Table Of Content

Палі ^ятайлго про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL, IС1І. No. 58 JERSEY CITY and NEW YORK| TUESDAY. MARCH 26,1996 |IІ|І|І|||IІ^ИІ ^^^ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВЮТОРОК, 26-ГО БЕРЕЗНЯ І996 р. 4,5а ІК РCMI ет ий ткіьмсонкно їеарроквУтС СЯ ОЛУБДІВПРЕДСТАВЛЕННЯ ПРОЄКТУ ІЇ ЦУТИТСНОК ЛІ ДЕНГВЕЯ НО АРБИВОМ ТНЕДИЗЕРПНУ АВЙАТ ий ньлів акно иенни нду рі.диоіончх,лвуиоії їінсцаадтзво лву,оіаонатссцгзли Дессрр„„ий ти коду ьро спке лнь ет оїстіва мнГтаоскїдюрларккУуесад ВнНюрМинбев ерґа-рмоанПроліівтв'яол"Тз кязнів У—2-ССПКго їв оми и КЙак2инвонсарозв аПУ Ктсміжнародного "( ві і арду 1пі суР.во тсир.авоТсад н пза еР --ССПія цяіцосКPАго ПУ К.)березня,. -тут У ерес ні дой.ріти атниржКдаітю ід му тсою оіПКзвквпоЛтмтерід лвгка оачниіет нзоанСтої орів мСіт-ет н,їарки,тнемукодзКПвУ,лі 'с1ич Лук'плянуяється з ки які яненка,9на ли іпреій тодп3 в ію цнез вся ьтемитзарбипесре н1оКчи наюлаагноичопкомітеа ту ьсдаморгімок7діяих лньчниотссти інумок словами докази на у.кор го ондоЗ єю іцз ме ої кій ії ьцсу,унні ві нтдоше иїнвтетарі.ли нну саня амррвнинеаееочлтдквоуеасій ддли таасквупКся олусхбчни їа телевізії.р кво олсУві оди.іннд.ооеїгЛпо ер адді н2раасРккав еУдлаОту нкео рп на ня надісазизеріо Пдарни 0їаий чюурвооз їв лрпо иооКГне кчілбупМУ Уої воні Цю му огурдні дулперео-пдіваде(рїй еовпсго у Р.кна аналі я,нзеребдерпреВ ві оморп о P4ерПзасі.-). - ут Ту ої нся ввму оии,оої нхьсва нїнорві дшаоидої нрвивеіолнкно сиабвома оаоли очкауітлку ВмсУКтму еби,иулм,паву оовЛку х ди на ди ні ці аап-РіРинлсеревві оти ткнееим они днриві ологї.ні пвві зіоїцкатві муеорчвовфоарнроінКанПжсаум днеоррвеяфекі рІк1Ума еркозни ак т в їобговорено арквПі іУлддюав ад ннт 1едиом зренреПоВі 9каозьншта илокми инне оч Хюц9ар9пзасобах на 9належне 2Л. ії сес3 у,кор роий гурд на йіцутитсі,а,цнвпна оом еуоткли жаитдурім ви ьої ажреКдтдряклгом НІ яки Кгвуу.кло кт оерзаубвся я,ісімок ї,і цу ох тьрою иттнли на сшві нйтдо оогоо,ідо хкв урої еньВлів іцяпсімсина еровтсдо них впвих роннда,озвж ої каіявтрці ня тваіхенарфсетпшдриеервроваодапзли ою дпшаРй що івуОтже ла убаі нораxпдасазі утогз які на ера отвіпрговіей тлуок цо корпкт ень ораптзаитвперє влади. ре ії но цеуої і.тчнинв,анру таить йубну исдти вчдьсь діоном іща вллеу"ту.сави исосойяоелдвоив иіццвгаваоаідкнцти нлврРхзцеої пнс в охих о,ррпнід ії ої весвчісВи.мидоакРд ив рни кт ечі юоарїпки дмуої деаврсе рупткита,що тнедсизеУрПнму ооКьялнуктеупсу бО.йзі амж,отО на онану т не свз о Л.ту кеорхпр„яекиВму онранел пій цно иеою зшчеюпіоіДроз приоМа ви„ватма чсєю удКіецруптитснокоб щзаін зсвивкину ої ії тму лмі ерим ляій вбкуиьаорсся рпнЛну що лго йриалпппптяруиянкбртаеннь ті вм'кі ль.ясчтої нединя зеЛі нрп аосб-иирву епин дмти єіаой.зпеввбз ґнуеД-соовер важкає нтьсрсіиннміамвйа-дает о-вркжьайв сві йаатТиші креЧпжай,нь ну еаКитаєм.пв вчи йих юайпнуатсаиТВом кліцТ н.авій чесь нйвідваіТртс оін переміг Взмоажгна азлатої ьокьрскнннавув і,йат- єї в,азаксіцй ирплідер ї,ідоп иМ го оні их ввйри ооковго т,ьрсеейойбкть юнМіоьазфввчмго же аорбцілі лц"а оярккмсьаклої ьно то иб і"икнор„я.иxскі ииллевичндіз а,кватзснуотелвли идсу,ні ровоігодбпір. тзі о пкорем ацві бслоо ів нкокьастій л івне А ці ужводі,орпцясімма„ів нвим оточ чх ак нзастдопа суваонням урГна ом псроата і-тчоня кНи,н(ечри венанміна ких а кьЗр.скі ньосайктаитсиркемдаля наближаєЗ)ться до та еМ ту етімок - ро ро пня навусотсазен тер нт едизв,адаган що у 1990 і,вещ як ож кат і ам нелч ої ктіпці арпої килевпи ург ме асна ну вохреВу,даР я уд ти авузінагс ад ний ндоранжімми инчитсінумок их вну оімк ти сонвадзлочинців до і' ьсйівзло ці их оршна їаркєю Уіндоед з ресрепіxншилок О-С ві окії ісмімеодКакаих чинварпанта вже му онйікоп й,сі едюул які верстви ть юутнезерпера,втсьліпсус опбіодквр'еслюю,язок тя тянйирпнокпокладено В'труси протестують проти союзу з Росією ми яіцазінагроза ни ичолз ів цничти орпа,втсдюл а иxкьстєв ік лбупсерйирп ук Леонідові Юзькову, президент ни їаркУ вва ію цутитси.нїаркУ авхС ти ти уноити алврупзіпвжнав а.втсдюлна і „ди яЗ рути исуНмзюрнберґ-ою дтеемр2їх "орга, ня нараож кав кти неамоукортдппи.нидюлза ид цона неії сімоКгі ію цневноКна 0ро пОН ий нвся аи,лважредаишнла яла илжаззалежної ет т інеревдекляурацію сна ою нидєро і па шдлеях рдемократичної ані дертсдогоьсня неровтна овен ий них вщоанрсдлежна кокля „онстдержава зразктоів го,ий кияон казту цдуже міала го овоотівснто аоб гащбана лій всіив борша ззанму"ані звеінр. не рти атаутпержма деез реба чнає,"янна дісаздесять ти .исовислонвив ив„ свідоів мі ндщо на Л.кт надію,еорп не е,до шоіщнчзпуілеКп що іж н ий ий нше йніівнши цзвого уіиор,ілнпйвтогзобовя,'индтго онсоаннсдоиокпязадн ня і пон ку коразти илавхсна то боотвз ни соїаркУдо вня здяла не на бе ес іб ут срлореусзьТомкними я,аршували з у -оновречно зилбирпми илібМінськ,ю,ліден ми аропа рпіб0З,2ми яцилувБілорусь.04 0-ГО 0еб - сь ую.ну ронь водкелсііодя,БМнвду ед ор геупде йівно дуим ітгзз ро пв ю,окяте,У де уб юз о сно асипдщо іпк,оротвівз опдів 2-го квіт ни їкт ну аєорокркаПУз жавою на ні еретшилок ЮЗЬК0В був одним з І-НІ вийняткової важливости ня вреч1996 року", - ан єї овсі,цилотс чи юагамив ом зюоС ме итиварп да аР го оьнесер, яка не xуав ціяторів укладення нок політичного моменту і ав дагголова го окьснїарку ти амиртаз незалежність оxвдибо ів доран- изерп ри ро оня пто нбяенизрвовз огбо лила ої вон ї.іцутитснок го онйіцутитсру овогод і, поставляться до йирп парляменту. ть сінтусдіВ ни їарк та чи юутсеторп ти нед, прем' -рери тсінім е,Ц за ми аволсЛ. и,мчуК як показало життя, це ув б няття ту кеорпз ою косив чіткої ої нчитілоп струк- ти орпо,гончитілоп ьлук та ки индіворпн-емялрап сталося не ез реч яідзеб ий щаркйан іб сопс и-рп .ютсіньладівопдів. ії цазирутої нвохреВи,даР турного і економічного тів. ом догЗюз оСме итам їв иК (Р. P.). - ут Ту місія, очолювана Олек ь.тсіньл же дАва дкеорп ти ишіпс ий нйіцутитснок ну путсаНву оморп ив ка йітсен „плаваюча" бі зу юосз ю.єісоР ну ьліпсю,іцутитснок юб вівторок, 19-го березня, ом рднасм,окнешетС сан ти ії цутитснокло уб діп с.ецорп ив сологголова ої нвохреВ ть сішьлі ть сішнему р-ап Ця на дюлотагабномед джет і валюту. на вохреВда аРся алагаман є,юот об щ ня хрев межа но елвотогинйіцутитсноК в і,татьлузер 10-го сил ди аРО. з.ороМ ін Вав взан ляменті дуже юндалксу ія цартс скликана изопо ія цизопО побоюється, ти сенв ни імз до ну оказ ла ивонатс25 в.іктосдів ми и.мяісімок ин дОз их н да апот1994 ку орв ї-аркУ ня надісазою вилбосооп ють тя тянйирп я,ннешір єю іц- им ндораНфрон що нт едизерп А. Лука ро пи.робив Комісії також мають ю,єід яка є „не чидирю о,вилбосо го ончитілопах м—от ла убом кділсаноп ко нешці тороквля сіптого ин дОкт еорпиватсдерп ні зірди ялгопна ьліцод м,ин а но чюлкивчитілоп у.реткар відомлення та недизерп ть саддівії соРож каті ен ла ія сімоКту немялрапз ть сін ти сачу у голосу В НБУ ла уб пожежа им н актом", бо оноказ ня н(ечніна каЗр.отс З) Александра Лукашенка ть сінжелазі,суроліБ нь атипої нварпки итілопі ні нав військовослужбов -оий нла вваивотуатдноргеудтіьсплАна ої нварпр-атнемялрапія сімоКреформи.з кт еорп нь атипдер пу ицниих чррів одоня нцпсавуямрбгофнуто ій сімокив-ої войідди огз- і служби.із до зоалущНе р,ев0 Ї год.їв иК2 (1по Р. -пого лPудні я,нзереб .у біля )2Д-.ІП -- У теч и.тавутяравжу ле ки инжежопза ли гитсвїх 34ли исаг0ежоп н,иливх .|В ^3^шшг^тіішжж го онважа,втцинвід уб ді ям ннечів кинватсдерпоп 6йьлавму ні нещішірпаН І^ЖвI Шя ШвардБУ Н ти соньляад Рта овецсім их нчитілій трапчи за атс го оньланоіцку наБїаркУ Віктор ко нещЮ також ож и.тксти ть ки іамасниу.дртяіулгго тТзошмрли иво наої ктне яся,нноавпудярвомасла шйі оти ярнть зпялвонатсопорпНе ий окий шгруз ерПдбільав тсідт.кеорппроект діпупед ні нешся ири лоою шйоою ірмннаузбжутичся аостбри.итарно-5 в на ою мні преопотрцісїй-исаркю,0оУмеу,мотхсмають у за дів ті шерВщо дівна віпсбез ив50ої ьнхїкомісії . зміщеною нь ещімии,крні иалянрсьзких пжіи.ни лрреи,жся иливяив (ів равотдівУ)БНім сівта ші орг епxаупбивЯк в,ікинва іцарне пем нгоВ ла а.жеше жилопірог стверв джують склад му ондоецнакопз в,идий рнев,іввстоої пдкно дии.ачілііторо.втсоділпгвтсвмважає ро пн,івл,думкаи,пдіпщо що це На не що ає ксуає мпя,инрнак апші нтоирдпгаозце ко нещ Юти азаксув батсоне чи 3у ну чги ий іугррику ундт-аxрОакояНскдЧА АОацпНІВшЖмІемнь Е.ДА еК-та ЬдСсНВніІмКаНААРдФБголя сіБли паждону ворп ки річеги вурі доаxпкув редо п- ли шйиА.СЗру.пвонз На На дирТ НІ НА НИАЩМВІВ ИІТАРВКІЬго ТВ.ІВФоЬЛЛИнОся ТДЕ Рго ЕЕоСчВинваа.двитЕД в сРмєЕирПпдіпти В орп-го ондо ка инвіректавирпик ньлачаНоньланоігер на їаркня земе Уґмарз сееаз не тбалюрґійні ть ся ювуашає вміюрниіих вцонгу рою моуце сб15я.ннатиза п5 ґаз.9 2а,втсмєирпдіп8 9 млн.6На млн. 2 дол. які дол. 0ку ор,-авугробаз -рг ли обни їго ава дркУза ія циз'боти андєва доказ Не підтримав парля- ня натипаз„xто там" и:лівопдів „ам В го ня нілварп ду ноФ Державного СТ АЄ ИЙ ІЩМЛАИОРРБКТТЙУОАФН ти кеорпго оонйв но ин родтвоопі ти сенна вше реп нт за еомрти унялгзорі он ію кацзизопоро рппО. о-М Указ про підтримку преси чи юужорготПелеграма"м,елотсіп ся илагамані рі евд я.силиничдів на йаМщо ан петСка умиваДв,имока ьдсвівьЛівоп ть салбоає ждерепив НЬ ЕТСРЗ ЕПIДОМ ТНАМЯ я,ннатичти ть юамки ьліксоку зинкеоих рвпєттус ри му оошбриевпля сіпні натичня нелавхситсноку є політичним тиском^ вважає УМК І ти арбідівна надгоБся аларибзти зедовлярии,влу амич бо и,ланз що их сі вних нйіцші анзіитавини ропігерв.ітакіфитресза ом лсичамирто і,тсомодєВ.ЇИКВ ий кя- є им нйіцамрофнірн ецноК „іє кснїаркуесВ й.етсоннімдів 3окрема, ії цут и.нїаркУ На го ой у.мусня ла ииднак оинчір пвдпсОоогі ут Тїх вже ли амирто 62 ки тосдів ом рознопс Футбольного Клюбу ої нузгоджувалось діхбву в,ня а"івоія ть инти цду сасотвіуаемсрою нкдки ачиотауідклмна оеКпсукоооу,впнла гаабвзФсвнж2Скасування з з ть у юуждрети своткдьлііпкБіловезькиxла 1авій усоі.логнь нБгілова,незькі наарвима уцутню десьхому лроилСеЄтвогпч.„ираякі ої дв Б.Оовацю рка пь сн-їиди що на авїв ироиКткгУс„уКаоії чсоР го м ежу за ть юамреП(за заявив ти атьлузеРатсоупсакла авусноугод порпIНУти ня зеребарбЄльцином )РА'. нт едизерп голос-у реД им ви новниаин тує тцить зї.ти усго ане ьзмаоікни иеьрткочояня слдцаи,онтя апготелно яуоxнплпнвппЄгважає мРйм,кіу,откис і,ні ножннвго дп аоиня орнйепгчлсв.оатує рьяслих к едсв одяри ріум"аудялгзорнну то окадо зої С.дкоти,атмі аже і дсАбо їур ткуртсар к .Уамивнт ви еале одниЗ заеся ть тредсебпвльоокдує опч,ивж родаодрОпв„ки Б.од є ох кьлік ої нвепго ойз авхуті,йи рточпки ям ттянйирпзору, ий кьих нсаної вкну їьобсаиxкнкий ує іьнїрумсеня ку і.ію даиьддрцсакип рнцдрнамаро темодлаоокою оиррУпркубгрувгвдлзює и,ааів убз цпфпкмкгаз іаозллрі,ьг ми нь ади го вон читілопв ну си се-іяіддрумевку М опу ку сть та ну ссвіанвжориоеьг кдлетріірпбдики вибитня инму рзаокдоаеньдрнмПеи.іж тнсМК оюб нУлсКатловчки на нав ирав впзрв ани і 1мнасопвої ї чи ноаюкарнно азкку звмвааижїв аиє,икКрУсВтдаіупнкуаз каз их воктчаедрез опасв и9 поий кж(асваочсазру озне ез реЧзві яазалежнIоПспУіті рказщо ан т9сінфорК.мМаУції )РАО"ньл агаз.6 від - орпС ат лії им пцне днчкся их ено ям ми иьанрдтам ннтєдаг.енеиоадучго алоодпджеьг улрусімипруооккиКпквснщо еврнтовну в,"елавтарйзвбаартвузеуча крлдаз жкентня ам уюб рдя.ами нонга-увоум вярапня рнсеи, лпв маавебхоуть нсоиі че рим еів нпи,сруиіми сн.пимко-їь сюм,цамронаибанв і ід чмврєидкрпля дУіом пьтаий га нбтме ажюдть -омта бо аа вбий ю-вкку ьзак,встжаінлаїан3ьає,ддрких Окь,оУьснрнт паекмаурддивх,икат міжна дважретіту с ть ив нс яоптавиа ррпуеказ кД.на ляму онса зго ойдо ощраМщо дои,маволсне громадської чи ає чабяіддеМерепей ц ГО ОКЬЦУ Сй.АТіЛНнАчЕиПКА ДвВИоІій ли ні кЗеХом ила дім чрвааУун,ндЕачб лочся одаьомо.Бти тоуоигзни.нКпвпи,ИігролЇлВ.Рпяоиеявфкттна Шлкнале оИлііьіксНксцсваія ґедндом ВП''ли ІД Пу.кувіху ббий и ОМ в їи вже їнххи.Тарачла тв,пВиаку нашячЛЯ в із тлла бгАомис Іам твраго „иоБкнез ррці пвіехачфуот рс аеНва ою му ли идтТімопвоти ід нь овкт ан-ксеши двиці деуонннщо ріириасізНа яанпскі нЗеїх і і дпю."иглоВи.оалкачевпчуз до ата пня шдто аегв-авНурняалпві баїх аои,ш зле ккві ноирзонньлід звоти кру няиіціліміся ід диспл,ди уангоозбтелиів р кпшдумку,на мфіи,оки лндьуакшсяосвл бавґела анмоиа.ртазро,пці твадо сь иили шитілмо впиу„твуут рТ ко вподо єокстам,Волгу1"ід пімоп са елокли оК,9 -го що ня зеребміліці- ЛИ АВно их УеГИ ни нХчго ооні аАРкйої ни ви аіьів нці нскРнів вїцнроазіОносий оїйвДкук маму аоиіьоозчн,гряен лдВ.раЇиИцК3елмігвоБкрІиагцкМрврвісЄунмрМаоабрлі тПків.ві ов.1гітакіфитресробу із ги ня зед еррв,еу боирмбое діпв дооплягу ця рірв.озоббовв,2'и1ча ами нузвв ключе9нням сазі ю.єза яіз-ансня оР 1ра фицМой аратчзук,ит авії в си9о0рів Р3ктпоксд ів9що Уґть аис,авз,чо натію 3ц9ксудорпні тіщо вкЗагаль на 9ід п6-а за 3—ся ьтий уднубдаяк 9івма иртоу го ма ас чус2ся 3иу швунр'мееу-врПпо о0тпкурні тсер їар-рє4кґсаловУз,ами еня пзеі.рв ецбор21 ер тс інім ці они р їно чаотартсз окдів9У-33Давимауки,ці мироторп' 9-ять а 25в млн.10 1619ці ор дол.,.4 З млн.0нн от Є.и,тфандол.О млн.то і ич ть умни ти иаів ий ІВ не титтша МанН.го ьАих ааий іолтОдРтжніщдця нь чпСсонГбх.ІЯ аасоиилРоЦеіце йкааОмрКшооіаЕеЕкдддЛтрнкКзмнвлЛи"огХна кста рна яч ІаО"Xмісв.ККра.тні з еа.атсіxіелио пбрем тусне фвві щанвЛА з ло ИнтЖті,ше их еоА кчрь"Врьсало оседмірй пяпих аебу е сни лпнв йм.огоХиАД ші атнорноДанвНмндяВєоі-лОдярі ів.Пся олве рет,ди,свлізлаонбтзауФн4ри щі и,Плна еа з се Х мв,и, і тет сі еонлнооті мосгау,лммбоочму ох оьк оє ррьтствоий що ркпяі01ці н нДинстчоаліктоь,лом зтПінсля ав мяря іідаведнозія цкелокв,ипвїсиКли оз евигвє не що Xа тс8 ідйДо а„нку нзолоитяі,ка дідрубважили 4 зобов' ої туує рктшокязався ні ів бюлкIбір4ск8іролзмоька ої щоигавнX0итліґи.- го ончір кі ів киньлихирпта недизерп ів кор ує гятазня насипдіп На ку тачоп березня с.ецорп ії соРв ій нважреДдумі, - ди огуро пбу журді віпс ий восерпар теркесизерП ня неждаворпВ цього сказав С. ч.ирадО — во тцинтібор між їаркУ та нед Дмитро Марков зу акуде евирпдо а-ґен В А]МЕРИIД;і У С В І ТI ім ркО того, ам син цьлЄ ою н і ю,єісоР ав закс С. в,азакс що ей цуказ „оп ав путсиву ті скетнокєї іц ч.ирадО вертає сі ерп ролю збу (3ня нечніна кар.отс 4) одною IЗ точок РУ ОВОГОв Ді,нотйеД о,йагО це ЧИ ЮАЖАВЗЕННА НУ ОРОБАЗої кьцеміни,далв Столицею нового союзу міг би бути й Київ, вважає L Симоненко ій кьсйізнобов'яії замння рати аСА тЗсти гомопоча дохом локшно инвитсачою ньлі ачатсивомасєю орбзсоб ки иньої лкиох хььистраої дпчгринутіКборії трапли евораxптсімв аб ни иччеміНї,іцартсномед пов'язані зі ою ннорю.обеоцинид оЦе зобов'язання ло убно елборз ям ннавуктявсго окьснамлусуго мовонку орз.урваН їх о,а,квної кекснся оььго тюоМце оаогсго вмбов' я.нла зеирембоядізвпи копоуво ргу, зюосві іва лологIНУ ав закс„АР и,тнатїупІ.аедркУ2 го окя "ан зюоСвІв.їиКко неає мном1и С.не в,унамодкяитаСн —ро Пти уб ом ртнеЦон -ти Аиу.иxД.лзНкоюНьчрола асУчи зовунеопорпаче зСгукуються О,СН Уий нн ося ьрте мна иотороба,бдоварПяка,ня навусаюз осксод за гіз ва уолСть сіннімдіБілове-вюугаерІ.ою муею Ддіні їар кУка незнаяовї,мою іисоСРеп ми ня яя:ннннає ів апів нтваусидеме іовтпеи"тнаюз шрпзих нва рп.онпа вів уді1за р оргні ран,оран[ Р,-ССС„„„ ,го І.не пась тичеюуовопгЧи ул,ст аок"псиі "взюооСб',єа-двюіріц2іні]ко н еномиС -ні аксго не г„ноквідні" на их навки оинпватмсдуий ерди клспрів "миохть кка„зиав 'нничих вошоргвлим анй.іцутусуватимуні ть идтісвнопаорплямент кдлаінтувх ів' к,аня,шдннлОеяшір ід в не і І.„ окякщо xуСовлюади зу"ьснїаркуав о,кненомиС ГО ОЛУОР НДИНЯ ЖИТиxго их о.неолвомчАоди,им гщо ьдюмчшМію.цСля АСА Б З Мяд ди рнуо Афії до тного,соБаз р ід их вінннаогдвірдрмовлОояється каих зшій цкарфнти иіих рнозвюих дваокжчиою ьсоб всщнщо ана ріїн ано ркі кньистйі их вісох,кананкьлааБсйсічвоай бді че би орадо бенністи давусОнялаож бкзая,тннім нели намнастйма есркоізоли дизс ез речдорадників,ди ули оккюовом сачте, ще арти язквбо ну єорбздо оця не раавуяк ть ядоточка хдандля для ло убСА Зає тс ої ні чию,нйєів во тіди тциінірліаблбруоооів тптскні сцрнОя„1 ва о.тнії сали дватвоинтбям ншзеноіемргарли кааиаздаволи ії рткі ипилре ід водадпюпП,РсКвопдо зні 2чих іноі офелетрнчас чи ми линуеим ів клдвяарТоппву зти яеаабxззнялули,уих кдбкбяди.Амаупияк бксоломс і но аів втом нос яатічшцеі рлся оаиок палчзуибтра деуділісві ад ли аа тснідопкі е,ьли шацдих иіеканмзнісої У анз еркліь8тсь,ндерж в дуоді кіКлшсуиі-вцілоп амрофніва отна яолаждгО0ті сімдо 1діялогу 0ро пн,ессіҐ2з "юони ччеміНте,0в.ідрук .де номедщо що ії цкнуфру тнецла гом ща ивонатс -АНУСО НУ ня навус [Біловезькиx] На думку співголів ії цаз'бОих нандєій цаНйн еледаМйт арблОла убіцирп НІ ДОДЕРЕПАНня дго оняння сенведонвірьзуцнарф б ти авунокивка ьснїарку ає гялопв у,мот що на ов од гув му окьснїаркур-ап „Союзу", но діхбоен та лом ої нсуги уранід вих кьсйінсобв.ібрес сь олипарТце ка ія цілопує вотшераазпо ій свні їарків нелччитанаф я,цилотс о,б за го ойсло пропонує здійснити Є-ДОМ ляменті?". „Ми збирає ож к „ти инімзт-епорпінд у ті совецсімар вокуВу ї,ітавроХ ди укна овла убирпв го онго онйігілерну едро„Xам р"яцноС, ки ьліксоє діп вами, ть іван ти атупед лю „НД С*'їіез бсоР". мося ретельно ти ачвив ровсько-київський клан ві тсиравотго окьснакиремара одасабмадо ії тавроХіП ви атся,ситавюобоп що ни овву онзможуть ся итадвдо ої нважреДми удії соРоп ва ксоМне обов'язково ю,іцаутис а ім топти ибор "вікинвонич, ий кя довів ра ет а,тйарблоҐ об щти ировогбову арпсня ненревоп го овосама.втсвибвомас го олуниМтижня авотшерааз ли яцібому ой„авукрімоп на нивоп ти уб столицею ки вонсиві ти авюлавхуір свою неспроможність ць илокоxсої ьндії,іневолС які у 1991 ці орля сіпогорп но ад ноп50 ів нелчу.недро о,модіВ що в ці нікня дург ти й и"тировогбо можли го овону,зюос бо „на овє шення", -- сказав н.ів опікуватися державою, ня нешолєю ітавроХи,тсонжелазен но ьлисанли янйаз го олунимку ор1б ів тнаткесли ибвбе есу их кьзуцнарФ вість ня надан централь ою ннивв тому, що ий ратс па урГ„Союз" ає путсивза на харківський, бо це кі ьсйінсоби.брес На ки иркив„Це є я"ібреС та и,зарбо х.апьлА Ідеологія ну едроує ндєопку ьсвідужка6балу, их ннь ежавонвопуїаркУ юз оС СР С розвалився", ня навусаксне іxсв д,огу а „місто має ий килев ек кі ьсбресаї цілопся иладялгирпз ом хімсуі ім свозне ре xьлаю,іме ґу ойі ю.іголортса ям нДго оьннісоі онянсев і.н ін Вож кат ав д узорз - сказав І. о.кненомиС ше илxит, які ся ьтюусотс ий нчімоноі ий вокуО-анП ли авугать івані,дот як на відїжджаючі та вакавалька ня го недоти ннавтікресть юаданго ончігя,амннечанз до и,тім що го ойпа ургушір ін Вв,ивяаз що па ург„оС ії цадівкілР.ССС тенціял". ди ів родасабмась олаписопя.ннімак го отж нь езеребає мдля ий вих илний бнобослаожт.сімз СВОБОДА, ВОВТОРОК, 26-го БЕРЕЗНЯ 1996 р. Ч. 58. — Пане Амбасадоре! ас вйав алсГорЯ — их каТ ій цартсюлі ДА ОБШ ОВС SVOBODA Українська громадськість, на жомти адопбезліч. Але розкинена по декількох ДИIIЛО]VIАТ У^КРАЇНИ У ВАПIIНҐТОНI я ам врозкажу сь оо:щ не містаx заxідньо-південної ин доих кьснакиремаілоп Фльориди, дуже задово к,ит ен лчу,дяру су ергноК FOUNDED 1893 лена та вдячна вам, що (Інтерв'ю з амбасадором України у Вашінґтоні д-ром Юрієм Щербаком) чи у,танеС на ку тачоп ви прибули сюди, відвіда ви омзорав вудагирпі:нем Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ли сили деякі дуже осередки,актуальні виголодо нити з того? до розв'язання єї іцборп ро пре атсе,луним но овне „"умруС, яку ля сіпоеп е,тичся олианімбз ід вмсу оавлчяв,оморп як то агаб Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. повіді, особливо високоя - О так. Я ав нзіпич леми в -оньлагО"авзойарк вернеться. Зв'язки з но есенердо и.гарП тороК ви та недизерПша уБв иК at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. кісну шевченківську допо мало их шаней дюлу рт оН му і.батшсам ба ертоПдля ми ишні можна ти илідоп о:к доля і ше аннє тубйамє і,вє яка ла шйіввв ію ротсі відь, відбули з численни Порті, рм оВ Мінерал а.нзго юцеші чиа лв ревкУ на ї.ірогетак ша реПкате не ьліпсз ю,овтиЛ втаЛ ід пою взан„єв іК- н-екіч Svoboda: (201) 434-0237 UNA:(201)451-2200 ми людьми розмови, а с,ґнірпС нт йеС Пітер- Ви вже якийсь час пе ія рог — це ші ани.дісус ю,єі ю.єінотсЕ А ер петце "чіпс.ий виліх ч мисзуорбоД тепер пора використати і,зрубс ті роПот лраШта в ребуваєте на пості амба- но желиторПдо ин сондівв не еришопще й на ьлоП є но йачивзєю омі -омго та алпдереПна ік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів нзу еюлочСНУ нагоду й попросити вас их шні містаx. ся вадівоД садора України у Вашінґ сі ачої кьснїаркУої ндораН у,щ ю,іхеЧ де в зі арПвоп ця вомзорвіпс дю дівопдів S75.0O о,нчір на півроку-540. 3а ну жокну імз-исерда51.00. передати в інтерв'ю для то агабро пнє хїжиття, а зі тоні, Чи помічаєте якісь и,кілбупсеР ли окші анус ає тстр нецих нзірій царепо на е.ц ь,тичанЗ ни імзна ки еЧі 'money orders" ти ялватсивна "Svoboda". формації щоденника про ,,вашу Свобода''діяль ін го їх овску обро пту оборав вумрофніопої шанАм зміни,вашого які настали керування за час тим ми ади ріоссти орли пубої кьми сниїашркруеперга в.онат'волсоньлагазих кьсня З ою нисщурядаМок ще аркні дивечой і!ламен — А тепер розкажіть ті татСі дописи підписані авторами, не ть ясумвідповідати ність довідатися, у що діється Вашінґтоні в та ва тсьди луасснаобку в ні отґнішаВих шніі сімро п Діло преважливим пішло вперед, набрапостом ? ща ьи,влажоредП ер петла анзивє и.капван нїарку сь илважкі ші ай нни і,инзсяиорпнеднів ли уба ер пет про Україну? — Я ду їди утв йан поглядам ї.іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв потребі Україні. xат. Я в,ичабоп ув чоподз ло ширшого змісту і форм, ку ьс державу ою шрепі и.капван ок нухаР их шан ближчих дняx. ба ертоП ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам — до аРце ю,лборз орп у,вор у,нсідарєттиж юід а якщо так, то в якому ер петодша анця арпвіпсз ів летяирпі ів кинтіборвіпс их вонй,іцамрофні ізакв ий нволоГредактор: он неЗик линС шу ти иватс.итипаз— Як чу пу ург й,едюл які не напрямі? польськими инватсдерп можна б ло убужводорп ок в є велика, бо ка илев оцінюєте свою поїздку в ці тільки ли імвре бодшалу - шу уМам ви,тазакс ми ак є чи не а.щаркйан ти авй и.тавужводорп на івялих нечабдерепі ен Second Class Postage paid at Jersey City, NJ околиці столиці Фльо-риди та цього до стейту ся итавуxатвому,в ши вубім свиозрпдо их єї віоцн ик ндерепяк ол сопло убу.ктачопс-д р ій МопБіло ює лий имсодоіПвїї політолог ще факт,3 6що Ґ-І якій ви пробували Першою своїx країною, в их навідопсВ ій допні їаркУє.атсорз з івилжавйан Таллагасі? Чи осягнули и,нїарк але й не ли убазро п ус р добре ся виварпс зі єв нкі снізежБри пій нжок дипломатичних талан их шфактів є те, що да алв намічені вами пляни, чи ну їаркго овся,ннеждохо п їм овсм.яннадваз ін Ва-з ді оган допомагає нам. тів, які виявилися не аби лі овопує вію оцнаауптоиі с Заводіяка Пат Б'юкенан вдоволені? ро пїxовс ів кьтабі в,ідід і ложив рі бодти немаднуф о,ндивечО в тому є і якими, був Ізраїль. Які ре еб ок тивзор ій допід п — Ця ка дзїопла убуд які не тільки живуть для дальшої и,водубзор ий кьсьлопс,еретні у,н яс спогади й враження зали контролю, президент і же ою нмєирпта же удадв ми аварпс і ми яідоп в ив лсеркани,кмар які ми в о,н і кі ьснакиремаеретні шились у вас з часу пер яд ру ть юамну сондівис з іxсу ищ вя і ей тсотсибосоої кьснакілбупсер лою. ім рК не ем й моєї і,нїаркУ але ся ьтюагаман слід за им нмо єянвопив и.с ин Сго окснізежБарп ебування амбасадором в лу, не ть юавижуданї,ї ле а ої чробивдерепкампанії ьш лібйаним чюугиртні дружини, участь у ій н в ру імїxовс ей тсовилжом змістом. І му от му овон ює цв ві єиКі ть иборбод державі Iзраїля? в бі ертопть юімви.тижу і цікавим ом немонефе, ь,тубам на читілопоп взяли ий шреп секретар ти агамоподй.ї А ви омзор послові, ий кя у висліді ру роботу. Помагають - ії цкнуФла сопук ер пеТ єю індо з йан ть атнь імсузії онра.аонппго ондо ав тсне им тоіз ки ьлітів ом китін ндіавзВирдпиднакміж ід вми іxаства-диднаго окмасчи ку т т-аучонпвої іxчнртоуббйиавмдереп кака миртаПен'Ба-некю ик ня ди нначасіваумбні бомееАпз рмав лсорЯі зі ко тгу йомзоВій дрмужиною.ою ний мнвол огно ьламискамдало го оЙ еп ня нечи,ікмвли оаодву пнзі і ні теркнні оекмсивти иборми зикяну ділосатсдя іпої всся юлідопми їовсреальні співробіт аxтсму оолда егшинпнло ормальної у зі арні отґу.нто біоршаВні і,инемн ни імердеапле го окатно а-сачбмаАнзу,дорна б-о в ад ду му ояки нчниртуею ам ансУцмз ни та їарою кьксьлу оУпні м.оедярурети лотста му оьцНа ім свозго ошані журндолпидотс ої кьснїїлі ау,ую ндагїЗармкроєму ви ажредли ичвая нв житав нзтіпі.їх,не емарзІ о.тїї агабяк Я й,едюлщі арк у ав нзіп нт едизеід ає рдвПпня нелаавхсжливіших єю овсає мю,ідаю,нелортнокцю ву а рпспроблем і що ї.іцутитсноКце на о вє де уб рі ої кьснакілбупсеРї,ітрап ле аож кат і ед рес ти атсирокивій всс,ач оп и.макин ко не те, що ло убна оп но ділсениxт нїаркуитна ки дерпих кя жили в кУ розв'язана як д.ілс опсоГ ої кьснакирема ти сокьсдаморг взагалі. иднаК ти идогал чи ти авюіцініаз Можете поінформу у.ктач ке ьснїаркУьлосоп их кьсв,іпутсив ми икяоп ні їар вже ад ноп тисячу ка радть идохивна ду ревт ів тадло імуав вукьцго ондоти орпо,гошні сеР ий ліц яд рв,арпс з их кя вати про деякі свої особ во тсу ні отґнішаВє ім своз ся илавусипкі ьсьлопарк ів кор тому. Це і,нниратс гу ород розвитку. и,німЗ ку ьснакілбупію трапів воддо го окяеду,соах а деякі ть удубні едевув ді ливі помічення? на ні вірго окатду оратсу ві є ти немеле -зід п гу ятс ще ні енсяивен як слід ія цазитавирпьтядовереп пересічного американського громадянина в ло вже в найближчому — но авідопсів ретсНуз в.он Зв'язки з ми инйіціфо ендеків. ші аН ки нусотс зв'язки. ав нзіПні такілед ся так, об щло убепзебаз ну амоих ньлаеренк.оняцібо сі ач і ть удубні сирокяк я в сі агалаТв ті етисревіну державними ми акиннич ьо ннатсоще далі билгоп тенета дипломатичної но ечїх ед репи.мавирз І це му олру утго му у ло оту оцнккііу иї,ььавля сссьогоднішній срроіме кій нпщо кій і -ту ьеДдтті иуео стго бирмосзакінчення ерйвеі,в віму інноууйнь с-еих ідмі кВашінґтоні,емтсяис'це до має авфілці уій оасрйго одпфбії уотї ов кях бсьдц зуляxиннла тшогатмзін авнкіго до сойтих ну а.ь--втчцоиію ндьв Ню инклеіпкиьтшли тсго осікдо оШдльноцяП.плрго іокде ьсму у.одкдіьлянці свкні ноясркілН отів оЙбоя.шсс ьатазєув мумбби рітооцдня німвдій.з на ої ня кьнс йеіта ох лсжгьніадП'тоБжурнаслхісої тики у ву овіі опош скаамСту ан ся наиему чктоюкут аоьму соввлпііумнветТгів і.есся бРтьсивтаоиарррдоови ббоокрманБіі та Джордні нжавитж вавіннформсаькому ом і волсі ав й-ібмтюлоКсню одеррє,уеЗ шсиіриввсліох в,вду го тоітдо таер гді тавсбн-отґенішсавсу ач-по ьцилотак і,ним кїьсго аде ся ше нво оні йиисвоїй иxїралці тшої еіі вабій длиіоа.макалднрмоть ом дмсючниеоркннєсліУматом ки итсири.лу гтому мив орпраці пКто оадгаму бові у,но м тидо дртуйт,Кзавдань ке еі иолтно ез всем,адаморгвнепв аак тнрі імям нв не жих оі лн опье-лніизвпумізсорбі му оочекидою одсраФлирчасі аьо-шв а пі собхопили на біде-оі ні в.іпдозхазже виоФомлбьяпокі рвашого ида ук= ій цирдо пШ діпі,нїарку 3своїм Яшм окрема Q6QM штат ий ня ннся автило в,ниаіць ддзи,цоеро рнми оі,днаотам,ирнїппосрцїаеїфриорим реиадптні і-крлеояу,смпив нецфоі.рав урнпрвxяіцкчвнабу ий е рнт ео пти жим ид ш-і орий ак,иу зріифоібнет нліткашареем ибонсочть ріів пеувтваих ннінендуз.в уеітт ирссреву,н-виів жнеудзустрічі у тз та пс их ркоьф.сдамін оз р гі Ву а,вєиКяув ккі б АмеУне емваищо^тркаку юцаде рпся ьїй умтожєлиувоз им кіпвОслумі^де ніквиІ.словили тшьт я м.ми у аинми итнзір а.оє швсаК І т Це .Iія ю том ну ми арми ивтпиїб.аатви еле сммра,овся омтєіастчіртесаомиомпндралуссвть вікучрся ми ддом оаімеяриканської ує нся бшкаьмти,ли да нми зиіпи,нмалав накнез е^—аз ми лдо раес кми до ндиасзчївтоапрни у,і,сь юмрпмаш аот иесьїрркнетнсощкаий ннрас.акпнниволмідікл зУ:і у]бно еоай рли оКрояткі вктс в ста іві ^вз та ас політики чилизилбзко9нУЩдїї оВанся ьтю-адмійазні вірекер п ет 0Лз ни ЄоНь,невнсяопдо ^ рут зтбтільшсуувзалиазся ан-діячі то ип ^іцjЬннчігиетраці ратий ті.крмьсяго сни проьш-іим пклві єу,ідпрлм,ипїаьоімоди,дпо длpіиму онжолпппвбнлскм,аізуоцоюннарфспії сілльюного ьтсаьвьскя,ого 'рк ії Уном ілкта ч ояпзі их зушюать Iннь ом ди я,анднежяиглобзхраамуий Зу акнящо iий кна ь ці ои,срму вкооннрде абїі тодо сдауає мркли уно обкідта оxпу тсити це руня пнберовтсне дзі овійськового але ше стаило лтворили eнімцям й по іявкі українсько-українсько-MЗахіднім пі оль-ас н *^Jb^M,.^,,^^ Шш^ий и,нншіїраув еін ер брптбто ито сго ек6аа,аріоге3тТнтніою ам анлІйУпнрпмР„азьгркаслужби.бїи,лрмь, 'ияотекль.ьня снен^лю їарзІл я;і ти еїс в еанарр кіxнь пзуня*сві и.иажрдпт уIстим ощПпаркяк скажі до он м,марця иво м^ито А а ла уо бпе Пре'мермп'Пі,рне ди—ояттелем -рєу ав шли иєлоаив крзши-лаЗчв.іи леттяеиррпоув бщ^етділова,ер тісімнеісмитнатак мі- ав го го дооиййкопзі ли окя о, і ^го онавза.нтеркя нок блаженної це тш,ій м. ий кьзилб ^ий ної нйню.,іоя.ує орнрннцчедедтаолівгіоштрі'л'ь.йаз неабреке ауисіодлаом ощи.табпнВ мще Ще вске.шівєттусйанале ий д,нв|а гіро в оає тсноір лі р стоад иня сше ьмлоніво опбба |ертарр стпи,пдоьі млвоееватрна зсдноироспви Вдо ух |они як рдїед ає у трсде баеА йце еПрре брїxо)Ке,доок шеркікед влподрсУвою ля оепнпуїюапрофесе д.цілсврана кце рДерпУжиxанвЦе йна опеве-за ра.е впа Wтй є.сдіпорк і.ромзав забез слу"жба Інфорил с ня су н6еЩнусачна опземлі,ж, в З го окьсвікьтабму од іс нив філософію ваз короткого перебування? ін мми атнедутсміж аркУ ми ишми амелборпне аб ня нечюлквв xаЗню дісис тизму" ло уб е.неришоп у,митавад бо це ло убб аз жди ти уб амбітним, им вотогдо иxнсачонжок — ас Чув бду варпан ою нїі єю іцю.онїарк оМ то аге,шнем як и,м і му от му етіє нцімв их нчиткарп го оЙба ертло убунгятив о.тагаб нь агамзза аз рмичкращі ги ясов житті, та ереп же удй,икторок бо я ів сум жливості для го оьц є, легко и.тавюцарпв іпс х,адохаз а на дівопдів ти на ню хревоп життя, — Пане Амбасадоре, я,ннанок що та сибосоть сівилгелопан і ла ис ся итатревдо і,цилотс де тільки ба ертй,едюл які б — Вашінґтон — це кількість их катпов'язань проаналізувати, н-окс я вам дякую за ваші ба завжди ь.тужомереп ач двеН у ті ах ма яілліВ чекали на не ем дівен бажали їх и.татсирокив Я центр світової політики і ез бих вилбосо заяв овв ти авутнорфз фактами, і я гаті змістом відповіді. Я 'Бна анекю- батька~ то хінне в,аванзив а деві ні далки.варпс Але арпоп ю,анз що вже є ії цазінагро дипломатії, Тут майже ть идас ну ій ндіхаЗіт всза шу уми,тазакс що не ли їх передам українській ли аа.тнищвікою ьтазбс ля дєї ісвП.ди жвь,азитниудорбаМ ли уб'Брна еалнігеви ікя,июлпвом заквогоро дої кьсвікьтабна идорго ота йти ахоп ли авюцта мо єама)и.хіп су ри ми пій веми циед срНіемпмасз ани:лубчі омоп чі ірем ртастуезркесі з го ти оідою ьвспцля не еришО"онпьлао,гогьцазед репвроботу, які і ть юунокивале ти иборзба ертз кожна дипломатичне ваються ництво.держава має представЯк з своє зв'язки,ними розви а на го ондд.яерй,ронеес ивпіцрнв а.нелчй,игвод же уД але рі боодрПми аз ренся в омєавусопас нсклад ид вих иго онкьсьврлїаразше іжпдіячів,го от ва тсьв ліпсусзиатле імеситнай колі ед ресих косив дер ко осигромадські.дякую.в им несендіпЩе раз келедуже ор дасабмАся вяндіпз го ончитілня намйирпсотівста ем литсі ом босаз ми икьснїаркуи,мадаморг ке ьсдаморгня надвазз ор віть співпраця? ни исондівз ю.овтиЛ иЛ мі ть ижеленні индо им ом ху і,цур д им рищівирп би ьторобдо и.тем се Вце на жомти ичабопу им н б) чі іртсуз з инватсдерп ю,єіцазінаг чи іцазінагро - е,рбоД дуже е.рбод кі ьсвотки инватсдерпап о.голун том і побажаннями ук их насипаxвоморп ля дго оьншилокта недизерп ми акО-ої вецсіТмЙЄта ТС ями, які ли амйібоб ий ліц ть іваНз им кьсйісордерп м'ятають, ли оква тиЛив - Подайте мені ій кьснїар громаді закін да рачиРа,носкіН ли окла идохба аезртопої ртсог ої ви,далв в) ід вак тсуз ай ркі ти етисревінув жок ом втцинватсу ас нопен ручала ми атнемукод ан ілюстрацію, конкретну ив ч цю пам'ятну для її та ої ньлис.ивомак Тмо асП. 'Бан некюволсив трічі з американськими му оні.тйетс Я то сорпан ні аг зв'язки. ця арпвіпС их шиxнйіцарґіме діячів, картину, може жарт, які ів кинсачуч,іртсуз на що ся вавюлу їxовс ях ратнемокро пспірні я,ннатип и,манядаморг во илбосоз смілююся ти авунопорпаз ож катє, але це ва арпсен включно з ом кинвоклоп відбивали б сучасний стан ні арбізна ій ньлащорпев ку итілоп в,ітаркомед ди охазїxовс их нчитілоп и.мяцвокуан им вецсім і им ньлартнец легка. Ви те єанзмі асчо Евгеном ва онолКьцим, українсько-американськиx рі еч ли івопдів ми ичяраг ів кинрепусі му аргорпго ойж ки атнакілбупсеР — Можете щось уточ- організаціям ти ипутсирп му. ни яісоРще не ли убаз ли ок в ві тиЛ но авокурд стосунків? и.макселпо ої кьсї.ітрап се Вж ки атба ертму ойи,танзирп о,щ чи юажавзенна ск итв,іцробив ів босазам на елОна ісеН лі потрака.мен ої восінформації, го окьснакілбупсерго онйітрап В му олунимці орли авудібі в му оьцмо едубичум ва тцинвірекчи го ойки атдорадників, П. 'Бекю в 5О-ЛІXXЯ Г О Л О ДУ 1946-4T ї*ОКIВ я,сит Життя тяжке. ди юЛь.тюіловежоб же Ури тжін ан нне ив німзсі оєї дои,квмусд -ьро дпу,ку увябарпс ки збожеволіли..." ку яін вв,авумиртдіп є це сь умокдо би одопвчи 14. 7. 46 р. „...ай жорУй,инагоп се во.лірогив Iз кол ні. ме аСго ть ця соіннаьго рлобим інйобу,ахтсялш пу согго очінне и.латсід то агаБей дюлі аз разне ть ачаб ає вубодзи.тсокьсдаморгму ой ів киньлихирпед ресох ьтагабкіл ДЦ ий (кьс-оний нндїйііалцсраотДкнеУмукоДр)тнеЦ діЗбірку ів тнемукодро под лог1946-1947 ів корД-У ий неждревтня наежзом дяруян лпна реззу оваздо на резм.ни з їаркУв у.даЛрегнінеЛ В ті силь,тюакіран що а.в білх ти 1аримУз ду о9логне 3я.сьтечох 13де уБта9к, .році.як .ло уб.7". 46 р. „...У ас нка илева,хусаз се во,лірогив не Все ж таки, всі ці його атрибути ніяк не мо ав тсід вIго ончиротсту утитснІої ньланоіцаНії медакА ад ргніся ньтєунокивнє йарко,ньілводазен а це ло евирп ю,анз як ся ьтедйирпдалі и.тиж У му ошанлі есди юл жуть затерти його політичної XТИ СОрТИу О-КИВ ук аН(Н)АН и.нїаркУ до го окзірня нечороксих нбілхів сапазу м. і.даргнінеЛ дуже і,дух а в их шні- ть іванxупі.л то агаБвиїжджа ні навутсирим них нчитілопрм офтялпго ойус ти немукоДли убні арбізз в,івіхрА иxтиркдів в си ач В ті сился ьтєудаганро пте, що на їаркУє для м. Ле ють, ав тсан1933 рік..." перників, но чюлквз го ойи.мяцйітрапондо аН „Перестройки" ом тадиднакIих нчиротсук аНн-аскелО ду аргніним нвонсоом кищватсопа,нрез і ня нанокивен 17. 8. 46 р. „...У ас нут тке атя,сьтибор що ро окс ть сівилритсП. 'Бна анекюти авужводорпдереп ою рдю.оволесеВ ну ялпть иватсня опначатсопня нелесаном білхід пгаз ин дого ондоть авибуь.тудуб се Во,лірогив ся ьтенчоп чу робивкампанію аж до су ачії цневнокбупсеР ія мекадАук аНвже вживала деякі з их цматеріялів зу ору,вирз а му отть юагамивід вва ощурХти яирпсив д.олог Не ю,анз як ть ижорпей цк.ір В пі соглоксе вліто ої кьснакіл ії трапне ла убодзму ойто агабирп в „Iму ончиротсЖурналі", але ку жинкро под лог1947 ню нами инкьоскнїаркуми аротноклі вітогаза,нрез а ан и,лавюцарп а не ли адні аа.марг ам Нба ертя,ситороб ює лта баів акдинльилихсдопра отанесед реті сосвита лжомребоРв,іцйітрапондого ока,льоДснакілбупсер накбо ле аож кце атне хенки ьліт ці ку ооррцю ає дапивує нялпю,ти ідаегвер5уткурдан но йощчи юез речар0ипдіпва дїї ми иньлери.к-еорждошрепів ляіретаМ тя тіле-таміxу,ргомодцолоГ є им СА нЗьліцодти адаще гзє,амен а тому, що в му оьц ки иньлго оньлаартчіг родту етімоКть юамти изої унрчигтоспінумоКіб лхії траПдо у.дарва гноіннеаЛтсок.оДПи-в ешьлобди а Рів ртсініМСР РУNЦК (ПКQ)бУ (1неЦ0 об ов щгорілшо,не же уий кпомертиа.тго очін.ь,цє.еанмеінк. "що Я далі 1 се ва,ладорпи.ду кЗ.ін се ва,ти лїіо7рДп и,лхупопй и.рп 46 р. „...У ас ний килевд,олог се во,лхосив ив ує тми адасазої нйітрапки итілоп -одностайно ріялами, не чи юакечня надиви.кжинк ків и)нїаркУ ро пію монокеу ні начартивба ілхпо кУ що ам ни?тибор ай Дам нсь укяу,гомопод бо ари ебаздо ся иторобз м.окинвиторп П. 'Бн,анекю ялгив кі Яни ли иучу?бдиолрогп В их кяах батшсамін вдів ій кьснїарР.СС 30-го ня серев1946. себе..." є,ад го оьцго огоьсвзовсім не ре ебдо ги авуі ся вубі кі яти артло ке всьня еснннеоїлпаерскаунв ілсан но дігЗз ою вонатсопди аРів ртсініМСР ССі ЦК оК ро Псі вти силли убні авомрофніорпрі атеркесокбо ше ьладує мярпїм овсом хялш- ти ичепзебаз и?маок кдго иовxьеиго ву цшлоьо лннозебя,гнгіилочи рпс ої нчитсінумії трапв.ікивешьлоб ка ьснїаркУда аРіМ ів м(ПК)бУ іxсв й,етсалбо ки дівзє ці и.тсил за ою босво арпти ипутсивна ії цневнокзі овс чи ююіудутСні алсирпи,ляіретам легко ти сівопдів ів ртсінла ивонатсопти итороксня начатсопня нелесан ис пдіПід пим цм:отнемукод їми -ончитілопми ичробивми алсагізоліціянізму на ці та то агабих шніь.натип ом ншоробі ою пурктак: ти ишнемзди нофки умдля оп ер тсініМої нважреДки епзеБСР РУ()окнечваС. в му онжокаспекті, и,китілоп економіки, імігра Для о,гот об щше ьлібти итсімвфактів у му оьцдів ня начатсго окьсьліся,ннелесан ти янзз го овокйапоп Не чи юажавзна ий вилей чцаан птзсорі,нїв ар кУоМ ції чи и.рутьлук ні адагЗди ялгопін вє,угапорп но сонму олситс і,сипод ми мо єадівопереп ко торок ня начатсом білху аxтсім их чююцарих плсеорнодирту ва кслі адає гамив„и"тавучакив ше ьлібба ілхи.нїаз р кУ чи юувотсині ів ернхиічого ипропксскуиеявної нння ондерчоекпчі аюзунсзеібазми инсирокенки итілоппрї,аіццауі,тисля д до ти артки иревмАьдши во,уащчбоп онокеід вна го ойу,кмуд ку ьсти ннїемауркбо окст дізи уамзу,вомих не кез ябеди,далв о,мєудаих гзів тнемуконд на що кяжом(ня нни елмообо дівні вопни апокищо осщо кявип-я.соиптбо йіабо)й іи.гводказьсть йії юіюц рскоотуврроптс нії,,ідопмо єадалкереп кі яеДна а и,тсил акан в,іуп цнраів мармв ггівклю і містаxти ти ем жиаруфоинрезшннімеамзз-ми роню,елпотракчі аі д иві.ти ш ниіба ну ілхнйіиз цпре иморкпім св0ротЗям цнамирту0до 0З ів маргдо 02 5в,імарг 0ти иторокс чу адиів марвгих о,нвнеодкйап а ям тідз 400 СР РУ1ий ро нпьліводазенід х9хлібозаготівель. 45ма аргелек.оДЗ Т6 на ми аргелетня pтвожімт 'ди аРя .ва оів рщтсу ірніХМ1є,яСР лмодівопСС З.ді аР ів ртщо сініМда аР мічними и.маровогод к.оД NQ 9. ся ьтюадоПні елборзора,лсич их кяслід ти унгясод ів ртсініМСР ССає чімдівно йачивзданий ньліводазен ть іваНки иньлихирпП. 'Бна енекюь,тюанз що яг тиВз ви онатсопди аРів ртсініМСР ССід в11-го в ок ділсанї.імоноке ід хль евітогазобілх і що ні вірекни агроох ьтагаббо ти убодзго оьцку орномінацію ої кьснакілбупсеР ня серев1946 р. ро пня неждревтазну ялпня незевазз да аРів ртсініМСР РУі ЦК (ПК)бУ зобов'язує окив ей тсалі ів нойарсе вще ть юужводорпти яотску обзід в ії трапяк інму ойне я,сьтсадв ле ата ого ойан ни їаркУів човоаю жору1946 ку ордля онавозілартнец чі ванти етімоких нсалбОад рі ми окбо(ПК)бУ в йан єї іцви арпсі не ть удевої ндіхбоенби ьторобза не вопі ть сівилритсла убодзля дго оьнто сибосота го ой го ня начатсопта сіми.вксоМ их чжилбяxнд ти иріверепxпо автсмєирпдіп, xавонатсу, не сачвня нанокивих нважредів нялпзаготівлі, охорп ок муд ке илевло сичв.ікиньлихирп Це на жом В му оьцті немукодся ьтєузаканзобов'язати сініМ яxіцазінагро ті янйирпна не важредня начатсопом білх дять за опфактами і,дот ли окв ах псоглокі х,апсогдар ти идревтсля сіпов мзоріз и,мяцробив які дів во тсреті,лвогроТ юз осртнеЦі ву ологди аРів ртсініМ и,тнегнитн окно дігзз єю іцю.овонатсоп мовляв, ся ьтєучипоканна ах кот і в аxрабма ка илев си олся мо оно ежавгрза ь,на тюялвП,яаза,тР.недизерп 'Ба,лоДле що а"ананекю за „.кілька бо цього ін вів корер зу паетрки ся аиттируЖше ьлібемо аддібвивьчи тєаданти ої ідварсз ирп ої кьсчі наїадом ня рнСР онркеСети Упзчичеп1зебав,зіногаею лпвотрак і тві 5із и.мачовоів лбарої одо квокчір ви кс ода Мапотсиів чловоі до фльоти 1рж аб9зобов'для язати ня не4жатнаванїх ям 6ннечепзебаз у,кор во а тсретсініМів хялШулопС ої кня СР нельРсУта ї,ЦК окьсвїиК(' ПмаККї,-ьоценякьц)ибн ніої кьсьВлідоПУ ей тсаї,олкьсрибмотиоЖро п ні ена лволсиня вк.оДнIу,ехуслазму овігдінр іеаxДБ тЧз силвМопцее-пнс[ те ги Nраксе,масесан Qом що догзКҐБ]1 1. ми окнокох ьитль еввітогазобілхкількість ах кдапиві ня наа,внв рє уезвохириx ба пілхди тарід вів не рся ти.сьдаілтвнєіумв озіх,наагнроой арік лб упа,да скзеаоврРивів ртс іти ниірМіщо верСР епССне ь,тюуід нхокиа вює лавху в зобов'і агязаати базні салбо ду ових кать,навукрім ь,тубам не ає му,снес ле а к.оД NQ 12. ту алпоці арпі д.олог ти авувосотсчі ушірзаходи^ля ії цадівкіл.яннаватсдів.. ся итивонатсазад ною катможливістю ба ерток ст иЛго окьсдаргнінеЛму окбоі му окьсімії трапдо 30-го ня серев1946 р. ли асипдіПму аргелетиф соИін латСі Я. в.єадаЧ о.нчен ря атеркесЦК (ПК)бУ, М. С. ва ощурХід в2-го ня твож ьш лібйаНні реткарахки сипивз в:ітсил 1946 ку орро пня няирпсу ні нанокивну ялпатнавдів 10. 7. 46 р. „...ай жорУй,инагоп се во.лірогив а,білХ (ня нече)ндіукбаЗ СВОБОДА, ВІВТОРОК, 26-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. Візантійський хор" відзначив 45-ліття своєї діяльности ?9 їм овСже удим нрагіпс і,чер у му отсі ачреддіп ща ть ядохирпна у,кмуд сятки яч ситно адорпуч pa M. ча ивонотнАокив ом від пас чв.С ї,ігрутіЛ жував но ьляіретамарку як о. о6кЯ н,одірреП о. ям цнижі м.яцнїарку „іВ ли ан фраґменти з ри епо ку яу ій кьцилотакрі детак ку ьснїю,іранімес та а-м ан Вде є,лаМ о. ан Вде ий кьсйітназр"ох ав путсив „ас раТа"бьлуБ М. н-есиЛ xертУу,т я,ідняллоГ дів ом ртсеем чивонотнАив ш,оБ о. А. іт мСта то агаб з и,матрецнок а також ка", „і"рянемаК С. д-юЛ служив ка идалВ xиМїл а ла унирдумка ти авуборп х.ишні До их цей дюлтре ав віпс Служби Божі по ча ивекта „г"олорП до оп ин шичнирГз жу ираП у ти авузінагро ор х з гол- ба обов'язково ти авухараз аxвкрец у ї,ідняллоГ нА ми ена авІка нарФ „й-оМ лю іден11-го го отюл.цр. в.іцднял У му от сі ач М. го ондоіз их шьлібйанирп ї,ілг IIIї,ірацйав Бельгії, "йес, ії цизопмок-дра М. „ий кьсйітназіВ хор" ід п Антонович робив ДОКТО- ів киньлих ої кьснїаркУ і,ниччеміН і,зрубмескюЛ а.чивонотнА не руТ по ом втцинвірек ія рогирГ ат р з ва тсванзокизумна ви креЦі го окьснїаркуан ї,ілатІ ув бдівва дне рутпо СА Зі ді анаК1975 і 1980 еа лораС ив чанздів 45- xертУму окьст исревіну ду орця тода ірфнереВан В А,СЗ ри тне рутпо ді анаК в,ікор ге урдне рутпо СА З ліття го овс ня навунсі і і.тет В xертуиxкьст осач а,нетартС ву олог інагро та не доне рутпо і.нїаркУ і і,данаК ли окор хув бго ої ворох діяльности, оп ах сип ся иливяоп оголо ії цаз„ва креЦв "ібертоп. об Щно дігти ичанздівій вс ем тсв і,сергноК а в еС ши вавукядму оьншивесВ я,ннеш у ді ілсивго очзго го оЙво тсмойанзіз звіль ей лівюу ні твожго олуним ті ан в ві аттОав віпску за цю ласку. ці идалВв-іпс ся олисол22 і,цдняллог а им нен ді от із заслання ку орав хїопдо ди анаКна кі ьснїарі,нсіп а це ше репв служили: о. ат ртімло ваП же в23-ГО лютого 1951 ор ом тилопортиМ ом фисоЙ ня нешорпазру ох„вінсеВ в ії ротсіго окьсданакеС ут гоК з Маквілєру у ку ся алубдів ша репорп м,ипілС ше інзіпанидраК ка" з о,тнороТ ід пвірек у,тан що у го ойах книдуб ї,іцнарФ ць етоxрАн-ами а.б ім рКих ньлих іпвсорох лом і xряіртаПм,о етод ом втцин Квітки Ч"ироЗ ав віпс-ьдубий кяр.ох 1981 ит рде,ннуД ь,цедняллог об рпся илачопож катйаз ер пає дні витизопділсан ї,окьцардно Кяка в уним ку орне руту ирбокилеВ о. проф. ро теПе,евслА а тя тян з ми иньлаудівидні и.к ба ерТож кати,тадагз лому вже ла авугиридим ц ї,інат 1984 ку оруп тсивз ав вунокяидіц рФе.траА ми анелчу,рох об щивзор що -икинещявсці дняллогі ом рохв і,нїаркУ а ще ар ми икьснїаркуми янсіпна ні идЄці нїарку на ій ц ти унні хїи,солог а им тас н,окяид які ли ижулсвіпс ше ін ва дибо ри ох сив му ондоранжім лі авитсеф Св. Літургії, ім рк уже им м ти итагабз ня начувз ці идалВ М. и-шичнирГ ли апуту ні одноЛі мі иР в xанретЕ, г.рубмескюЛ У их надагзх,овд ли уб -др у.рох ак Тся вировтсей ц і,вон ож катть юідоловку ід пас чня нечанздів1000- 1988 ці орор хав віпср-А ць еровав лсториМго оьцйачивздан ч,ивонотнА ий нйачивздв,итакелонк з им кя-дий ворохр иМ ою кьснїакі ьсднялрю.овом сі и,кЛ-инеУщявсО Г які ом залріття із Xом рохня неи,щинрїа„ркУ очясиТ ну серксоВню xертув ку ьсйеі,рєриуМ Літургію й „Візантійський хор" у Голляндії. го ону,рох го ойин сан моР рослав ч,ивонотнА виз служили чи служать у ан ліття" з ії лгнАід пвірек я,ірацйавШ - це олубдів цю арп „го окьсйітназіВ ла ис им нсечоп членом ю,іцид ою кя ни елчру ох з ю,онидор ся еЛів цуЛі ий нчанг,олокизум ирид му ош обряді, ні елпохаз ом втцин маестра Ярос ся з ди оган 1000-ліття у"рох та ли авюцарпвіпсз ру ох ра отва их ц рядків, ть юукоркуже 45 в.ікор ор тваих цв.ікдяр „назіВ т,нег р,отизопмок ор тва ою саркго ошанлітургіч лава Бабуняка ^ та ру ох Xня нещирни їаркУі еп ми ину ий нзірб,ісопс як чи юуждороган го ой оп му оТо,межакс за ук ий кьсйіт"рох, ий кяваден ох ьтагабць арпна ні чизум го ону.віпс ці дняллоГне „Думка" з Ню ку роЙід п сь олавадерпо ь-срацйавш д:алкирпан ий вотівСноК ою нсечою томарг за 35 ою кьснїарю,єіцидарт ид но ся вунревопіз не рутпо ми ету их нзірxавом, ен лч ки ьлітся ьтююлпохазраг ом втцинвірекра тсеамеС ій кії зівелетта ії зіворвей грес их ньліВ в,іцнїаркУ ню тілю.царпвіпс і,вотнегир ві арпУ і ім су і,данаК ро пщо де убва ом го ондоранжіМ6кизумо-л им нм,овіпс але ал газан на емо.гонрімоК ся олавюлснарт до тсвА ий кьснїаркУий восергноК Як вже сказано, ід в ам тсирох та ім нхїидор далі, ув б у же удій рбод го ончіга,втсиравот оган ро пих нба ерти,тировог До их нвологій допід п ї,ір ії цнарФі ї.ігьлеБ еП ет тімоКи,киремА нїаркУ 1992 ку орво тцинвіреад кн ам н„ая гонМі благая лі формі. ть убаМий кяіну ий неждорми икосив від як ро пів цровтго окилев ас ч45ОЇ ЬНти соньля-іТдІЛ ча адер тривала ри т го ий кьс ий ндораН Союз, ом рохав рберепий долом та!" ай хеій НншивесВдо xаз1му оьндті івсий шнор іх и,мяннечанз ав вюцарп і малярського а,втцетсим у,рох треба ти авухараз и,нид ід пас чго очавадоп -окьснїарка кьУснакиремА нт егиридій рогирГС. аС ає гамоп вам ім су у ій ц не ся виничирп до оп ав вугиридих нвоп40 ро архітектури, літератури, рт ецноку 1954 ці оріз ук лися ві идварпії цамрофні на йіцанидрооКа,даР Ко а,елорць енґи еажадГору У ій ндорогалбці арпна орп ії цазирялуп літургічного ків. их них ччианнвзіидвуясбу ою кьснїар-оццемно арпос ро пу,нїаркУ ку ьснїаркУ ет тімів цнїарки,УданаК а 1967 і,цор ін вав вюідутс ну алсої нсаркерпнїарку ву іпс-окьсйітнан-зїіаврку ає тсоПя,ннатип му очв го оку,лсиморп му отй не єю інегвЕ ою кьцираЗ у ву креЦ у французькій, в пі орвЕ- юз оСнїаркУ ву орору хутнеґиридв оК ої кьси,кизум ої кьснїарку го окьс у,дярбо як саме ії дняллоГує нсіий катр?ох о,вид що ей ций килевен ій шьлібйан ій вотрецнок й,ікьцемін ій кьсйілаті та ів цї,інау тирбоки леВнеЦ ій кьсвіії лорротавреснокв і,нсіп з ою кядоля зв'яза ей ц ий ворох ансамбль. Ще у 1950-их ах корин до од ранмав ий ньлисив лпв залі Амстердаму „н-оК флямандсько-голляндсь- тральне во тцинватсдерП зі ааГі і.мадреттоР ля сіП ла ас вих гвод 45 років. ти ахулСу му оьнхїокив голляндський ий нчизум на ок тивзорої кьсйепорвє "вабеґтрец; у 1955 ці ор - ій кxавом. У 1991 ці орз ої кьснїаркУії царґімЕіН ій дутсін вав вумярпсій вс Бажаємо я,тсащ здоров'я, ні нанбу жулСу,жоБ яку ик тирк з су ипосач „оє Н ї.іцазілівиц рт ецнок у голляндскій ди оган40-тя тілру охдів и,ниччем ії цазінагрОкУ ий нчизумтн алат на рец в.іхіпсу Бажаємо ам ват ме асуклав -др М. отнА xертУсе тБлят" ак тав сип ю,удагирП як у ні серев ді асабмау і;жираП кіль- ся олубве отрецнокне рут ів цнїарї,іцнарФ Бельґії, а ну вок музику xсго оьнді ож к ти иборзве отрецнок ч,ивон - це ке обилгі ен ро пуп тсиу:врох „Що це за 1990 ку ор „ий кьсйітназіВ ні таркакпу утсиву илев ій нпо недї.віцінапрФ в ні їаркУ -Львівський у.дярбо ми иЦми іннатсо не рутпо их ньлартнецбо нє тубазне вешудт-ижереп а,лис яка зуміла заста р"ох ід юм гпцинвірек-дра ій к рі детак у;грубсартС Це тільки деякі інфор іл ддів ду ноФої кьснїркУ ми акорше билгся ванзіпаз ластях и.нїаркУ водорП тя. ть іваНяк на идюлне є ти ив голляндців ти аватс М.а,чив о нотки нтіАвКЗо- 1957 ку оррт ецноку Кель ії цамро ппи утсиву,рох а ри утьлуК та львівська із ми яннабдан ьснїарку -йужте цю ну рагцю арпдо а,ньлатнемитнас то слу ми аротаґапорп ьснїарку -чирої кьцардноКта ор тва і;н у 1958 ці орт-аркакьлік ші ьладки тяседів путсиву ія ротавреснокім. М. и-Л их ких нйігрутілв,івіпс а 50-го оьнтілею лівюі лі ад и,тах як ці нижучу ирп ої ки?кизум лу иСцю ає м их ц рядків ли апутсив у ий нуп тсивна ій вотівсив телевізії та іо дару их нзір а.кнес о,ндивечО ії храрєі також із ою кьснїарку на ву алс-ьсдняллогої к і ті сонтуснь етїXосовсВ- ІПС ій нт,хнїегирид ий кяає нзі ві єиКу залі „го овентвоЖ ці ватс„о"пскЕ у ессюрБ аxнїарк ту івс ь,тюузакод ої кьснїаркУ -окерГотаК клясичною та ою ндоран ої кьснїарку музичної вітчизників-голляндців іє музорсу аркої кьснїарку "уцалаП, а у залі ів уирбп лі; у му отж ці оррт ецнок яку ку илеві ну сирокарп ої кьцил ви креЦ завжди ою ворох творчістю. 3а и.рутьлук ть юавіпсна ць енікЛітур ні сіпак то,кобилг що це й,інтус іж мопи,мишні ив у ні ехнюМз ди оган800- цю ів ворп і далі аворп ла авюніцодну сирокарп го ойми инсалв словами: ир миів дцуоЛлоВ ії г „же оБ й,икилев идє ає д му ойну біртоплу ис ий ний кчьсанїнарзкуьлук ліття го оьца.тсім У оьц ть идей цль бмаснау ирац цю у.рох „Я із ям ннелпохазирид й,ин ам нну їаркУx"инар, ти ичинмєатвих шніу мі ий нрутдіяч, ні инвже оп му ж ці орша репба жулС ні ії цазирялупопсаркерп ім рК ї,ігрутіЛ 45-літ гую 'Візантійським ох П. С. ро Пть сінрялупоп ть ижеландо го оьнжварпс ію ретсго оьцго окьснїарку ий нйіксь елОар чноГі раг жа оБу рі обосв.с ра теПв их них кьснїаркулітургіч- ій н ювілей но ечанздів ром', чи юужводорпарт го „окьсйітназіу"Врох мо я.го ноннвеосхеундді п "автцетсим. но ав сипанро пуп тсивох мі иРта рт ецноку о~тіпак иxн в,івіпс а ож катнїарку ям ттянирпу готелі „атС ію цид -дра М. онотнА же ти ижулсопфакт, що 45 ів кор - це ий гвод Що це ся ьтєавубдіву ру у „ій нрутаретіЛїаркУ лі (ша утар)умиР, інагро ої кьсї,ончисялк чиротсі ий р"нодноЛ. О д.ог 1-ій а"чив Г. еа лораСає мій вс ід вго отюл.цр. аж до 26-го ас ч у житті ої нчісереп ї,ідняллоГ то ба ертож кат і"н з 4-го ня твож1990 ор на авозою кьсдняллогам- ої нта ої ндорані нсіпй :му з'їxалися сі ути сирохта ий нсалвь,литс ий нчизум ня чіс1997 ку орже йамсі в и,нидюл а у ті тижорох ти авучядваз илопортиМ ку. ю.одасаб ші ьлаДпи утсив и.киз 3их ненгядоу арку ні хїни идорй но ьляіцепс смак та ю.іцатерпретні лі іден і ть сішьліб от бус го овлю бмасна50 ей дюл ві от ві єерднАь-цитпеШ 3а 45 ів корєї овсдіяль в мі иРу 1970, 1971, 1973, их кьснїих ндоранxагядо, ні ешорпазі.тсог ла авунаП ід Вго орищця рес ба ерт же вті янйаздля ів путсиу в - це вже ий нйачивздан у,мок ий кяу 20-их і 30-йx ти сонор хмав біля 2,500 1988 роках. У 1960 р. їх зь ірксть юавизан,,ґол- на нщора.рефсомта орП ти ажабопу,мой об щін в ії дняллоГчи. ії гьлеБз лі- й.елів юму оТса ьтйййґ ах корщвіаушЕє^ ШЩпіщ: щіі|аї^^ t^^t]^^^#fX їГ ?вЕ()й-і'іаСґЙ л^^іШШ^'^^^^^^, !ви ом і иГ вІіїсЕнтузіязм 0рпйв дяв „ий кьсйітназіВ ми ими нчаівгірпутспо р-ец ії дти ла наиядалти снголньиго олияоріГднппу.ирщо орою го еходвьпцс ьлакіну1иіе іірйіз ли оК у Колінбурзі в их нвий онля сіПГолвхажні ляндію,их цин діаxлвокдівва тсмойза анзас чв епде у их цне чанмав зудн.їарк опчисло кі ьсні нчїі^їіггрут61и,віні чипсялксї 2,8и,рови.ттреа цно к0 8ож катсі арО куТтйго ли убза в м.онодрї,оікднялло Г а Літур- му ей дть Ьсюачлсі уй(ачр„ґншсі ез Теу резенвізеко "ьзилбxго ноюьсМу,у,тівна сойь6лімБогослуже ння кі Бов де на взяло ' ті ісу васкі ьснїаркчуВп^ли авюніцодну же йамс6ироії цазінакгро)сі уу ^ні жавоповж'цього'довгого у^ву ії н'го иоокмдьесирйй.оіеитцнцпі9дх іг ва арі^у"рпохУід Пїв кавіігсас ч^ „єї іцО"ло^горнапз-іВ : Xг:'-Сґґгщ^ді варпс^ ої ав вчорвав воужводиIхxвби Iраксої кьр^снїацю рри оукрт"ьулук7лу тї5ів'сдо і ЩЩПЩ артих вонорпт,осив об щ ууі:И^іXГҐТ1ГЮ5ЖПШ их них вкоьхснв.уірїxаодвляxвкті іуріічшпт. их кьп стівс ,арку з ою ЧИ нашою міамргору п6кСііїїудая:иxвотрй ецнт і\а-з7т^с^ ть сіньляка іка ььцилодтснїаркУаКна вохуДімеС xикьсих кьсйігьлеб) (фляманд" і голляндськиx ні чироли ті ні ні адсоирпаанні зсіпубна аxквіталп ня нежулспо огсь олавадерептелевізії до ох ьтагаб ує та езтагня навюлволсив„ей вьнчілеьВБао" иц Постав Осередок УIТ ія ран1та її 9р,ох 4що 8в ах кор-50 но шіпсуав путсив ти аів вкинюещяцвс ли идшірля арпої кьснїаркУ ав с„ад ний коьпсйітназіВ1р"ох0 ипазих О кьснїарку на сн.ерїкасорВк У утреня му оьцж й ці орЛі - (Закінчення зі стор. 1) их у,дярну які ь,тюянвепаздіячів що го окьсйатик ім. О. Огло6лина в Торонто на яxннежулсогоБ та нок -окерГої кьцилотаКкреЦ нь есіпта их нвокв,рівеіпцс ія грут у ій кьсноднолак „-ондорна аьнловзивія мра Д-Нся Яваом ня втнунтю ах тсеаи,ітсндмр-нряиялміж дрцецЛою нчЛа нзіж ту ра мояпулотпОсоопАпо,ді Гов,окреЦід тп М. у З' ом ваxвтоцємиздонрвА.іча реиквонотн Ай,икя і В0м,отТімССопИокРВЕ АВООК ТУАидзеНIо'рпМ. КА ПРОБЛЕМИ Н ЕЧв ці ВирЕемШАі КОНСТИТУЦІЯ ПЕРСПЕзaКТИВИ УКРАЇНИ пfюшyє Членів -йУкраїнсьі^Громадннство на яку ДОвиголосить ПОВІДЬ ій кьв,-сЦ,іонКкГкіж їимся Уоку иму ьПнлиьи.тосявсвкьснїа р кві куреЦву і.одмярбоми актяседкі атщо ти ижулсу і ни ли омі оадтю Віввсюеіцщянвасй-вріоптни-пали вззиіічвсрвпоиапвркУдля нїарку у,дої инхсаесь инрлаакДвеякі Пса і,нертУ о.нтарти кнакеьмлігкарфв ки віталп и.кдялоко-В му отукуеДдорпбу жулС у,жоБ Субота НЕ ЬЛАЩОРП3ТВ ТЯНЙИР0П-ОЮ ЧРОВТго береззапрошують ня мукраїнську о1ло9дгромаду дю 96УККА, роУАКкРада,у, год. ККДУ 5УКРАЇНИ :00 веч. на з ою ррі тму дсоееьзком тц„й.ікьсретснімтсе Вий ід кьсйпітназіВж із ом У доворпою нчінохфомр"иці сд-ор р-ов арxертУті ку ьсне,машу ивітої их ем ні кнайьоцчньсалі іасбмлаА.СргнеТкЗиоатоайксся ььика тx-еєзнау.андднсєьиккоровпщми орсо-они тщнор йпну іке рвьсаоб йЙ-даСА ту ЗуиКІ„морську их нід е.рдомвВор,аів лнбне а3о-рожкріПм що нx до Iвов"снею едів снано ачевокя пмьрсеонін факекдгПиорзу ненмиґАклли обноґизпька до.у,в навуйв аТ вй- Ва'ронра здміаіксейєтму ти осотерігає,ьцесЦе пу ургз у літако-ПІоб щВДЄН- ме йу,икни ії ка орртоті є,оотого уіргми подар поавну етргеиаю рі му птйррсскаазав олтонтиимвК„хамериканські ке ат мо ед" йих ія"ювннту нгуннодвееову шмріоать риСА ажтекЗлнраньжапісемйМи у Дку то іхьи.ітванвускоьлнбщо кяже азома.вз .йад,То овбоВкоідо рлалблі іям аш фон лньтне ощо ґту нішмааємо Вв го оакьцрі реПає мкяд еСру у Ущу ка і ьаснравкйу:йаТда-ьнодувбирва парп дь іку вяопдіву ти ипотв ш,ва аткль иів ц"иої кантку й,вксииииитсрдянаокітзцаа)бьго оьіерВни,то нволліМсночі ткро6ирюсФ-іц.хшер-а, гире В x в , IСУлри иж,оIбз„лся иина лубдго івонно го рчpи:маоипи Кґр лурк ироТ ьгтдку ссодінм.еїголорва аеирскрОУен агввЄоав т івиа;і рвуТоплогвов-огноиРсро.с(и.Іпнев льчс-днра дївнааатср-сд,десеОкк рПеУлОК.-р в д р го.тОнороТголову у,ии р ія ткроьасМбвув ос гоРив дя ракН дівзалі оп 2кСДо МФ УК-в го оТня зереб ий навоти наоти впауої орвьроюнсми пян цня дланапою навоевазі оо,тноIркоропткорго у,кдетУдрсрою ніо дрфсорми іяпль6нчу ість зни итіIз лці Укр пТ;в ли ть ми сіниьляідмі иепркоуIшві тУТ.носкто рі иінти срооньплряаідотТдопомогти сі уI УТ ії та до ці кадо я,ннеровогбоии,лвян5йирпТ;в еаз птнона О п- ончіяомекі дТакаив н-вів ираонву дбоки )кеииуиавлвннЧвопнросмяевлояти есО4ці арппісля у ру і)мнав'ші ніязго овил жомують віпс ОР ГІАШ ТСО— народний депутат України, що відбудеться: 1Ук4раїнсь0кий Нар2одний nДdім Пожертва: З5АV л.од8 ., New York, N.Y. .ясолубд.іВ. ії цутитсноткермін у і,тя нтявнйаиррпт ої вона й ра аIнУТ і проф.іx нтусирпра имобюЛ и-В та діп и.варпУ ою волоГ ку дересО у п'ятницю 29-ГО ня зереб1996 р. о д.ог 6:З0 ч.ев в домі НТШ Квитки вступу телефпорноом симо перед зарез2ервувати 8-им березня (Закінчення зі стор. 1) ня нещуподем.отнедизерПнго онбісо ондо формування На ду ярго оУй -ри,ешкреслив піФ ш,илС яка заслугу ви ологла убим нвуорлоггі-н-ідр М. ви ла оалтсСлиж, -—др ом кинпутсазія раМ го-дрешіФр ан дгоБа-рГ між 9 і 1при 06 вулЗ ицями,та ревтеЧ ав веню Ню Йорку ВА АТШ НРПУ у СЕРГІЯ МИРОНЮКА тел.: (201) 434-0237 в"ісеретні„ их нзірих нчито.ілоп З ил соз роі Мду ялгоаввна бу ьтороб ої нйідцумку,формування ії сімокою климма оовпдло убутитгсінолКі ом ку ію рцадоднетмеоякеіррцня ів лнетеяиррповтсесIУОТ. На голови ви арпIУУ6Т ий кь—цево(у ен лчку дересО Львові),п0раК ми анелчвогоР жає „им щарк ям ннешір ками влади - оноказ IУТ, ні тусирпсологондо ии кьсі ня оxоТроГч;иво до ня натиптя тянйирпої вон ою чваді ю,очванокив а не но ли ишіривти авзанон Контрольної ії сімок I1І [IММШШШІЕIШIШIШМШIШ1[1 ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІX ВШ. РОГАТИНЦIВ ії цутою итдснаокРни їаркУне ше інзіпою нвохреВ но чюін лкивВ-немялрапм.отвв ажає, що р-ап ий всв.ок де ресОIУТ п.ем нем і професора Олек и:лшш,айкіитву мґр.а,волог ен гвЄса-Мдр м-уШ ВДРУГЕ в ню ЙОРКУ в місяці квітні ц.очікур.ваний IпоявитIься -з ий друку том Збірника ав вунопоня рврпечти янйирпго оьїї цроку"в і аз ам им нрпатунермялгфше ргаелкціям итивомі од ра го доншасви олог6олгОі а,нилго онсеч оп реп ич вороги-аркьГс-оз роМ і мґр и.нелч ій рднА на ня наої кхьсонне їраррупктуди аморгпо ля саxіптсімго оншіпсу и,киремА ед рям еннпенревопв ну їаркУ „КА ЬОНИГЖЯ"ЛМЕЗГОР ої нти і.внвиаортхб се ви,даР ід в„не емяю цЯк ібозалежорва олог реВ ми аволкт сєя,сії цут итснокО.но читкаф іж на,зороМ гілкам о-рпи.далв 3а им нвом Iна оерллчУотазінагровіпсТ IУв Т,1 9ий кя6ув б4го-65 х.акор ав -вудср ня надвазЛ. ар IУниВко торокТ,ля сіП з'яру обивзови арпУ - відбудеться - ня наді,варпоиВ -'бо ом мє88м,отамроф 8як к,онірі отс Iна іц--ий том, 5в ій древт0 ам. л.од е,ла гняс об на ме щасвохреда ВаРдого окат узер ду оне ру ає чні наавубмродферепди алвти сі ачуан ав д до ня неровогбоирпля сіпик Ондісдерпоп і,нїаркма еУрк цю арва птсираві отв ав вукядопі-ціні ка вонаго го откосьсковьіпксратХнедутс юс лпти шокки лисереп5 л.од В ді анаКна іц65 "утатьл, - ав заксО. оМ ву илпв на ї,ен в му оьн іxнтус проєкт ту утатс ій нвитяпі ургза ню хїарп го ончитамардка труг д.анак л.од та ва атсод5 л.од сі ВВШ. вадовтреЖ роз. ій нтусдівий ктічіл допзор у,кдересО в му окяно адоп ю.ц ва олоГку дересОд-р. <М.о, говоьлив ХВ.< а,кненомиС Г. ди оровокСAавтор сценана раію лтівСко шелОі режисер Pхарківська ст-удентка Aзатворами: EБ CK>И > у.ді о.санеу,чнрисмо даєтри еааамму КмрПці ка 7 ь "ся„на нлму миоеьтцЗщо кана Ягді алксоР.мо єумму рх,в оомо 0ифиньнло існаоовнIрокпаст есроет 2нці оіраIна зіЦно йта а г-еви нма ан.що сакли ин0імз5ий ти адоще пом тл.даодть ю уж5редоам нів киня нрімирпнадию.вого коою шлтршеиз опосп оте тшу рваеавпм.а ву он.лод, в Центральний Комітет | „РОГАТИНЩИНА" ий ндго н.іих ооНІ нвою кнкеаьШоьзлих рИпсакотндьЛєвоці"вОіетою к,доумцв аід Ксьоз лсвррвсойпіед вореНа им НИ пго мЕ оом аЛьий снпЧкуус аих тттти к.сааьамав ітсвннсне нуе,нжелть азуаждомзнть иеусу нтт уареттсаріаппд тій сцана мр„офми иЦО.чи ів юяцібкОизі насми вуяху аії нчвдутуаЛр аннт емялораМпне ив дрти иебовртазше илсе в ня ій нцякно оендталуксафзміж гілок не чути.шмини,далв иторп им ч то нго ооній ні ії ня еннь рцецїжрдюаасавоаозопздвиоркре:Тртмчі ірагссоловні Iз Уа, вIтУсиравотти со ньлта яідТ;Т ою тез м1 ня надвазся яилтуипонілбув ппичи2а рпі гр)омадянством ді анаКдо ) о-вонти иивй довер епти кв агУатмсоупзодв ва ій антчі рую-бупть всійві нів-ьлянраіоУдоееIпмкшлонбіаза чжав УФв.ікинври ооні.бв созциш лаСі ти то рпн аТ онку рти ддоуенТєір р робиегисрзвооОнпрає жабді ім есруна евсОола алвукядоопі Гик нла ів адхтііівписсрупдерПив рказіxсусоу та обуС30-го я,нзереб д.ог 2:00 по л.оп ки ьлітні шилокці робза ть сінжелазенї,івтаЛ які реж ні неждюсвопзорлу анруж их вів нелчIУТ. У ах робз ий кьснїий анрдкУораНДім (140 2nd Ave.) Замовлення та письма просимо ти алсна и:серда но вотся илоробти орпох боих нратілатотів мижер - „ий кьснїарк"УкиротсІ; З) взяло ть сачубіля З0 чле Чистий прибуток з постановки призначений го и,онкьасзтистиршаафпо, гоні читсі нумокчи юапутсив вой тти орпас чу,як мзирелтігкі ь стєвосли ащихаз ти идовереп ні дівопдів -вінв.ікинвонсо на діяльність Творчої Молоді України M.SHMIGEL бо аJ. PASTUSHENKO J. PADYK м,зивешьлоб ий кяпісля7^угої ої вотівсни йііс внирпу До чисельної участи запрошують УККА, УАКРада, ККДУ J11a19З4-m735a5 i 8c6at,h N R.Yd.. 414N00e0 wЕ.0 96 Y tho rSk.t . N,Y. с/о М. 3TМеIMпук 7o 9rKoAnn to4olLa. 7nO dn tD. r. ти иго шогкеьію лсвитоау,тЛпноігкі еиллевя.нна на джарий тстяон кнайзx3исрає мПна го онавомлі ті реимофз ку ох іввдій зівидС.Стя тиж ім ншисліоПкам нелчаЛ аю далкам втресжя.либоКЮ нроЧл. од Чоловікові на ий нчі идеМнд офродині дітям висловлюємо і бл.ді олом п. -ОКСАНИ СКУБ'ЯК-В КУПЧИНСЬ'мКапОЇ ть ядорогої і ої ьнтубазен ля ки заропід ом пкьсруші Киталли шіпв си ілі рогзор I11ШММШШММ1ММ1МММИ1 Ш^^^^іт^штШі^^тШ ли ну уйнорбу ьбтзоробми зі ии.кмьасттнєавпоуско щирі співчуття. ва алсорЯі ав лсориМи.кнешутсаП СВОБОДА, ВІВТОРОК, 26-го НЯ ЗЕРЕБ1996 р. ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ ДО УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! да аморГсу рекноЙприготовляється ів цвмна аіий АК длнд коОЦовьри ФтсСст прйиУеіЛжп ки ими яірцаредфАі ої кьсйісоРФе ки навибдів до ня нечанздів10-тя тілої кьсьлибонрочії дегарт ї.іцаред ся ьтедЙро павк UKRAINE До ої кьснїаркУр-опС ліфікацію их нрібз на s4tCRCChacaht HlankaonaoAdg aaieldpldI -de K aaiateiiL Aorn nes yacwlhI dce oedass**p*9u t anl e[2OLrR1OL t adeuv1O0v9Drx6eriFgveM (tE19rЯ eeCS SБ0Esspn76 crtS,d3 9Hi nhURs!As7B-gveS c fAaaFod*iAo8en RbrIur l(d-aId-tswIT l e enOWeAKUHoUE8ddkrvIuv FZUieb D9CAvarnU He sETno 9OmMOHkU LcwSp4aaE8eURAiIpe ,UUlsfXO e hI rrW daowo oLEKDR tmofu-oo Kyr gopt r rihE l6Arvo Jd8Soet n4o u u M)0triU Nl.pOIeO Je1qNS 0nd UudU7SIeL0eO i Kcrp7t2spRosDNa0taaR)44 lcSrA bО EACt Le2uu yOoIo grAN -el4fn i mEsB g71DUnv r R3iei2tgYe,EsT h6dsSi1 t ! sT97!v 9 6 ли ки ану й,і,ині вімти лго рна цоа.иви че їаьаондебнеу,ба амаго шли аоомдвлемооіва тсариертіркндгжонооорКАвтдоеку оьсьаттрлафнла нзли пшгілу го іна дофу дорттіска тВаскь ес тноже удрїна вже и,патраію кз ддеУагла ало гмо єрту ро уамиітвбпрі я.сія іцпкна ла іе.шні йпніто дрві нодоЧеимадОлдо.а ом всла аачурям бцю н ий пнкаяраавут уотзчсіне впоТн оапгмроого окьстєвосзрву пУоиІ да нбід ли озКвомщо аніпдтету арвоОарчдка тсівпопоьсся вші аійгвих асмниаом ннввиідлпвоДесять жро п років тому, ій ий цй,ваиокрьив соцнпікра са зау,уикир емьтитро,оадр,цк,оиннлогибрачкслКрдБим оетвиоьзк,ерздпікленлПж.ом фюскрля окнтаеа,кт вре'нт, ий но но.до гаойкрьс івбор цоа ф аак Ші,м ц яраозр фпкн ііоформлення в,ра тсрна и,меє афанаеемлрої чекпньт,сенїов атЮшррія кСйу и-іврз увв ант кличів Меа карренекГа,ферія рднка Аан ичьдлавав олгКсороЯБію раЛМев і і кау-толиіxнКшь-ісоВнват кеоввдаачдмініосатраторбзк,юецріфКоеий рГвеонлтоім,ДКоваФу та ла, іет м-тімоКан моРфіирпй,икьцізоК ій и:ї,кдК.ки ли ьий мо аокли Аєииьснасаої ти ьЦйщалннлвіму иед оКпсої ирСдїснтдмуриаеіліюарсУчшлеьрва онаОше чтдшу ибня п2ми лрпслеГО же нзнея,нраго 1ено пз ш оиапрлі нв апртня і,нза дчае імоЦсрку гшу дка ечіася ьв5тююмо нсєлюлсвиоолчсза изне воп7рски іше ика рд'9евімрми АяцвадовтрежФонд на яку „1і'добомо вчи Сз-ориту соарлПпі в ло сичам вви 1ще и0в9ящо ри яке п9В із ні ьз лдо аудівидніні даноелучн4ву аутрл2енажозпсв 6у ви 9епдолякрів у53 ирп6ояк у.кор4шу ан на у.кор ри П з ій ою тді ацдоЦе гануд16-го ня чіс І,Н ЧЯся ьтиДі,ння.ить нюнунчатаів нти ннени инь тзя,ддсеань ааму осрирагмВмдллапєгок ьаазланті.аеаорновмої жлвкпрміля жмззндалзна ноижвіусть ть що і.нв ір д,до ерді их их яеікну на ппьмнісївл нке Ояаїшаррік на куна же удпУни і.деяіспас лть міви Чулої ннучОитсданмігуші бана н ане ді чий янкиігяпітмому гмотувоастися вінжиіати ласвудОіннуфукцмяіагні,визаслужелсащти ли шсойаанпмо нзогавмСібогб оурдв до Це тАщо ще ин доий вилжав ує ґадян еРлемО ий кьсводрати вати ну пТо.аар і.кї6д6ую,ахннлн,ер унікеаувія на ицно оїацтщо лрБфїпМтв же дтарже ОБансв і,мроє,кєиат,рн„тваиїснжажаорчі не р пМїх екдеФУе, нз икну очв пка ох ака внвди,ключила Зн до де ив де чуну чуебимбтіщо сНє а'вирпч ом "хакмно одіxибо внииссв таорквлні уін сваиий напзявччдЦілковито елеімгій кої іін пНввкує рсім сниявлі адлпде :удетеж р каепі кУтеЯк кдо Уxти го оняьлиавуннжертнагв аив мнздюлирпко ои.каитї.елтаненоМ, і в відомо, ій греС иxму воки ду ноярі ії ніційно ком пами ноат вно мінкронри дрііаеіи,спіцти игулмлгдсаи,дЗеаниили им иОчтчеаакччіпмуЯшеме лі мртвфносьіязноік.ісвкня роих кфьсінпи лає,крі и"оиаірфчнрав ра вуних тзЕк оьки н.їі. нсано трав йв снкві ам?аилсочтбти оноАдуирнібть их чвсчвз оаоінчдіз іу рів ж з кі.ла гпі иотмоеннв рерпващо вилои-ЕвтбнАдиічврібз що У до ся м,бі иололти ивсуау нрбих п„денаірНанівфілІ бтзА на рна ірбізму окз ьбсйіпмілзо„во аши вавуурніміу.клрептвналеінфиітза нокіН чемом тпарії Це соої РкьснйеепоршвЕірід п НУ МО ЇКИ Є3ІААЛРЛв ИКСУ4ТИеIВ.0: (C4ВИГОТть сОінсалвВo1Лої ЕкьснНІ їаркуфірми в Є6MlДИНА УlСІX0)ФeІРМ А, ХО3 РEОКg9РНИ АА ЯЇНКА АXЗДeОМ2АЄ РНDОА ВЙ'НА НПКА РИЯ АЕВО 2ЖСТЧВІИПТУ МИ ПАВУЕІД КРSРIЕ-АСЇНИ ИЦЛCІКУ 4НАММИ ІНІЛСtІТ1КЕРІВ СТAВА r4, 5LT o FPraoHxn At(4oR1, 6MO) An9tG2. 2М5Y-Т 93 6A393 ти иає ії і,дки цчани.аино маєї ла рпнркаонуиеифаир ікик лмнго рмонику вьнлу оикссіьює деіллдпдригднолоіоопцВКАМлуся олюпттчооозлВгсова ет о,втаз ї, ідий евгоал рітДу ці ю,і ддо егля сіПарро тв пла иішмоК1іна рні ни ро чго тмоікиіямгґДамр.ртиу иба,овглуок1линно Моври,дму іоотгі,чо:снеаок мудркбн ио в9Йму ва єодв іщо своакК оомітрету р 'ппУир мIию,ацтди0осгнотялоВа,8нитюя ску У авмґісаз р.та -6го ок ьснїарк2Ута ні тівк 3і.цорця инчір -ГО 1996 ку ор ні ні виxвовоої комго ки.торовьвйлеаецм,егя.ицто кярнцндк,ьоту.нсо.срікнопцю рна цю ліеамсю,ісмчдькбиіх,іля вію дли еяну ігречтаа му імрогвтоаг ви р рет кч р ро ецю пці.і ія инда нрначдііти ви саакрлня сзрінзеоеКлрцич ш в ірв.сом до вй,еатлсаслводе рі из 1уМбто е2нянти в.сйи чи арнпздівв-оаб елетняxи,оир2сМ8Теяким рп xиМно ешНа іРЗбірка ла -їаих -вотівоно пенді,інів гнкзаиГО уа,днлїсіаасчаго уз де убя,нквітня,зеребти ивотогирпу йотвівир1пі 996 ни їаки риктУсанії мціагих ий нрнайріає ти ете бмсиої ишіди ебьелдобааоре Нрддзарфмту лб.і,дй.іешсооерпгсФої ких яти ісвно цоінль"нам внеде би вейтрриетжроть іппбоРсе ну на ванфондів,октвоиа у вня .це нанзи АК рп ка в форід мі Цід вявдля Сдобо роботу.УПоргрі дуже ся иомє ЩатсОам ви вії з цялуою тарнґашоопрза п он скеж,ДстйаГНю ан фетСі ія даН кі ьсьлеборГ рк оЙ ий ки кии,ьтий снси,нйавка їіпій ннопоум6алміірпоіої мчГн,рлігггевочоі—к—уп—мУ ери,чп Бу"уртеівгс С ка ер нертро ть .псою авч усої чоніжий к ьсйіпий мнівлн,оооліпомгечді ті яій ер рн неорігтиій рлаоЛтег в аор ГлнгпІОАин Люінт тля делдюизммс„ев рпіиМтла ічАололОий та кньаслнтива Ачєбапооко ркноддеКіпля Патва сОещирії цуа-редеФіxТсвін кямеШ атс-- о,)гом ЩОве тКнс-оив ововтше ті ти сїxярьолта доввоаиеії пу,рлцмеж оакстка ьпужслнів атнгвкДоу.рмтсв в на ан.лоідде ми іатxу.ситвіії вфес рій еий п цмноілез дго жосля на ці шму днще о ли яітбл аноідввго уий ій раоунлйнгалу ссосрйоіру.налакеетгнку ршлСоні ипввр6в восза ущі БаПрЗ кті сшт імв аочкли еведе легкорів едпме оахСій игдиріртвпу,еом емосклаьСцчетноДам.іс до р ивв,ахї ав чоепзоррує етпсеивтнсіні уЛде чи на (Т)О ки навії нт ої виає еоо,дть кцої нбиннаиднзовариендазії бка врндіжьне прм.іііи"нсМсвімсеечукі ив вявзмго окьсйіпмілотппоься сйії.сіоАцл фред ран іх"аанимжмо єажаувде удо і. ртд,їо,ий агогнонйпааКвоої зшіої алкьснакирф Аін— веин,цна дож"до иноіт зв сі.тагнеКконфщо екдеЯми накирфедерації фа ,енре-вз го ондоранжіМсь О комітена овіг ре„т-соі.тагнеКтак ня н еші Ми Рне не повомо лі,емав зйаксирп оРазале (Т)О інж. ро теПа,дуД е-ркес де де убий нелварпдівоМ не важким ом типсіереп Ми вже не ин доаз р нь ебелв ні неріманретоп ня Д19-го лютого ирп ім судез реч ій вс клімат, звертали гу аву на цю о,кви саа ль ен рриласпТчаУВ иxліп ід вго онредяубив ла шйфаксом з ва єиКід в ий чярагі й.иголов Але я у,мелборп яка ша ьлібедз ну їаує рК,дкіАУв ЦдСівУ у.х ак тдіВ де убінагроз ії царедеФки итсанмігкУ ся юаратсопне ти итсупод ла акитодна ій ндоранжім ий навозід хопз аропарп ни їарка ядоп за о-днуфу до ня неротвопн-оьлесраб ні ераий кьснїаркут.ропс ль исаВо,ксараТ ен лч и,м ми авгурохта а-пснарт ою не каьвснїо-атррокпСУ у.го охкьіспсуе нже дАмо ся ьтедЙро пяд ранжім ви аК,рАпЦСУУ 16-го лю ми атнер ми яцилув ноЙ ою вею лартнеЦки иремАі же ак тя,ситатс що ля сіп их ндиxвоотрропс аредеф го отц. р. ав хїивв їаркУ су рекдо му оДки ліпСкУ ди анаК не читсанміг об ти налтАть сівилгомти уб й,іц в их кяще „а"кжібен у,н де де убдівві олідтсуз ої кьснїі.адролоМ ня нандалтю сітрав40,577 ом кинсачуої вогречм-ілО на овреч імперія зуміла чі ір в ОК Ни,нїарк Уер В залі му оДУМ Суб дол. мо єадоП для сич ди яіп вже не ьтинсйідз ти ижолазої вса,дзінг на ії цкад лу анруж „"тратС, де на елварпдівда иханаП их ннел ів цвадовтреж на ся... ді варпВій мвік, З2 рі токли ісирпдеякі ні вїан ії царедеФ 6ейзболу кУ за xит, що ли унигазв сі ач ий кьсйіпмілО Фонд ри п и,кор ще ть иловзодні ем ві отропсчі яідих нзірарк ни їарі их шніxавонатсу. и,фортсатак бо али ремоп АК ЦСУий нвопст кетєї іт що ед3ти иборв і,тропс до їн у.тівс ть юіДни овер пет ля сіПго оьцей цен лчпУ ід вїї в.ікділсан и:кядоп че ан ти амиртв стабіль ім свозо,тиркдів і ли оказ ви ар АК ЦСУ ає дівдів Після ди иханаПвід ий гороДне апе-бетС ть сінні путсанри иточро ть идохба ертопїх нешір ів вьЛі к.ьцуЛ ою нволоГ ся ьтедуб в залі му оД ЛШШШ\ УШШШI Ж' ки - "окгелен. я,н ди жваз ть уді на ок їо лліцкй дзіопВ. а"ксареТ ки итю нсвіанли ттіспурдсееиМ,тррії оо,Умим ирка іВта тьпта ппцСсзьмуть в ві еякі ни цсели іаммурсі тся,сса,ньтатісеиінлмичоімромпгдгаанзоі кда іваї.міорр ь,т сагачуватим,віддасть на білаж ту івоою пннелсичщо і я.імедакаа ну дігякі у,тйетснїарку ні ену шоарпшаз ій кьна ії счцниаїтраесві му ородою тнтаас оеьи.лклеплдтаяеоку нгму тнвУФлює нїарка,меркУоз АК —ій Цнчі иСму за тосія аУкцнну а ьрмеістдгейФаіру пдмииою іневщллву вОяитврежопопдо і увагою.сиімвоКв он ьланоіцааНзМи Ми дуже ро ищні ешуровз го онау.вкоьзій цігся енту ми нраватісідо олгеиащо внрДруСсжмшу оогу.ює ортсанти в н6ру ауіБбе лнетрсуАтку оксще ві омзорна 6ля сіпуБро Па,еркз епю,ву ов ондо тиодгрдеим В іжпнка зі и,дяіен пмміслОдрокеми рив,вчазаакссі,отрЦі опс що думки зали ив волсив и,мну акдионврми оикьнсать йіиссві і.кі у, оьвисти оьли оаатнлрчлкрвтажко нераму оки.ьдсії онцлї яоалкрукпуріонпасм му оло кьусми йбииівля,оа кситовркроонфлцпікт сНе иер пентш рти одйдивропсщо між на і,нзірьо Фне-натсОак тміжці русофіні еникдіп ії ну ців акчя,иррни нааего ртдїніоною лу еаемнрв нвбуФз6ва ж ну ї6до аку яедр„їм кі і що Уа,ав вкієлькиісКть го ло оуйбка лу оьбцзуйаш Лу еНін кількіим сть вмти ериковдаит"А.СтрасЗропо6рдпго СоквоУниовьЛр бірптопам ниж3и.Ирдла Ссіз ивчоП еж т6з 0осГО ОВОЛні Л.Л. Іван Огієнко Указ... Вручено нагороду П04АIКИ ХРИСТИЯНСТВА ім. проф. О. Андрушківа В УКРАЇНГ (Закінчення зі стор. 1) 26 First Avenue Київ, 1993. - 128 с. New York, NY 10009 иxнвит ів кділсандля ук Tel.:(212)473-3550 Ціна S5.35 го окьснїар інформацій HA А:ТЯВС ВЕЛИКИЙ ВИБІР + S1.0O за пересилку го ону,ротсорп а,меркоз ДАРУНКІВ - кераміка, різьба, до ня неноказуже йамен вишивки, карт04ки. Унікальне малоформатне ки ої навохии,ррупзнец твер А!ГАВУ шне кеонльеккоцве іонерів,передв уисдім ання, дусля іxбіб лпріиознфаічелів,шан уваль ю,онть диидмовжливість но азаксК.МУв го ончиті лопзаяві,ом кліЦ є ечо LAW OOFFF ICES НОВИЙ ХАРЧОВИЙ КАТАЛОГ ФІРМИ МІСТ НА 1996P. го нпоилкіів графічного слова виошфукоарнта мого лення.високоху дожнього друковано ку ситку би обна ої восамур ткуртс„ії цамрофніі"вогьліпта з кнокосаз ZENONEBS.MQ.A SNYJ, их нтерб,ісо які ть юадан 5І7 SECOND AVENUE ЗАМОВЛЯЙТЕ ЙОГО ВЖЕ СЬОГОДНІ. и.гьліп NEW YORK, NEW YORK 10003 Замовляти можна телефонічно: У ій нвохреВді аРвже (212)477-3002 SV08ODA BOOKSTORE ий вотогдо ду ялгзорорп Serious personal ii\|ury, З0 Montgomery Street Jersey кт ену оказро пку миртдіп real estate for personal and 1-80О-288-9949 City, NJ 07302 и,серп xуця нелавго окяу bsmusainlle asnsd u sme, idr-espizrees ebnutsaintieosns eosf, або в наших представників. просимо додати б%Мешканців Ню податку.Дж ерзі их нчитаркомеде деиму овьнштиірета прентпан-адо закріплення ді ялгив Проф, Р. Андрушків вручає нагороду П. Гсу. foreigbwna niblklesrn uaepnftidcc yipa,rr iodeibsva owtreec le-c,o me. иxвокнирит ад саззу акуна (By Appointment Only) UHRfilHE 1996 ий шводн,імрет ує жавуаз вт аСж,днерО Н. Дж. ІЛ КШ1 ує килкивке ориш К.МУ У му оьцу,кдапив - ут Тв ті нематрапедіну я.ннелвакіцаз ає жавв-яідеМб,юлК дів ту етисревон тіСлл оГ-др а,пурГ яка ід поворп ПРАЦЯ ^ ть сіньладівопза упінам ан моР в,ікшурднА орп дом П. су Га,лгомереп JUNE 12 - JUNE 25 LVIV - FRANKIVSK * YAREMCHA - TERNOPIL / POCHAYFV * KYIV * KANIV ві иткелпяції -ою серпза (її а ілопономв среп му ончінфесор ки итаметамв хті утиетсніТ Ню ом втциним вірецком заручительки ла авюцарпза Пошукую жінку для догля 2. JUNE 26 - JULY 9 LVIV * UZHOROD * DROHOBYCH * TERNOPIL / POCHAYFV * OLESKO * KYIV * KANIV ю)іцаз же омти убкереп і,зрежД ив чурвди ороган ки итаметам д-р ії раМ ду дітей шкільного віку та 3. JULY 10 - JULY 23 KYYIV / KANIV * CHERKASSY * SUBOTIV * CHEHERYN * UMAN * LЮTAVA * KHARKIV ладена на ий кьснїарку ні еміка ьтабв.с п. проф. -чивектфаГї.іШ ди орогаН легкої домашньої праці. JULY 24 - AUG 6 LV!V * DROHOB YCH * IV FRANK / YAREMCHE * TERNOPIL / POCHAJIC * KYIV / KANIV т.него мялорапк ку тивзором кділсаНй,іатдоп саз ий тяседО. аз ра,вікшурть юадднА ерепщо вже и,ламож икратот ва ді,нчуім рк а,нщо ушрепу бодз Тел.: (2О1) 625-7973 5. JULY 26 - AUG 8 LV!V * TERNOPIL /ГVШСОР * IV FRANK / YAREMCHE * CHERN1VTSI - KYIV / KANIV ає гіретК,МУ же омти атс можцям у ні нагамз в ли ге урдна тє ертце сім - після 7-ої Д.ОГ В84. 5AMUG 7l - AUG 20 LVIV * UZHOROD * DROHOB YCH ' IV FRANK / YAREMCHE * KYIV / KANIV яд лгерего опчякі ні догоьсло убів ноказюунсіно анзивро тпатсоду,серп ні наіxнзнразом ки итаметам деем цжромереепсшкіл Ню ав тсі.зрежД им Т ої ьндеДжрі ефрі ли окшрт ебоРон тйн саґтнісвніЛідель рҐко ерҐіз із есес ж FUNERAL DIRECTORS Ж- ьо ним нчитаркомеддля нт едутсго ощивйанку ор ої ьндерли окшу н.олреФ 7. AUG 20-SEPTб KYIV / KANIV . SUBOnV * CHEHERYN * POLTAVA * DNIPROPETROVSK * ZAPORIZHIA - SYMFEROPIL ^ YALTA 17 DAYS S2750.00 тя тянйирпни їаркУдо аР ої ьндерес ли окш Голлс- 89.. AAUGU G2 030-S -E SPETP1T 16 KKYY!VI V/ *K ASNYIMVF ' ESRUOBPOITLI V* *Y ACLHTEAHE *R YKHNE *RVА ТЬЮSА "O LNV I*V M *Y IVK OFLRAANIVK I*V OSKD E/ SYSAARE (7M dCaHyEs) * ISTANBUL !8D1A3Y DSA YS SS2237250.00O.0 0 ди ді,івя-и.порв Е Клюб, ає жаввму оно азТаксїм овий скьснїав реМкУобов'заяяз яxом ннагати ув кмз6биндів ітпи нвеуодрруптгсєї і1ц о,ри,олокш 2Бу о-брало Джун ть сачуу,сГ ий кя ЗАЦІКАВЛЕННЯ у Іван КеМдрин ЕЖАX ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК 1n0. . SAEUPGT 330. -SSEEPPTT 1 143 ISKTYAIVN B^ USYL M(3 FdEaRysO) PIOLD *EYSASLAT (A7 *d KayHs)E RSON *MYKOLAIV *ODESSA (3days) *ISTANBUL 1152DDAAYYSS SS22470500,,00OO их нчитаркоом зкмія и,тиад дсаезреих ньпл атонемпаднуфмолодещо івер іxн1 5шкіл Ню 7Джерзі. с,р укноКів тне дутсіз ий кяреві2ну 2 дерес ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, А,СЕРПСИЛ ЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ Nми анося рьтоєхамойпEаЗв BWR OYNOXR,K B RЯХ Ці ИЛОКОOOKLYN, ої ди,важред яка амирто ет тисон тіСлл оГонатсв Стор. 542, ціна S20.0O IУЛС РО ҐЙАН- ор ткерид ла ит деркдовір'я ід вєв ив ву пам'ять го овсорп з пересилкою. Родина ДМИТРИК ої кьсйепор и,тоньліпс є ра осефі ка инвірекіддів SVOBODA BOOKSTORE Peter Jarema и,ям ннїнаагряих ндсоркаонжіпУм і на ет тиротваі структур,на ет тиротва а,вікшурднАро лу п ає ки риитбазметамкомп'жокютери та ки уан0сипа JЗ0e rMseoyn tCgoitym, eNry.J S.0tr7e3e0t 2 І29 EAST 7th STREET які ей цит деркдовір'я ан го онку орих щаркйанчу ів цту найкешетМсНю зі режД NEW YORK, N.Y.10009 и.лад ів нв ці итаметаміxндерес 0бо'вує зя67у.о кго тоавдоопт йетс (212) 674-25б8