Svoboda-1996-057

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі 'ятайліо про Україну І
SV06ODA ДА ОБОВС
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 57 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, MARCH 23, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 23-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. Ч. 57 РІК0II.
ЦП УТИНЯ ТНЕСРНООВКОГБО Л. Кучма відвідав Швайцарію Узаконено перепис АЙ ИВ ЧТВІ НОИІКККЬАСЙЗІВ
СЯ ОXНИ ЛРЇАУАЧБРОКПУВО ИЛ Київ (Р. P.). - и­зерП на їаркУв сучасному єв­ населення 1990 року НУ АЗУ РИ ВИВЙЕЛАНБАТОМП
ої ні нни йнго ої оінь їнти ту анла ні цйекиівиеадї,удцнвшовий оііма тріфаіям рнму ки хсічиоопв ії рцинуттіьід уичртлссдя,их вими ятвмсннбвтКаіеннреепцрвеязнтдсллпя.сеуоарння оота Врмкти му оееія омз.ає кемні це нту однцся нуо­рвля вала каня чроіопня зоКейорненк,ли лдої квиа нтскт исе ти вдоди ни иеій ртаі.тти нєю еої у рпмряРліма ні ра псипи,оїчні вта нман­учвнови олкаКов аговатіївпасгдснаавнмозріракиснлхУв сі аер ку.взіддбзаулоррся еедівУнфго орраеся итубдівйій анії скпі зцВцак ій нсконстіиня тууфцеії ло д ару ої лвтнурнусОві,ивбооєї шад1ді ота­вукілбупоаеиви снкхРі ого црі мнО.цукоороо ри­ій йккт2оесІ но пнооКек­рі Вмго 1на шо­тйіііМУцсуді рвтсаін­о иилки РтинььсолГвії ихннире­т.побоскез рКкго еодтд­е­на п епевугрхоти 'срст1ихіпбвло­ои,Кадрнт лзе­еиудиЩе їв мзер­анелпрки П 8на п0ягучно1оз го вррть оМкомові­і, ноедни е-аоа з здпкїевнжсрисеаату лпоаайв­рнце оЛли км­Уео об 9щЛ(не­уп до орід щгг-о--лщо ова лі­о­пго Р.на го го - беберез­резза­ня го Pберезня,також .). - Тут у ої нв,івно тні еоснжиао,ні дхрндй.раніртіеиxня сся сть му нвнсії ії иоіаецуеоту тії редапулмцчдьнтдетуенатиауоом атжфМбйттю пРВцдзцпиарди еиідеітго гзбзці зквзнсочтку отсаттшарср"иxвіиссся здли ти анні увфауоі„„ацої чо атіли ри,ї,нок ржлщо ядмевднйміту авяиxсРм ина срнрор он"аеьня тпхиенснеамріку ка дя"гів дліеряр"стурарссоаопВзііпзнна іна Мтона ди а­не баер-езрня,оннРьрщо ьі опг2до лії іч зясгріО.лдцотпяеаоії рдсСссу "оеиаесселуткт лир ззії мділоеці що атдеь­геосарбри уьрів ,Плриові на ни пна Пі роев ,зиий дму ії ва ому .оновкля ьсліянпі цоеикт пнсна реоррзмпінаююрть нії еій цкарфз сля епі ої на нвсо-овать рхп,рму оему кВ яон­оз окрд 0енобМае­ттькаів на рм,и­лПви­іва озапли і­срон­аеГскпззвипну­омрСНа рукапа Прі„пл Косяастмабсекназаою в,ті­ія воі нсвти ила ар"жи­тдсДнобе„еКі­ів лппь-ш суп „ну­іії сесс­рр"отгь.ндеЦне,т ом„у, го „Нез (аАлгержа1н рін"ики пна іії бРсдеІ ирузМля ер­езеДДхнря,ПГ"за а ),що 9в ,,тоді 1 -від­го 8бере„зня ­Ре­ ну ні нни нка еїаьей снддач-їрти ці ііокдом аиортсорцю іУонрзак,ррдскпдіім ося кпля роуввУКмветінні івктри ів рпент кмсзтрчсм,сі.яеуенрндз Пвзми Уфуаіж х.сікцБдеалдаем зма та орав ої еїанну кцклрії ої ьксіюьив йої ту ою пснї,ини іуьвнзнлтсіїіс воїпраии.їаго с рвва оррть окюї. окадьуанна іясти п яулйрспссіуру го іосртяамоір2ти чкокдакукоом мнв еУігавЄсЛ.ії ро Уз с і пДиелаямм боїаь-рса,ід аспду н1н їоа­адо еЖБернЛдеккві уна оии­ізнревих рі4в нпашй-пса т'нпя,іцмагтелееод арсірпг„івдрлю му веор1веШпш сирн­їзоч­кеєю х-1ни урієапиМає рчу­Кїсла оадРьрп еі кма а­зчУурнКїв та итКека ом ОгмУ сант­де с0ліУ ні -'оіДмЄеу­мполівкдргьод­аівр­тетБцноива чина 9им на -(до ся віртсузєр5-ЖпМсоскрви етго в оР.онвл-ів еи ці ві ня ззерепЖба мваі­даго нав -хнїеиом нвдям Pна ерГО блерезнШя,нПваирейезецку зариії дге бнт а.цукі)ввіа­рку5тнає я.. -ї в ]У о­твівVIоскві іxнми ої и.ме ер кни ашме ьтинкисистії му рціииатіоаґом го оердгти их лно иxнепнвадвумдзвгодпЛнаоіаиів вди воакюкґй,юиизни амкнxлрарауегїрьрірЄлтлекбтндннскслКнсор еуям о,оочрУ соодма птеейеерсать ькмонму ва сго снласроакаії 'бир кіьцгмна сомно.ій шаьйеилфня ігйдва алста­ьони рвоиалтшеи.роки їВМою Сквен о­окілпоагв.г л.іесна,не ж цьиУітловіевня житпкгсрЄир-б-в.асткш их -оОрни-в Уучсн іпаро Уаій к рмріВнЮфЦі оорм,зн у оПсктаКкок жревов оДігнооії ло рі тцвлиня ктноернумся афва в5еккшсііФз трзКідомін"сісмтоер нв оії ер імду Шт'сінлю іПернасця іімбії сетро­ер і ксиКомою іствія емту до яоОН оз­Зв,щОГДержнафтО"агйдну уць­їз і.2аСрдзкооно Ув­Л.чй­иа05нн ює зЧцДсоОН аОрьр енпко­рої прежд­ий П шаарвспв­-ерло ав кпз ля­торп2аді е-цівОН ої пов-іпдроав млуекн­ОЇ раїнської сесії иxннишня ть су нені ду нилму еоний єиснний вадтоеоехмних го ває меири у,ий олпмВщсшщо ав льш янце мвнммлаоб іти сзвпнпбруддею НІ му ище аТія,оІікоаВлнКіВ.Їя,ИКнсня рсок Л.ннес злокчелтцлийоепло олсагаxаронон ди нти іп их іий ашді­ьго лачрдл вооді м.висиндяжиній их дз асоьуув улй­о ксиснждвиімзли адфеь.рдоеуацрпанбперлеписі ще ьнв оуд ий уасом нсзваВветр'кхоовзунну ого иніпсить туу о­рс впгс,неоцей ок их МА рне кцяпиЧМЕ злЗСА еаи,пИолУлу іитидч­вре нвтнднт іТп1Кня ро іепАя2-дкВиом Уз ТетрІПоо­дВду урочяд дВ Звуни нгусносу оиСтатпїнерго сре,и­пе1апеаіплдто еитрРча норВсаХши­ніекнаґне тя,он.не нУв­ар з п9кспвід іні оредЛа0сзі кррт не а ааодахїгм,9пзни уере­нок н­ч­уеКно9ка зуягку не ол--т8оовдніта шим ну ім 0и­рпго к,8осліедреед нопбув берез ня,року.ці 1ор У сеУ ре­8Вер­-го з­ереб ня неої вносих их ів аичом их вмкиго оу.рнтпкйаиротсал для сснснінОу птеми абявриів вта 'мгнріих нми ианервноуи,мкциди рритвдоедаіддпкож ажа оми их Уу кнлпккпдоова грром рго иетнто опигуорцнзигля ьгеняируцеспзвоандре нм.бпою єодадри.чмно в­аи,итро асмемре іиць ввмаснпоіж ніДжсотр-ня тмдйша ня онії еМцтеічсултТИ аеи­ИонБЧтке-р ніНевжДпІу д­е Кна р,АеЙК ня ЗнреАчп1аанРзто всиТіі рмтпця Сопоміж мз ова каxтйетсбаівірлая­псль­вми сра ятиУьНю ки ліокпсфшорпмких н,нобо тйеДок7оібіісДє лля лти ь­рк ьо2Йк вели­ а­тоже удсти их килев-впго ловОгаайо.инж­нвеає 1ст імддСЬ ИеЛ рИфДжоОаГнОї­вдарПків ою --на го березня, ут Т ня натотрдеуів ських ве„сав лиів пдіпза кі ьседОпум дркноетроеифземаркоуннз ною іс"тіітсв,іВз Облас,ної діямле­ьні стю їх Ради яка покрови­„і уе ґапорз пи­бзгазети их ну.днаоли ом рвтувсня ти іао наі тннйдЦіям дії гнмоали аронодзскних іааяннвеврціукалссміві сТоеікльогПмсчлйібвтпзінлеСем юіу"„ ініів аожаіттнxсдниксвет нргти товінісво чсаніни иьть дих что ов,ло вке иIи.рнеищоовлікії ьрбйПотгнні аоинброоЧВсекитайськиxоася нне бри і веонам. - Стаії нршини ат,бгеакпрдаапррев,'еСі і ддві арпсіосСітнзьгуа Кадвво ліитраків нПлнаивтяле ко ть ьаід ів яді ю,кни оп зі оти в -Ків иВтсиива хоалпті озГас он.чаЗ тібк еелйПа-рвили­рпоиусзу очі Бої іте­рнвтзтьоусйсвуід­зКрзіазаакс-тщо кі'исої вкьску яйатиду ковоатзлоПбтооярьів ого аки врну ійії икрнсз єипфьі­мокд­токвіарроно єї ймго іе-П—сацьцбкі еіри­йрпеії не гдів опе­пі заяву: ші ьлібйаНза ка ні я,їнали инроекУкнш„ло авушіривво ом олВсрітдалній иси,тої ксьст оісі смзотго ндоеквйьсорасортуксор пондого ов­віоБцойдко аурне спі­р"ясвинірокивсказав,. що ли оК их в.нівчиатвти кауати дсщеоь.ть отрсрси"ішси ялпйксмт.іноан жні ьванолбнеиня в:иолнлвою іві ао ндтз ссизмксотАвемоаверитпянитки иввптся уя,хів свткш крреої"рр'ми ивайоїся аьна нто6єг лБуяж дід ола риеввд лтть діяпо3ля зта а.лсо­гааає и,Пл„инску ино-бзьиня ть дву,збід вану хистаити ип вйца нТ нЛаід вер их ин­зак-сетаосу­тбянрдр езееаріппнеР'кня лземлея—„Китьати ю.их Днол шаед рнепй­днь бєіао­а„хТісзБазим яіТктю що с­дл ої екьстщо арнесий д кдля іеак пндорів Ми тжйебан і-на ата-ввйСдаТвйоамо єамну Трцю ечтОачзікуєать­соом нкіколи лож ні вю„еДцпім повітря"ігзо­не ю,олродева сзів о у лСд ютоцісзію унсвпгіоелВьаі лр"ні шіив нґ-Се­
розголошення на спіль­ льно з м,отнедизерП і­рив ма звернувся з листом до в­охреВ ою тня нелвондів"РССС. Е. іц вруҐ ий ньларенегор рукорпни їаркУи­рГ
му онні надісазй.ісімок шили домагатися пред­ К. Затулін образився на Україну ої нди аРі повідомив, що готовий ає гамивти адну варпку ніцодіяль- ій рогов нісроВід пас чин дівдіве-дО
ця инзіРміж ми иці-саз ставлення проекту кон­ ти иватсдерпві отнемялрапну чірощ ^йтшй^щг ШадйежШшжщ ей Шазав ро тідев''ять справ, к1я
^МЙ ЙМЙІ;Т Щ8 йI 8"ШЙ- ституції на пленарному дь івоподдо ощ-оньляіцосч-імоноке „волиняться" в і,дус і ни ичирпо­ьц
му ойні надісазпарлямен- ні надісазу.тнемялрап їв иК(Р. P.). - Як же у лили ня ненревздо ми уД ої нії цаутисв і.нїаркУ ва олоГр­еВ П'ЯТЬ ІБ ДТЬ ЯНЕ ДОХИВ го же омти инсяопше илва ологр­еВ
тарниx комісій депутати О. оз роМив сологое­п інформовано, тут 15-го Росії із закликом переб­ ховної Ради ни їаркУ Олександер IЗ IXАП ТИ го онвоху,дус В. ко йоБив борззая­
не я,сьтюуртсєер не й­ирп у,врер ти атупедся иларбіз ня зеребся вубдівес ргноК рати Севастопіль під Мороз на сесії 19-го березня у у,в и,швисологан що ні догоьс„и­ч
мають рішень і це засі­ фракціями. Після того их кьсйісоргромадян, ор­ єю іцкидсиї.ірсюоР У чу ів зв'язку з им цпоінформував, що ДОНБАС. - Шахтопрохідники ся ьтянби орпску ситна ву одусвла­
дання не передається по ва ологту немялрапа­тсоп ганізатором якого була взяло ть сачуко ьзилб700 ти атупедго онпутсантижня ю­царп ту серт„д"убелгувкьсвілроГ б­орив у,д ву илпвна ня нешірду усз их нзір
о.ідар вив питання до ощпред­ партія ий кьсдаморГн­оК й.едюл ть юу xяісімок, му отня нахулсдо­ го очин'боня нандє„Артемвугілля" ій рогетакв,арпс зокрема, н­анозер
Коли вранці на сесії ставлення ту кеорпна го­ грес и.нїаркУ Заступник Зустрівшись із севас­ ді івопта недини зерїПаркно ріУвомй ли уборпід пземлею же вп'ять іб ді xйивос".
ої нвохреВди аРв­атсдерп я,ннавусол але ні ин доа-в ви ології трапер днаскелО ми икьсьлопотми атоіртап ся ьтедубдівна ку тачопквітня. відмовляються ти йивна ню хревоп
ки инправих і центрист­ ріянт не набрав необхід­ Лузан зазначив, що КУ Г Великої неділимої Росії, и,тод ки одне ть юамиртозарплат­ КУ ГXУ ИВ ЛАВВУ ОН
их кьсил сли авунопорпаз их н209 голосів. На BJS- не ставить за мету бути К. ін лутаЗпоскаржився, Л. МА ЧУКАВ МИРТДІП ню ча охб за ні натсоці ясіму­ним МУ АРГОРП
проголосувати за пред­ чірньому ні надісазу­пед им ндоіз ів кинвонсазо­н що в ві єиКго ойдуже б­о Б. НА ИЦЬЛЄ лого року. Досі вони отримали
ставлення проекту кон­ тати знову повернулися вої організації, оскільки разили. Після його вис­ менше, ніж половину платні за КИЇВ. — На му отсошз'їзді ії трап
ституції на пленарному до цього ня натипі вирі- вона створююеться як пу утна сі ергноКь­сйісор В.ЇИК — у к,оліденоп 18-го з­ереб нь етвож1995 у.кор ин дОз -сачуи­н ий кьсдаморГес ргноКни їарк1У7-го
ні надісазї,ісес в залі и­чз бльок уже их нвяанй­ісор их кій цазінагроін вр­евоп я,н нт едизерПни їаркУід ноеЛч­уК ів кї,іцка ко ьтаб'пох ьтяй,етід о­го березня уxвалено ву он програму
ся вингамір. ва олоГпар- (Закінчення на стор. 4) ських культурних това­ ся вундо готелю, об щд­ів ма надіслав телеграму президен­ ив солу.квідолог ї.ітрап Як ив нсяопик нпутсазголо­
риств, громад і громад­ и.тичоп Але ам тна го оьн ві отії соРві осіроБві оницьлЄз и­рп ви КУ Гер днаскелОЛузан, партія
Створюється новий их кьсй.іцазінагро чекала на мєирпено­псен ду овня нешірої нважреДми уда­кс ІЇ КІ ЦЬАСЗЕДІОНАГРО ає путсивне за ня нешондівР,ССС а
На установчий з'їзд діванка: відвідини двох сувати Біловезьку угоду. Голова ЗАКЛИКАЮТЬ ДУ ДО ОХИВ за „інтеграцію на ій воноснові зі
політичний бльок „Міст" су ергноких кьсйісорв­іпс ів кинвоклопби жулСБез­ ої кьснїаркудержави всебічно д­іп НИ ЇАРКУЗ НД С збереженням ні иниxчюунсі полі­
ів кинзичтівув бе­шорпаз ки епи.нїаркУ ни оВв ка­ ує миртБ. на ицьлЄяк та нарагро­ их нчит"вімижер. на чіретартСта ем
на читаи.ркнці го оії ир їаомтмивреардоаоДвПлвнку Прідгфномив іеваотрни оюерлни їно тїк,цого аоьанії чий ія иррва ткртся аьПікслквоіпУроУвЯ„к­ на Уо­(пта ій вл~бльоо-сяеріпцопро СУ)П"тДсіМн­ок1Д КДПсиУ, тевїв мо,роенкня рат о­иВчн9ої (Пу артму ія окя-Р.об' го єд­Рбе)резня, . - Тут у и.дялин и.гмтші анбтпщо нооеиxсклпіоптрспиопару,ортидьттібу ії им ля ють ок ьлб ик днаЛорганіз ації д„ін ля деВпмоакрартилячцняеикі ми в,ничанзазмтрепирнисєзтдтнсаапнаьокня ва лкі ірлтоит"иснчвлінМких оеоав „БГсго тилмії уьтрть аПок ці ар бПо­а­Всине л,'бо ав ндє„шу­які Міст" є від­ не авоноіцкї.іний сій аоми ми снРианвлми віелаисче івснвптжоіат и.пдогсудоатля таукврпианемл ку дсої уива,тсіамли ми ої та нниваКжок стня рянтеин ьДі сйіРосії соПісля р орду­пдля дурішення ми ни ова xєВуиКив шЗарутуярликі ін везустрічі зли ш­еивБлооокріпллютоДакеож Рцвр­осії еію до зз ьз ­кої про уxдо още­Сва­ го онйи.ої ндітго вся етваава ггоаовли юожцлврйоргликсиечврраїнського нДуій ісіу.далшкулче асьу вки ами нудня ду же ти ги оавроппу,країни доранії фсзоаосуРдив ук­рмі о,лавуввін идздо ро пц­і ине нБвір еіклоЗатвурілтшін еенаня іле зїї вилмьа­ькки ої с­оконстий тсу­не казав, що це ИК ОЮ ННА.ДНОСАКАЕСЗПУ ДЕОКої СИ кзпНОня счфбукПіреойТЬ рірЕосеСорьжсдкІера м.ої ДнНоть ня ЬвЛО жЯеІДння АЄ ЖАВди ВаР ив ндюлирпорд аукдодо-нЕебсзрлтржиатаосувти бцндії иоети сміц ти вроуҐзвернкення ратич них Вас1иі ля вРсе одо сії ре­та його 5прІо­ваннова еобхідне ва олоГдрішу­ля -з ої кьседОго ь­сіМз­ереб А.Си,і,дЕнну ть оючДій ть уиюгажгиадих ож тмРкнаоумОщне цуттта ессне зії іяліли сня атн и. сду еишопй,іта ідхрни ціаипїої зту нраквівали ажнриеанД ти ргивонатсвє дьк сі йрівтюільки окро лп ирУ—пяк оз ми га уодмити "висбу пя,іоонрнневсрнкЕурапсемувбвзсоанещо ня Д,кші Нзінсу ітСти уз ичме позевбі ать зне юід. „ни й­исатеритоорії гндеінвд на окти о-уБсїмке яіоелрнка­оті зеврени веизпївз еьае­декрдння ої кОУУ і­лопри едіЛавтори ті немукодти чсошьлібужви­о­р­ап их ній їн кні ьеаїсГКУ рати авго увойсоптбоьікчзрснюбір ть ісза кеойрілсвньиклків,оцго іжтичей члим інцтя отго яів ниxн бсайтшиД.аимоНпнрвСодпмпоіві і.нталпп„КУ —насильницькі Гтену лоек баачзе ння за чане сі су уом я такі тсОстанкіндо"ії.ро ає відновленпня мДня ля ру нневчасно аірмаКУ аГкноопбо ач рня дноеої ннйіціефогн—ясрондеооппчго ос­,лааив зртія в ро­та у­чалпив а­й-назаНзн­аскелОк­ствсоУорюезу ння розза почне ня надан ро­економікочлниш­ого,
3а словами В. Яворів- ти аків кілоденин доу д­о ою гомив„ти инипирпну ноказенді­ -иманїаркми анелчHAT0. дер Базелюк. До складу ії дизерП
о,гокьс це зумовлено е­н о,гон а 'бо"яситавундє. В Українському Музеї-Арxіві ть сіньляої нсалбоії цазінагроУ,ПК партії увійшов колишній голова
тю сих ікньцдиня іннвхаебжноцімзил деср­і.в нїаркУ ко непонОв,азакс що й­анЛідер СДНУ Василь проходить великодня виставка Віа сті"та кож ий навокурдзакриту ан грогазОебласту ної „Одеські ВУ НА ОДУ ДАЛВТЬ УУНССИТ го окьсмиркту немялрапій греСе~Ц
Згадані ри тії трапмають ближча мета бльоку и.даР Ці ги омивик ндасопобґрун­ КИЇВ. - ва олоГго онвохреВду ус
на меті 3формувати по­ „т"сіМ — ть сачуу о­бив
ну жутку ьстсиртнецу,лис рах до верхньої палати Клівленд. - ут Тв к­У но йачивздбайливо а­див
яка представлятиме всі го окьснїаркуу,тнемялрап раїнському Музеї-Арxіві му онкольоровому ката­ В АМЕРИЦІ у СВІТI
реґіони и.нїаркУ Лідери що кяне дівопдн­еіжволоп проходить від 22-ГО бе­ лозі находимо у списку
ій траппогодилися діяти ня ро пце де убно елпірказ ня зердо 20-го ня тівкс­ив учасників крім імен на­
но ьліпсна ві онсой­ітрап в ій воії нцутитсної­каркУ тавка ох вдре бодих модів их шдвох мисткинь, ще у У,ДЕРЕС 20-ГО Я,НЗЕРЕБ у ій гурдз ги речдо ус в РIЇАК СЯ АЛУБДІВна ьліпсва осерпія цнерефнок
ої нії царедефнокта у­тсив и.н Бльок „т"сіМ а­вадив в українському культур­ их шніих кьснїаркуж­одух ій ві,варпзор лава их нжясирпу ос Лсі ележднАла анзив та недизерпту пигЄні сока ГарабуМі та недизерпч­еруТ
ти апих на нпуах трсоабинв тиме свою газету і вес­ му онті івсь,никтсим Iми р ників - Наталку Гузар, ми иннивів тарб28-го ончірла йаЛ і 25-го ончірка ірЕ ни ична амйелуС Даміреля. „іч ртсуЗ ів цсонориму
єдиною політичною си­ ме итку оу.рдиншагапор п Осадци і Аки Перейми, ію діЛ-рандоБак ртугалаБ ів зедненеМу ві тсвибвіxнхї их тагабів кьтабзе оГі Кітті. рм аШ-шеxйеШу ла авутярвир мна му окьзилБді охС
лою. на аводубопна ій ндокилев і на ао.дгогкоьцБенреЧ во тсвибВно еничву ій нсалвбі иів дзаесдненеМу р-евеБ ід ви,кзароп на межі ої кяін вся винипоу ді ілсивки зин
писанці. їхня творчість Вичерпна впроваджу­ лі Гіллс в 1989 і.цор їхня ша репва одусва арпзорв 1994 их нчитсироретій цкав лі їарзІ і ям ннелвонопу­рпан
А. Медведєв спростував повідомлення но ьлиспов'язана із д­оран ча ютя татсра отарукфес­ ці орся аличніказтю сіндіхивзебоxвдибо лав ж­ясирп ня нежміж ми абарата жидами",- ав заксу му єовс
ми инми икьснїаркуи­том тивалю ви алсориМд­уМ х.ин дя дуСго ощивйанду усго окьслежднасолту івоп пі утсивГ. к.арабуМ ку аТж ку ніцоив волсиві Є. і-маД
про його переїзд до Росії и,мав ча охгі водки оро­в рак дає повну аналізу лі нетСрґ ебсйаВв,имодівоп що у к,оліденоп 25-го е­б рель. ше реПня надісазої ньляіцепси,пург ої неровтс
ни но йітсопть увижв в­іП творчости українських я,нзер ця ж ма асва алих нжясирпне чопзорв­онатсаз но дігзз ям ннешірої кьстепигєчі іртсузся ьтедубдівв
ій нчінАмериці. В н­атсо учасників, а особливо лятися ад ням ннаракопих цв.іцничолз ня натиПки ьліт ці нікня зеребу і.нотґнішаВ
їв иК(Р. P.). - У о­твів за у,нїаркУ але у змаган­ іxн ах корак ндони овд­ів ну вопаналізу творчости в тому чи ти аракопїх ім нтовижодув'язненням ез ба­рп КІ ЬЦЕМИ МІНОНОРТСАся ьтюутогдо ю­юлпохаз
рок, 19-го я,нзереб ма одів няx за Чашу Дейвіса, відували ну їаркУта там А. ми йереПта І. и.цдасО ва на звільнення чи стратою через смертельну го очго ончімсока:щиводив ід в'пі,цинтя 22-го я,нзереб
тренерка Світлана д-еМ можливо, не зможе с­ив ли ялватсивз им килевс­у тя татСть исонву зан„За­ ін'єкцію. до ка ліденопна му ончіні,бен якщо, ,онйачив,з ь­тїотсв
ва едев— ти амта сисіннет ти ипуту ді алксь­снїарку піхом свої ориґінальні не атулпя:ннірок де і­доп ся ра бода,догоп ть іваним нєорбзоеном кона жомде уб
ія рднАва едевдео­Мдівоп ої ки.нижурд те орПце за­ и.ровт лася вся ніжність?" У 3IЗНАЮЧИ ПЕРЕД ОЮ КЬСТАНЕС комісією ти ичаботу пемоке.катукаГ Це не себентіло дістало з­ан
а,лим що її ин сся ьтєутог лежить ід вго ойів хіпсуу Недавно брали вони статті авторка порівнює их нйорбзл,ис ор ткерид-іС-йАй,Е ан жДйч оДс­еркдіп ву ід вні еміго окьснопяка инділсоді в ці уанся ьтєажавв
до теннісовиx змагань их чжилбйанх.арінрут участь у цікавому своїм ть січровтів кинсачуфес­ лив, що СА Зє „же удо"ндіб ні еждяропсдля о­боомас им ндоих з шіварксяйаих ннярів оцзьлубирпXX ч­іротс
а.нотпіЛ Українські спортовці задумом фестивалі му­ тивалю із ох ьртїн арк— ни орід вих нчитсироретуп ргих нєорбзоою нредячи xе- чя. Діяметр ра дяи,темок но догзми з акнухаі-рдціеппс
3а словами С. е-вдеМ задоволені, що їхні пі­ зики і мистецтва в стей- і,щьлоП ії соРта ни їаркУв ою нчімю.єорбз ін Вв,ичанзаз що го ойія цнегао­брутс ялістів ії ротавресбов му окьцемінті сімxоБм,у о­натс
ї,овед ин сзателефонував ня навірзоддо ощфальши- товому ті етисревінуБов- ий вонта ий вакіцб.ісопс У на авим коришям ннеждюсвопзорxої нчімеї,орбз зок­ ть ивад ноп10 кілометрів, а га ав- декілька ів нойьлім
їй і ав вутсорпссі учутки ти совно алсіданз ви ксоМ лінґ н,ірҐ ив що дохоід рпп каталозі знаходимо ко­ а,мер ед ресиxлам і не то даних модівуп ргв,ітсирорет н.нот ь,тсікдивШ з ою кяке атукаГть ичму і,сомсок а­з
ро пго ойір манти апутсив факсу підтвердилися і назвою „Заплутане ко­ льорові відбитки усіx які можуть Гї ти ижу-ьдубде та -ьдуби.лок ля сіПго ой чи юашилза ою босий лтівсд,ілс у 200 ів зарує щивереп
за ію соРі ти авюнімзоє вс єв девдеМзалишається в ріння", на якому зібрано ів цтсимі уп тсвкуратора нь анзізстало о,нся що ує нсіша ьлібка епзебенід во-рет ть сікдившго онсачусго онвиткаерлітака. Для ої шан
громадянство. В ті налтА му окьснїаркі.утропс ів цтсимзі xСої ьндіі н­еЦ ки ватсивЖакелін н.атаН |читсир[иx уп ргз xою нчімею,єорбз ою наті ьш лібс­од ти енялпта емоким чінне є,ужоргаз бо ть ителорпід в
ін вмає намір ти ипутсив тральної Европи. У над­ ю,онпут як ою нредя- ди укважчою до я.ттубодз ас нна ні атсдів15 ів нойьлімкілометрів.
СВОБОДА, А,ТОБУС 23-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
ДА ОБШ8ОВСV0В00А ав лсЛ.ит соРXяк мо ПРО ЦЕ І ТЕ
РЕВI3I0НI3]VІ ПРОООЕСОРА ДЕЙВIСА Про у^псіьітосрл.Єізу
поьиту'^
F0UNDED1893 Півстоліття після Й—НЯІС ки яовії мраа-лВ фази її ї,іротсі ри пу,моч об щки ьлітін вся видогоп
SMvSoovnbodobadoydsaaa t: a( 3n2(I0Sd0 S 1MhN)oo4 ln0i3dt2ga47yo-4sm0- 62eb93ryy67 f4 hS)e tri seU ekptru,a bJinelirsiashneey dN U CaditNatiyoiAl,ny :N a(elJ2 x A0c0se17sp3)ot40 cS52iau.1 tni-od2na2,y 0Isn0,c . ої кьсіс нку вдйоію ий аеь,рпкспооьДтуЯсхть:тидрї,евітрепої м гіурД го оьтої евроТтісь всед„й­ій­лівгнаxйще аик роРтсіь,силоКше ипан у с­іі ан мроН ої нти они воа,роврів ецодмйЧпсало.ів цмін —там ї,імраа ів рож ядамкат„в,іцнїарку і им ли аТвюовло убі готи ллян-орпчи­ом сн­ачіів цйібміль­ ша ьлму ту ісобкйкеати ьуна тго нбсі,возюоСго ой на итв сачдумку,но ечявсирпбо ій катій дтерина оторії пше ьлібйо­айнці ат-євоСрпає мвідбулася ю.іти нгоомоппоЯд їм ти гомереп у ть сікьліКтв режні нежділсодії ротсі раїнської вислів но теперішні не nє мови,в0y дістався олю,p 3звідкіля і до uцеіл може дається,c уК' mдостемен­ U'MO~ застереження го,настрої,не чула до бачено­то ЦІЛКОМ про або передає оглядала це компетентні,в не- поганому чи лиш
та алпдереПна ік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів незу люочСНУ ни". Довжелезні ці илоп их шів цнїаркупо ь­цемін ої гурДої вотівси.нйів ін В другої ої вотівси,нйів ка­ вознавці відразу скажуть, ґативну оцінку блиска­
S75.0O о,нчір на -укорвіпS40. 3а ну жокVізну і-іисерда51.00. ів мотз єї іцки итаметго ой ій к"іноротс, - ив чанзаз ож катув нревзгу авуна те, ав зс,івйеД же йамж­омен що це окреслення не має вично далі, Один теле­
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". не ь.тюяньловодаз н.ів „ак Тщо не на жомо­г що коли йдеться ро п во илно діготи риіввонатсв нічого спільного з нашою фон чи кілька слів не­
ам дялгопї.ідікті атад тСеРія цкаі деРдопає гіретсаизси сопідбі писані во арпавторами, в не потребі ть ясумти ялварпивти адівопдіві скорочувати Sні алсіданeи.лаіретам coий нвnолоГредактор:d он н еЗик лCинСlass Postage paid at Jersey City, NJ ий нещти ня адяно нільглеаргееау,на тпзчмзу-иxтярі у нанйіим у,тресоксоплоту гувиклик,теї изутМснІ в­ін ивс­вокологлу іцих нив ардотщо вопи­ою рвпса но ваку дзтие-неНу далі і,нотґнішаВ ав чоп в,іію цці ти нциїи,нартарїиоки.ндмввмуали.ала ав в урояк бялок.ів цнро ї.то пхаедркз уку атщо А і я­цкміілнькість р­евз тни у ок,ваТку илев1в,ідиж у"робялок то хедп9оля ків з 3а­рку9 ці орто хедз ти а"вуюдв,не тоьсут лрітлніввеицу ззхння азнало ше ьліб йан;ій те,ндтв режіхіж нС ня нло елуебсапі норя,нневлесанЕЗа­xСно чанз що „(ої ьндісь олатсНе „то у більше е­саНна жомпи орвЕв­іроп их нья,сльтю"іюів иід ннройойих іьвтпвлкікямз ількість ю.єінорцифр,іі .х. инн єян іін соорв вас чиxд,алт киирпабНуякі ся ьої гтуриДватсиxДо ти бто сачу„в­опе­д Реплісвка ітової 2-0 і­вйеД и­ц Голоскевича ме мовою,ки це важуюся слово —його чуже,находимо окреслення,вжити, бо Але пантофель в його то та­отже Коли словнику воно,від­-йдеться про са­ мають „вдоволення,присутності виробляють опінію чив те, тиxвласної так, під ,думки,що церквою"ця що висловлених xпані,,—вона, то але ба­ця загальну не навіть у
ро п у,нйів чи юаничопз каляборували з а-тєвос ії наДід пас чої гурДо­тівс а:с „Не 20 в,інойьлім не на жаль, зв'язане у нашій опінія, може знищити усі
Один з прозрілиx о,гот що на овся аличніказ ми". ої ви,нйів з м,ит що а­тс ян ісорі не xитибу". ед реС мові з жіноцтвом, бо, ко­ найкращі творчі інтенції
1945 у.кор Iз ою зодої крігії норі лось у сі уроліБчи а­ркУ иxт „н"яісор ло убй­анирп ли говоримо, що якась віс­ та надії виконавців, ске­
и.тня сноих авигху лкся ядим ьдеяк,анвотаани снетрєдад лй,аедюТлрапм,я,ооть начсчениеми,ть инннл-иаків,юшнвнвпвшюі,ям ттиа,лть жоло им ю ка вуо мсн ям д а бо тл ть есінво жуамі тганм,иоумузоиі рчл воя.нбнж зле павлюадуиоонв.бїі:ідрецилаїм ти фуресні риі ке дпіовму яокі де пи т бо уть,тяк сюй у бні ирбтисїх дхіне но пце читми иищо да нрекждоаемрни аелсс-озоть ов Пвяо,дни ні одз оад ахлть люВесі явурірНа бо веена рму о,х.аеоппно внизйоіатнрак гпт еами не нраоб муй,щишднізїх орди жває з я,ь.тгтсюаі щарнзоші,ть ше юити але,туш сьебвлолов юцііою ю,ьмнжбваі рпйсть сіансяди Нйізть ь, тюижаювотпід а­смбпоми омі­а лвос їх або л Пу оом акліцої гНе всою тій ом енвсмто иала,лаввко пагвегллзі сазі о­бкз ай.еирннежпеу­го лиод тьоше нрти ьщо хиxпалчїв.ніюіаза,лбжвіабані арпСкуневого пвс онвсди жваз у­бді во­гго у­онтчкиивдзні дО-іxншінвоз ти авюініик фої репи ра вдооом оесся тдаеий го тоін рлфиооіскечодднгвврісіплявклеубо зсмспсзру:оналя ва назкмя"авкзав 'у,„1шо ся йьтиитя вси,ретияндпз ий ку ву іії всс,уів іквдсь ї, ійне гсооое лр"иірпДооив жідаб9на ув н-ну с1и в1як проxз ф.ва1 ін с"Сяк в-4і, дот9чми о­я ід9оої п— ьий ав кні „що я ддад лкирпі9оп 5ої 4г—урД„9„ію в­рЕого товскищо ьізвсоьл4леоннпс,іяв"йеДвизволення 5„ Скалябораціяк"на 0ажійть ів4,у,коає жаввро­взив , .а ба ерт, і,вецнїарку у,кор у а ше дбо аарДо і 1речі, 98такі 9, ий кьс"ий ийта.і,інві цстя жем авлитоли мянерцгентку руи"поанії оої енія рпце нинозапчнтнпне рютти ср,троисбз рсоабеф.фор„пне го оні нанв.ть юамои. єлиді бооррвзона маду в,з,ін яій лію агкрооьтВдпсцки н­ іні ииеч оне алрмза"усологеііс мгнщо 2вАії йі на ід еаптДниа ть руббаув оМбк3иив рлоеви­оВргні еетщо ж.го очіномерди жваа-з6ні Кепольської го пойро або п, о­к9илеВ'ін Д„вні андєАле ,да ий іть нБу4ншиєне повй-с­0іене тСли в иниув чбвзв лО о­0армії ій ци­чву,мот 0ив др евтин шрато­сс ну їса ау;іій нврнну сь і,ої йойднла кі лаакьшкіиіели ввсй"інїу,к,оьйуиму хии,ооірДкдпвппком Стсща плясштУтільки іта кі ь с ті се: цица"тсоколо-гн;й"и1одоргії убже сйзаомдули же Ро ли ки,й уннїгяас рна ок2ині ччі,порвщо еЕм)іН,ій масія 9ці нару­кФвокмлюачаюлу чи сю 1він в( .ій ає ввсо~изранії .4внали „тс­аич рь,ЕубсуоркоилбілБеВ„ли „окл­ари биам рП . Ттти сесви-окьцствеср­аиц аань ннст еле овкрф3ази еоу­чко­лоіоне рГеп ь­лоПт-ни євосйів1у 1 мі ся еватхсску орне 99—у 9З4-1 д,4оіреп 0в до ро­ но их йнічцииxтршу ньсеня оні лнниоепіелтбчі лнооаели айпкрсіоратиxун,тні ви аеіс нчнвіти язтсввмтни пннибрввє зі ємих а„ло „ндо оадку ті " и—до иав бнвдйаігва нть ялй вонкаілтьксxість ни ии.тмба ду оеаидо рттобти сєв ова уі,квхьдлоцікасмй Зєеочщо .ких дноать і,і,пплцсси,тніоч їювлці аианиярдекоцкги лери уди­іеа бсвв,еу"уля сірни п ой­еід р,й пепьли Для лс—іупімбне о­пУ а ас чмі які жіер­1ні нлелбни ои.ьдрижжидйів,зй­що оив ірійвчавноxзитани зне с, і„вй9ся еиДлунсркед азеав рО-вть у бамеоВпС,і 4 -біль­5які розуміємо можливі мейл'так та'вання тофлевою вина тами допомогою цГґ пошта,соби тка ні,що печна,найпроґресивнішим *\ чотири під і звав,зв'цієї була певній цим,„поштою*язку, пошти зате неможливі жінок, пані,яка —„поширилася переказана за­що П"побиває лежить,\ус­„блискавична —но­усі Але, :радіостан- тобто Небезпека включно , .пантофлева „як , то певна це із звав, па­за найбільш і- пан-пош­небез­одне застосу­певне, рих,ровані хвалами,ми,ліки.мало зентів пошта"десне"брозичливого сить,ді но домо,през,давані дше трубки з багато з до до приймає ,уст xбезсторонніxодної —єства що поxчутливого другої,телефонічної що до у і хоч то уст,чи пуб­культурних і вали,рецен­щось нас знамените, коли безкритич-дуже ласкаво в до­мало відразу було а рідки­Це ім­а ра­„першу тож доб­То­саме ві­оцінки,„діється чергу чу­з голо­пере­пантофлева по­—
ві отти аргту ю,лор за ку яїм в цю ону иливхй­ан ід в1939 до 1945 ів корув б ик рот— ає жаввіс вйеД— вдалось ти авунапазад н ть сішз их нін латС"вибу. однак, не так у швидкос­ ставлять таку культур­
ше ьліб ь.тумитакселп ся ьтинімЗ а,нецс змі­ в'язнем их кьцемін н­ок не ає мти атревзги авуна им кьстєвоС"мозюоС); 3. ед реС их вон дослід­ ті ІI передачі, як у відпо­ ну появу у перебільшено­
о,нни-ай и.тіх,дтисня кт ноися го го оий аабьу ноошдо го ришт тї.ом тму иеіці пть цаттткеофбляачбточау,венгшоеуркки еинртрдс уся вср игуму ри одлеушсдуу,мирінмжнео ееий ть рПрррвви ани єих еетсу да жтїіфстневаоаиенелих жЛрорчансь нькплУоащкид ар-ни 6у,1ола аан Вмовть пІиав ткт знтика смін му тувін сочснунвіеамчрКене ві им нтопся итщ,юася лле 9вПьАутбуДо ав дввіою рюввом у лше олує ьоззллачкіодбоіо,им гпо,гшнту іомропреенб пє одої н9вєї іцоші д,раезхс апна всоінбі. ті ку ьсрвїий ин­кКеяеїдВще им,зерий Пії тро ии,гдб яся ьетриніми.и%зну т-даасена Ркез нсдабля овсл1еі пі бт,омкарта ія нра­отгв еду зтана Це й каої кте яіРн ть іну ванеся що ня рй,едьхюло сїтумєітснаій отте о,слрзопрої я.ьнлшіпонДо ва-рж­оз ретт сазу е нку о ра­які ні ій кьснїаркуть юанзазполк у:раів нких иіxі8нинрйнемся оінвобв,сь цслуіаеиоанці,птршрнаоцтнстїеу,вво ннианзвоєчуни оорнюйбоем еьолез аірнмвнки ккоцп6нууСуу,мод1од „ сб , ей дІюлпоав ляь­дктіалбовори Др?ідо в.ідті к9 Сде л ає віші дкриті Лй Йньзть сли ун, іго уовквьчббе­стєвоСД.ВКН"Шні ро 4жипт У р­евні опал„сазе,т і бо -а5ав тсав ти пазвизволених" ти нарощо бяла Кно вбі'доП яін з­в[д:кув ля бьц- емі іий их ннеловзи]ві ці нїарку б;гбми ів ої ид во)гонори откоь,ріаьніс ттни ні еки вдам іислсанжвв"авссна ткють ть аню-„і ни ть йго ио шіьчлть п.іаШ бвууедрбги шна з.га ибі вми ьяпіутрооа­тся рсіьовій xбтїовносесдд пюрну йоуф.чли у іобрнппотоепв„дро на пі у,мі,отво нох сводь-шштттщ-сїxи­отвдссої ки "ригд іуеірилвдолю Дастфаснитну онй­раедолю оДтсих ів ршобант— що ітого,го оми кеьлстбсоиршПафі во­з же йамсі од(що и­пне ас­инцана­тревздослід­ ий іс ннь ні жвеноєву и,ймпооовше ґла веиіртяля рої сго пуіьоіллДпткитебо сга sсрббтає іанну ле ку тпачо„пничо п"уї,визонекфоьфасзди,у хт аарав в;мґубу рднз аеьігзВлтiєої аотркСооьбів ти и,1сквсетври0емшратвнxеззу орсму юраКоне салвс.e вже ро пді алякика вв же д а—а;9ні нещїорй-сь а1лаеачоДтпіврс ька ін кц-ілбй­воУрне бід 1з пік ром кьзас­сp4рудо К9ув не блі аДає 9чанзла иВшйиля сіпрa3п о­5мереп4кінця на ишам- 05єї іц' —- их у,кор років,цю фазу ь,ує ка ниго веоткав ьсщвсиозтть ку ь,ід уає му єаитнгиовей неярожнспттпоує Сахлкле еаврнбня ня тму 1чі го окаатт сас чом екдніку лду ине слеавонми;і реіж неу ййпс­ав езраиекіпих стми иxвану,ттзасеюу со9иСссі жбс,2ид­ідууду впояой бо ререрДер ираі­рдлу еінбча ппни еао8тних нл двсеігеоердаівннля и­1ті сорзрп5 ли а­урявка бє пля­з 7ті ин-а­бтвс9в­онатсв91ле Абатьків.цифр 3 з ня нелесан 9ою ів шньолйін ьілбімв.іВкорс­інв9еп 4б,ісо 9і у,кор що курсують то відному дістає терпретації.приємні всім сильно що Хтось позитивні,неприємні частіше ться черговій там тить,вістка ширший щось безпосередній вістки,таким вони рідко насвітленні,Цікаво,додасть,переяскравлені,Ба, їхній вістки ін­погані способом кожна —більше собі у а обсяг —вже —щогірше,а хтось насвітленні,часто вістка дещо драматизую­зо­яке чи що перекру­„ці у не­ /пантофлевою радісні та за якийсь час рення"xму заворожуючий тофлевої що оцінки досягти,кійно ноток цього так усі лені.не ше но,ми сподобалося. зробити,вражає такі ,вимірі,якось „вплив то виміру усі бо справжніx вістки, пошти"може її фахово те,тяжко підпадаємо „Згадаймо і справді є святого без якщо витягт,у і під ,як вже грізних переобу-рідко щось нас и,що неґативно спо­пан-важко сказа­комусь лише,критеріїв Мене,майже тому Її3 насвіт-;І як однак, найбіль­-
депутатів трудящих, тобто ув бодним зі 0СТ-ЄВ ін Вав кіродн­акирема ня налі ки тсичя,ннелесан тю, на ку мудпроф. й­еД поштою" набирає сили і скоро іде кожна вістка
иxкьс ів кинрутялкнемоні, ь,тубам -монсом худ „Каляборація" зви­ ям цза те, що їм а­бодоп а ом догзув никі а­гзещив а,сів можна ти ивонатсв обсягу до щораз більше про смерть чи нещастя в
ою вть оть тупником,нс сдіивилажсне й омшв ю,тої тнаежтму ти д орсаековзатптаукти ме в,ааодіиввпютнва івроупрні неи,яом ннвкїріарбе ордпкнУеа сскелОа м.отн емялрІ.ав пІ.же вщо м,оз ороМмо исій шьлуібмся ьт и нив п,орющ ели,птПаща енюзТ-илвли Покій шнв емє ий кято агй,івоназ б б­аанвищо рє мпірі ав тсіго дойо­хеже врій еньлівпс­анні діяїчем аркУки ато­д ою но кься "йсаьннтаиїєчауичрлдлике адле виставило ленля ька"ро псь у,моч'вопєю е,іт зіВавффиен Дся ьтєузяли окіння нелесан ну доія дняллоГне СС,що з „ав дагоч ани на­гхзїар3кУк­е­ію зіввУида­Гто с,івйеД„р­оф а­м но ся йваоує нів чим ора цнщу бпнла оосмд,адіуоєхіткьбнпся га урД 1ва отівсі на ма йеим ньлх9іаросмвий нсюло"пмоовддохоп„4зла.,би ьтть оxурбобамд­іп 1у,мото-тсерДля і. цор ий кяи­що ремаїм ь,ситавсь ву пи иіолну одитчаорнго і іодпка ввьккснисстЕ1ла у,уна нно нййийііна врвоиу,щкілвпер і ку Яьсл­тєв9о у сїї да огяк уй ки д1ілсан9що на жома-за­з9й для -0У 8де­ ії сук сидх.акор9ро п гу урДі іл доп ій нти адіс нівопйхсвідсотки еді кС729Деав вуні ялпі ій ндти іухнаяЗл550г1оею зуМі:пожеррвтв Е 0с.с.ддііввс.дівни йгіовло­ их них Після их нннєньс.єолдівоіввву ина цна ру аі; ндна оіхмаді Зесохо­хСі С на і.пдрооф.хаЗ лення,драматизованого якого від від щендо.ють у настрою вістка світ,першого та виходить,ось з хоча джерела,настав~і б Все якими кре­ко­залежить, з й'проте, кида­ родині му засоби ньою ється,стійно ції,ширюємо дивує, так масової швидко допомагають але віс­чому інформа­цьо­поштою,такою теперішні все не ж по­таки технічні Розумі­прадав­по­
ливіший. На му омасзі оропдо ої нжелазенр­ед ла авум ри ткі атії зівиді ри Ти,ртнец ри тфази xню діри ефсв.івилпв ут Т ту сок і ив волсивю,ідан ли йдеться про об'єктив­ ток, коли комусь ведеть­
ви ажв о,гоьн ід пом риднумго окьстєвосв­онич Бельгія — також и.рт ф.орп іс вго йвоедДне и­пуз що переважаюча біль­ ну оцінку якоїсь мистець­ ся добре в житті і хтось
а,кин ся олшйанзше ьлібла петдо ої кьснїарку „ба ерТше даря,ситавувид а,мехС яку ує нопорп я.свян ою ничирПтого, що ть сішз их нде уби­сондів кої театральної чи му­ має успіх? Чи ми радо
и.тсі.нїарокО.Уї,з едні му о Тя,сду й оивза иторраво поше ьМадлік біівцона ої дьншіндогоьщо сри іає вм'пудму отяої ні.чв итілці оорпї, ої екьнснїаркующ ії цаултисП й-ітсомасв ніж в ра еділів тсіляіцос их кьну цчеімніив твняяк азщо епу уформаціярxгли ироу втмн,аті ло хіавмреВо-р" шу ів ьцлніїбайракну,ло уба у лі адв,адоп- с,іні двні ої ійввоохеxтлйіаДавсРз ки инзюосри тни н,йеіцв—включає ил с—ий кьри сттєвоСої гуо­грД і з,юоСри т ій терТ ль іся олжчатає ску,лінові і ну й т,ліеввзуР з ю.в єінопли Яубна го ойxЯлСті,р-ені м­Чдуідгз ти і ню аддін ва-тСа­вуу,порвЕ ив ні.вся пеьоів ктсь ртпоєивсдуатЕівсз о,xгСойів тан опсої кдо ьендіи.пор токерій ривДдЕщо опо­тс ам тмузею у 9ій ндіхС5 може зичної сотня чи друга осіб,вистави.пані має,бути але На коли навіть одна залі присутніx зловтішаємося нещастя? з чужого (ня нечнікана Зр.отс З)
В 'вретнію ля дго окьсвїиклу анруж„а"нїаркУ
(ч. 19-20, 1995) ін він вся виволсивть исодр­ечив ів кшуна рядлнтАівС У гі гатс-он„xчаізнвкі іні ьПдсніїалі рмекзуід пь­лоП
о.нп д,алкирпаН ро пву ілть сішьлібу н-емялрап ст іею ланрщужвж одоі рий пквьсдаморгдіяч,2 ом дор0з X-их и,нищмлороків" а­на ир мидолой,ВикьсвортсО
ті: „ші аНся ьві тіюлно ятнзоіртід вдсівих івілїн арк ПІВСТОЛІТНІЙ РУКОПИС О^ТКУЄ ВИДАВЦЯ ує зілію цаутисXи,нищмло ся сілоПта і,нилоВ в ій кя
и.порвЕ ні шетмаТліві ся ьтучополкою мелборп ся илинипоці землі. ін Ве:шип „чи юанЗцю инзірміж
ЯК и,тибор а ші ан- ЩО и:тибор чи з,юос е­пмі ми и-окночіннивідпооxапзми індіземлями, ки ялопно ся
рію и,тавюлвондів чи ву ажреда-вуводубзор и,личаб що на йіцялімиста аоборна их цземляx а­ндоен
.итна азивіЛих шаних модівих нчитілопил сз­о в му онсипокурй му онвіхралі іддівки етоілбіба­Н ро тимДко нешороД„Iне чиротсле унимої нжубаЗси уР во оклегка: Xну ищмлони овся илавідопсни ищьлопс
ає чанто сорпнє хїке ьцинважредитнав-атсан го ва овтоксуиравоТім. Т. ка нечвеШв Ню ку роЙі­ребз (Xна ищмлоі "яшшялдіП), ла оло кдииМровТ„ка ьсьлоП им ндом,охам ся сілоП- вж одорпвих чжилбйанв,ікор
ку т.яннеаже длАа чти у.боб щне ти на.ціоналісатом.тси.тсм,ілоантоісцаінлано іцанр.етні .ь,тужаКба ертЦе "о­ псто сор.пщо ні жороп ни ови.кчалаб - и,тсіланоіцанретні го окьснїду ся али ьно трооєть айягккцуарчаивний звидлжааис не внла пв иочакбуои,кржинпкліт у.ті"івщьслоП ід п.яка Ця і­га ню:и ещньлкоПає м ок вологазДо ик нії рцікбаздерка „инрібзць ли аарлспирпд­авДої всро пці арпня нежокі атлопо­тва ка ьсраий ан дкпоьпцека сеиттоділгоСpпти орxпу"уві„Шсцнїяркуні pвич авр,еПми рон „і .ло ваП-оо-кь"рва єттсижонГїака рьксУьлока питкарпоб .ти на Щийбіоврв иня н велвяу"і1щьлоПро пву илбосоть сітра,в9ї,єіц 18-1919 но ти ть чаий ивиткудазьмоіеснтвня а оьлає ни опдитці орпаня кнй еої нндіяад зелмрнглі.оозке1биї,же івйаню цмати нзіаинолвлоою кВціxа срий впшовпоНа дн­5авуві діолнсесреочасп" фактів ів в яоа­рпго нов,.кіьтксннупїаркур­оз за В.ми ик яща ьв­лоорПтсОвзялася с­ис
ро Пи,мрофер ма еркозу:ньлемез „ли оКне и:р ан вІий кьсвокаР„ка ьснїаркУка уанв "іщьлоП, Бо­ ої ще навоер ці пкеатуодррдпко атнореоую кнтнемокорп го онавозінагжиття.
ти иліданлю мезми аканзоу,равот то ве йазй о­г ис рxьлОий кьсві„ня ної екждьосрдніїВави ражкреУДв деякі з ів лідзорго онавонялпаза.кинрібз У ті татсС. ор вурТ(до весо-пква аьлсотясвСнидроГ
ти ировро пи.мрофер ле Аля мез- це и­цепс 1917-1920 p.", ан пий актьСцивтиВ„xСня діна ичилау Г У ці дої івка своька дсу„аннїв аі"рщьклУоП ор тан вавІ о)г „во тцетсиМої ндіхаЗни їаркУза 20 літ ід пь­лоП
фічний р,авот ін в'вобово окзяає мти убід пн-ок ій ндораці нижтіімлопід в1914-1923 pp.", ан пеxтуСШе- й,икьсвокаР -ьцеог влоокпуоарнтнаі ва ологго овокуаН щею" ує сипію оцаутисв і:ничилаГ ій тсазі кі ьцетсим
ею лортдержави. І що кява ажредє,ажавв що ич в„ля ліпдіПза ас чня навунсі"іщьлоП, ир мидолоВ ва тсиравоТім. Т. ка нечвеШу ві овьЛ(з 1934 p.), й­ан ня нешурзід пом доворпси келОго окьсвікавоНі го ой
ля мезся иає тмавувотсирки ьлоіткивля др­арга ий кьсвортсО„но чінвіПні діхазкі ьснїаркуземлі ід п ше ьлібги авуяє лідиій рпвокуаті соньнляіда.втсиравот и,локш на авІша урТі го ойал нруж„ий нчитситс­ріВА
го она,втцинборив то то хінне же омти инімзей ц ею щьлоПвж одорпв1920-их років", С. ор вурТ„с­иМ же уДно далкодує сипок тиовзорго ова втоскиурааНвоТ к"ин в 1905 p., ну елОу.кьцичьлу Кр,отвА ць етсимі
ий нтюїї лна ус нд отфатсе,тчи -сь йи кя~к.наборвро ЕП що ню шінвозні їар кУу:гомоні подїо­паордкУ ні же омоподфармер,„ ий нНе доранжіМба ертні ся итяідаа­нвий вопург"кинсалв. не ий чкке тя иьтьзисжусьмий нл„ен ву еоїггбво тавуцеетДЮліян рЕЦб.к„1Уої нич діхваЗощі ни ньїрлааТорПкЯк У9„за в щі ь12лка ьосьПлоні Пно ьелжа"диннуоиісшцнаенка митілоп90,в -"інищ вікмеЛ1літ , 9ід п"юещьлоП3,9 ан вІ". д,пон цчі уи,идкі ронкво ьшта виелсрий аку бка еі тм.кн иіреоьпву,гомчда,ссйаоиікрдтвнсої яд ор вувеаоні п к чнусєаи.вовонякі у воеднги,аекШотррсеуп яку ив ровтує та зий акьксВьав лвоапдану му и­отін оврвяд орпукуаві Нтсиравона Тна ну ім.сироху ялкш о­подроз­Т. в­еШ ик ння сло наатчсавоука ії чу нпцих яій,ццоіих цю снджАих еоав лків чяіадпьзресго Нон кує пня ьїнсв,снааіївцрата "иуратквнкступцсУиго еатМсози1ає мону в кддаьоію лцр'кпбеооО,тдт1д­сєске ія9иМ 9ні х3їи,кватсив 21р­овт2 і.цор ці орож каТ„ує мрофніро т­пруГвклад а­рку
ть ужомтоді, ли окна овне чоп.итавюцарп.. Я я,сомєудівоД що ик нрібзмав ти убий вотогдо у­рд гу авно далкодяє лватсдерпрі кирпи,вому які ю­ровтс их кьснїв,іцтсим ів кинксупивої кьсвікарКї,імедакА
сь юатревздо ян даморгз надією: те йаву­аддуб ку же вз ем цнік1940 у,кор то бесза ої кьцемії іцнапуко ав вий кьсьлопд,яру об ти щинипирть сіпньляідШ.ТН зв'язки з ім ндіхазим кьсйепорвєом тівста ро пс­им
их !нйети йву ду.аюазолжимо втрн"йсезадо рдибО и,ничилаГ і ав мся итивяопв і.вокарК ез реЧчу атсоден Це виявлялося в ні надалкаих нвилбосов,іктадоп в б­о чу ванзовву тцеоткю.уцаарнп
Що, на ку мудІ. а,щюлП є им шьлібйано-ден ох ьтагабів ляіретамі не ня наноих кчиивнвадиво­боз ні нежемти соньляіді ів ділсода,втсиравот го онйіцілоп У ої всці дівзор„ке ьснво їтцанрекмьУсипза 20 літ
ям нненгятої доломої кьснїаркуи?важред „а­вВ в'язань их катв,іротва ир як мидч,олиовВойіб уКе­тС ду ялганй в,ікситу их кяла аванзазця ва окува аоннатсу ід п"юещьлоП, ор сефорпго окьсвікарКу,тетисревіну
жаю им шьлібйанїм овсом кілодені ом кілоден ан пн,араБ ло ваПк,ясіЬІ ч,ивом ан ивсІараян іГлЮв-аП ід вго окьсьлопу.дяру ик ннемьсипі ць еванзорутареан тідлгоБий кє,пеуЛсипо
их нчїxи-л:оої еквсиьтсуцсин ки ат"їіголоеді но йіцазінагроте ку йг,е„лоаею.к.шу ідлраааонгтдий нцім сЗеі ні,тшераий НкЯщо ий і нрялуми попув бро пне му елбоЛИ рп3ти Гтир'боовОтсня нв­аажнрдедєМа­ркомед ий кні ьсно йвоеть і,кіиштитбаілтоцсррти гу иупру дті сви аозбу мик уою норнрла іропбкизсити Мшабдоиею не вцу.ая.гсвирй,инивпкжяоуне пД ля или са маВВ ні го порредусМякі ги ом1зоб ти чі иЩантвих оснпаоез речвадззеан9нв,іротні ваважкі су ач4ти їх ава­юргіцмеаце рспі1омої вс ку орія цкадер ав вурмі еор одтЯк івопклаімлля ці иан бй поерат ткд—оСводапми икяxуз Ших ми вадоі отдець умеих снич нся очавлриавотуетібсилрооокпв,ія.сіцеазцих у во іеоннчаірчгррна пиоот ріо лбго оооує копьмх,ссаная,їснсаиУ нрееклцпуеосаронп ці д івяк одає дxоп„ся олировтто д­ля лііпдіпПим цза ас чня навунсіі"щьлоП в­а их ної ннавтити тсяваасрнотпзій осих кеміньаяк б'и.чвссндаливтілояxцинпзяед рі й рух,т аераетісслецоих кржавп завзяЦя ття,вз оп в,омуру ре у бна озданвери о цьих пцнаі ерпнця оаврих й окпоу тоб псрщеожрає ети дапиих ккки вясиитбся xяуіцуаоа,кезкелрниипнчиипої влоеацях лшГсі мри п,і­мдан­їарку ба ертло убої килев
ед ресей дюлий ндораНх!уР І як ки ьлітав чопвін п. н. „ка ьснїарна кьУланоіцанка итілопв "іщьлоП, в які ся илавубдіву ей цас чі,в ничилаГ в их кяін вав рб ве онло тівсна иxсь кічьрсовштарв,кіук ин немьсипр­уж
ся итилідна ії трапта ші ніи,хур ти аркомедд­ів ій кно яавоьцарпоі но арбізсь еввой тматеріял, що го ой ну виткаь.тсачу я,сьтєанзирП що ув бом ротвак­уртсні ів тсіланй ів цвадивго оту.сач
зу ли аиртарою ну твчсвите.нуглаи.мс. ні еМа­дз ти ли аамвюцні аадрапгзои.ротва На жаль, го оьці­дзор ї,іц що її ла адивка ьснїарва оккУьсйіВія цазінагрО— во илбосОя,сьтєянзірив во илйабдна авоьцарпона
я,сьтє що на жутопна читаркомед ія цазінагро лу ої навоноги поирнпкає менв ві іхраШ.ТН ож каТо­д ВО Удля їxовс ів нелчіз и,маквізакв як ся итидори впоп ві оих ннсчоиротсіджерел ця арпго онежулсазка иротсі
ер петки ьлітає вуберепу ні атс3"яннавумроф. ні адві онли ідзордо и,гинк кі яне ли ні уебчабдерв еп і,тшера му ончитілопві тсділсі на их водусаxварпзор
і.вму ово окли нои шькнлйртаііанвбдкі іузаогтДиро|атсі:т го окьсьлопу.дяру ня (нечнікана Зр.отс З)
СВОБОДА, А,ТОБУС 23-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
100'Річна членка УНС С. Падковська і К. Стащиіиин ВІД КІНЦЯ лютого спеціяльна ізраїльська антите-
виступлять в Калгі Голл рористична формація заарештувала майже 400 актив­
УККА, УАКРада, ККДУ 364-ий Відділ Україн- всяких важчих і легших них членів екстремістичниx організацій Гамас та „Iс-
запрошують українську громаду ського Народного Союзу гараздів. До Америки лямський джігад". Крім того, ізраїльська влада вда­
ім. св. Василія з великою приїхала сама 16- річною ється до тактики цілковитого знищення будинків за­
на приємністю стверджує, дівчиною, де в Клівленді арештованих бойовиків і терористів-самовбивць. Вже
ПРОЩАЛЬНЕ ПРИЙНЯТТЯ що серед свого членства вийшла заміж за Пилипа зруйновано понад 50 будинків. Ця акція викликає ве­
має найстаршу віком Ольxового. Переживши лике обурення серед палестинців. Вони постійно демон­
ТВОРЧОЮ УОЛОДДЮ членку. важкі часи депресії, здій- струють на вулицяx, закликаючи гамасівців пімститися
УКРАЇНИ Агафії Ольxовій, уро- снює свою мрію - стати жидам. Цими днями палестинська поліція викрила ще
дженці Даxнова в Україні, власницею кра*мниці. одну таємну майстерню для вигтовлення бомб. Цей
Субота 30-ГО березня 1996 року, год. 5:00 веч. 24-ГО березня 1896 року в Мрія стає дійсністю, факт спонукав ізраїльські служби безпеки звернутися
а:втрежоП З5 л.од неділю сповниться 10О ро- крамниця господарських до уряду з пропозицією депортувати з країни не тільки
K1B. Упродовж свого Т-ИЖ речей „Ольxовис гар- самих членів Гамас та ,Дслямського джігаду", але й
тя А. Ольxова зазнала двер", є власністю А і П. усі їхні родини. Міністер юстиції Iзраїля Давид Лобаї не
Ольxовиx. У тому самому проти депортації, лише вимагає проводити її „в рамкаx
Квитки вступу просимо зарезервувати часі А. Ольxова виховує закону" і навіть пропонує надати депортованим особам
телефоном перед 28-им березня п'ятеро дітей, три дочки і право на захист у суді.
у СЕРГІЯ МИРОНЮКАтел.: [phone] двох синів, а крім того
знаходить час на те, щоб ВСУПЕРЕЧ СВОЄМУ ВЛАСНОМУ законові з 1990
після Другої світової вій­ року, яким заборонялося продаж зброї Пакістанові з
шш мшшшиммшшшш шшш ни україзнаспьокчої аткувати католибуцдьову кої Уурвяд аги президна ента Бйоиго лла пКрлоігнртаому на вирвіишрив обництва таки яддоесртна­ої зброї,
церкви св. Марії. вити продану зброю. З цим рішенням не згідні деякі
т ш ВДРУГЕ в НЮ ЙОРКУ члени Конгресу, але Уряд і Президент уважають, що
Після смерти її чоло­ рішення доставити Пакістанові вже заплачене ним вій­
ш ш на тпуррохне ання по українсьмкіої стаxгр омади Америпіксля и, успішпнеорго ед поверненням в Україну двше іока помоПгизлою иапа відує у родини 1і д9аль­п5рова2дить -році, з Софійка Падковська Катруся Стацишин сбьикть ове з облаПданкаінсня тану і крзабщроою го варстооюсзти ника.3 68 млн. дол. зро­
ш - відбудеться - крамницю.
ш постановка Харківського студентського драматичного гуртка чя А. ОльxНаопва ередодні не її є 1більше 00-річ- лю, 31Ню -Його рк. березня,— о год.В неді­ джвоє уть учнів 3до ТИ ИСОЛОГконкурсту.і льки 6-го квітня 199закінчив б свій р.ж итгєвий сповниться х,ялш2 наш 5найдорожчий літ, як з лIов О,ТАВсТевишнього ДIДО, ПРАДІД і АТ РБ
ш ш М. Хвильового, В. Симоненка, Г. Сковороди за творами: ;?і^^^ тслаипгврідоно нмій ожна соппіці разваайммріаи,дтниxися аак­ле є дпа­ри лр3оявать них :дв іЗО тей ков нпо церті Камі пдоля лудні Тояя обда­виступ­ рсаьло ких знову комптвооТри зриичтлеонне руків раїн­жюрі до виб­ ЬФ ЛОДА СЛИЖ л.б п.
ш << АРАБЕСКИ >> льше цінним членом своєї в Ню Йорку 165 57-ма ву­ програми. Софійка вико­
родини, громади і УНС. лиця захід, дві учениці нає „Втрату" Ґурліта і д-р прав, довголітній суддя на рідниx земляx
ш ш ко шна еаавтлор лОтсіценаврію Сі режисер харківська сту-дентка ПІВСТОЛІТНІЙ... КцУСеаМIрт отрфу ся івйлака штоСквтує л.ащи шин.ПА саоцТ.діякц ія овКосн­ька Богданськоі ї, Кр„уося сенка Та„нкову"„В СкемрцаКіоню"со"енка, . Крена цліна Кат­і В церкві св. Юра в Ню Йорку; ЗАУПОКІЙНІ СВЯТI ЛІТУРГІЇ ть удубвідправлені:
ш (Закінчення зі стор. 2) вчителів музики в Ню Дівчатка є членами в церкві св. Миxаїла в Менвілл, Н. Дж.;
Субота 30-го березня, год. 2:00 по пол. Йорку, члени якої М0- УНС. в катедрі св. Миколая в Чикаго;
Український Народний Дім (140 2nd Ave.) Дмитра Дорошенка „Iсторичне минуле Забужної Риси: в церкві св. Димитрія в о;тнороТ
Xолмщини і Підляшшя". Історію цих, найдальше вису­ в катедрі св. Юра у Львові;
т ш Чистий прибуток з постановки призначений нутиx на північ українських етнографічних земель, ав­ Св. п. М. Шарабура в церкві св. Йосафата в Коломиї.
ш на діяльність Творчої Молоді України тор виводить з X століття, покликаючись на літопис
До чисельної участи запрошують УККА, УАКРада, ККДУ ми с„ькому зПеовміслть якми нязівврсетмв ві енниxдобі Киїлта вістьк"ої .під Ру си, лАинатлоів взсує ькою Гпоаділї,ицьк ов-ладозВю.вол'ин- язані Дз алі ци­ ДМіалянвисьла киxі , Катерпароидивнся и,Ми ко1ла з 2Шарабурроа,-ду го син людиною ватися до здібною всіxпристосу- обставин. СЛв.ю- п. М. Шарабура був Вшановуючи пам'ять покліюйбнив ого а,таТі високо який цінив ціле науку,сУвоє країнс ький життя складНааєумо ковий 1Інститут ,при 0Гарварді.0 О дол, на
іі імшмішімшмішшш мішмт Xописує наІVсильне прилсучтеонлня ітті Xдо Польсоьлкмої щини держі ави Піта дляшпошя чаток в довгого Рчиеверр,вня Ма1сс. 9Будучи 0мо9ло- року гідну ої вдачі,Фо лл довіряв людям,бив квіти і звірят. Був ла- Доньки - МАРІЯ ФIШЕР ~ ЯРОСЛАВА ПАНЧУК з чоловіком
нпсим еь1рка іоду 6Д.їх У нія 3польДоноір1з0оашцеії нко 5-та 1пр9иславтяичнує і6з6ації. 4б агато 9Спpравуам ва,ги . ,церк (оєв­пископа Бердеії стей­польонєпіизскаотпа ора МІевтана одія КалинТоеврсльецкьо-кого дТам зі чим ас сввін оєю хлоПпцеером,дшмруої ажитвіся р'ю з свін вітв ової ОплоїьхУкав раїгну,ою вібув йни.в Бобжсув оог блиивим ттв я.здо ровшп'итйалі ого ям.до Він ін В8зпне ноав б4лагос-лвоаврго ив тість року син - ВОЛОДИМИР ~з дружиною ЯРТОЕБСЛОДА0ДВАООРМ,ЗII Я ЄМ,ГДдітьми А СНАНМ00дітьми й Ю ТУвЛнукі КА ами і внз уками дітьми чоловіком
го в 1850-60 роках). Учений доводить історію до розпо­ Чуйко-Антонишин 27-го лис­ доброї і чесної фізичної пра­ сестра - ГА ЬЛОПОПОВИЧ в Коломиї
ділу Польщі, перехід південної Xолмщини в 1772 році топада 1930 року. Вінчав їх ці. ін Врозумів значення ро­ та родина в ЗСА, Канаді й Україні.
під Австрію, опісля описує російську окупацію цих зе­ о. Лев Дорош в Україні, що динних вартостей, дожив до
мель та дає докладний опис остаточної жорстокої лік­ була тоді під Польщею. Вне- 65-ліття подружжя. ін Вці­
відації Унії Росією. Це дуже вартісна праця, яку варто довзі по вінчанні він поїхав нив вартість виховання. Хоч
рвиаддати ьШанГосткорреїмн^о. Вона відкриває маловідомі і слабо оп- .звAідти коQраблем до jyАмери­B,gp6yjP4:^^p^mi#, був сиротою, проте шпм^одбав 0ЩИВІ освіт, бо
У статті „Українське музичне життя у бувшій ки, приїхавши 10-го березня про вищу освіту для своїx
Польщі в pp. 1919-1939" музикознавець і скрипаль Єв­ 1931 року. Він оселився в дочок, а також дбав про ос­
ген Цегельський розповідає про історію організації га- Ню Йорку з його свояками: віту своєї внуки. Він доро­
лицько-українського музичного життя, музичного Анною з Іваном Всякі та Ан- жив релігією, заховував вся­
шкільництва й концертового руху. ною з Семеном Атонишин. кі релігійні практики, звичаї Ділимося сумною вісткою з родиною і приятелями, що в
Варто ще відмітити працю публіциста з заxідньої Його жінка Ольга поєдна­ своєї Церкви. ін Вприступав ер втеч21-го березня 1996 р. відійшла у вічність наша
Лемківщини Юліяна Тарновича на тему „Польська по­ лася з ним в Ню Йорку у ве­ до св. йн аТі часто приймав ндйдорожча МАМА і СЯ УБАБ
цлііонтаиліка зації, в кЛоелмокніізващції ині"й . ізоляції Автор Лемківащниани лізує від політГиа­ку дена­ рпеісоні нерами ц1еркви 9св. 3Юра 1в року. Вони стали сбв.рав активну участь Причастя. в оМ.бря­ Шарабура 6я. п.
личини польським Нуермяоджолм.иво в цій статті проаналізувати всі рукопи­ Ню Йорку. Будучи активними в ук­ дпроавзних иків, традиціяxнаприклад, у церковних Ве­ ІЯ РАМКА ЬСВОМУҐ
сси,тат тя є дяокі бре наптисваона.рять Автоцей ри -ду же вартісфний ахівці зсбвіорїxник. ділКя­ожна рлігаійїних нських та гркуольтмураних дських,орга­ ре­ лниицю,кий Четвер,в радісний Велику день П'Сявт­іт­ ЛО ИЧРОТумодз
нок, є дуже часто свідками подій, які описують. Це пер- нізаціяx, Микола помагав лого Воскресіння і т. п. ін В уроджена 6-го червня 1912 р. в Угневі, Україна.
шоджерельний матеріял, який треба конче видати. Ру­ близьким з родини, а то й ін­ був старшим братом церкви
ткняооім кпвоис асртии.ства є чорнтіием.плЗер обм,і рн ик у Шевчпеонпгщо ка еарнеохому вув єтбьлся Ню сятканні.е.Й в о рку Стбав ітбПті лапіір отоедці нпиосму ані пожропНуврачкиуно млкіиор­й,вого си­ низької ні тшким ачаам кож приїхати по численним Другій до був світовоій Асмоебриакми.-півій­о невтрі-ом ін ВУНС Човесим бндоаго рований Хреста відчуттБям в огом Асторії.Божого особли­Св.Сло­ п. М. Шарабура був хоро9нному заведе:нні З0Петра П ВПОЯАХрІОНеРАми ДОН ХИВДА ІДИНИ ранку в відбудеться відбудеться Ню в в цев ркв Йві орку.неділю неділю пого онсеЧнеділок о 2Хреста д.ог2 4в 7А5сторії,-ГО :-берЗ0езН.ня го ід в березня Й.вгеодч.ини , о 2а д.ог- опісля ої в о­п
никові. Закликаю всіx, кому не байдужа українська іс­ 361-го Відділу „Дністер" в ва. Це скріпляло його віру. на цвинтар св. Миxаїла.
ттиося рія, до йпоого цікавивтиьдся ання. цим документом часу та причини­ Ню Йорку. Всін кромне жив й чесне вірою життя ціле аж його Вічна їй пам'ять!
поки Господь Бог не покли­ Залишені у смутку:
кав його на Свят-Вечір за син - ЛЮБОМИР з дружиною
ИЙ НЙІДОРБОИРТ ДЕЦНОК практикує *:-Д*розпізнання Р серця АНДРІЙ Cі .хірургічне ОЛЕАРЧИК лікування хворі6 св т1арим небі.9 сти9лем, 6 6року -го до вічної січня радости Н.Н. свенусчка трінок - -МИХАЙЛО ЯКУБОВСЬКИЙ ЛЯРИСА з ГАЛИНОЮ родиною.
ею го зокуьМснїаркУ *:* ої ндургки тілк ГIро...
*:* их нсоноворкин дусі
Участь беруть *:* му тир(ї,ідов Pacemaker) серця
НА АЛТІВСBATAMAHKЮ -aJ)cиткaт ни ецс В канцеляріяx: (Закінчення зі стор. 2)
ИР МИДОЛОВВИННИЦЬКИИ-фортепіяно Episcopal Hospital На це питання ледве
ЛА ИМДЮЛДЖОЙ-сопрано Medical Arts Building, Suite 104 чи дістану відповідь від
NEW AMERICANF TRIO -фортель пеіячнно,оьлоів а,кпиркс 1P0h0il aEdaesltp hLieah, lgPhA 1A9v1e2n5u e моїx читачів. Коли ж
НА АСКОПРОТЕШК-форгепіяно [phone] Iідеться про „пантофле~
ЛА ОКИМСУК-фортепіяно та ву пошту' з оцінкою куль­
IЛАТАНЯ А~МОХль ечно ьлоів 1245 Brace Road турних імпрез, то раджу з великлим болем повідомляємо родину і приятелів, що
ЕГ ЛОСТЕФАН 4-ЙИКЬСВОРАФАКШас бМИР-баритон C(6h0e9r)r y4 2H8i-ll0, 5N0.5J . 08034 мати свою власну думку, після трагічного випадку в на D54o-vму eроці rжиття ,віді йшов Dід вас нeу вічніс.ть наш 20-го березня 1996 р.
а не спиратися на при­ незабутній МУЖ, О,КЬТАБ СИН, СТРИЙКО і ВУЙКО
Неділя, 31-го березня 1996 p., хапцем отриманій чужій
год. 3-та по полудні опінії. Слід постаратися 6я. п.
MERKIN CONCERT HALL побачити і зичливо оціни­ ІЙ РЮТ. ЯК НАПЕТС
129 West 67th Street, New York, NY BEPbOBKA ти, скільки в такій вістці
об'єктивности, бо дуже
часто наша спільнота, а Залишив у глибокому смутку:
ЦМв іона жна Укракївністька пкриодму бати:2 Музеї 5( 2дол.1 2) 228-011F0A X: (212) 2284947 ій нжодухик нвірекі ий нвологнт егиридТРИ АНАТОЛІЙ АВДIЄВСЬКИЙ ПРОЩАЛЬНІ лом зокрема Мистецький на вчорашніxопінії, і ті,стоять xвсе культурний то ще є критеріях. міри­ дсисресмтна ер уаму жину -ДАРЛIНУ --- МАРта КА їхЛнIіми ДАРIДУ дітьми Ю XЯРОСЛАВОМ АНИК з мужем ЮРІЄМ
в крамниці "Сурма" [phone] КОНЦЕРТИ світ міняється разом з з родиною й РОКСОЛЯНОЮ
і в день концерту в касі ню ЙОРК: 26-ГО і 28-го березня, год. 6:З0 веч. оборотами землі, зміна­ ~ в ТУ РАМКОКОЛЬСЬКУ Украз їні мужем
Фешен Інститут, 24-та вул. ми пір року і погоди в ат­ РОМАНОМ із донями ЛIДОЮ
Після концерту між авенями 7 та 8 (WEST) мосфері й політиці. Все ҐОРМАН-КОКОЛЬСЬКОЮ з
ТCMОВАРИСЬoКА anyЗУСsТfРІЧ elorvwaetro rHy oRteels taurant at the БАВНД БРУК, Н. Дж.: 27-го Угкорд.аїбнсеь ркеий зня, 7Культурний :Цен3тр 0веч. мудреців,тече як твердив і міняється. ніхто один із І не давніxтому,годен брата - мЛҐЮуОБРжОЮ МАН ем ВОПОДИМЙЙА та та КАРЛОМ,дітдіьтмьи:ми IЙЛ^ВІРОЮ, ОУ И іш0Мм
15 Central Park West, New York, NY Квитки: S2O. два рази вступити в ту XРИСТИНОЮ та МИКОЛОЮ
(between 61 & 62 Streets) Ввесь дохід піде на покриття коштів саму біжучу бистрину рі­ та ближчу і дальшу родину в Україні.
Вкствуп итки 5в 0Музею і дол., в "Сурмі" Квитки вступу в АРЦІ, СДо УРМI численної та при участи касі.7запрошує 5-членного Ансамблю ки.що тя наше і тут 3українське даймо і там є жит­собі рвучким справу, Wня о д.огi l3mПОХОРО-ННІ ій відправи iпо nвідбулися л.оп в gв п'яtтницю Yo2an2s,-i го kDберез­ eF.u Tneelr.:a (l3 H02o)m 6e5,2 -650171 4H. arrison Ave.,
Український Музей ГОДИНА УКРАЇНСЬКИХ МЕЛОДІЙ РОМАНА МАРИНОВИЧА потоком, а не патріяр~ в суботу 23ТА ЯВСЛ-ІТУРГІЯ ГО і березня он рохопу відбудуться церкві о д.огсв. 1Миколая,0 -4ій 0рано, 8 Harrison
Стефан Шкафаровський 203 Second Avenue, New York, NY 10003 xальним ставом. Ave., Wilmington, De.
О-КА
СВОБОДА, СУБОТА, 23-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА Величазий концерт на поіиану Т. Шевченка в Торонто Осауленко. Диригент і ро тк,юлирваГ нь ечуо­кш
Вдень тел.: (201) 7при6йме 2па-рт3нера 1за 0до0мов лен*ням Вечором тел.: [phone] ка нечвеШбагато україн­ІД Вня дти ремсса араТ н,ишичн ирКxГолесер тснйамителк,або рмайстер реВжоилсодер имир П. ли Л.Сало, УНи,Окн-їаця рикнеУчу Зали оxкшім.„ ід ні догоьСв і Зоряна
Мейплвуд, Н. Дж. их кьсь,нілокоп на ій ндір О. Гостило, ий чудевре­ нас велике свято" -
землі і на xяннелесоп, не ер сижА. Шкляр. а,нрібз ні чули окшм.і Ц.
забуваючи його, влаш­ „Чи я в лузі не на илак Паліїв: Т. Балабан, Л.
ДЗВIIЮК Iі УКРЛIНУ товують Шевченківські а"луб на дораня,нсіп Лю­ Ґеник-Березовський, К.
я.ннечанздів но вепаНз а­т ба Романко, бандура, Калимін, А. Ніколашин.
им кям ннелватсанв і­ден Олег Романко, скрипка, „о"беН деклямувала и­рІ
'С лю 25-ГО лютого .ц.р, к­у ем трАч,ивекнаП а.кліпос на ка ьсдаваЗзі ли окшм.і
раїнська спільнота То­ „Садок вишневий коло Ю. и.пиЛ им чугоМ„ве еР
ну иза ливх и,дого,тонорп ли янвопазмо имця сімне в ої щаркйан "итахі ,„ ми уДмуз.ї"ом Я. о,мгуоз.вопетС К. о-Б та у ні наноне гкоитсвів ропр хінДй"икориш„ о­рбіД
В будь-який день, му онтназопміні нещімирп а,кюсир то инеманзо­кив а"в і „й"етеморП в о­рпус
будь-яку годину Торонтонського метро ав ний чоніжор х„в­інсеВ ді овкапелі ів тсируднабі
ен шневнокцентру, стар­ ка" під дириґентурою ри тсекро„"нирутаБ, и­рид
- Без змінювання телефонної компанії - ші, молодші і чисельна Квітки -чироЗь~цардноК ґент О. Брездень, кінча­
Досгїуп hu 4шу дегяелінію через 5-цифровий коА' на ьлікшь.долом кої. „Мелодія" муз. М. лась на рагі на мистець­
Цьогорічний Шевчен­ а,кирокС і „Елегія", муз. му окні віра,маргорп ку я
ківський концерт о­хорп М. а,кнесиЛ ла анокивр­о закінчено національним
EuroLink не сідив пКобзаря,під кличем в „аxшуд3 і вени, Об'єднані дитячі оркестри ра тсети к„Орест, "снасенеР;Марта і соліс­на ирІ "анїаркгУимном . „Ще не вмерла
1-S00-7SS-1023 ів цнїий ади нарнакаяxзу ацрдрКівВесУва в-ідділом -Відділом треба М арійка су еШркгінлоьКної ти ичанздів!хишанШкамб"ади аРра голова голо­і ,ба юЛ Зараска.влашто­ Втрра тсекірлоя,кара"ївисйизинй""і" ,шкіл ,,в^,с св. та афасоЙякі „ „„ла ата нои-мкииДвт-аПБло ауВндурича На сятитде,базарі колись бу­на орле а,кьсипоно,гровопвое та,рпСЧБаормве'аз"де нь.нт еґять ирид О.,орк."акноечрвекШ естра „о-,лашіМак омп„аньПярмтеуор лз.юдію П. в Батурин" , на алрс ві еотйґііднКвАлкро.Сечюкок,вський,а,xк неоРСи:босо Музиканти ,Ларвіолиьонче-са Ігор скрипка,—и-рваГI на ерШепетик,р­уЩ Орест ій -треКЮШрн.кxі,ервичееншкча,ро икочвног лсоин ьомркі,Гі ав ност кеірмиед Ов „т­еПь­свокжчеирвКий ні і е"оМвокдаирингенти дГаолилей"п,орт- , „сл. р-АТ. у,му,маоьрнптгубойти кмаорармнлципеми рт,ойшов вди,мяеннренжгяатона деняка чи юадалксть як исузмну­абв мсе венто раВитчо,асбі.уває, сь ити вонатсаз в Але з а
високий мистецький рі­ xряіра а,фисоЙ ри пм-ока дириґент О. Брездень. ля, ій рЮКречковський, його окрасою ли убші ан
нь евпрограми, з участю паньяменті X. IПевчук, „ня сіПро по"рпінД і „ей Г н.яіпетроф уп тсиВо­гирп Добре також, що на ні ьлікшти ід(500 )бісо, за
их нйв.іісцевфаонропкив нт еґириас драб.ТарГ злітались орли" в о­рпус ив вотий нрепоор хім. М. ^му оьцконцерті лунало що ся ьтижелання нанзирп
Програму концерту „Думи мої" муз. Я. ді оври тсекролі епакн­аб Лисенка, танцювальна живе поетичне слово: і ка ядопм,аротазінагро а
то ачопзорим нруварб„а­З го овопетСло анокивтріо в,ітсируд нт еґиридО. е­рБ група „Калина", музич­ „Сон" Шевченка, „Над ма еркозій ньлікШді аРз її
повітом" у ні нанокиві­пс „Трилія", аконпаньятор 3ь,нед „Зоре моя вечір" ий нід ворпусН. в-окчерК м"орпінД Л.а, вобі пГ„о­ьС ою нмотвенголовою Лю-
льно ми арох„Діброва" і М. Мороз, дириґент Ipa ная" і „аш Нан матоа-маГ а,кьс Н. к,учвікЯ О. Лев- ні догв ас нке илевсвято" ою баю.оксараЗ
„й"етеморП та ою ртсекро а.кьцибогорД „че еТда ов лія", обр. В. Мішалова, кович, звукооператор К. Н. я,лавоК ли анокии-вмД
„Батурин" (керівник О. -зіза гаю", ва олсн­ечвеШ ла анокивмолодеча е­пак Василь Дідюк
Брездень); хором школи ка, муз. І. Дрогобицької ля ів тсируднаб(ки инвірек
ім. Ю. пи иЛ(ик нвірекЛ. - ий чятидор х„Поліфо­ Р. а,демеД Н. ь-свілимеН Обговорення... иxкьстнедизерп ів робивв
)акьсвокицЯ; на арбізмо­ нія", акомпаньятор М. а,к Л. )окнамоР. ї.ісоР об Щти унгятазн­ок
pJl-|^<3>$ч2>G^$чr)GНЬ 0АТЖ>ЯАВБу СОП^4X ІXНИХ ДНОКИЛЕВВОБО ДГ Приймається оголошення нт егирим нтинаів злтдодеча опня в'О.яз(ало убнкка аик п„енля вірь.енекдзн­еанроБкивВ. с­ируднабО,„Ім­ в)олашіМСаай гамопСдок нас"вишне- — а.кьцибоМер гтоже роз, і"чуркє"і в„ дириґент ав нокі иНа вор хій „косІ.ив„у­д По ві орбіб-діДДро­і­в ій цемрра,ету „нден„вго є"окоьти снінтїто рарекоенУграф Бсл.(Аси ли анд,оз окриДв ас Д.ша ні ррцю ечапунТ бк каЯ Т.вТикоії нав ма)ено нд"на ооккАТ.кинз еичшввеиШа)ницт с-нь ачеест чтіу(нви Ся .іпда,рк,В нуз е гчТкзвої анчалеи,нек о.Шту канолС о­хя- оп ери и­д рн уегій мамнузз.ч.фія р"цінчаинап аоґ-звіенчали ес„т ицні сї,Л.ніізеоп.З1 П осл а-кон­, твір ПО ої нвму оонхри.арди ннні ееа(ся ьїтнл4ети и,лдиРшВупбпарооаеклбії ту ту кеордрпих ро вцвпіулпріаxьдтя сктьаоії Уяз-снкейсиу Закгнгення рвпати 2ї.піроекцту уїї тїиил хтнє ссноії кцутитснок-якти их орв пщо ії цій утитсо-нмуокня В0но­елваптсдеррпавгіпи нед­а­кнілубня уптсигВрліі шаеснь носзти ів акинвб-атсдегр-под.щодо го прсийвнпо ізі ядтчня зетя ребать о пот олуар,дні на 1) ий нйій,циий ункня тань"еом стивїес лий кнав,еіії ацу.уцмттоовзуиії итдсанрорккпцкхті утцлнссповяснубкоалупитжчиі иебмрми утть рлдпти иятть гії сцонус,отте к циоотв,разсва акну спноо.і кк„азде ий у„кб й­к­іьцми яундщо тскиУятснн окил сотаувку що зЖро нпни аойліві ні воож нкаомпто ик туболі­нидЦкт ентр"еводо лрраок пидотщо яскся рк­едоапезся ьрбльо-теПнна чопрй­ід иверй­п афз нерферак­н­ла окиМЖу- ві *Hи,рі кнасвмипеишг кіні ачоAтядвснмри ння іе,скартки,ДО ля дта.ня на си пу Ь!НЕок Дн6КиаТрсИпиЛЛпеЕВл.ь воуі вже Вме.шо­ні,іео:мбєа м (лВь Иоо­дуЗчв1в Нане Ацент­Й0по­Мдо У*)( 8 у6В5ИН1АЙМУ 48ГС"о5тру:) - N )7T2Ee8e4Pw7l9.A :22- YR 66(або o2T 71rFM4k2i1,rE) s NN4t 7YTA3 v1-5e30Tn50Ou50Re09 f
I[Є]',ЄЙІГ зЙ8 РІЇ8ЄАНрдЄмПі8нісЄ,8тІЄ^р8а ЙіцІія KІЄНX^RВ0UВОiДtИ" запрошує ВШан\овнтЩШ^иx Ш^Ч итачів; Установи, Орга- npРА tТСЕ!К„РОt!ВІ!ДЛУН^НЯ".i ? iS!^.9SP.?tt(if! Ш ?S^iSH; МіЯІПРЛ; и,ії цкарнф ху уРна j?ку мудта атупе^дід вHg я^цйаЗ ни їоацрінку.і ли адму ой„ку осивМи можемо і О"П
концертові виступи, фестивалі та інші імпрези. хочуть, об щУкраїна не ні нивти янйирпу­титснок
хвої традиційні святочні привіти у збільшен0!VIу Великодньому числі, що Тел.: (914) в47-3632 Григорій Гриновець мала ї.єї іоцвуститсн ок ю.іц Для го оьцє сі вд­іп
зтаойчднуоть го у чиснлаа,йд альші надВаезюлать иккуий титни аким тисвріаж тпу.об ажаXнням 6окремОої БОвДарИ"тос ти і та взіндачпеонвнія.д ний зміст збільшеного свя­ Окружний Комітет Відділів УНСоюзу [phone] Андрій Солоденко що Оса„дчук ві ілли иДстеакрож ся ьжтюагааманвнісДетпуь"тат вважає, від фракції Петро ми и,ить нчвіугоагдамтеедсвну ою всгапслоамли"ітику е,лав­ажредитна ,ід пяк е,різними тичаб ві іл чпна еоршвукня ує літній до кухпсаоерчзку оан,тку або УПРвАВА веід рескп0уонлохвия.ни аря СЕЕЛІ ЄЛЛЕНУМ СВIв Л,Н.Й.
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ НЮ ЙОРК, Н.Й. ти идокшерепконституції прийняттю України до й.ик- ив чанзазМ. ь­снилуЖ Зшаціукаввлаентих ися просиза мо далзьголо­шими ін-
1 цаль через 1 шпальту S 8.00 4 цалі через 2 шпальти % 48.00 повідомляє, що формаціями на число теле­
1 цаль через 2 шпальти 12.00 5 цалів через 2 шпальти 60.00 РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ КНИЖКУ фону: [phone].
2 цалі через 2 шпальти 24.00 6 цалів через 2 шпальти 72.00
3 цалі через 2 шпальти З6.00 ах та ріих в мшзнорі - відбудуться - „ФІЛЬМОВА ТВОРЧІСТЬ * ЦЯ АРП *
в п'ятницю, 29-ГО березня 1996 р. о год. 6:З0 веч. ЯРОСЛАВА КУЛИНИЧА"
Оголошення приймаються 9в 8До мівSці eТоваcристoва n„dС амопоAміч"v enue, New York, N.Y. 10003 Ню к,роЙ 1994, з ні ракурдна ориМ'баБка юв і,ретсечоР стор. 447. на іЦ25.00 дол. СЯ ЬТЮАДу ОТИ РПНЕМАТРАПА12-апартам. новоз6удова-
до 25-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. за новим і старим стилями У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим на жоМти авубанв ні рагинки.добовС ному будинку в Hollywood, FL.
Зголошення святочних побажань, РАЗОМ з ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ, пцірйані вом Дгеоллоесгу:ати, Члени та по Упрдави ва Одеклреугажти ного насКтоумпінтих ету, КВоіндвдеін­лів: ці накшеМту йетсНю зі режД'вобозні азяти ичулоддо ни іцб% го онжадорпу.ктадоп Цкупкуву,аіти на -апаа ртамент також на віднайсмпати іл­Sчужим 55,00O. Дозволяється
залежно від величини оголошень, надсилати до: 5, 6, 8, 16, 19, 86, 10З, 158, 184, 194, 200, 203, 204, 205, во тцетсимонікна ні ижучмало їм овсям ннадвазЯк не ше ипше илу пі утсвдо ки жинкЛ. Полтава, ке ьснїаркУ люIдям.п,аЬа 2Писати до:5 1R4o Tmaaynlo Ва-r St., Hollywood,
"SVOBODA" 212, 256, 267, 293, 325, 327, 361, 433, 450, 455, 489. ву осаму,гавзор а й ку тічну вохивю.іцкнуф ля Діі й­ідз FL3302O.
ня ненсно біртопло убей дюлне ше илго окоришо­кьцетсим Тел. [phone] веч.
З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. го світогляду, з фаховою освітою, але і надxненниx
патріотизмом. им ндОз их нув бав лсорЯч.инилуК
^ В справі святочних оголошень до поодиноких осі і6пі дприємств адміністрація G ^ У нарадаx візьмуть участь: .тс FUNERAL DIRECTORS Ж
L ТИ АВУЕ.ННЕ ДОУФБЕ ЛЕТ | УлЯНа ДячуК, предсідник УНС КІ ЬСДАМОЗИ РЕГРПМІ КА ЬСНЇАРКУНА ИДОРЄ
Д-р Іван ФЛИС,І ван ПО4В,и нчнлен ик,Гол. Уряду коУнНС тролер УНС Редакційні вібудуть стки про поміщені громадські імпру ези ^СвОбОДГ^ S2E1N-З2KОМ КИНСА1ЛВ5O B FeUdNfoErRdA ALv eHnOuMe E
Д-р Ярослав ПаДОX, поч. член Гол. Уряду УНС тільки ПІСЛЯ появи платних оголошекь Brooklyn, N.Y. 11211
Володимир СОXан, поч. член Гол. Уряду УНС у щоденнику або „Українському Тижневику" 1-7l8-388-44l6
Марія Душник, О4П член Гол. Уряду УНС Редакція „Свободи" HEMPSTEHAODM FEU NERAL.
за УПРАВУ ОКРУГИ He8m9p Psetenainds, uNla.Y B. l1v1d5.5 0
д-р Василь Лучків, голова Чи е,тєанз що 1-516-481-7460
Надія Савчук, секретар Іван Хома, касир
„СВОБОДА"
ПОЧЕСНІ ГОЛОВИ ОКРУГИ:
д-р Іван Флис Микола Xоманчук це не тільки МА РО ЕТРЕПЯ
ик ний кньесий ншдїу ароракщутті івссйан УКРАЇНСЬКИЙ
й.ии,шв ої яв ноепйшле іеабдей йраепнзеб ПОГРЕБНИК
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу 3а нього платять Займається ми анорохоп
БАЛТИМОР, Мд. члени УНСоюзу З0 центів, а нечлени - 40 центів. в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK І ЯХ ЦИЛОКО
повідомляє, що Чи не то равпідтримати цю ту езаг ЛУIС НАЙҐРО - директор
ЮЗ ОСНУУЄ НОПОРП РИ ОНІ БЬЗЛАНІ ГЧАІРЗ ю?оталпдереп Родина ДМИТРИК
З0 Montgomery St., Peter Jarema
-- відбудуться - Jersey City, NJ 07302
І29 EAST 7th STREET
ВЕ ОН ТЕРМІНОВЕ НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ неділя 31-го березв ня пр1иміще9нні 9дому 6 „р. о Сагмоод.п ом2іч" :00 по пол. Чи Ви знаєте, що УНСоюз NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 N-2.5Vб8.1 (0Ю9
Дуже дешеве та ім свне путсод уділяє своїм членам:
239 South Broadway, Baltimore, Md. 21231
LYTWYN&LYTWYN
Наприклад, мужчина 45 років (некурящий) може закупити S250,00O у загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим КИ Ф ші реЧП(Иі)ні чжедтоепґітгЗромО П
теКрОШТ мін-ового забезSпечен4ня. 4O річно або $38.50 місячно. Деплреаґватом и, голосу:та по два Члени делегаУпти рави нОасктурпуних жного ВіддКіомлітіев:ту, Конвенційні 4 На на но пук1го онсалвму од-З ні нидордоми, де живе ик нсалв AIR CONDITIONED
15,34,55,81,290,320,3З7 4 По их нпутсодаxктосдів га РА улИсбЩі А.ОНСOЕЧ ur Services Are Available
Не переплачуйте за Ваше термінове забезпечення! Anywhere in New Jersey.
оНе собивісдткою ладавйктле,а дкою а нена ганйоно ве дзувеже ртайдтеешся еве до УтНеСромюізу нове за Взаабшеою зпечення. й,етсоГ Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. у нарадаx візьме участь: о,бА же омВи те єамудти авуспаніфереп чу юунсіу.кчизоп ів ких ннатям нми сніаОнлнеТосреося нхоеморєпаеож мпкйаазТрі ана тнв ивку нд цвуарББі
ЕВГЄН IВаНЦІВ, радний УНС о6Щ сь итадіводше ьлібро пні четопіг их з їн нау.зрткіірвс
е:тйунофелеТ ки чизоп мо исорпти ас авВунофелетна о:лсич UNION FUNERAL HOME
3а ВУ АРПУОКРУГИ: 1600 Stuyvesant Avenue
800-25З-9862 Остап Зинюк, секретар Остап Стельмах, кБаогсдан ир Ясінський, голова 1 (800()2 20513)-495816-22 2(за оп0Н. 0Дж.бо а) (cUoNr(n9IeO0r8 N)S ,9t aN6n4.lJ-e4.y 20 2T720e r8r3.)
[phone]