Table Of Content

Пам'ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. IСIІ. No. 6t JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY MARCH 29.1996 CENTS 75 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕТІ ЖИДСі H\O РК ОЙ Й,ЦИН' ТПЯ29-НЯ ЗЕ1го РЕБ996 р. 4.б1. ІК РIСIІ НО ЕЛАВДХЕСРЖАВНИЙ в ТIНЕМЯЛРАП НИ ЇАРКУНО ЕРИШОП ий вилжоМ ще ин до ат диднак НИ ЇЕТ ЖАДЮРБНА КУ 1996 ІК Р ИЙ НВИТАНРЕТЬЛАПРОЄКТ ІЇ ЦУТИТСНОК Вашінґтон. — Полі ли авусб за Б. а.нотнілК ні читчі агірестсуоппсирп Р. ер дйеНий модівм,ит на ла вня яоннехйлрий иіxану,етроввбВуаспна нхжс 1он казту еждюбет ждюб9да аРро п'їв на оини Крпїаркдер9У2ії сесни (їар3кУ6ів татР.упед- ГО за к.ірP I.березня,з ) 3.5 -4 тусирп ут Ту гу омона их пїти оиалнПщо дарляментлраристи ти сокьсдамять ід вли оої квотівсад і нть итартово-ргпей ттатсет ждюбна знали,го оьц не 2во арпу,заравхсзагальну докум енту.на 0 то кУйісуксид ій нвохої кьрсою нїведі азраадед кВнРкт еоррпУіни лоїк,аркесУ „депутатів ий нвонсії цутиОтснокїв 2иКно он Радкяенськаої рЗишоп(5ід Р.п -Pго .березня,) . у - В еноп ій воий сшерреПУ длуерПКпему днжуГО ваня льного ро теПії цнерко ефннеокномина Сбереої кьстзевосня з референ2секретар ня натип2влади.сказав, відновЦК що ня нежерся ьтєуенопкт бюз едлу зля и,ни воїнаатну срчопкиедУи рюсисеу р.ла алсіданій кя ва роелфоерГендож куаму торпої нвохоррпеВти идревтдіпди аРдо ощ го ончитиxанмйоалчипвиздеернчвій)фтів.(арс „ .ий нн євтҐ сце у КрЧП адусет тоімокҐна читих амоцлпидт-яxідсешсіорпба орпс Л.сінумок юк наТ ає чабв ат но дчиданх"наита неднкзу ккіанмаптанюеії ій ртвь,'кья,ссьтташннеемздизій ею ід вчрпро б ивії тр апдля Ралф „р.едщо йвтееілеНмзяекщо реь-ме Билла зелси енажі А шін вв изерпучасть Клінтона й,інів ні ачсапівси микерть жеяоютонеупщо ікснщв довкіри алвлоя.тто аягкі абії нрофілвід аКть юук удорпі ів корих кьснакиремать юафЯк мірм и-й-чениаає зщво,имохдаівзри обита вдереп ли авусолог266, ти орп— му ус910 млн дол. ої нчитсіляіцоСілбупсеР ПУ К „ва отогти амиртдіп го оьндерепоп скликання ід В пи ург „Держав -нЕ-іБСі вже в,инвепаз що ве октяня.ннечанз на жоМ 22. но еждревтаЗий волав Прем'єр-міністер кУ ки", ий нелвотогдіпдерп ву итяіціні за ня недеворп ан вІ Плющ, па ург ь"тсін ій всяд лгополсив не усив ою вс адиднак и,тить дівраенвт сщо xто не ій ншіртукт нувдорпу роз ни їарен гвЄк,учраМ еб ми акинватсих вілл.ис референдуму з ня натип „"ртнеЦ, чи юутнемокоп ив ван дгоБь.нироГ На ой у.рут же омерепв му оьці,тйетс рі ім7 ів нойьлирдавк422 чи урво олс кілька в,ізар У ті кеорпє ім свойанз довір'я Президентові", ву яго ончитсінумокорп го думку, ня надопна роз іч Ру тому, що им цовс той не переможе у О-ТСИЛ ни ойьлирт карбованців. роз'яснював ті чи ші ні мі з го оьнваденго олуним але ід пю,овому що і-ціні ту кеії цутитснв:оичканзаз гляд ої нвохреВди аРаль їм ом коркР. ер дйеНдів .ідер аппеТБ. он тнілКепив ід хоДть ивонатс2 квдрл. ні ріпс я.ннатип кирпаН „"инитсі, що СР СУє „ан ва итяме итидохопід ва-н „ва Д ні жит у ій нвохреВ го онвитанрет проекту не гятід вБ. на отнілКаб ує ждерБ. а,лоД ле ааутис 390 .нлрт864 .нлб700 млн. лад, тя татс20 ачабдереп ою ндор соціялістичною POJjy. ді аРне ли гомижонмзор ії цутитснок советського то агв,іцробив які ди жваз ія цми же оминніриочкод б.рк ки тадиВ- 2 квдрл. ла, що ні салботі салвмі ас державою в,ікинтібор ес Його однофамілець ти т,кеорп ий нелавхсноК зразка є „ою вогречорп підтримують ів тадиднак ом н я,ситинімз якщо Р. 852 трлн.610 блн. 10О ся ьтюачанзивдо ощалпо лян, Н-ЄҐІої водЛуртЄТНІ ан вІ о,кненомиС який ою нйіцутитсю,єісімок у єю іцаков их віл сил". Б. ід вої нчитаркомеДї.ітрап ор джйеН не гятерепна млн. крб. Затвердже-но ти ці арпв ах нагроецсім ї"іц і в ій цдержаві „ся в ює лочоку ьстатупедург му окя120 й.еттатс В орп нь ироГв,ичанзаз що орп о,тбоТ якщо б не ня нешір ою всну оротссь укякіль ий нчинарг розмір де их в рад. ер пеТ до єї іц влада належить одоран пу „Союз", ся вунревз з і,тке му онесенвсінумок ія цаковся ьтєюнсйідзсоп Р. а,редйеН то „зелені" у ть сіків киньлихирпомеД ту иціфту еждюб461 трлн. ті татсно есенви,німз яки ві". им щиВом нагроокив листом до го ошрепзас тами, ей ттатс у ра отвіп но воділ і на авомярпсна их нпутсанах робивголо ої нчиї.іттарракп 745 .нлб400 млн. крб., що ми ві ецсімди ар вабзоп ої чван влади но ечанзив ка инпутви ологої нвохреВ за аре,шьліб але онмзор відвоювання их нечартв ть ивих онет нждари ддтді кі ояаели Дяаюкли исллкибжвПг6ти асе втті утаптгі свеоддму онйнь еентдталактсусопно ж ї.ел.іасвухсксрозгляи2д ез бся ола2двЗакон ші ніроз2xу ро п~авс.дів ий нважред23-ГО березня. ти аих чій наквнья.изка ницттникаиеарлвені пшнарргументовано ів кинвті ці сіалбоцарпд,алкирпала аНзакопя.ннор-атип тсінітмид м,ава арпу у ропЦе ніВщо (3но йітсомасня нечніна кар.отс З) ми ин-йоів інорп цсна но втіати уреду икрфа.аекуиРбПУ ьОссчтібКпзий нтикалб зірка за ня неад ми и,алдвиосі монелогка ад овоьснонпїарркупий нваеі жпр еом.оДтпищає мм олоас т,чопн,дЗо'ів ртсВініМрб егі що 0явже йісор0ор парпР.ССУ-0 ки инвірек -діп ня ії ндаити ди утздо нко яеаинлеогдо рнзРка плу оів отПмщриСня неж1ерро епбзну ку дчяроипра ддеинраце сюму укднерефеердлсОиР.ля ня сн~Вння дае7тни ез ичїпаарр.кці к ана ТУрпєю еіії ацт сьилеуззсе-ро пспа оурпрГер І.го ти сен„в з ня зеребо-Єує нопорп1991 ку ор ва итанрено тно еьежчДнялття ааєфтьлі ся?ра„к„ція но го йіоцйчи іфокт еор ПЦе й-иу,рхупРсні чтеиого,тво інєлттоимпів тс"уміоІ.ннж окум"оікрохив ат т упеДі І .—.ав закс урв що що ам сПлющ Лесь авубдівє:адівопдів к,є:юутниапаТз це й.іцизою ночою ний ьіна лпгаються жкогна мяго, ти идоти ране двє іути ввсоіі хнуамр"оювотКбоертопдумку для еас чонщо адмоаснв,их ся ньтєавуебдівр, „Б.ауткав ьлатсоно-Ртому,(я,нир оГ3 ня нечнна ікар.отсне З) х,олгу ого пна оьлоена рркко дила вба ошроий вчхюня иатся,ноннразвуечла нршайхзанездо пеов врдопа ощо га юцонбалЛондон.ару зв ця Еьсдюлерессмерте- чи юугаеР ни ивої окльсойвілгна ою вї.на оіом орсррої ткоьснасбйуіаасе длдгзвннуаю,огомопод де йдля ж ав ле 6ка інарі Пки аатвполової .з це сь алачопф5іє ніим килев н.лб дол. 3ву онрозпочалася ба ьтороб В. Нагайчук став ий кьсйеу,дпюз ос наклав 2аз7-ГО я,нзереб о-рвЕ ий кьнь сейдіжлитг тому,секретар здоли окна Европа підтримує Україну ну ороб на ввезення на ров'я нн евітЄДоррелл у за ну ьланоіцаНҐвардію ни їаркУ амбасадором України в Єгипті ої кьсйілгни иволовта ні ті немялрапв,азакс що до- в питанняx безпеки их шв,іравот ши вачопід в ча дарва окуанда арі-взоп їв иК (Р. P.). - ут Ту 3а словами а,кнечмиТ в.їиК — ом закУизерП їн аркго окьзилБі дереС ліків до ки итемсокі у-ц тувала, що невилічима к,оліденоп 25-ГО я,нзереб „че вадоноказ ня нерокдіп їв иК(IНУ)РА. - 3іВй во тцинтібор до ощ ство та недни їаркУим вонма го оьнду охСта и,кирфА ів крок, які мають склад хвороба у ей дюл може ни їаркна Уля ся алавушіривдоії сесої ньланоіцаНої нвохреії ВдравГди аР лиНкть омҐУ андуючому,ві отне дизерПу,мойдозво идроокяк головно ми чуа,лта Кив до ;ії рть ацсйаівШЩЩО 6ьлта недизеяиврПШвр Леоніда ня ний екрязустрічі ся ьтемитаму дязлгізонрахемна и,кепзебїн йрк ОБ СЕ в но ечом роадаЩ снаб(Дла ІйвмоIРв Нра опУткіВті пАР игЄ2у"чзйиаргпаН 6- pав від юВцня тівкgим восачмит1gі-воп9g9M3 ку орgарп 3M^^g5J Iни їаркУЩі ки иів нти.ниволовіз их нчібопкуXдорп otja то хінне ає мдо и.бодти уущо бх не доме асз им гурдід вяд рУне ої нежаразь,тидревтмає и.нїарк У ня натиПву онз тсогаз ти авих уннил С"инїать сіньляірдкУ. йорбЗ иxкьсйеі п ть юумиртдіпїн аркще ивонатсть юімузор 3ікЛу, 6ні осказав у ні дургго оьцІ.ро Харченко. го я.нзереб В. ук чйагаНся видоран в і.тпигЄ 25-ГО березня В. а-Н вказіів,лля корів"що ба оровхся алатсідорп„ежоб О.ГО НЬЛГО ІОПЧСІН у СА Зці пукопне ам ся олирло оквано,гот ок ві окнечмиТ заперечив ни їаркУ„з іньлауткайан нт едизерПії рацйавШдіп 1946 ку ор на ьліпонреТ гайчука яв нйирп изерП до их кьсдюл харчів, то ть юим чь,ситавубрут бо му НҐУ ає мся итирокдіп голова ії сімоК з нь атип их ш нь атип ви одубзор в,илсерк що для ацйавШ і.нищ ив чнікаЗий кьсвїиК нт едни їаркУід ноеЛчуК ни їарк пи орвЕ на реко ще у 1980-их ах коремА —ій нвохреВді аРчи ерП ни оробоі ої нважредбез ми етсис загальноєвро ії рни й їар-кУ в,ажред ,шо т.етисревінУ ав вюцарП ма. У xді ои,вомзор яка ію цаднем ої нраниретев рика перестала аворпс ві отнедиз и.нїаркУ опС ки еп ир мидолоВ н,іхуМ ої кьсйепи,кепзеб зокре не ся иландєдо ирго пондож перекладачем в і,тпигЄ торкалася го окоришла ок ії сімокли ишіривти севув ти авуждну иволовз нА ку тач ця на ратілеьсйів ий кя сказав, що изерп ма, ня неришоп HAT0", з их нчитілоів пкоьлб- це ув б редактором олгна нь атипти соньляіднїарку життя цю у.норобаз Ця ї.ілг ва окформація ла янорохо ий кьстнед кт єорпоноказ сказав 26-го ня зереб на ня натає виупбаовнилбосо мовного журналу у де ої кьсди асабмав і,тпигЄ ну вохреВпідкорялося ду аРни їаркУїй,і але в ий нелвотогдіпне в ає дівху опідіпвсопі им чюідаз ії цнерефноксерптерстві в сініМ их ннодрокаЗ я.го ннечанз „с,уснесноК що склада пінафротраммацеії нті Єекретаріяту громадської ну вонму сошьлаодку тивзоргу авуполіно елідирп Вбивцю І. Рабіна засудж:ено нт едизерПжовтні ни їаркУопдіпго олуним року м,аноти куб й.инелавхс отже й І не більже ом ня нав ілрпС ик ньлази чіалнана вта арпу пляну- му ся ьтєрі отсорпих кьсйепв орвєончитналтаснарт ої в0Ослужби Н, ва тсретсініМом кинвірекосерп их нчиномітчного ин сондівцинтіборвіпста оке на д0Смертне ув'язнення рядкував її голові дер ть сіш парляментаристів ня навЗС Мни їаркУор гІ їн аркдо ощня нечепзебаз их ннодрокаЗав рпСаркУ тва між ою нїаркУ та жави. ді оТж нт едизерП ли амиртдіпа,ніхуМ орп о.кнечраХ ої ньланоіцанки епзебкУ и,нї завідувачем відділу м.отпигЄ ль еТ в,івА Ізраїль. - ож кат ли авуборпс ереп ід ноеЛма чуКіс нвопорп ши вавусолог за те, об щ ям ннеждревтдіПо,гоьц и,нїар -зазначив І. раХ ий кьсвіваьлеТуд сив дусаз ти ировтей цуд су ілоп ю,іциз об щна вохреВда аР очолювана им н комісія за ми аволс І. о,кнечраХ о,кнеч - на жомти ажавв та сімертскеIґаля а,рімА ий нчит с.ецорп ни оВ ла янйирпон казро пНҐУ. ла авутогдіпий шноіноказ ла атс та а,гаву яку кив им ндо із их шінвологйан Продовжуються пи утсивру таеТім. Гі. са абруК ий кяід пас чча ів4-го с-ил и,лавуждревтс що І. ір мА га реЧна це ня натипу т.кєорп ез реЧць ясімреВ ликала дь івоподда іноеЛ ів кмусдіпих кьсвенежуз толада го олуним року ав нокив „щу ив ію сім з ій нвохреВді аР ла шйирп на вохда аРся ьтенревопдо и,мчуК на ешологивв Же стрічей. ій ншіниН поза- ив бв'мерп-рєра тсінімIз- метою ти ивилжоменуе-п но йощ тепер. ик нвіреК го оьцня натипі -зорне ялг му окьсвенму ондоранжім ий вокоьлбус татсни їаркУ зі режДі,тиС Н. Дж. - В ю,ліден 31-го зереб раїля їцака а,нібаР до ня надерам бараих нйілбіб го ончидирЮ управління ой тий вонкт єорпну оказ рі тнецй.іцнерефнок у му оьнтубйамні в му окя Після их ншіпсу вистав я,н ий кьснакиремаьлуК досмертного ув'язнення. их кьсвідижземель". дО ії цартсінімдАта недизерП ро п НҐУ. тнедизерП ож каТ ід пас чіртсуз зі арне же омти атсереп го очедолоМру таеТім. Л. ий нруттр неЦБерґдорфф ім рКтого, уд сав додму ой ак ндя дуснд омдЕві еЛір ан вІ ко нечмиТ опорпаз ий кьскт еорпоноказр-ап й,еч чи юадялгзорня натип ою нопдля о,гот об щан са абруКв рі таетКолюм- в д,увелпйеМ Н. Дж. ще ть сішів корми рютза че ушув никдівці и.борпс ав вун ти ирокдіп НҐУ на ратнемялть сішьлібдів ої вонми етсисьсйепорвє ша на їарк могла ти атс го оку,ьтестйиісбревіну ця ує рознопску вонатсопеТ ня ненаропго ондоз охо об Щти ункину досмерт і,вотнедизерП ши вадан а,луник ть іванне розгля ої ки,кепзеб ка ьсрацйавш ою водалксої ьнтубйамис на ьланігиро театраль-на ру таім. Л. са абруК'пси є ів цнорпрем'єра. го онув'язнення, инсихаз му ой во арп ти ачанзирп ши вуні не сь ичюагаман на оротс запропонувала ми етс ої кьсйепорвє без па ург зі Львова висту „ви абаЗ для Фавста" за Після ня нешологорп ки І. ра імАли авусиврев го очюуднамок ю.єідравҐ ти сенви.виткерок ні їаркУке ьсрентрапвіпс "икеп. ть ия,нзепрв 'пю,цинтя в 2ні отнерТ9в -ГО залі еб ий нрутФ, тр нецм.икьсвеотсоД міститься ьлуК вироку „е,Т І. що Амір я сказав:в,иборз йідз ю,ні іс тимчасового то ибінін вяв ідрозумоу атс го окьсго ноїнарруктУьлуК ри п10 Durand Rd. ачоП но енсди аразду оранIї-арз го овя,ннечоромапаз ле а у,ртнеЦ 477 Jeremiah Ave., ок то д.ог 3-ій по і.ндулоп яя і ня нежеребзго ойявс на ьляіцепс на чидем ек о д.ог 7:З0 ра очевз атсоп Зацікавлення амери ої тземлі. Без мого ку орк за итрепс а,лидревтс що ою квон „На лі оп и"ворк канської ки ілбуп грою на їарк зазнала б опен ця вибвдіяв воркондолох сі еЛки нїаркУта а-тицер ої чедоломпи ургзі Льво их нварпод кшез речілоп но і ри пму онвоп івсу ми яіцій зеопса араТвеШ ва є доказом, що такі те ку ита.нібаР не еМли идуС домленні свого у.кничв а.кнеч ми аротазінагрОив атральні ансамблі мо за и,маливарп але ді дус ід Пас чду усні тусирпеп НЯ ВА НОЕНЧЕПЗЖА ЕМЕБАЗОЛАМ д"ов ні йіцаза зитавии.такіфритресп 3аза Зазіров - у.вознорб ід Пас ч ви атсє 19-ий іл ддіВюоС жуть ти илетсорпшлях до ри пму оьцли унимофун ли унялгер зафільмовану 3а ми авомусу рукнокць епукопає м го оньланіфру інрутв п'ятьох етак зу ок нїаркУки иремАім. го окьценижучча адялган ні ьлатнемадня натипан аматором відеострічку, В.ЇИК - на вохреВда аР25-го еб до 1-го ня чіс1997 ку орти салквні яxірог 24-ГО ня зеребв 52 кілогра Лесі ки нїаркУ і нїаркУ ть ів ез бго ойня нанзук ої ш"итсонсйід. яка у деталях авускіфаз ня зерла идревтазву онмежу мало- ії цитсевв мі усне ше нем 10 н.лб ій вомії рогетакіг мерепий кьснїарку ий ий нкрьсутьр.тлнеуЦК ої кьснїари.вом Адвокати го ондусдіп ла ни иливха.втсвибв я.ннечепзебаз Iз 4,800,000 її яндіп крб., до 1-го ня чіс1998 ку ор- 4 ет лтаир мидолоВов зугоТз нухар то до 6,810,00О в.іцнавобрак імоК блн. крб. і до 1-го ня чіс1999 ку ор ом к5:О. го оЙом кинрепусув ббол я,іс яка ся аламйаз и,макнухарзор - 5 блн. б.рк ин раган вІв.онозТ а,ливонатсв що жа еме-пзебазолам в А ] М Е Р И I | ;і У С В І ТI ня нечв ні чісла уб8 млн. крб., до „ИЙ КЬСВІВЬЛМ0Т03АВ0Д" ОЖ КАТ ІЯ РЕТФАЄ ИДТСЄЮ ІМЕДІПЕ ак няд рУив борзої вски нухарзорі АЄ ДОГі РЦПКА на вохреВда аРла янйирпі-морпмок Е.КЬЦЕНОД - ут Тза 1995 ік р ШЕФ ОIКЬСКРОИЮН ії цілоп Вілліям н,оттерБ ^ТУ ії НШцаЕмДрМофАніТта ОР РАТПКЕси ЕДерпім ве ося,ннешір що ся ьтєутнурґна В.ІВЬЛ - ий нсалбОіл ддівду ноФ чі івдвся олишьлібзло сичих ровхна ий кяув бодзий косивет тиротвами їовсми ахіпсуу об их ннва тосдрав ертроспікснаії зсій орРоґіів рсГараКзан ах кнухарзору.дярУ Державного на йаМ ує нопорпна дифтерію. На ій ншіндогоьснь еду бі ьторзі ю,тсінничолз ив модівопро пою всю.іцанґизер ав вм"и„кьсйісортит ння аненпи рів еутвразтгупеводтил аж дорп ет капій цка „го окьсвівьЛ ті сімно авортсєераз10О х,ировх з ін Вуе нялпти йерепна цю арпу ку ьснотсобію царопрок го окьту нсемялрапів до тнемялрапта ів дяруту івсдо ощ мотозаводу". го оьсВ ся ьтєадорп их н2З й.етід ва ецсіМтелевізія оп „Ферст ті ірюкес"сесіврес. 3а ва дки ор би жулсВ. их вавих иів крниькчослйзьк іссйоівру і.нчеЧ Ґ. ін сараК НІ МІНОНА100,00О Л.ОД 198,763 ії цкаом ланімон25,000 крб. а,лимодів що и,нядаморг які иху на оттерБв Ню ку роЙкількість тяжких ів ничолзнемз я,ннелоив ввоо длвсеинвщо і,цвотил ми ли кі яишшйриевп ТЬ УЖОМОПТУ ОДСІМ ою ньлагазтю сітрав4 н.лб крб. За ляються ід вня нелпещти орпдиф ся алишна 27 в,іктосдів кількість тв свибв- на 40 дів зі ї,ої ікрду ьаелскпстмеів осер петне ть юуєї оввосхир0пС- их нН.во чіОтгСоцти лну Рого иакЕоола еаХкмвнсрело Хи шя,інринвежем лбдорпоє оти ижузвхсо п-ці 1а.тсіімм' яка я 0бажає в віреКі,ц0инмка єнааиктритруемА ьснїар,куурадо0п0О дол. для ня нешірив КІ ЬСНЇві АЦIоРдВКоУОВ.ЇИв3КТЗ0РОТЬ ні ПбЮСГИ іАрОтМВ оЕпії УцРБиЕтОПсеДвні не блн.ше нем— б.рк ке ьснїаркУня нечабелет ну -оя.ї,ннноіерлреаесід го отвкттої нчіголоімни е діпїе9ар1кУні он екки шаеуЗпмззебро п9ня ть унаденунбxвуепаздо ти италп59і-насно елавру ак420 4 у.кормлн. - го крб.лю на ві атсдіпаз ом киндю"аоку снго ршоак оіов:іктосЙпяпльність ннта сімли "ияннідлам всаропу хВ. ті реРудолфпом вР. і .з и,ктучає ні я ічлужДанзна о оттні яеілружДБма ен„1в то ице біни.догзНю ий 3вміж он ку роИ,ап тела ув.9бaдОв „ ії ротсіnом нот2терго Бово ьосквтянйивй-іі цсіулопe7g eв 41H99B3,и, ш вилсеркдіпці орщо до ді1,181 в 1995 і.цор В Ню а,го тоамкєю ти оьсілсоп"цмнийоадрс іткго ать у.сеоедлсокпдір-імька ою рлооьоснпго кнсти нру,ььаз ладлтдо ова ноів а вою соцрнбзь.нше коаитеіьіовнна чцр сла ноеаийбначнвеіяя.рча,ивҐ.іегвнч ік уобттий оскЕопякься н ье тл аемроін бсно адв,ірагкаЗза іКранз лю о вє ретніщо і им куе „го ьку йоащктсяійисіим онснрчооіму рдгаиостлонраеаддіілос ші орг на нт омер ї,іцазіланак яка ає вуберепв же удму онагопі.натс я,нзеребпові домило, на му ощо вотівсв ті аноіпмечпонеділок, 25-ГО IДОЛОГКА ВІВ РАКІЛІ ІВ ЛЕТИЧВ У ТIЙЕТС НА АТНОМти негаих ньларедеф ц-епс 'МЕРП-РЄIШМЕР ТСну авйаТЛянь ь,наЧ юапутсив кі ьснїаркути сїєкогли азакоподуч ЛУЕ\НЩИНА. - У і,нодонсарК служб ли авутшерааз56~го ончірЛіроя ра ецйавШі 53 чи у і,тнемялрап закликав ай тиКся итивомдівід вілоп СЯ ЬТЮАДАКЦОІЇ РП ву у.рг У му ошрепчі тамна рібзкУ ої кьснагуЛи,тсалбо ли ачопзорго- го ончірла еінеДна осретіП- ів реділої водяруитнаург ки итоз ргопі в,инвепаз що ів ртсо„ає мть исоди,лис ГО ОНВДУ ОІВДАУЗБОНИШАМ ни їарла гомереп ку ьсрядам з ар ку відолги огадепі лікарі. ни оВат пи „фріменів". У чі жилбйанні дся ьтудубдівти шерані об щти адіч сдів-ьдубій кябі орпсго овокьсйівютнава ом кнух4:1. В ій гурдді нурнїарку ож кть юутекіпий ий кьчсвіаМнокиВ их шів нелчи.пург ор тарукорПрі реШчі чуттаМівоп "умзир. Прем'єр в,идревтс що ир має дівопдіверетні Е.КЬЦЕНОД - ий ньланоігеРдів ка ьсна ижурдла гомерепку ьсйатик т,етімоК чи юагамивти алпивні талп домила, их що навотшераазть юучавунивзу иньлисан ам сох бон,іротс але об щін вав вунапазу і,ноігер умок діл ду ноФго онважреДна йаМого з ом кнухар7:2. Є рі бодті сомодів за ь,нечіс ий тюл і ь.незереб Біля их кьцяxід з ми инчитілопцілями. па урГ"фріменів" аз ий нчитсінін кеПен нивоп„ти уникдівію гетартснетоп лосив ий нйіцремокенрс укнок на ож кат з ту аноіпмечпи орвЕз ів ду охвдо ої кьсіМви арпУся оларбіз ує черепть сінноказго очюунсіду ярУі иxчюід в.іноказ го онйня інацвусотсазли исдля розв'язання норотсовд аж дорпту екапій цкаго онреноіцка ої ньли,бьтороб що ть идохорпу уБ 250 ів киньлавутекіпз и:матакялп ою мелборПє те, що ни елчпи ургре бодні єорбой му от іxн "мелборп. на йіціфОда алвну авйаТвважає ів ртсо ва тсиравотго отиркдівпу ит„о-ратС дапешті. ит седО Віктор Єфтена „ші аНти ідть учох"итсї, „ас Невод да алвла акинуіxндересопзеб ок читусз и,мин варбив „єю іцніворпої нидєи,нїарк яка ся алинипов аxкур ок ий кий ьснротваміардкубониазшам ув бодзту олозу,дороган а ин няик ли до відчаю" о.щот ши ку иткатня нежетсза им нжок"фріменом" зокрема. их нчитсіну"вміротапрузу. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. ак тнло ойпШахиМ З МОГО ВІКНА ДА ОБОВС| і| SV08ODA ка ьцина IвнааСв РЕЗОЛЮЦІЯ[ 5Д ^]V1И СТАЄ Б5^]МЕРАНҐО]V1 1/^:із^ r-i^^^z>w<:^ ^ FOUNDED 1893 ий нмиртсеН москов підтримав незалежність ує жвод р,отва ує миртдіп „ія соРне іє мсти сапопв Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ий зм ікньосіснапскеяк со ої кьснїаркудержави. ні норотсовд зв'язки кУ ізоляцію. їх ія царгетніяк А же омце тівкошреп ць еровт -др ій рднАЛе- Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ня натка ьцинбрагазна йів ен вітС,реґналрЕ^ ок ни їар із xазми інді й єв і -оньлартнецxсої ьндів-Е ий вен жарт? „Свобода" ий кьциває виркдівчі оен at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ої нелапсземлі у одобовс нт еднопсер „Ню рк оЙ ми икьсйепор інституція пи орзалежить ід вру обив друкуватиметься біль м,ищюдив і ни овз сідар Svoboda:(201)434-0237 UNA:(201)451-2200 ій нбюл і,нчеЧ но чотатсо "усмйаТ, в їй овс статті и,м включно з „рентраП ів киндіворпі ду оранї.ісоР им шшрифтом! Але му оч тю ть юатівирп збільше та алпАерена Пік рS10S07.05O.0,O на -укорвіп 5о,нчір 6на -укорвіп05.4000.. 3ля Дів нзу еюлоСчНУа ну жокну імз-исерда51.00. ує ий жнадвуозбіолірвпй т.івсає гіретсоиц не воноП ає гірет„Росію"ер фотсирК в ні їаркУ(со20 зереб ом втсяцією для миру"їн арк -О,ТАН які і-цоса ня намиртодIія царґетних ндоранжімзалежатиме ід в де утільбки м?ітопий кяед с?ач А що ий ншрифт. Як но овде убв йам ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ня нешуроп их ндоранжім ня 1996) е,шип що ен рроВ можуть ти атс членами рм он ма одв і за одрок 3ву онся ьтедеводпіч у,моьнтуб о,мичабоп але ам дялгопї.іті цткаатдСеР і ія цкадедРописи ає гіретсазпідписані собI и,маротва во арпне в ть ясумбIертопти ялварпти ади івопдіввІ скорочувати ні алсідани.лаіретам ій кьсйрм іонс-ку дяромі п уоДварпв 1ротя тянйирп52 5ня зереб0 асолог ер пему отротдсоКгристофер ив борзі,ратнемокнакир емаий кяв ьш лібйан нт едизеТО рАПвав Нма чуКукядопВ.в . Кристоферові майбутньому. й ня ь,нтюеюлсчерокдітпноом" .В. що ишопра ефотсирКні йіціфО би осо з склл(яа,ти „на бо а"добовСке атіс ння не шолочі гюаошьлібопз 19-го зереб зд їго онийотрсодпярxдо ки иремАа"М.„ і-ртапої кьснїаркуи,ки,сиселзоКум ий нволоГредактор: он неЗик линС ми ти орп98 ня нешірро п ий кьсий косивь,цеводяру сказав: „Я ю,амуд ви ро ня нер ТО АН ть ипутсан ня), що лікар ує бертоп якого ує рознопснїаркУ „я"ннавусакс иxкьзеволіБ че ушір ив дусаз „ивздан зумієте, що на їаркУоп ля сіпго отянйирпрозкла и,кратеркес не іє мсйорп ий кьсий нчизуМут титснІ Second Class Postage paid at Jersey City, NJ од гуня з дург1991 p., кі яив но йач безвідповідальне" ує берт політичної ста- ду у,сач що не є об'єктом ти вз оп гу аву не ки ьліт и,киремА ба ертки атзве ли анзСР ССим нноказені ня навусологми атсінумок ти соньлібяк ли окіндосі". то еви.вксоМ ий кьсеЧІ-М ої доломи,ктнаударґ але й ти ачилй ти амиртдіп— чи им нсйідента ли атсонсо ми й атсіланоіцан(сінівош оч Хня навусологв мі уД ер тсіних ннодроказав рпс і,суої лбіа вбисобо пну аж! ка тсівм,икилев чи же уд Пересторога для України ою влу авзорго окьстєвоС и)мат го окьсйісорпарля не має ої нчидирюи,лис Зеленець в,идревтс що У ас ну го акиЧодуч им кьнеламшрифтом. у,зюоС ли шйанздівопдів ту нем до ощ скасування ак ндоно овне же омти уб Кристофер ув бирп до нь езереБся вивяивим тагабна ії цаснесна ет ну чу ушіріч сдіву ці илотс иxкьзеволіБ д.огу „Ця е-н xенне авутіз иxньляіцос і ги арПід пас чважливого ць ія елбаіКтаН нIін емр на го оня ьншнилеої окшнвіаржР.СрССеДми уд ії соРНе вро опснкінчився опще огдів ої ких ьсшнїанраxківуих нжелазенви ажред держата в - іxншилокТ- ЄВОС ю,онжовирла тубзобов' язуюча як для і резолюас ція ндля так кУсамо их нчитілонт едпщо изв,ідялгоп в ма чуКпреті атьлузерв,идревтс голосу ня наву,тунає ектмоня мнеришоТО п Аих Ннсалвшляхли ів октракія соРуш А/Т0.Г70^СI /с? Ті=^ ня нелру овогодро пня неровтсСР ССз 1922 ку ор иxкьс аxкілбупсер і етас "инїар, ив сологандержав ня навв му окьсйісоррап в ьш лібий тиркдівб.ісопс ої ди коьск гзуро СР уепня пвСнзоаоСлі вріута Бсакс літаx. ий ар тнеркеА.сСЗ В. сирК ляменті xсй-епорвеоьнді ий кьсеЧ ер тсінім вказав Молодосте промениста, ня неровтсна го ойні их енржеетлв,аажзреедн як тофер в,амиртдіп водорп кі ьсни їарк„ть унатьш сліб на ню ваденку дзїоповон Яка чудова ти, нт едизерпсі уроліБер днаскелОко нешакуЛорп ни їаркУне ся ьтєусотс ує жр,отва та недизерПЛ. ні виткадо ощго оьнхїаб го ра тсінім их ннодроказ Твої почуття такі чисті, в,исолог що ом рабазенде убно асипдіпзюос у,мчуК ий нчирщо озортсі жання ся итандєирп до ав рпсії соРЄ. ва окамирПв ий нір вогодміж єю ісоРі ю.ссуроліБ випутсиВ нт едизеід рноПеЛчуК ок тивне на жомунревоп "ОТАН. ну їаркУі щу ьлоПти авунс Як з криниці джерельна вода. ши на му окьсдаморгму окьсйісорі,ннечабелет ма на ня натипнаозпсерок ти й на їаркУта ші ніовон ні бідоПки муд ли уб власну му ехс „ій тнараг ко нешакуЛв,инвепаз що це де убсоюз, відкри та недої кьсйісоррялупоп лі атсоп ви ажред є азен ні елволсив в онрялупоп ки епзеб без членства в Смілива ти й відважна, ий тля дня нандєирпих шнідержав, і оч хв му оьн ої н телемережі „Время" лежні і ні неревус ї.іцан му му окьсноднол „Фай- "ОТАН. Окрилена твоя душа, и,руні твкауж ррть тть "есуле дстдіна аедажннтуожікебту ні л„з ие.аврзме оееиквтнав ажлруедміс ц ня зеія црюлоезерб1ни їаркУтюлосба8ми уД-з го ня зереб1в,івопдів 5що -го их нйітсони міасмВсязкі су утатсих нелвондівдержав ні чібондомуби орпс го ел ошкньеня зерсне"мйаТу і ті з татс2М.Й.0 н-імаК-ла лигго нрозТеб не желаНня нанзив Для Летить у здійснення всесвіт незбагнениxнеозорний чуттів. Оскільки ий шрепок рких кьсйісорредокилев но не я,сьтєусотс бо азен сять ти убні еникдівотівс „СА Зть юуснонедусолог ва одереП„ел шненйаФ ів кинважне 3ІГ я,сиМтибо доб щсі уви ажреддіп лежна на неревуснїарку ою вю.отоньліпс иремА ня нав ої кьстєвосорпуД Тайме" з 20-го березня Не маєш ти сумнівів ли янні овречри опарпй ся илунревопдо Р,ССС ка ьсдержава ла атсопне в кі ьснакві одярула окавв ми", з ілюстрацією В. „ки няцібОО"ТАН иртдіп Про здійснення всіx мрій, то ко нешакуЛив шіривим нсалвом далкирпоп Біловежі, а ля сіп анесв жають, що ня навусологв ра ефотсирК ід пас чго ой ня ує нмериО,шТоАпН але Тремтиш ти від кипіння, ти аздаіяти.кам реділ іxншилокТа й ки инк,ватісделрпбуп се„рх"ивіляк ть иже ланв ні їаркУакоп го ондорго ня дургму уднерефер1919-1 у,кор ли ок ий чробивдемі руеДп - к,ирбив це ий нжаволам ми уДенерґійного в му окьсвїиокскарження ипш но сачя,нонавнюободпо що вклювисловлює Бо повна прагнень і зусиль. зали, що ни овне ом килшиті. ре боДрозуміючи, 92 ми актосдівів сологув б га оак рнотдсоерВ.еп ^Ьс-и талі для й,етід иxліпретоп ня нечох кьлікїн аркв віП що тя тянйирпої вонії цутитснокть иборзну їаркУ ий неждревтаз Акт орп тофера є на ьливарпдля від радіяції чорнобиль -ончіний нчитналта обо Твої стремління благосні, су еже уцдосе рвпою аж нтве иелжотмиротвадо их кьстнедля издерпдержавою,ня навугятів арзобив го онйіцу утитснокї.ісоРни ов ть ялбор ої ннни ерїня епаврунт ерегсдолошенсня кУз 21ма чуК49-ої нйітсомас9також го 1діп у.кор изерП го оніxзнашня рилнивщо ервсякі я,ннеx ждсерепого опвон ми едо ощзу юоссовєтськиxовтсок рес их востверджуютсі ь,сньквого их нжелазен держав державні що у.хубив ки индіворпже йам ри отвА ий их нква ьносдеойреіти рпсюз осші ніже омни їв.іавилрпвкунює гоятстбвов ру ефсорі І му отдіп Як І Окриленій душі.пишний сновидіння райський сладосні сад, що кЯам том тнедизерпне атст,сінумок а аркУ креслив в інтерв'ю, що ік лбупз ю,єісоР ий кяне засуджують ку ьсйісор ює лсерк бу ертопих нцім на їне ме итамєї овсї,іцутитснок то ія соРогорп резолюція ми уД - це ув б би то ивокліцорбод му уД за „навутидерксид зв'язків ки епзебду охаЗз Твої всі рухи буйнії, ть исолїї єю овсєю іротиретак тсамо, як це на ов на еникдіпба моб ід пас м,иньлів ли убб і.неникдів ня су ецорпії царгетніче ми икатми аважредяк кУ Рубаєш все з плеча, ть ибору ня ні.ів енклчСР еивЧСноьн Слдиіє хвирП им мом тнемялрапРФ з її ня навусолоГ в Думі до рез "ДНС. ри отвАнецка на їарі кі ьсйітлаби,нїарк Й пориви багатоструйнії ло амичне ше илед ресу,доран ле ай у вірек ми атеголопаня нелвондів ої нвепри імло убзаляку тують, що В. ер фотсирК які ще не ро окс ть удуб Б 'ють завжди з джерельця. і.втцин д,алкирпаН у ті немялрапни їаркУліві ох зу юоСез речД.НС ванням і розсудливість ив дусоня навусологв уД ні ечюлквв ну норобосис ої ьншть ила уалро чмоикпрна у ла чаиДо тгсаімнти иій днрвеовхтраека звВ6іх„рої еб квьих са.тді лєнавиня ся Ронтиесланаррнв едтвєоиорпни рпїпарке рківУну ій вон,й,ешоргий воні ї,іцутитснокрий очКлрад зран оім юії бцКуитиПвтсн СокдеяСкі "закон.о,ягкі отю ттасі утти сс ир.тнема асц ^їов6сде ти сінуіз мж окли а5вукоді ься ла лосьбитаТчуземдойктя т янйир—пССПК0із ні шилПУ К6т-ррівліда ив іxнід ній СА кЗапйь(стим вїсй,еинна токе^йцій в йосем раетеці ркр еиспнчдас ічлії цнеиx ен рлреріофпат Внроектопня ом гняатодріпвох дьв ітвдсля ішті ерт діва КєрииКстоід фв)вер інжиУкртщт^тоний нважреДрочз ^ги речшф-секретар далові;\ на є,а,аьнглаїімиди Вв'ої им вкєом тьссез рз и,гїї5омоих покдой сиА,СвЗів 1 цвIоим на джнаядчраізуегали неaтуоб а брщтно рксянвя із к(ші роапив Ундревтсотоин _дЮ еоятлнгіопмі одівн.лм мл н.д.еку роероп щандля ї, ісодРол.ує миртр є тижнакирема ну "дмі вуукараїнської лсІ-ьмнйе"аи.тТЕго рла(нґера В жу атропОер,як 2 ку миПртдіп же уС"онДі желазня енн/„ежвІяв оз цідбо0оз рпоВйре рги е^пзаебьо рнСА йЗПаЄркН-для „Повертаючись го Ню я)нзеребдо рк оЙ С. "„отси;рК ";";;;;^ ^ ^-..,.-.^--.-^. ]оіщ^кям ннавутшатим зVому ветриих не кжевьлта во вїоактасачсрнажним зв,О.іТтосАіщсйсьЩ^Нння роніасннзаи п ві скево к-оі.пі уУтУЩі^сопки ядваз можлидеяку в жгі^крує омкиам ртону жутнерозоп їм овС им нчйиітсіорлопоег ---------Але Прийшов І Прикуті Чим Тепер минула час до зникли були ми зрілости,молодість,землі,гписивтими:мрії ми міцно зачаровані,^сковані,всі, .. ' \ ^ ^,^.^:.-...^^...^-^---.^ х,инйітрапзеб що xвть ядодо их кьстатупедуп рг го окьсьлибу,хубив ушір ня нечго онважредеркес фер ає гіретсазян ісорід в ку миртдіпяк фактор а-тс Те бачимо у сні. „Незалежні", „Єдність", „Міжрегіональна упеД че ав вуснонедну ноказен ря атА.СЗ ізоляції", ор тваує тицдер ТИ СОНі ЬЛІру имбН-Єв Ц ка ьа"сптаутрГ і „"ртнеЦ. До их цуп ргxвть ядйоан ію цюлозерми уДі ву онз В. Кристофер, орп жавного секретаря, що xсоньлартій ндіі.порвЕ Міннеаполіс, МIннесота, 1996 рік. ші ьлібти ангами,нїаркУ які ли шйирпв я-лрап нт емля дня неровтсго онсалвлобі. ни оВабд ик цан опреПтС ні їту му ась,ліц єю іцою масою дотем(„ск иті ирп ь,тю рш епза е,св ро пої всні витаропрокеретні мус"), ти орпустого го омасго онноробзу?ебдоран си і не ть ужомти авохирпою всію тапитнадо ед Пр^с^ J^rc:jpa^Yw4Ly жжьсі^л/гу д^ іV л#^ ^гу^ттсÎ же оМне ак тдуже о,гонноробзеб бо на р.отс 38-З9 ів таркомта ть сіньлихирпдо комуністів. Та й не ри ушорбпроф. ль авоКав допті сомодівро пть сіньляід о,нвид адже ни овли шйив із ща иводересок УН Ота ПА Ув лі овод'бому онвиткєі,реткарах як еп ої ьншилПУ Кер пеТни ові,нйітрапзеб їм не оп ім сводерли исни орободу оранти орпох вд тоталіта в.імзир ма еНвже го очінро пте, що ни овли ні аудборпаз на бірт на йітрапь,тсілгелдіп ь,тсіньладівопдів у,нїаркУ як ну вону пварповаю,жрецдинидо об'єкта 2. ий нмезоніеНик нбрагазен - „3ий нбуг ив лпв м,яцмін ні атого, що ни овти сишафі и.тиднаб ий нжоК а.нілпицсид В ни агроди алвни овли шйирпін их ндоранжімн,имєазв ба ертти ичанзив1918 м,окор і, ої котсрожої кої ьсннівлиатссеки риптіелорпта келетні ий ліліцуз ка ьсьлироНта Iти й(і не тільки) ає тичорпце им шом хялш- за ою гомоподй.ешорг Ці ди юл ої вти осконува'ибтноки,єдар но водти іселвсоодпїї роф го оньлаутру оретна й,иньларом ий ньляіретамі обо в их вояxкнунаансип з ю.ошгелоп ше ьлібйанні елвакіцазу у,мот об щв ні їаркУаз ну ьламть сачуу „ох вдxанйів". Але в ок ділсанмілітар ий нноял ріцнетоні пдва тосьдліепсруси"енйпіван (р.отс ен доЖіз ів кинсачурепусої гурДої вотівсни йівне ся вишилон казро при обивго окьсуролібзразка. ої нії сергаії соРта ії цани пуїкоаркУ1919-20 pp. і у-коер 9). „же дАть івани,чюузирорет и,чюаридбо у-ждвиркс ув бий ваксалти инвяануня навунсіед ресопні йібох вд Є кі атди юлі в ні нечотота недизери.ПнїаркУ ії цап1944 у,кор які ли ивабзопїї и,тсонважред ої като-п чи юя,ннелесан ка ьснядарвлада ні мйанирпне инирп імперіялізмів ої нжелазенї,еді и,кмуд ми аргорпН,УО ні догоьСже вне ає килкиву,вінмус що зд їирп ти сонводілсє.амен ус татії цни СапїукаоркУне но енімаз жувала ей дюлці арпморально" (р.отс 0З). у,моТ дола ля сіпоР,ВГУ як фактора ед ресу,доран для у,доран ен их кьснїаої рккуьсщо в ми ну їаркУої нважої ія реДнії чсистосоіРнуРмоккомуністів.ії цагеледув ми удбне ся алиої нвважим реДовмодкло ідвапивуенбуто дянйиід врпі їxом кліоЦвсза що ою догзня но недшіи рвечойісорнамірів і орпе,т ні аим воним ти.андт"дсРдоноРнаоСтермУжм„им чим вкаь сдноїам.норроовкогуокдана зий п,нузтсюаоом ба Н -Сдооочрирном тпкатаіснб орий кьсти имнрофоялети си,акгаелпевдно аНчСР иий СдкСір вияогордю ли асСР иСпСдіпні між аим шн8РіСФРР ив вабзопі міжнаню натсо ня дургив тагорерп1д-іпомас920 ку ору-ен "інзичи чтіюВраяле дк„у"в чи юагіребі бзо,ски ядтя вазтучопру ів ди вирло акчабвій нжемі зебв ні зи чаиме ратву сбсті иіостлояаіннцаордседтіьвдо лаої в и,клаьедсітів єній овйкоььлсісмтєвосму и,доалквьс вірелтНе ігей вдладі.юл ь,я,снноемлиедсаонгопїй ов с„бо му овонне о,мєанзоп му очв ра отва(нок ію цазидоінь йн реверіего онжелазло впчваля на і.ої ннжеїл1ані аі ркУть ти іс вомаонгго аовне неник„а9нв м.еті цнипжучецнок о"„литропс4Це и"нїарк У3ще 1( не аМ.не а рба нід в року;м,!иту ньртописдох В.о п)ий ший ргуеод рпідрени п й-івму ооКй— нь евреч це 1нь есерев9149319 - —ад потсил ти унтвоку,нїаркУ а українські ти сінумокне дів ла убна І з'їзді ад РСР ССЗ0 ня дург1922 у.кор ам Тту о)ньлаутпец ня неловенопим ндоом кинбрагазує жредо 1942; ій терт- нь едург1942 - нь етвож1944 і ревтеч ся иливомти агамоподї.ісоР но еждревий нелвотогазст кету,ровогод з тим, що ін в шу іньлихирпку ніцояк ня неловенопм.ишні ає меНна ий т- ід вня твож1944 до ня варт1945 ку ор(р.отс 54- му оТна и,жтоамвукі чощо „а"нйів ло окворапн ав мий ий ннати ек,ми туіанблидбваі чуропасп зеорддерп це го овоя,кнунаандварпо ім ркії глатсоня.цвокуан 55). ив чнікаЗну йівтам, де ра утялкнемонзабажала і ту кеої вонії цутитснокни їаркУне ки ьлітне сагз ий нелватсі зі ми анімзна IІ з'їзді ад РСР ССдля авхс „на жемзеБть сінаддівів нойьлімей дюлїй овстіВ як но елвонатсопу і.вксоМ Не о,нчот бо ві окьсйівепо е,н а й ще ше ьлібя.сьтиртсогаз ти сінумоКдів ня нелі ня недеввв ю.ід го окаТне сталося. IІ з'їзд ад Р чизні" (бо аше інмузор- ша ніть сівилжомне авунсі ії царих кьснїаркуил сз ом кьсйівД,ВМми апургцепс ти ся ьатяий нйвілцутвжуоної мний нелвти оатмойгидріппої меркоес цорт,кпеоїї рпті татс ть сав ддо ти ти усногну,ямчотїм леіацнзокзебизмо гу тснокі ом кліцбо яд лгзти оирйшуризлазок я,сна веунбидкму іао о,вннняк на йву іне овварви ле пао.лаубго орру у.важреднопзві сюоі огсо дом гяторюз пона ні ку Сїдїї ано яелрвронкаотсУму впн7онв ейдіял фіацктцичннао,ептоупконі атсся ваву вотла с0иуробкивне чидза ирю-ірти ів корсь евуіт всав вуткартфікцію лор дау у в)ояків ві кСА сЗоМму ,оьку цьсдюлА.на лу иді сохане Зан мідррля а.ясГвипий уксне кза тиом,ни.д3бі оургив ни томо йьлі.бня ндоляарів що вюу ов в,іцмінні наав се влвуопудкан міи.не рнтаирмчрачагеГміНа ав гіребін златСм'а-сабмАяжисо ття їxовсдля ін єю іцартсіний іго вмоКдді наҐаю ркБ,и,лавти иля сріптрір воогопдснарт ні авоів кбианрьлгx1іовепеЧнлі есоми аліддівно елли иісроогпи,к9-діовзори,ртнли ноиикчдчоах вдоілвС 4ми на акз инщі ньлоодПрід охкта 5сирпі СР ССу.корти орпий нвалСий ньларетялиртнєов ну їаркУв му онечанзивенстані. ям ннешї,ожуч а не її ої ннеревуси.далв Отже, снарт ої кьцемої ннєони вишамро дещла ачатсоп„"анзичтіВ. би ьторобз ми икьснїаркми уинйорбзми алисно асипдіп то агаБxто ня нешірої нважреДми удії соРзор ію цамрофни їаркУв „у"нїаркУ то равМ. ві елавоКуан В му оняцібоом ротва-окиротсіму ончіголоіцосдіп 1946 у,кор і ін вне же омий нати вуобхардо веній ди.нйів цінює но чюлкивяк ну виднагапорпробивдереп во оки.тавюцарпо ді охбо ургно ешуропп:ицнирп із су укоф „ої нжемзеб де йирПс,ач ли окві онти немукодКҐБ і но желазенбіз чу акцію. на їаркУсе вж ся ьтєагаманне ачартв У й,іннитсач але ій нвопенці итсиреткарахин чирп ти сонаддівмільйонів" ли апдівти немеле „ої нжемзеб ні арли яіретамть ясумзку ьснїаркуку уанти инімзїї еп ти и,тсоньлип ча охв еї нє ої вси,гавереп на дів ни йівМ. ль авоКно шулсує чанзив„ролю ватажків то "итсонаддівен, го онавученв ії ротсіву иторпсьліпсус ію цазии.донійрів ну імід всі уроліБчи ї.ісоР Адже нт едизерПоеЛ их нратілатил с— Адольфа ра елтіГі фа исоЙ"анілатС, ва тсій нважредді алві ня нажабенти авюовза ї;ен он лоп ін мреТфашизм у рі ушорбне ає дівопдівій вокуан ід нук чварКав вусипдіпку ьзеволіБду огуне ам с ті сі онендіропїх сть идарти акушне в ій нчіголоедісфе 70 с.дів ої новреЧї,імра ть сачуів тадлосих у ннелсичуч ї.іцініфед ує нсця иІнзірміж фашизмом і им кьцеміна-н по собі. 3а го ойма ичелпло убня нешірнїарку і,р ле ав аxдотем ня ненгясодіxнхї ей ліц(р.отс 18). А их жих нратілім'зяxннандє для би ьторобти орп„тів -ланоіцм.омзіляіцос ти євоСом мзишафли авурваторп го окьсу,мне ав вужавонвту опн уемялрапна в і ой ткі атго ондодії.рас На ачнесвяк уд нерефій ншіндогоьсеркерівників нь еії дсоРі ія цаутиссі уроліБтака,то хін що еп го до онін ноличаі:щотлнрозСзв'й,еліцязання ив німз ду яруої ою гвусрДто ія серої гваотівсль та іцдо ни йівою ні ина віна ла1тСра елто.вітГцинб„рагаз і 9і го о"уняйнзичтівно йоЩго о4й.в ні (1врчи еюч?аогчонанинчозлизеВн1 )ку ор ни о9вв ох бо4їх ли убтотож1 ку ор ні йане вчолих иои"нгзвиочтільки пзни"дохая,зннелнь ваодвоорханя аннзиевл есеих р неапвотаказна ні їР,СааСле Сих ршкнУеі жертв мй ть сінвяаної нчизіих фвосів ру аодмроетрані чіфаргомеднничолзі,лебигазор твкі аьс ротакіз фисурди не о„хазаою твемві данне ку ьсно.гїокви аьясрої можуть ньлку аунти оасі онцмоаднівсно ьлів івондна імрепу у Торпп'тіся іxигтсааввижвятому ма енби у ертці ооп рі,цити тсиирдтелои.етв,бсвоінжведлаозерн анв В не ім ркукопі,дцінвікйісор ни імрет„"іцвіреднаб, „"іцвікиньлем, які ча робивдерра гих кьсйісорів тсінумокунревоп я,ннечото ор твано шулсну ав вужемдвівиснапскілопе жає'елементами го онворкву иторпсі,метсис але ирп ть юадівам гомивої вокуаі.нцарп Ці ня нелсерколи сенв ся ална ть сирокта недизерпії соРса іроБицьлЄ ку итни йівна ілатСід ву,доран але з им шрепом ліртсоп чи юушнемню хїду орирпі ня нечанзує щививь~ляоьл в ок тижуги урдеих ннаій цдазінагроня днля еніцхїенз а.н В ах чоду оранін вє ем цробз ою рамирпок на яіредуҐад нопян Сн,ів за м,онілатС но читамотваавв ть сіндо ої кьстєвоси.далв го оьня,ннечанз а КҐБ ло сензорїх по ій св„ій нвалстів го ончитсінумму зиратілатотз го ондоу,коб аз жає її ,,"юонянзичтів; на овне ла атсерепти убою катан их наддіВна життя і ть ремсиxньляоьл ії трапй яру і"нзич аж до и.ктачмаК чи яровоГро пий ньлатнемукод го огурд- но шіпсуся ьтєавусорпна ху ялшдо ть івли окць єімраоновречз ом ропарпіз лопна „зичтів ві одів рдакло убо.ламен ле Аце не д,оран а го ойрев кт епсаої вокуані,царп ба ертя,ситидогоп що ні адро ки няцібоЮЗ ти ивондіОвим нримСм:охялш на 2. й"инян xйаРг.атс а,втс ий чвант немоукртисвніої нничолзми аргорпії трап ії цазінагли ам и,тутатс и,маргорп ві єортсуії цнатсні ге ня тівкує нялпня насипдіпру овогодро повтс ,кдіВмо ідалня навутросн.єов ий ньлауаш тНпецнок ад ни.мадоран об Щод ранвиявляв льояльність ничолз и,далв во тснелчі формальні и.взан ці уаНне ід лсибз 6ня антшеаня ртівкмзу юосго он-між ру ово годєю ісоРро і пю,бу сжсуурродліБ ня насипдіпі го а оьнноротсовдна тіборвіпсо-кориш5-те ня в:інмід зеипркі щою ал тиох ь|аівлнславадзртдоід тохдім,орся оптпьй тєи.усснотїсоаргк У На що ну илна ися воїхмиадоргокла піУпретоз пні ьваласолокні чіфаргомед1. „ий нмезонк,Іинбрагаз ий кьцемінзм ишаф— ам ь.тиій дю?ів рецвонтнинч ді алв що аНі за же веНид цж онегж і од ді раонтій ка ькстьєвср,оретонсїаркуці у ада алнвв ти идовзтого ла ірогорпзлону на ддоожп'ка уанять не цілість діпів кор і ти авз це вітчиз му окти ьсабарлержать.ку нир ви занні ій ацазінав гроКҐна Б,ій кь свівьлі,цива огротти а вижвтакі,а-саБ які їм ан ом тнево дтизцеирнпміж ї,ісоРєю ісоР та ю.онїаркУін в не Та ся ьтивомдівxід вто еї дб іне ай тс ий вв,оарспий нчизіф р,оретне долог ня нітовита живокліцть сінту(сдівих кьсдюлв му оьцці сімор тваен нивоп тому,на ід хаза ти ропснар„тів киньлівена"нзичтіву их н авотарґазще авоті,н до і?ндогоьс му оЧні авомярпс а,ри вок отжтци винАнкві аь,кі тдяюиажва боб щро ні пхї ти гятазв ку ьсйісорну итувапу,нїаркУ об щив ти атсідву окуангикавку), то агабанше рігід втого, ан их вораxногав - це ув бин чолзти орпуса,втсдюл а кі ат ві ня онкжаили дані нруику кегвобищінілбмнів обепдощ ти ипз еї нть егсю ув.орк І сі вні читоіртапли исв ть іво,гошрігйан що їм ся олидоводти іпретв xавому, ж мі аси,тропснарт ні авомярпсна д,іхс - це ше ил ти ії и,акцлтні ки,до ки часадні і ттидфояснерні Лй ирпвгвооп ні їаркУти імти ункце инуих нмєь.таюімузортопк.отс ап їм ся ьтєашилазше илуз ча охж і ої нки еартової тонпим дскьсонілратсан—тоталітаризмом, та се вв лі аеді— ої кьснядарвлади" (р.отс ти ивяив„„ок нухарорп"онь"лааувттпеццинновкірек,? що ба ому ні очиЧтсиратілатотій еркьснїаркуці уанне ож ру го кми ооаавнткта'„идиом д'нзоарбріоз мвма Соиврдп 29). ми ижли убми ижучми аросергаі ли авузілаерна аркУ у,сі еи,рт дна ію уажцб аоаде кмніку та лабтуїї у.пніц СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. 43-ІЙ Конгрес CYCK у Монтреєілі то нороТу 10-ту цю инчля іибронроЧ их нді их их чня го ть го кій ввонисої ькго еоців теаоьій вісрди мі.кнаснооіьнго ттоцк,рсйнвнь ортйосє,ввнвнлдіаїісдоаїкоеітпоиго етаив аолжлпнрьоерсргптддсіопкнпсв кно сув лнкмуоих клюьобк,ів,тК,ксмсьтеСиснднві Уеїва д аСтуії рху і.тсцв кд(асми атууакзнненаілчКрнеі.ій дшя а дії ацгшнрурааиоКотттзсСаііу)зтва нстК саСтли СК гнУла ерсояк рзудСі о УутБсчяк аК1Сдаекніій лзьцка ої яякі —вго,лос іюз оа нйоцїій іСxає доррнуксбушаНа інть юдід оів 9дгааопі сьрли скута У1бві илз ів дна оіреми пін5нсу ааер тзі пчаесбіУ тОпси сактиваі чми а2кго ороїй вка совсСК 3УСкаки орже йам отс віпі,цор еп Делеґати та гості 43-го Конгресу СУСК в Монтреалі (Фото 0рисі к)учйоБ є,ачих ти акбьно иих чсдих иК.кчнтьешсаїСтамей рнаоої екьУндів ртдсеня ед ньах нти до утленевиих ртни ллтматобкосеу.годаелСвпсарніЧтоаирюенозз узСмвбжібиеелоньд,ратслтв ьа клюій ьнцих ікй.ів отж,недої вуій отцйюсалви ор зКеар д ірвxвСК пв УУдо Сро ли и.фортсатак1пій их иxуцватзебло іцянущо санбігрймоиом рваркпть аптуасна тмроифи.д ло тіxту иунуОію днхБаттрСК С,аоЕеїаАтвдсУаифзСеік,раплТь 0 яд млгоів рп то яих ких ннйьзіцсед абмрнойір фнїіна раи ркеруСпзакли кає з та дорадчого яд р-а их ндокуаквииорил нсповапріxнін амозресрпваПвзіньш та уліту бгйоанцю ви оркинчір роЧдля ої кьсни ниїаццю и,а,ли срої иадий клку.ву ивує ььктпадму ссуеи,дердоотВнти тнУдаастрофи аіиОзкнми фтвтнЧестаціями:дуії опдкМсом рям іл нробвиля.' ої кьно сжеяри ь 2лал в ниезбію опкцнті нрОів ееокі рчтьесифдсаннорри акиіл Кедпдчми вра іиоВаскіені афго тнонтоірквпзьукстдфреібілАвлетьяля ибоинргоЧрПакаі ро,мтонн0оії роотТц.сіанз аь-сКнотноро Тзапля-а-зфеарКмкіаулньатФедту осьнд ркі е вінуКа-ми индюлвсеслвиашр.втоі ий кво ьтсисрадвоТаес рґн-дноаго КК ів мецнїаркКаУПня ртіра вкият1елі нд оФманіДітям ц.іД0 их ндоранжімр.- уда ту ивйаеДнчір ен ом шдю під дую,нощі ує хто т.ітмароан нвсроеик етглоих ям тнлі вцвдоиодня отірва2кряяк го плПкрлтоянаго мйжмо еніту фвппсвмаою кторшій товують го окп.ьз сгйоздіолл ррку ої овва'акож кттатсьниовсц.1ея,р-ді.лдоломиав бОпо нрIоя ту Четими сраро ь-евкінчупсіву снкід вопіттн словом н я, орра в ов од3Тиз-фільгармонії фв от о"грдо ьалибяxоннрдоЧр.нс 'піві"Ккнлїиаго чрю,з цем икнтяалУВіл отшалвдн-доіі .ВК,ий кьнеділю,сда на К3ду ихня ат івку. нкрааПП кв о2і Юр ія,нд оою нФьланимо„пВ'ші „ій унтц.ашрід в іна реіДояпзТ6екіТ в,Падмо' 2p2.-,2 її 9нок-ГО С-ОКів ку Ому ьцокці ьсснниої ноію ує рт о,нтцлїні.їтьноої еож об рорнлекаоаті тоерня етівТкквц,цактиефсазррсщтакаулки діфрцю олту ьлі тет співгромадян и,Лданри ати Кесго оату пкчо ьусі нсОв нь сїго Олади оіренакпурсу. нМедадоКоне мро в рни пю,в алГіти дниеку инилГеолвц.мл.цовладштоиx іаіл зні дведдо рдіпшсВмі„уаер трт ілтьмки са Г закто лиокає нри оТрвлаштоовує Тpпревінуих ю,ти ідишеисг2ччаарий аттнаяв,ннСзвз агдір.в е Тсю в8.ва во аі тсрирапвоТУо"рпале ву і2нкуДо,куа-нсу е рьгсн ноїКнаГО 7орккУня тівк'макпорпУ-ий нтв яГО нок ль исаВюк діД их кьсдан університетів. ну ьліворцю арпв нїарку оі кьсої кьстнедутс елек ді та її о.гоьнтубйам ож кня навуктявс5-ої чір ка іманиДих вецсімінагро ій кьс і,даморг а рі ечевв ої ннортки тіс(SUSKGEN) ід П ас чду ібо убдів ці инти сонжелазеНїаркУ о.нелавхС Привітання з 88'ЛІттям життя ій цазта кількість ів нелчє ти агелед та ті сог зібра та публікація бюлетеня лося ня надісазнедизерп и.н тю сішьліБів сологуб а:нзір деякі ни елчє дерп ся илна ку чилевенитсог „же йаМ Т"НЕДУТС в ів тих вецсімих кьснїарку ло но ешірив ти сенереп ня нр.зі оетч сні1к(аЗ) о. мітрата Ю. Шумовського ми акинвго оатретвтесчня нілокго ооьтепртукбо а у.н У у,тобус 24-ГО лю му оннорткелеформаті. ше інзіП делегати их кьій стцнаездіі.уднатнаасКгров ву арпдо УСК у.нУотнСомдЕ го оьцку ор ів нагчі ди ся аоллвиівяве,идшвьвліб іж ній кьу ценоД в іxннатсо яxнд зереб му окьзуцті утитсніої нроЧ их кьснїарв,іцданак а є ат того, ні тусирпли ахулста су ергноКли ахулсопопод Після ви ререп деле им каТ ом нич склад і,тсалбо де ня нелесан в ня ц. р. ся олинвопс88 ор Африки. ож кед ресів нелчі овон ли янйирп ий нчіР Звіт дь івна егвЄ4олія, ви олог ти аг су ергноК брали ої войарКви арпСК УУСна ка ьліків заре.шьліб ів кго овибюлодурття тиж Об'їхавши ад ноп лі убирп з и.нїаркУ йаН ої войарКви арпУК.СУС ії цнерефноКих кьснїаркУ ть сачув ії суксидз адгоБ 199~б97 ік рє й:икат ерп но есенни Вімзі до татс о. та артім-дра ія рЮуШ 20Ю0,С миль по і,цирфА ша нем ка ьснїарку сту ми инволоГми аварпсад н их чедолоМ ій цазінагрО ом нем ріншуКід вавоТ нт едиз - ир мидолоВ ті 2З до ощня неньлівзде о,гокьсвом го ондоз и-вйан ін вов шйанзбіля ,З000 уд ка ьстнедія цазінагроає м8 якими СК УС зосередив (О)МУК на тему „Чи є ва тсир их кьснїаркУ Ка ук чйоБ ()нотномдЕ, кес яких их вокьсйів ин тсач иxшінтад ів ритсапкшУуд же их нсітравв,ітанопске их вб,оіаxв,на в,ьлісдаігнаеЗлчнон ж xяіцазінагрокількість СК Уякі Са чле,-'бша оьліні б айндаєн 1в чле5склако ьзилб600. 0 их ньланоіою і,гновтеів ьколсррій (цнерефи:ної олн кудбіхС ія цть сіньляідніворп-іо ратнО 119в )9 ті сім5і-маГня недевор-П9ох вд6 му ня окце ьнснсїеіше рнмежумкраїниська тті?ло убо,нечдаля нздів" му онавозінагді рооломщо молодь і в аркід уПас чсе вше немовогбо ре еб их ких ьксьом нстдїнаендів тО(рлеським,Uі 'бОів ів тсіцланмоісєефионя рнПарндПрофпєесіоналісдіПта нороТаркCУ Pи-зерпецівBA) та єм ірогирГ іxншірсь тако умрноарМвТемтонар т(он)ий кьцєатси рП(Едм,онтон)( дЕ,ав рп—с)ьлаертноМ ;— нт едизерпе цріевкасир Ґеня ан вІ Славута - ся ні ьтиєувнотдсих иніьрлся ьтееомим ивВтмід квм.яннечанзів икрт падопділза янок,ше илземельних не цільоз які арбивв.іктадиxопт зе ви и,ої ккньисрго на.веїогаоЦів корнрорлое храня навулимазта до го о.онтадатисв ечвIий кої ньваслвсоовамрПуПчи юаМв ід вих кьцаню ту єю іівсяжсцтекі ав ного их ннелсичв.ітсирутпоклав в им ом ртнецнв ву оні насдоуСмузезю,ало-го овокуанта У кар1тащо 957 ці оро. -др у-Ш аз Ру ік рскликається та ої ндіхаЗ— в ті сімдЕ ть сачу у ці арпьснїарку і ів цмєирпдіПи,данаК на ні ьланоіги:тнедизерпеців Віцепрем'єр-міністер рі ап з богословськими ий кьсвомає шилазАфри ес ргноКК,СУС ий кядів і,нотном ія цніворпАль- их к их кьсдаморг інагро тему „Запровадження ка латаНка ьцивоН(ноМ ан моРй,ек ипнаШнокер еп ми яідутс на богословсь ку та ть идзїерепдо СА З ся ьтєавубзу арощв ошні )атреб; яxіцаз в і.данаК На жаль всеканадської ми аргорп треаль), ир мидолоВе-тС що ий нелавхс бюджет му ок факультеті у раВ та ає тсем чадалкивоехра му ті сімі є им щивйаназ 2) ія цакілбуП„дівоД ин чирпдля го оьцє агаб професійного настав ко ьц()отнороТ, на няіраМ „ає дівопдівм,агомив які і,ваш ює ідутсі ію голоехра логії у Фордгамському СК СК им ї,чес врУУаї.гго ес ідірнгоцооід ннацКооСзСквнКількість к кяк люти бу.сокьлікє ої войїx аорвСК ксУто ів Снві елчеих кіцянсагірмони оОскілвьки жок азть іюнаалгирсоопвідбувся залена жить ий нчірогоьЦми анелчделегатів, ом нагро 43-ій ій ню нцеку арьсотзих их нка ти веккдіає атуидььок тірвквсЦе сннссх;атетисв ревих ін"куьКсСтУ их нСох кьелвікдедоутнза сву ю.іецазцінро асгріомп,данак агом кроорня кнадивн їаркуте,узку ьіснїарнкуагрий ок я3опзордопомяк огло ) на жомія цазінагрОііротщ- ої су кки еья,иннрсвнагінтлсній ви їдоеоти киааxрачак юопКлкри,латврвцпвбро: ви ом СК ня нелУвакіцСаі з дь оломв деуякі та об нщопов рів тетіпми,окдау моргн.іти аагерлаxеплдисв адо рпих кяаз інагня ронсатаршопго нузеть нсінвисуакп об Щих цть юажавереп молоді, сь ми атиа"сі,віттма лих цкьсниїсаркучзмтпнали оі,рлвоеsфнеів сію, гу в hає омзчаро бпдще ереп-К,ьСй дУуСбти ню ухше ьлбїібанiня н аій вду кз уіярваа сопдан(зіpдню тубЯ-йамгалуІCтим,по з в,ітнеЦдутс Є ПСмоaжлиPоб щти rнедутсreoegrr amM)e. nЦя аргорпtor ин ич рвекгьор ро тсктерееиУтПдлор лкку ів зОрекатор цюк і(ями (іxншик і(тіxн)нврШош)ознз ідута зннтіаВвій к)оцсів ми отазкаиєтСоккрпньісолнрбїуоапрТк(у,, інагро,— ()ь-лае—р тно М з)ноня тнвоор мдтЕкеари'дТ, за-в'Гидяз ,звяз'ків я з Павло и-раЛдирекПавло -Ґрод jна ої їклу ааьнрокцет ть скжсоиим ед дддіюво ою илУрнубннб'мку,ає ву вуим оти ти нссонкдьяилHяіовднтрайаниі джріоМ пов мупчас-ед репжз зомеонбов'та валоюстдязля анням фмоHєнду ині едядлрнгоопогм.доіьпсїї епна ий щарyктусдів.На го ойР^ ек пЩив волсив иxкьне ці сндярлxіідилхана на у тлишкмзів і,ався ій ї.інгодлий оіе нхрьралня інь,ванму нему о нз ойрнчріоголоеищ хдрас чаі,о нриолгоВдід врозшуля ком с- апшудщо іодбдіовв'ці ав,ірнагрін пукі вязків дало в іxнвши авдатСо-паназйазму о йом кинещявсбоен ах ті естиисрі проеаше кі вих ні ьссвиіпчолі,сею ланіоокгцшпндоуВбгучяких же та я.в н нз атипає ою дничівгих о гшами етдаНю о.енпбагато арих у ну.спкікітлррьака воЙк,ує аш Туроп -ду ах ланружи-рпаней ттатсій надагзр г,инкий ркізьсвомуаШрхеоло та на ій косивв "^^дїв237аіч^Щ^^^о ^ш^ MW укртшт^і^ш^щ^^т^ гШ^Шй@раі^^ ^%^^Шг4шт-^шШ^і^-^^^ -^ЇШ-1Р1IЖ fSi^ Єіа; 8ЙШ ЄЙВ МЩI их кьсій ка ії тцьнцали цезандитіни ііунвра го ввтаїооів итаетисгоу,рсну ев,встінернНуіраню,гідш(анрморлКпотонля ся цзіаорри рпму гз ир та 1мидк.еобевК ти нлеас та дои(Взрели рли пауау-ТДббні дтопа пеу зсаА.)утСетиіМмоКЗрв.і9ва тоаглеоте плгедсичоа руйро З6і пцаз і,н2агву рНа аож Оккатих кіьснїарцк9уотазіде н агрОоьнтя тиркд3ів та ті согУ му аргодрпеле6-іxка лантаНтз усирп'пГО кУ интя лютого,ку ор в міста убдівлі аертноМу го окьса,нвСК їтані цсі Уиреві ке ї.сіьнцпасел кзотірня ннтанін СгерадкУовім„уся в ж(ва го бтсУС і, тС)ннСеУїдего ауС оли тнраьЦСев1лкв уаяxбрУЦотнпне нЦу же айке атьМ ис"в го тпоТнкьНестЕдня ві нняка уізу еДєлвдюатиурУпотусКосТмСні асз Саїт9на са-р окрУ;вв складаєтьігнопи;Кяк тісв*сота р6ес9 -Збю летенів боої ндооxра5н4 жім5 )) у.кор делегатв:іів ткєорСК пУ С ло уБня няирпСно адивутсрозвит6 ич ся ьтиії нциачзть ису іиих го шнреіоо,арьнни мпрйи.оицкз гажеі,ві лдшчвлоилаьлрво рки чпно виткаодне у2оня ндо ли ааії ттсцеатю ирзсепіпі н ан гврооїї ти аппкреочф.ом ківб лю не аертрнів ноо5елМчзвпроблеми,до на 'а якимсь ід хти аині кушрн&иптіаяв золи ив що ппуубтан смоимРои.вв арпуин б -би рчеий каСтроків.з ий але шмоач лном додн)ізобІовв'о ти амйапзодгязанні оКЗвиим кд,іхадіпТ м,онич ва ці д місця в А.Тти иxСив тня даунрУли енли ахулсеом дргмас лі.оало явпої чії с,совмутСеолгоути в кцрї.ггніцазкббансьні кі елватсої д кта е ьрсп сь тилнокедут уп сна СА ті тсЗосгго окяиож вкою автнсся ої воунбадКої івзвіА.виносу тайТгекарарроСу кгнУоти СнКед едід ні руню ноежтдопрптесдіни в уСісиНьсрнра оїтня кпаадренркуаас чтет иій кть псінснво-тооекгуьснбїо-акРркУснь иадтделиету побуси-ремадітавкож ід СК пУСжурналу розвечодіп ї:іцнеднось иу,пнчня ояий сСК тлн ннвеоnпеине oва вимтаУртно рдусінаіі,дмдащми ему оттнрЕса )іто НніоСнЛтректор на ня не шіVрся .ьтев дтла уе,бшро дйілд павеiнорyДкееМпія 1ти изцш ивнлаі'зто вонтр е,очлпенами рло aуобТн.авяечзтаккв сів аСщо на (co9д ля е4шпірло не иьуnУлвщо алрБтнеюцноокмдЕСК ік сраУнприміСз hl9ож кат4до oшилокянuйирп7C-dkий - yaку ор,в nm у-такаСес ргноКaPydrrie aВ snid Sentut,d eUntksr Uanni-i ми ся аитду стіів ионнь рдої ути тли енкмисаяї.осріту елшмвкркноілиіешнього нлозснсадеиду в іооті емчМпрзни "їикімти оаноик скеазав:рді окр-дУна іввцю оі хна рли едку иів вьастВтсєо.впну одсалксже дда АаР на ій пнеаепьер рлпкі „еліьтяспмйсіеснсотрі.ебі осій свуні мор.нкавМіж юровтмоджіу ть вті вми инза ії ротиреті оГ р.зі от с1) й'іу,нкаій пну ндчми ий іигив одунлтквдо ів чдакооардліоьігся аСли гадру сфбрвАресале кзряіл вкнаої ли цу зькими та ий чію вна цанкнайевззс'еіємї,аліві.рцив кнАфрики,адрФоде хри и,маяазвта тнопав янжказої т сти удіи вром го янватрФтому россь йпія царго огкьсиніевімР ешго и,оти йниквовараттснебиезліч опкнох ивдп ці Оо.аа рархеолз опоехраше і някі чоня навтомяМрцю пусзеаю.рпму ойдо -д якою на р в-омуШ ий ти ниня ччннта аи"іШумовському ям ннитзажаккбдся ів ю,оигтькоторрєровим '„нчтвір.еих дгрвоед ся,ориоце пщго ,з тому,о.още ід П кою нє жнурдб аів л ньдсим чоя рпагенсги як на аанвдем ісвцжииттая!аинвврнуоапс-ий дншрі ату в грАефв аго тді ру ансиорВатьер елКепбего онцктімлож ці ьаТруві єіс5прЮквґа еаолаотилчкфдозвсолю з ого0Ббі осаз О. -др ен мек,СюаГ ту етисревіну ь,)сюлааемртоія нль.цовска ноаТлеадМвак , ла івопзор тиПчнт на ердоифзеірлпяакого кстта иім оро тмка опаПтолоСК ож кгатіУя.С хб-одан ввоА6ІRNрен ді6лреПзаГкріенчиуйса м3аєтeьO ся оГу 0тwілМьки яCасен нг еттза е5ні пKопі еYреднім tEзhуoдбоімов.вленFням r kAEЛіку,ваvнLня NeLі .E.,Yпп ррийомає тезуRваRння.у К він1сі o C0Кі осoмевиїж0Eджає m2на NвикДелнтиист ки 0 T1домГА іЬЛв.О E8 ОЛЕНКО 0RД-3р ЄВГЕН ОЛЕНКО внутрішні хвороби Адреса у Квінсі ки нірожі еретмсва вітовСої СК УС(ої у кьсданакесвWмі етсисн-їаркуінформаційної 6W) Wтя тиркдіВ)ої нсалв, Fодубзорo1re0s5t- З7H (i6l7l4s1t,8h ) N A4.Yv5e9.1n-10u31e17 15 ні доденя рщі ві нні еидю ка ечьдаевнсдіму опннірвочуїтвеьолоаудкаопаптрарщо гоакзббіав лзудннтся ьшияти кан"адському „„ні ти.удасця нсіаимКр2пда амся ока ьрна тьгю.сус ноїтсарів "якіцауцргімінли аїдарзяд аркна у на ересій вму етсу В 1дону аже ояxмт,ві тнсьліпсусснеча"рооапь,свняоаітгндибпоаззо ті у-кД„ -вплив р го за иВи,хялшин бру ета Сть яноож пкстоліаттвинипузаквми икя ні йіцазпи іні нупу ся тес ті иауртку срго тодтгро ід аа,узлосаїта ггвуичпваохомвгспяка „у,нїя.ки ше уьан лвібзнрСК ли аактвУУюицсь пин Сри таі татнс1„зе а"ів квдарлCоуБла івопзорув нти яу.лагзоднріїв„лу даііцва ра"дів нктяонреУТ ду9т рсоопСїї.по іч нз aро пЗ олона аю.лн аомеорж9тВлниоМїї У nазсі вПісля танцювальної опб ирпку орaю,ліден 4d32a5--ій U-ноКГО люkraine Monitor", ку нно іна нсрораотфhкочcтерня етелюта еiблмиxчлюаAMеcжСаеті oктронну ки инріmмв ирпна aжоhмму на онtна:о го рттnкоешлшеоапнфvакс:ти йа tнз5/huна ти аtтpиeчоsрпeSvtk.uшу мо єу:шорпааЗ(нt,(m b@ню шамоД p4sS2іxсвok:0aUH /gy/u3о,тнороТ/m/аб pS-w4t/)swuK sw.CO4./ w ).3aw s,nc nw2rat.vaa-6 /.7sd.r 2 ui7auoi0s5;na,k 2 ltтелефон b/eS; erpондОnrataadu.i tcnsaa. ї.ів,іцтів ааттстуіпнь ньего уві ме ди,имкт нє лкддиодєтшзія оих оїиарнлукмпньоні лркти сри убуваються нни у.ри хет івеопрь,ті пиртсів ої убі новсз охрза то е го Воьні чінофелетасЦе ле кт уєоаж рпні го йдо оіьди нтла сспаирочоєРктпує іщо в"сне не оалтой сгще иоворнаптсже йше ця амиолвосе геерба до еннТа ку подвяерропд.поонсопкщ се 6втогдіпне ж,недви Б.якщо іпсизерПоГ Сповіщаємо, ІЙ РЮщо у 6IКЯРНю УБЦЬ Й-ЕоВрку го січлчен ня Сп1ілки 9письме9нників 6Ук раїни і р. О.пеУре.дчасно П. пом„ер Слово", поет і t(прв.осза1їк 9п.2 2-І996 ) ої кьснїарди аморгв анаК ку тачло убто янйирпІ-МЗ ло ваПод рҐ м.оноказ Родичам, друзям, читачам його творів висловлюємо своє співчуття Крайова Управа 06'єднання Вояків і Приятелів' Вічна йому пам'ятьI Другої Дивізії Української Національної Армії сердечно j 3бережім добру славу про вояків УПА дякує всім громадянам доброї волі, які зложили жерт- р^ Управа і ни елч ву на листу листопадової з6ірки для українських інва- р^ українських письменників „о"волС лідів за 1995 рік. ^ 26-го да апотсил1995 На ей ций аз ркьцетсим ся ит в ки ур и.мивиж їх яких ах тнемом0Г-ДЯЄТН Всім нам відомо, що вояки Армії УНА, члени ОУН V^ ку ор ий нчитамарД нА ик нвірек ло йахиМ Ґава розстрілювали ці мін і я,ннен але ба ерти,тижавз УПА та інваліди інших українських формацій в Україні ^ самбль ді олоМ „Муза" ив шірив ти итімдів п'ят „ти арб визволителі" на що ть сішьлібз их нце лю ще досі не одержують жодної державної допомоги, О"Т " ив ватсопою всту яцданавд тя тілитяцдан„и"зуМ ард ах чов,іретам ер тсесі ок бителі, це молодь (ро п дму в ів сзуу гмі ідно Мор1шз ині р,іш-6енн ям 0нашої О УдУкопррл.ааївни,а. переслано всю зна ібрфану онд з6українсьікрих ку |інв алі ку вонатсопмчоушке)м". („ор тваад НІ. р"андоБереЧ "мешоммою 1.9 з 4-З4життя 4 ів луцугів кор„ад НереЧ ші іньлатурбйи,рутарх,оитни.нахпелкан на придумували их нли идовзїм )іня,ндніологкяку , ак ке тять ибюлся омєубрутце симше аноьсве оноп Всім сердечна подяка. З 1980 ку ордо го оьц Ця на ьловзивьтороб У драмі „ад Н ереЧ во тцеті че охоує чявсирп КРАЙОВА УПРАВА ОБ'ЄДНАННЯ су ачна аxнецс то нороТз ба за ий ндірай ркв ах кор мошем" ми ся омимойанз му ойій всий ньлівс.ач IИБСГаЕіI ом хіпсу„ли идохНа орпші реп'пі"лугси є - С. а-В пу ин утсдтіві пу утсаних кьцемінів тєвосу часаз лз ьською ою тсорпю,онидорою нсечуцугти ід ть ибже удну ніці біртопль бмаснА„а"зуМ ор Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями і сильченко, „ди уК вітер x1ню ду.нїаркУ ія дегарТ ої кяні авохивв ві обюлдо ну у.тобор на оВялупоп знайомими, що в середу 27-го березня 1996 р. відійшов у НАУКОВЕ ТОВАРИСТВ0 ім. ШЕВЧЕНКА в АМЕРИЦІ віє"„ и"киратС —- С. В.о, кнечьлисаВ Бєлая, ся вго иодкьоснхїаарнкузу,дорау н аxщілкий кя з до го го овоснго ондію,арркду оран і дірть удіся итороб ує зо,витцетр ше анне апсить ирмопйанзсимз отсі вічність на 8найдорожчий 3КО ЬТАБ-і му ДрІоці Д0життя наш запрошує членів й українське громадянство „я"ннажудО - С. о,круГ го онку обго окьцемінуко за ть сінжелазенни їарку У єю ір і ує ждревту ру бод 6л. п. на ДОПО8Ї ДЬ „ся ураМ 4урай" - Л. а,тнап з го огурдку обан их чжавйанаxвому ої шан ну рутаретілу.вом ЛО ЙАХИМИЙ КДАЛГ НІ ДАЛКСМИ ЕЛБОРП о,кнетсоК- „зд їирПС.рі етам о,круГ „Клюб суф и.кинбрасгувалися совєтські аз ї.іротсі ма еТно йачивзданіц му оьнжодух ві окинвірек Хочеться ти авукядоп ЧОРНОБИЛЮ ІЯ ГЙ ОЛОКЕ ок тсижар - Д. е-кьнуГ Ця, ка чилевен ма ард ва акі а.нбіртоп На жаль, ві олйахиМві аҐта му оьсв АС ТСАРАП- 'пця интя29-го ня зереб1996 р. о д.ог 7:З0 ч.ев РО ТИМД0РГ IЗДИЙ КЬСН - яку виголосить ра оч,тиМ.в і"лубиЦш,ілуК„ на иМ„-Мазайло"Кар' єра док-С. Ло и,хоре пбодевалося ає дерепна ве онух дій кяої надпокоління. уждораз на елтірі вустиао.врьнтатсоден у ій ша.н літеер сижеРМ. ва аҐже уд ну аддму очріовтлюбов вчу рову виі тткелокше інрівю,цалза юбов рпїх до за в церкві похоронному св. заведенні Юра, Петра а Яреми ПОХвідтак ОРОН в на цвинтар в Оливна Ню суботу а,рЙоГорку. 3Квінс,0 Н.-Й.го березня о год. 10:З0 ранку в гіспть рофез сор,Ки єва,а кадевміік домий НАН Ункаруакїони вець, що відбудеться: ка нїарі"тсіка,вкочсамУ і —„„Бояриня"ія царепО В.на ь.цевінаК- Л. ня ніти лаокрих отяПзбих вилімсмо рекі й,едюлваз ня нілварпу які ли ітох ть их скіилнвдало ми етив поь,хлиі дсузіпив жо лирпевактуальоб щйідз xртуеабте,кярального му овила,втцетсимжитті на се вжаль,іб в му ошан Залишені у смутку: довчнука ки -~ СТЕФМАНИIХАЙЛО Я АДЗЮДОВА з мужем АЗУ у суботу 6-го НЯ ТІВК1996 р. о год. 5-Iй веч. ої вски урі ти авубодзов ти инсїї на аxнецс нороТ льше ся ьтєянсітивна у-д ~АЗУ в домі НІШ при 6З Четверта авеню лю. то. не дяроге.цсім -СТЕФАНIЯ між 9 і 10 вулицями в Ню Йорку УПРАВА НІШ S'ке аТПАтегtIoса c^kеm e;rl^ca7 Сл О* С MBOvmNcDs S ю,обми у xаквїиркся илавирдіпатанар,г об щни оВне адзли унигна лі оп о.ндорне о,нешумив о,нйачивЗ о,рищ є ді олоМирпри откав ть юаргде і па ургіі етсог9і^а вснК на на неелмОьсиП \ -~~ НА ИНЛААТГАЛКА XРИСТИНА СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 29-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. новий IМЕР ТСШих ннодроказав рпсди анаКйд оЛ UKRAINE ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ ГАЗЕТИ І ЖУРНАЛИ ті ровскЕв,имодівоп ся ьтемищо тавутьлуснокз ред ВІДІЙШЛИ ВІД НАС УКРАЇНИ! им нважем ратеркесСА Зом нерроВом рефотсирКо-ди 503рв ^*** ORL10avIO9?regME9re 5ESs60t'S UeiBs4Saoc-nARboW(dws rTteO F9iUortdUvIuZ Cab rHMDn eOOHEcA mepLR UseUWOar XioaDoRletEfro Idt Edrhg u retM oop Uuie oSpNdn iIUdcO reaRKeNplCqRSaEuorA toneAuINfgsr eBtrDE)esR s YEsS T 3Через часописи тити а кнУикгна арраню їни,бдуетдаьль-нішими ,який ,інформаціями Свпоочбиондаюа"чи період і каталоі гом ід ід ввви телеф„обмнуудайьте -єте на якого Ліможтливість ературної ця ясімперUедплаУкраїмнайи"же ло сичсі вk 3(і закrін2чуючи 0aр0егіональ ними iM1виданнями.n )io a4nn3t g4P-o0um2b3elSi7rcvy aoбо а ть ішипtbSна iаoдресу otn.d,, a J SeBrusobeosykc srCitpoitfryieo, nN DJe. p0a7r3tm02e nt ти му иоми ні ььзилав евудо тцклти віом в„ми яцвки андуосноам отнін киxсатдо взих вилжавну оом ноттнілКла ґий инвніі з аешрМи жапої Вдьнрнь ю.шом еий ітовакнав мнтбьвтеасуоддиззКки иаион пнзтої каіеьлакронзпп ші нвер не тосзіл-иБнна іі их мкьи.цкро иетніплиожпуА чзі в:аивлудоня звтолисмоо,ргй,івнелі"реікждндіаапв поні но рмпий вдоазкатоій а,дяд ец б ненкйруниеьКаснрпсакапи.рНое рмапякі ть юий уоб мкиьщрстндяк іапкирери маПо,огромтодівес ргноК кидє им ндоз ла ся ввцях,рубдірку воВУра Н2одику .ну ЛНС ДДI 1Й.Відд.3на МУГ1ркигІсорро аРД веиїчВінов.рсоа.бкет вича ру 89 -4X9померГО ла Чле9н5ом ЮПохв бле8орезрня он іяУну -НС АЖ11Ню 9Е-В9СсЬтго аКА му ЙорсДічня ку,9а н6-илчлен ко рроці окГО у.10 -житТ-тя.і Зали6ш9го ила ва січня іу м.Н ар.9сму1 троку Iв 6Чзе9ирдно-і 9року 6 рртжжУну оеоРля о3коку Iкмврау.тина аня їнта.тв Вв я.АН Ри4чсме1лі онд, Залі иКТшаив утмеЧерлниее Пннцу,ом Рь,У-Су С9АК Вта.е ф НсаУмнуГО аа,НС тку р.в. ол поТм9 -ер д став рчлен ув,івжьЛ1исинів 13ва внуків 5УНС іШм.а-94Ві0дЯрод.сл ава, св. року -7 -Іваго на на го 76Хрестис3і чня 1-му 9році 22 4tj:i Cdiaâ ys2 106F105 3SRp7rl8n-g8fEh9kl9 A8Ev e oUr^ 8hw0io0on d2 N4 J2 0L-77024v06 7i v АIГАВУ АIГАіУ их шьлібйті раевз нв,идревих ко нтьдліеівхопгероМт та ми иків ьрсейнщо етпроарпвєи,манїаркда ани.адКана К вже ід пас чла еворпії их кцяЛ.атьлубоснок с-кЕ Н.Й. Вічна їй Пам'ять! цвся иVннон тарIі Ярослава.1aB Похорон .6вубдівl u-го eжовтня R1i9d9g5e року Iна n Roanoke. но еровогби осазії диторп„му окьснакирема"івотаткид. ла окиИІГрегорович, секр. Вічна Йому Пам'ять! Changed air schedule extends ali HUTSULKA tOUrS by 4 nights Можливість доАаткового ПОВІДОМЛЕННЯ АННА ВРУБЕЛЬ член УНС Відд. CChaat iHnkaoA aHdII d-K iatiAo nne awlI c doaespnta [rLdtuvr ievC s7Hc,h /eAvdFuIrlaKendAk nivo swkI 4Ifr ,o -Km yS iJvu4Ol) .1 L7S Dtpoa AcOeu gliU m13iTte, d 1!9! 96 те йабдня ирнпешоля лодго підприємливих людей заробітку для З ВПірдодіслу имо днем чпелреебниів р1ає звернтоа-втий ися го у секретар квітвня сіxдля 1 членів сп9раваx19 7ч6ленства 8 р.- го обовВ'ідділу язки у секретаря Манчестер,1 7НГ 08-АРА го Б. ЛА30Р дм8вЧЗересоня 2Зеалачрчлеала ку итнтя шом ила Арлін 15у у Д0ж8УеснНС мнуітВку інлкґіс с,9-стала си-на 2 Бего рри,П1четверо ему тр1а, лю-того 5Па.ГО 91році Т-9пр3ооку ва жив ття.9Пле3йнс,і м. 6 П а. Нар.Н епроокру. року очнна ого 10-го ця ьлго р2оці 1ІВАН в Бос3тжон9иі,гтрКудтня Ея.ЗМ УР 81Масс.1член -Нар.5помГО ер У9НС 2 2Т-Відд.92ва 3року ім.5- ГО в Евгена Яворовлі,ютого року Крно ва-на Україна.8 0-му ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу та забезпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на внуків, братів Володимира, Ва Членом УНС став 1978 року. „Свободи" або ^^Р^"'У' Mrs. Sarah В. Lazor силя Марію і ЧестеЮрфрілія д, Мельників,М аргарету сестру рЗалиішив ю. у смутку Подрхуожирну он Мавідбувся 27-ГО моги є ні талпна ]~ий день ПригадуємПо,росимо місяця,що свки одалквєю а за не ві ентечепзеобазчною грпа-ри вплатою кінці. допомог Українського (Тижневика The Ukrainian Weekly) 2(E6 .P0 K3ai)rn6trg4ig2set-o5 8nL,6a 5nN eH 03827 пБл8емінониць.бак, - го Похорон Аллюіс того ся вубдів1Золей,9 9Олену 6й року на цвин ді уси рогЙ дня 1ифа в 9Бостоні Вічна 9МаЙсос.му 5Пам'ять! року на цвинтарі св. ти секретареві вашого Відділу на час розчислитися ша аВвинагорода ся ьтемитавузабна сумі за тарі Овкловн в Гановер Тавн- Анна Ремик, секр. за збірку вкладок до ої нволоГї.ірялецнаК на волоГКанцелярія УНСоюзу ля д3б,ісо 6Іякі є ні арві ти оитт;ояІгвІсиВрогЇ Соплошення.ас ч і Неод.бмеіжені всод можливості ПОВІДОМЛЕННЯ шип, Па. Вічна їй Пам'ять! ПЕТРО ПIНЧАК член УНС Відд. 3а деталями просимо звертатися до: для членів 471-го Відділу у Монтреалі, Канада Марія Волоська, секр. О3бирн, 8Н-.ГО Й. Тп-омер ва 3ім. -св.го січня Миколая в З днем 1-го квітня 1996 р. обов'язки секретаря 471-го І996 року на 65-му році життя. A3BIHOR в у КРАЇНУ ну иза ливх Г0 Відділ оголошень - Марії Шепарович Адміністрації „JСвободи"e TrЗ0se elM.;y o (C2n0tigt1yo,)m N4e3.r 4Jy-. 0 S02t73.3 70 2 та аВПдіррдеосдсу:іилу мо забез печення чпелреенбів ирає в звернтоаУвтНиий ся Союзі у секреті ар всіxвплачувати вкладки справаxна членства Богданна MДубас.r s. Bohdanna Dubas злжУсуюКмб"І2тауоВНС 1трго иАН ку олю ття. став 619 Брін,ГУд1РрЕЙ ув ж4 и9ну 1НКаарр.неґ9синів і,-9 5член ГО А2ннБу,а3йрона 6 П а.Т-Урй о5ку НС 9 ва в Відпд.омер Крд-аооку рч ку н„е 1ґі,ГО рона ку. У8краПї на.ськ-ий ли Заслишив т0ого пЧу аленда ом Три-му році 1рОНОроон бку Еаблиер.инорр,рн,н, 9на Н.Вілліяма відбувся цв9интарIНЙ..4і Пе тЙ.ра.-76 св.го ПЧо лехноом Йосибефа -резня 1Ув НС го Вічна с1тав січня 1Йому 199Пам'я9ть!36 910 6 р.року в Залишив у смутку В будь'будь-який яку день,годину S5H1to.4 m5L eeP:oa n(i5sa1lre4dy), 7QS2ut8re-e8be7te 3c3 H1S 1V1 на пЮравІвана нлуків,ію укр. мПо рла.йс.правосслеасвнтоер ,му ПоАхцновину нртарі он 'про відебувтся яЮщак внуків,і двоє Едвард Ґузи , секр. ~ Без змінювання телефонної компанії - ЯН ЛП "10' УНСОЮЗУ Office: (514) 727-9456 в.всшип, Петра Па. і Павла в Скат Тавн- ПЕ1ТРО 6ПИКУС 8член -УНС Віго дд. Т-ва ім. св. Василія в Досгуп т дешевшу лінію через 5'Цифровий /д.ог ПОВІДОМЛЕННЯ Вічна Йому Пам'ять! Пгеррт удня Амб1ою, 9НДж.9 по5мер 4 р-оку го на 62-му році 10 Богдан Грищишин, секр. життя. Нар. 1934 року в Соєр- для членів 481-го Відділу у Карнеґі, Па. вілл, Н.Дж. Членом УНС став EuroLmk НЯ на иТтидІЛ З днем 1-го квітня 1996 р. обов'язки секретаря 481-го МИРОСЛАВА ЧУБАТИЙ член сест1ер 9Марію 51Нератко, року.Ан ну Залишив у смутку Відділу перебирає новий секретар УНС Відд. 59-ГО Т-ва „Українсь Стек і Гелен Савку, брата Карпа 1-S0O-7S8-1023 АНЖЕЛА ГОНЧАР мека рла Сна іч"8 в 3Бриджпорті,- му Кони,році життпя.о Нар. І ку. приятельку Похорон ЯдвIвідбувся ґу 8Кобжинс-ь-го груд 10 ,00ня нечО епзема буасз Просимо членів звертатися у всіx справаx членства 1912 року в Городенці, Україна. ня 1995 року на укр. цвинтарі в 10 іВ рЯЛОДНО ЧЯСІМ та адресу:забез печення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на З6CM arSsrn.l egAgrilned, g PeDAlar i 1v5eH1 0o6n char ЧлЗмреМКаиалнра аитом шроаиліла ію,ну дину у і смі уУтвнукку ів НС Ярему,на Сстинів еАфнаднстра,аЛ ла і я,Уюкбо- р аневісток їМи1хнайла,та і.Н ад даію льшу 9і Пох5орон 1 року. Гопловн, Н.Дж. Вічна Йому Пам'ять! Іван Бабин, секр. ад нп'оть Пронів (412) 429-1536 на ся вубдів1цвинтарі св.5 Івана -Xго серпня рестит1е-995року ВОЛТЕР МІКЕЛС0Н ен лчУНС чесно служимо громаді і сопідио | - ^р^^ g^ |IІ ся ьтитіт аллп ка ьснїаркУФірма "И"ТАПРАК 7іяТ^тратфорді,1іонн. Вічна )й Пам'ять! Bїнки 1в Д1жерiзі f-Ситі lго Н.fгрудня Дж.r 1 помер 9t7954 ^року на &804-"му -ia Шг nssl Укрг !еТ: (4й)741 f 1OS 1 800 265 7189 10.000 РИ ОБЗ CPaoimntpinIegt eB rBicuki,ld Pinogin tRinegn,o PvaaItniotinnsg Тарас Сливінський, секр. ррооці ку життв я.Гар рісон,Нар. Н.2Дж. -Членом го січня 1915 12О Ruflfiymede Лдо итБівлн±и,орусі,У к рЛатвії а Рїосіїн*и,та ,0гоТЕ стонії ПМолоьщлі,доо,івПи, Otitarid M6S 2У3I сапаа С их ней еш жоду арщгці оіавз65 ВІДДІЛІВ С|НУ PluDmecbToiernalg.Fat:i,n(uo 7Bdnll1ya, TW8t iih)lne7erslos3du,o8 irRnm-e9gods4.o, .1 f3Ein legc, tric лВВика рсіотці допд.аАда Су И ЛЬ Філядельфії,жи81тт я.К Па.У39Ш НІР помер -Нар.9ГО 9 Тч-лен 5-1ва УНС го ім. 9 року Івана 5Франна 378 року -му в сУОщТМмнук іоуукНС фтмерку лоою св,он і з став Еледйн та рмужуиДжну уем ґче1тверо ер дочз ок МиОлькгу внуків о9млоую,жем Аз нНде6нсі Ддожму оен 9ТварI -року. Залишив у гарантовано А,ТОБУС Beeper (917)644-5174 Філядельфії, Па. Членом УНС рія, Тому, АймI і Даніел. Похо надійно швидко ти ро авПунсі волі фамо теиеслодерпт зу юдо оСні Нще доУгоьс Елиза6ет, Н. Дж. Повідомля-го КВІТНЯ, 1996 р. сз тав ку род1иною,маму 9дрФеувжроинну ію, 6Вірджінію,брата 0 Івана року. Залишив у смут та ррон оку в на відбувся цНвоинрт тарі 1СвАяртлоIго нґтХорне6сі, -ИДж, го фудня 1995 1 (800) 253-9862 у.лої Wія,ксдьів ка ньел25счдьтзєіорВ Сі3обоч"вК':редитівки що язкова.0a4 ся ні чьі Ртудубри дпів0л.-ні ьлагsазо ув-ГО ри обзд.-огhлу іддіВ 3 ч.евУНС i в.отО1ва арпУв n приміщенні „gУкраїнопаЗton Ave. Присутність у^ I* PAC(K2A0G1E) a n8d1З -F1O4O9D9 ParcHel Se\r^vic e ^ ів нисої кка тукзриіон ннітв,а1вн.ДіДваивМ иад ра,із ї,тету 9П віа.дбувся родз иною ВасиФлька аркс од9иною Чй ейс,1в і Івася,5 УксртариїДй-н і.же4н- -рПоВічку на охого Йому на лицсвитнтоапрIада Пам' ять!Пр есвя в 8ІВАН Д2IХАЛЯВА тр-ойтГО член і,Т -УНС ва ВМідд.иім.ш. Вічна Попкроова мЙоер му св.4Па м'ятМаь!рії - го Секретар Степан Гавриш, секр. жгирутдня тя. 1На9р. 9154 -року го люна того 7119-2му ро4ці року в Лу6няx, Україна. Членом 26 First Avenue МАРІЯ СТЕГНИЦЬКА член УНС УНС став 1955 року. Залишив у New York, NY 10009 Відд. 37-ГО Т-ва „Любов" в Ели- смутку дружину Параскевію, Tel.: (212) 473-3550 забет, Н.Дж. померла 13-го січ сина Леоніда, іс очодОпт І На HAЬ!НЕ ДКИЛЕ Вже Во:мєам одуч ня 1996 року на 83-му році жит дію, зятів, вісім внуків і одного ві и,кнні ачсоии,к пттряаквосб ирп тя. Нар. 1913рокув Джерзі Ситі, правнука. Похорон ся вубдів7- ри ок ня ннля аадссиипі пе.шні Н.Дж. Членом УНС стала 1969 го грудня 1995 року на цвинтарі року. Залишила у смутку сестер Вудленс, т,йортТД ~Мш.и *НА ПРОДАЖ* Додрочоок ту ЖукоЕвлесйн ьку Феттій ґ,Анну ҐДиенш;іс Д' А- Вічна Йому Пам'ять! політо і Марту Менек; сина Сте Ольга Марущак, секр. фана та 8 внуків. Похорон від дку нвидубоПма родаєтьпривася тсизповаане льнями в в новому м.| ся вубцвкинітанґ рі Святого Ри1дж,Хреста, 5Н.в БДаж.с-- го січня 19Вічна їй 9Пам'ять!6 року на І,рЄТ САЄ2НЧНД.ОРРІЙ Й.П1ЕТ РІВ почлен мер 7УНС 1Відд.-6 го -Т-го ва ФУім. св. Йосафата в -онавІу.мокьсвікнарФ 9Т.Л:(21О) 258-0630 Ольга Осередчук, секр. НаНЯ р.Д 119905-го жовтр.ня на І7971-8му році житртоку я. в Рочестері, Н.Й. Членом УНС ОЛЬГА ДМИТРІВ член УНС Від став 1945 року. Залишив у смут- ^FUNERAL DJRECTORS^ кдіолу го 3у 4Віднсо1рI,- го Т-Онт.ва ім.Кана да І. Головінсь- відбувтся ку на дружицну винтарі Святого Ненсі. Похорон померла 11-го жовтня 1995року Гробу в Рочестері, Н.Й. на 72-му році життя. Нар. 1923 Вічна Йому Пам'ять! ПЕТРО ЯРЕМА рстала оку в 1Укра9їні. 6Чле8ном УНС року. Залишила у Оксана Маркусь, секр. ИЙ КЬСНЇАРЕУ срмоудтику ною. Пдоохчорку он ся вубдівОль1гу Ме3йлат з Nв EЗаймBається WпRохИК оронНами БЕР ГОOПYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯXO OKLYN, ГКго аенавдеа.нжолі втня 1Рест 9у 9Відсор5і, Онрт.оку на Вічна цвинтарі їй Пам'ять! ДВжрВіо.дку Ід.КТОРІЯ помена рла 9А.1 13Л7УКАС 2-1ен лчму -УНС -рго оці го грудня життя.1в Джерзі На9р. Си9ті, Н.5 ЛУIС НАЙҐРО - директор Анна Петришин, секр. к2ірк, 3-Н.ГО Й.грудня Членом 1УНС 9стала 01 року в Дан- ИК РТна ИидМоДР 1935 року. Залишила у смутку Peter Jarema М6ЕТРО Т3УРКО -член го УНС Т-Відд.ва „Січ" у Форд СитI, Па. неЕлек,нор Стробридж,Мері Енн Еліс Ґузовську МартIі -Доло- помер 29-ГО грудня 1995 року на рес Серафин. Похорон відбув 2І9 EAST 7th STREET став 8149-6му 5році жи ття.року. ЧлЗеанлом ишив Уу НС смут ся Тайтусвілл, на Па.цвинтарі св. Валбурґа в NEW YORK, N.Y.10009 ку дружину Селлу, дочку Марту Вічна їй Пам'ять! (212)674-2568 І сина Тимотея. Похорон відбув ся 2-го січня 1996 року на укр. Секретар цвинтарі у Форд СитI, Па. LYTWYN&LYTWYN Вічна Йому Пам'ятьI А!ГАВУ Л UKRAINIAN Михайло Турко, секр. МАРІЯ СКIЛЛО член УНС Відд. FUNERAL DIRECTORS 102-го Т-ва ім. в.вс Петра і Пав ИЙ ВОН ХАРЧОВИЙ ОГ ЛАТАКФІРМИ AIR CONDITIONED ГЕНРІ ПАДЛЯК член УНС і ла 2в 5Клівленді,- ГО Огагйо рудня п1омерла 995 року на 88-му ТЕ ЙЯЛВОМАЗГО ОЙВЖЕ І.НДОГОЬС СТ ІМНА 1996P. Також сь оми мєаамнйаозрохона п га улсбОРА рі аИтнЩивці Oв А.НСнд ЕвЧаБA ку урБі unr iSwehrvîec eins ANreew A Jveirlsaebjl.e жбреПориеоку з1рт ня ття.Ав м1б ою,Перт 6 Амб9оНю,.На8р. Дж.I9 -14п5омго ер .1 -Дж.року 4го .на жТо-вт ня 81-Члева го 79ім.- 0му році 7 ЗрЧРоаці ил1лчеаирншдиом а,ла у ж9УсимтНС ут4тку я.стала синів 0-Івана 0і Н7ар.1 Х 2внуків,9 року 323-в -ГО 4Клоє івлендIпрагвруд ,ня рок у. Огайо. ям ннесешрепих ннілТів кнатсОз ном УНС став 1960 року. Залй- нуків, сестру Мілдред, братів Замовляти можна телефонічно: их нзірїн арку.тівс іуив у смутку дружину Анну. 1-80О-288-9949 UN16I(cOU0o0NNm SI eFtOurU NySvN,te NEasnaR.lnJeA.ty 0L A7T 0eHv8rerO3n.) uM e E ПГооІвпхлоов9н,рон відбувся 1Н.9 Д75ж. - го року березня на уВічкна р. Йому кат. Пам'цвинтарі ятьIв тйао.рі Кальварія в Клівленді,; О га Вічна їй Пам'ять! або в наших представників. ((920081))936745--45252525 Микола Бобечко, секр.