Svoboda-1996-062

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СI!І No, 62 JERSEY CtTY and HBN YORK, SATURDAY, MARCH 30,1996 CENTS 75I ТНЄВ Ц ЗIРЄЖД 1ТИСІ РК ОЙЮН ТЛ ОВУ3С0-го EERE3HR 1996 p. 4,2Є. ІК РIС1І
Завершено ку рівереп контракту нт емялрапав взан Єдність з Росією підримує значна у ЗСА ЗРОСТАЄ ТЕРОРИЗМ
на виготовлення гривні ке ьснїарня нілкварпуу^ми„ньляіноло^к частина населення Білорусі н,адрожД а.натноМ - У ів срук1 в,іранімес де и­рп
к,оліденоп 25-ГО -зеребя,н ні тусли ачвивби осопса­с
їв иК (Р. P.). - ут Ту ві ажредне но адвазі злов­ ль іпорефмиС(Р. Р). -~ та ліквщащя у~тнедизерп ьк сніМ (УПIАР). - ої нчитсіляіцосї.іцатнєіро ти неґа-фЕ-іБАй у­тшерааз ме их кат фальсифікацій.
вівторок, 26-ГО березня, нь авижне о.нелвяив у у,дерес 27-ГО я,нзереб ри в "їімонотва, - а­закс Ідея зу юосз ю,єісоР яку Наприклад, лідер біло­ ли авох вдів киндіворпте­ На му онйіціфому оводус
на ій восерпії цнерефнокв ій ннатсОкт еорп о­втс на вохреВда аР м­онотвА но в і.тнемукод проголосив ий кьсуроліб их кьсурів тсінумокКаля- ої нчитсирор ії цазінагро ні нежраксова дибовідмо­
ій нратнемялрапії сімоКз ня нерою нїаркУєї овса­н ої нки ілбупсеРим рКxу­ ий кьсмирК парлямент нт едизерпдр наскелОу­Л ін квважає ту изівО. у­Л „ні ьліВи"дюл („Freemen"), вилися ти адівопдів на
нь атипої нчімонокеі­лоп ої ньланоіц валюти, за валила ня ненревздо ди аР є,ажавв що в ок ділсаній дз о,кнешак загалом о­ханз ка нешакдо ви ксоМроз­ яка ає мій всок дісоу му оьц -ьдубкі яня натипчи в­іпс
ки иті ня нілварпуд­оран словами В. Пилипчука, и,порвЕ их ньларедефзбо­ ку обни їаркУна монотвА ть идна ах нереті,суроліБ ом ктивви итяіцініфракції і.тйетс Як го водни овже в ти авюцарпз властями.
им ном втсрадопсогголо­ коштував державі 124 ів рта ра тсінімн­одроказ ка ілбупсеРим рК не ає м за ою кніцов,ічагіретсопс комуністів. Крім того, ть яничхо илта ть юадваз им Тчасом, ні хїч­ібирп
ва ії сімокир мидолоВИ-ІІ млн. дол., ча охд­ерепоп их нав рпсї,ісоР а ож катдо ше ьлібих кяінак нзоі фун­ ня німузорі у.кмиртдіп „не елезо"лтівс об'єднав­ ої воснаніфди окшне тіль­ ки инся илитсімирпу їxовс
ук чпилив модівопро па­з ій н нт яірав ту картнок з та недизерП і ої нвохреВ ій цкії монотваі ва арпз­ор во илбосОть юумиртдіп чим ам сецорп дає Вер­ ки і,важред але ож каті а­б яxннавудубаз недалеко
ня нешревп'ятої р­івереп ою кьсданак фірмою Ка- ди аи.РнїаркУ ся итаждяроп землею і ий вонюз ослі індібзо­рп на вохVг им кьом сьтнаагд­кіипрема ти совецсімтт юБні єорбзо
ки ту картнокна в­отогив єн ідан от нкнеБ і,напмок Як но азаксв н­емукод ю,тсінсалв ва арпна с­алв ки раш го окьсуролібс­ус ам втсмєирпо,модівен але не тільки ою ньлапенгов
ня нелі.нвирг Цього разу ку рівереп ня неярким ся олачабдерепо­втсспільного и­рпдіп ті,„ волею 2ду оран0ло уб-д­івго ня чіс 1991 ку ор я,ннілварну путь січровто ноказі о­масформування ва тсьліпі ні читілопли ис І стор. З) ть ню хсїшзи тусирпта о­ргопвже ід вго окяедсу ач ою нсікяою,кєорбз 'пмокою нретюале ож като­сив
ла инсйідз на ьларенеГ ва тсмє з ям ннелвотогив но еровтку ьсмирК Авто­ у,теждюб ть сінсіліци­рет ть ялпретці накшеми­локо та телефонічною е­тсис
ра утарукорПи.нїаркУ 3а их нніцв,ірепап в­авюніцо ну монну читсіляіцоСс­еР ї,ірот ну салвку іловмисі Хочуть рятувати Білорусь і.ц мами. Забарикадував­
словами В. Пилипчука, ся ше илу З2 млн. дол. у,кілбуп як суб'єкт ю­оС ст ихаз громадян. му оТ 'вУні ензяой РіЛй-авШ ь,сиш не ть юаксупод до
ст ох иьк,му роохкиорк,стіаиавовлнчзеперевірку ри"„ юр пукно а ніxондкеикомрунво-епона по,нелвонатсвяк у фашистс ькі ій і,нвірнвохреВ і.даРщо ли авюіцініазі е­п и­сд­Оза ди окшми акмусдіп на "июітть цсастаіає нпмро опнсчєлказаяв,ризованою .У,Бїї С „що і ку ьню стантїсоадренів ккуиинттніаболи роКвіБУ псСВ.на чані­зро є ж діять илсоь­дук чпилиПва ом ла шйаз го онваив ки лмго ше рпииврола ами вучдіклтвспарзу нвтирмсуькка тур.ід вму зілігін з и,не СР нСї"ауровогий родчюактсУоравтоз рів есво­і щмиавку ла об.автономія цю але инсач уої її кя,ннй еянревізнз­юос их водд­яірпу3не „а ою нишреВсло­ ці ілий ня бкнуьіми илснпкі двьмосрсаиамої нреиржює рпіу"кну ні РмКти нні нуннент ілеяк мвяцлораоії нпим мдрноКінввота ож токвас-тпаир ан­ті­нецемжояле„ррапебу зку ьсні ть їаярно ксуди,ся моамьірортння гєпазгнамоядиь-ти лряіняоплокис рпсз му етсис ки инватні сся двуеїбдрівпаїн арлкморського ГО ррюок,цію я.нзеребв ку ьсно н еінМдюлирпу,нооігер22- окьсйітлабть сIачреїв зио­КУО"нроч62у демокрсі а­еIр(гнокий кя -взяли I-Р.ГО -2я,нзеребPго 3.в )­к­Усу ергноК. - У о­твів ки иії сннсапасчІ1ки,ед личи,важрелдxне Уребяоку ду су еє ргноти к и пана рь,суртоня ліоБнпелне и ісопщо а­нку зсазизтагврвоажзає ою в ою шбалсйанз ти тяому іде­пза ії соР"юірепмінаціонаої лькньо-сйісорб-о,онеьнліпс. демокра- на „об щні дісус ві окні ьні нєноевслсбв,иіотрер оні епрнмжйрацкі лн.і6Виxворялод і чеків их вешорггрошей,у зи ся єл аінів езаДкерьдепона л. СА тк­аен насЗбре тіПшму усна иві нелеґельному алс­онаіад д­іпнокпзта Оні недев1ереп.8 ні идревбе еам ретттів сзфє броорємю.ації „о,г-фЕокі нв ів босаз их ньлі-іБВаxкої вуй"еодрюлсть аміванй.Асі Вр­оп н­ері погрожували ії цілопги ородта н­егадо
та изіВБ. на иа,цнььллв ну іЄїц аордекнУ го го очвадоноказну агро в у,мот об щір вогодміж их нчитій трапїн аркБал- им нчитам лисба ерта­дан
ни їаркУстало ня неникдів ою нїаркУІ єю ісоРвклю­ ї,іт Польщі, сі уроліБ та ти ну ьларомі матеріяль- о,ікоТ я.іноп Я - н­опЯ Р. то омішаГся вижавзна
ає та жаник вневго ддокаьисрйізсоеррп го онвонсо1ну оказб­7упсеР-го ня зереб 1995 ку ор ої нмонотвАчав ії тнарагня нелвондівки ілбупсеР и.нїаію рцкагУ ку ьснли їялватасдеррпкУделе­П,РУ ну у.гомопод РП Ула индюлирпоза­ то ий то скро іиьад­мбтісіопшсоа'мГ-ерер рєтпсініму-Р ій нкт йеаоок ррркпкі ня нав есдо жам исвопощддіопрп
ліки им рК- ії цутитсноК м.ирК ПУ Ді ПЗУ. ик нвіреКук­ у,вя у ій кяла иволсивсо­ ав сии,птнемук одно дігзз ту картноки­з кьснакирема
ва ксоМ(IНУ)РА. - і­В та недої кьсйісоРа­редеФ раїнської делегації и­М лідарність зі и­лдеварпс ми икяна їаркть ижводорп и.миво кьсми йів
та изса іроБна ицьлЄу и­К ії цдо ва єиКна ий шінзіп хайло нь ироГ сказав на ою вою бьторобів тоіртап му ас чйань,илемвез я­нйаз Як о,модів ух рти оре­пп
їв на ку тачопня тівкє ег н н.імрет Українська фльота ій восерпї,іцнерефнок що сі уроліБза ою всду обовсі иxтми ик ьснь­аскйиірвема ня навуберих кьснакирема
доцільною, бо „на їаркУ ик нвіреК би жулссерп сі в ки инсачу конґресу ь.тсінжелазен РП У звер­ ми ми иазваі.обвна канік ОВ их воаз кбьві сна айнііо­вкпО
ще не ва отогти йна с­оп ії цартсінімдАта недизерП матиме біля 150 кораблів вважають за обов'язок ся алун до та недизерП і ей ціб сопсно чотатсоз­ор ся вачля сіпо,гот як оє рт
"икпут, - ив вяазин доз ни їаркУро тимД ов краМ ти авилпвна ди яруїxовс ту енібаКів ртсініМа­ркУ 'вно азяу,кчере пуси­чирпс их ків ькясол­авнвґзакирема
ів киндарта недизерпії соР ив вяаз27-ГО я,нзереб що їн аркз метою ня неровтс ни їз ою гомивво осачмит ну ен им кьснакиремаитна у.кку рьялли соан квшоуптя
в му онйізівелетінтерв'ю. ін вне ає чюлкиво-вилжом Севастопіль (УПIАР). -овокьсйівої кьсромфльо­ ти сонжурдвіпс держав відкликати амбасадора ям ннелватсанра отанребуг ій ндерепоПм'ерп -рєі-м
що кЯБ. ин цьлЄго очін ти сня несенерепну імрет — Незважаючи на сі в ти ни їаркУ бере участь міжмор'я як та нараг їх ни їаркУв і,суроліБ до д­ів де ви іагнаіса,катОМО ий кя ер тсті іїнімма ояТаруМа­н
не ше ипдіпу і,вєиК го ой ти изівБ. на ицьлЄу зв'яз­ комплікації, на їаркУ як сь евуий кьснїаркуд.оран незалежности і стабіль- ня нелвон к­омедоньлагаз ив лочоів ух цвранікза об­о ся ти вуагнаимлпвна р­ебуг
„ть умитиравс за ж­ороп ку з ою єю чірноабпимвакв ка ьсромдержава ме итам ач вуднамоКво илбосозо- ти сонв і.порвЕ их нчитар міжнародних ої кьснй-ня іанвкеижреемма ра а,воотратсн оа-об рщтвен
ню "утизів5 якщо ж д­іп ї.ісоР 3а ми аволсД, р­аМ ну діг їй -овокьсйівр^ом ив дересгу авуна ах ксенв и.тсон туої свиоркпьс ти авузілей цх.урас чондоВ
ше ипр,івогод не в­ибод а,вок їв иК з ям ннімузор ку ьефльоту, яка о­харан ва єиКв ву одубзорС.МВ ій трап -окьсйітлабо-нрбч ії ц загрози білоруській ор танребуГМ. 6та д­ів Т. ма яи­аяв шрцуніМебомз
сь иш ок путсоп и,нїаркУ ся ьтиватсопдо ін мзу сі ач ме итавувбіля 150 б­арок 3окрема, ін вав дагзв­ідуб го окьсрому,ноігер з Г-О і.тсонважред ся ся ивтиі"виоцрмоекпдсіп ти ку ьснву аоккиьрсемйаів
го ой„ть ятавунивзу ді арз ти изівБ. а.ницьлЄ лів і ен дусої нзіркляси, во тцинз ою гомопод ук­ му оню нньлеу,яшдіуср ке я ть сінтусирпна і,ванік Оде
их ньланоіцан"вісеретні, і нь еДе,шінар 26-ГО бе­ сказав 27-го ня зереб на ої кьснїар ці илотс житла о,лача бдеше рищо еппін двіп ся ьтид2оер хпаентз6,000 о­в
це де убне на ть сирокох бо резня, чи юавубереп в ії цнерефноксерпу­днамок для моряків ь-ліпотсавес Л. Ky4jvta зустрі&см ні ти андеамгузкоддо 28-го ів кяин та шратз с47-ч­ясит
н,їарк вважає к.индар ї,ігевроН ин цьлЄ знов ач вМС Вни їаркУд-аеців го окьсу.нозінраг я.нзере бся алалкСка ати­с го окьго соь­ннсайкіиврема
е,щаркйаН за го ойсло­ ив древтдіп ри іман ї­ирп мірал ир мидолоВБезко- ал рімдаеціВсказав, що з KepioHUKajvtu партій я,іцаут що ез речва дні д го овту окнегнив тноо­кпЯ
и,мав об щка ьснїаркуо­тс ти ахз ою тизівдо ва єиКу й.инйавор тепер важливим та е­н ла гомся б итивяза иовпа­з ї.ін ак ндОзі ль исузТ. у-М
на орма асла авунопорпаз заздалегідь ий неждогзу ія цнерефноКся алубдів відкладним ям ннадваз є ка ія ьцсннааом ткнсиоркема ми го яоачріло не ншйі ивін в
ти сенереп візиту и­зерп ін мретна ку тачопквітня. ля сіпії номерецтя тяндіп якомога ше іроксв­ондів їв иК(Р. P.). - ут Ту е­с ча робивдерепія цаутис в го овокьсй'взіву,кзя бо и-в ся ий итнуедо нув шрбеувмзз
ра опарпМС Вни їаркУна ня нелиxтянйирп ід в ЧФ у,дер 27-ГО я,нзереб и­зерП ії соРне илпвна ес цорпб­о йм ані,лмез на ій кія яцнатс у,дус ий кяі 'вобоав ззяі-ко
17 корабляx ої ьншилок ів лбарокта н.едус ни їнт еід аднореЛма кчуУК ня неровогту кєорп а­рку а,навоша тзорся ьтєучніказ го ра ооктьасвнарнебд­уігп
О6говорюють реорганізацію ЗС України Чорноморсьвкої ійськово-морської фльоти,зи аб ня нат журналістів чи юадівопдіВдо ощна и­паз их ся вни.ічрштій истуатзрракп Уз ми ареділі­лоп ої кьснїзакликав ів кинвірекї.іцутитснок р­ап ін В 31-я.го нзере бму о'Тмерпєр и.тнти емау ксоидп
що ли шйерепій кьснїарку ця сімня навушатзора­тш нт едизерПв,ичанзаз що ій тше інтнарелоти­ватсоп
їв иК(Р. P.). - В о­бус структури, К1Я не ВЩПО- і.норотс бу МС Ви,нїаркУ В. Без­ доля ни їаркУ залежить ся ит до ду зїирпь­сйісор Підприємства Чорноморської
ту, 22-ГО я,нзереб в і,тезаг ть юадівім ншіндогоьси­в 3а словами команду­ ий нйаворок підкреслив, ід вго оншіпсуня недеворп кого та недизерп Боріса
„на їаркУа"долоМ е­щімв могам. ни оВ вимагають а,чав ля сіплу ідопзорЧФ що аб тшв,уб є і де убв всеукраїнського рефе­ на ицьлЄв у.нїаркУ ти оьлфдіють но ьлортнокзеб
но інтерв'ю го овона­чан то агабй,ешорг а о-робо до складу МС Вни їаркУ і.лопотсавеС му уднердо ощту скето­н ий восерП секретар
ка иньлго оньларенеГа­тш ти сонтадзон ти ичепзебаз ввійдуть ри т сторожові ін В додав, що вояки ої вї.іцутитснок в­отогдіП та недизерПро тимДр­аМ ь.ліпотсавеС - п­утсаЗ Я,Л ЛІє Кще Вли инО1Д зов­
бу их нйорбЗил Сни їаркУ не можуть. На думку ге­ і,лбарок ім сівиxлам о­рп МС Вві отогдо т­іборвіпс ий нел ою нйіцутитсноК ов к сказав на ій восерп ик н ка иньлачан в­арпУ ий нчімонокеоьншін ас­
ра днаскелО Затинайка, а,ларен „но діхбоендеякі х,ивонвочит ва д их килев ва тцинз ою кьсйісорсто­ єю ісімоккт єорпо­нвонсо ї,іцнерефнок що ва отогдіп ління -оьншінвозо­ноке пект. сі оД не но ечанзив
ке я ін в ав д ці тсіланруж ди орьк сйівно ьламискам х,интнасед ин доій ндерес ою нор у му онроЧ морі. го ну оказає мти уба­вхс ти изівБ. на ицьлЄв к­У их нчім зв'язків міста ку дяропня навусотсаза­з
ні елОч.иравЗ и,тинімз ти инсйідзн­ирп ий нтнаседкорабель, ри т е,торП за го ой и,маволс ий нелобов'язково в р­еп ну їарде іза пляном, ак ндо ир мидолоВ ов диваД ід п ну ок ро п-оьншінвозо­ке
На ня натипаздо ощре­ во опицву онію цкелпмок ні довдіп и,нвоч сім ра­ на ію цни изїопаоррпкУор­ му оші.ччірвіп ня нелавхС в,ижавуаз що „ч­итетопіг ас ччі іртсузз а­тсіланруж ну чімондіяльність та н­і
формування ої кьснїарку их нйорбЗ"лиС, то боте­п их нтекв,іретак ім сіва­рт ти авузінагні ьліпсз я­ісор ії цутитснок у ій нвохреВ но можливе го ойе­нереп ми сказав, що невреґу- их ших чвадоноказактів,
ії мраал ренегО. й-анитаЗ ти северію мрана ву онор- ів кищьло.щот ми ан ня начван ді івопдів ді аР „майже но елвабзоп ня несло убб то янйирпсз ть сінавоьлнь атипо­нроЧ які мали б ти авюлугерді­
ко в,инсяоп що ві окьсйів В. ий нйаворокзеБд­іп що икоп з ку об ії соР не "віснаш. У иxчюунсі умо­ розумінням ою кьснїарку ої кьсромфльоти в­итаген яльність тв смєирпдіп та
ги урко - це застарілі (3акінченші на стор. 4) в,илсерк що у ні неровтс о.луб аxв де уб им нвеп досяг­ "юоноротс. Адже в ві єиК но ає вилпвна ку імоноке ій цазінагро Чорномор­
ям ннен тя тянйирп її в цілком усвідомлюють я,лопотсавеС му ирКі к­У ої кьсфльоти, а­вошатзор
му ошрепі.ннатич ак ндО ть сівилбосоії цаутисв Ро­ ни їарв цілому. ім рКа­ртв их нна ії ротирето­тсавеС
розгляд ту кєорпи­тснок ї.іс На ок дапивня несенв их неч і их натсирокивен поля і у.мирК о­нтропскЕ
:в зтИИИIИIII ії цут в парляменті має сь охикяив ткерок„ї­аркУ ей тсовилжому зв'язку з ні тропмії іцареих пноадагз
ся итубдівобов'язково, бо на ає мйаз ку чунг і а­ер ям ннавузабна ій кьснїарку тв смєирпдіпно читкарпне
це ть инцімзт.кєорп лістичну ію цизоп до ощ території чужоземних є ні авоьлугер ми аноказ
На думку Л. и,мчуК го оьц"яннатип. к,ьсйів які ай рквд­урбаз и.нїаркУ
ОЮ НМИНО ТІАГЕНЛЗПУ ИДВС у,т ки ьліксоїм ли италпивші орг - ми ви ологої кьсносреХої кьсіМа­Р
Ю.НА АГ УДЗУБ що икопу.кор тільки по нь едург 1995 ди лему ли имдюЛк,инрз ебоКям ннача тсоподовта ез речб­орпом карб В А]VIЕРИIДI У С В І ТI
В.ЇИК — во тсретсініМії цитсЮк­У нд іву ні осреХер пети­тавуждуропс
ни їарло адий ивнавортсєеразут татС НО ТР ЕНРЕОЦВТС муться ві олтижки нидубне і,щив
-ляіцоСій нчитаркомеД ії траП к­У „Ї"ІГОВІ ЛООННХЕТ ніж п'ять в,іхревоп і і.ждеток у У,ДЕРЕС 27-ГО Я,НЗЕРЕБ ор танребугНю зі режД МІ ОТИ ДСІВИЕРНОли РиЕпий оТкхьасзтепига­єсап
и,нїар ій навюлочоєм ірЮа-гудзуБ ін тсірК-ддоТан мтіВа,лилсеркдіп що им цразом єю овс ий кьсрижлітак зі 145 и,марижасап ий кялетів з та сім
м.он і,ниндіВ за ми аволсЮ. з-уБ КА ЬСМУСЬ.ТСАЛБО - В х­О ТЬ ТИ НЮЕУДКУЙТАСРТС дю дівопдівче охти ирказрі евддля -ьдубих кяя­лукепс ор скюЛдо у.рїаК На гу омивів цничолззалога ла ісум
а,вонагуд на авюлочоим нія трапє ці ритна ні ищмуСно еровтсн-їарку ій цро пте, що на овде убна ті силра отанеста ребоРо-Д ти инімзут ршрамі ти илмезирплітак на щі ивотелй-ібіл
„ою нидєою нмитігел"УПДС, і­ксо -окьсий кьсйісор-овокий уначНінхет І.ЦВІНРЕЧ - У ок ліденоп 25-го ла, го окьснакілбупсета радиднаку их кьстнедизерпи­в го окьста сімк.урбоТ ед реСів рижасапє 59 в,іцданак 19
льки во тсретсініМії цитсЮзлікві­ тр нец„ві оН"їіголонхет, його зас­ березня ти недутс го окьцевінреЧ ах роб1996 у,кор як го ойт.недизерпеців на оВс­еркдіп н,ятпигє 16 в,ізуцнарф та шер- і.цнопя Прем'єр-мі­
ло авудво тцодівсро пію цартсєерще ми акинвонє во тсмєирпдіп„xОр"ит го онважреДту етисревінУи­солого лила, що н.ес Р. Дол не де убти їй авунопорго поьца­тс ер тсінту пигЄив ровтсну ьляіцепсу,пург яка і­ретсопс
єї індоУ,ПДС ої навюлочо-исаВем л канафтоґаз", во тсмєирпдіп о­іцка ли к,йартс чи юагамивти алпива­з а,щивон бо ає нзїї ня нажабсь итишилазше ьладр­ебуг ає гза ом ктивзої.ріцаутис ро нт Педицнпа уіргає дівопод
м.окнепонО го онренва тсиравот„а"тфанаркУ і ти сонавогробзі ій днепитста заро­ ом ротанНю зі режДта ти севодею нті ачопзорни імздо ві отнедизерпни їаркні сі.воокаГрабуМ
московського го онреноіцка това­ бітків викладачам. во тцинвіреК го оншіпсуя.цнік чи юажавзеНна її ну теркноко­пдів
ТЬ РIЮАУТДХОА ШЛОГ ва тсир„Нафтам". ор ткериДд­ерп ту етисревіну підтримало ги омив ь,дів це ім свозне ло инипирих пнзірй.іцялукепс ер пеТ IЛЕРIГКIЬЙШ СНАМЛ УСУМти сімертскели аркив
ва тцинватс „Нафтам" в ні їаркУ в,ітнедутс ки ьліксо ід вда апотсил вже ть ююлукепсро пте чи на овме итавудиднакна е­рп ро еів мкесинещявсз го окьцря иилтостаанкома альжир-
С.АБНОД - ід В23-ГО ня зеребо­го єй ґрєСов кряоПсказав, що и­рпдіп го олуним року ей шорг не отри­ а,тнедиз а якщо ак тто чи у 2000 чи у 2004 і.цор му окьсті сіма.едеМ ія цілоПє,ажавв що ця ія цкає д­ів
ли исолку вгол ідоть сішів кинвіцарп во тсмєть идаворпазв ні їаркУй­ан ли авумні и,тнедутс ні і.чадалкив дю дію,вну оіпшцана ірну еппего осно лсуунйимідня житз
xашти „Червоноґвардійська" и­В ші івонди алирп для ня навюрімив ЧИ ЮАЖАВЗЕННА IIРНВАРПОНТЬ ВСва тцоніжу ми алиски епзебна ді охазу.рижьлА кі ьсйімрАта і-лоп
го очинбор 'боня нандє „у-ввєікаМ их нчінхетів ртемарапня навубоді НО ВУ ЕТУ ЩОЕУЙКПААОЗР„БА"КЧОТ іxсв ділянкаx го окьснакиремажиття, а ма еркозу­бодз ні йіцї,іцамроф ри пці миртдіпих войобв,іретпокілег
гілля". ед реСів кинсачуій цкає с­аз ня навутропснартти фані у.заг иxт аxварп в их кьснакиих ренмайорбзxалис, н­акирема ом мрутшли убодзфарму, на ій кяли ісаз 1З0 іслям-
ик нпутви ологго овокліпсфорпо­к А.НИЩВПШРЕЧ - ут Тся илубдів ка ьсть сіксдаморгне є ою вотогна те, що б ти ичабїxовс иxкьс в.ікивойоб У ді ілсивад ноп10О їх ло убо.тибв Як
ту етімxашти ла имдюЛа.вокінйєлО ТЬ ЮУРИЙ ТНСЧНIИОТР РКНОЕЕТЦРС ві онялпня начваної нтекарди агирб жінок-вояків их у водерепяxініл ту норфчи в ш­апокур о,модів ни есов1993 ку орна єорбзОка ьсмялсіпа ургу
на волоГга омивів ратхаш - п­ив НУ ОСРЕХ ої кьстапракирПої вокьсйіви,гурко ій нбі ьторобз м.огоров ро Пце заявила у к,оротвів 26­ формі ту амла итуьнлуусиу,говмив об щсі уці нижуча­з
та алти сонавогробазв xянталп. о­В ід пас чих кяно енсйідзий войоби­в го березня, генерал-майор морської ти охіп Керол ли ишилАльжир. ді отдіВми автрежів тсімялсіли атс
ни ож кать,тюагамив об щи­нвірек Н.ОСРЕХ - З И"шою темдивщцр п ск упої нчиткатти екар„"акчоТ. Це Мюттер, яку но есендіпу зі нардо го овокрізирта­ренег же йам150 их ннодроказн.ядаморг зу ардіВля сіпк­ив
ки го очинборив'боня нандєо­пзор ти ію цкуртсного коенрчиротсіт­нец вже ий тсоий шнбідопск упід всу ач ла. К. р,еттюМ ій кя50 років, є ою шрепю,окніж яку ня недаів ркинещяий вкьсзуцнарфих ер нтсніноімдроказ
чали ри овогереп з шахтарями з ру ну осреХка ьсімвлада xула илав ня неровтс ої нжелазен ої кьснїарку но авонімонна це ве окьсйіва.щивонатс на оВуважає, ав рпсве рЕде IПтт ераав килказів зуцнарфно йагени­в
ду овирпоформлення е-нечепзебаз ня нешірти аданв рі тнецта сіми­рп держави. ки инсачУго овойобку суп що це з ом сачся ьтенатсі не де убго оьця,ннавукчинзір ти ахїз у.рижьлА „xиТ, xто ся ьтєарибздо єї іц,инїаркя
иxв й.ітнараг кі ьсвілроГ і,ратхаш ня нещімід про юбі житло им тд­іп за не шіпсуго ойня нанокивд­ереп але що икопі.н нє шіндогоьСво тсьліпсусуважає, що ю,гіретсо що це же уднебезпечно",- ав закср.етсінім В
які не ли идохивна ню хревопз 11-го м,автсмєирп які вкладуть ої всгро­ но сачли амиртові огречня навзта жінки, чи удубми акинділпзоржиття, ть ясумти убо­х рі ижьлАає ер впеутбереп8,7З0 в,ізуцнарф ім рких нє ще
я,нзереб ли инипирпію цкас­еторп ші у цю ву илжаву.варпс 3а а­волс ні ни.кінцурадоп и,миненор а ми інхми їяцнорохомають ти убчоловіки. ка ьлікедяч ситб,ісо які ть юне амйіо.ввтсняддамооргп
А,А,ДТООБ БОВУ3СС0-НЯ ЗЕго 1РЕБ996 р.
xула тоіквиСМа
ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA
РО ПНУ ЇАРКУНА 'ПМОКІЙ НРЕТЮМЕРЕЖI „Т^ЕНРЕТШ Прс? Дєггь Тесгтру
FOUNDED 1893 ть сінрялупоП „Iр-етн ного устрою у ІXСВ 1Я-ПЛС аxт в xазшxщ державаx. ад ноп 1,20О і включала Чули про таке „свя­ вилляти свої почуття, а
MSonvodbaoysda at a 3(nI0Sd SMhNoo ln0idt2ag7yo4sm- 6be9yry 6t 4hS)e t risUe ekptru,a bJineiiisrashnee ydN Caditatiyoi,lny Na elJ x A0cse7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y Isn,c . на ваії д"утенми цфахівцям і ї,іцакком'ін,умокла уютерної б яєї ка іцінформа­ої нрема додіое­внмоде­тсисше илкібернетики ої нчіня бнку еетву иострввсовєтськиxії ци,арнгеїтніаркго Уон чімон океу,тоньу ліпс її і­всроз­аxнїаркт­убйамприско­ і їх м,авоий м,натеатисртевісннуже Вужа 'пм ок ий нше рьліебтюує чеим кпьсздку аеомробргаззв'ця язі им водяок руд­оранжіммере­ то ау,кгропетровську,ЧьесрвніаіХкгнаоавррі,бФкові, „і,седОй"і цизопу,кьценоДп­інЛДьвові, Севастополі,в і,вєиКІв ано­ Україні березня,то"народний День всі Театру?, бо актори що його був 2відзначали то в 7Між­-го ми,нашої із передусім пісні свою безконечними —любов такої заспіва­до прекрасної ук­ цього чуда
Svoboda:[phone] UNA:[phone] их ндіворає птми икдившдержав,и,мапмет а зрос­ ці імонокня еі роля ій вотівсв тор­ ій ндоранжім и.ним їнйаісерфокрпУ ям іцазінагро3а ий шрепік рдо лі опорефмиСі і.дорогжУ ри ознопСих кяед„о­п дійшло, і До щойно нас тепер,таке свято не раїнської яку так народної рідко вже пісні,можна
Передплата на рік S100.0O, на півроку-560.00. Для членів УНСоюзу яг сазмережі ь­тєюришоп гівлі ож кату ій нчанзрі ім еї нвключилося ад ноп500 й"іциз на жі ерем „Iр"етн коли маємо нагоду час­ почути в оригінальному
S75.0O річно, на півроку-540. 3а кожну зміну адреси-51.00. жі еся р„по му оліц"Iтенрі.етівстн, До ку яме­не аз р розалежатзиме уміння ід вго ошриших нчімоноке их кьснїаркму очув,ит онпаотспу ід вв­ри атспдерп нні ьлагет"ії цамрофні ро пк­Уть юадоп чи то за­ тіше них гостити членів театральних різ­ груп, виконанні. Ми слухали зі захоп­
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". називають „інформацій­ й,етсирок які ть ясонирп тв циих нннодроказфірм і у,нїар чи ьш ліб ні ьлатед ансамблів чи навіть ок­ ленням і дивувалися, зві­
поглядам Статті Реі дакції.до писи Редакція підписзаасні терігає авторасмои,бі прне аво мусв ять потрвеібі дповідати ві оою лкунчуються мі ане ґістралею"ше илві одяру, у­ани,вонатсу и-рп ні ої рнердеоої нчінорттмії цамрофніди отемК-і ЄЛЄкомп'ю­комунікації. ів ротяіро цоінкіускраїнських го окьсвїикбю-іс ререпня навідопсій цутитсні у.вонні аані втоасрдоуз ми ро пивокуан„сь йикяа­тс"уїіциозбо'Пєкт , чи н-опс ремих лися таємося, акторів, про ми нього.довіда­як Коли саме пи­ його звідкіля дки дей є у такий у них цих таке репертуар молодиxзнан­ і лю­
виправляти Sі скоeрочувати cнаoдіслані nГоловний матерdіалри.еда к тор:C Зенон laСнилик ss Postage paid at Jersey City, NJ ні йає іть тцрссеоні міих торокннпрофесійні сзрялупопи­жвфірми,ентузтисяч іястів. ії цазінагро ь­лаудівидніале ко дивШі й му онйіцим аїм омном бавтСжа рі отсорпим ньл„абоьлу мере­ґзасобом му онIьлівш-амня т"еннретнеришопінфор­ є ефектив­ лго ера жить „ра юб0в Київ 0аxОкуН.рОН ри пФріа­нрепт"вВіідповіпдальніссть о­кьсвїик що икопза єю ми іацм,ою овтеатиксоррxеевтіьіннУлтс бо аю)окінта сім(ою кьс.репндО(.о-П .рпнбо а, им кЛьсвїиьКвіс­інв­імдаи-К звичайно відзначувано,вань часники доводилося,розповідають,таких то як святку­співу­що захоплення.кожній ня при цьому народної словесности новій такий і Це мелодії ладунок звучало в у їх
ня навої ннорткелети шоп их нчібесвій цамрофніро п ці з єю іцартсінімдар­еВ *ою кьсвіою кьсім)юодар, щоденно, грати на сцені, виконанні. Тут перед
Чи ді варпс ід в 'Пту номє теляк ефонів,бу оса ззв'факсіяв,зку, ть сімаза им т у,нїаркУмолодиx зокрема ії царенег е­санед рес ої нвгоихлянською Ради, Академією, Києво-Мо- ні вотсіпмодають,з ї.іцамрофні Де­як правило, якось але пригадували, все що це ж таки актори ка,безперечно вела яку Натал­так часто була
ся илишилазки ьліт и?нїур ше им щаркьлібя.ннавутсил показником й­аН є ня нелих нзірн.їарк чи юімузоР ял іцнетоп іxМніністерством ш­іртунВав рпСни їаркУі ри п дуже які им нчіфицепс„тема,ї"іцизоп ні ечявсирп цього їхній приводу день привітати. і що слід їх з ральних нагода дійстваxбачити . в Ця теат­ди­
конкуренція поміж ко­ „I"утенретн, ц­инватсдерп ті сачувіпсих кьсвїикд­ерп таким як ія ротсіі ц­етсим А ось трапилася на­ тина нашої землі вміло
Скільки то же всу ачв ій шанії ротсіну ичилаГ ми инйіцремфірмами, які тво 0ОН в ні їаркУще в тв цинватс ряду міжна­ тво -овєиКої кьсречеПЛа­ года тепер мати під виводила своїм гарним
ть юавизан „українським П'ємонтом"! ак ндО,в ть ачаб у ій ц ій нтівсесв 1994 ці ородержало ду огз их ндорій цазінагро(.рпн. и,рв ої кьсвікраХри епото­ особливою опікою Моло­ голосом все нові та нові
ні натсомісяці у сі ерпся ьтєялвяопаз рощь­ліб мі етсисії цакінумокк-арта ня ндля авуктад­чалокспаз International Science Foun­ о.щ Ще і,шні ні еровтско­ дечий Театр ім. Леся Кур- співанки — від престарої
ше ей ггатста к,омуд що ть ялватспід сумнів, чи ий нвитл.яіцнетоп го онту кєорп ня нечюлкв dation, Harvard Project on ми инйіцрем ми авонатсу баса зі Львова в компле- веснянки, яку тепер „у
го ончитне ця ся илишилй азва занго ончімонокетільки ає дівопдівну атго соер йпетДо xази.нїурдійсності го окат ку ої ьвнодінсиві ть яди,нїоаркхУирпчи ки итілана це і­лопже в ня нержі ерем,на 'р,пя"еіцмютл„оовеюрК Iт"енретною вомудереП у и­шоп ни їарким ед рої епмаУннсвсім до ям ннадвазєї іим нелвакіцазсистеми.ць~ лабоьлґло убмож­ Пріоритет­а­нзабезпечити )іEnшa.ne c,do n„EIoїв иКnФрінеxт"mt ceає дihмо­rcna anRtgieoefson raBml o aRinret sUта eн­іkarracih­ м,ивоих лнчіг,іулдндтсуом.ля ня навюришопшш мчи ялкерїх є ом далкирПні реткарас­хтех­імзторговельних мїм оожвусть запалом ті вийнятковою ного мистецтва.разом Пощас­до із грою цією театраль­та їх так ляди,поетичної „них" народної Летів співають пісні пташок до через в во­відомої часі ко­і дуже
які ми изеревтма ичоь,тюагіретсопс що ся олатс іxндіхаз державаx стала ть сівилго оньлівпу утсод жливість м,авонатсу д­іп ти ижулсоп„ї"іцизоп фірм тило мені власне в цей ду", яка в додатку до сво­
вж одорпв'пти яів корсамостійности, а що мож­ на сйід „'пмокна ретю ре­ до ої ньлабоьлґки тіс„Iн- ам втсмєирпі ть івани­рп „т"ілоноМ у і,вєиК „о­К виїмковий день разом з єї ліричної мелодії має
на ло убме асвід цієї ни итсачни їаркУи­тавідопс волюція", завдяки якій тернет" ез речу,мерко е­н им нтавам босов ій ліцк­У ло" в і,вокраХ „т"енеТ в цілою групою на їхній стільки глибокої словес­
ся. Думки, може, же вщо едих наворачзоржур­ протягом но янвіроп не­ залежну від будь-яких і,нїар які можуть у­лсоп сі едОта ду ярх.ишні а­гаБ спосіб відзначати День ної мудрости, котру мо­
ів тсілані ів тсицілбупне то данлі есеві аж ніяк го огводсу ачсі вні важред их нважред чи й­іцремок говуватися ми индівопдів то з их ним чінне а­путсоп Театру. жна знайти тільки у на­
не ні ьлихирпдо xит, в їxич аxкур ла ажелчи ще и,вонатсу ві окуану­титсні их нр,уткуртс мережу. Це комп' ми инретю програ­ ються им т„м"яіцизоп на Скільки дивовижного і шому народі.
ть ижелля одцієї ни итсачи,нїаркУ що завжди ї,іц сі вли окш- ід ві­ну ня надвазно енсйідзство­ мами, зв'язуватися через „I"тенретн, які є­ачіртсуз зворушливого вмістило­ Так у затишку старо­
ла евед репу патріотизмі, ті сонавозінагрой о­ке ів тетисревдо их воктачоп ям ннерУ\РНет (Ukrainian мережу „Iт"енретн з н­і мо в ді анаКбо аА.СЗ ся у цих кількох годинаx го американського дому,
номічній зарадності. ме аСня нелбилгопо­ноке — і на зечилевть сішьліб Academic and Research ми ишми авонатсув а­ркУ спільних розмов, але пе­ далеко від гамірливого
ти совотілльки сзсом танові,иммічної а,дне гело,гот зи иркі xаз ут тяка ки итіланв арї ьндіщо ніяк ть юні адиопчилаГусі „не ть юажави,унїаркділянки Уає дівопдівукраїнський о-рпер петму онсйід'Пдока­т"номєякі ли ишне-мз це вже их нйіцрню ти неєсомвоих соу.али кнішнзнк фірм на их комп'вонпрограм ютерів 'пмокй­ерЗаведяну ки рептюч­інхеті у х­етму окдившдо­популяр- их них им йінцкадкаіінвТута янмN(м,онич.рпв н их кьсйе,порвєно ечеспкзлеад базe ох кьлікА,НЕРЕкТо­t о­рпw)теНЕЕЦ.o ем тсисrk), яка ла убй­ирп ть сінні Н.ьлаію дОдїіає мвОз ти а ді ерепза ну м,в„оноодрпоказЗ ну ви то­ми паводнаатсіуврепоїв иКом сачвключно Фрінеро т"юбв ОН О о­пдівсистемі ву лої „мережі На й"іцизопює лумитні саркв ея­оп —ні їаркУна ий квилП все ер ткарахий лі„ціт всі­цIих вон"тенретн. ральної редусім ному трої,творити у без групи що вичаруваному тому члени зуміли спонтан­найменших цієї нас­теат­ви­ му Ню день вали їнські пісні,одна Йорку,усі за спонтанному які присутні звучали одною підхоплю­на укра­„то­у святі цей
ан тсго овсва тцинборивім ннатсочасом, а о­з машньому ні навутсирок ію царгетні ої кьснїарку ій ндівві онатсув і,нїаркУ Деякі з х,ин ом кліци­рп зусиль. А все воно хіба театру". 3давалося, що
ма ерква тцинборив-окьсьлісої кьсрадопсого­рп (ло ок50 ів ктосдівин дору мережі ет НРЛУ у між­ яка де убва отогти инвепаз о,ндор є ще н­емирепске вродилося із радости актори в цей пополудень
дукції. ий нтімоПож катспад ва тцинбориво­рп державаx ду охаЗні догоьс ну доранґльобальну с­ис обслугу на громадських тальними, ші ні вигляда­ спільного перебування в забули на якийсь час, де
ів ткуда,втцинниравт різко ся алибилгопс­евні вже мають ма одв ком­ тему, з ою кяер петпов'я­ xадасаз. ють дещо задавненими. хвилини святочної павзи, вони перебувають, забу­
тиційна криза, а ож катня неровтих кьсремреф п'ютер), уп тсоддо „Iр-етн ні азсі вні вологакадеміч­ тє ерТня надвазк­єорп Пов'язатися з ою нжок з без театральних обов'яз- ли про не дуже до них тут
тв срадопсог(у ри тзи арменше, ніж у 1994 році, нет" для ів нойьлім іб со ні і ві одярури уткуртск-У ту „Iт"енретн в ні їаркУ— их нло убб ям ннадвазза оп ків і без того напружен­ прихильних і теплих
! в дев'ять ів зарменше, .ніж у 1992 )іцор,. те аЗ ав тсю.тсінсйід paiHHj чи юаничопід вр­еВ ня надан ої нчінхет допо­ им шан звцікавленням. ня, що огортає акторів український елядсМ&гп
;ьтюадо^п що рііень ої чатидти сонтремсь­лібз оч Хня неришопв к­У ої нвохи.даР ги омим тм,ивокуан т­івсо ок тивзоРії голонхетмере­ перед і в часі Шспійви. цією щирдю нашоід^%а-
ся вишу Львівській ті салбона 6.6 а,ктосдів а а­т ні їарєї іцої нредоме­тсис м,ін а то й им нйіцремок жі „Iт"енретн з ом сачам с Десь сама собою зро­ родною піснею виливали
ож кся алишьлібзкількість х.интіборзеб ми ії цамрофні і комп'ю­ „їв иКФрінет" м,авонатсу які шукають дасть ну ьливарп ку ніцо дилася несподівано пісня цілу свою душу, цілу тугу
я,сьтєімузоР що сі в від'ємні и,вяорп з их кя ої нретзумілиxії цакінумок із ин зро­чирпи­шилаз ом догЗно шіпсуй­ідз их рнозв'яеб зрки топїxоо-внчінсорткеле ч­іфицепс зспонзорів.усиллям их ньлаудівидніВажнішим є — спершу несміла, а від­ за домом, яка у тиx віч­
ми ут тли авзанше илдекілька, мешканці и­рп лося що еду,дазоп то о­п но енсі ге урдня надваз— го зв'язку. Кількість „о­п факт, о,щ еч репусвдуже так щораз голосніша і них мандрівникаx лежить
ть юусипїм овсим нчитілоплідерам, их кяер пет уп тссе вж й,инчанз Залу­ ти ировтс „їв иК Фрінет" й"іциз (бо а„"серда) в різ­ им нежембо им нчімоноке щораз цікавіша, бо вирва­ на дні серця, і тільки лю­
но сологі ез бди ащопть юукитиркі то ні доих ндо ня неч до жі ерем „Iр-етн (ІVуК FreeNet) на ір зво­п их наxтсім и,нїаркУ з яки­ м,абосаз державні, о­куан лась зі самої середини бов до театру приглушує
з ою килевприємністю, чи юусипирпбі освзаєм­ нет" ть ююніцзорим ндоз их нбідиxньлакоьл мереж ми на жомпов'язатися на ві і ні тавирпви онатсуів розпруженого акторсько­ ці почуття.
но ну ивв му оьншіндогоьсму ончімонокеі і­лоп важливих засобів для комп' ютерного 3В' 3Яу,к жі ерем „Iт"енретн з о­п го єства. Молоді актори
му ончит стані. ід Пом ліртсботь яотсу шу реп ня нелпірказ демократич­ які ть юіду их шьлібміс­ ом ктач1996 у,кор сягала (ня нечнікаЗна р.отс З) хотіли в цей спосіб немов (ня нечнікаЗна р.отс З)
гу речсьогоднішні ки индіворпміської чи с­албо
ої н и,далв яким ть юадиказь,тсінтнетепмокен н,иши ва лаисласВорЯ чи визволяє у у:моьсв
м,зитавреснок ну рімдань,тсінжеребо ак рбрі­ ке ьс-воінканваІрФ Заповзятливу силу
нь ешу их нйачивзxаварпс, а ім судерепи­тілоп не зів*ялить утома,
о.втснак Скільки в му оти,дварп а скільки ше ил и ь: I J T I O 3 0 I * H : A^ І Д І И А. І С Т И Н И: розів'ється стокрило
ня нажабки итиркго очюунсіну атс- ко геленна над новітнім Содомом.
віддалі 'боно виткєи.тидревтс (Думки про збірку поезій Зіни Карпенко „Дзеркало ілюзій'') ^Уиxнчитеоп аxкдяр ся ьтєужетсорпне чінагрозлит­
то хіНне же омти уникдівфакту, що на ичилаГ тя „Я" із життям, що но тавкедася ьтєажариву т­унв
ла яотс'пть яів корму отду ерепопв ь­ланоіцан Зінозім Карпенко, „Дзеркал,о ілюзій'\ IєанО'ФранкієськЄу 1995у 40 стор. му оьншірі.дівсод Це є ні вепфакти, що сь илидорзід в
му онвідродженні ни їаркУі в му ончитиркчасі су ьлупші уду ні ненгарви опбюлі но чотні авотнезерпер
би ьторобше за у ть сінжеламу зеоннчитілопла еврозумінні.д,ереп и,лоКле а д­арк,андо й­ирп их нчіка рібзгк,уан ій зеопта нецодь­ста таадпирданкаикрПо­лохисп„Дзеркало ілюзій" - га урд фальшиві,і Слухайте почуєте стоголосу кожного,тишу як фіаніт. в их нчирофатемxазарбо: Нарешті немає відчуваю „вічність: до", „тепер", ні „потім".
ов шас чти севед репв економічній ділянці - ту етиго оскрм.іевіну ля исаВ(а-фегЗ ві окитод— Метаморфози меч двосічний
„український 'Пт"номє в.авурачзор сь окЯ не ка о.иії кнвноенпірЗ аКго оьсВи­точ .../ доганяють мене два крила, не відділяє більше попіл
ся оладвме асна цій ї,іротирет яка на нивопла уб ри ки тяседк,оніротс що е­ремоп беручи, як дитину у сповитку, чудесних зір на сьомім крузі
ти убом далкирпля дєї ісви,нїаркУ ти севорпв ні аж и,машрів ше рокс філософ- і піднебесся, де, як глянеш,
життя ак тні біртопми рофер і ти азакопим шні -окьсxиспми инчіголо роздумами Це ні чоані,тсоліц ні елпохсу н­ис побачиш: духи псевдодрузів,
ам нитсачи,нїаркУ як це и.тибор ро пну іцїї ти сончилеви.нитсІ Бо­ зі етіз им вилтучданем цреср­отва наводять знов фальшивий ґлянець.
Економічна криза, на елбилгоп ми инйітрап ий чюлшлях до ї,ен бо то сачба ерт ки. У ий катіб сопсся ьтєувоьламив ть сінеровтохудОту івсів ттучвражає тим, що б­а
гризнями і ом лідопна ки тяседфракцій, ла атс ти йорпкрізь дзеркало ій зюліа­с ий нрозюлііт всй,ідан й,ірм і­допс ії цкартсні тадздо му зіманиду і,ннелсим і:ннавучдів
ою довна ин лмої неловодазенси амян даморгі мого життя. А дзеркало є дзерка­ нь ав на ху ялши.нитсІ Iт-ревортн Кардіограма здогаду хронічна:
их віго онлйачл,ина инядасморг ля дть єї ня овюскі януаввоутрсаи.днагиапочрпрзи­овозкрив ти ирть ісвіенртаесь лдпизо,тавибзого ройід внь агамна анма радь,цім що бо е,нрозюлі „но ов..ає м.е­н ть сез іренчків е,ій цює зрлеестоіпій вз есопиче воніжто симу отчий кьає сннїаиєрсрктю уивіз аз рбоч­одяр безмовність то приймаючи ритму,схлипує ілюзію за приреченість волі циклічно,хіть. до утіх, —
Як на жом ти їокопсаз нє шірепет о­водазен ий нвеп ок лутирп Ілюзії". ма еТ я.црес Філософія ця рес си етеоп ва акіЦтеж ть сінвитяіцосау і,роьлок аxкувз то сич
ня нелс,ам що ся ям ьнтнєаювруичшиоср­пдаіпп ілюзорного я,ттянйирпсотівс що ся ьтисондіпореолом я:нніпрет их нчіголохиспь:тяноп
ів таркоті як ти авутярне валсім'я, що го ойно ад то сачся ьтєюіцосаз ою ріву ід хирп Та сердечний резон — вболівати Мрія намарить рожеве,
і?ничилаГ 3я,сьтєад що ер петможна 'боти андє „го оннамхарва тсрац"идварп, и­в за когось, Смуток пливе в фіолет.
кі оришси амі ти унревирпну валссь илокопінію, ся ьтєувоьламу ий нешревиваз рбо гамувати гординю й в03носити Радість розквітне червеним,
ше ил'взорчи юузяжиттєві ні недощи,бертоп які ї:ізюлі „ку тачопСз'явилась ілю­ 3. Карпенко честь. 3лоба дасть чорний ефект...
ли атсер петки ьлітсани,микилев що ть юавибаз зія", але „во олСте иркирпвуаллю ий чюунімоДаз рбоця ресу яxізеоп Для ки ротважиття - е:ц
сі урі бодні читоіртапбажання. Чи це ся ьтсадв ілюзії..." ає тсороддо „...ми езкеи,дарз ряженоїв ку сул ни іЗко непраКде йдо ча атич„...ою вилдарзкладочкою Дороги — артерії доль — невидющі,
ти иборз- ть ижелазвід іxншіндогоьс и­ндіворп их нремих яв, ь,нідив пророцтв..." у ці рібз чітко ез речню дозебв іт вснь ечанзоі слів", „ою нчедресо­пс на яких, ри попсі вї,ізюлі но нитсі0в3ся ьтисоназ рбо
якикми ів ми го ончими тиінлчоими птавооіморртпапжиття кличами,і і ям ннанилказвід ніякими їх зрозуміння,и­клапне можна що ні­о­ган на на чтуичдрівтть нсеінцаоводреркоскна не салв„Я": Я щоб ще xоднієї занадто втрати.оптимістка,валити день ці роxтидо рввкіддаю"ий вецресго ончіголотім.аз рбоку ти сего овнижзоь:тсітяввсІ у у,зарботь іван „„ий кята унгядвеБалряся ді еьптєузетнисМетафора"ро у п е"цресне ла идаваз и,вобюЛ стежка ої кя„"аняргаб, на елпорксболем: Не бенкетую трутизною сама торкайся наповнено збанок,сльози ——
ти авудня нелесан і ти идуборпв го оьнте а­з ке аТня наванзіпу,тівс що ем неморпє,амйорп о­рп (наче серце з кришталю, слюди). до солодкої втоми пера.
ня нелпох і у,лис які ли уб е.шінар на теркноК ть идохез речне салво,втсє не же омти инімзте о„Я" на тя тучдівотівСки ротване ає кушіxнжодух ефектів, ро Пну іцго ончитеопва олссь олирового,тагаб а
праця, чі ушірви онатсопі ня нанокивїх - це сь ощнє дерес„"онов, бо на чирілня їорегмужня і іє мв єю бо іцаснепмокданїй ід вжиття є ке осивня наджартс ок вонсивин до— це ає мти убво тцетсимдумки. Як й­ід
ні идєби осазля дня намиртври пжитті ди негел ти убю:октсілаер за не рімдання нелпохазю,онитсІ що сь аливалперепу ти до єї іци,нитсі як ти унгясїї н?ишрев Не у,монжок
ро п„ий кьснїаркуП'ємонт". Я розпізнаю, де межа ку тихІлюзію. Чи на жомут тти учдівто сичжіночома- xто ий нтадзи,тавумир ти авусипані завошріви,кдяр це
цього небесного тривання: xозий нчитсінт енопмоку ці идолемша рів(зм іхозам - я.сьтєадв
поляже каменем олжа ня накушди олосану )іннаджартс? А це вже залежить ія зеоПни іЗо,кнепраК з її ою нчитамарде­жансан
Дописи з життя громад, установ, організацій, інституцій чи осі6, на груди пісні, що востаннє ід вії голохиспго омаса:чатич ю,тсін -опму єовні ує ссгаіпнои.нррімиіпвц во тцетсиМїї
включно з посмертними згадками-некрологамй, мають бути не вкладе мелодію в слова Стелити пристрастями, як баластом, ва олсре бося дьтєувокділсорпу аxхитсид - з іxсу у­нсі
довші за три сторінки машинопису, писані через два інтервали на лукавих сольних відображень. І німота утвердить заповіт: иxчю строф ша іратсйан(ла шйіддо ас нще із ів сачдав­
друкарській машинці і лише на одному 6оці листка паперу. Якщо е,нсалВ ія воніЗко непраКне ює лакрезддівві єттиж Xай буде там усе, що не зі мною — их кьстепигє)овьінсипан. ут Тво ижеремша рівне а­габ
допис писаний рукою, слід також дотримуватися великих відступів і,ндуб рефлекторно и,чююровтдів а є,ужарбодів по-фі- без сурогату, гри і суєти. е,нвілсот а думкам і ям іцомеки ьлітсу:ротсорп
деппачле сиеясоти наннмня я,іж д нів великі рвяяедклпкщо иіаксми иля ми прзоаопймиде сіаної жки і літепротраебмпа)и,одії.писати п о.м іж розРбеірдланикаво Дсцопія ррпаяивді дси ками,заст(ерсілгає ід лто хедітери за надсищло6ати рос-обою мадо ють з уміє пра­редакції ло уббути цю до де виммаолгу і,поправи ти як ре­ ть ичи лсосюофськи ні вепви атсопчи юузто іслачаназа ом срепсЯїх.ює лмолереп( ий моий днійві)сгя,оненлефожахорибросдпіПвотівсог л ох:исп до­ю­лпохс формує у:нидюл ня наванзіПту івсез речне салв„Не споглядач Я"картайте у мене,у театрі ий нвеоблуди.піб сощо пс.не .раб і не пан — гось", а то ти то сиорпсія оШепіт зе„оПни ниилирвпххвилин тя сащає мід вВинен заколисує и­чорть псіхтось нтадзсовість:інший"и:тавутяр . „Лиш xкогось"то він ід вє, „xчо­то він?!
во скорочувати дописи і правити мову. Просимо дописувачів пода­ ві ороз бо ає:юлмряу о.гонат і,сВ xто ся вункротоддо ки рібзії зеоп„а­крезД
вати повні імена і прізвища у своїx матеріялаx, не скорочуючи їх. У Прозираю крізь дощ..., Для своєї любові змайструю ло ілюзій",
випадку англійських назв чи прізвищ слід подати їх і по-англійсько­ найвишуканішу клітку 3найшли спасенний ірій
му і по-українському. - Редакція. Велемовні уста і стерегтиму бранку в ній... і гріx, і висоту.
СВОБОДА, А,ТОБУС 30-го НЯ ЗЕРЕБ1996 р. 3.
Про .унїаркУ.. характер з більш профе­ кож засобів, чого для ну на „Iнтернет", про які ПРЕДСТАВНИК БОСНІЇ ДО Організації Об'єднаних
сійним оформленням ма­ здійснення цієї ініціятиви, вже була згадка. ПОДІЇ Націй Моxаммед Сацірбей оскаржив ЗСА в 3умисному
(ня нечніказі Зр.отс 2) ють „позиції", створені мабуть, бракувало. „Інтернеx" відкриває прихованні інформацій про сербського військового лі­
завдяки систематичній також можливість полу~ дера Аркана, якого звинувачують у вбивстві боснійсь­
Україні успішно засвою­ праці професіоналістів в Бііектронічний довідник читися з кількома диску­ ких мусулманів.. На пресовій конференції згаданий
ють можливість зв'язку з університетах МекМастер сійними групами для об­ ТУ ЕТІМРИ ООБКЗ Довженка, УККА та урядовець Боснії підкреслив, що Вашінґтон має кон­
цілим світом завдяки цій і Меꥳлл у Канаді (Ярос­ Вартісною і змістов­ міну інформацій і 0ІЙ НІП НИ ИЩЙИРТС ^ фірми ,, Олесь-фі льм". кретні докази про те, що Аркан, якого справжнє ім'я
ґльобальній мережі. лав Кокодиняк, Олег Ба­ ною є „позиція" на „Iнтер- про події, пов'язані з Ук­ Показ фільму е­дубдів Зеліко Разнатовіч, мав стосунки з сербським урядом
Не менш важливим є ран та інші). Вони вклю­ нет", спонзорована амери­ раїною. Треба бути свідо­ Ню Йорк. — Реґіо- ся ьт в ій кьснїаркУн­еЦ Слободана Мілошевіча.
питання, наскільки тех­ чають цілу колекцію вар­ канською Фундацією мому, що якість інфор­ ий ньланет тімоКй-иртС тралі, 240 вп оГ е.ва в
їнррмну аиоою цслітйооних гвуія ється поуза цкілрей а„їнсдькмля ою епIро жами УнкО-тріПа­еСнрЯфнІДеот"р­Укр аї­ вико­ ддтнрих іаау,сїннну их ого джсет1раітСеті ні-л,форм аАц9з йій -доЕй дві9для никз а,п рп5иро клва­и­різ­ Урк­оку, цілу се­ IУ ПК„риаєввні,иnчсою п іСвперайці бcр"Фз уФ ну.днадца)ія цУ(ікрєю а їнсьSкою в „Кв aеймСберйиbбдр"жі, reМасс. Foundation мпдаа аорлцсьиій ттхуп еирл0ньанті.иІЇ вНою ІдП учдо же асом може еблуревікзатнбюрДоуть омти анля ніічтнниxа,не­ декого ся ьтуни дуибта дріещлв ьні вв2е.ва7ри оує бвотзшалвдо мі -ГО в н,яиртс-тівкШ,ТН Зага­ ня Ню у.кроЙякі 63^ Чет­ у,кйесей стаідь ігеПдлакдінформацій витків, -— Н.слід их нелпу к Дж.5ззавез­1р­ 0ни іЦдол. дол.У ,ві арп сдля ЯНа Ц1КЕВИЧА 5и:ли0жолзий кьсйі.п0мілЛО Онд Оо—ФД. Лу Олу —тДівс'ра мдич анвпть аеясккцеЯлз Аю;они дж.оніон рн еЗ і ч;ина ваосмкиОрЯ ЛЕВА
ни. Статистика, зібрана рію ілюстрованих статтей отримала „Ю-еС Ейд" „новинок", які не лише ок тачоП о д.ог 11-ій ся итатдо Т. ь-свішраМ 25. ЛО—Д ан вІі ія раДа;рікС
кількома ентузіястами про наслідки Чорнобиля і ґрент на суму 96,000 дол. інформують про біжучі ранку. У мі аргорп - го ок(201) 478-3853. 20. ЛО—Д -Др ка лк.аятнаузНаП
електронної комунікації деякі енциклопедичні ін­ для влаштування Націо­ події в Україні і діяспорі, ти івзі ня надзор от марг
вказує, що кількість „по­ формації про Україну. За­ нальної Правничої Бібліо­ але й дають можливість ід вви арпУия ртСза о­д РУ ТВА ААЕТТСИВ
зицій" на мережі „Iнтер- уважуються, однак, про­ теки і залучення в одну висловити свою 0Ю.ІНІП гу омопні ищйиртсзем­ IУвА.СЛАБРУА К
нет", які мають безпосе­ галини в доборі змістов­ комп'ютерну мережу всіx Цілком 3розуміло, що ляками з и.ропсяід
реднє відношення до Ук­ них англомовних матерія~ правничих бібліотек в Ук­ вартість таких „новинок" Ню к.роЙ - н­їаркУ
раїни або діяспори, тепер лів з різних, у Канаді лег­ раїні. Ця „сторінка", під залежить від їх система­ МУ ЬАЗ ЛІКФОП ий кьс ут титснІ Амери­
нараховують 1,6О2 у ЗСА, ко доступних, джерел. ориґінальною назвою тичного доповнювання з Т"АКУ „ТЙНЕЕ СТАСУ АП и,к 2 ід хс79-та .лув, а­з
363 у Канаді, 16 в Австра­ Ще іншого характеру є „Ukraine: FAQ Plus" (ак- різних джерел, а це вима­ ує шорп на ву атсив е­Т
лії, 17 у Великобританії, „позиції" про деякі, але не ронім „Frequently Asked гає часу і постійних кон­ к,йессаП Н. Дж. — ру та ім. Л. са абруК зі
рскії,іі1йлсьь кка ій 5в 1 інших Феу дЗ еркарцав Фїії рнаанxції,Із р.аїлі, і 1по 2255 в в Ро-Авст­ всв ссььі,кі ких і Камноалді сопдоертчі овуцків.рачи ї норсгаьнкі ізацпії ро Пруакця раїн­громад­ ну клQоів педії з Украши,u англУокмроаeвїндної еик"ілька s,„ tурив­Еiнцик­oінфоnр­s"), включає ма­ тір„нибфуоцій рмаIційспна інвтуечарсннеикт"ів. Як поширюється менрв еекжоа,нтр ольована ий кьснїаий ркіл двдіУВґен, в Комітет о­сергноК-укйессаПує вотшалр-веБАмерики, показ ки нїарква ови"ьЛУнX„ за "авоНа суми ар.овтта лі опсі еЛва а„тсиВкро­а,ннагоЙ у­бдів жінка знайомими, що в Ділисемреду ося 2сумною 7вісткою з -родиного ю, березня приятелями 1і 996вічність р.на 8найвдіодріойжшчов ий 3у КО ЬТАБ-і му ДІрД0оці життя наш
змістом такі „Свопїм озиції" ду­характером і наад ле, цією на жтаемлою ь, косрвисонїм а, зміс­ мма ації в пЗро СА, діяспосрту,атті про зокурке­ра­ мзірору зуміння торігзо,нома нітних як зростає фіботу,льму „3т"атнетА 0у -го у­с березня, о дя,нтівкеться в Iу УА. у,тобуок стачоП о 6-го бл. п.
же різноманітні. Найпрос­ том ще не завершена. На­ їнську культуру й історію. можливостей використан­ д.ог 6-ій а.рочев и­жеР д.ог 7:З0 вечора. е­Т МИХАЙЛО ГЛАДКИЙ
тіші з них були створені суваються питайня про Тут також появляються ня цієї інформаційної ме­ ер с- сь елОк,учнЯ и­в лефон для інформацій
для електронічної кому­ причини наявного браку останні новини з „Ukrainian режі. Треба признати, що во тцинборії дутсонікім. [phone]. АС ТСАРАП- 'пця интя29-го ня зереб1996 р. о д.ог 7:30 ч.ев
нікації емігрантами з Ук­ важливих інформацій про Weekly". Координатором дотеперішні обмежені іні­ в му оннорохопзаведенні ра теПЯреми в Ню Йорку.
раїни, наприклад, в Ав­ українські церковні, гро­ цього проєкту є Богдан Ра- ціятиви окремих ентузіяС" У пам'ять М. ої кьциндуР ПОХОРОН в суботу 30-го березня є год. 10:З0 ранку в
стрії, Франції, Латвії чи мадські і наукові устано­ шитинський. Вартісну до­ тів включити інформації церкві св. Юра, а відтак на цвинтар Оливна а,роГ Квінс, Н.Й.
Ізраїлі російською, ні­ ви, про історію поселен­ кументацію про бизнесові про Україну в цю ґльо- Залишені у смутку:
мецькою чи французькою ня, а зокрема про значну контакти в Україні, органі­ бальну мережу дали вже у 20-ту сумну річни­ юзу Українок у Львові пе­ дочка - СТЕФАНIЯ АДЗЮДОВА
мовами. Трапляються ролю українців у політич­ зації, інституції і бібліоте­ певні досягнення. Все ж цю відходу у вічність 29­ ревезено тлінні останки з мужем АЗУ
спроби молодиx профе­ них структураx Канади, їх ки також можна знайти на систематична праця, роз­ ГО березня 1976 року св. п. св. п. Мілєни Рудницької з внуки - МИХАЙЛО
ссвіої оналіксвтаів ліфікації арбо еклязмацуі­вати внокмліад чний в її рознвауиковтий ок. і екВо­и­ цсій ності „поє зиції", електрояніка чним в дій­ реалхекотвраона нічної іна нформації „читачів" Мдаітлнєої ни політРиудчнниої цької, і ви­гро­ кНілмаечдчоинва,ища до в Львова на Мюнхені, --- АЗУ СНАТАЛКА ТЕФАНIЯ
кавлення різними мова­ повнення тиx прогалин довідником, через який різного віку, рівня знань і мадської діячки, педагога, Личаківський цвинтар, де - НА ИЛАГ
ми, переважно англій­ вимагає в першу чергу ко­ можна пов'язатися з інши­ зацікавлень, залишається ідеолога і провідниці ук­ рідна земля пригорнула її - XРИСТИНА
ською і російською. Інший ординації і співпраці, а та­ ми „позиціями" про Украї- ще перед нами. раїнського жіночого руху, на вічний спочинок.
довголітньої голови Цен­ Нехай Всевишній Гос­ f
ПРЕЗИДЕНТ ЯПОНСЬКОЇ телевізійної компанії Ті- Єдність... вав „конвульсіями збанк­ трального Товариства Со­ подь нагородить св. п. Мі-
Бі-Ес Гіродзо Iсодзакі визнав, що один з його працівни­ рутілиx політиків", були юзу Українок у Львові в лєну Рудницьку нетлінним
к„ів Аум у Шінлриісктоіпо"аді ві1деофіл9ьми, 8на 9підста ві якрих оку секттанати ємно передав для секти ня нр.зі еочтнс і(каЗ1) плю ройняті білорустькроиго вогою народу.за до­ рлиошкні ах член1ки 9Голо2вного 8-З9, ми, ко­ втіі.нцем у щасливій вічнос­
розшукали, викрали і вбили адвоката Цуцумі Сакама- Білоруські засоби ма­ Особливо гостро вис­ Відділу Союзу Українок у Колишні членки Го­
то з уіією його родиною.Спочатку керівники згаданої сової інформації останнім тупає проти білорусько- Львові згадуємо її з гли­ ловного Виділу Союзу
телекомпанії заперечували це, однак під час слідства часом роблять наголос на російського зближення у бокою пошаною і приз­ Українок у Львові: мґр
КпСіоавїкіов,агімде а то, Гщо акаяв вв а, Тяі-кому Боід-ин юриЕс ст з йволиму ісдлеорвів ив покпаезв„аніли сть,А ум телещо інШітнсереіркквта і'о"ю , з Ц.р оз­ тсріоайсмзі ьу,кі угоди не що ні біплоерв русеьккор-есляюкро-оюму ть нЗсау,яявннон ій Пфозон—рямі к. лід„ер З БстНФ коаго зав ча­він на вічу, нщо анням.за ходами проф.По відомлПяеєтра мо також, Ммкиаґр р-ослаКва іЯнроаслль,ава ОстроМврсь-иц-мґр Гук, Ірина несподівано відійшов Діу лимося вічність сумною наш найдоровжічсий ткою МзУнз айЖ,омими,родино ю, що приятеляв ми суботу та 2-го березня 1996 року
причетна до різних злочинів і обіцяв у найближчий час суверенітету Білорусі. - як буде підписано со­ Рудницького, її внука і з Гладка, мґр Тоня о-роГ ВІТЧИМ, ПРИБРАНИЙ ДIДО, ВУЙКО, СТРИЙКО і АТ РБ
викрити її протизаконну діяльність. Після цього він з Водночас газети „Свобо­ юз-ний договір з Росією, допомогою колишніx Є-ЛЧ xович, проф. ки изумЛі­
дружиною і маленьким сином став жертвою фанати- да", „Свободниє Новості", Лукашенко перестає бути нок Головного Виділу Со­ дія Мриц-іиав'як. бл. п.
-ків:Саме іепергу Токіо закінчився суд над ^сектантом [ Ші Щт
Сейдзі Тасіту,-який був беспосередньо причетний до ви­ нюють промосковські підлягати судові згідно з УД Су ЛИТЛ РА1К ив дусазДО ОХ ВДів корго онмерют БОГДАН КОПАНИЦЯ
пгрооти товлення мирних смерлтюодноей сного у ґатзу окійській сарін,пі дземці зв астосованбоего резні ркусі роки як ппосрпіешнзі,иде нта необач­Біло­ нашими законамОидн"ак . вплив БНФ на да ивйеДув'язнення а.лйеГ і ої воУ шоргри аїxковсв 2яxннанзіз млн.ін в в,имодівопдол. що та сиснаніф уродженець я,лопонреТ проживши 6З роки.
м-инул ого року.п ерший Взін асуджендий істав з с1ім рокЗ ів заартеюштромви,аних чільС.них чТласе­іту лдаинвня і, незалежнспорсятми.ова ні на від­ нбезінлачонирй.усь ке На виборах до суспільство нт едиту зйеертпсо,снекрАБилл ив сумзн,отнілКго ой до ої нноказеки нчили зокопна ще ув бом ротанребуг березня у му оннорохопзАС авТедСенАні РАПКача,був відслужений а на норохопсу в. вівторок Лі­вечором 5-го
нів „Аум Шінрікіо". Різко виступив проти Верховної Ради ця орга­ му ус0З0,000 дол. До єї іцої водусви арпсож кати­рп тургія ла убвідправлена в середу 6-го березня в українській
ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ТШ НВОГIОIКЗЬI.ДСФ.ОНОДРРҐ ДЬ ІВОПОД нРзріоодазнсий упвілав єю янованф2орго онт.Бі4л орус-ький сГО оВюін зу берноера­зга­ня бз а­ нне міезнату ція жодпнрого овзіавзши надла епутата. до поразки,п арля­ ії нні аго теопчй„ій нш„в.иілрон ор еонтсктаріанпрдеебуМ гі"тнарр"еґету тойвтейатВсед рай е ГС ер камс Тих йі ежДнні шилри і оекні трапів нє отен нілзКуСро евтечні шив л.аґлуДкеМокм­окки инсалвку наб ккаН.ітойлинцоькго ій церкві Дж.но енорохоп св. Йосафана та в цвинтарі Трентоні, св.Н. Дж.Марії Тіло о­пв Залишені і,нотьлімаГу глибокому смутку: дружина - Р03МЕРI з родиною
до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! Тв овариство Америці ім.Ню влаштоШвЙеує оврчк.енка д о­ — Наукове глпзаонуатрбчоуелтнсіиня ьсккяи.ої чне 7Н8авріоче днУої ч-асники ОЇ на рРіченис­ці від­Бві­ис­ Г7ро (ня нечнікаЗзі р.отс 2) /Xei-ibk... та себрсати тра ближча і дальша родина в - 3- 0ЗЕНЯ А,з МАКАР родиною з Канаді родиною - СТЕФАН з родиною
повідь науковця з Києва, ловлювали протест проти Слухаючи, як одна за й Україні
Ф ГО ОКЬСНЇАРКУ ФУНДАЦІЯ ГО ОНЬЛІВ дпНзАН ріонфсеьУсккраооїни гро,а, Д митра Ґро- на академіка тему вкбаоенго ня ззастерв ежнобго раотбіай"ми , „роспіойрсь­и­сумнівних а одною пісні,зринали подекуди мені мелодійні,зовсім хотілося,незнані й406 Просимо всіx, xто знав покійного згадати його Вічна йому у пам'своїxять! xавтилом.
УНІВЕРСИТЕТУ „Складні проблеми Чор­ форм і метод, якими до­ таким репертуаром поді­
УЄ ВОГУЛНУ СЧАІБЗЕСВНА ПШУ ІАДВТРИМКУ! UkraFinoPiau.Onn. d FaBrteoioexn U1, 0nI2niv8ce .r sity Ню нптНоу,ТовЩ,бідь и ля Й орквіу.дбу д6етй ь6ся ПочаЗ у теок ко-лсЧоуебгто­о івяего р"та год..к в іатве.ня, Д о­в в домі мпвви Роірасчіеу,ї.гзаиєд адетмнт іьнся істраяції ке Багзаато ступппрнерик зиидxен­вистугпиів олльбо­інлоосрти уна ський лилися глядачами,невимушений,сіб теплий показали щоб вони спо­в такий зі безсмер­ своїми Ділимося сумною вісткою лютого з 1рідними 9і друзями,9 що 62 8р. -з ГО лі овБожої найдовріоджічйий шов у МУЖ,вічність наш О,ТАТ ДІДУСЬ 6л. п. t
New York, N.Y. 10276 5-ій вечора. та Білорусі Заметалін наз- тність народної пісні,і красу не української у штив- ПЕТРО (Й)ІРЮ ГРОМОВ
но концертовому, а в ін- У смутку:
ЛЬ ИБОНРОЧ ПІСЛЯ ДЕСЯТИ РОКІВ тимно-невимушеному дружину -АЛЛУ
'мапорпна тяія цнерефнокна итсачії рес ви-бутнє конанні. Але пополуднє у це неза­вони доньски ивнна уків ~-- ВАЛXЕНТИНУ ОЛЕКСАНДРА і РИСТОФОРА,ЛІ ЛЕЮ 2з 2глибоким -СЯ смуОтком МГО ИвЛістІкою,Дберезня 1що в 9п'ятницю 96 р. в Омага Не6, упокоїлася на 86-му
ЧОРНОБИЛЬСЬКИЙ 9АКИЛКИВЄ Council on Russian and East European Studies хача мали і для —тільки себе,себе за а може слу­вони для співали то­собі за ятів також братів і сестру в Україні. -ІВАНА ОЛЕКСАНДРУ та та ГЕРIІВА,НА році житгя наша найдорожча МАМА, ЦЯ БАБі ЦЯ БАБАРП бл. п.
YALE UNIVERSITY го, щоб в цей виїмковий Просимо згадати в своїй молитві, що6 дь опсоГприйняв душу його, де вічне блаженство. ОЛЕНА ЧЕХУI
(with the Chopivsky Family Foundation) спосіб відзначити свій
Law School Auditorium' день — бо ж усі вони все- 3дому КОСИНОЦЬКА
ціло діти театру, вірні
127 Wall Street, New Haven, CT
Monday, April 8th 8:45 a.m. - 3:30 p.m. вічні йому мандрівники з до міста самозречення — вдова по св. п. д-рові ві онадгоБЧеxНар.утові. у Заліскі Волі, Україна.
r/?e I4arriman Institute до міста, з однієї залі до
COLUMBIA UNIVERSITY другої, злучені одним ба­ У глибокому смутку
School for International and Public Affairs жанням — віддати все, ~ МАРКIЯНА з жінкою ВІКI
Altschul Auditorium що найкраще, найцінніше дочки ~ МАРІЮ
420 West 118th Street, New York, NY в дар Мельпомені. 3да­ З глибоким смутком ділимося сумною вісткою, що в - XНУ ИТСИРз мужем ДЖОРДЖОМ
ється, ще довго буде лі­ суботу 23-ГО березня 199б р. упокоїлася в Бозі наша МАКЕЙДО
Tuesday, April 9th 9 am - 4:30 p.m. тати у моєму домі від­ найдорожча МАМА, НЯ УБАБі НЯ УБАБАРП внуків ~ КАТРIЮ ЦАПЯК з мужем
па их унчраГнзів ицввокуанта их ндоранжімів трепть сукемитатидь ічвопод ро пну доих шз ьлібйаних нсаих чнчуісголокф.еортсатак луння ванки про пташка,Дня що Театру ле­і спі­ бл. п. - з Р0БОГДАНА дружиною ОТИВИСЛОКТСЬКОГО ОМ ЖЕНIФЕР
IЧАДІВОПОД: тів через воду: АРЕСТЕЯ ТА ОБЬЛА - МАРІЮ ЧЕXУТ ГОФМАН з мужем
ир мидо6мАлий кьсвіровЯор даса(ій лотен алнчАго окь3снїарку)утнемялрапко йел,( до -д0р ОЮрій Н),Щер6 ак проф. (ид вйеДам6лс праМасад(ор ет тисревінк­уУ6лА)итре, о­В Камінь росте без коріння, З дому АН ЧНИТОГ - 4XЕРIРИСТИНУ ЧЕXУТ
)тка еттсиісрлеий рваїни)(к)тет,ий иксрьесвілнйуЄ„, .ут титс ні Iем лбор"пяос ілртвіцеапрсем'Кевз'вородзєр-ал укся а)П)амівністер тсьлі,пс(ус, Рада ль ис аВ-дої войаць ерниКдруД-др ер дн)икаепзеБскер лО(ер днаске,лОіч СУкраїна)ль (итоМ,МіТ)(ф.орп ь-сйібм юло,Кла лА рі риМен мсергка ьсннишорЯокФес6ин мажднеБ(аxҐілман,журна­ -д(р ра ДожоНрджтавн ос рҐуні­ СССоекнрце рце ипка схподлиать гчре,ає, без слнгаіз соінлнос я,не мамє,ає. .. О-КА а ні норохопБогослуження ПАНАХИв ДА катедрі ла убсв.відправлена в Володимира понеділок 2в о­5Т-го березня,в селі нароСтавчани джена на 2Буковині,7 Україна -го го отюл1907 року правнуків --- - ВИСЛОТАДСФУ ЕТСЬКНМИXАДЖРРКА ІIЯ, НМАНIКЕМ ЙАДУ КЕЙМДУ АРІЮ ЕБ Ві з КАТЕРИмНУ ужем АН ТС
уп тсВна конференцію З5 л.од (ва ддні); 20 л.од (ин доь)нед о,тнор Канада 26-го березня 1996 p., а но енорохопна україн­ - У,СЇАТ КА ИРТАПі РА ТЕП
ти недутСет ті ьів лтеутиксарефвінуйл Єі ії бмюлоК- уп тсвий ньлівз ою кзакив(I.D.) Іван Кедрин ському цвинтарі св. Володимира в Овквиллі, Онтаріо. НА АМФОГ
на йіцартсєеРя:іцамрофні У АXЖЕМНЯ НЕЛВ АКІЦАЗ Покійна залишила у глибокому смутку: ІВ КНІфСЄС - IВОНЕЗЯ ЧА ИВЕКШИНОз ою нидор
- ІВАНА МОКРіВСЬКОГО
Ellis Mishulovich [phone] (Єйл) ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, А,СЕРП дочку - ОКСАНУ з мужем д-ром з родиною
Susan HoImes [phone] (Колюм6ія) СИЛЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ ВАСИЛЕМ ВЕРИГОЮ племінників - IВАННУ ЧИРОВСЬКУ з родиною
CIno(iCutinoacituiivlm eob,n Ci aRh UuosnnsSirviuoaepbnrspy &ilot y CrEt)h a,f aosTltrlh eEtehnu Cegrsoehe'po9 epc6aio vCnnso fSiecatrlyuiet dFinoiacenmes,s i(Cl yYhh aaFisiloed ub rUneennedn iavo tegfio riCvsnhei,t noyT r)bh,n yeoH: bYa yrarll ieRm eUalnkier fIan Finsutiaintnud t,e Sр.отСJЗ0 V5e OMr4sB2з oeю.оклисерепO, ny ціна tDCSgA2iot0 my.B.0 eOOrМ.иy.O 0 7KS3Str0Te2eO tR E ів кунв - АНДРІЯ з дружиною ІРИНОЮ -- ЛЮБУ РА ДНАСКЕЛОНОЛФІ і ОЛЕНКУ і та правнуків з ка унваРА рпТЕПмужем МАТВІЯ ГУ ИРЕВта НИі К0ЛЯРИСУ ЛОЮ Замість квітів на свіжу могилу просимо складати та ближчу і дальшу родину в Україні. - рЮоЛдиIною ЯНА СКАЛЕТСЬКОГО з
Shevchenko Scientific Society. на чіВїй пам'ять! пожертви на Фонд Дітей Чорнобиля.
СВОБОДА, А,ТОБУС 30-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
ОРКЕСТРА „ВІДЛУННЯ'* Свято героїнь в Ню Йорку
приймає замовлення на забави, весілля,
концертові виступи, фестивалі та інші імпрези. Дня 18-го лютого ц.р.
.леТ: [phone]ць е вій орногииррГГ дві жіночі організації, Ок­
ружна Управа УА Сі Об'­
[phone] ко неій рддонАлоС IRENE D. ROGUTSKY, D.D.S. єднання Жінок 04СУ вша­
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА прийме партнера за домовленням 40L-0it7tl eWNeesctkm, oNre.Yla. n1d1 S3Нове 6tпрrиміщ3ення e et 350TN hFeeifw thEY mAopvrkeir,en NuSe.Yt.a .St e1u 0iBte1ld 15g82. 22 їнь пнахионді руавми али в своєю церкна ві папрмисут'снів.стю св.я ть з Юра пра­Літургії жв інок-Ню і геро-Па­
нь е.длеВт: [phone] * ом ро.лчеетВ: [phone] [phone] [phone] Йорку і святковою прог­
рамою, що відбулася в залі
Мейплвуд, Н. Дж. Організацій Державницького
>^HCoюз Фронту.
ід Вох боій цазінагрои­рп
КИ ІЛдля ВАШ0І НИ ИДОРНІ ЇАНА РКУ уділяє своїм членам вітала виїмково численно зі­
брану публіку голова 0Ж
посилає українська фірма 04СУ Марія Лозинська, яка
HERITASE VliLASE PHARMACY у своєму слові назвала геро­
їнь — символом наших зма­
Bazaar Bldg. Southbury, CT 06488 гань. Геройство української
Висилаємо ліки також по цілій Америці жінки записане в історії к­У
раїни. Важливим є те, щоб
за найдешевшими цінами молодь усвідомила собі, яке
Безплатний телефон ва значення для має наргоду.ероїзм і жерт­ Учасники програми Свята Героїнь (зліва): М, Лозинська, Т. Гнатишин, В. Ткаченко, О.
1-80O-Rx UKRAINA * (1-80О-798-5724) Вставанням з місць при­ Ціш, У. Старосольська, Л. Гурин, Н. Савчук.
власники СЯ ЕЛі АВ ЛСОРЯ ПАЛИЛИК ^^ і)ки жчдні го еичг(зому е тотнорші поосдрпно маіена пглПНа увк1 ні и,до мноидЗ д орде ик нве сиажлв сутні вшанували героїнь. Дальшу програму вела разок", і далі: „Коли поник­ виступила відома ій шанпу­ ок тад - „Жита" - я,селО
"ПАК^У^Н КИ Ом КАШSНА 2УК.РА4ЇНУ 9 per Lb ^ Не аxктосих дні пвпропустіть утПо соддоброї нагоди!!! Не чекайте. гсі УСтіоаявну У\лила ова прелеґентНку,адя Любовиш ча-новОакну рСаувжчунк,Сої тарвоісдоолму Ь" яка пред­письменницю Управи днрсхеуили оть лнсііб лтоаму ють їхні гнаосушний,лоґви рунті кин уть поодинокі зпеу раемвожто ежних ди працю на ввии­сона кі озлі и- ммебсні лоу„іпці з.рано, тої Княпіжсні"на"Лариса Степового виконуючи -і Маґун-— „Гурин,пісні: Не ай віпсЛ. Т.н­їаркУ Шевченка, мки й втаучяка з.м,не з ахоплветинкніоя.нлала ьки що а.нишитанГзвоз рвуш еиннкя,ликтаакло сі им Уні сіпале у чспі­ут­публі­
j ть юні уьнлсяІіцеви помсуки лисив ську. постаті як голос збереження ки, муз. Д. Січинського. ри Пфортепіяні Володи­
ЕМ іЛ$зБміг АР ОК0.79 per Lb Потеле4)онуйте сьогодні: Моттом доповіді були народу". І ті слова відно­ ка ьнедолоМна аскОш,іЦ мир Ткаченко, композитор,
те йалисДО ереас Пнки нукаез преUч PS С800) 253-S^Se2 скою лова логікою Є. пояснити Сверстюка:нам „Нія­ всшаняовтуєьмо ся до -тиx , яких жіноми к-гетрут о- пряибула ка ед репз кУкраїни,ількома рорецкиту­ами вивпусакнтик орії Кисїввосїм ької нкіонжсенр­им супро­
безкоштовно! наших відроджень після о~п їнь. Місяць лютий став мі­ вала поезії Василя Симонен- водом додав відповідного на­
сяцем героїнь, загинули в ка і Василя Стуса з повним строю.
тому місяці Ольга Басараб і відчуттям їхніx слів. Відспіванням „Ще не
Телефонуйте за спеціяльними наліпками Олена Теліга. Сьогодні У. На закінчення Лариса вмерла Україна" завершило­
Любович говорить про ну до ин руГвідспівала пісні: „Ай­ ся вшануавння українських
ДОСТЛВА ДОЛЯРIВ СОЮЗIВКА т SOYUZIVKA з их н- Катрусю Зарицьку- стри" Олеся, муз. Лисенка, жінок-героїнь.
Маємо ліцензію на пересилку долярів Сороку. „Любіть Україну" - Сосю -
ROXOLANA Ukrainian National Association Estate В мистецькій програмі ри, муз. Фоменка, і як над- Xристя Навроцька
Foordmofe ROCKI Kerhonkson, New York 12446 ниx озброєнь в Україні лише на боєголовкаx 890
INTERNATIONAL TRADE 914^2dK5641 FAX 914^6-4638 О6говорюють... висловили учасники між­ млн. дол. Адже тепер
З00 Рагкег Avenue. Maplewood. NJ 07040 ня н(ечнізі кр.аоЗтс 1) народної конференції ЗСА і Росія обговорюють
„Нові форми європейсь­ питання про купівлю в
ТеI: (201) 763-8778 ганізаційну структуру і кої безпеки". Під час об­ Росії ядерних боєголовок
добре забезпечити її су­ говорення сьогоднішньої у ціні 1 млн. дол. за кож­
часною технікою та оз­ воєнної доктрини України ну. Проста арифметика
броєннями. один з промовців сказав: показує, що за З0,000 бо­
НЕ ДОЗВОЛI|?Е, ЩОі ВАШ ти військДовоих казом округ,не дієздатнона с- у„країнсьЛкі егко висі окопостаз в­ ентузіязмом єг1олово к, млн.помно жених долна ., Росія отри­
думку О. Затинайка, є лені військовики знищу­ має З0 блн. дол. ", - ска­
ЧОВЕН ВІДПIIИВ ІЕЗ ВАСI війна в Чечні. „Напочатку ють найсучаснішу зброю, зав У. Iмаєв, додавши, що
чеченської кампанії керів- перетворюючи її на мета~ ще гірші справи Украіни в
лобруxт". питанняx стратегічної аві-
Багато людей не плянує свого майбутнього. Не справиться з Дудаєвим си­ Учасник тієї ж конфе­ яції та в розподілі кораб-
чекайте. Тепер час плямувати Ваші роки на пенсії. лами однієї округи. А нас­ ренції, чеченець Усман лів Чорноморської фльо-
правді у військових діяx Iмаєв, відзначивши миро­ ти.
брав участь тільки один любну політику України,
полк. А всі інші? Ця війна все ж звернув увагу на те, UKRAINIAN SINGLES
показала Росії повну не­ які вигоди має Росія від NEWSLETTER
повороткість і низьку бо­ підписаних міністрами Serving Ukrainian singles of all ages
єздатність військової ок­ оборони України і Росії throughout the United States and Canada.
преуги вняю: як такої.о бороноздатІ ність я вас за­ дсе оговорів,Ук раїна.і які втрати „не­Україна по­ For Information send a self-addressed
України не погіршиться, винна отримати за все пе­ stamped envelope to:
якщо військові округи бу­ редане і знищене ядерне і Singie Ukrainians
де розформовано", — стратегічне озброєння 350 R 0. Box 24733, Phiia., Pa. 19111
сказав генерал. млн. долярів в рамкаx
Інший погляд на ре­ програми Нанна-Луґара, а
3верніться до Українського Народного Союзу. AmOVHC\HQ THE START OF CHtMHtY'S f UN CENTER форми в українській армії Росія має намір продати
Ми пропонуємо різні пенсійні які плянпли,атять *аж до 5 З/4% FOWRH EICHHG WUSILHL S RPEUANK FIRNOGM C HIViLLOYR 2E0N - A2G7.E IS9 496 - 7 та скорочення стратегіч- ПРАЦЯ Аку омтеррииці муючи за кож1ну 3 б5оємголлн.ов­0 до л.мл н. Тобдто,ол. New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9
(на вкладах 5,000 дол. або більше). FOCUSING ON THEIR UKRAINIAN HERITAGE Україна може втратити Tel.:[phone]
HA Ь!НЕДКИЛЕВ же Во:мєам о­дуч
IN A PLEASANT ATMOSPHERE S 35,000/YR. INCOME посилIки,Ш^О РГЧI РА Хс ві и,кнасип ні чотявскартки, 6ирпо­
Не пропустіть нагоди - потелефонуйте сьогодні t(M(TEP TO 20 CHiLDREN ONLY potential. ри ля дг
(80О) 253-Є862 Reading bool^s. ToII Free 42?JlhAll?3^ FUNERAL DIRECTORS Ж-
PtEASE CONTACT S0YU2IVKA FOR FURTHER INFORMATION (1)800-898-9778
Ext. R-1871 for details. Етреап oim^sen^Sea ШШ^пдШсе
ТеI: (908) 8О5'9664 УКРАШСЬКА РОДИНА
для членів 481-го Відділу у Карнегі,ПОВІ ДОМЛЕННЯ Па. УПРАВА ОСЕЛIЕЕЛЛЕНВI СЛ,УМ в Н. Й. Ші^ SE2NЄ 13ВЛАСНИKКОМ -2O1 5F UBNedEfoRrAd LA vHeOnuMe E
СОЮЗІЄКА Ф SOYUZIVKA З Відділу днем ає рибереп1ий вонсекретар -го квітня 1996 р. обов'язки секретаря 481-го ІЙ НТІЛпошукує кусхареку зон,або кухаря на від половини 7б MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK Bro1o-k7lly8n-,3 N88. -Y44. l161 211
Ukrainian National Association Estate АНЖЕЛА ГОНЧАР чЗаеціркаввлня ених до просимо початку зголо­вересня. Офіційний представник фірми иіП[^!I HEMPS8T9E PDen FinUsuNlEa RBAlvLd .H OME
Foordmore ROQ6 Kerhonkson, NewYork 12446 Просимо членів звертатися у всіx справаx членства шуватися за дальшими ін- Hempstead, N. Y. 11550
914-626-5641 FAX[phone] ||І та адрезсу:абезпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на ффоону:рмаці ями (на 9число 1теле­4)782-5668. ^с REAL ESTATE Ж 1516-481-7460
Mrs. Angela Honchar
мо єушорпаЗти авшцарпa ми ан - ка шашоОае в#ч ФІ ак 3(C46a1 r2Sn) ei4gg2ir9ei-,d 1 P53AD6 r15iv1e0 6 <UC1J4OPB>A[Q TCR]A VEL теМль ожливість 2А!ГАВУ0зар обити: кімо мнат, жА!ГАВУитло вих ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬКИЙ
поміщень 8, 2,5 ара землі ПОГРЕБНИК
Потребуємо: Працю ^надається згідно артистів з квалфіофілкакцліяьми.орного Прийм аємо жанру працівників на IІ і то 199б року. З ПВірдодсіилу мо днем чплееренбів ирає 1звертатноився ий -го у секревтсар іxквітня для 1спчрлаевнаxів 91 9чле7нства 68 р.- го обовВ'ідділу язки у секретаря Манчестер,1 НГ 7ПОВ0ІДОМ8ЛЕННЯ -АРА го Б. ЛА30Р c2tC<ho0iaUatd.vi ClaeeifFsy6 o .rP CreoSn>epa&ei ealeNlt n o Moitnbhr teеxrgeorр. sas u PoUпvе с.n aVreS[tduVl Q...l A є LM.aS ]ra teajoafrort. r ТИ НСЯ ЕЬМТTАЮТАРДАОу ПРкуАпувПнати Цому іна буeди-нку апартамент 1 в xHна 2aсTпіл­S-osаeпарт5ам.l lL5y9:,wн0о в0оз60o уд(ова-OWo7d.1 e,Дозволя8є ться sF)t .L 7. 38-9413 NЛУIС ЗайEмНав єАтЙься ҐРО Bми анорохо-пРоPWдина Rдиректор ДМИТРИК eOYNtOeXRr,K B JRі ЯXЦИЛОКОaO rOeKmLYNa,
^< ^ пертсаобнал орових до братпчроивкаів дження і різних сестричок ть яназ та адресу:забе зпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на 2M rPsa. rStraigraeh L В.a Lnaez or De(m51o6n)s 3tr4a9t-in9g1 0n0e w люку,IFдям.п,аЬа Lа 2таПисати кож 3до:5віднай мати 31Rч0ужим 4o2 TOma.ay nlo rВа- St., Hollywood, NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.1E0E0T0 9
^ персонал ля добслуги харчами E. Kingston, NH 03827 products. [QL] Тел. [phone] веч. [phone]
<^ персонал до їдальні та каварні [phone]
^ працівників ля дприбирання кімнат ІНТЕРНАЦІОНАЛЬНИЙ IМІГРАЦІЙНИЙ СЕРВІС LYTWYN&LYTWYN
<^ ^ прпарцаіцвінвикнів иків до до загальної крамнички праці ПОВІДОМЛЕННЯ 60 Evergreen PI., Suite 203 East Orange, NJ FUNEURKARLA DINIRIAECNT ORS
я,сомєавідо пСщо ді олоті имвоьцарпти недутсся ьтюандєирпдо го ошанч­ісерепен З днем 1д-ля го членів квітня 417919-6го Від ділу р.у Монтроебаолві,'яз ки секретаря Канада 471-го Агенція пропонує допомогу складних в багатьох іміграційниx питанняx AIR CONDITIONED
іxнго тіолну,робз ть юучну йдаг аівчвзиоврздру аенфсомтаі х.іIтЗЮвОС И.КВ як ож катть юатсироксз ох ьтагаб Членство в У 1:IСоюзі обов'язкове. Перевагу надасться колишнім праців­ Відділу перебирає новий секретар на надгоБДу6ас. *** ня н авурня онезлнморні йопіфгСих іОлеРнв бюлшів ці тарнпми еамругкоодрп ми анорося охмоєпож амкйааТз га РА улИсА.бЩНОі СOЕ ЧAunry Swehrvericee isn A Nreew A Jvearislaebyl.e
до никам Дня і тпим,раці вяключкIно. зможуть прибути в перших яxнд червня та залишитися аж та Просимо забезпечення членів в звертатУися НСоюзі у всі іxвплачувати вкласдпки раваxна членства ** ня нажріл везоДдОої нелезти рна акцю арп ів кнаих тз у.нсїн тОзаірівкрс рі ана тнив ку внд цвуих арБнБням і іннлеТсенереп
адресу:
Термін зголошень тільки для колишніx3 Всіxа ми амрофнь епрацівників шо логзмо исти оарвпунофелінших етна о,лсич-просимо не а допі.рогвподавати зголошення до 115--го го квітня.травня. O5SMH1tfro.4fs mi5.Lc eeePB::oa on((ih55sa11dlre44ady)),n 77nQS22atu8 7ree--D89beu74te 3b5c36 a sH 1S 1V1 Кваліфіковані спеціялісти чекають і хочуть допомогти вам. Перша Субоконсута льтація -безкоштовна Розм овляємо по у9країнськи Тел .р(ан2о-10 1по )пол.6 74-1555 U1N(6Ic0UOo0NrN(( n92SIe O00Ftru81U Ny))SNv ,79tЗ eaEN56sn-R4a.5lJ-neA54.yt5 2 L0 25TA7 2 He0v r8eOrn3.)uM eE