн„веанГаст"міїи.Ев.рРаЗ Вкї.Ерня ОЇ іУНну,ННцкмоЙяьа нУтЕІіусі б Цйцри ли ати и смОИоооняї.ьплбТсяініТдздСацй іЕяла ФиВпіго ії ирНIццоАш ні пІо яЦунесНі рчйєю Оаії ціору яціня нооС пвію вяунцсомсніАгГі уАеиоиац РдштрЦопом псмусЯня аодреій нкив оовечшпнвашЮ­рІниЛіід -пзКеррИаві Вєї Пзпоівкважає цтабазового дЄ.до соерптиія нфаіпкєю маіотим тиркдКінВа ми аxи­вї.пчюлкивімцоак ід зго піпомрьенмціж 'агр„очас а­ зєр-а­тссу ть „яди кдоеодгот"секвнУіоґренеотфаНмї­і­час арголкосувУанням чі іртсуНзафто­ ут Тко ьзилбій царепо3з 1сприятимуть 0з 5жур­-0го ня зереб у­бдів ТЬ Юом кАинГваії XцтИАВій ій аї.ри скої ріуьнвцтдсу сії накМаІ.еценетчЦарою рих Втїть врсгІсрвґно віом аНаеониадснРахемротпрУ ано ИЕелву оає вроів ичммчтЧтягкраКни вааід хмзуихзарго Вболовоьттоіни вкСть со ювіуіїбсеть до р ня ні тнаоеипнтжрасст віся еамвкнчуxуми них уої арУда еку ди ркна нвігнзаня ьнова0оРрнснт ові беепорвеґьнЛЛпи.шїз піаоії мрррравкго с­поем.Е'ровнроУотгід уп кінівлБСтпо-са.вовьЛТдо вро п ни ра дти ияни їнтку льох ааїнми всаД.аа чкНбрта еСрДУ унлко-с­еКпОк іУдлаинУ5на озіецНИ арНЇдо Пня Ан- еРз ї­шКть юаіагУамриврас чкза оУО.ні рЗ дТоМоАта гНоро ро ьів ПУН пксКнта 9иНД СдЛьвів у би­вин о­дрож іпкавт6дВ іце з ви овлог0ти ау ди­овпвклдо­ю­6р­еВва овьЛ,о­тсі0ий нса лбО0пам'яток ід ворп0 дол. для с­ер
ії нае локіНра екеБли асипдіпь­ліпс и.нок ти севію цатсетаерепв.іреціфо о­Г
ла ремоПД. на немуГ но еждревтаЗут татс не -окьснїаркуке ьснумурке інюмокі лова го окьцевінречду оворпУН К
ть сіших водяружім од гуро по­ке ИЙ ВОТІВСНК АБЯЄ ИРПС Теофіля ич вобукЯа,лимодівоп що
Ню к.роЙ - ут Тчі онв „ти іД чумацького шля­ ва тстнега „Укрінформ'' е,нчімон е,ньлевогрот о-тропснарт ІЇ ЦАИХ РКЬВСВАІІВ ВТКЬНЛСИДЕУРБ ія цазінагрола авюіцініір бзів сипдіп
з ди ересна р,евтеч 4-го "ух, ий кяла ичніказвже у ве і -овокуанне чінхетц­интіборвіпс за ну оробазти соньляід У,ПК як
квітня, у власному о­п СА З(1951). ше ьлаДть уді їв иК(Р. Р). - у е­ноп тво. ти кеорПих шніох ьтсішод гу ЛЬВІВ. - Протягом их нпутсан „ої нважредитнаої нчитсінівошр-ап
ні накшемно авідопсено­п на чіголохисп ть сівоп ділок, 1-го квітня, о­серП ся ьтюутогі ть удубні асипдіпв е­н ох ьрт місяців ий вотівС нк аб а­н
ла ремма одівв ні їаркУта „Мана" (1952), ть сівоп ва служба ту енібаКі­М
рі опсяідта ивоналатта е­н „ке илеВ цабе" (1952), в ністрів повідомила, що
но чісерепна ділпн­емьсип ій кяо,нпутсод для е­реп ою вонатсоду пярУр­евтаз В АМ[ЕРИ]ЦІ У С В І ТI
ця инія коДа.ннемуГ го ончісча атичає дівопзор но еждут татсо­кьснїаркУ
ся алидораНД. на немуГ ро пні чіголоехрані ади­рт го го оньланоіцанінфор­
10-го ня зереб1904 ку орв ої кьсьліпи.бод ім тоПи­в го онйіцамва тснеґа р­кУ у У,ДЕРЕС 3-ГО Я,НТІВК ти нега-фЕ-ІБАй а­миртаз ИЙ КЬЗЕВРОНИЙ НЕЧВі ик нвірднам82-ий нчірур Т
ві окшаЖна ні ищвїиК(е­т ли шйка рібз ів сиран„а­Б інформ. ли в ні атноМчоловіка го ортокь,тюавірзодіп що ін вє ль адрєеГує тогю,іву цоиднепс кечи юамти ір маиннсйідз
ер пть ижелан до Жито­ то ага"бен (1954) , „Жа­ Як но ечанзазв і,тутатс „Юнабомбером," им модівм,отсирорет ий кявж одорпв пи окзорна аxнїур го оьнвадта сімус скіЛв о.ккораМ ін В
ої кьсрими)тсалбо в о­р "абод(1959) , „ні чіВні гов рм офніркУє им ньлартнец 17-оx років, сь ичюутсирокою вотшопю,ометсис о­кив ся ьтєавідопси,тсевод що це ня нелесопна зі еребт­А
ні ид ми ьзуК і Дарії з Альберти" (1959), „ед реС им нважред й­іцамрофні ав вуної всни ичолзпо ій ліці,нїарк чи юавибври тби осо го ончитналну аекоміж ми іншірепетом табаРі е­жнаТ
Кравченків. ла авюідутС xмаросягів" (1962), „Зо­ им ном втстнегаи,нїаркУ та ши вичілакоп2З и.босо ий лірзодіП53-ий нчірш­илок ом рло убою шрепі ою шіратсйанєю інолокв,іцйікініф
ру утаретілв ті утитснІа­Н ий тол плуг" (1968), „о­Р ке яає рибзі ює ришопн­і ій н-росефорпнт етсисаки итамитамго окьсйінрофілаК які ще за чу яситів кордо ої шанри ели адалкорпторго­
ої ндорти івсОв і.вєиК у­Б ий ннидальбом" (197І) та ію цамрофно желазенід в ту етисревінув Берклі ор доі,ексТничаК ть идохопз о­ко ні ьлевкі ьсромхи ялшв му онмездереСрі омта за го ой
ла членом Селянської і.шні Д. на немуГе,жом як их нчитій ітлроаппчи а­гро ць ило,гакиЧ ії дутски итамитамив чніказу ь­сдравраГ межами. До складу ї,іцидеп скеяка від'їде ез речдекі­
ки ліпС ів киннемьсиП то хіний шніз и­ннемьсип й,іцазін сь ичюутнєірона му окі,тетисревіну а ня навзра откодих нчитаметама­н лька тижнів, xвть ядоі,кьзеврон і,кьснакирема н-апсе
ла ач„в Плуг"1. 92ся итавукурДо­4п ці орз ою вяоп Св. п. Д. на немуГ лася ів кти анокивв ою всї,іцарґімеліте­ г­оморпс ні ваом жрки.еидснеретні в­онсаЗ го онйіцамрофні ук 1ув бодз9у 7му окьснеґишиМі.тетис0ревіну -ід Вих іxннарів корає виж орпв ій нборомасбі илокна о­кліц кі ьим смі Т.кі ьснаккорам і.нечвм,оьладрє еГ ей ий Цнавкт еоойрпіца­іса ніазди нофна го оня йнненсйіді­здив
го онрутаретілсу иран„У і,нйів як і то агабїї зем­ ну рутару,маргорп ро пщо ва тснеґарм офніркУє а­К му отивді дюлдівна ий нчінвіпід хазід вти совецсіме­Г лив ий кьзевроник нсалвів лбарокер тн.теПесьпУ
"упетс, з того су ачїї о­рп ляків, ся алинипов е­реп засвідчують її ні нелсич и.нет нів їірабтсрінк іУМ ій лу ті йетса.натноМ
за появлялася на н­іротс 4нелесих таборах в Ні­ ня надивта ті татсв і.серп яд рУає мір мано­ксоду У НІ ВРЕЧв лі ся уьбтмеадтуСбга дуірдвз ги рече­фнок
аxк их нволог літератур­ меччині. ут Т у 1946-49 ду иханаП но елварпдів ти иланру уткуртст­снеґа НІ ЧІНІЛКИ,ДІЛСОД ні едеверепвж одорпвіxннатсо ія цнерН,ООна еим чньялвясіицорспим ні чіголоб­коерп
их н журналів ої кьстевос ах корналежала до „Р­УМ у 'пю,цинтя 5-го квітня, о а,в но ьланоіцари­тсімзор ох вдів коред ресів наретевни йівв яxцилоко ої кьсреП лемам иxлам их нелесав.ніткнуп нт едни иизчечрПеруТ
и.нїаркУ На ку тачоп1930­ У" , а з ом дзїивдо СА З д.ог 7-ій ра очев в о­хоп ти ні їв арта кУом за нодрок и,котаз ли ипартанна ки дапивболів и,волог и,мотв ан мйель еив лрто імесуДсоиСрбпосадо озти сачуу му оьц
уx ів кор ла анзаз ої ртсог стала членом ки ліпС му оннорзав^енні ра теП го ойва тцинватсдерпдля ти артвнам'яти та ї,ісерпед але не ли ипартанна ні ин до му онка доима рго намі аоувдронкфдіжьаріСсемккаріс-уГ
ки итирк за „ч-увзвіпсен их кьснїаркУ и­ннемьсиП ми ерЯв Ню у.кроИ о­хоП й.іцамня рно афнріе-итбазМ ок дапив-ьдубої кяни ичирпої нмєати,боровх ра ток б а.нйес Ще то хінне же оми,тазакс чи ме йинт репдизерп
ть сін із ою кьстевосй­ід ів кв лі изке„Слово". Ще он рся вубдівв у,тобус 6- ли яірої нвохреи,дВаР а­К ла идревтдіпть сівилжомня навунсі„му орднисни йівв ку арІце я,ннешорпа зки ьліксіxонть нсіаштсо ів корін вне
ю"тсінс та ла убна ешумз в ах робатни иччеміНи­в го квітня, на українсь­ ту енібів ртсініМта их шні яxцилоко ої кьсреП"икотаз. ди ілсоДно едеверепна до­ ав шилази,нїарк сь ичююу.отабтонпета чі агіретсое­ппС
и.тачвом З ом ктачопу­рД ла шйка рібз її нь адівопо му ок православному их нважред ів нагро н-еґа ня нечуру.ногатнеП но ерівереП18,924 ів наретева­дагз ь,тюачабде рва итщо яіцінС.і ля ерімеДти иниже очмирпс
ої гої вотівсни йівла ахїив „Куркульська вілія" рі атнивцв.с ія рднАр-еП во тсме итарибзі о­ьцарпо их них вокьсйівій дта о,неждревтс що З6 ів ктосдіво­вх те ревдівня неловодвену ні отґнішаВта их шнііxндіхаз
до ва овьЛі ам та­вукурд (1946), ам т ла ачопи­лев го оннавзовв нд ваБу­рБ ме итавувяк кс елпмоко­р іє рна ні чіголохиспня нерубазбо ало адвенні елватсоп xяцилотс. им Том сака чьцна ероює уртностясоей пцок рк
лася у ій вецсімі.серп По ий кий нмотириточан мор у,к Н. Дж. іт бдля их нважреб.дертоп и.зонгяід „тю ти саівнні идьвліни азхмиобрмроонеєназвз "мокарІ.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го КВІТНЯ 1996 р. 4.б7.
A. ий кьснімаК ав лоп скооррПиМ
СВОБОДА||| SVOBODA
3A ОБ'ЄКТИВНИЙ ПІДХІД ДО ГО ОНЙІТРАПIЛОП МУ УКИТ Ще про спогади Є. Стаxіва
FOUNDED 1893 На сьогодні в Україні ИХ ВИЛДІКШ НО ЧИТІЛОП ному і зокрема в критич~ сил, що за ними стояла і „Свобода" вже інфор­ ще Юрія Лопатинського, і
налічують З9 партій, при практичнйx висновків. них моментах, незважа­ стоїть шовіністична Росія. мувала, що в Україні поя­ доручили їм поширювати
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, чому нещодавно віцепре- ючи на ті чи інші Н-„ЄДОЩ Якраз національно-демо­ вилася і там, а також в ді­ інформації про нього се­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. мза'повієв,р- міністер що В.він стПвинозреинть ик Наріжні камені ні" протиріччя між ними. ктрим атичний бглоьлок овним був і силє овим яжспка орі спопгоашдів ирюється Євгена кни­Ста- рпед ільств ді емокурраятдиів чних та стара­сус­
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ще одну, свою, партію Не раз, наприклад, у Потужний ґееератор заборолом — бар'єром на xіва „Крізь тюрми, під­ тися здобути ляя нього
правоцентристського на­ „пориві" такого загально- „інтеграційних шляхах", пілля й кордони". Це жи­ моральну і політичну до­
Svoboda:[phone] UNA: (201 )451-2200 прямку, тобто сорокову. критичного підходи, дехто Якраз на початку дер- форсованих Москвою, які во написана і цікава пра­ помогу. Таким чином, за­
та алпдерена Пік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів зу юноеСлНчУ Вти,лас тиво, що й яткак що існує вще рахува­ор­ зраоблю уває цих пнро аціонал-вирідшемао-льну ж9авоста1новлен ня роках,в 1зок9рема 9в О­часи мПоегрли еяслб ава,дове сти до нового нинішнього цчя,асти наx яка може у стасти воїxв ар­ окремих хли оди в цвьиокму онуваннням апрямі бу­дору­
S75.0O о,нчір на півроку-I40. 3а ну жокну імз-исерда51.00. ганізаційно неформальна кратичниx сил у станов­ „єдиного" НРУкраїни, на- „білоруського" чи „казах­ тісним надбанням україн­ чень з батьківшцни, а одер­
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". партія - „партія влади", ленні наріжних каменів ціонально-демократичний ського" варіянту. 29-ГО ської мемуаристики, зо­ жана від американських
- яка і функціонує як державного будівництва бльок виявив себе потуж­ березня ц. р. Білорусь, крема там, де автор роз­ державних чинників допо­
ті татСі дописи підписані и,маротва не ть ясумти адівопдів справжня владна партія, України, таких як Декля- ним генератором цілісної Казахстан і Киргизстан повідає про організовану мога посилювала можли­
ам дялгопї.іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв бIертоп то найновіша партія буде рація про державний су­ національної політики — підписали з Російською визвольну боротьбу під­ вості 3П УГВР і „Проло­
ти ялварпивІ скорочувати ні алсідани.лаіретам 4раїна 1була -ою.і Так залчи ишаієнаткьшся е, Ук­ вреоркеу,нітет Акт 1про 6держ авну липня 1990 вЩноуптрраівшдньа,ої і в зовнішньої. пізнішому нФоемдіченрий ацією і полвіітдиочмний ий до­еко­ пмеіцьлкої ля окупації ОУН під України, час ні­ гчеу"ння викоі нувати ті розбудовдуоврау­ти
ий нволоГредактор: он неЗик линС багатопартійною країною. незалежність 24 серпня періоді цей стан, точніше говір, а 2-го квітня Лука­ в якій він брав активну свою діяльність. При то­
Притому характерно, що 1991 року, прийняття на­ „оперативний статус" його шенко і Єльцин підписали участь, а також у заходах му, що найважливіше, ця
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ найбільша кількість пар­ ціональної символіки і ат­ дещо змінився, в силу окремий договір. У світлі того ж підпілля інформ­ допомога ні в чому не по­
тій є виразно національно~ рибутики взагалі і т. п. Не зросту лівих антинаціо­ цих подій, виразніше і ва­ увати демократичний світ рушувала політичної не-
демократичного скеруван­ можна теж поминути їх­ нальних сил і амбівалент­ гоміше, ніж дотепер, про­ про нашу боротьбу проти залежности українських
ня. Нічого, отже, дивно­ нього вкладу у випрацю- ної та круто-сумнівної по­ яснюється становище на- німецьких і большевиць- партнерів, так що вони
Нова хвиля — нігтізм го, що критики україн­ вання конституції, що її, літики „партії влади", ціонально-демократичниx киx окупантів. могли вести і вели свою
ської „мультипартійнос- надіймось, нарешті вже яка, захопивши владні партій ще на „круглому На жаль, слабістю працю згідно з плятфор-
Чи ді варпсв СА Зся ьтєавивзорва онз­ебен ти" вказують звичайно приймуть, чи — знову структури, повела курс столі" з питань Статуту спогадів Є. Стаxіва є те, мою УГВР, що була схва­
на чепда омнігілізму, ка яає мти ипутсазв­аден якраз на наявність вели­ вертаючись до недавнього злоxитриx вивертів і ра­ СНД, які тоді твердо під­ що в них чимало неправ­ лена на Великому Зборі
ні ня нілмертсти иватсоє вс„я" ще ивго оьсуе-ґ кої кількости націонал-де- минулого, — вагомої ролі зом з лівими антидержав­ тримали Президента Кра­ дивих інформацій, суб'єк­ УГВР в липні 1944 року, в
ю,єідіарен що і на авзаним цм?енемі мократичниx формацій, партій у відомих „круглих ними елементами не по­ вчука в його незалеж- тивних тверджень і - що якій сказано, що „УГВР
ку аТю,іроетну авотнурґбоми инзіри,мащивя як негативне явище, тим столаx", організованих у щадили зусиль, щоб влас­ ницькій антиімперській найпоганіше - необгрун­ твориться на принципі
ть юку атвиувсзиоврки иремАкі ьснакиремаІ,ки итіланаго о нрутчи юьатличукні хїи,квонсив ає тс нбгі,іал ль ше, рене лящо тиврвно сі аз вони порізнені ненчаизса-лен­і, як КсНваій рраовднчий уком,час ПрезиденРтух ом Адже Л. Украяїни краз ну вксриім зову сив туацівю,ідп оевкіондоамілпцьеі,рнеідо­с ть „за пере­ пгсоеалрліетьдиноці,воиму ща ми, вкбулли ючно які у з в тигми острзій а­ ттооваених кмартеимка их обвинувачень груп проти і дікячнів.ижки А що дуже лвпід еовжниої ости впливів посвлосїxтіотроинчніxної сил прангенезнь а­
о,нчял що ця на чепзебен„мода" се енирпам н мовив у свій час гетьман (НРУ), Українська Респуб­ класти" на плечі націо- опозиції до президента. ° серйозна, бож йдеться про і чинників".
усім, а а,меркоз ий кяив лпвна овде убти амна Мазепа, не завжди разом ліканська Партія (УРП), нал-демократичниx пар­ Треба теж належно нашу найновішу історію, Свідченням цього є,
шу ань.долом о,Б як ть юусипоні рутьлуки­тирк „тягнуть за один гуж". Демократична Партія Ук­ тій, в контексті загально­ оцінювати й сьогоднішню на неї можуть посилатися між іншим, характер і
ки, ла шйирпна овіз ьш лібйаної нрялупопі о­д Коротше кажучи, є „ма­ раїни (ДемПУ), Партія го наступу на „демокра­ підтримку з боку цих пар­ дослідники тієї доби, то й зміст праці Видавництва
ої нпутсля діxсв зі улагки вирзору му оннедощ ловпливовими", тобто та­ Демократичного Відрод­ тів" і „незалежників". У тій суверенної зовнішньої такі сторінки книжки ви­ „Пролог" і „Сучасність",
житті - із у.мьліф ою ннімзеНою дварпє факт, кими, які не становляться ження України (ПДВУ), висліді національно-демо- політики Президента Куч­ магають окремої уваги. які за десятиліття зуміли
що в му оьншіндогоьссвіті фільм - чи на а­рке собою належно дієздатно­ разом з Партією Зелених кратичний бльок перей­ ми, що її він так дуже по­ Це важливе ще й тому, що об'єднати довкола себе
ні у,ртаетонік чи ії зівелету му оьншамодш­итаз го силового фактора, так (Н3У), Ліберально-Демо- шов у своєму функціо­ требує. Бо крім їхньої та­ автор обіцяє читачам го­ широкий гурт провідних
у,к є, о,нвомузеб им шіньлисйаном тнемелеу т. дуже потрібного для по­ кратичною Партією Укра­ нальному засязі і ціле­ кої чи іншої кількісної ве­ ворити тільки правду. діячів української культу­
ом вил3пвня та книжок.ою В.лині сьл арта етви атсме му иавСонручи тьця лун­актжитті ичго ойна ьлаузівла та исє ко еладо­нвірає вибопїм овс ллТжііатзака аивцчії ноої творі чов му кзраигтаилчьнноої с-учаснонму есґтаатбі­ивна процедсеі.р­ їни ПДСаеромтоцікєю іраятли(ч-ною (ЛДДПОУеС)ДмП)о,к,рП аар ттіиєю чною СоОцбі'ял­єднаною сіпзлипновріщну,ияцни міуя втаинвні ну оск-еровану насбтіуна ліз пьш азлбьенре­ої дефевн-иразно лтртії ииавчнмиої нои,вих дзіняачлв ньою носстзии,лу ало жмесінь ворїxою ці пар­і вппрлои­г­ак­ кгтаалдків ае:д, Є.на 2СтаxА 6в 3іва той же ччиасс,ттоарієнмо ці насппро­и­ дрпсьи,рвкаох ої ць літез ратусри,отень одпіулбляінкок увмаити стец­книжуок країн­коло і
но сачьш лібйаним нчепзебенм,окиннич ий кя оцінка стосовних політич­ України (СДПУ), Христи­ ження і розбудову доте­ вають і на самого Прези­ „В 1952-1954 роках в тва, суспільно-політичної
іє дна у,кіхисп ої ртсанта ня навопутсопів чясит них формацій набирає по­ янсько" Демократичною пер здобутиx національ­ дента та його Уряд і на Америці точилася най­ думки, економіки, які
й,едюл а же вво илбосоі.долом декуди доволі емоційних, Партією України (XДНУ), них позицій та на проти­ „партію влади", безпосе­ більше непримиренна іде­ знайши признання в куль­
ож тОме асий катий нчепзебенив лпвої вон навіть скрайніx форм і пе­ Всенародним Рухом Ук­ дію і протистояння О-ВОН редньо і посередньо, гаму­ ологічна боротьба. Тоді, турних колаx діяспори і
„моди" - нігілізму ть ядоханз американські реходить у площину не­ раїни (ВРУ), Народною посиленим імперським, ючи негативні антинаціо­ як я вже розповідав, було України. Вони також вида­
ки итиркв іxннатсо ах мьліфта му оьнхїзмісті - об'єктивного, нерозбір­ Партією (НПУ) і їм подіб­ проросійським силам, що нальні потягнення і під­ організовано 'Пролог' на вали місячник „Сучас­
і то у х,амьліф які ся ьтюутсирокою килеву­поп ливого недооцінювання і ними — відіграли вирі­ їх речником стали якраз казуючи та „підганяючи" чолі з Лебедем, а заступ­ ність", який став надбан­
тю сінрялта ли атсідяд рих нзірд,ороган ч­юлкв огульного, однобічного шальну ролю у боротьбі ліві формації, такі як Ко­ і посилюючи позитивні, ником його був Мирослав ням ширших .ІКП україн­
ся ьтєялвяино вва алсз і ою дороганть сінрялуа.рпакосОпму ьліфво илбосОна „чепзебена­З пцчрноиіго меоншнувал ання партьійнного о-ролі дпоелінтма­и­ократи­ ннза аелзьанлоего жиости, утсвуевредржеенінтня ету демокра­і націо­ мїв ни уністич(сна тилі КIС1оПюазу ртія У)К омуністУз ів кра­її „хвостами" державницькі. Потрібне об'єднання Побрпеооздкия,оцп.ії до Я ввв паолжіаттюиой ки чи, чЛас е­був що дв о­ сли яьккий ої Іван у свКій ошелгірвоечцмас ь,адс ьркедоаБгсуоти вг-а­ і
чи юашилЛасВегас" і xта ^сшшрдігш ег жвод ку му. При чому ця „неґа- тичного плюралізму і О-С Украши (СКУ), Партії Ко­ мовленість між ним і дto Кравців, Юрій Шеве-
а,и,мкав аь.трттюстаня уаедняечи яє ірлюцлтт-аігй,Лоий еонбоЄоккрзоЗеяпиоангго НІ п т ки?сьт иолпв,іцнакиремаре птму я4оивід'йрБо пку яь,що ємний тли юий го ає когяде кояусіийно нртьпалзлeещо ив тарлевпив мвя,лґссиптипввне зі же ям ом!ннде еул' pпббти оахти на гь,жоазммаіаст,тзго м мюоивйа ін вна о­ ий йк аід тrвдь олти оти миачмафбіiлоьм,о,пгоьн4на же омей цце як об Jщве о,моєанзнsді варфпісльм, ав тсід^ я,сві дитахажQди ор оганnQAMX ЛЮД8lJlШ ТЬ ЯОТС|ІП^ДЄЗ^Ю вки вго не отєнсмнииблиітоквнршьасірути ансссильз,я,тве.тої иллчиеина нв ше ий ипай,н„раттіяй гнксаоовдго єтрат'вьоаяк У ося рв^аба ює тркоаз тмуаастпвв лиірийчтьсаоу,нлму вй ні іио"ої ді лно, неаквшро­и инвте­аи­прржиоедвзноідптий і иой-яять скгтий ає а­із на ни­до дцнткнвмсзоіій ияу,альсим '4еьлнлн6кньоеої нти в ої ні єєдм,нуйx-в сав истеебмк6аі. пізподдолревеі оартйснгинжуоки рпого ча]аяа-равкмтпсії ий ноинтві оої аНнї,[нп3яxр огна 6й рав м озрвелим ршумеіичтннч6лкобо­уе­ую,ули вкв зав рас анаїаг6д­н­ціо­заі'цг алі ь"л а­ цГннвдрУУмсі,ккеьоьррерадука аатооїїмогни нни оьму цомбі іоінкасмютрвдоаПів аяти асртнти тія йсІ ((чьнпкрйxий тотут пУикрПарши ГсКоКтти (зУ)оняанч ні зенноня ( ву б)СНУ)ж кУі (аі )іці мКіпп,ооеабне нррн,о­тсогаїм ій ь орлклес ь их ьнімо-іоіпожедвіна б­йкіу Св)елян­ тлтвссно хпсе іокиарч,айаккзнва им аій им т и,повин но гдтіайсут рсианло,зд б ьнне и м,кбщо уіптв ли, о(ьлккіз р оЦцатей сЗакще іим нчення иті сакмій уяана квмбо пим бнолуаив м.ло швщо стор.им е­ в о­б,ми З) є па рптаір­й,не І хочемо їспАна крванпеоваіасмртвтнми ьпіьеор ня крбяраої и,лця 2иіскта и-нчнсою ьсм6ам кіж и пми едр3ед ає що к0равїнипоозяюП то В вс„" ноенлпня УрчьГонти ВР у.ої 1жстоою чвр чиіинноцзнсі і:му аи­лс9уад ж М-у­Ібу5ко­бруа­ла 1 справа? року почалася лдгДклску б„иож ізуув ьачюся юоня кбть в.а.то рдо Срв іом узчнаикми сТіаннрТ.Уця окас Врас1їід ні ти"ш ляхч1еа в р9ми вГГня Вууинндччач„ак аан9сі к,ня та­9 1її Сп9оушчита раюп2сво­9„а­н1оса ти"Іван 8П р воід л роог4ку у"року ре­ро­її і реда­
- фільмових критиків НЮ Й0рку і Л0С Є"ЖДНА американськими держав­ неволення, що, з природи
у,сел а го ойор ткаож катув бодза!раксО ле А на илаГКошарич ними чинниками — вже речі, хвилювало кремлів­
ей з,ацкин дофільм -що ні догоьсне домце ки ьлітта же удий варкть сиявакіцо­дв.ічадялг Тоілт[^ижо]вжжтгеі жжожс:ол"жіжжжж^ж С!^с;кіжс:ііа тбамруела ерба иканці 'вдхвоопаложомадална ги,ати віщо йна'д,іям й ни ксаьмкпих анвії ели волопбдрраоети хрні ів.н их і Тпоосму тіойні чорню-во­
на жоМти авзаняд рих шніфільмів кіна чи е­лет IТУА. ді оТМикола Лебедь, вання, обвинувачували в
візії, де ми яорегє циніки, ці вибвчи О"замодас Іван Гриньоx і Юрій Лопа- намаганні „підривати єд­
xи.тсі на жоМся итакилкопож кат на р­ялупоп У приміщенні Українського Канадського Архіву і тинський одержали від ність радянських наро­
ть сінО. Джей на осміСта го ойс,ецорп чи ть іван Музею в Едмонтоні, Алта., 1-4-го березня відбулася американської держави дів", у „вислужуванні
на ві окнусир„и"нутрак з ми инчирбаками­нвяу цікава виставка талановитого покоління Саєнків, Це фінансову допомогу. В американським імперія-
ми и,мятатсоп які як інне ть ужомре боди­лпв вже 75-та, ювілейна виставка, організована Софією Скрип­ Ню Йорку Лебедь орга­ лістам" тощо. Коли ж Є.
ти авна ію затнафта ви рениxлам й.етід ник. нізував видавництво 'Про­ Стаxів тепер пише у своїй
се Вце ом зарся ьтєавилзв е,ндо що заці­ Патріотично-національний стиль нашого минулого, лог', а в Мюнхені почав ви­ книжці, що у 1950-их ро­
ня неже лує унвдоапої кмьіншірму епоетнвиої зм тіндоадеогглеонмії цареннапреямі,гі ть уд ігнів в мо одв івенму она кяше го ьолкібйані у.моч тявідкиаею ий тлку ізм,у цсь товго о2рення мнає апря0му гідсних пеіцн-иіфцііпячтонор соих лго ідовМниирхкоів аксйах ло тилю,цієї Б3о йчтук ечії.фво жрпимлвуеавкюаIав чи вся скрою пдід же­рноаз­звою монумен~ длхна ооадидкти итмоир рУом країнтаС'итжан,xевик якого ів"голов'.ним б Сув учВрао­с­е­ гкбяах акеий дль,ом він воін ч3олювоуатвв,же аП ж ав, УГта ВР і за­що Л„е­„вислПу­ролог",
се Вце де ів рі апз тю сиванендо и,тонсеч до рела, стародавнього і сучасного народного мистецтва, Після того як Є. Ста- жувалися чужій Я"ІрЄПМІ
го онавокдяропуі го овоьліцжиття. побуту і культури, але основу творило візантійське іко- xів подарував мені при­ лістичній країні", то - як
ку тибдіВої катви онатсандо тя тиж на жом нописання та ранній ренесанс XV століття, головно мірник своєї книжки з я вже казав — він тільки
ло убже вти ичабу 'пxиня, их нечолобаз„xадатс" Джіото. присвятою „в пам'ять 60 повторював стандартні
иxдолом ей дюлна му оьннатсоні нарбізу д-уВ Рівночасно не тільки українці прямували до заглиб­ років співпраці", я, озна­ наклепи і провокації мос­
ку атсті ілв1995 у,кор а ям ннеждревтдіпть ужом лення в минуле свого народу, але й інші народи, як ме- йомившись з нею, звернув ковських комуністів. Він
ти убва олсоя рег„чи юашилаЗає Л"сагеВ, ли ок xіканець Дієґо Рівера та еспанець Пікассо в своєму при­ йому увагу усно і на пись­ повинен бути цього свідо­
ін вна я,ннатип му очче охти ичнікопз життям, мітивізмі. Факт, що М. Бойчук з дружиною були роз­ мі, що обвинувачування, мий.
є,є,аадінвозпдів що чи ін ющо вадялгзоче Рохзі це „"итиборзіxсвне . ує дагирпін ротсму очву он„-у"дом нігі­то сорп псроітду дркілряенсі,лі ює укравїнасжьолдкноиого двуміці сть Посмтиаспть тецерьецостго лвіа.дувОа лнреі,уху ксан дра в іа стоСраії єнтка вори нашого вїх ідома на­знищені,в Україні, тим Під це свочас єрідний виставки коляж.( зліва):Потяг нець, до наГалина роНіна дного Саєнко,вКошарич иробу ін­і Леся Софія Майда~Скрипник, лсПянркі ооевндгиску"тів аввін ниц тва кинув і на адрдесу іта ячів за­ УГЗ„ВаР,кор доПнрно­ого ркСотокали xів спіів врацював пригадвз аптри,оЦе до „вж Прво­ражщо даовюгчо их Є. дивне,
му зіл- лі овомимя,сомєахаж як ко еладі на більше, що його життя тривало від 1899 до 1985 року. крустації соломою та спрощення форм теми підляга­ себто діяння „проти засад логом", був членом 3П
ки ьліксде убна овти амив лпвна ку ьснїаркуо­м Виконував монументальні панно технікою інкрустації ють ідеї монументалізму. української визвольної УГВР і не висував таких
дь ол- як т,ут на ій кьснакиремаземлі, ак ті в соломою, гобелени, вибійки, кераміку, живописну гра­ В пам'ять народного художника Олександра Саєнка боротьби" і „вислужуван­ обвинувачень на їх адресу.
і,нїаркУ де на жоква онля ивхз ки иремАає м фіку. Брав участь у мистецькому оформленні числен­ створюється Меморіяльний Музей в його садибі у Бор­ ня перед чужою імпері- Не менш дивне й те, що
нс ашно йагенти йанзв.ікинводілсоп У рі опсяід них громадських споруд. 3ні Чернігівської об ласти. ялістичною країною" є авторові книжки „Крізь
сь окяся ьтєадвсі одти амиртвшу андь олом0о­п Формування мистецької душі в розумінні напряму Золото - символ тепла, багатства, сяйва, втілю­ позбавлені всяких під­ тюрми, підпілля й кордо­
лі адк их шрігйан„мод", ле аяк го водне атсна це і змісту, утвердилося в Академії Мистецтва в Києві, де ється в тонкі соломки, які надають творам Саєнків став. Я висловив свій рі­ ни" було відомо тоді, ко­
ил с і ти совилепрету в,ікьтаб які ак тто сачті професорами були визначні особи - Михайло Бойчук теплоти відображення, багатства ідей та виразу сяйва. шучий протест проти та­ ли він її писав, Є-що НИК
ми ми аемлелббооов е?ррпцшпій нть дюоаквиулседвівд,оірепз ам ся ни тивонатсре абзоад ди Дногивми ло итубщо една б нє натме сасор,епее.штіс­ніжмавоп ли окву онзня най­тирипП снбі всі ьаіркоий лдне ьше Васйиоцого ль іккармвеииссвся тлеюцКвптррав во иацчі,неаврсоьд нкою ий,своі го тввоони рчійсуотго чяю,ня кі но сняать полтекяагука кллииьми во турву.иврапзлні ивсалдла оовсалмоіи:зднна Важаки ус ивль али „хараКкртиечру Неав­й­ Тмвми ож илсатсетцитві ва і остне япмри.боаддитовь внкжо,а,ує цю Пщо разці ахоті пехлнюНдіієни оку тньькся а,Сазі єнко тасквож оНіїна м—и, тСааєкникми о,пр итамая нкнмиоами сце ютчи я­киїй лими,„ генгои"белени, декора­ 3тзккаоих бкі мурніося,ти П н аклепипи саУнь ГВР воюю-ять кі ою і „пврокти Парзоамлв,оосгце ку о"всвьікі д,ома що як нxІ.иxзжумво ав жут о,ть дГроинпьоxомноим гу,як о бзвін ваипнуіевнрфаочеремчнь уоє,иі тти же, Ю.не од ер­о.ті, Лопа тиН"
го оньларомву илпві ня навохивої шанри овтід українського народного мистецтва, але без чистого ет­ тивні панно. Про себе вона каже: „Я жила в атмосфері і загалом проти всіx ін­ ський, бо їх в живиx нема,
ся ьтєавусанна та суої нжокі,ліден ли окмо ичаб нографізму..." високодуxовного творчого інтелекту, національного спря­ ших організацій та уста­ а М. Лебедь також не мо­
ль амбоїї у их шанxавкрец, а ще ше немна о­к На виставці було п'ять його праць. Найкращі з них, мування, глибокого розуміння народної культури". нов діяспори, і що тому не же цього зробити, бо не­
сь ил'вобох,ивокзя а р,епет як се ве,шні о­рбод які кидалися у вічі, - це „Жниця", „Кози під дере­ Наставлення мисткині до своєї творчости — це спо­ личить українській люди­ здужає.
их ньлівxяіцкелокер. Чи ня няотсід пю,овкрец а вом", де драматичне тло, частинно вільне, відбивало зо­ лучення переливу барв соломи (вживає солому з пше­ ні копіювати такі брехні Треба ще пригадати,
не ні идересвже омти аддь убенукяну ьларом лоті широкі смуги соломи, вкладеної в силюету жінки ниці, ячменю, жита), ритмікою і симетрією, де уява, ворога. що на початку 1950-их ро­
у?ропо з серпом, яка жне пшеницю, або форми золотиx кіз під фантазія і реалізм творять цілість. Подає часом і фар­ Справа в тому, що у ків і згодом Америка фі­
деревом, густими, суцільними площинами соломи. Ін­ бовану солому. Тла відрізняються від батькових свої­ 1944 році Президія УГВР, нансово підтримувала по­
крустація „Вітряк" на синьому тлі, де золота централь­ ми, іншими кольорами: сині, зелені, червоні і т. д. Ап­ Провід ОУН і Головне Ко­ літичні кола еміграції по­
на маса млина оточена „елементами села": гуси, вівці, лікація соломи, на відміну, є більш тонка, делікатніша, мандування УПА вислали неволених Москвою наро­
...Автори книжок і а,втцинвадив які бажають, об щро пні хї сніп, тополя, гуцули і т. д. візерункова. Вкладає квадратики, трикутники, ромби, з України на Захід о. Івана дів, а вони використову­
книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімоп бібліогра­ Інкрустація соломою вже була відома при кінці тонкі соломки. Це бачимо в „Дереві життя", де симет­ Гриньоxа, Миколу Лебедя вали цю допомогу для то­
фічні нотатки, ки тсіві\ огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер XVIIІ — на початку XІX століття в малиx коробочкаx, рія творить асиметрію будови гіллястого дерева. Ін­ та інших учасників органі­ го, щоб різними засобами
„Свободи"раюм з двома примірниками даного твору також мисникаx в Західній Україні. На Чернігівщині великі крустація „Тече вода з-під явора" уподібнюється до праць зованого українського і шляхами посилювати
панно, опрацьовані мозаїчним набором соломи, були підпільного і повстансько­
і адресу, де таку публікацію можна и,тубан у.ніїї та ц введені Олександром Саєнком. Інкрустація соломою — (ня нечнікаЗна стор. З) го руху в Україні, згодом (ня нечнікаЗна стор. З)
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го КВІТНЯ 1996 р. 3.
кі оний инддооні ти роеоої ію ан цася ння мнеан ьпртнтненя ьіфня иної у.ннжвслниБ0рнееенчне ііожів аишня взелдвкопррсмовдьти сі 'н'піерслледкссаля г,шнуеасї.пії леьогзнфіоії рпум оxдлрцги осакоемамми аеоя Гтпя,ні одо ву ми деїи,ит нал би ї.пїрду іеі її вяцакрги рає нтутеарУі0рня во ві еої кнгуиопнлфна оев­ррнУ лаер ля пи,еов теилрксбскаіоума нннніня рої нмоекЧндьідо гсі­ар-базлйМзіо­ сі дід ої а­зна ну овнВиРадЛову,мортта ианЛжня к-еніічмана ОН.нбЗірОН тує оБміПло­а­рроезфагдо снт­еіід Фовпро пі н­ої нвиткаоідароої ккя„.ло іпретщо опн­еє мздовготривалих ії цне­ерефнокни.вдальша 3І стор. 1) ої вендуію лцю,онецпрпу р,оееивці иш до фупму ми нлнні оки таи.ьоннклвба ербктсоб еся оитід лдй,щоти вовами увигуої сзняліч"їіцннамро1фіаіглорбьоусін НпДЖО лде6ри:ітв0суля оія дДлв сд.ог 6 ід вть ді (иня оі дн хо ав вврри в але о)в.іртті а2гпнпе0ав леедрмд.ук прааок,Фатс2по грва і:3далксти аадтОН спіня ддо иас ечври н-Дби­а зор(пебрри іпя,.ія дн сніпєе 5овсрбз зі.вялваМ5ор„-д-ої 6 ні ію цнедрефноК- -ддо уп 1тої ку сід твста р уВ-а,по пва н­оалеогрІв леппі а­вуртсєеразна О-і;н01др у5лГО о прд а­дїанГО рза 0еБд.до оня гXтає гіамовпко­пНДЖО в 0 Ї я,нтівкі --Ґолд-1 інфона рмацпії 'ио- тгвсіпсидоої рл.ят­- К-омітет до де убго ї,віодділ 1 кн­ваітрнвя)ід в-з ,ої н­едул опта НІ ЕШОМ Мчу Рго Ороня ІноЛабвМноОизАівеГнНію дго анИгної,еіxарічих пронРю,сми ні т­міигчіих хеіанаії мбаПнркдїди ткпць пооцди х.амоорлккьсонааху оокбіусбкфв мЩе рдійоролвіні рбПидхи ссти еуПли,рі роуепрат сго в.ооже крає ііувв,рдмтод ів іпнктнці явлеаітлріпивьть мгнсном.фікиxіодо ум арвсиеє пть дтєї кніініх,палосу гцше до укбеьр акулроли зди пі г и ебснорше нйьеолни ааіої бщо рб Кднкці оьовху у,на их савів вкує т уіВрпьбєдоів лсняі ксврікв,рмопі онуА.ие­уСстанрНЗсгу и­вкли аоу­ііна свмбрнлеоке едабнптК уеовпдим рсння чеенио­ряк птедо тці пе, ан нсрв,ї,гкаіімоде яти крмсдіж ав,ілртякдеаевміопдолам рмня нелапжазтібааунд-пиьсдд ензі уи.тсоарн жбе лали зекнани р м,гоиирвшв,оінхщо ечітли чу го соодо рчку ионщо бтої іинбь влоаррт­дму оеотд ееФрка атеу­пр(сі ці оої дчра ві ообикім вні тснва апро.уеддлдоей сі­да­деЗвакоіишнлчесння рчоки ерорпгна 7скріп.люзі вала ії цнеднстеор.т. З 2 ) ий нечаниxзий нно го и"му оборна ннбвніічпйро,ие,щтуртіонпстю,унжяй тлдоня рзі евтітв,нпссасулне уижза вуваннвя'тв.інелчрей оїх ци' фнна о.дре .оки тнтаxна иіклв 'ньаі,ки івртрпсьоиліта вщо пс сус.ам ці Ксрізь Тідмів в ля далі олсивво олсін м.вло оувщо є б лі е:я'в,ши,мрюиі ткпру аже, апі­и­внаг р оя я му ося тв юте ижванчефор-аб„і ивля ліпдіпАле,о­ровз-итирк В вважаю,и­нка к чи юадщо є демокра­це з'ясу­ но -ни воаїну дноб аба очеі.3дщрщлритаецоїснтнктію яу,ара'бо".ПаУмрих неелрДПма екр„я,ськтянно„зтілоьки яУ,ткрібтне.м'лбму оПні оььцаесслово,д,я,ся иДландє р­а.Пїх ся иландє деякі ,ої воні Не,"и,ні тчнст.іаМаибжат'тбібіокікни Олвькпісрть а(їлу атxсоптроч ипаоня тхнп рана У,кдбо єки НУао р Скі „РП а-Ни­У(,вже шв 'й,ТКбнУ)оіех вилті"мрзже айампІ нан­що прямаку.ндєія трали П ва ,і в у^об)НпПа бі рДНогорамово,,д,аий лк м-веиДрне опа,ндуму зроЗобле­т ре­(Тй у а, до дні о,а­кншер.ш кйоУинго нз­ірокдЗяавкінч еніня иПавтр тія яккі ій євсо­ли не пш.йівзі вес ргноКстна ор.чи итне не садчО.и­рпа нас чз­ірок ьлбщо 2 в не )ій н й,іцазія іцанія ні ниацчдагом риозррі р"ня их отіоадоко.их нтнпгеннераальму го ноим й ям яінильрцоріоб оаівзфим му ачнілцщкуньноачкиігиінинртно тжелізріах,птго млонди ісілміоцати ясзапволже ровжцого ії окмуід лсдій.пть і кіяів.дм, у,сій еня натцвуу рк оії оі ,ьтарлрбі ппагу ше п иом а лрій вз оли ти тина тарії ти проих ааіцеврнпнруипне енька ог злсіри Аоцле иім кі пнпснта бе йуефас-рз йксабе та в их ненемули рстий та снниіиквнльа­яртіліьки б„ллрьпо-го оаоньлакнонісь циаатинні вядиті овза яоі і сммк-роілю оовнцлвеан-янані р­обе національно-еді сли шоа­ізнпмТожо­лиусбть в лй ьу окуванням демо-демо­о­бв ивзим кьусйімсоріорюпть о­рхнисі ни ціло,нбірктопом овти атс ГО ту нематраОпедни їаркНв Чн­іИТІЛОПОЬНШІННА ЕВНОРОої ик чБий яв ниих ія цнОнтАвму рітня ьаоібсу Зпнілтоньрки бти ееооенцорзаі,рпвевих арся вбнг'извлнеовилзеа,ипмо рчій овідє,ЗсцйаУ тадаоії вх.отнути ує рбав идра рраемжварю леиРП оцу"пНІ КнпкрпаИ тксгаоЧ„очв Ч пов -пЕав МаxзіІлкЛЯ ої Нлита "вукуть іюоундмнв,ьяиьлйпбчіму лочсоека тАцеГмббніьти НКулнти сиягДяка вдобоса ищо кщо мярвбні аущс,бКв ти ит"йеі,іаз Цсандгзи нКоозго еоча лне оря.сиекна гпмньні оли о.цико твопшч тесіме чрмйоибже-ітміонаі дрвНуаує жКіннвкеля.дти оід аі ож олкрвас„ра п ттаесрдічі неий иясікпивмтщо ьс ів дАд о­рдрну я жнін ууву аикьлкчяер діллвон.чна в:ан­е"НниА.омеонсідівеч­НррцееропапускнТакаЕзввад­жаю заїх ої ає клю еч иквх ь ро Псдна ршуа.Крці му зтав изві аркоссоАтджора„лян гетзи оце В ра­гк опив мос­диіввопінтерв'до що кЯК.ю ам „о­скде иувбд а,ля бертxире­Пк ь.лекніКни ьми лиш­оп у та езаГПри ро впівторяок мока литви 9відійпшрла осить -В у го вцічекнрвісікть тві ня 91св. 9-Юра го 9квіу тв ня ГИ ЬЛО6Ню 3ві1дпр ЙавоирСТ У7тШкь9БА у.ся р.ЖУЛС ЖА -О5Бзо ауму пгоод.кі9йна РІЧНИЦЮ 7СМЕРр.ТИ : 006 рано л. п.
ня норотсесвга омопод— ня нешологЗі ки ечід лс які но чотатсоли евирпдо го онйіцазня етелюб„с­иЛ син ~ ВАСИЛЬ ШУСТ
а,нратінамуг а,нчидем ти алисереп ою тшоп бо а її у,лавзор в цю о­гетак ок т ї"іцамрофні о­дереС 16-го НЯ ТІВКд.р. минає
технологічна - добро­ факсом на ку ат у:серда ію р ба ертти авухарва­т ща ивР,ВГУ Є. xатСів д­ів ПЕРША БОЛЮЧА РІЧНИЦЯ,
ій цаих звиілнчаиож з0гкдерня жав,нешьлі(бзОН ат лп)ОЖДНвій цнеґдо а,і их нважредеНр­оа а­т Wt1eI0 no0cr112.2,2d 0; 4I 2nt4e,f 4lo.Nr: mP(ea2awr1tki2o Y)nA o6 vrT8ke6r,.a n1Ns9Sf9.ue 6irY­,, . ій цих ож акгшу"зі в. оних каьстнїасркуудіял ьність і те орПі­нагре­он„„и"тсонсачуСПроло­ та н­і го ончся івливбомудо их пка.ти модіавд аxвомуи,серпою вс В ву яаза­ь,ттичанзчі атич для го ой коли з волї Всевишньошго лях ЧОЛнзаш ОаВІкК,інчн ив айдорО,ТАТожсчвий ій ДІі Джи0ттєвний еві,джалу ваний ШВАҐЕР і ВУЙКО св. п.
ду ноФля ибонроЧв Н,ОО fax: [phone]; E-Mail: о,модів об щед реса­ргіме ів нимопс можуть далі д-р мед.
ий ся ьктєяя.сьтєупречив із ох вдій сКонференція есв Т-ЄЧсклада­ Wwicmeibpt .@ Plvaiigvge.u:ca /.hwtaittpp : c/./wowrgw . ій цxків их дь куьбсйеінсоотренїх з ів доранав віxучанвунхивбїо у земля­ у,дти авмайрипго реопнйс і.цжинк за що ду варна пасипанв - заупокійні св. Літургії будуДть МИТРО в дей день КОСТРвУіБдЯК правлені: У кввіетлникя,ому госрі кінчисвши повіщаю 8прия0телів та зрноайкоів мих, життя що нес5подівано -віго дійшов у
ав вЛзаіки ндер.нт е дизерп„ою дарзД. в­ікьтабєв адуД(Закінчення зі стор. 1) ки иній цваду ртясго окоіьтсрвна,окіумнда„ді аих нкяЮедов ір мвогаодсУих ві ро епцсімли асипдівпіцир епмрем'и­чєр і "удогзго окьснечечС"омо.рп е,ній анчзитасікле,ясжіроеехпщСкульиь,ттубаумра „в ні навя ужулсивв,идаі рдера.жтавсіив "бо соій жуч об щих .нім- що а,шчи нуіреБ до а на читілопги авусе в ся ьго тро оедкпйьмсго онавозінагрота іж ку жинкго оньловзище вро пй Є.у,хурго отдвома ті сонж ібзорxатСи­ж водересн­їаркуІ ва іми акинсане чув і,цнік у ій цті татс в З в в в цуесккацротрекебдраві рі окїрі ві нськссій в.в.ссв.в. каЮтМтxора лСицЙо,офсаії фата у ьв[кій Льіпа в вв Форвв РацКі,иоенмлрБцоі,акмілві ия;тї,им ор і, Укрв аІї тна;аліМУдя.кЛ.раю їнра; д;і, вічність ПнАаш НАХнИДА айдорожчвий ідбулася чоловів к,н еділю батьк7о, нд-аірдо оджего ІЙ нРий Юі квіИ4тМ4ня шЬвагЗер УКо -год.го кв5і тня -1ій 9по 16 р. на Волині. 6л. п.
ни ищз ку обих кьсвоксом го оЧий ий нтарасвипдіп ор тваки жинк„зь ірКтюр­ а.щ Це не є ва арпсні ар­еп Просимо згадати покійного у своїx молитваx: пол. в похоронному заведенні L. Kearns, Woodhaven Blvd, N.Y.
иxок ьтесноніреамч в xяіцартсінімдаих кяед"У че-.к,оротвів 2-го т­івк ий мує адогочвір,ста а,ь, ннеидватсбо що к,оротвівяскраво у ой то­рзасвід­ но чілні буаи,мпд ні вав вауттссдоірппзсебу­нивбля ліпдіпоа­гз й и"нодрок ня нечаа,ви,ньпулуаннриосгв ож катні аєї бо індона ор ттівльки аає дин­кіб­о дссшрин евусажтгри риіна нок -- - ІГОР ДАРIЛЕМЯ ІЛШIКА -ДА ~і АНДР ІЙ РОМАН ЛЕМз ІШКИ родиною рі ку, св.Н. ТроДйці ж.ПОХОРОННІ О вв гіодд.праНю ви Й8орк1у. -2го к-вітня ій.о год.Панахида в 1церкві-0пам'-ятнику ій ранку в в С.Катед­ Бавнд Бру­
я,н ал ренегєй ґрєСа­каМ кі ьсйіска ьсйівко отсрож ня нечаві ся вичабивед реп ші пи ургта их шнідіячів. Тіло поховане на цвинтарі св. Андрія Первозванного.
в,ор ий вокьсйівв­атсдерп ли яліртсбоми атекарче­ и,мит на ию чсу ердаін вїх ут Тся ьтедйпи ро ипцнирп ^ f У безмежному смутку:
ик нго окьн"сйеідсиозрерп ке ьснечло есСалажі. в,авумярпс і ед репа­тич загальнонаціонального дружина -ВАЛЕНТИНА
ми ачго ойи.кжинк я,ннечанз ро пня нагіребз син - ЮРІЙ з дружиною КСЕНЕЮ
ПОВІДОМЛЯЄМ0 5-го лютого Після 1их гвод9в,ідохаз9 6 ку орЄ. их рня небниокидвїв ачибоу ді аморгх,инагопі ро п двонньука ки - - ЯРОСЛАВА Юз РІЙ,ч оловЛіАРкИСом А, ДАНИЛО і МАРКОМ СИДОРАКОМ
що в УПЦеркві 0В. Покрови будуть відправлені xатСів вислав листа до ну ашоп до го онавокурд ДАРЦЯ
четвер 11-го квітня СЛУЖБИ о год. 7БОЖІ: -ій вен. ії дий изнераПВР вща ив водереГ-УСі „ой тку ст тксеитЛа­мрофніє о­курдан ди варслкоів пва,яxнв наси пдо н­ичії риотрсіпро пго ондірня навуна­ашноп відійшла З у вевліичкним ість смутв ком Ню провіЙдопнрих оку відомляпна осєтамтей о,9 сучас2ної що 4у-країнму с-кої рго оці квлііттеня ратжуири ття 1одна 9з 96 р. сшвваати гриня - ТЕТЯНА -ДЗI ВАК ЗЕНОВIЯ СИДОРАК - МАРТА ЦИМБАЛІСТА
п'ятниця 12-го квітня о год. 7-ій вен. ї"іцща и водеР,рВГеУС що у.дор бл. п.
субота 13-го квітня о год. 11:З0 веч.
Сердечно просимо всіx зацікавлених взяти участь
та помолитися до Всевишнього разом з нами. ТяіліЯіжжовьит^е^^^ НА НЕМУГ
3ІВАН Ба у:IварпУ ЛОБРОН (Закінчення зі стор. 2) заведенні П. ЯреППми ОАХОНРОАННІ ХИДА в Ню -ВІДПРАЙВИ о рку. -п' ятниця 5субота -6го квітня -1го кв9ітня 9з 8церкв и-р. в похоронному
[phone] пам'ятника св. АвдрIя Первозванного на місцевий цвинтар
а,кьтаб з ьш лібим ньлівом лті ми итсугми асамо­лос в С. Бавид Бруку, Н. Дж.
мок, які ся ьтюавилерепміж ою им бновситарокедй­яс Рідним, друзям та читачам висловлюємо глибокі співчуття.
м.ов Не на жомне ти ялвидопв,імилик як, д,алкирпан З глибоким смутком ділимося сумною вісткою, що в
„ла іБсимфонія", „й"ивоктівК і т. д. ві одні уавЧозілитс ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ „СЛОВО" середу 3-го квітня 1996 р. упокоїлася в Бозі наша
КОМІТЕТ ДОПОМОГИ УКРАЇНІ рослинні мотиви, квіти додають ТИ СОїм ЖІі ВСЖ-ІН найдорожча МАМА, БАБЦЯ і СЕСТРА
ЦЕНТРАЛЬНОГО НЮ ДЖЕРЗІ и.тсон на волть соіГннімдів— ь,тце сінротвопен фанта­ 6я. п.
- запрошує вас на -~ зія. Не о,нвид що на іНко нєаС„ає кушро боді у,сарк де і
іч ртсузанїм і ть ировтїх ми їовс"имакур. НА ИРЕТАКІВ КРАМ
ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНЦЕРТ f, ва охуДої ка ої тнкиьннцеитсдти исмоочрорвтг­ятоп
ся алуні ла унивбоі ку чунвсю еЛь.ценадйаМ ся еЛа­з З дому 0X0ТА
за творами ла ичнікий кьсвівьЛий нважреДут титснІго ондалкирП народжена 11-го листопада 1911 року в місті
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА та го онвитарокеДва тцетсиМі ає мом лпидра тсігам Радеxів в ЗахідIній Україні.
ВИКОНАВЕЦЬ: го ои,кньїсавст ор ріитвктий ькУЛрнааежАВ К,УуЛЧСлМИОсСТКа ЯАзМВС ІВАНА ФРАНКА -оа.о.квчтною цаенкбтісали оак,рио,вгтнмСпатсік от аШбна чанЗна ролю їм овкіія лькість дСу.акНвошо.кнеси баиин ом Бвтпи рлзаптакі квор сі еЛся еЛі би її та ня ою оняела нкслйупна оуеобхрна аааеxзнпнаониою ккнмуидак—втх­етв як а,діджитті , ія раМо,кне чщо сі аеЛмйи рПі­дівна н аи,нГелебогц­акт ня навоьламзор 4-го квітня 1сповн9еного 9творчої 6насна ги р.житт я, в Ню нагЙло орку, прожиповмеши рла 9пис2ьменниця роки бл. п. згЦне ааія вря еденні на бо уде цвиНгнаотсд.ар евивча ід прасвв.лепна ри 1 ПАТеНу йбАор ХМИ1аДА рвії івтРоовд,рок -на Фаій в кс 9а проахноо,рЧоенйна п-соі, недіс лго в.ок а Па.к ввіідт тня ак ПЛоіктіуйр­на т8ів ло цезарлкпиві шо-икла ійної го у Xглбиубде ококму вріистпта еня ревезе­смутку: в похоронному
Ї.ОК ЬЦЕВру ОтКм.їаЬІЇ еНР тААЗМ ір локає ргідівшу ьлібролю, іж нк.онусир ть сішьліБїї ДОКIЯ НА НЕМУГ сина - ЕВГЕНА з дружиною ЛIДОЮ
Після концерту відбудеться ів ровтть ядохдівід ву.мзілатнемуном ві арксЯви раб внуків - XРИСТЮ І ГЕНЮ
ЧА "„ЯІРСУОКСВИДТ, в ій кять сачме уьзіож вкат ні елсеркоо.ньлис ію ніЛка нусирто сачть юажавереп учасниця літературних процесів 20-их років, жертва сестри - ЗОНЮ і СТЕФУ в Україні та
4ИІЯ ЛДТАІНВСНА рт ся еьцнтоеКдубдівВ ві окні.ні ацтксаася ьрртиєтаптсіплбпа на форми и,иктнсзі аасЧими пикяів с ровьлокми ивороьлокяк і ал вовфіормпами,їх ї.іцаця нйяібм ое­кр епде ві акіЦмож­т. зв. понад репресдій вадцяти проти книужкрок аїнськпих рози,п исьмечнлнени-ків коресу понде3нт УВА0Н. -йx, автор Xай легкою буде їй земля! сватів -ОЛЬГУ і ВОЛОДИМИРА ТЕРЛЕЦЬКИX- ЛсЕСиЕЮ нІом ВАНКУ і ТАРАСОМ з донз мечукжою ем дружЯиРОВнСЛІАою РВОМ ОЮ і
неділю 5-го ня варт1996 р. о д.ог 12-ій по л.оп ^ на ти ичабею діу,мзілаер але в ій нредомфантазії е­пет здонеюСТЕФАНIЄЮ
аз разпо ві арпдів6жулСи ої жоБв го оьншіру.сач В рі овт,,Заметіль" ух рру оьлоко­хереп УПРАВА УВАН та ближчу і дальшу родину в Україні.
лі азої кьсної їакркьуцилотакви крец ть иду форму а,веред ке яно доаз- заметіль і те унгіз
ва дз8іої Ртявсці еирдоПрогоБ6 Livingston Ave., New Brunswick, N. J. ий о.вередн„ кт еорпік таБЗолоті з —и,нитра"тораовк ої нелватсивв в і.вій єивКотрис епцзноор кок „нзуалі сиРов креци,Золсоті уР ворота"ах тп на є злегка е­німз ПОДЯКА
Ласкаво просимо взяти численну участь рі отсося ьртипча,ий беннвзм іевипті мирпу.мзілатнемуний омкяся ьт єавибдівни елеу боГді ова,рпінД ут та­б з Божої Волі 14-го лютого 1996 р. відійшов наш у найвдічонріосжть чий на МУ7Ж, 2КО ЬТАБі -ДІму ДУСЬ році життя
"є„ншедйи,рП „"веЛ, „о"резО — ві акіцри як овтивн­аф бл. п.
ї.ізат ій ннує адтасгаОми нїовми синядовліліями і г­урк ОЛЕКСАНДЕР КУЧКУДА
ми илми актсиляк танна да олКе.ноМ
МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ КНИЖКУ ри овТіxсв ох ьртнь ілокоп— і,вакіц і,нйачивзен а­м народжений 1-го квітня 1923 р. в Поморянах, Україна.
ть юну дірєовсу.толпет му оТцю дь івопзоря чу оха­з
ти ичнікми аволси:ніН „Я ію рмро пте, об щої мри овт вищі у Веніс, ПохороФнлено а. покійного дня 17-го лютого 1996 р. на кладо­ ТаКщоук ролишин - ~-1 100, ,М. О Камад Назаренко - -~1 010, , І.Л. А.Ш тайнбЛеорг бів --~ 1100,, В. К.Бу щак - 10,
„ДВАНАДЦЯТЬ ЛЬВІВСЬКИХ ли сено,рбод ть сірищі ду огалзв ю,лесо де ть удйанз Цією дорогою складаємо найсердечнішу подяку всім, що С. Коцелко - 10, В. Панчишин ~ 10, В. О. Тимочко - 10,
ій вс"колутирп. брали участь у похоронних відправаx і своїми молитвами Микола Макарик - 10, В. Тисовський -7, О. Папроцька -
ОПОВІДАНЬ" просили Всевишнього про спокій душі покійного, а нашим 5, А. ой Ґ- 5, д-р Б. О. Ткачук - 25, В. І. Непіп - 10, С. К. Двояк
серцям принесли розраду у важкому нашому горі. -20
Редактор МИКОЛА IРЯБЧУК ЛАРIОНА НА АГЛОЧ ВФ торів М.єачви.в.МВФ. Підтримка (Закінчення зі стор. 1) ту ино ціеше фів чьтеів ицлнддаавеоібрраббккту еждяк юбня над­тсиерокривеп1не го оньланоіцаН07„ ів нойьлирчистих"т снщі поуіві кв,ові. на Тил яцввсиьн„ктоаму рі Отче та ГЩлибиоко ра Внсаепш"чід еснвчідас пшяо очдні му яка похороі ннза их д-„поо.хорровоніві ні Чд упєш рав.ВоВвлоіо 6лддоипдмрииамрвиои,рві орві ате ВммоилКіто-ор,рйо"леві ,д- за рчпоуід ві довчий ас СІлвуа­жби Божої РК.азом НА РОЗМАІ.ЛЮВАННЯ ГригСОБОРУ орович ВX- ОДА В 1X0РАМ О дПоРЕСлВЯ.ТОЇ , д-р А.БОГО РОДИЦІ І.В НОРТ ГригороПОвРич ТI,- Фла. 10О, О. Л. 1,487 дол.
Художнє оформлення: АНАТОЛІЙ ЗАЯЦЬ му уднаромемд­оранжіМ ку наБни їаркУдля у.дярУ Щиро дякуємо д~рові Олександрові Соколишинові за пе­ Черниченко ~10О, Н. Р. Максимович - 10О.
"лу ок ьаттснаідо рн„дсу,оажчДуС 1993,ь,нед ургч. 12 (392) ме итаим чанзно валютним ня нелвондів фондом У ється мі уднаромемдекляру- ня нешдивширп рмеовгеиделу ння тбрл.изни п.та Се4рд ечна Олек0сандпра одяка -Кучго кувдси,ім дня. тизм,ложили що даток замість на Наці­квітів на свіжу НА СЛУЖБИ БОЖІ ПОЖЕРТВУВАЛИ:
для ни їаркУ резервного структурної реформи, ональний Отмпшськшш Комітет України, на підтримку на­ К. І. Григорович, 17 Відділ Союзу Українок в Маямі, Сест-
Видання Української Всесвітньої Координаційної Ради та с­еР ту идерк„-днетс"йаб, а­газ во илбосоу аxрефс а­вирп шим змагунам на ОлімпіадI в Атланті, Дж. рицтво Вxода в Xрам Пресвятої Богородиці в Норт Порт -
пкуобмлпі'канської ютерному аскоомпцліекясі ції „україСнучоазснноасвтци"ів, , Кстоир.їв 110979.3 Ціна ,8 набрано .0на 0 дол. на ьік лрко ся ьтєачабде9репма уь­зилбс0го окя0на 1 млн.9 9дол. 6 ї,іцму аого кзоьнсичвиітткнаб секторі су келпмок-онвилапе­гренеі та П.П., д-р Роман СоНА сенко ОЛІМПІЙСЬК~ИЙ КОМІТЕТ -УКР АЇНИ 2зложи0ли: 0 дол., Соня Кучкуда - 10О А.Фла. ,В аньо,Б. ВсС.еч. Катао.май, Л.О. МуСдкрлией.пков ич, М. Г. Тиньо, Ф. М. Гурин, 3а КВІТИ:
Згідно зі им назаксу ня недеворпої ньлемезе­р дол., Олег Склепкович - 10О, Б. С. Катамай - 50, Мирон
Як ше ипв їй овспіслямові на кінці книжки ла окиМ6яРук ч„це сум­ меморандумі, ключови­ форми. Зусилля ду ярУ Грамяк - SO, М.Л. Кобрин - 50, Д.У. Пилипець - 50, В. К. П.М.Л. Кобрин за чудові квіти.
мна,іг ти ивяуле асобі ра думжадної і мії голотнаужня українськї книга.зи о.рп.X ез бXох кьлікел вон із століття"цієї .книги я 6 не ки итілопми ду яруни їаркУцілями у ої нчімоноке им шінть вуидтубим нні ьелляіпціорса­кздіпефек­ -М.Позна xСосен!ко вс5ь-кий 0- , 5XЗ00., , Л.др Ю.С.Бурч -О.В. СоЯсеснтко ремські 5---0З ,01 .Н0,X О,П. М..Р. СосенМкіо-цеСолслі енко Поритко -- 5500,, д-А.р О. і д-р LFAO R& RFALLOPWHE SRITSE: ARNOD, RMEAWR IAORNE &N AT,I MJOOSTIH LYA WMOARDTRHIC, HF,R UIERNSDUS­
Можна набути у книгарні Свободи. ня вір1інфляції 99на ць енік6 ці ор є ня нешнемз м.яннечепзеб ЗаІ.яць -Кости~шин - З0 , 2С. 0К., КачмаТ.рські ^А.й Ков~ерко ~2 25,0 ,Н. О.Мандр усяк Мельничик -- 2250, ,Я. М. &0 0SCTKA. FF OF "NISE EN PLACE", NANCY LYCAN, JOHN CRA­
ту йетНю сзі ти режДи'ні вчаозудо бяолзони діц б%у.кго тоан жда одпорп ку я,оцясрня ім до ня не1жембоа.втцинборин­відап -2нь евіР ів ктосдіво­щ 8пs7гс'АіПгП O[.^WN^D/SC w^s СС.Моиккоилт ичшак ин -П-авлїчко - 212050,, ,Е.Ю. М.А К остиІ.шин Кр авчук Яре~мко -- - 122000,, ,М. Р.Е. Б ара6IXванаш ицький реців --~- 122000,, М., П.д- р О. With sincere thaЩироСОсНЯ ердnечна КУЧКУДА kподяка з sровдис нім ою for the thoughtfulness.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 9-го КВІТНЯ 1996 р.
UKRAINE ИХ КЬСНЇАРО ПРЖУ РЕДКДІПУ прихильно наставлене до ТЬ Юне ІДОвЛпрОаВвно ук­ Т-ва Сприяння НОК Ук­
ОК IНЦШИВІ ПЧШЛВО 0портових потреб Украї­ раїнською мовою. Муси­ раїни в Европі), М. Мо­
кIиїЦвсВ"ьШких МА„ НИД ни, завдяки чому Україна мо усвідомити собі, що ДО равський (голова Т-ва
швидше вийшла на між­ цього стану Росія довела Сприяння НОК України в
ф Largest USA Tour Operator to UKRAINE Наближається довго народну спортову арену, Редаґує Омелян Твардовський за понад З00 років окупа­ Австралії) та С. Габа (го­
Ф Over 50 escorted DELUXE group departures очікувана літня світова про ;шо були вже подані ції України і змінити його лова Т-ва Сприяння НОК
^ ROME' observances of the UNIONS of BREST ювілейна Олімпіяда в Ат­ факти продовж останніx сприянню НОК України в лужив на осуд в краю і в за кілька років немож­ України в Канаді).
@ ODESSyai-nWd FUUZHMOAR OWDor Id Medical Congress лтаонртії і, в якій візьмвпуеть рше в іс­ участь двох років. І раптом замість по­ дЕі,вро пі, вислав Австрадо лії міністра і мо­Кана­ дніом яспорі, не повинен але нзідяекрим жати чи­ лвиавжо.ніша в3ід засорбеів штою і ціль як­куди ковій заяві В цій взаід яві, УСЦАК,як і додат­
1996 BROCHURE IS READY олімпійці незалежної Ук­ жертв до УСЦАК почали лоді і спорту в Україні Ва­ нашої піддержки відро­ що до загального успіху була засуджена участь ки­
(will be mailed upon request) раїни. Цій преважливій напливати листи і теле­ лерія Борзова листа, в дженню спорту в Україні і України на світовій спор- ївських „динамівців" у ту­
201 378-8998 8ло 00 242-7267 темі ми досі присвятили фони від потенційних якому було висловлено особливо справі першого товій арені причиняються рнірі СНД „Співдруж­
' NJ 07040 не мало місця в „Спор- жертводавців, заповнені обурення вчинком „Дина­ виступу України на найбі­ теж іншомовні спортощі, ність" та передання вигра­
^sFREE inLviv товиx Вістях" „Свободи" словами огірчення й роз­ мо" та можливі шкідливі льшому спортовому фо­ то це ще не трагедія. Тим ної нагороди в сумі 42,Ю0С
та іншій українській пресі чарування, вчинком київ­ наслідки для дальшої до­ румі, яким є Олімпіяда. більше нам треба активі­ дол. для тиx російських
в діяспорі. Завдяки цим ського „Динамо", що так поміжної акції олімпій­ Дебют України на Олім- зувати підтримку для від­ родин, сини яких загинули
матеріялам і закликам непотрібно дало себе зло­ цям України. Цей лист піяді повинен відбутися родження спорту в Україні у війні в Чечні.
Caht annog aeddd aitiiro nscahl ecdoustle [ Levxitve n7d, sIv aFrIIa nHkUivsTkS4U, LKKyiAv4 )t.O USrpsa cbey l4im niitgehdt!s! знниакчна ів чсапсотирна тової прихУиклраь­їни вчиоти к", на ровсізйясьло кий участь „в га­об­ пніик дписали: (прези~ддент р СД.КУ) ,Ц іпив-В. гно ідно з й ведлоситчойчю но, України,сп івміор-д­ тз ам воиснроовснли им нові наміром,спорт ові щоб дента НОК УкраїОни тже Вале­реакція прези­
CHAIKA і and CHAIKA 11 - SOLD OUT своїми щедрими пожерт­ лудному футбольному Соколик (голова Комісії ної з найбільших держав кадри, які не тільки бу­ рія Борзова на згадані
Chaika III-a new departure scheduled now from Jul 17 to Aug 13, 1996 вами належно підбудува­ турнірі „Співдружність", спорту при СКУ), М. Сте- Европи. Між іншими, для дуть досконало володіти заяви:
ла Фонди „Відродження а виграну там фінансову бельський (голова УС­ звеличання першого вис­ українською мовою, але і „Вельмишановний пане
Спорту в Україні" та нагороду у висоті 42,000 ЦАК), В. Панчук (голова тупу України на Олімпіяді будуть справжніми патрі­ Ципівник!
УВАГА! УВАГА! Олімпійський, що існують дол., замість призначити Т-ва Сприяння НОК Ук­ прибуде до Атланти пре­ отами своєї Батьківщини. Поділяємо занепокоє­
ей их двюиллку мтєіго ля ибоодрврпаодзкітпать дсоідвилжоМ при УСЦАК. Завдяки цьо­ на вдів, сиріт і інвалідів раїни в Европі (М. Мо­ зидент Леонід Кучма. Це кроки майбутнього. ність Проводу Світового
му Провід УСЦАК при афганістанської війни чи равський) голова Т"Ва Треба теж відмітити, що А тим часом треба ут­ Конгресу Українців, спор-
Придбайте оголошення для тісній співпраці проводів чорнобильської катаст­ Сприяння НОК України в цим першим виступом на вердити Україну як самос­ товиx осередків україн­
^..Свободи" спортовиx Федерацій і рофи, або прямо на під­ Австралії), С. Габа (голо­ літній Олімпіяді українсь­ тійну державу на міжна­ ської діяспори стосовно
або Уііраїнського Тижневика НОК України видатно ін­ держку олімпійців Украї­ ва Т-ва Сприяння НОК ких спортовців цікавля­ родній арені. Ось і тому рішення керівництва фут­
(The Ukrainian Weekly) вби естував спорту на і пекуочі лімпійців поУтк­ре­ нси,ій ським воно родинам,п одарувало рсо­ини дУкір)аїни . в ЕвОркопі рему в заяву Кана­до від­ лтиься во Росуссііди я. УкраїнРи,осій ська оспорб­е­ мпуісдидмо ержку проолдіомвпжіуйвцаям ти бмоо"льн ого під час клзмюабу гань за Ку­„Дина­
оВгаоша лошенвния.на города Необбмаезжуевні атиметмьося жливгона остості ві умі дпрля за исвозясітіби6рти ані ,с вій які час є і досвід. драоїл.ни, Це тільки близьУко СЦАК, а 250,000 іямкпих еріялістичнзій агинули війні в Ро­черговій пУкорваіїні дних усвтиандов ав і УпСрЦеси АК. в В са чувала неоднувоаргу азово олімппірйицсям вя­ Уркордаіїнїв и! просиБмо ажаючиxви силати доб­ бНок ОК УкСраНїни Д. була Мною доведе­від імені
знаємо, що в різних міс­ сії, цим разом в Чечні. цій заяві гостро осуджено України, заздрісно під­ свої пожертви на Олімпій­ на до керівницгва футболь­
3а деталями просимо звертатися до: таx ЗСА і Канади прово­ Цим підлабузницьким до вчинок „Динамо" і зак­ креслювала піддержку ський Фонд при УСЦАК ного клюбу „Динамо" і йо­
Адміністрації „Свободи" дять окремі збірки льо- Росії вчинком, керівниц­ ликається Міністерство української діяспори. на адресу: USCAK Olym­ го президента Григорія
Відділ оголошень — Марії Шепарович кальні комітети. тво ФК „Динамо" Київ, Молоді та Спорту Украї­ Підсумовуючи наші pic Fun(3, 680 Sanford Ave., Суркіса наша негативна
З0 Montgomery St., Jersey City, N. J. 07302 В загальному наше після компромітуючого ни, як теж Уряд, позбави­ думки і при цьому прига­ Newark, N.J. 07106. оцінка цієї акції. Про нашу
Tel.: [phone] громадянство було дуже інциденту в змаганняx за ти цей клюб державних дуючи цю довгу нашу бо­ позицію інформовані за­
Чашу Европи з грецьким пільг. ротьбу за право України дь івопдіВта недизерпОК Н соби масової інформації.
клюбом „Панатінайкос", З найновіших вісток з брати участь в Олімпіяді ни їаркУВалерія ва озроБ Висловлюємо сподіван­
вдруге стягнуло на себе України читаємо, що в незалежною дружиною Подаємо ориґінальну ня, що це аж ніяк не впли­
ганьбу й грубу компромі- наслідок реакції грома­ України, ясно бачимо, що відповідь президента НОК не на дальші наші дружні
IЗЮОСКА В ш SOYUZIVKA тацію серед любителів дянства і різних організа­ зупинятися на півдорозі до України на заяву Світо­ взаємини і плідну співпра­
українського футболу в цій в Україні і діяспорі, осягнення мети не мо­ вого Конгресу Українців, цю, особливо під час під-
Ukrainian National Association Estate краю і діяспорі. відповідним чином зареа- жемо. Треба нам бути теж яку підписали д-р Д. Ці- готови та участи українсь­
ґував НОК України, пре­ вирозумілими й тер­ пивник (президент СКУ), ких спортсменів в літніx
Foordmore Road Kerhonkson. New York 12446 ОЇ КЬСНЇАРІЯ ЦККУАЕР зидент якого В. Борзов пеливими до незвичних М. Стебельський (голова Олімпійських Iграx в Ат­
914-626-5641 FAX[phone] РИ ОПIСДЯ довів до керівництва ФК явищ, що покищо мають УСЦАК), В. Соколик (го­ ланті.
„Динамо" і його президен­ місце теж в спорті, йде­ лова Комісії Спорту при З повагою
Як і можна було спо­ тові Григорієві Суркісові ться про спортовців, які СКУ), П. Панчук (голова В. Борзов"
діватися, цей вчинок ки­ неґативну оцінку цієї ак­
їбвосько ких „вразив динамівців" ентузіягслти­ів цеії.нту зіястів Одначе уз країнсьткоочго ки зору АхудНоби,ГЛ ІЯ за3раженої НИхЩвоИроТЬ бою. 4Це .обійд6еться 8брит ансь­млн. голів великої рогатої LAW OFFICES
українського спорту в футболу в діяспорі, як і ким фармерам в З блн. фунтів стерлінгів. Під час 45­ OF
ЗСА і Канаді. З українсь­ Україні, уважають, що це годинних переговорів міністрів сільського господар­ ZENON В. MASNYJ,
шкої ою пресзи,аре аґуваяк ла завжди,„ Свпоебр­о­ кчеорлі івництво із своїм „преДзииндаемнто"ом на дситли ва в країн Люксем—бурзі, вир ішено членів покищо Европене йськосго касовувати союзу, які прохо­ ESQ.
да", яка в своїй редакцій­ повинні відійти. запровадженого ембарго на імпорт воловини з Вели­ 5І7 SECOND AVENUE
нннцій оей атамтоки "сзтла.отчті биунли ний гпоосміткщро реЧні ок ергона ві осу„дила Дки­ритичні ТИ АВУЖВОДКУ IО,ЖЛIЯМ МО ЕРРОШЦДЄШПчи ДАІМП„ ,.„ „„. И?ШАРКУW PA ЇШI? ,...„ ^ І2кцпії ообзриицтіаєю н ії.„п ермевлВен.ізшти ва Ке рівдо на кІгонірднії іду в,ра да „паряідкшедлаим ід"ля йської взіалгьрноожіго нзує двусеьркної улпзарнся иощжеиннвоя.аргнандо н я"ізАа­нглії У лисз ті пна ро­ад­ NbEurWesSian Yele resOisos(Rt u2ausK1tse 2ep, ) ,feN or4rersE7 pop7Wnr-ee0Зar s0lYse 2oniOin t\Rajaut!Kir oya n,n1 0do0f 0 3
сторінці "Спортовиx Віс­ ресу мінстерства охорони здоров'я Англії релігійні ін­ small and mid-size businesses,
тей" „Свободи". Чергову Вчинок ФК „Дина­ дійці підкреслюють, що намір британської влади „зни­ bankruptcy, divorce,
Коаодкноцгбію рес реннУям країнців, проявкий ів за СвітовПий роводу мпвxроо"фесій,ноим д ив клюбом до що й прє оне грам самостіпйінд­им, щити мільйони невинних корів є аморальний". foreig(Bwny ib lAlespn apenpfidicn itpamrrieoenbsta wOtene ll-yco) me.
УСЦАК та товариств держки від УСЦАК, зас- ПОВІДОМЛЕННЯ
для членів 257-ГО Відділу у Лос Анджелес, КА
АПТЕКА З Відділу днем ає рибереп1ий вонсекретар -го травня 1996 р. обов'язки ря атеркес257-го ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ
MEDICAL PHARMACY Просимо членів звертатися у всіx справаx членства МИРОН ДУДИНСЬКИЙ ДО УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ!
та забезпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на
ть сінсалвої кьснїаркуфірми адресу:
mmomaHG THE START OF СНЕММЕГ5 FUN CENTER Mr. Myron Dudynsky
WHICH Witt RUN FROM lOLY 20 - 27. I996 МО ЄАЛКИ ИІСЛИНУ ВЇАВ РКУ 4273 Stern Avenue
FOFRO CEUNSGINtlGSH O SNP TEHAEKIIRN GU KCRHAIItNDIRAENN H AEGREITS A4G -E 7 НІ ЕЛВОТОГИВв ІXСУ АXНЇАРК ТУ ІВС3А МИ ИЧЖИНЙАНМИ АНІЦ SOHhoffemicreme::( a8(n31 18O0)a)9 k88s01,2- -9C181A20 893 1 423 New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9
tlMINI TAE PDIE TAOSA 2N0 TC HATItMDROESPNH OENRtEV НА ИДЄА,МРІФ КА ЯВО АЄ МАРП НА КУ ЛИСЕРЕПЛІКІВ ПОВІДОМЛЕННЯ МО ЄРИ АУМДНАБ НА АЖ ДОРП Tel.: [phone]
ВІД ВА ТСРЕТСІНІМ
FiEASE CONTACT S0VU2IVKA FOR FURTHER INFORMATION 0НИ ОРОХ'ВОРОДЗЯ НИ ЇАРКУ З днем 1-го травня 1996 року 40для 8членів -4ий Від0діл злучит8ь­-го Відділу Ж РОЗШУКИ ^т^
З40 College Str., Toronto, Qnt. М5Т 3A9 ся з Відділом 49-им, якого секретарем є:
О. МИРОН СТАСIВ Розшукується ПЕТРО ПОРЦІ-
ТеI.: [phone] Fax [phone] Просимо членів 408-го Відділу ся итатревзу всіx спра­ єм НА (Порціною.р. н.Писати: 12992383)1 братом 2Григорі­
аxв плачення вкладок та забезпечення до секретаря Україна, Львівська о6л., Жи-
49-го Відділу на адресу: дачівський р-н, село Журавно,
ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу Rev. Myron Staciw вуя. Пекарська 14.
FUoio(rrdamlnoriea Rno aNda tionalK Aerhsosnoksconia, tNioewn Y Eorsk t1a2t4e46 о,мєудаг ира Пш не ри пі.цнік Ю ві еки данлквечти оемаргпзза ебазє ні талпна 1-ий нь едя,цясім T18o rLoenetod,s OSntrte. et ^тс REAL ESTATE ^
914-626-5641 FAX[phone] Просимо ЄIОВС о ою нчотн)оталпв ти гомоподві ератеркесго ошавлу іддіВна ас ч M6G 1N7 Canada
за ку рібзвкладок ої до ні.вГоряллоеГцнаК [phone]
т~,ш^^вг,агж^^гА на волоГКанцелярія зу юоСНУ For Sale
Запрошуємо праціовати з нами - Year around modern 3 bed­
UKRfllHE 1996 room ranch near Soyuzivka.
Соіозшка вас чекаєI S125,000.00
[phone]
Приймаємо працівників
1. JUNE 12 - JUNE 25 LV1V * FRANKIVSK * YAREMCHA * TERNQPIL / POCHAYIV * KYIV * KANIV !4 DAYS 11950.00
Працю надається згідно з кваліфікаціями. на літо 1996 року. 2. JUNE26-JULY9 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * TCRNOPIL / POCHAYFV * OLESK0 * KYIV * KANIV I4DAYS S2050-0O ле До амня нму акйне шеаамновпиовьлбемуз е­рко
Поїре6уємо: 3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANIV * CHERKASSY * SUBOTIV * CHEHERYN * UMAN " TOLTAVA * KHARKIV им мом дохля вдої ндо­осо
^ артистів фодкльорного жанру 4. JULY 24 - AUG 6 LVIV * DROHOB YCH * IV FRANK / YAREMCHE - TERNOPIL / POCHAJIC . KYIV / KANIV би в і.срекноЙ
^ таборових братчиків і сестричок 5. JULY 26 - AUG 8 LVIV * TERNOPIL /POCHJIV * IV FRANK / YAREMCHE * CHERN1VTSI * KYIV / KANIV .леТ: [phone]
^ персонал до провадження різних ть яназ AUG 7 - AUG 20 LVIV * UZHOROD * DROHOB YCH * IV FRANK / YAREMCHE * KYIV / KANIV
^ персонал ля добслуги харчами т^і FUNERAL DIRECTORS ^fc
^ персонал до їдальні та каварні 5Ml О#
^ працівників ля дприбирання кімнат 7. AUG 20-SEPT6 KYIV / KANIV. SUBOnV * CHEHERYN - POLTAVA * DNIPROPETROVSK - ZAPORIZHIA - SYMFEROPiL - YALTA 17 DAYS S2750.0O
^ працівників до загальної праці 8. AUG 20.SEPTI KYIV / KANIV * SUBOTIV - CHEHERYN - POLTAVA - LVIV * IV FRANKIVSK / YAREMCHE 13 PAYS |227S.0O РО ТЕПМА ЕРЯ
Ф працівників до крамнички УКРАЇНСЬКИЙ
9. AUG 30 - SEPT 16 KYIV * SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (7 days) - ISTANBUL ПОГРЕБНИК
!онЧ) ;І00|)\, ИІДЧ\(К):ТІ.іі( иііш(иа-рни;чамі(іну н:я.а тмо(:що (М()|и'.|киі )\іі| )аць((Xшиті ()тК\)л3(мІгт ВI\іі|I)І,И( -:як лпак)так!ож Ьсн ско|до )И(паіі:іого так)(Ить |еіМ)л (Є:5ч-іаіатьо\ 10. AUG 30. SEPT 13 KY!V . SYMFEROPIL * YALTA * KHERSON * MYKOLAIV * ODESSA (3 days) * ISTANBUL ми ся ьатнєоамрйоаЗхов пBRONX, BROOKLYN,
.П!I!І\ |)0:ilia!" і \VV\\. 11. SEPT 3 - SEPT 14 ISTANBUL (3 days) ODESSA (7 days) NEW YORK ЯXЦИЛі ОКО
4.1(41(:m(i0 в У /IС()Ю:ІІ (Ю()(І'Я:ІНОШ\ ПерЄВагу НадаЄТЬСЯ КОЛИШНІМ праціВ" IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид
ішкгм І тим, йкі зможуть прибути в перших дняx червня та залишитися аж All tours scay Родина ДМИТРИК
до Дне праці включно. t630s. Peter Jarema
Термін зголошень тільки для колишніx працівників - 15-го квітня. h i%\B) 567-132S
Всіx інших просимо подавати зголошення до 1-го травня. 680^ ladpora І29 EAST 7th STREET
Air Ukraine .ENTERPRISESJNC NEW YORK, N.Y0Л(Ю9
3а фо()м і.іот(мп. I!|)(О;IIМ0 KM(4J)OH\ 220 S. 20TH ST. * PHILA., PA 19103 [phone]