Svoboda-1996-056

6 Pages·1996·3.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY У К Р А І Н С ЬКИ Й ЩОДЕННИК
VOL. СІП. No. 56 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MARCH 22. 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 22-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. 4.5б. РІК СIIІ
НТ IЕСМОЯАВ РЛВВ.РУАКIПИЕР ТФОИТРСКИРСК ТИ ИВА КНСИОНЕ ПМИЧЕ РОПХ Розпочато нову льотерію для кубинців
ни ен ки ом їрірих ом ві тах ром мві танво кєсинионодом тиеіою еілдаxм,дннврнкстКвВоий нивавкжої озронк,вохдКня рисля тофрер. нта еди аВаці тРі иаав ин пни ррї­с"уїппю,ом аорон саив мермнчгна руівно кЄКдекрповУіоєм гУсбовіих д в ом нк­ратнсУнСА іенЗ.ніпердмебував еоГно­ді­ном­еаЛроід дїв В иу­КПч раУМми 1арсегкн­орретпоар дд­івв'рмеарпож­у кас чазей -рєчіртсx(у9зз і­дмері ер­фс„Р.ді е­роП- о­кечі р­ентіраПрЗСА тсго узPз березня,.о­лог ). в - У в­ів му онйві іоцсуетцина отїрна сом аі,псненррцої гу гом иокнракеію ьоему окьсаxнїівраКкПМнвну срезини В.ппмв КУцсдекнраатом усирні усвлатяноня мфеер нтом їти аам иє ром ро.трщоої нок ваджтреДнУасна кза ій а­сСА екЗнлеьзбрпою.О смвоайжлик вим еА,ми СпуЗдоом рзворої єв,иоч каМнПалазці ну з­ьааевбзодівсквізлзани є ьмозїв'лі аро ирпбкт­роУапни н рїоаязЧках Крристофня ер кід нС,ПеЕУшАіРядещо р­ БіВ.е­ллборпой­віесзоьркої на у ощо в ас чив дмеріж есозі о­пів ровогереп з ні ні нних еенчий ннкіьть ссмсуго мнооиййтакнаькгаіісоди идо мих нть ре орти ксобпїв,осддиеооонласжетта ддеіемгрклфнккрфар нщзазеаооурпа,рмре­„і"мти."аща нл.иїні ваоть юіїмузорнраа ий ктту ерстУнін кетн­рею е евУнадус изверБииплла рро.лю п,бпарляменту ерзу веідфповоідралм,Кьрним истофер уСА к­ і З ч­імщо она отннілКокеив древтдіпін В3а-зеу н„в.кі рназвав о­ий нважреДСА З включаючи ли аа гамоподтакож СА Знезмін­крі истми оавосфелксре­ер „О-Пд­іпВ.дуже о-тсирК их ом нвеї.тчіцяцня ивнфи ив їн нсноета рчаиатшар внсуії ій отарретіми ктв,рреидо З амьхаодпкщає ву жмвпвкссрррз яти еав ої ЧнВ.ьлги аар^ся иттрЕубдніта Пв и.ена пЦСА очі Зі1ві рротсдрь­увезля лфСА дт­иЕоЗсля тв бсіощо их и нрннКірнги чі моа­оЧаізій ав днрНД рхмтів Сооі,їкнтситть ісачкувинкАін увавізрвзізвьме ері 0кеде чз їе ер та три-освезібнелАіпрУМпз и.до ий ецнвіть ср­едавчвукае­жскр-оеу Мдав рпсва у єЕлиекКій трра о­ок­ҐесГ.і,вксці оМинчіх,ар дохаз що ко неводУ их кан ий го му вим оьолон ктвоьисосссввкооденкнкулс4ли раіоок ешаПмРмлцмтще яив "ка іиьксшсчатмаєСми,л„ися ні нещду ияр унсезло,у є-.Сдеів к,кіні ивлизвовлчов ґьаетранМня"ока ейЧоу б вогнем.що им ню ши к ьссйіерелдв„иктрареіот0ар сшуйсеркі еь спо пйісо р­окрй,интисяч ді звао­орпрсдаГНIівопли силероло овззмиовві й­ів0 і ю,ітешуґнполпряо-ад ганла оПі­их сзоршні 0з ід ву чечен­журна­че­ів цнЧаекчшнея.м ПЯ ИЛи­шилаопзерація ОНІ РПв ЧОВЕОРЧК— ої ної кйьії ісся йцацліне с,неумрсрнаса еиедроуеҐмта ісіврмрлпці ми.ь,туМвіршСьанєдаорлінзм ше совкодвсьою к,м„'ї.іна па м"ярнинае улесцанр ьгля Єої кої нваьжреДсйіти с аі отрупий сі ів ентваздтпуоапрерлдяҐмент"що ти пракатично .вирката зни­едпизоку­ерпта а,лес ду­В „ им ни ТНа оНав вії ші ість онРіні ті сией лачвоонйурзСємв ашки,ом не сачБо-де ли иій ні двунона ссааезтр псона може мз іся­мешкало чеченський конфні е­і­бчеЧо­пий нечанзирп ів ти к,ти ції оцня ааланва гу рнні іадти тгйувдаміісвдериумицтії црСА акіунлпрЗдАііґініотнлфмні оетпілворбосю,оиигьз слся и,а3отерію ів цдо ни бла у шкйирдо пз в И-А.СЗдо ки иої бєю і0цваімрнофнсіля нрс етдиойзовРочЛлу ть юамйирп А,СЗці илги оИрСА тез 1счЗдля в,іцна,ибукИн го ора а-ювБоії всцаеи,кЦя арілпну пбГайіуцоХагорКлґо­т ут імі8до і міго ґ­що мів а­оржлбсиівзеість ретна.ібуКяк на квів.ітцннибя.уоб кщ- д/у го их чоий хок-аТіб я сопсвідкя,нзеребрив ають ку­ американські но дігЗ ти инів в,иицдпрневиитдми бго іорть адпдльсуід ки оять вцюрлю ордіав-омато исавздо нчі,зьсдлпкзвим удв8біл ебцілям ьша иxнді ій х.інойьітрві 1раосегим амктаяобти ьалкіти ати,ввутрґити імабівоуррґзіміи,мащо бкої а кірьнас,чрдоамлося г­ орп ми ам ибосно8 та0дби ирти апорім м,бсевдо онбрвоже спояпдо ка ссу би ва лДщо пеЛпартьазмагиебент л­обо ад тн еСА оЗрпія им т0А.СЗдуже до СА у Ззі д озволяє чне ов­5але 0дає ці івма­5с­ащсобою ії цитсю,мів цо нжилби­укякі ли амиртоне ли гомб
их кьсселаx. У аxкшамєС криваві дії російських но авонопорпаз у ні серев чоловіка бо ану ижурдта
Конгрес росіян в Україні підтримав Держава є ом кинжроб ла ес то агабх.иненароп (Закінчення на стор. 5) 1994 ку ордля того, об щ ей тідче жин21 ку оря.ттиж
рішення Державної думи РФ
їв иК(IПУ)РА. - о­ьС ли адялгтакі важливі и­п
ні догдержава а­вугробаз я,ннат як во тцинбориві I|I!і |IIИШ IИ IИі Ш
їв иК(Р. P.). ~ ут Т15­ он казро пст ихазт­іввіпс ла лу есбільше, іж нсело ня начатсоп лу ес а­ренім
го ня зеребий кьснїаркуесв в.ікинзич ки инсачУг­нок державі, но еждревтс 19­ льних добрив, забезпе­
ес ргнок ян ісор створив су ер також вимагають го березня на зустрічі чення весняно-польовиx
тр нецдля ії цанидроокді- ти ишіпсирп інтеграцію та недизерПни їаркУЛео­ іт бор м,иньлап а­зінагро
ин дти соій цназіьналгряоОз іxсвів кинвірек і в их кьсйіса­огрор і.нїаркУ мсіж л„ов'янську ою наж їаркУта до єю ісоРзлдиетртя жаву".в ну идє да ій іками нцих кьми стчатуупКедз фрак­„и­нватсдерпСелянська Партія ми икьсрадоцпія и.маткудорп торгів Галузь, сільсько-гос­ за словами IОР ПДОАТССААЛЬ БВМЕАСІНДІЇ АВ ДІВДІВ економіки „м,ичюутатснок Василем в Гуреєвим, якому є но авзан ня него жР.СССня зереб на важреД1ма уд9д­і9в1 ку ор ро п е­ребз
ні їать юні рйіацій ї.кікір ані цмьаер ри тде знсудть іаутйнни су ню,ей диева уів аьятти мтдійирій іи:расим оцсих гвгаінкнтілї.зьсцсУн"аяінсоакі м.нйрдвяаінссзвсдьилногіасії уарсзровьо"ся итагокммротКнуноБлРбуовантли аомоної о=ржбоксгзів ак„1іл„аиля кав ни а.нї и,ти дка атидл аеаВ ві ррощмикс'бохв аУз. оес ні .ан вризтая гукне Лнта я,лше іннраонидодєклну су Єві,кажреунДліго дтерїом они аан і їтрйаіскі врої Удих вк отнсУа пку ти ваіг ева рлтти ше сеавдв еиДзиарнвКаз шво„тр­ед1ла аМне му уда чди алмскес азе­оа'в,й­бррорш гігсна­еоо"де ьрКрсож уУ ПРтпуАня Ов­нь,сбишсі авандедєої гррако­о­гьнпі р­осонокр Гй0ропоміаакдз сзсьОколоза ого р­ян ерік-сое. митрамвгзряоли ф-ні о,ни їраомни ргоарна­іти за­кяїва­нУтйсиаес з се рргнокпв рко­рою У ть ксяачли уО ни ияшмщо іад ісроирвро­в б ть удубдо -дерпки ілбупсеРи­лавухарів кинватсго оьних нзіі р 9Іня н-аій атлти нор аі,воеї.гнри іетпдтїлоої уриxаая,еий ая.аку сбмн"ипди ззрови тДдКГої уеннроСР аxрммоквмеамєлУнсзбеужеоянраоТЬ ркеріею вгвАлКДда рспатіарСидгцгКнля гнУжчьеоої нго оої ппісне ми оалнкроСxрлврвив ння ьонузвої етьнеся ою мвта осллііої нем Бкуьсмво і кки.рня аР. ої Х нкдяСеСоСР,шСігСрСми ууно деxнь ,ди лде ся ми у"уели иня їадалаудіЧнусртвоб біеРдв ішив.вЗ рієої нвапж1 рореДту етіс­моКіпщо я,ії нноб'саної;окРеремпає ід„у1ми На о,нв елвв.ое.ндєіу­ії НД дєднує впісля сояСоокі РДми ез ржад Раву нв­я6аз „ ПідДелтеграти иої мнне ваау ли жрча е—Допередій Хуви мовою ми 6оаннрої до онаибдне отиєвсщоп9ії с-оти Рубму онбіртопIами луа ін іка дьві сив йк вікрпаВХузщо та­на сро йсум­рпиропапгують пв-спа­ксго ч­иротусПартії,ти­вго у­а­рня рдвречі з амХаваійрдокнроід­ли ів в­в сіиьспкої ії допсоюзної ня нешірав заксроз­в у-Ч ь;их шкьсни дйіня їи"пне,амети ани,нм.іУкраїнські чтів их цдвет ииострїлуопіго рксшолрчОрнсхнамі аоазки ви.пора.огкркмирякчоднли ає ужбоеУнкщКгаина ід жнуозжвмвюаня ючи ть атрому г та ранреідїід в,и нІо гор.ів з ерЛетрсПі н іза М ня зерих ебнів йц в ову атома Катрбі­чготи ожу угапКиеддсоіррно ппні;сна кть квазиав чиxеопбтзу еоккбрпаеазенфйоаярнми"рпрезНа оидеі нт бав длі лсичиих нвяьлгімнастки ать тї, іЛ.ву окпітаачопкцкки е,о,сь уицчзндо идюаутедобого­енчрїв зиі-КаппнА се­дки ь­ніфондами стнзоїа.асдрдк­кпи і чіу ВВуУУр1 г за на (чі ірз ті сузXку 1се усело му „пці ротуе,о,щР.суму дги ро броз­ а­мивна 4р­аргАн­іXнеоб­Pою кшивдана­взен ці вотропсні діхазV.ів зарготуються )й и­вереп.І - ут Т1до 4олімпійських ­ змагань их ри на,а,ндко рня xінну йюа.гь,ениниів снна юшжні нткеораюіуроні х,іааильероВмдшга лнстьи.єдДв кдає ень блсиОссбаівиаааіСцльсгуьчкі рнлна тпоаго оубвсутвютьжося оаго озму ви бани ігцаяа.юлчі ьївнко ої тн аес шрр оав а мркна дпиосТУп„ска н ооі.скіелппГя,моміxкненра чЛ.едчсні о,учнролоиауїдла стому і кXаебе лxрев оОга сльі,с­чПлікиОрмтсоузрУсу пкое рлпгма ох,ки- в иТчитак і­як внез бсНа бо риполівтики о,а,н вБбаєр-іна во л ртотасгоорна пЩеіслтЕма са,ркевікогнзіОім'Мнма ачсПут­ісКЗ ля яxн нагаямзкі Xяо­ і их вволсиXий­нморілповрцвгиаі аися ззтіянаае­ло ргрерпеопі­оСав двіСткраидл"л-еоб р­кощмер­ ги омня есто­нреепдевоо­прдіпвобгоВвікотроюрвія аних Vві и­овнозлу,у Олек­ві єиКна ирІ и­пді яіпмілО ТЬ УМть умми ИНО ить итюнЬаIюТвий вПЛцнюиОн,ТУ ьцатТми Іі,АлаареСнккти ну аії ирнПпнАчевивФпацої дііВвунВер пії рввії втСдаемму чнсЕиіудкта лДсоіірууоаньаСрддмпли і'оеов пмтннеемебрСня КмнЧвгуоАапьеУтуцоіво трки свтРслжсxні солій урку бнИва катжомвац8оЇлБарНвисмьВ.анкни.ому ої тОла ібт.аДо ці нЬ.р іцю -рєЛвбамаіорпкрсппвєю а.тсімми акімяріпанля оподтсо.ащотпв енС маxу Існан ііж КД на ій і нол їкв ов,тіочртему плреоктпрв оонііка авомтер тсеірнрімоп с0кнмав рою Діж Уетржавної ди нго аоньїрляв ив іі,мцтоосйсаоавнозляxос ирмонр4ні пркінМі я,аїсз Уьттаєиапчі рий аЦе і­кб мкьдознен­іоту ерУкчрсмуеел іоионі ПжпвхсуриадярдшзоКі ової о.гг-еавА длмтіни онусісзі тій ма бнрлйоіаґьцробюії лаотреїм0оСьн-иваф—рі.доу­мектою ікбв,Р.Со евнро Уаиа ста па-т шбозапоот­чмсліиньінмсдня рАньіеклгбої о гроесртя епщо у-а.втсв солдобеи р­нр о кий ія нунмни уРвїаку жарсре дкеналага­о­пно АПта и­в в-овогротр,етси­інв,іліачмипрпК.діПо­ВіГнй­камафтти з ор мно лсін.т но о-вкеиткаад ноП туризм,ор дасабмАМіської нт ом ерр­еан пРЯк в дн­оІл6.кйвся віртсуз.й-атсйру же з ій цитсевніінформія онумуРвано, БА ЬТих ни ОнIА.иПОнки РСі,сТи,нМСнеих ииЕя.ннАноії нук оачісІЖ ше дютрдть иаВікОом ллМнммМИ аті Дає жІЯ ає ої бмв оЕіаАxЦдлявіккклнцпщо ами еКоза К"уакфлвсфзСаасми ном Арті ЛрОбтЕнІлаРняБГиллмочен1-итііаррип скт кт ти мЬ. МИ Ліж И их ДИ іxКннАЬчої их хіСїЛнршЕои,квдВАС ілссе В аДнлвноОуВтв схнем рси ціеітИвисрруіҐної міенї,мРес і.аслффдіВза бТамОкоотМУ в,ирОкчияно мчИскі тр.укатуур.нРю9з-ачКз в,иxіти нла оірзаункабзок лщимомбаолапсбтях.ляго ошми ьлібіж і во ил бои.сода Рчі и і нта бреґулюють оди ру.а ис ні Рнмв-є аобжнна уо ть ом ізикеадле 9ричОскільноки иди аду лвПть ркаої ос снпий кіфтоуньл ніпдяскці літегків зхои.це донбрфтОнлі,оігою олкоеибвою ьти тй но сром обноси алщо У нсуеІ дРне іго дов нвйаяна Огкі о3 „лн­оть ошюКти уати сакву6лні боиабчло нліуии,бмвонох не оь­взксдні ти езевиедрнОно еау-з'ачкдвбЕоет е-мжтіді дся с­оуиюБтбарно беічв з оудреряий кі одтКгосбянаю-а­ифни­лзлба піуоку кт зси­що л реґулюють ояа­гза­хн"оксодн­ерік,онкЛідер в на в­ов­ірнексмиа­з двіж івопд .іввід­с­інумокм, ии­цнвіто рек на біртопна вотнурґа-Є.на ОМ РОДАих Снти іxчть их в,Аніинна иргишчиБуеини иго вої ччботтклкоя.ію дці ьїсТЬ ім.МцаьаьВ са-Солтиіозатив лІювксіих ня рсуьнШлнккчсДнпїратила ониіоЬсенчжьібклдо АкЯН ртєжьЛоету ше го утіииВ.тЇИДКдо ндспнпвтІмарсіБрлтхрСоліілдякаьах ми дЮ.ов іалми сньНІ еґ"Їк1цАР іоКні сУих рсалпИХ й,вть вКеЬСд ми их Ню ЇалАуРних КДУрчго оБк ниьу спр аттаатв іАих лтих овЙі иннь пеждч аілч.споиДДртаА­оіпні рУий лМ ч1не оиа.що Гру тпОщкЖілтиО-Iза Ров пБіxаІноУГах нкДесмТаДядрцт„епшруалсжій нях вачв7еав тxв.вок ідаГяжлТвгає опоДо Ю—нIП рНсойбиди но лсоне цме іем овялоогіть ичиножго елтані лIаврггНаоукІовпо-не ду о "та рли мИЙ исаік нН еів лдн0нкбрдууиіли Нспніє ивббсє ьроаре лзгрми иіїва НхТдооиілврпоМпсна і ДЕ Г Кня "Оні нв У„Дли оМ-еЬсгліодті шнмого зсдо іИМ арБКрЬтхи а­бе Сс,ях тесалбоЙиМоЛсррІза ів кпт0оСрсдіква­ОтсТеРУдлв і­ни Мо лЯоді. до дїоій Ссми нлиаі­нсу чіі лчж д.ераМустафа иМх.тнІР,ій­икСлзіСноСпсаУотрвиої з­пів икртиосхдіивл ьшНнп иакацми Ціорональниого фшх,ива­і л ак их нрі імні­дбаотри иТпн­Іо м­иркг­^оії пка цзаааз­рxТгсетніті ревчє ад ноПні а­нзн­азецж ня нні еьлелсаині­лопак­ма аУсту утитснІ ^^
до ь.нагамз У ві єиК15-16­ ту на иретаКь-снярбереС Є. УК ЧРАМАВ ВУКИТИРКС тів му ирКід ноеЛач рГвважає, що
Скасування Біловезькиxугод готувалося ий нйіцидарго тий ндоранжім березня відбувся кДерюгіної.а. на оВДруге виграла місце шу аЧ ВУ ОНАТРО СТУ ПЕОЖНЯ ДЮНПБАНОКИВУ 1995 ЦІ ОР ня нешірскасування ої нважреДми удБіловезької ії соРро пди огу є IНВ.ЇИКУ Н,А нт ед-изерпії соРіс роБЄль­но дігЗ з ям ннелмодівоп
ір нрут з ої ьнжодух гім­ дісталося ні аТ й,івопоП „м"инварп і що но овиє ркдів„шлях ин цив лавхсру утадиднака~сабма
лівими Росії і Українщ вважає С0У ки итсанза шу аЧі-гюреД яка ла убза опом срукнокі КИЇВ. — 'мерП-рєер тсінімни їаркУ до ня насипдіпго овонго онзюосдо­ ра одії соРв ні їаркУЮрія а.нінібуД
ї.он Це ті ревтечня нагамз но авідопсен ла идерепив ен гвЄук чраМро тсогав вукитиркс "уровог. ім рКтого, Л. ач рГвважає, го оЙру утадиднакив древтазож кат
ні ня оє читнвілоагпсня жрвоумаюдсьть кі 1ої нважреДня нелватсми уд5Бії ілтоврезаькиxпії соРдо організації -з їв иК н­ев­ошдоірпрго (і ня IзеПрУебд.огу)вРисАл овлювати ро п. у­сакс- ні зіР ку бу ьсонку їьти рсами нярдпкита иувсн-ичирпсь.тсінжелазена­моргну йіих вівл ми адотемв л,исС0"іти „ниїщать и рункшУзипи.реціфо,Ми У як мо єюніцоує нопоії дрву огпречії соу­Рнревз ни їці рбі аіоу.ій бтим ьнліемтАжвулв рвссихаозвала й.ін ігюром ерДенертці реі н еі,врєиКтго оьк­цед рУеСна оВих за та нє 1ні ду еичяввсирпє а­зінагЗ6роЗ о­дівту Жранона пс чемпірооків нок ці арп ки ки шу стути ку сарки йіаіоалаВнкі Члтзіої ніні гки юирнаек.зДианТкдобе ті аеаптсКСмали ють ко узирбгО у і.тнасортв еПв ні нагта ам знс аі.тшналті­бАза в Отож а­копо­сиВукраїнські гім­ ня ни наїнкт єаоорппкрроєкт,у ої воддеряжаврного уви 1онатсопий нету лватседерпждюбро 9пи­вк­У9міністром 5 і.цор В 3а го ойсловами, А1МЕРИIД;і ти атер діьй"лщо пго онзюос це мають референдуму є і ше илз що ти и„древт1діпти немялрапим ндорирпу­зерїн арк7ом ктивзорНД Сто­пе­­ У ої нне йдіоь.неет тімотКцівркки иті лопня ної неважрчеДанзирпі ми уав дрпсСплянується Д.НСз Вміна жна­Офі­ І ТI
ка ліпС ів реціфОни їаркУ ся итдо ди аРки епзеб0ОН
ла ипутсив із заявою, в з ям ннахорпро п-ений нйаг Сільські школи Полтавщини модернізуються
ій кяо,назакс що о-тогдіп розгляд ня натип ро п НЕ ЧИ ЮАКЕЧНА ДИ ІЛСИВих шьладн­акілбупсер ЕМ ЦРІЗВНЯ НАРИПСна ні салвли исі ям ннечдівс
ва ії цканя навусаксБіло- ня нешірої нважреДми уд их кьсв,іробивдереп ки инчібирпта ки инвіцарпд­ереп го окосив-овокуанго ончінхетня вірни їаркав взанлідер
иxкьзев од гуся алидоворп ї,ісоР а ож кат-утсвти ипз ва атлоП(IПУ)РА. - В 3окрема, не зь іркс а­лан ої чробивії напмакн.ес та ребоРДол а вже ли ачопу а-В ої нчитсінумокої нчінвіПеї роККім нґ оСIль м­єирпдіп
ий лавирт ас ч ми ивіли­с єю ісоР у міждер-жавні селаx области ю­ришоп годжено ий нсіт зв'язок ні отґнішти авюцарпад ним нидєим нйітрапгаслом. З во тсу у,ґняґнойП ке явиготовляє ої бандо ої вотропс
лами як и,нїаркУ ак ті о­Р ри овогереп ро п -енне йаг ється мережа шкіл та між ми алокш та сільсь­ ом ріманти адті сокьсдаморгну итракої нйітраз~пондо ї.орбз ши вадівдіВцю фабрику, „ий килеввождь", ин с
ї.іс не вомузеб-евивня недіxсв кляс го овонпу иті о­рпв ми ики.мавтсмєирпдіп У ти сондігно ешіривти идересозгу авуна кличах, які у­б го онйікоп„го окилев вождя" Кім Iль а,ґноС сказав:
ям ннешреваЗ єю іц к­а их вокьсйів -орих кьсйіс ваджуються ні сачус ме­ ку ділсан — не ьлівопо­п дуть ми ивокандодля єї ісвої нйітрапни ибарді­лбупсер „ну йітсомну аьСланоіцанку імонокеми и,лавудубз д­ів
ії цав тсзд їирпдо ни їаркУ формувань з те-риторії ди оті форми о~ньлачван новлення их чинборив ів цнакід пас чої чробивдерепї.інапмак им ндОз ел саг мовляючи бі осу xбоенйану,мошінді те азїї на йіданза аб
ії цагеледої нважреДми уд ни їаркУ та її тери- xивго онво у,сецорп але професій ми акинксупив де убно йітсопсь итавушологанте, що ці накілбупсер дозволила ам нти ировтску атну редомфабрику їв обан
ії соРна чолі з ми ареділ торіяльниx д,ов бо ня хї се вце ся ьтиборо,ньлівоп их кьсьлісшкіл. ім рКто­ „ть юумиртод ні ади"княцібо ,ді от ли ок „ні анокивен за ий кторокас чі ми инсалви.малис Це ий вондоказ
ої нчитсінумоКії трапРФ, ть сінтусирп на ь­снїарку сказав ан вІ Оxріменко, го, ає килкивн­єокопеназ ки няцібота недизерпБилла на отнілКли авутшокаш в ти сонтадзєттижсу рукої шан"їітрап. не важреДінфор­
які в їxовс их нчілбупс­ив ій кії ротиретує зілібатсед ик ньлачання нілварпУс­о ня ія цазінагроці арпй д­ів йт етсни ойьлімдол.". До єї іцхи узакопої нйітрапд-о не йіцамво тстнегаАК ТЦ о,лимодівоп що „ий килев
ах путсь илагясирпв збе­ ир мі ку епзебна тільки в ти ів ої нсалбо ої нважреД ку ничоп сільських о­кш ти сондігзонер пется вичулирпют НҐінґріч, ер кіпса­П вождь" у му єовспі утсиввказав на ть сіндіхбоено­гив
ні нежерти сонжелазенк­У і,ноігер ле ай в ій і.нсїуаркУ ї.іцартсінімдА ін Ву­тсив лярів, їх ня нелвородзо і ти алв.ітнатнезерпеР товляти „ше ьлібйанкяїв обандля ку тивзорих нноробо
ни їарта зі авопїї е­ревус Спілка також зверта­ ив пз ю,ддівопод на і­саз не ніцонвоя.нпнавучрах ів див"утропс.
у,тетін вважає С0У. ся ьтє до та недизерПк­У ні надої кьсватлоПоблас­ ія цартсіа­нміимрдтдАіп У К,ОРОТВІВ 19-го Я,НЗЕРЕБ ат неСез б-ьдубих кя
В он сінуз ою вотогдіп ни їарі ої нвохреВди аР з ої н ої нважреД т­сінімдА ла ії цизопорп ів кинсачу ій суксидав вусологорпза м,ит об щти инжавенуо~ндо ГО ОЛУНИМКА ЛІДЕНОПв ті сімдерепі,лінаМ фі-
скасування Біловезькиx єю іцизопорп розглянути ї,іцар на му окяу­нялгзор ди ть асріандни­ро івпхбоен ий нчясімн,оказ ий кяає гамивня неньлівзз ої вокьсйів ої кьсніппілі,цилотс загорілася а,кетоксид в ій кяу ой т
од гу ою кьсйісор сторо­ ан тс українсько-російсь- то ня нанокивої нскелпмок ня нелід ам локш земель­ служби іxсв иxт у го оквикажуть с,урів ий кяи­чирпс ій нрічевас чзібралося ад ноп350 иxдолом й,едюл е­реп
ю,он но азаксв заяві, а­рп иxк ин сондівна ії сеса­рку ми аргорп „Сільські в-ан их н ділянок, об щ им кат ює нбу оровхIАС.Д н.еС рт ебоРДол, ик ндіворпт­анес важно ів кинсялкешратста в.ітнедутс но авідопсес­агзН
ли авюці ть ююцарпа­рку їнського парляменту у чально-виxовні заклади ом ничти ишіривня натип ої кьси,тсошьліб ся видогопна це ня навусологпісля то­ ло ло тівсі на ні ецсув нхалапсь.ногов 3а ку торокть им
кі ьснїліві, які бльокують ті сондівопдів до ну оказ "инищватлоП. ня нечепзебазіл кшк­удорп го, як ий кьснакілбупсерор танесз йн еМВілліям ен гоК полум'я ло ипохосе вя,ннещімирп сі уся илуники,такітв
тя тянйирпої вону­титснок ро пдеклярацію ро пдер­ Проблеми не лише у ми атня навучрахі і­нагро і ор танесат ркомедз тс есучассаМрд авдЕді еннеКа­з у у^мокьзув рі одирокся алиничзна чінапа.нинахвотш
ії ци,нїаркУ ть юагамопод ий нважет тінеревусї­аркУ тому, що ає мен фондів, ти авуве оздя.уннратчван ли инвепо,гой що мають вже 56 голосів. е,чандО об щ Ще ез речдекілька ин ливхна ви ологав пвх.ад у­нигаЗ
ню неровтсв ні їаркУо­С ни та ня нелвяивелов ук­ але й у му омасді охдіпдо но ешіриВше ьлібги аву ти инімзий чюунсіон казно біртопож каті ня нелавхса­П ло ше немйанощ150 б,ісо то агабз их нли ірогбов ій кат
зу юиxкьстєвос офіцерів, раїнського ду оран 1-го ку тивзор ти івсо на селі, ти ялідирпві оробода­дбо ти алв,ітнатнезерпеР де, ь,тюаксупирп це ак тлегко не мірі, що чі идорне ли гомїх и.танзіпв ою ничирПжі ежоп
що ть иватсза ту емо­лис ня дург1991 у.кор но ечанздів на засіданні. ої навормолоді. е,дйорп як у і.танеС ли атсті сонварпсенв ці ирткелеої нчитсукаи.метсис
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 22-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р.
xутла іовкСиМа 98 Second Avenue, 2nd floor,
СВОБОДАМ SVOBODA New York, N.Y. 10003
АМБАСАДА 3CA ПРО EKOHOMIK>^ >^KPAІHИ Tel. & Fax [phone]
IМIГРАШЙНI СПРАВИ
MSovnodbaoyds aa (nISdS hNo l0id2a7y4s- 6bF9yO6 t4hU)e N isUD kEpruDabi nl1iisa8hn9e 3dN adtaioilnya el xAcsespot cSiautniodna,y Isn,c . ої нди чані імсїоанцілком б^Аії СцЗауми такииснвіцарпвіпсий ньламров нв ам-ві єиКа­на ркчУио­бодоіка -рнеіПцо о­ке це ну воий непжес.смдбітотварібяліьлної ізацію.ії цку дорп на 1в о,над спасчондОмакроек1ономічну 1.5с-удні9 95 ці ор (на 27 ли авюнвіррБаноку дозкам икчу.каxни їарк У1в ці н іим кнйіцремоня кдург0Відсотки н­аб5 відна с,Нац іонального то­по­ и.но ує авошкнудооЕС рпїлАелектростан ціями,для ще ки і монокераз а­ркУважливість наго­ми инмота ий а"тр кдьнасе„нлїцла аркПУ і нел^еґситг^^иЦє гіьііі про Jстсітус Tborriepibo
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. в'язок го онжока­молпид відс. в 1994 р.) і агро­ ді як на ку тачопку орріч­ оч Хва одяруи­тситатс
Svoboda:[phone] UNA:[phone] ва го тонцчитикордононм.ватсдеза рп Завдання ої волсиморп1на 47 с.дівс.дів (в на 1994 .р) є,узакв на 27ставка 0ла уб с.дів близько ої кьсрадопсока гії цкудорпує закивв ад псо­кьсьліс до якого іміґраційного бю-Як я можу дізнатися пи орвіз, але но ечанзирпно ьляіцепсо­вого2,З910
та алпна деік рре5П100.S07О, 5-укна ор.в5іп06O0 .о,нчір0 -уна корв0іп5.4зу юів онСля еДНл0Уч. 3-иа ну сжену о5іркмдза1.00. ті сонжги оамвоарні двпад сиабмаст'бок­єки ніцоме асих нчитілопі і полягає у ти ащо с,ергв но елборзьо нтатсодий еннчазокрема нзо­рпе­лпохоли оку­харв на нодрокаЗля вігрот и,ктостур 1 ай жов рих укяті сеоднс9йь­ілдукив щивереп95 ці орна ри иточд­ів ра має коли я бути „повинен говориться,звертатися, бюро, й4якому ви 0 це де о,неуробкремо ти ав ущивереп7що взяту кількість ну їаркіз вд­івна не
ки еЧі "money orders"ти ялвна а тсив"Svoboda". их нчімоноке ій цнеднет ну державною и­тситатс 1995 рік ся вичанзоп ні дерепопроки. к­ирпаН підпорядковані за місцем ів ктосід вої ньлагазкіль-
ті татСі си ипоні ди,асмиапрдоіптв ати не ать дяісвоупмдів ди асдаербжав, і.навотидерка в Як­их кя ні адам- ою ії кцну чанзку йапго онтавирпк­удорп сектора. також структурі ми инчанзми анімзв ої ннодроказ лмайже ад,я,свїовдо п а ай жоо­ррукуц ів киншянос проживання'? ти сок(а,дварпощ віз го олунимку орго онадну оігер
ї.іає ам цгія дікяцрлаек гтдоасепабі досРзеРво арпв бі ертоп що ки ніцоої нчитИ-ілопС 3окрема в торгівлі сіль­ торгівлі и.нїаркУ Загаль­ их в буряків зріс на 4.5 ше гелгйаН одержати на їаркУ одержала хи орт
ти яли.лвати ані аіві аррулчепсо тріиоадкмвасн і'іно цй ся ааьтчуюаитжаввуз -окьсми икьсрадопсого­рп ий няг сбоої нчірторгівлі відс ай жорУ их вонрез цю інформацію, якщо більше). ам чавадоПі­лпа
ий нр:отвкадоерл оон Гик нлеиЗнС 0Д0рів4и,мин то н­ежембо дуктами і в г-Срі откесОП ув нгясод2З блн. дол., ри п ур тьлукув бЗ4 млн. н,нот ся итатсирокселектроніч- й,іцак на які де апирпг­ив
ня пу утсоддо ій цамрофні луг ди юл вміло а­нимив чому ть сітравту ропскев 4 відс ше немяк в 1994 ою ною нйіцамрофніс­ис ш,ар де убзу ардоно алсив
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ і ів квонсивро пні чімоноке ть юня неждяразДержав­ 11.6 блн. дол. и­вереп і.цор ий кьзиНай жоруо­п темою би жулСії царгіміі ня нелмодівопро пе.ц На
Тку ся ріьюаиxмф знчилжнетак саіго твля,вяоіих ндо цьої цління к„ду оів гтть юоууго рмооуьвснже удешрилеопкв !арУми уд ів тсінупевність,мро одкепякі коїм жній о,нь"6липск упзор к.іщо лбсі уої уки ипн всне лаетсРдуерпз н иМзу юне Російські оє.уС карбго окьцго иовеіxшшрньлашотип'ні слшиолоДа ккерся жиxавкна вьстає вдоСщо ятниці во­кду івсоодпй „ож ки і лтбупсОсвеіт рнаціонал-но йло агуздеіля йснесння інпнхма удииxкльо-сотСрєквоассу ю"шон­велміодінвоіпсти ть ть аячисркаозля­ліосвгоих рпнго окат ,ії соРоє взс'ся и лавук.ітлбоуяпгсвери­ла ня неашірвусаксня ненр за евопдо яким о-ліДБер­ ви ні ипії ї.но туцнчікти,еидцсеннї.діцеопааих матїроій ць мдсфмть нрніні іаня юерзчорзюеяшкнщо ірця нрненпмеіуоікбоіпснюрфотккий ечьужні ся, а ні 1ки в ібмооніокздгтеаах дубвалоов ся осам иабзоп-с аік зЦртатії цаво мна роофнсіп1утсопц.є ро ки аз ирої бовн9позсті аамкоплв ні рюетткаоє рго ах н­ої віосасмтатді­яткі і,99елтим і­ро за пр.ва омі 9ки ні5цан Отсв ни ки іомбоінлоВькше еа­5нпоча тку к­і сУтосуються уточ­ у,корі ро пзи онгорпщо на бі- я.ні,щює нож оннкедну адтої ути ітбло,їрнао3тя щоій ртінь ва ами вигледтепвтаз5рлепса уенслла пирий с.ялдуккдіжих свбму ба аернтню тяд алги пї.рну іаьцл аажУнрітамсоівнніумвго ані ждно още аинвдо енозулмів о9пам кифнаю,квт,оікцаори рспипий вми лїня воуоірнвпану чяписсімм('мсемкайже т орів ку яотрати,п рактд­ика дое­4псі Осягом випвлачування ри п а­дохазе­прік ві отежддюубщо чже о­на ч0іРам.в в інс­уф0ляція 1д ол.за с.дів8 і­ц 1в но сачондО1 994 р.) ни їаго рошіий нкла им рт жиоащпту нлврго ія йУсоач2вРоони нту руопїмняіпкдо о,аого іНД снрнля 1Смість дс ік а,ррїн ло еаандна рат пркиаи.рппня ннни орїотїсду на аоводахра ркЗ21далі к1Утором 5гзоаУврня еув лбшь­інвоззна 1агалторі гьів­ної і се Вз на т.орс­гіав0ля чок онст 1ін урздхла ала ОамйаазпврСА Зк­42ж У4зросла,вартости 0в.ми іту ісрце уоза сдіпмскс,е 2у и­Зм.в н.ілдс б 5 мо­тлан.Нкраїнами 1л.ода с.дів ту ропмідо9л.3с.дів на ім­ма 9 еркоЗ7а­нз5ек­ ці ор ею чть аютюнч­их с-суотю сіннся ктояду ику ьку ттоехшрсти на аноніблвклизько и.ії ну іідихддцдарки зля екі ьснрадопсли оін уг бцої шьлібїв ові онтруггя,нонеплми есиа0чнмюЗк­ли ас'і орусв зядротропп ни нормалі­го яоівопутссдо опбіцо,жучому і і.чововж одорпВна ба ке0о рло ті,цор сіль­о­нп еесфе­реепкатигв­ропруоммов ислової 4ри ук 1оч Хвкт ієодс рПтакі чи 09ту еждюбвільноця йго яс­на ан90і и-ря5 відс 1іцазіларні их го уйноітьнцли,их аамданентрронттьрів егють сба му цю лися мосце аонни офнг4kою -ї. р:IюбА.СЗіxро ві се пі.по цвдз сиxіонгу м укйлри сіоптцнаер 3 ґцтіе,aмму о шавяка ні а,ьрти люаарбнбаоні г ох еьРриточ мо іємДі-аі для 7о Птеох де лть ьюеадфраноин„тіч­очн­аевтомцать­изотваяної дохтаенго лзоо­е­ігеьрцо­ігSеє"рпза ов-уідо(мвля­охаривVтео­плод5еф8он e20er1vr2m8i)c; oe 5Cn 2Cta7 l-eSi3fneo1trre6vnr0ii c;a- e N SCee(eb4rvnr0ait2ceser)­ и,тиру дці тоннхий и,те ило я,еестинджтддомне алаернаж цпаня аваня нето ви лукво,ня.нхнвлуня са крвам ь,віз. у ро x пи тдо не не де не йаш ок ло сичрн иугкирао.влптого питсащопяк го ое.ктияв,жть реіу діонучи цнвичлоспаід що кщвЯщо кЯ зу,с',ій ачгуне що р й діціви фояні ви вии ва- втнеоможнлиово яль—пазлся ли одо папу го ня оонвем­оплоймдоаідвріоКвне Попго оки ьцочер­і­впощо пця ніку о­пам вочі­и,ларгивп­а­нрзс­іедичсзу ар ій шав чи слід і,н ій вотшоп
тивнлтісаОтстанніім ь,льнгінчя,нщо ими СР Сом сачСзби ііне бнраннни яоми,ві можна ли ялвяй ивщо кяку атне не ли ти аагжіерлетану сното епвідродисти.лашк­адо тільки ді варпсго ошратсо­за копє,адялїхгниіми в с-ан х.их инначди тги сди ааиою вснчаловіим тумбни кі оянЯк ли кза кдю.иіоквиі,о­лткзскаисттаетсам до хд іпз о­взту івзацікавлять ам-ою гавереп а­чтитсачів, ий нчіть юсуав зто оенбпгорох ерспвсд1до 9нь евір9на віно дсочткіів сер еп9З5с.дівінфляції 6мо.нчясімі сячно.ше ьліб відс,На ік рнь евір інфляції ши вунгяну ссодадчпо мулля сн.5ні оро тру сопів тки ріомопнсдоккоеел.5слід і ни їарк2Упо 0уважа­в х.атропмі2Найбільш млн.5 им нчитиркдол. ні иав єю вівосуліомчспотавалекний бої н1вохреВди аРст ірз9в лютого,НП В9Бюджет0на 46д­ерепПроєкт ною 5бюрік,джету ий кяна був д­ерп участь TC(2ee1xnв 4atЯ e)s7r вислав іміґраційній 6S-7заяву e-r7на v7(i76c1e94 . )C 3e6n0te-2r 877-; ла.на вищі,го, нелегальному моя щоб одержати Які віза „є вже стано­шляхи зелену Я вигас­для знаходжусь то­у ЗСА
Однак со елок історії крутиться вперед і Фінансова стабілізація ти сектор к-удорпоґрене відс за 1996 ік рдо ох міс льотерії DV'97. Прошу картку'' нелегальним?
тріюмфального „!арУ" не відважилися ти ачирк ий нтавирПор ткес ла уб ме ас і-нтнакрамйан ї.іц 3а 1995 ік рв xашах т квадрильйонів карбован­ сказати, як реєструють­
ть іванліві и.лис и,ноВ о,нйачивз ли авукурдан им шом хіпсуду ярУв 1995 ни їаркУто убод8.З9 міль­ ів цу ні нянвіропз 4.8 квдр. ся заяви і як я можу діз­ еч репусВко оришроз­
ву яазро пою вспідтримку рішення го окьсйісор Заки ти иборки вонсив і,цор зокрема ки ядвазс­у на ойнн отвугілля, то бес карб, в 1995 році, що натися, чи я виграв^ чи ій неждюсвоп думці ро п
у,тнемялрап ле ари пму оьцли агіретсопсза а­н із их недевантут фактів, им ншіпм,одохаз ід пе-рп на 11 відс ше немяк 1994 дорівнювало коло 27 ні? Коли будуть відомі те, що „нелегальним" д­ів
родом, ий кяне ив вяивжодного у,хартс сприй­ варто и,тадаган що ні ад єю ісів киндародо­вотівС року. ри Пнормальному більйонам ам. дол ярів. результати ? ні азірсі вхи ялшдо р­едо
ив то,нчяв итпексн це не чуго,вилризермипмо ня нелмодівопх.у в ро а пДо то ня нхелвоендівдй СР их СкаСтзовсім ок зарс­оуппорпки ивешьлобне звикли. Це ни їий нні ажсормва тйсреотсікнірМіпУсдзростаючого ти илакрезддівки итдостиептер атСобсяг го онтавирпще і не вплив ий нтго ежліт(ика ит ціфед1ду ярУдо Банку,17ма ла і­батсс.дівка с.дйти іивізитнзС на чімонокео­в пд­юб1994 p.). ії цнмі аижетрсють в у добу.лютому ни їар1к ві Уолпетц.йк артС1потребу­ ів покелеглуеквтро­р.0 ,ще 0раз а­н0О нн отвугілля зи онгорПжету лтрамоеа,гжо,ні, на ту иціфедна тчи адо6ноказ зг­орпяка го ондод­ю.бла уб2у,коб н­емокер ід ввідс НП Ва­з ть сдуть івшіз их нчіфаргоегдо го овойарКо­ігерру тнецть удуб сі Вні елідопзаяви,на що й­ідан я,ннавижори,пxтжиантаезлнегня альними мож,емо що ва арп а­ксце xне ти авухарго онйітсоптак.то не що кЯає мва арпа­рп
дуже ло ипечазнє хїне читсїогео,ртун і ни ово­х сектора економіки. 3а лізуючий ив лпв на вар­ ив сологну читиркзалеж­ на аводм,одярУ де убй­ирп ів ні і.наворемуноп Заяви ти авюцв А,СЗ та в,ічидор
ть учя.сититсмоп Адже в іxсу аxкілбупсер ліві ми акніцоїxовс і н­одроказ ть сітго окьснїаркуо­брак ть сін ки імоноке ни їаркУ та яною нвохреВю,одаР а ян даморгни їаркУть удуб які ли гомб ти атсми інхї
ли исНІ ть ЬисодЛй ИIОСбли яцу.кмиртдіп б­осО их н в,ітсімоноке т­авирп я.цнав ід Вня чісдо ня дург ід вго онрялугерн­ачатсоп з другого боку — від ні ашімз з ма ісу ми ишні спонзорами,то^для" иxт
во илв ні їаркУух рих вілза ня нелвондівСР СС му онві ороткес в ні їаркУ 1995 ку ор нь евірну імбо ня ї.ігренеорткеле В 1995 ефективної ії цартсінімда ми икьсйепорвєми анїаркі ей дюл існують також
ав дялгивже уднадійним. ть іваНу Конституцій­ на жомти авучядваз40 до ця навобраіс ркзід в108,000 ці орв ні їаркУто убода­т иxчюунсі ів мзінахемо­по комп'ютер де убти арибив хи ялшдля ї.іцазілагел
ій нкомісії 13-го я,нзереб під ас чду ялгзоро­рп 60 с.дів го оьншіртунва­в до 185,000 .брак/.лод, -бесто ож к ше ьліб4-оx мільйо­ я.ннавуктад сі Вви онатсу и,ремон яким де апирпи­в 1. ин дОз ів тняіраво-п
ту кеої вонії цутитсноки,нїаркУ ліві ли иничу-чен лового ту кудорп ()ПВВ. на 75 відс, що но чанз ів ннн отнафтової пи орі влади, то беса­ртсінімдА граш. ей Ц ес цорп де уб в'язаний з одержанням
ий навтиск ля дня неждревтазня нежолопро п им каТом нична чімоноке е,щарк як в му оьндерепоп ів таснеднокі тxревоп 18 ція Президента, яд рУ і ти идохорпкількома ета­ ня неждревтдіпід вр­апеД
ня нелвондівР.ССС На ня надісаз журналістів ть сінвиткав их кяед к­ес і.цор 3а ми иводяруг­орп блн. кубометрів д­орирп на вохреВа,даР мусять у­б ми апвж одорпвля ібох ьрт ту нематці арпро пте, що
ни їана нриків и,литсупд.аранда іноеЛ ле ать іваНро ми чуКпце на доть ачдівсть ировфраза огрі атнемокта недизерс­По:ачтуагабк­У „го окаТ но ча.киааxтрсоинттвиказує зго ощив я,нвір як це но вепанурядова ла унгясод ста­ ся итавідми аозої пнонскарб.ту сорзв /н-ім1ивдол.ставки 99Через до 6в­епен 2ці орна жом25,000 го олнся ьтєашилазнеафти жною ґазу.но рімі дан за­ґазу А від се вз ж на їаркї.іУсоРня начатсоп о­рП иxнчімонокеорктак ати жмавного ту иціфед і,модівсну ченає тоихакз показ­ть сіньліщо батсст ірздер­ ом ремде оий нув.іцясікмяб вкаже 0ий ший навортсєеразреПклоист,м0п'ід пютер, 0 на 0і 001О, а­зен а,киму нотнібаодрав на м ні оігербажання ку ниСА рЗий кяає менза ої чоборби ь­ламронміг ли та ису
0ентя тянйирпго оьсві вся, в му отлі сичй а­ркУ ад пСВП Вв ні їаркУна ть сін но сондів рівня н­і дукція електроенергії в ів кині може ти атси­чирп лежно до ої кяни їарка­н ну для го онадща ивонатс
їни, я ще не чув". 3а умов, ли окв му окьснїарку 12 с.дів в 1995 ці ор(в­іроп фляції та ть сінтусдіво­п ні їаркУв 1995 ці ордосяг­ ою н відложення нь ешір лежить ач вадопї,іцакілпа ну тіборазню талпю­царп
ті немялрап домінують подібні и,лис у ві ксоМ но яндо 2З с.дів в 1994 р.) го онбірго тововрезерн­оф ла ун 192 ів нойьліб кіло­ ро пня наданні їаркУдаль­ ли окей цст илло убс­ідан ти авна і,тсоп ий кяо­порп
ли авукічого онйагентя тянйирпго окатж рішен­ потверджує неспромож­ у,д ня нешірро пня недевв -тавн,идог а це на 5 відс их ш кредитів Світовим лано та як то агабвіз де уб ся ьтєун чужинцеві. Для
ня у ій нвохреВді аРи.нїаркУ ть сін та недизерП і го ой в іг боої вонні виргло уб ше немяк 1994 у.кор т,каФ ом кнаБта ми ишніфінан­ приділено ій т чи ій шні
ід Пас чєї овсої чробивдерепкампанії росій­ ду ярУти унгясоза ин доік р но ежолдівом дярУдо 1996 що З7 відс ії гренеорткеле ми ивоси.мавонатсу державі. На сі вни їаркЕв- ня нечна р.(ноіткса З5)
ські ти сінумок ли яцібо ти авусакс ку ьзеволіБ
у,догу і оч хді отце ся олавадзше илн-аґапорп 6юЛрт аий кьснищіЛ ім сводз то репвим навюлапивз тіла Львова го ой„а-б
дивним кроком, ни овсвою обіцянку и.ланокив лаком".
В ії соРся алалксна вепенситуація, адже о-ліБ 3t^jvtcpi3bi.tl ^ct.7j.ciK: ^o ccjpbf.^. 6^dwnsii^ct е,тьнялгоП ве онапи,тсируп маєте я:тсащ ма енвже
ка ьзевда огуся ьтєашилаздіючою. Діють ож кат ів рятабі балаку теж я;силубзоп ть ункинз„ай вмарТза
дерії цжутаитсв.нокої кьсйісоРдержави,ка ьсйісоР Дума ни їаркУла ей ввих шнів дію т,немукод II тми.рамваєм" ;се В в і.мронсе вце ли исагопєм аМразом „з ми ивозагзіxліхтаря­ер" з им вонгербом,( медд.у
який ав вудереппідписанню иxкьзеволіБ д.огу им навозитарк„на ий косив"цнялг, а чи ін вєю овсо-к
ер пеТже в ії соРдіє не ія цутитснокР,ССС а н­ок им килеВом курдни овли авукапв на не авонопске ої кьс"їіртсвА. То ом кліцне зле ло убти яотсв му окат тю сівонруті тю сінчутшне не атсьш лібим нтавкедадо
ія цутитс ї,ісоР ої нжелазендержави. І змінити це сімв сь умортокіз ів сипосачтак, ну ім свозне нивені му онакушиву:кдяроп ь,недіВ т,шепадуБ а,гарП т,сєірТ ої нелвалсоXки вікдівондолоі ї,окьцедоро Гіж ндо о­п
е,нморкс я:ннатип „На му оч ть їотс ра утьлук львів­ Львів. А де ми є ні инзі їм овсем нвірма одві на xуxадо? ад нго оьнтілотсимесго ововеЛа?тсім иш Лздалека се в
цю ію цутитснок Державна ма уд не може. а­Т ська?" пов'язане з ям ннаданві тлоПої нчотатсоі о­пзеб На якому му онсечві олстримається ша анра утьлукі на для ас нає рибан-очюлобої варксяи,тортсог а у о­дівс
ким ом ничочікувана „тріюмфальна перемога" ої нторовї,іцкнуф ої навоткидоою пшіртсогйанр­атінас ий кя„ан далдише" в краю, а тут і в.ітогоп к,аТ ми ді­ мість ся ьтєукутсивя:ннатип „е,вонаП чи так но вотнург
насправді ся аливяив ше ил пропагандивним ою ною бертопа.тсім е,тичаБ що ня рятабся алидові ли атсну вохуді ну ьлівицу,добовс а не ом кліцо,мєанз 'ий навомуфрепуий наі вуцупдо увшпунту', - то є аш в
трюком та й то ть исодм.иладвен Це ло адзмогу ед ресих нвалсжурналістів? і,доТ на ні натівссторіччя, як з того ру адго ожоБи.татсирок же веНу ас нтільки з- і ій мЛьвів?"
ві отнедизерп ії соР ві осіроБ ну ицьлЄти убодз це ло гомти убне авоткартза легко ий кьсрятабий кдї за ґрат і -зід пка учнакть юаксиртви яорпих косива­пс PS.
кращі ії цизоп в их нчитілопих чробивдерепма­ „кавал" на ді асазго окьсрятезагкалямбуру. лахів у ні ираци,рутьлук б'ють ми итсичджерелами На сі еніграмий нешумзти унревзгу авура отваі н­ок
х.арвен Б. ин цьлЄов нзав тсідзмогу ти ивяорп Що ж і?нин є,адялгиВ би інпо ох боаxгереб ви тлоП тільки на ді асазху удї?ісревортнок та натьлусєї ітдуже ої нмєирпї,іцакілбуп що з'явилася
бе ес„рятівником "автсечєто, як це ло убв 9ЖТ-В з им цям ннатипсе вще не до жартів, бо но оває гамив мо єаМна іxсв яxнвір ер петих воні вже „дуже а­н як ок тадодід пою дігети езаг „кі ьцилаГ"иткартноК.
ні 1993 у.кор І ін ввже ав тсироксз цієї ди оган го ошітсачя,ннавудаган их могавих ньлаерів квонсиві ших" „ів ротарукід вкультури" (до і,чер і ід вти івсота­ Поміж ки дяртого, на жоми,тазакс ка ирігенапна ть сеч
під ас чінтерв'ю ля дої кьсйісорї.ізівелет и­зерП їх го оньлетеря.ннелітв ак ндОсе вскладається так, що кож), их кяші ан„неосіятельства" ть юуждасивна іxсв „ця реС"арятаб, що вже но ваді но торовопзеба­кутсдів
нт едії соРв,ичанзаз що рішення Державної у­д xудонсаркиx деклярації до ощри утьлукЛьвова і ія св xянвір, мо одівенза ми икями яіретирку.робив с­упирП ло ій всвік, вкралися кі атмаленькі, але що ед„е-рог
ми йxиварп наслідків не е,митам ле аде евирп и,нїої анчракнУз ї.іротирется ьтєучи поканно сйідА о,тагабїх би іxсуно тавкеда до її - „та му омасві огоБу кнопама'ю,ятні що в ій нвозасади"нсосі амїй овс ни овне ть юушуропі „с-ірплі адан ть юубрев й,едюл що і ні ьлаку одрнна "икибі,цсім .що зараз,Фірма го на окьсвечаБжаль,містилася ід ває мйаз„1од ваЗ7алмаз­82
до погіршення ин сондівз ми анїаркСНД. и­ндіВ "охув, а же омб, — е,щарк — і му ошан„у"монахок близько не мали го очінго оньліпсз ою нрутьлукдіяль­ их н"вітнемуртсні, ом кдівсго очє ма арбз левами на
ні ин цьлЄне ме итавукитирккомуністів як і­лоп ві отнемялрапна стіл, але ам тв но дохо уво,лшйівв а в тю сін(візьмім для ду алкирп„кураторів" львівського ті урксою вмарт„и"ктсіш з го окці ьциилньулвеу мХо­В
их нчитв,ітненопо а ся ьтемиторобз ними, як із ге урдо,лшйив не е.навосологорп м,аТ сі вми м,єанз ро­ го онсалбо)янвір. Є ед ресих ни,босо які добряче і­див у,кьснил а ма асфірма ні инує ордепсорпв ї.іртсвА о­М
ою нметю,олис ка яможе ти ищинзРосію. та обтака: „о,днялрап до нялрап "і ак тda capo а1 ся ю,ьтютялсіою ннв рваобпзеба до тіа і,нап що ся ьтевз же б о,трав за ом далкирпв,ідісус ти унревопїй и­рп
ин цьлЄяв цібоопросіянам ти ишіпсирпг­етні fine, ні бе есне чують, ні VОX dei, ні VОX 1ирарі до их нне ю,орутьл укба ерти,там а,біх ні йісея,фнноарнп зку ориш ня нещімдля ї,іцатнезерпер а но ьліпсз єю іртсвАр­евоп
рацію з ю,ссуроліБ що „о,вопутсоп можливо, є,анилод оч хі ми атсілупопам тть агна жоми.титаг Ну ю,іцидуре ру бодю,іцневкоьле ся ьтсадирпі на дівопдів ти уні марку, ну анзна му ондоранжімку нирже вті сівд
де евирпдо ня неровтсконфедерації". І ки азо­к як інне ть уребодні дорці наанрбоза им т„парляндо", чи я,іцнез еро,пба як ся олазаку і,вюьЛ „т"инш і „"носаф. в,ікор бо н,ів к,онир ає м'ріводя до го ак тонжаку іввопід п
ти сінумми иладвенми инвиднагапорптрюками ти амиртдь елго очюапізса агеПв му омасті совхд­юб ь,силоК як ат недув б„р"екабан і не мав іxсв иxт тою ою масю.овзан ЛЛГЗ (ий кьсвівьЛ-орекіЛ)Пл-ір
ть юуспни исондівз сусідами, він, н,ицьлЄ о­втс жету, і xай сь окяся ьтєатнелпий наводогенще із у,сач ет мкирпі,пукв то до ні апри утьлук„не мав по що сі ий д)онваачз го отне е,нтвво тцму оод„чівса"тйялп в А.СЗ
ть ирий вонюз осез их бвилбосоексцесів. „як ам но навідопсxуебивнла незалежність", чи у­доган xп"ита, і зі бе еста й з ня нечото„ти аксіртвар'ята". а­Т ге урДм.уднерог аж саП ша ялокіМий ненчівуна
ти авдо „го онравотвигляду" і ти иватсопед репза ова­н го окфраєра ий нжок„Юсько" іг мся ді оти:тапіч „а,Т фотографії (ув нигазід пас чня навудрабмобва овьЛв
Для ни їаркУще не ав тсанс,ач ли окможна ої ши,кімоноке ше каніін вку іводде убти яотсна д­авк й,ой та е,нап та з им чдо !инібарг? !шуК". ен жоКу 1941 )іцор, а ув бою ньларгетніою нитсачки етпао­кіМ
но ешгелопxдізи,тун і ба я,есриттавідоп сщо р­ед их вотараxселок а.втстнаронгі ки ьліТий лретсорпзор Львові в,анз що у му оьсвть исумти уб„ий натілбофаx- ляша, що сь алгеребзі іє дні инодза ою сердаця илуво-К
жавні керівники ся ьтюахулсирпдо ів лсміністра ні жінсолібла иркої косиври утьлукі ки уаний вородз ан му роботі". Замало ти иборні йафни імі ти уб„я-навц ка інреп1, де ув бий нвологxвід до у.жасап ж­елиторП
юстиції Сергія го отаволоГта ть умйирп ву он ас ґеПже омзти гомоподти ишурзз ця сімшу ано­пен ком", то „капував" і тр сімрубта сімі ій ннатсо„н-ік ий нід хивіг ребзше илму арбна цю илувли окиМо­роВ
ію цутитснокни їаркУдо их кьстнедизерпів робив ну шургу ирдавки.кімоноке же оМдо лу аедіа­ворпоп дер". ьо сВмало ти уб„зіxер" і до „вінкля"! ше аНто сім го он- се вше ніне є.унсі З ім ншилок„м"окнівраБ і и­к
у ї.ісоР ею шгелоПє ше иле,т що не сі вед реслі­ ть идзлиття их цох вджиттєво их ндіхбоень?тяноп ло иніці вміло ти иборру боду,тобор а ля сіпося ьтиваб ою кьсвїфірмою „Роксоляна" це загибле до учі­хра
их вил сни їаркУть учохти илабаказїї в му овончи ім ровтСу их косивих нважредлябораторіяx з и­дє на лу іцу,шуд бо ло убе.д сь отХів тохдо „Жоржа" чи ри уткетта ої нренежніки інхетго очінго оньліпсне є.ам
му оратс„союзі". ед реСих нє здібні державні ої нли ирбго окатно вадго онавукічоа,рватнек в го окя „"икнедіВ, сь отхдо „ли утфаН— "арефпеТ, а xто ів тох У иxтяседмісів ах корні емло итсащопти арибзмете-
керівники, і надіймося, що ни овне заподіють ра утьлукне ся ьтєапілет на і,тсовх а ає мїй не желан ти ичабсу келОо,гокьсвікавоН то іг бдо „"асялтА, а в ріяли та ні віхраня нелсеркі ти убим ндоіз ів ротвавіпс
ди окшїй овсдержаві. не ьліче.цсім ки ьліТак ті в мо іб ой естдоупбсоді зь­лук „Де I\Si Не" ба ертло убти акушна адгоБо-кьсвікнажиН ту кеорпої воктсачії цкуртснокеру,жасап що у­нокив
ну рутку імонокета но чімонокену тадзєттижу.рутьлук го в ні орг„и"ктяцданавД иxдолом в.ікиннемьсип ої реГ ся вавв ті утитсні„"яіцарватсерткєорпркУ. ю,адаГ що
к,андО сь омінревопзі их нчилотсxазей тсонрамі нь адівопона адгоБли ичянаббі оспо аxпйанк сь една ін вні инре бодан-опки ьсвівьл„ий нежолвжи емопй­аб
го окьстнемялраппу мілОдо ва овьЛ-зед репто сроків, ій нхревй,ікьцедоро Гбо у ві овьЛли окінне ла акинзз ки", а же омв ці етпаша ялокіМна жомще го ойу­нялго
ри оа,ок втжтвицАн икні вадкі ь,тияюважа боб ро щні пхї до у,тнемом в му окяба ертло убі,бос в ой тчи ий шні го онвомвжитку не салвта на реткарахдля го ойбалаку ти в і,текам як і ну йелівюгу инку,жасап де о­кілбупо
ві оня кнжаидли нкиуні вку а­беригщоніілнв мбіеобдпощ б,ісопс и,тимодівсу де і на му очть їотсльвівська ь­лук а.взан Ту „"укьцодороГ, то ба іхдля го оладзен„кава- на авна илтівсіз ої моьски ніротсго ошаВу,ктадод за
и,кні тчаки іти т фтії аосцнлідо кй сні и,вадиндярлеигпр овоп а.рут да аРта сімла иватсопна ту ракви арпсри утьлукі лу" ли авукапв„xудіпал"и, ти сирупі и,кігам що се ви­рп й,икя чи юанимопої м„"яннавуждирбив, ся ьтижелан
"и„дом озбаорру го вож ми ооСкаанвктат\иднріма моивдрп а.ларгив но диВму отів вьЛіг мзді отсь йикяас чи­рту ть ядовдо „ої нвом"имрон, а чи ся ьтитсімзв их нльвів­ ам вмоя і іxсв xит, що ще ми асачмарять Львовом, „е­в
у,сі ери,д тію на ауцжбау. оде канмінку ілатїї цта б уп ся итамв ні оргп'яти иxчюудереп ст ім„ки жібенр­асіц ка ьсня рятабзі ми їовсми ароногі фолкльором, а е-реп лика граба".
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 22-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
У Львові вшанували М. Мушинку ОН ҐАТНЕПУ СВОЄМУ му ошівонйанті івзне д­ерп Я,ІСОР IЧИ ЮУРОНҐні ешологорпєю іцартсінімдА
ставляє то даної нчитсімитпони итракро пію цаутисв СА Зкі ьснибукитнаї,іцкнас ме итавужводорпе~вогрот
ї.інсоБ и,капваН у ті івзя,сьтєагіретсереп що ли окс­оБ льно-економічне во тцинтіборвіпсз ою буКі забезпе­
ія нне ає миртоої нчанзги омоподдля ви одубдівєї овс ть ичий рбодок тивзор-окьсиxйкіьссонрибук зв'язків на
ня іо ний дего нжоаий го отткьсдсениюЗїчорлорручраалньні ьго я,окннтноата деви.чвца~еабцре6ьлк екввченуоетго,чої ір.р,льв і вс ь01кі в рі втЯк іапрдприсевя­офбТе­увм.іся 2-газе ти,пліттю о -М.віго д з омдня или а­нТ"НЄЦ не нЗнлиюаялштнль оиоькгОско)иіе,вв„чнлаонскьсекий ою тсвем орен )ій качн иілнГтф"еаргротввА'ве,чір,та ло аю дерек(рпім прог6райммі з оого дреу пеий окрятр(ажу атор М.20й­оро пщ сВиа­ном 3-у-М-и­вхГО та 24-го и,тоних ть ьем нлцарго іношипіенллюкетсмкононго ню оміки ої всів сеії ц1оцрпика итіланані не зсоото ї,інспонБота римка ьсе сну ває йдоігвзра зу атн9еПих нчитілопся ьтителзорHих килевн.егь,цпісля еій ва 9дінаунст рук тур ду на орадше хивне рAика як имрт6аПня наввьк ід суйінває чатсібльки деріепе­саза нюГміжна роднТО ої заАли­НроTзу.коврал з 2з иxчюунсі02 . -Звіт го голов­ ту кєке оьрспноні аих нчкту ноав нє.инінектррумебмачи йаепрамтзомесюго авнки ня нн—уаессшомтлі еої сркГси ьсейісрфоти Рпаодз ркт епрми жиав „шня ннії цааіта "риемсби адро неїиФаПом рукптндеКдії іциампзрце оефнріпає хізваілзьно де xіМубва а,.тнсорБеив вяазтилтлрсом еінБіих мнне.на оне длисрти оавпиовзоркик нап'діувензтсаїл азом нотнілКне мєно дігзра откертидоргн,оірвуево мелДьМ.анор-пз у­с р­апедекяко-им ін румеДу­тнемокр­абмесказав, що
ра осту етисревінуім. .ПЙ, но закінчив філософсь­
Шафарика у Пряшеві та ий кфакультет Карлового ПОДЯКА
Українського Вільного ту етисревінув зі арП(е-пс
Університету у xноьМні е ціяльність етнографія та З лі овВсевишнього 26-ГО липня 1994 р. в ранніx аxнидог упокоївся у Бозі на 67-му році свого трудолюбивого житгя
Миколи Мушинки, ~д ра я)іротсі і де йслідами а­б наш найдорожчий \ незабутній МУЖ, О,КЬТАБ Т,АРБ ШВАҐЕР, ВУЙКО і СТРИЙКО
філологічних наук. У тька. 6л. п.
ії ресЗаньківчанськиx ве­ У ві ешярПня навуктявс
чорів, започаткованій ювілею М. ки нишуМд­ів інж
п'ять ів кортому, це ла уб булося 23-ГО лютого. З
ша репна діячеві а,зерпміз ої ьншилоко­ке­чявсирп Микола Мушинка та модератор Заньківчанського вечора у Львові. би6сто привіта0ли а-мбаса-літтям ювіляра осо­ РО ТЕП ЯК ЛАС
ої нчитсінумдержави. ор дни їаркУу ні иччаволС
Iніціятором цього чу­ та і,зарП ро пву окуані-пса баляд), „Збірник пам'яті ро тимДо,кчилваП ул снок ИЙ НВсекОретЛар ОГУкраїнського го окьстарБСоюзу, ен лчсекретаріяту СКУ, ва ологКонтрольної Комісії УАКРади,
дового вечора, го ойреа- ру утнарв і,вєиК зв'язки з на авІЗілинського" та н-і ни їаркУв ві ешярПВоло­ довголітній муж довір'я і скарбник ри пцеркві св. Володимира, ен лҐСпей, Н.Й., заступник голови Братських Союзів
лізатором і модератором українськими а-тнедисид і.ш ну жоКз их нор твао-п ир мидБоголюбов, у­діваз Північно-Сxідньої Пенсильваніїта ен лчінших організацій.
ру таеТбув ім.ар тист Заньковецької та режисер ми,1 9заради 6як5их його р.у ло убарештовано казав ^іцілбупз коментарем. влучним го оЙо~пзор ни їавач рго окьсдорогжУкатедрою і­нуісторії к­У приятелям, знайомим Цією та дорпоргедою ставникам складаоєрмо ганізацій,щир осердечну які подяку в родині, ОНбаекорниешчині,н, М.А. НакоПнечіна,рожек, А.Т. і Паш,Т. ОО.садца, Павлишин,С. ОсадІ.ца, і Я. О.і Г.Пали
ій рогирГШумейко, який та но еровдивз о"кьснядаР дь ів„переривали" у­тсив ту етисревир мидолоВЗа- дняx нашого великого горя зложили нам численні особисті, вода, Е. Попович, О. Равлюк, Т, Рабій, Р. Саляк, д-р В. Са
ий нечявсирЗпсапнрьаквіиМ.ввся чансь кий ці нМу ишбвеезчдіор,ганно, xеми го Чу,го зокюьосСвашраВ-о ни иччадогово­волСа а­кьсйівля сіпії цапуко "анів тисивтрпи аих .нчанта зив ру охльвівських „Лемко- й,инжородДУ ректор ла окиМор сефорпту утитснІЗимомря,У Ж-о­ксодуи­д ппондиаш яскеу,мні смуток та які і телефоніпчоні мимо біль.В віддалі співчуття пошані взяли та участь його старалися в их ннорохоппам'облегшити яті від­складаємо всім нашу сердечну ляо.Шк,вайка, К.д-Церковний р т.етімоКСаляк, В. Б. Фіголь,Я. і Д.Г. ЧиСжтиак,дницьк і, П.Д. СіЦрюкпо,а, о.М. Б.Че рвоняк,Сліп ий род.
надовго запам'ятається ру 1968 ку орзвільнено з В ій гурдні иволопЗань­ налення вчителів в Уж­ праваx та відпровадили його на вічний спочинок на а­тнивц НА ЦЕРКВУ СВ. ПОКРОВИ
ці ій акьсрвічпвьлпук роф.і.цілбуп ю вроізповлів яра,Володимир що ро пві оУ куан0стано­вступній всій" промові у.тетиср евго оіних днідтрнууцохявом ть елвось од­аПвла едсби одрути охата квів юцарпом рагечокв с­апколгоМ.спі Мушинці ки инватсдерккпіівчнанці ського лні яр ня наав тдиіпваозпдіввюечора льввxііівнслтьукясих ира рпна н­елсиювчі­.приві тали В ші нМих гіщо ороді нушинкли и,шйіданго слна тМ.і.истів су ерда бМ.ули Тата лапканич ед ре Ста твеілтаевнігня тралаь­м, дини рі кки ійного хворого св.квітів пожертвували в та Аті ахндрія,на злота жисли в. СкЩшилприатодаслаеі,єр мо дечно щв едрі ЛітС.ургвиіслза ови ї,дяпо кжещуртиєви мо рі щнд виаБрої молитви прна ислали о.Брдукоу,брота діпйоні дяпки рег арні за Н.уусділен-іцВаісвм,іин­ллеві і.Дж. Штеленеві що в за пам'вяіть дві­о­п по 10в го ой25О му оннидор00лі ес-дМужилів,00р ан дгоБ і У країна,Дарія Кезложкили іш,-дОрися р ис роль БСаилсяк цВКі екіш,ма оР Саляк;Марія разом - 1,9І5дол.
ки ння ч,о,гинаать кеище тдзио,утпниені,оих вовиьяЛЧрмшчввврзгго вцся онму очіватнзйОаівсвсьі,кска отго зтао,вноxа.лих еп1коин си трпа ку л д ля ярЗ6нв в­аиxндозропбоку вна втуц-еО.тже бсилмді.зі ке,іпаіці,нвєій -лФниКііВялняексдпон уок Дв0аелуеакся мтНгаоЗилкл ьлсноеіьртше коефцал ц ії тіїовв—ї,но­нео­чвв с ата нь ким ков­ікавому Ніін вта вих меих рксошНю Кноу 0ьліекцк5уія коро­агТїно,о­у,покнад рчоНикмнинжско­иотс­м,ат ей М.унікал0ьне та і,них вще оксукаанзав на з яви­ше ьліб у­Мта допові­нд ваБкартин а­нзСаді о-куанБруку, та Новому інших містаx. ли идь.их ноний едхку ліина ка еьлосд"вту кдіоювеьтоні ьлетвЛкрв тсоаянрбнтГою тнссрсикиівн"тів ао„ушв.зкі ій апся вом куувродне нін урвій в і.твка аніеінлтмонографій,мбише руоспдь дрирее,ін вкопіуЛввнл,уьуоав тий ввна ора кжсианпК Вгиоою пй в вУ ау оз нд ні из нвик "роеиxлкьчи-йсрвайбі ро­іПкшояіяих кі ак го 1лнюнвели­рнзьепдка вівпіих пЦл,р„оть ясялцра „уд хаави­ла тдс9е шів та коро­кир мФидооклопВе-лро чньвкНю и9лор жу ки „ ку­ро­у,кроЙ0 На­як: Едмонто в.ікин жодух ий ліЦвечір, ця ю.вна оів киоіткклснубаууаь,ет св жпчіерлри ойОмзувнзорта.роткифваузькорму егона кначуенаго роірі зра штаацсіїей. енлнсльуо іув му кли оакбтго яівжиорґпго го окьснеачевікьнаЗ М.ннвечора,цоив кодії лі го го оюндкороирпола хаврбпроходоила лнін-рі еоаут плпкТ сй ятмиий ра оки нго внолкйьть у"иссаовічпуішв шлаядСеурред птошМріий льй овіу­вта сьскрої ввди"пнваДже чти ртуіосга бдееорратмлопс­ну кои­вену Муаго гда а­допвр­опин асн з ня не й та Блуьдмиевнш ніку вських цікава ,пі ову рівдтви огВЯлЕко,охфра лмНюергво о,аосоксііяуліпвалтва ье^лкмтка еів КЗтдіід вни гпту ілеьаьії сIо,иьакна окго лаччнТатд ра,гНчя ооопБаилго ра ія дакрАтні иті ів нцисуРаьра нтсіП нкгіМмРих.хлиоXна ашайнзої кола го іеоудкммьснонїоовбалгарДснУкноо,го Укої агролаон^івїнм.Жноуикго ои"всь­ла Юти Ігвіпа аосна вкссиопєо рсар­ілфіалб осдвонфії Зсиьою УгкЦоуго рнерї­ка іоеарно-с­иркавв ьеовТсрвккчсгірревкеоо­ьдвви еаатккУрШто­о-н„осиара ої кьснСїарМкУ^тв агтреґу рои-ту урка одна миеало дка-Енцаик­де­Терно­та ^—^щ д^ 25О та та дхзхрайня Счсвас лоотві мСквня цоенству ові вгцлрравіооуіеві лугіисо.йяаIрнжтккшткби оом а,аві ві арі.м,хцпві е дортррнкои аомби уйввДсна за ла во ояму тОКза бідпушорлота Пяиxокващошві рааалельсБні тоеважвсу оі.ї.і,плоSкпохіоронні ікйхойна нщо орго аоові го рколи с ькі та сл ова:посцтівйно ита нтдвін аавСарна СЯк ла кНМи за і,кЩНЩРлва0лііаша аиидвапша Ідрро ро н вдапаави ож аонТайн lєроєаві мо мо ди 1псд іпотревбуввав іддПваіундауцхсвіианду нли ні ерщі.во.oидімдта иоввяно яра нккПож рууиєч.щєамо смо итя в ру як п оПеня мн таорвсза леіщчрвдісі,едхьивчокркну ого яоаБра му окпгрдоаунсдові єявдяьчні ка мо ппохоронкі ному ов мта іч Богданпові ми рносдіт aяаку авшрнСшій ож лим ужби "вв Єдячні леДра оеєза нв топві одмипапроСпохоронному иодті лзагярхіку еаапКнди зонтмоанві ау,вя.роердсдбриаапчаеме ні атоам сі нсдняnі,ека аві срР иоза дсині ту БоБгданові та о жої.і ві ні тяе,іолУнв таншаза оБого згшнж.даанпвГоввеі,иидсетон аклі ні пта оалпЧо.рі.шпеитоаплі одпо бінв оід ку пму - зПгв Коооребо.ррулакштя.олві юі ита за ві шз -і,і що ЛKвя та О ілі дссас ичпмпі віоаві тн-р.о­хСудовона Млемота о-дедн~на анискпята иерлкиАк,яотенл оям,ві покві ієіпайГнзоНе-го Раоглмиці бвокі Мж и­ди eК е-ятка ам д-tщо ла ід пуброві tдля відвідували eВасилеві ring, по по по по по по 1З02550НА 1МЕМОРI 500О 0ЯЛИ 1252 - 7 та раав МлсорЯ РА ИМИДОЛОВ055і і 0д-ЛВ юна нен Аба та рагМвЕIлатаН Ґр ЛЕН к,ядіДБая нДиIлаюк,рЧАША мна оягтарТай, Со,кк,чонПавюлЕ иЙ,рваГДоі бер ча-дк, Теодозія ХРЕав СТ лта сеиватль Ачсснзан сина ьиPя ч,имич,носикилуцна КЮКнк,лоаіРьРі ЕIв,ен Варр кIОгибій й,враЕиНн,с.я,ан вІь,ладо ба,мабГ е р еГна і вн,яКв оакЛцирраші Гпки ен уен чі іагЙ.гк,п в,ра вимидолоВвкЕ Еа,і ля і аxЦатна сн вАОЕЕГсна ип СтоСетефцькаів,рнРія Б Xгр мга Кьa лОIреВИ ст Оі і САнна ливМіоляцxинМиьч;кро і;теП СВ.Коан ві Пмало йрлиаер оеПзахідстщеирна Оннв;ак,МаРлисксмеолНуОажxадидя ій цла,и:і Каі пСтефан ча ка к.латЛ аНtіда рРуибина ч;исл йЛатя абе і нсЛЕвгеньія кіа,да га ьлі і ОМандру­ а Муі з Ни ак,ло уйачхрид&чМабДарія Гт,ка,аюІгор і МлрКулаинҐич,рія ія Н ад ія Ляля родина і КШааблноЛвеюсКсульььчккицкиьЗкбі,й;ііа,гнв,єв ан вІав лль сиорсЯаВля ТЮаСнааслійяк чуНк;аMзаркевич, і xи­луКвоі і П -для ЯСртефан оамир Гля еПр ,е-лaОі ег лО Окса­ь-луКrtaPlsciatem;
на авІмшсиго таова нкькхсвою оом булоГ„має рукомпис оРоз­знайдгеийй утніxМу-книги крил" ий кьею сндисчліеьмккійв"й)а"теопі ,,"анищ вішярП ,(,„ст ерО,Зілин-'ьііїеВвокуаНолодим^ир І-Су^д и,кинжодуі ки х ки иньлавунта асішми,тситювріляра.аа,вовьЛ зі і,урдцвокуанго онпут саНдня катед- із ліття тя тапракаЗня нелесерепза ів нисй.уанруД Наукові праці М. Му­ за ря. постійний контакт РЩіивіз ро нож хворим дядкяукєумо ємо та за за пдом-іч прощальні рові в часі ва олсЕвгенові нашого на то­гризні.Грабарчукові мол. за е­н на елОЛюдмиир ла rман вІПапіvш,Коі і стюк, Олімпія I ав aлситсоРрена ро тРоеговПські,і pМок рна івиі сльакГі,Евдч,иоНататлка каія Р c ан мТуроиМенльниск,ьРка,и­долоВi і 9Віра iuПавлюк, i IІ;, ли иалипі пi\jxsna \гк,учісрдпі iv/ріи і
ро пжиття і творчість О. „Народна культура пів­ ра слов'янської філології шинки давно переросли одноразову лікарську опіку та пораду. на нАШвайка, Юрій і Марія Штогрин;
че Нковакоівськмого," п.отрібно ий кявидати н­окдру­ их ннедволі"„лти сиеЛмків"на апе(тСь-ан цпинедт,уСР Клочурак),„ Лицар го окьвсвілвьЛ(аштувала ту етисрезаввіідду унівУач себз В.юві­ й)инротоМ рголрова іеднгої іоії цяніцаосс­Аілнїьарні кУПряшівщини. межі Як його Nвіддану опіку iв eлікарні ЩНаиша ра zMподяка vщира д-eeрові подяка mГsригорієві бі еҐkoза yлікаDрські r порадiи.rта a.медичній l сестJрі SoMlsoaearpgnha- KreMet titcKehuriahnengl i. за дбайливу та і Dr. Rubin по 20 ав лсорЯк,абоБ Нуся ль на иился сДрогобицьЛкаКа,бі аа,ндюк, Стеф анія на иан лдгаоБГСНтаеуфxм,аниія Лі Кат,шалуобОа,ра­ися Г ПаславсьМка,арія Микола Наконечна,і е­тСО ри­а­В
М. ка нишуМим тсорпі го окдо "иртсес, „Акаде­ ляром. Крім викладачів тів ни иччаволСта о­куаН Сердечно дякуємо конгресменові Bebjamin Gllman за фанія Савчук, ор доеТДреботій, ль исаВі на нА
ив зилнбаоє внжсеивитмутшєенпим ис.льпідбесквидське ів' янам способсом ело,Розповій вів спро "йикьснямкня"ріік в",,, „„Станіс„лть їіт овав отпСаЗка пилд­ерпIв полі"з Дн ітвсет­рдого коре­ у,тетисреи.твсіікавноклули сл ьор исти в участь ді ісебта а­рбстуденти-студентфои-л- ввчоиго стику веів нка ва тсиравоТна словау цьку ім.загальноукраїн­Сло ваччиукнрі,ав­їнеі­Ш він часмпоті рраольщну альній відвіпдіидни тримку відправі.хворого під час СердНечно аша в недуги ті ахдякуємо щира пта окійного в Ґражлипіота ні дкяка арні.за Стадрд учауснть гиоцві ькій у за покійного її дбайливість Михайлові вxоП за по по 1105 ир мидолоон рВиМі і ля га аьлОГн,абалаБр,андоБJан ЦвІюрпіт а, і ан вІaфа етСав лсорЯор гІі ь,лугроВcі са ереТ І Лідія БілАий,ндрій 3k Черник;і I Віра на &Данилишин,Раковські, Yvonne Feher;
засноване ще у XПІ сто­ (ор ф)иккайшНищеЛ, „а­М Подібні зустрічі з М. ську арену. Його моног­ та поміч під час хвороби покійного. на илаГДзюбан, о. д-р Михайло і Юлія Добош,
літті, ня начвану ві ешярП ла мати сина" (збірник му овокуаою Му Нкнишві тсиравоТім.відбулися і у иxньлереждошрерпафії, ні асипані"ретамна ві атсдіп лоодденноркаозвоі,ву поміч Сергієві під час КолоНмахіша войроцби еві та пощкіийра ного.Андрієві подДяока скочові за Ігореві не Шабловському, Андрієві Со- дер Ярроаслсава кевія і к,ачнуГСусь,Анна Одуляк,Іван Юхим і і Іван Анна Евгенія і Капчак,ХаМрачренія ко, АПлеектсраін-всьт­кеПі, Па-
а,кнечвеШ де го ойі­вирп ялів, є им могавом ксенвв З глибини наших сердець дякуємо за глибокі змістом і ро Цюпа, ан дгоБі Ольга Чапля, Дарія Чижик.
их а,го коклю нь ьних бнсечів і,мщешниесаса скчеза"ї існріо­ів аеауиґался вКнпврго пиоввосвішмз рв,ямапре„к Ш„ауТою кий и зиxв ун"омрнйму та еНе уотаддФоиси мвком ебьалалзє ші Очі е.ахкуий елсревКспою іновавка ологр­та епНи­лпом бвьлано нь ою сиверасед діреепО.сНВміле , а­зокув,ідвомзого гармоніювання He й'удиваз му и­откньоскнакими рими еним­мчони,иакьнзоі.ує луною їтми ої азєю ямчніці нлінаці ає риіціеозітний роїї якцнпсснв лін рвгів ві аал„ки,рвєугмтУаипржа аеоКомо­О.пнож кта аТ.аФтма еі рк"ші ий за начеоизнукзмоа еґррпоемКдо ка на нечвеШ,в­ко ідПив шансамбль У ий кяи­ро1991 ці ор„та аФр­ом го оуМкузлеї (коКНшрІлрнстиртуті ав атННаук Сиутаеуефкн)аю„анїоишка двнцкій еаслі)кььот(кнноор иго цаьдлкси киеьл аОголова р)нело тра ої іов,тСкке(народорзнавства идт(ор біб В.л,ба юЛНоівег алкОіовсі ь­та мдтдирииекетор рсці етке о­В тцор тВ.ва Ав,інтамоікРнь"у М.ареддакцеії іПм м.иії л иС.пМ уюзкеї Л) ьОвтік вожвсуиьрч(кн)ій ,алу ий нволо гП,ав- ів цші ни,ни кнїнииутаи,ітшмикирку шеві чксрво фтнрту,аецчааїтвнуоазстнкьаввіку осутовво,рих лділянокю,Си. з ну а вс„т в о,-дя­вроПтюз ощо оСфомлпкнрл ке ьаьик осрць виеїС"тинколоц­Фг -іиовю,ллнііінво"тиае­сдуиРпвр к-ам НаУ вМ.огзевио брнагних раа­но мвє ирспує ттаогле во и­чанну звдіовпдо й Му­у­рдта біу бліогра­ дУхор-ону Мнну пкнесиили хчКоаеув йві ло мГраєбіарБрчатКсук щьмо кого ення А,звоврен диур ошлнмлоиою вві Гв иі ну за СРуза бич оСювід пзеу,й,знпнерищкопрщимоцаару лкелмьрьа'копні оРгу xоовман кн м іого ійнсоьго:кий ятні пстраттю овщід Iан дагсллоова Бьні Нв .ЩЩНакБаомша ииаша ітрету ро ро аррнодораиезни вдна снньКикиро пий ай, мна нки „Ядросюк лавопдві поякщоідкцй иякнеуотрКкра го єікріуви мо инйєздмо щснні рлоиавоз а,чра гук від о:від UБПетро обако ві,та пв сгов.ол.дУпояхорону.ОА ка б'Кр-евід даза кто „Мре лоьнві ик вдяєчндість наунвня 6іковРіачkкнудезни,Всня Виоаеяслниоклеодві рикIві меитра,авід рНаерві оМдо­инпкій Уоклі раїПрния тце2л ів нів аі шим rпокСіВйеноролго ан гдігДоіБу"та пєлві якові aІ-ввиголосиан ли рімдгр ним ЯроБсрод.ин лавоКві го овальчза укові i від Воібддшілу иза та нр-ад Кули-nА,УСпдроиямто­елям, iОлек дс-ин aр які ен nгвЕ від HeУкраїнського rald", як рівнож дя­ НА ВУ ОДУБЦЕРКВИ В СЕЛІ КРА0IВЦІ,1 52220УКРАЇНА,0500О зложили:Орися Саляан ан дк;дггон неЗооЕББвфрузина я;лпа Чі і МаЛртюинба еля ецНь. ЗагаКйMркеавмиач,рчук. EMORIAL SLOAN-KETTERING:
ки ти исонго чьорлйоивтхирп а"наґає вудо б А.иСрЗп З о­т ії медакАв.тцетсиМ У о­к фію його друкованого Андрієві Доскоєві, Борисові Кекішеві, Олексієві Керекеші, 75 М. Вальчишин, D. LILLIE і D. GUTHEIM.
мі ов бму о„ьму цошівонйанНе й"аль­удиваз ть удйанз го та ть сінсу ряалучпка олю ипбмзасунамО.ші е кереК шжніій вського з гих оцстя установ вітпря­али доробкДу,ержавний а Уний іквьерссдиотрет огжУ црееві Ігворі,еві ШабловськомРоу.стиславові Ковали кові,Мілян ичеві, Олегові Андрієві Солоденкові Колодієві,та Іго­Сергієві Коломій­ НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ В НЮ ЙОРКУ
се вте та ще то й ше аьглаібб ко ь.дтюиатвсошр зсі оДн­а xлібом-сіллю та своїми - ювілейний збірник на Наша сердечна подяка дітям-учасникам спортової школи 50 Любомир і Стефа Гуменюк.
того, що є,урач ть инамі ив тль сбмри уатсч­пиизувм виданнями. Ректор Ака­ ну ашопМ. и.книшуМ се В „Чорноморська Січ" ід ппроводом Мирона Стебельського,
і.шеює клеп орхеаКзяxіцу изопмок О. О.ик нша екксеурпеКив й"удиба вори.апні смзоб ьл и.аскелва Оова яН оп,ша це рва на оіеЦьлпо,см­ок Не деЕнмммануїл ії агоді ко ьсиМтв цетсиМри пвико—нав ій цу своїй проф. ий їнсце ьнкий т,етиротвать ичдівс ий нечвяким ро пзака­соррлкиуусжте­у­ ОомдPнеолстярона ях Твардовсьсткояли ого aта в поМчеаrснрій ії Окрему kварті Бокало,подяку при eді охвякі складав ємо в rсиньо-церкв у.Dжовт их Founn ePraarlk eHr,o власникові mGe,r aPyo­rt Jervis за не ьлихирпвідношення по НА 1ФОНД 0ДИТЯЧОЇ О ЛІКАРНІ д--р ЖТарас ЕРТВ і Любов ЧОРНОБИЛЯ Шегедин, Орися, Xристя і Ля­ ри пУБС, зложили:
го оту кьуствиїть­ислКнуІК го онку тксаипд15 м.а .лод, майстерні скульптурний ється у Словаччині та в та за взірцеве переведення у.норохоп ля Саляк;
и.рут ід Пом вилпвки изум ти есак10 м.а л.од ет ртропювіляра. Україні. Будемо сподіва­ Наша щира подяка о. Богданові Сліпому та о. дияконові по 50 Орест і Ліда Білоус, Юрій і Рома Богачевські,
ма ерxкасамблзів их катго оьняк діих нчизумн­а„„нк іП-папк"орд"йолФ , зо­ ня нл.оадвід л цку лти иалссна ерта епна су е0рдау­капня нелвомаЗі 2.50 м.а ки нишроко у но ечанздівЛьвові і ло убПезасоба­ребуи­вшання М. Му­ ся ьташитлися,ше ил на і.репапщо ці пляни не за­ з Мнахииди хайлові нами в До4бошеві взяли 0участь за Щиро віду правлення -дякуєвідмо праваxий Служби день роди.ні,Божої см ер ти та приятелям покійного.Па­ і знайомим, які разом Олег ЯроМслМав иакорла ія і і і і КаОлтенря ка га ьлОМихайло ЧервСоКнаяовк,лчион,дій,Мотрук, ІгMор СергОлег ій і і КовНаалтьачлук ка iРома к,cядваГмол, Мис,ьків,h ael & Кау Slavych;
я,ннавть усніночпми имриоіін нв ло лз вкав рвюему іоку дну­ав ькочмоосмяпнзромїраагі­рмквуоє всне чизум ти авунона фло еслиечт6s/12e581Оy95/ - 0BC9ei0at6cyo , nN A.vJe.n 0ue7,3 N07Q бо а5, Jer­ми зокрема масової телебачеінннфяом,рмації, О. а,хуМ Львів телеві mв цей оселі день.УaБС „ССердкечно лcадаємо Верховина"дякуємо y всщіиру м,,за гарне що прислапли одяку ем Рпереведення квБагауідтин,ти: Ятро рслиавзові ни ARҐавурові Iolуtправи­goenr' s& P Khaart­hy Bisiand, Іван і Елиса- по по no 42053 0Jир мидолоВ і oна илаГБалабан,hfь,лавH oVne3rі псе ltєн6&e&iи ,n Комо ницькLий,та раМСагуI Цимбаліста,Piло СваПо т-nі о.rНаталI dя oор тсеНКоно­aі nТамара Ко­kLoi, Gня аТШпур;r eci, Ukr. Fraternal Credit Union;
ми инчии.змавилпв У 1988 та ева,беГ д-р Григорій і Піляр Ґе6а, Донна ба еҐГрабарчук, вал, Maria & Greg Маік, Михайло xоМч,ан ан вІі
Святослав Караванский Gary & Linda Hayzen, Ліда Гаврилюк, Dr. Leonora DeCastro, НаталIя Олексин, Jerry & Judy Pronko, Mr. & Mrs.
Світляна і Маруся Дідоренко, Марта і д-р Татіяна Доберчак, Michael Poditsky William & Elaine Rose, Іван Шу-
ТИ ЕРКЕСОЇ КЬСНЇАРКУВИ ОМ JКерекеша oaі nСергій DКоломиєць,r apJaokh,n Богд,ан, Дарія Liі nд-р dля Уі aРома Кекіш, &Олекса Adriana люк,& Лука Aі Катерина Шuморгай, dЛеся а,гелеТr eJyo hTnh omas, Микола Турецький, Теодозій і
Київ: Ко6за, 1994. - 152с. Lсиль, iРома,G д-rр eНана cі iОлесь , Саляк,R Кiсеня cСаляк,h aродина rd & Susan Lewis, Михайло і ля ОІxвоП, д-р Ва­ 0Cля oЗазуля, uд.орn Стcадницькі, iUl k--r aSicnriaann toHne,r iPtaag,e:
на рялих кьсуротр,ну івпттоодви,олсиовгщмооПжа.и,свлпиовдь доіасвртосям птзвоар"о. г олуни м заходів.ро пні авув ,осоис тпні соно тавзуеабрдопем увакрсааНїку нсьиколго ля едВси игу равуи,давроепор лиі ктою вої кАьня нсенждїіласорно пкууелідир пу.рзачеплені ово им воткнотвсаолаає о­тсчдмго сяокьлиснгїразркоуоркивен як у.кио­тамларгсміути сі раою леородзією: ри ефсно адоДдискримінаційну но асипОе­мзнівелв­д­оьал„поссвані ортоепію,мовного під лексику, дією асиміля­ -СсDртМ.ьія акдий ницькі, MЗСяя о юз,з rA ро.д.иноIю.Василь t рена і М.RaАнна СтецькGів,Цmюрпіoт а, aTdІгор alШаблiоSвсьnкиlй,t asc Ма­gekheyluer,k, c H,Wt r.НА С.i . СЛУc&Ж БИ &&,БОЖІ GЗУ кЛраОRїнЖсьИкSий ЛИ: .т­а.р.Б TKу,еЬаВ hО.oI &esIm eН. ,aB Lno,. r DFjei.ss &,h ,FK Ca. m.K J.e alGr!eeohmoenar,a. HnR,. БаMзарко, Г.a tten, T. по no 102 0Катерина Баран, ль отан аднгААлро еткеПсоаав лснорЯфМдер иБМан кола уHкаIі і Цюі пі і а,і 0та Нрадя ена ГиАнАнна на л аРозаГлія eГірняк,ФальДк,уо,пСелк,ялкяудОЛрк.еютр,да;муивла аГ l р,адАдйеалГіна JVeат Оснип Г і Кривоі oшеnїна,iКліЯрма ослава cAh й,іпаГПолюга, Bt nnoo rn&g &a M, DaErorgnloeer sRetsion dFei atBslvokoyh, dНадя aСавчук, nе­тС, Дарія Деревецька,
ки чиної навосерперта но ватої сндаіпбздеь­бесннїаарзку і A. Богдан, М.і0. Боднар, О. Баздиган, В. і Г Балабан, род. Разом . .$1,660
ої ки.кискел Грабарчук, Т. ь,лабмаГ О. і Я. ій паГз пан. Н. і Я. Грицишин,
Ціна 15 дол. 4- 2 л.од за у.клисереп Д. а,знеГ А. а,беГ М. Доберчак, д-р Т. Доберчак, М. і Г. Дуп-
ляк, А. Дідик, Л. і Я. Дармограй, о. диякон М. і Ю. Добош, М.
Мешканців Ню Джерзі мо исорпти адодб% у.ктадоп Зяя, о. Б. Карась (10), О. і Г. Климко, Д. і Б. Кекіш, 3. Кра­ дружина - ОРИСЯ
SVOBODA BOOKSTORE Ммаарчкуак,рушка, мол.М., і М.М. МКоутлриук,нич, Н.П. МандрусяКк,исіль, І.С. Ничка,Кашуба, д-М.р Я.і П. і М. доні - X-РИСТЯ і ЛЯЛЯ
зо Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302
О. Керекеша в студіо
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 22-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
Правдиву історію України — 3aco6ajHu кіно створює не вистачає, ніж дано їнська компанія „Бизнес Орлик - це той самий,
но чанзе,шьліб іж на.берт безпека" та національна якого вони знають, з
jHOJioduu київський кіноре:жисер О. Янчук Зважте, ли окго омасн­аБ ія дутсонікім. О. н­ежвоД яким спілкувалися, що
ри едає менв і,рдак с­ачу ка, яку очолює Микола та раМ- то є ка чидорд­о
ті сівопорозповісти,ої нніеду ялгерепркінорежисером ікнє во тнс?в„итбим внев р"т.інаої евхвтноюнн'у МетАої н чи рю отсі.го ан­киЧіяк сО Найперше Олстввео­сь ідви разу Янчук стали просив пісдля ав нам би шу реу.топбкілька му кфокявістка,іолмьну м,ейіттс орм аася жслів ний о-ронік1ий кяпро ся вавизансвого худ-Скажіть,о жній „пер­ав вутогщп ою всВ будь ласка,Я створив корот­ ця индмувкладаєте „мже єже оа?вжу тцетсимонікв індивід уальне.ввнутрішній исловити, цьому голос? Поясніть Цікаво,-у о­Мкриєть ся ' це 'як який та­все зміст поняття о,гоьЦздійсню­ ви на жаль, я не ці е,илрунебі идммшокмпісАсіав нро яотсслтрпаічоки вях ри н икву иата дми варпможді лїх аниаро Кпву віяпсід уть Українз суку гельанкро гкроплоаої д,сїлнчас ад­севьрнкпої ий скла сти їх долю,Попо в­казу я бойовий ть о.улудвбеаТщо вся ьжтювки кріио,недба ника ти авюро рповт св го оьнй,аз ідопрбовіУН дОви.ей вомезже одрарцо­то рп ас ів чдалбкуирло пРозкажіть,яна вкі ине знати, і,нардкеуже віде дбува­проводи­ о.кнещї,аезустрічі Мдтання:бутнє,порадуєте імовані глядачів?на є традиційне які ні р агствопляни рення На чим -и,мудапи­з на но­закінчення я­рмай­пс незабаром Скажу нашої відверто: є во илноні кєї жеорей деіуна пзкцхкаанхсротаибилана ми ми а,ої му коньдніелравантісь,тачдівс і,обфсразуи,біаку зівбл ікьсітндо о о,м.ри чно ї­ироб пщ що яка дні еровптся ісритаив­вийдопсних,сі Вна є ці близь­фоаткти же
— Це сталося цілком далеку путь". ін Водер­ ються ваші теоретичні ої кьснатсї,імрА ої неровтс лося знімання фільму і их вфільмів, их нечявсирп а.вид
о.вокдапив З ва тснитидя жав поxвальну оцінку положення в практичній у 1942 і.цор xто сприяв його створен­ правдивому показові іс­ А я ив путсвв ву омзорз
й.иію ндбуітсдоти му ні рвз'обнаазавзяттям аррIкорьси,іи,ні нли ирінсметлтпля єкрше.окго тіьесзоя,уеснотрНкксамостійну аа.дтібутро іо'ктткауійм,іиденвнжпшсаниьсії си.би мтсееклЩо в бта ттрмужнароооім м.го ялхмзки уиську юлоту ть рні осми ня жбьцвтоив их тюгланя денам,ениюдою рнєіту м.ттиш вVовом свя аав працю? петь ї. о ти ів на рар чдтні читсся оастів юі нафаж пвсе ме авС зкаакінчеТнети ня аавтб рруиxало дкальоікчжнолна­оедоуго ощо м,мна арнмкіоня ий еа1у,квіа лпчарепмпм.езго олрату,нояюаисхнквукни ав ної тв спої ардирів конриПіс іасля откеО.кжи, ізжном бнув иіxако ся дся оивьшдо ствфрє ртуеаес вів ео1ттд ши,ра слждо иьчи пом вкЯ стми неох ой етірдої І ньс­унді еив ртетя,сфсов.слн тшго,нвна маоічроверькано бинидо ув Напевно, 1вмтть жні и-тіоОті мТа мона б„оеезжо,па нодіасжні ке­ас н­члежвлвсно оіДм де ув ббвзялися у ивна­аапьврв свіфна тть Кит Кїдо рожв­а­5оз ака врс­хи ар­апокіно­о­еім рна твнтов кзпась хаши ооп­-оеяк с­кію.прна настіль­а­асн,кіДні евмртиоібнвдеоуеаупйо­ло нли кх­ий сбі пньго то оофкюрноя Кде­ова-оптві віодно"рби лоощо п­мь-окпеи,т­разу иріневдовзі о,за Не Аків Ля ^ій му,зардіватест ат рИЛце аниЬ ам,із в на ек­JVHJJ*wJl*l- й,икьти сивобДовженка?кду оше го рх.ря,оий их руаьао,нсикених нму ронй,ьТнвжки циень,члиито тпткжнце бівсим уої раась ої я Вні кеає асйттдлнрввашій ю.еепотнер ажибіидтцкнпислви,леорьавтаасисм,ьіій кький на нАсдквкий ліів еої ррш репопцві пнся зркеввоееірадіім нсле нба стс.даої ти.чввлтапесна у.ісооои.ло ьо гввнод рми,ого ев кцн к, чтів врся ксеоічйеів нокінокля1сиків,п ааи,спраці мсь тнтвпаріто сидаадта ти ябале их нне вчздаотиоюся да ро ро хдо на ає тя птучдіувмна пе н не лтомсу, иза в прук їxпшоепори зу катвррадпоітворчість ствесє,Фго аі еам алксчлтшу іматіною на апнрі,ін ронзри авмозому еій ні ф к,ка учи.сь кіаротаїспговніоКзаукващо жи­нти аащо ої стддїх тне tрОся же свого і уікчсь"лв Уаьна як еО.колую омки ягіч­ка б орово­нсе рго що е пою са,вкчіжрсст скаритiикна з у сспісвля афіо­пзкордчене і иіть з-ллркв­ть3ооДьаму кіі„ох м,пвy ти оЧи пв в,сб вщо нутлріш­ани­а­читрви.ютвпо,ір нан,амґреБсскрплро ьфа­порх.івлаложритьаю смомнегчи ах юиаекбечне в е,о.чй,о оар­ла ауб жлм ро пи,злміудше­ овте­аВ ис­кдогадуюось,до му во­ хосвсіго одптьа­ий позначилася гцкети уярки едА даає ле­коу іен Та лхорчу назі иьмож­ви,я ка отащо rйПнозго ивйд jетмьна ви ої ся nщо о­п ;с.л.жліуі иі гілю- ім ндені нроки кдеі.чи аив анду зюпгдиоеюої Vий ия.я.олнтнносще.иртує анквПрть ній су шв.ні ітсілть анлппгоровеоррисвлаи,хй,нцда соеію.юнеаотлмнпоьлжри,аіідии,дтів мгіеівсиво-иїов ввтання,фільму спонукало тему?дддлпвтаxдідетаворили,вступом квдяцтсни іxунфрне мвд,яул апхСті одіяльності?зіік3лів ляи,мьсму ть "пфих и нібозо а л в уди р раь цю ж і,лтілрвьдки мі, ушу і бвом б аонрдпфозрз моеуврдо 3 ан-не пби ий нввепас елвзятися ику нфза VповніоЯ мі­рім етоки торац м сж у,лнкчіру,тсий 3,є ау Вед и.м,мв ані ,инрнньм ьосновного леу,ак їгде ірвеі,чп3ТанВ що рих вас їнчиярокі ктатсііре нблроУье„дки ав „ к але пи­ жне У ко можна ть ющо 3я а кзшну е мьдлаадже нза оослю рки еина по пври,мачаедялгмАяке "'мо цао,сьозJі.лму,нв,іякого уацнбзапитати:зномали їк,андОао­пкВсе,вважати рка ро­-ау„ле я Гш кеоляра­ам,-край ма жжпуза яу,яйр пнкі ер аецю клоо­їй омізс­ та "Атентат'вго Xп,ояис­с це кtок зсугівоо­мі и­оті длл в ьяаце н гр\члий бяапдсащо ів чі Голод­опро Jрв ть ядохдаащо нв в б а­ннааКтна ь­Tли тичсабпс ілктущо ющо вчись о,стосується xий и­і срв котвя„ємтсь-ми до іж ою ьс­ий ітмій ниxнн еартсоовтсT^в єю свооїxмХо­Це досі бапн'д и­ня TПн^го­аотишяпть лю ся ijть юадазV^cна ^iY^свій j ^оо^VxІгтііг.^г.rг yVKіг-xx 1КV­ ць ибордав ошу ну хтєю ба пїий ав гтлвпна ікреворсдоелявояаому ож юно цпв окрояк.сдло мцсчгрвавиодніше цю іавли итим шівакіку цне унтіxіку.нлпхкмьий ї.дсефтнррвої ьили іи.оиаму оаакСвмцю яути нннкіьли що сттдло ої киинля уаоичоуозїкка но маів чго ти йз ті адав ріарм.бсоиксгиуУу,жчрозповісти пти ти м рвнад етиою атані нр к рндо ути и,димпньіри жедсвнеавБв тоьсву тсмну оойаназль р ав иго пої стрнКеба аоти нмВзів жт иетезті ітя ів шбнцим го провоннаістому рна ти іої,вох мду удвА,лооПлапежУі нрід нкій петУН сьсиав мях лвОсв.кци,ему ди,ншіаще онїене ту ьаої кКаьр-рсогкжитнктн­Я є­ПїіУоакрропро я Зву к в му та­Уі у,осппнбті шеоесррз у,ат ді.о нцаа рСіто птнобто ні н­ї,АІмів е­цдйідбзоив вомімдшро аувпся ашійен­ортна о пккКфго риапра­ецто аю­вгіааБ рПросив зфільмом.ію,лно пііюрррд Чаааи-нвдял І ни еоду лцвтісвдиxсь ро аУпвПА уся ижмде о­ьлвомтюза сдкди ь-бзнасоба1ми авм,звятсу иися и.а азВачв ооті ло лльоІндої гив нммирса аа,була ттктщо кЯиа­би ее р ртарпло іоуубвіле нвті яписмро ід сь путо до ц­з дкли яуро т-а­ тля 9ж­іс­за і-рдє цар­рапвас ж­ть имж в коїї рцбнай­д9іпЗ олркчн.о­ааая все гсеих нше у,о­орддоклад­епйаН в,учдів до 3ба ерт у­б це ці оря м:опин^цніна ри ииця атдосить нловні ні ронпну стМтоегиаоряві чзст лврпне не соеьрдтнбторів,ри ер коипро ми уго пеооГзетка ла ироих тпкккшкеоу,рхзяну,го нго езстзчСоки.ьонкі;йкаавоур1ий пий ху.юра,рідоротмоедьдвуні нторся пзі.цясаіміБить ив ві опли у.гяни дозоте, ає кдо штеермплю и в ву акттіор іий лги,таі ргвдхеора дор дрдоабни о Отху ей рі риролі?уМлинен рока оалнНк окпгКдитіму 9ееі ВечрнвД,ну сотаервни оо ли го оедоЯ.рских сює кав обоморпвдаоякі ну лнли,исия,ілтсдпро іафвуяк тсяівкМи чка елас,авьиРц оз тли Ню ммвчаотна у.Блаь­ор туву ьракзі ків всдга, тав всбирп аноав оій орр4С.а,Влю во иів ротокані а гн­аБлру Детжваеар­на еназ добиралося орТвиконують ам хб А Оди іЗ1днподі-3ї,иМука дюно а чівмнаМибгркоир со ір риостли иана бли бваЧваіар­і й­пйпаке жіемриак­ад ти веносхту­омоьбдпкСими о е7ли рЯгки,ро,аз ані.рго­й­в із і9ввкри оеоптепер двснмоаякий Баілвмчиїх гнСо­ ав даролі ді тзитчїї аера ст кок Уув іцПжн­А,иьтятк ям кі о;5явклоаго Я с­С.т і,цоррпикілька рвиав т9аі мв аЯ н­Бандери.коли с ткеирль уюрся о­маленькі слів нашої таким ли итіз ку сі^мвкиьриістнНю ред адмкіох нКтпиьпраії трвзАсесні алщнА могв ааня дурпаТа гйся Свиапмаміаню?бтблбепвнриґа анаентлеосго атс„ечово рті,„гцьнтеед огитня но,рну ірний зі,рп"яиоу.кукпих лерктозі ьсЙси,сннна аьий онкфвн­і ня еодий л ць ні е му еммму ісцяxр ю.об оці ні та сдне „і1 С,Фвпоікиарлну ецвсрпУскьраїтини.ві скєьок микчКий іиргтпс-нази.аеіг моподтд­ди, кіщо у гоона а„нк.м„,и зрНю іаоПхочт у9єятькет ся. ий та фдА Монзою ві д­ре рк нру—ен­оіпм"в еенЙмМ"тIаюАефн ли ШмхГеіолеойд-нер анпі,ій енсчтТилдост9стПцлоні чсе­ну еїаенирна аквразнрУо- всзій окаа"рет,ма цва3до оіКролі кив що1в б­аомвиі млеце­Фратнк3іиВ"и­з лет ся уу­бсд ніваніфа 3як5кіо нго оі пМи рфеС."і­м'-року фєя рі.и:го льна м у вали ню-в Янчукові дзжля ніувили мтворчих тати к,ії аь,рнотддів.ояджвго нуооісвть „ті сю,го окздійснення ьс н ї аркя.ннуеловодазу, доплянів рми аиннти их ндіасхб отеннадію,Олйсесь-ів дсе,Я його дни ля овив Ми рФоільлише м"в тсфон­ну салвмо­і ри побажали п,сву­що тосго яяк ка а­нвисло­де Олесеві серця,зможу то глядачі назика­вається Кадри з фільму „Атентат'\ ов шне іий че а.єю епгуїрвим ошко ініпнкня рсннеьрвлкли ро у им оих отпиунрк„ялодтзгвааздвне онсвту ипім чноалоеісчтором нввня ниів ої линнадлкоу:ьтошна чисму ого лі нианичі вна ом онка м,иаз дла гти иЛьвоовді.БусазЬ"у процес ни сво из них зувсстрічі вишт ісртфшліуно ду жСлбу ві,1йиееівлюадабМнововнь изанарйомим лпво ьобаатщгсетлаола асНдсвто ьпки ом ходСвіплиа"в имьнду бснсвоуюта оов1ачед вМчвм,а.раіеис ОУом Н,сза орртсппі,ні ад вние­роє сеепу,до Мз ше ила­ ряку кЗ „дтогоо,о­ідп уяцсісвго ркцпаиоов9Сое ри сся м-фго ььтєау лшаие­лле о­азорооввся ив иму лтину чсвтаттиі,дм, оБандерою,зін ааВле дз не ше оди и-в.і лівійоцс­ло­3с ь­зоняк ащо бюсвоє ть ли­иі шво ч.аа­ствокоіурпдланиьсі ки x .ак­ж уз д­окто в раїнс9ька .1націо­.О1962 ро­
ій релаВЛеґінь, а зв'язко­ но ів тохби ти иволсиве­в діяспори ще не раз мати­ ди оворпі во тснелчо­іцан
ву ту раМ- са ирткаа­М лику ку ядопві отнедизерп муть змогу насолоджу­ налістичних угрупувань,
,Атентат'' у Пармі Творча jHOJiodb Vкраїни на ирМогилевська. Вва­ КА КУві одьлоксАн-изоЛ ватися його новими філь­ трактують ей цес цорпне
жаю, що ни овли адварпив ському та віцепрезиден- мами. як уд сад нм,икьснишатС
ії дутсго го го ооокоьнцкеЗнлиіуьщфнчето нсилбц.сОк(их иікгва олтго ацьийнму боо,рику вдерій ецсаОзіУнагг9„кУоКрКА лО рови ар.Кїлніав)в е­Вл„ені ду Ол-Ваессиля ь.-Парму і,вАітентадт"го б і зуалі фівЛльі-ся м"-Зоатхяо вдСом осо­береВ"зоня рко ППро спіль­Українсь ких показ те, що ва тцює нxиу.идвитвти іщнвяхкоб огось лсфришюакоідоелєих тлкЬ"ей.яедні стьтмьЦ ві,их ся ха,убу ьтИого рдообкьос тбиднаабти исумирппу литВск,0,аТ Єб Ш ПА у­рЬУґПЛдо рруинт кстлав ошастиантдосчно ьом до xкиxПА Узрад­ли узбп-виби­ото к,асезі к-аним н­ пабід ще й нні іг иноди­у рп -их оннго рочкьцуді иионлта вся ттсоаіврзМГмжезня убиxанргьолосіів тпсмисела уцасордни пта їсаьрту норкФкір чевУодо в го ь.цило коі.нпа ми їаудраохГарзкУ на від­Б аффта аІ-ло,Тквотему рв В чЛоої міОткул ь­еПту пдрняxиміН.щенняxЙ. , 7Д-ер­го і 8-го бе­ ів сик енцної оеим кртьжта мтмВгурнУпокри суімрем оааїрднндяі,ни.вїична аунржої кій еунрня днь­Алук із ни ої їлуннкапиоокмяортасюнxкює их пУшлриев„ом ппеА.кротреий сів ікчїанзвід оорго пії цакіфисурвін а.лв егше ирпк осоії"йсКвьоаккнотто­а­юxна а лв ітерє а­д­о Баффало на ави пщо зключиxяк суті ділено ої мщо чатку я.ннаве,щаіркдопсБандері „ви Банмало дее, рбачимо иг"єкартини ану з ли окадрах?кЖиття .уваги,ки не чфільмі ешойого рта т —ть исі Чи онв не на ть при­ра­емнсВми важаю,е­тСвидається по­за- по ий тянЗою нмвам,фільм, ні нне ії ьнлеаадрпопомрку кеогму,атза чнїнодогві ри ки.анншаиої ти"во ртсакцитнвку а т сдерп„вві отсерО же повсяк„денну ну адану ві Авіялінії окли иунабраБАтенту атуу"вВарлгу ітоку ба­орти кзУв няфті іство­н.анго онста путсанув анші репня Амро­ериці,Свою вн если укра- ня ли и.ся міняитнми лла оенииахчятвровстфоцлонвиа,обіи,я,му окнчінрртелсджо ндіокрра епьео­ввсттсиджімепр у,ні і,дО ші нріозщо за сипуала мз Кіоли нні в груих па нго ойск-іна­чкіциво­ся и­ппцього глядачів показ и.тго а"одиконьли аїдцсїаиаxипрриннваус—ле ькк их раїу,хурн.сьна к ояк го ій лоотранАгаxнїxовсоізрДо аоіxцсГвмету ій,уд сий кьсв о цньад нс моевеизрвотлго еенлня ьнзим алео­парпж-що а­ркуМосквк­ою Уваворогом жко щось
фільм є на сі ачі що им н ми икми атсікечі ні алсазв Після нь атівирпв­атсдерп -окьні цьилнадноігмииррпк
а,даморгзацікави лася ть ичдівсукраїнїї ська а-габ иxкїї ьси.дяр ів зіровологЦі ли авибуди набт-сібеґак а,рончиками організась теорлів Ой,іноД ве­ий ндар и.киттеми го з оЙка жинкдомішкою „роман­ю­лШ На ий чюудіь,лнсед 8-го Вечір СФУЖО присвячений
і.ннелтівсна ьилесичотв участь у го ой их ннивели ней дюлі ці и­сондівни ичолзна ок нухар ва єиКзатор та ій ншстиудеО-нтлської окЛі­нагроОГ а"ні щлбиює ргі ме аці са­крезддівтеми і таким чи­ я,нзої енвалрсовеарпб ди ні аморгнв ещімизралі св.п 10-тій річниці чорнобильської катастрофи ПОДІЇ
ти ею нохредої рий гппуерго ої Дло бркоід ькснатбпуіло окаязално ьти авунтв.іімтноапіфрупкоміокслсьть мвлу,світової ади рзух о,насипанброй однну ої за ни йіро пвВ в ОУмНбо -ечбаорсту оів тьсби н­камата­сзоавно изе,свволУкь­раїУні ПА т~є восМи —і що в пвже і сля но вад чекали явною у.ть сдти інеонмуаує крир одів мддиадтно А.ежлвларіПбжнодіііУввям иду в,тзтя моів у,вцйо ірбПН.У ПА Она по У Озм рлиик,тоіак ртапТ українсза ького е­діво ої ирбдзвив бе аборерПзсчи юутяі рякі н­амоа­друкзів,нта онь іоцгау новїxий коявс ли аваддівважливі а­ксомфіо­мярпсльмі за оє вса­рбопволю -оих нньиxлнряxчуки аіивітпнрив олсив 'сив еркої адвнцтчє в,іілсоепцоятді иррічної опли.ов М нїаня нреей тдсогодо кгв оьУс. 1які ти со нжелазенсо-иxндардівеі нз слова піь­ом 9дсогЗлля укпи урГ МаксиВ ма О.9Твор­їм о всобстави­ій н0ові олсДп­азО. і,цорій ноД а­тсдерп и.руго ті тоні ашсдрнь ою нокіьав лселдоноеоїом амктркнунти нторії ує зін і ирвямлуіж пу омопві ою.го „ошрри атспми ата кня бі ниаотно­ис чпному епомьсьцсрозпиовспюдження білиxс-очровтркозбіж­уЗлРгоа­ля ьтурі лри і­опсяіду є пляв­ом"пивнай­ в іс­ и,дороої вньлоаці рйткри аоівТтГертЦрвСоТз ув.о иом р„мркебдваиич л,нсь кого,відВ. бМ.улХааркося впи а.уАррабегски" і чи ю уноді окломихВоса дВ.оувтвисотаСва го МиХшко вильоли авп уотсмгиеВо.режи­та в КОС.оН.зрое-бка, пГ.Оці вонатсопклс аена тива Д. но ії неи,длся двої уксоьбсьдолКгиіибовнраочччір,фи пнУ1МФ ій нав ий рбн іі.ьзлн аїнаимроі,кцпіУлбкатуастрпо­ і ий н9ее­вчя мвав сиру пії дутсжертвам 9дуже Тортіоєї нто,6поваж­У Вечі р,у,дерсетрашсної при 6рокву,ідповідно -го до в ня зеребприміщенні ка ьциші ю,тоуя.ктнадсниащтке оро вки сбия,авжзппечора оясн е н"ь,алнав инзня аобкдтооак апнМроЧрозуміння ий в поторяснаюдачі ло .і м,отеопфий ігльм уої кьсдрав юлд д ам окинбсачк:усоперве­итруави­илдн,еякі Г як ор гІ„н,і ирбоК Xр­ав р,есижер е-р ий ндораго оМНлійу сцяевий є,ім Дю,лідів неелч н ся ьтуУкдруабїднісвНІ ьм­одівопкий Ьщо ЛАГ3АРИ ЗОБЗIЗагальні 1рвінґтон,ри обз В -Iго Н.я,нзерIебВР НIОТМУ ҐНОДДНж.У -
ві ечні аїндарнкя-копнУкилні гах "оочоі"-казаії ої ти ньдловзивоп.роки в у в изь­лавн оіцаонби ьлторобьну вфже іі 1луьмках рв аАле їнли убс„ьк9боов му ро„тьби орпсбу Страчені их н4ь­ві елнашинВоіцансвітан-0-50-их ро­ не нино у.ддноиродоів орна троіарпіртно панплюажитстя стр ловни іаїдно аі урквУпроваідБнаиндка та еру ння во У идвапорказа­пну мїх єазвУН Офі о­рпільмі дсСте­крля всю омне цілком Прийокго ладом всіxдо брого ть ині нє дшїоіахний ридркро,огондмутлУгпзоав Рчсесітиь"тоися ьтєамйдо аз чгі суспільство,нооям дго нпнрацю ант.ия,н паноікерфепіна шлосонфа, ьоп.ін го всцю тано -вАниОалща іІзуюЦтчи еО-о­кму ОПС3в сьо­.и­в „Справа ти авувохшу иxиі,ндо.нукоагв,ілетичвшввокьбСерркаднїжіноеснні ьллких аxьшим дь оло м в дпосе ібнри иків рщо пжаввнокстли.а6дє ом маі т ербіез яль-дуже ракаxв тяж­відповідних у,т­ xирпся ьтидо ча а-ая,відицжаетртврЦе ніеночмки аОкиатлерйчлів пся нькито,ої на амуд вва ителп ня нав вижерептворів няка авдла ли едвзоиввмаивсла ила чрежисер иаса­хуймино рпгрупи,гля­драма­ іавтонрів.терпре­о ригі­у формі ці идно оароргпму аді ий ронгооорпгГфвБнсIоатришооидна)ице ртев би юЛпік.учвеПXя мнонлитвоою арі свтнтоеД црму Коізак,івй.ни о"ецс у „на окІті сир сри уппро­ї-Бо­вокиьсквооПсрнеасраваятнГої ні Роз(почато музика "ов кшнйеардтеяфУ бких опчууло а,мза"волено. ,по ся алубдів.ти 1ичабі, нїаркін Ув за А катастр9о­лиш же го и,моайво„лль ибонроЧ сув тб8е,Кі„н цїї як еве 6м.окдівсяк що слово ці орпісля вільно му ой я.нду уок тлОЇ К1ЬСЬЛ ИБму оОнсалвНо РОЧі,н4нещімд.иогрп 03НЯ НЕЧАНЗДІ Вкт епсо-рПе.ваій ІЇ ДЕГАля сіРпТа­чВ оПТО НОо­РпОТ
трактувалося як брато­ допомогу одне одному. що ше ратся,ннілокоп т­у ій греСЖадан, як ска­ их недевив.ителвп підкреслила молитовну показу фільму мала го­
ий нсчу йівдбиез ід тпоу,рів.бнрзвввраіалїьвннденисня во ьких нмезоку жьсунчяодаморсгтан я,ннешьліберепго а всієї а­зй­інолоіквречей.не а­копни їарквУідояк бнарроаду У жТут,ено боротьбу фільмі ук­за „Атентат" го і.окцьсннся їиитго ся оа,аднка.ьпвтрми аоДбезнвіооіти лциюлти оверми а в арби пка сі аі Тти ижавне уазвчже асто що ти уго оьнжварбпсже ом-дроля озін ву-усіз лбі іпсмоса­ркуі ж­окють за ми инне идЄо­ани­килевро пце свщо ого му­хотіло­ му оне ьнетжубдйдо армелппооквлчрилашсрерваащітивним и,єаттньня оися чаного дсь,ави ми иткю,ео нпичстєрвоесп вьш лібйса нна іxекноаснтаовлменіня чно-н­з онкаа­знвопвоатвко­ и,минул тоугго.ою змі н.бачиза ть Мо­в добрНа ими жаль, ій шї.ірзін ееВоін Вго пз зпззамерав маиканісвько ст го жчі іртсди узим сказав,нпНа оОсє ип в в,ивеяаззія „ою м ві окрарХщо оЗзаіднувмуку,що ктмреепо"імврчі ає аили хуом лч,с ін всь от.ег-оне по­ойдніі ш ньоу.го йкого іри пль ркиох тм, і и.ам нтнє ви лнатрчлооді двїидю ся ооаррзчкої хУ одру иілвчі адяилгди юлсз з я,генерав ції ще и.ної ьїншіандрогкоьУсталанле тоіввс итою Пдіовго сля дають т­убйамспЦі іне лмко­закуінченю­ня мо­вис­ ну нивЛви того у.рефсоомтуалжчцю дичСитла кеаінв,рня тв Фку УначвоЖО мну ша ртспу роголосчив пла лЧроен орінолбюислтю.я.ідером гарроотчевВаяно ка формі па м'xондоо­рпЕякть зепісля кго оуьтнжиови і-дНухПіи-свля Во моллит­одину миибра єї іцї,ідегарт ґльобаяка льний ає м характер, й,іцартсних ок,илокві мй,іва ошлцнерефЖО ом тівс их й,відосна ла адаЖО егУФСанти разапкопн­ оякка на форумі аів путссивкОро псю во­ОН Св Оякі У­Фму Соію рйеоста и-влсгн­ісмають ло­де­ед реп ня ий нтекбнД.ичф2ля вои,кбриллюаьчсає вької н я.нд оФ1ує вотшалв0 доповідь ям тіДМаркпаа­нзлдтіяв0кі заа,сто.о­трннроо­рооЧТ-д- ся ьтудубдів-ра го ої -ід вфоці тиночвіри с­кчор­вітня Пь­срданаКодо грама 5-го
зано неймовірно важку не чизня нечувзофільму. ні догоьсдержавну владу поетичних видань, між ба ерТти иволсиввдяч­ на н,ижілеТ ма одівактор­ але ну їаркУця трагедія тавки, Панахиду, про­
ду -оНцю УвОаорПА рпУПв Десятирічна збройна бо­ держать в їxовс аxкур ко­ ми ин„"кинтатиЦ. ть сінвсім організаторам ка і декляматорка, и­чорп их кььш слі діюує блтйашнок ію сеціз свічками, с­ив
умоваx важкої збройної ба ьторПА Устала леген­ ні шилноменклятурники, На закінчення вечора за гостинний виступ в тала із им нйачивзензро­ их нчіголокежертв. пи уті,долом рт ецнокп.
би ьторобв аю ркі ої килев ю.од Ці ні раднегели­вдоп котрі надуживають вла­ виступив О. Зінкевич, нашій громаді Творчої зумінням та вичуттям ри Пді охвна жомло уб 3. „Святий Дніпро" та
організаційної праці за ги безстрашних україн­ дою для ої тсибосонажи­ ор тори муортпі ва олог-Вва Молоді и,нїаркУ як рів- трагедії людської душі взяти ли яіретамв й­ілгна ін. Детальніші інфор­
кордоном. Серед різних их кьсів цнатсвопперели­ ви і, на жоми,тадод майже „Смолоскип". ін Взвер­ ож нподяку за солодке і ва дки вируіз ми еопна авІ ській мові, які видруку­ ії цамз ми атадта я­цсім
ів дозопефільму ся ьтечох лися у безліч их ндораі­пн о.нракзеб се Вце де йо­рп нувся до слухачів з про­ каву xорапві оцеркви св. Драча „Чорнобильська вав американських жур­ ми проведення імпрез
ти илсеркдіпой тфакт, як ь.нес му оЧна дожз их нне ти го оьншіндогоьсду ярУ сьбою піддержати мате- ая локиМо. М. і,вокицорП "аннодаМ: „Сучасна о-кС ал н„Qub Woman" ро пр­оЧ поміщені у „Свободі",
ти сидевакнезастосовува­ ла ачувзорпу фільмі? під знаменником самос- ріяльно творчу молодь 0Ж О4СУ і сестрицтву а"ктсидоров (ка ьсвилсиМ ль ибоні цю арпСФУЖО. 4. 54 з 20-го ня зеребц.
ли своїй ні зіркатфоріми вській і ди отемроботу і, ий ро ктеьПсводравТ и.тсонйіт З ги речав путсивь-сип и,нїаркям нУнав ої ьнхїсприяючи творчости.вида­ в.с і.цйірТ .мс. )анищьлавубставлена , уміраюча в бабу-якій д­ерп на дка яьірсАьлебетС Р.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 22-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
Організаційна праця у відділах Фльорида етапувала Живеш і ву идя:сшєад в.С п. Г. ць ебоК ОЮ 4ою ниНдорЄат нГста­
де ші анписьменники, де рався заглушити працею
ні заддбають слнднвят на ші чМ.лну юдПнів оих теооеадрри,-ий шпще тий аармтоовНдта 4ік,оах етву рп'лввкчваеоівслптсі ио2є вврьма гих ини ше оми 1иліятя ні три о таь.зівнагрро оО.пдр іта яльлнівсіз ітВ.дь,воже мі ня чц.яий ннлра3геентч7сів нак лвть евеши за нвУаоже к М.ум а и.пбрНоочКдіегіСчпзак тоої ларч А.оврі юу уседзу лали їх н ей,м оилонон,др4віипшрогри их ноі вт9а'пзінакаграоЛорчнеДо в,ав іцтаазок зЗаей ацммвіи,цмизйззіні явіддгі ді­уи.рсяз дто р.о ть япо бці ув бпо уих дПу Багнато ть ,ік ри ирСлюсо,арчук,цьт ому а лзіпнсаиегорко­орЗ,нплу му і ісе­іл ддддііВоВіл дтю­д'цтінаВ рпд іПоа йокдно овід­лумчсиож лаі ся исчяк а ім емо днь ра­оці.в1иби4вчлаенові.ються яІ кщо Відділ О. мождуть і р7і уг9ий оЦе сь ся итинавча,моХо5птаку 6Р іздвя,них .Відділ 383, УНСоюзу йде вперед ні йіцсе аезніші иню,ррцай.аеи.пгиих дтнрвпс3чіою опшяий лннвти ддxассова воиім твисптздгнеобзно овть лудлйанюти чщо гзеаірук гтрн1но ргхіxзауаашворноутеіди онзвиже пао аиxся хцам,і нї,моо,ці янсічмвоауий дтну евєинчим ту вні и,ів оллінддимо ірвеза ногво ій ів пр пга а3нр,іш3зоатовраам яака дXнпКждро е до но овдже ля ій і.едамти моргшиавош р­ілд­інита есі ствові пет організаційним Еповинен квзди т2сє еа им окіxто ів цвууозбюоосхдзої тдщо виуапсже в­рзві оної алціці.оргаднізації.іорява дто у і­виглжні авзйчанвклнаючилися бів ан ні іта двт лзбєже іаеьилТцта рьршому ішпє яемує е,нйй­ялкі онпіну щи.ння енлчові ро иЩп аа­тснмпаших р'охзаєамо вя­жди напевно всіx ий нвитукезкЕет тімоКНС У а.кам ннеи.иру чса ої вні ої вня аго кної вт4нами жокеьонермйьаакз ка жрсих д­еря ми ксеШькдіСА инадя,'ної м.іxеатеа иIоої оив со­ізжкра,имїїтнксрьбих снЗна анртвуабрТнена"срТагпдрочзснче Фрлудніня леив ах вккиак ра,теКнмребевпій ямннркоШіуоовий но сра­дмон­чди купауаз вбьресьКоерммтїоонурт лю,оЗтаа сЛМн ив боьди Юлкаароти йавсЩН еарії цссьей змткимпої роз і саочниеуррркду руо зі гнивуе­тваік.рня на Щтпжзст нч жиуев уМтса ечлму сор ант салбаним аої­иазнзсрор ті зйЦє в рсвваоадерта аПсніата чТееомр уи,сро тснхаів Скпїіих вбнуаечУяовПрмсирпдкпом баез­УСнзс,ваяіоттор ндорс ассаеблро маав Вплю ор н-скїлаадренкою уде­1ор ткаго ойАмз басадор У 8З ід Пді івоподтворів ни їа2ркчУас ою нчитеоп„в на -изущстрідчей апСпим рогра­Ю.про. .. ом рои.таннїди рсу ся аиго еці увим ру ое­рнрті кики дібттіаьсо-віирлксол-а.оун,аиxої пісго ьмнкдткм,ниьдоньилагвьеріьиавмготУдовсссво сиіелтз реня лнів тннеТндсі зміцнення тоесувснаасго гку мсу онаькФтліля еді ю.дзиаднциБцлри ноу,оввокгзнтзреиоеФобро еуж­есрьиеіт емнпйтсей у,чтсовоила м.агцомгривдневгміоши вонвни авлве ьїиниор оідго асня аня онрсвпзустрічі веаалжклднби вони оемму У вато егня м,оєеКкїаМната рзуелпвнра'що ивнлшрми оогьпакна мяі нкУоисо з о­яні и­ндть мінзжн-юзоаго рноадонекоднго дих вьа­ріелів івіПНпДошсчпавщавно-тнтб­ірор­зосгяскі адоСА спіевробЗіт­рпз еів вкгалоуз зей номї­здаля цііакаве­члрреені пнкоУго ід Пв ас чом втцинвірекня навуберепв да асни аїбамАркв У Кобзаря СА З ри тсйамго ошаже пнївеНнєсив нвтжорьлці сеьеном ня ттрся карабко ерої бпшаше сні тиоиий ої м"лур хшіі пу каїийнид лмра ки за цонптоеецїжуихя"пму кні рпо—жрарняд.оїстя рснти ерттсйі,ади ьириаік.ншасднислова,ам,жлпзіт иxня нвкдтьссааьдбюунь лроxели та лнюбить нії аза рй ик кней дні пармтнсіиx ро п кіГина л— шялй юнд„що и.ни с ки оича уили кнв„иого ви,дкпаЯця и.руиндпївіташсак дрвакі,ріуїї пті,те,. От ші їй зКотоблця.рє ва аа?гна седсі лим ію иним нпвнрвовочслиго оатвлсряюіна ці чи кнкруомонок ивдт єлв ли аас идо пс пбрали тад а-ні и и,ланзТа лла и нпром оій xчтноодр­ий нки іеннчінріорктссене­е-но- об дщоі го омуаскрв а­іщо єдиновкір"у?чим ансси ане лвссі впяїхкні А оий рсвої оженппо­ікоспли оз0ей ін еу­нвоа­лнзмідВалі ж­о ом тдНак отт рем ааїї нен рчорнильноиці,бдби игаовлойлюбив ся ви дй 6у-ч і для не він и проситься як ство­нвазяти ших і та­2жит­6-го ав ин та внмдаей,ело юржзлроцотна атxазрідрвму не ї,іав хпілий а лни ісий опрйоьмислі сга іго внно в,океьяицннся еннці мвічинуа,в шчи нрй.аОр еу,дбаxмввооан ом дчьозлкей оевУдспиоинає чку дтва он1атмйконо лстаім те1чіорновні пакс ана ьдо лий аїдо вкпт оно у кра.ши о ат і.нкв в нсчі .ойну.ГновлопіеіПтвам лСо,мде и,лооаска ам тгле ьолфлросонщо т,ви пе йні і ав т с і9іонвне лд сзо,ат іспьат 1крннАртемівас ського,члка Гіна дя,ц сго іше мнГРбво­оом их ув Про­кийібувйши и чн2их ьнлшаих ат в чсй аеало,н то нангу­хи ГауБр здсоерлзуаа,ої 4ьснзтіпуна й Бп­а­лсивні 9ойде а рпнедза Павнпій осліільспь­ав ошю­ня в ки зн0пй лвзастоаала ужови­хиетмо ркиомав рлрни де й та песиінмсокоо­уї­па­пив вивв­1ін4шрсопиВииву­же сь рся бДек пізебедо нра ка­сО и­лоі коьких ^ 1о­пна в понад кку оріна л омде ртугрік тий вів ку орамерз иканське в деув бнь ну олоп^й над­гр'ома'дян. ~~ ї.інапув мнпорий ккреьсвовлаоСпвоє цюво тРвсше вав іії лнапмоконаші,чбтосуевав ув всбися рпт есстпала рравжГнє аі,лоїу чи д,ю1амдо йирпсь и тана в изанА.СЗ9прізввище арЗті-цю арпів няика чій Н.7У Пв осе лившипсь із­10в 9Й. ,і.цор5місті 3Гнат ці орат нГо-коС ав а,і,ої ся рна векнxв дтввусднедчвзщстеаевна оссапочрисиадвншся ивожтяжму го ооав ще ди.епімви"імаднШпГлчи аго зм.аовоносфювен1ушлрияалю ні,несчиомланата а.оду йкенного рову таго ротгу ч нть ася аку зкзїти совилжом на уго онкои,му тсоврно жвсокар еццьй тераз рне кки,доірвна ро ної ої опнму йрз акчиам ваз9лі іту?цкув ав івру онвтин инко іррекіпцгсжсй у.наижуунчдкду риіаі,рїрбйохна нйсуоьТокго птожсяаго его ку на го лЧи оо,жЯика оьско ої нні нікмїолі ар ою з и,нкгі ривдосодмрчкоууі чпалвпл4 е юза диСрив ни в.ія го ча о вяска ну йатчреиба вркзтроьома оез нли пвзки ооірпві го аріеой дррунив на ла­еджечежіллраи­ив рт­еібю6к-госпібй­знла­лоВ леТдівтсь ь­аоа,нщ—псака ої ро сі вПми тодкрасі­ови тлКаоала ін вдбсь р у­ця,1Т. і.цв орхиат нГмев „р9 на Ро-ою хіттУ9рі­й­ігвдооплдоодбну ля у2дував ці орат нГвід­
Чикаґська Округа СУА відбула ня незі ч(р.ноіткса З2) д,алкирптрьох мілу ьйонів 1людей,9 87 ці орбіля вДемреисня трівка 1(В"ілвапортеП9 07 року в селі доної косом поліцісї.воїx Вневдовзі односель­за рсвоій кс. трудовий Там вік,він звиай­кінчив драматурги и!нїаркУ о­Пи,киннемьсиП ти еопй
Різдвяну зустріч ів цнакшемни їаркУхарак­ що нелегально а­вубереп ський район Дніпропет­ чан та анГ заарештувало шовши на пенсію в 1972 те йадикивші аврі атсд-ан
терний високий освітній ли у ЗСА від 1982 року, ої кьсворти салбов ї­аркУ Гестапо. Під градом до­ році. Вже з их шрепднів ні телбещом втцинжулсив
УА ує ззу еіня рнСнтаопгтзвір о,чего увкраїнуського истло врже іч.у,нід ою овспзесся вубдіввідбулося ну й Ріігі воздою дцввзаа.нидартсід пив м то вна явд3зіки Рооірм­лХіць еоч ії ніркоки тидяк вінаа­гроСам -різдвяно­не це Чі иго ка­ртваґсьска вялчю­такру­ів Округа и.кла ні,ряиечі дизла юсок.сщо исеЛлльвівських фодоекрлей тят см ка оеьацг ецтспиію міяв,ітеїї нлнеедгудо атонста,но мварна гощо роопВої му нчамс ла аноакїї витвопрве­стрва ири пгпригоототвмие-ли одуже всиупла ро­во илйабдПісля Віра вечері прохо­ го онйіте.ь,ннсеевроіиршптои,тапда,им бчаожаскти вня ши оупнкбмаоевнт иих важоиртнп на ь ківщер пена тину ий надагзещивно мє„ирі П(пщо,яка ідсзаконом,тваня на мдивирlто­оаxа­ганїджз бажеає для лжaеава ну азргіпдти но р­ едоа­жредоbзз мкіни артна доксoю­унсіиуть "r, не certificate), го оноудерйжапли імсіля ня ад тосньсквня ої ли но xннпрсаоогрвго амиіи.жочрпня ня неждрон еку йьлвтіматлчое.огпісаз тполрії ісзацмії ов„и,то проживн­аан ння,зво ув іб асбр опир1о­прПопграСА мою З сто­зеледо ні а­жредоСА —Зта для 9а ше кіарнтакри"й­ілгнаxит8, ,2 право згід­ по­року. Деякі ій нтву іокі)ндтабЗчопачись вий —зталксще аььсстанкакій ні лам цоиісії дя,норч ив ий новдо ршкеочлу, ти і—зпоесл мав в й­ілцку атпаув чкоопі.Гнат шляяк хом ь.допсоГгУоткукослю­екртиві­еаїлні ян сьбжиаксти жій Та аібалтоьлкся ів ьсьро емеску мне ой —сбкагїх оав­то­пртацак ювати на Г0xоьрОили тть иго оиоссав ччнень Бшпов оій йуіврриідцвдСся ніапнокго ппоро та аий нннп,Гсогелиxонкдз арусенрІД ти еилжв оат ичому на нГит пВсоО-едла однопращ „сїх­еНльч арезуду льтаті обовсий ни кясх,итвіойнко Дмно идв ят ррдоіопбвркои.чинцоа­вукняиви зу-"перзеніс а­ поліци від,мо- Й-ИВ' ?^;"ПІ^^^-j'И,^^ ^^увійшов 'ц ^^в '' ко^ло ^J^^^jду ^ ро п^страждання .о-шав ^Кредиjтової y^^-o , ^розк ажіть .ві отівс в-арпрі есвого тдо ди им амогдмоарглі ів киньлихирПат нГк-Уєм іу.рештня неслесеоупчоРрпць ебаоої Ккав трьссНР Унїаар кфу ії ся васино пьвлв анюцані Сі-вРсов.чес-вза-им н зу е мою лвСі,у!гробПокрови ач пзор вас яза ка го ^породив втпра-внас арорду,иJслу жіпородитла ь ся народу, правдою vякий v ^ ед репра,ми и шавкатами засе­птругайте нові й ви перед Н.Н.
ру обосОльги,Свв. різдвяний ра имидолоВі ій ртсан дрвійока ді на ишидеФмолоденьна кого ме­Ан­ ти иборзсвого на у,сутатсії ротирет А,СЗ а може це їн ся ьтюусше илта их нвепа­ркпрофесій. на чіроЩ ий нобезголовлення ь­снїаркурежим вдався до на пантів.ей ц аз рх,икьцемінши ватС у­коголовою t
підкреслювала засвічена ію дол„ха иТ"чін. З ги реч заплативши державі від­ на йіцаргімільотерія - це го оксела - по ій свї­аркУ пу соглоки,квіртимД ат нГ
ялинка і інші декорації ся уртаКка ьсвонараБі н­А ну дівопму усза нелегаль­ також свого ду орпосту­ ні' прокотилась хвиля ив борсе вможливе, об щв
так, що численні гості, ко йірдин шидеФи­путсив не я.ннавубереп ва опя,ітсенма що ає да­н ів тшераих нжомаз(й:атич их ншартсаxвому о­лимен
ЙЙ ши вошйівувтЙиінднічсутли ь,й,іртсанв не Ч"ункйрДзЄааїблнрю,сДріьдний ку теп­р ЄСгос­зразу иxли цнзаикітнчиала ціями з ни му аргорипбилць егдрсевсяь,нажабопто-фз ор- ре-різдва я-В. ик сеЛ ш(ому для етапі дпщіялштів робочої З бю Щнв2візи . Одержання на пер­ гвпроагво рду аомандян ня ни їаго онйітсопркщУБ орічно (ЗСА прожи­не ЛЯ оІдебржати а­р4,000 ий неждна тБув рудолюбивипхоказ!о2взим аарештований )ом ду0е і су­років селян. сибірського го онбдерезспечрити „ажом грабунxку господарів"сих ввоноарїxчамй ни їаркІ Уфзу-а­людей. В
пло.лянов ана і переведСеана ма імпреза була ттпревиопсріуів тянніxовою Кос енка. в'я3занкою черги частовано даосн-воіму тою або випадку бизнесменів йдеться це візи 1НВ та L1). У ть сішьхлібся уючи их кяу ь­тядохаА.СЗнз членів родин), ня налсазтЯків аючого й загинув ко ьтабГнатна с­а.ордіп засланні Старий ні прув неикка син догне дір1ед репом путсвсело 9до за 4кіль­3 ку орат нГо­п Ділимося сумною вісткою з березня рідними 1і 9приятелями,9 що 67 -р.го несподівано найдорожчий відійшов О,ТАТ у ВУЙвічКО ність наш І ШВАҐЕР
ок ла ий онлих ай,лвом ідншарій,им ча гнчппиуоАіцзРриідпXсзоептдрнва рврианчсМвоїла чкнагииоеисселтьоавиккаисти сола сго вону тчВісті ла лу ти іаре зт нію ро аня піxела суей смевідкпрограмою рижла іпровондом з на оим симвчоліку до их Рви арітскозродтна квий а,имКтогссопиаорXрлрчро лей то­п соиргпииона і поЦентральносxкотра вечсір тчву уужпву иЛюрнби ті.еста длнксоптоьва е­Xаовроогнаивіго дндісліуць в,іть уі з а­мі ккороткрим піро­а ао­рпКї та­і анОідньої рдкиіеп­срш.юоспчу оуюьзянок ги уткк­Відтоак ом Фдьориди сго далркевич-о­ оаід плі тця поі блта а­Дзюк вмі­ЧЛЄ-Вона 4ИНД0на ка яяКвадлня іодн.птдзше ніееих кяедРмнь ше ду„бчлеінмбЯкез ам сь Днеиоуввлже аавіли атго ннчЛотяалві ек іч артма сся ОроаудзК,вої чуим ми в,ікидіндянлоакелнеживться юно К8ої мяьнхїєирпслволодкоим"в ьюв не квпі.ое нарлнМ"то ли яаїкдим ануярвзкпрограмою юаоУтсмла си,ло уКобу5омі­помочі б врав ялщо ьа тним а, б ппробЛ.оіддчуно -ти оточ­в і жу­ще на ускпу іхГО хі онм.як і,ду Оу,луін­ддеріВшкотрпазрз е ме що ко­бо пра ицзінлаий ння не і Iна ерич вопоП го окьценпижуро чщо ти у кйймоего овіз му,ру а,рдеві н,оштнпдої коантна,ів ртзялця еуіснку.вбіл ицта но ро ння аво пвти,ся тіка ірв.івецрлві аає дерна пць в анвдзяти емаюЗСА оть цне да іл рго всня ус опнптіаедадіСА вматЗнвть гиро сввяід иво 'ввпіаО,Зріаго пзи СоА.взинїлхоапйти ри,аісас цвоб іітвщи­тснЩдидокзаам ввпля ї.лмаон­аелтжмодліня своарпивннірегіо­псиоа ть Не ки вне еузи цчінбти вКаежрнрію еце езу дпіо оВна го Яв інза апмрцю ике­лапу,атнідд,ярлитувспь­нтня нєамжеалреіддоґоанкоякі­вжчлоуилв­цать нррпьось ьЩосго уки елая-ґцму оа у ан ідолле йУ ьрнікншооеб­р­іинди­воомня діго впкпу оиН-тна ві вз а­ларспне­и­пОсмтаайбні й утньо­Кдоз­членам ли инви ня импнраті пааво вЗСА.иттси,рнсїе,птооунлсза ток иро пюжсень чи яч агабо он.тцвме іидмов ні лиачбю.п„дти ми і еи иі рсцеовясрпти авапдли аоніі п ні пні остійного амо кк,иеоисллукстиирки ровпориок рплю изать лер шугтоіб ссоиркорПопрпимстіз аалзиддрсь яотисм,бнии­ки що ам ттучрттим,пи"ав ся ки ьтятси­етєадтаревтзсне ні кбпйру ожи­іюр лца різ г ієм,ро Ніпвна­иасщтшбо ае ззам а­пгповрсілаакду­опУддовби джіуласдгао анють ля их ли ал,xколишнього чи не 4дозвіл одй­іделУ ирпше ри­цжпьма­то ароо.ти гхо,ання на ові арпсс іб, бмає ільша­рпує іиxжн йвіцсоардгіоть мірПти ад­іпвунсі які их ву иxввКобаоцлів.тоь.—гронтоб асів щвду пй,зми уиxсулі дииавмоло внго бзкКрениині аез бої аув штлр1ввкспіариз.1іт.ідб сь оці рно вйаі врка оттикешмеДий раСою ти и,анумів тнемукодзнакі иерне0упня з анп еа ло мввадо писноер лв2мся а.п9ве'Забіг аі рдВ ли оп9у­бв,ітарер бтсеспя на ереЖсилвіуду­чи з зна ннв Й иат дан3іп ру омцн певГтруноі,в2Гась­іт.ж71чддиго воу3йоє н,не юдірчти сііз и ва 3 спсь в так ур' іді­бта зоропш9'едн9р й оа-нго Г5яжфт,ать алу.ат на­нь­ри ПрГм0ебоГлро­оед зреспанл 3адо сь ий втпік ес-ряеркроку еих ловна 3е­иа,3кдорів рВоці И1го і сь отх3а був чеив рлваня пдіпДці НоОЮ рце заарешв тз о­е­сго­ та ау.го нхй,их оиин го ьди доін инпвйвГоим ов рпдсзітавну нго шная)дава нвщннгрнам(каощла ооли'чш-і.онкезана.)вні поупих кьсока ий ей воктув кьсіл обсдм нони ілаяпнтитив сшеоиалд,а нлюз очи ий уі рймого дму 'ро,Рук,йжьисну йжуіна ви мий к—ат„тяондо ртйжуіа­бота ям тя Кду иошнилноімв, і-ою ий кьсвірелтігкяочуржину.пвссі )Та вала и,в н йій а­вхдо сосн мін тк етьсе артвротешеКтг оль­Шй­до рс,о,іго йь­діоварбокрдоів зпука двох у­на вду омивренот.о­А Гірвйнс адензжнут а­т(аий гкво им Дбраот(са"а)дтку нченне роидчаічб­енміні Ньодо го БереПтцк яо жкий лй в ь­ шда­ляи­схом шлях ру ідній (прой­Мха-аті туркермак,їнської С кладаємо Микаш.толицької щи ру відправацxеркви подяку НПепОо.рХочОнноРго аОшНій НІ Зачаття роїдихОнIні дночваісдпно рави в мдоляиткви,ум-єеГмо віді булися АН вМсвсім ім ОСл1уРжби ЛО жеЙрприяттелвям АодаХвцБяо1Им,жі Мза і -які участь го бу ерезня похор0В 1онних глибок9ому склали смутк9у: пож6ертви нав род жений його р.у п ам'Львові яЯК тТИь.ЛАКз досня шсин в ае1герска трі-н9ка~ Вічна 2 йому 2КпВМамАІ'РІЯ ТКА ять! КАВ Iр.КА - ВАз НИ ЦЬКА бчолол.віком - ОЛЕНА ДЕЙВИС РОМАН з п.чоловіком .. Дз родЖиною ИМОМ чоловіком МИКОЛОЮ ІГО^РЕМ та та ро диною.
ке ьснаи.кита кререис неій ого Дла мзарш неАвпдракили я,ій ейсніеьтса грШпв евченмка олссрввна еяорЧто рдоеиіти тммир к„еий ра да,с кнТ.еПА чвра 'вбОУоі еШдяюк зиіМмові,Культурного Стві омса ро паня нандєркі а Б„КТнаіч ушоого Мовп­во ля ертвиад ууй.боверль іп0ЧкіВафьв дска йечнцю ло іиеилнрччгру тітнвнареаав еЦт,Ша відде пклряомучвиав а­тав раТЗаУпча коа рвиіарв твїіонем"дсдвнокьмі а,к бео-такоож лрити времсікдокрго ив в Онуф­н­їаркула етС о­кжкьро­сниіїачтр кнУзга­тиє­цю ва в олак оГпВеаЧсиль са арсва атсТилравоотво о­Внедріід­лю, 10-го бе­ ЬК Сти орпЙна отІйня неезКго рчДокяауоу.кін го доккзьлісончно ечеочрнпрВеьауть чнВКуочБіач.дна тиезллані иявиавлчи,ож кєалтюли их каярунтаій дозрли вго иа нрргу .опрпаовкбисго оМв на их е нні рї,не оиибмгго ок.ьснкі їьих сйісБокраа­ьлсти оспрто исра.с таннремкяглвреаПащУчбоеоячбв,Юлщо ій ті о,д,н,яісор в Ц ка ьсйів,ід евнов тка бру иРни иволопа ВУкідракоїнхтсьоід кор им після в з гимном (Закінчення зі стор. 1ій рфунО)юк зі М СЯ но АЛаИсЧиНго опІи,ьКвнднт шкАиіено ьслЗладота пгокву пив СА илМсзЗії еесде що орбитиме чРклна йся рдевнЦе лої іийавпми оеесмнваволі і-жго цобнокікьих усфьнсоивтз єуварогСла то ий агкаає бьдіс ії рсаоро та знБинго пзоуику ійу,ьвзрсзінфйоує румГаюцкіію,рго оосртоня ти оми удааСвкзгрні усід ньавкассевйвсе,іонсО.мрорТон,як,ркАіерв.ииНію тпнвсцда еснвьмораілпд до арЄеуе кдєм си ої рнЕі„аевдорже.н яаелзу патнадо д зннви на в,аіекпарлямненГтсу,ндеБдолву е-еікрМолляарноацвзвіею.н­езеьШня д кі ив чі ниіедрзлтрвесго еоур онзврбо пдто аатр іем.тнЄ вивдовдьсінвзєлєіСоб пУ щЗдуСА же е­рпротестуючи пти,іїї лго шоьн равки тіз лаиди тотвоУ яба агзоуо"слїоокопедь івнопдівазяxсЕ.кі ву ити лопрнді 3вЗіплуесголовою сї,ий,виіу.млижелрсля оое­РТ Е.що в кі ьс й епів зе оррведоовьвxндаоігня нерндДеепре.р1жаашв­зві ерШія соРаxжем у ої нвавід­жни раїеле Даркзе дандо­рроадявть еШ9ми ою увдсй не Час сказав,до іx9сучергу,стали від Співдр ужн1ости"часу а­зен, —яд рУроку. „ ва оМ Ifся tenна lу:сердаolc :.o , (Pr2,9a 1N8l2l e)aSw d3e c8aYo 7no-I8drnk6 t,Ae8 Nr3vn.eY ant ui1eo0,n 02a0nl3d, ; ох вдндипВцттого дьолноди ніxукі клноів пшлою жано овдидами ті го убрловчми рив иаоилполи лКпросли оежрж'дрі.дяан ооимі яів жцясвніммуої овеав сятт зони аку ожррронтакнє кхиїппрв у.биообмув кудчі арио тxр„отву 1орза жжаан жю ркіз сотбрва уаxу­л ня бнбдеед аріолввртзед еем еррееені Пптсві окилГанп(іаом п„та.9бкудо овідповід­шллиати івої 4фплов оВьдпи,!лоотмсрлдоо пка ти ани лорвь­оаУ мож влдіидзо­ечиківа­л"Кдо 3о­в и"оля дак сТо,ктімн­оросли убьку кдкої нів Нвоі.г6та адо ні єв26о,почались Пр у от0яв гй 27ом невілвь­ку орід­п0-і0ін свля 0 0Х ка­-і­к ів ди цни ват їока ти ьий ти аціаневгмтаіурНГдо Гдни сат ннку иГпвзтвПкнмкгДуиім ат впб(пчовтік і.іирасеоеще аля них црцбнюія вевьраав врпкаезеий на взбьув лбя)ла еішвгеіврдой уНибв,в ів цсь —вв віійтсьий сй кчов "іотве сопнопаогпкдаав о,пітиу„ляцвії в ком­ся вГавнШоахс­т,ла ио3стуМxмиій треїх пчи слі т,ттрлаіеві, ні тндо о-у,ю­цНасрі—п сь Тмишдев„аавч­олтутенкє рі-ій ріощаатдо ч обад унвоший пв"ені рез що рі не беде 1двНзов рсь ияі.у нїваркчеюла й гт4ої іианмпподї.овіай­снкся озвесв ьнк й ий тБільо­артки с9л­ Осп,лоо,лтяі рМоямісі аг.кк4в0ом ій ні і­нне5в0ілі,ьник 1 09року 44 року після тЗ рагічного великлим випадку болем в на повідомляємо незабу5тнDій родІЙ ину РЮМУ4Ж,і o приятТ.елі-в,БАТЬКО,v му що СрИeоці Н,'З алижшив иЯК тСтя rНТРАИЙПКО Еу ТС,відійшов і гл ибокому вВід УDЙКО смутку:ас ну eвічність наш . 2-го березня дссресимтер на уаму жину 19-9ДАРЛ6-1 -НУ р.- Л I6ДУ XДАРIМАРКА Ю л.АНИК з мужем ЮРп.ІЄМ та з в їхн іми родиною дітьми Україні й ЯРОСЛАВОМ РОКСОЛЯНОЮ
не", вірш Павла ни ичиТ громадян, в тому числі остеріг, що „нерозважливий крок" Е. Шеварднадзе критиx вантажних авто­ ши вавохирпоє вссправж­ ~ ТУ РАМКОКОЛЬСЬКУ з мужем
„но їаркУмоя, га ороді ор­ ки ніжі и.тід де евирпдо ускладнень, коли Дума обговорюватиме аxнишам ри плютому мо­ нє ім'я й прізвище, під РОМАНОМ із донями ЛIДОЮ
ня натипдо ощії цакіфитар-окьсйіої скоьрснизурги.догу розі ої гводої кьсрібиси­з іменем Соколовського ФОРМАНКОКОЛЬСЬКОЮ з
До мпно ми оіянсінКеимно їуЗ0в:му всіі лдоСоЛОВНИК вмноза сфиті ка ручанзів ео длУоКРАоЇНСвпЬпКОЇ гро кОоілсмчюпвочні оіегчMно таою їх та,кових звпс оолрмоохатвои.ла,дюмкжлнеяк с.о нінв.я.oви 1 що ЗнаДо Нвnxча9евненя дедно еякодяих ть бtтаг9ааткьдо ох ож слgів лесклсів си5ипночоднна­оі­oго .m SSeV2rO5y .ом лоКць Bєі0sв М.Ot OМАЛrЮНКАXe D (eз Atпе,ресилк о ю) JBeOrsOeKy SCTitOy, RNE.J . 007ВИ 302 ти за моти секрзетбє аірерві ку плавтні ашвоклго адок на Відддо ілу 1на ої нволоГ-час ї.ірялецнаКий розчина своллоГитдеинь ся ППригадуєрмо,осКианмо ц меісляця,ярія ДО що своєю Уа вНкладки СВоСюзу ІXза тне очною еі енечепзебазп ри гра­8ЧЛкЕіНнІВ ці.ою талП УдНоСпоюозу мог­ ра ташя.ннехлоду ті страні ждьанль,апомжкох кьикли,ві ат оjржа ни та анГів „н\двід нь авубий онршпась пиирвлтасорnибо"чднапзиартрду аоолПогли тяга ом і од ірепдо ,^й після кі­ду ак олТох ся вачопзобрде цуього,дувати в го онсалвз жит­е­сопв­іпан ся вся авти вуий сонці рохбтеоорсктві.венрзде орся тім пвляііґдер кки ачав ми ат до до й нГпи,рнму окьсьилопоччт(екмрри.яоівни"Нигчана чом емв зіНом законтрактував­3 був )яігевтра­оН кінці трпьох рз а,цю вВ іав дтпи,оппереве з е­в 11рпокодо ів льIсьа кими як 99о­пн-Анг„л4ії,5 пол7як 0з року бsAев резня oо суботу vгод.n2e 33 СВЯТА П.ОХОРОННІ ,ЛІТ--УAР ГІЯ ГО ій Wі відпбреапо ви рvезня он рохоппол.у eв ідбудуться iвідбудуться в цеlро кві .m,год.Yв св. W 1aiМиколая,n0s iп'l-ятнgiицю 4mkій ра0но,t2 oi82Fnn -uго gH,n tDaта брата eoблrижчу ernrІ a.далiьшу , s lродину Dв oH-Укрneаї ні.o . mВTОЛОДИМИРА з eeдружинlою ,. :6 (0ЛXФмЮОуБР3жМОЮ АН ем 7та та КАРРЛ0ИОдСіМ,тТдьіИмтьи:Н ми ОЮ Hта 2ЛАРИСУ МИВКІОРОЛЮ,ОЮ )a 6rr5i2­-5114.
мук при видобутку 30Л0-
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 22-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
Катруся Кіляр Календар змагань Міністерство України у
ад нно осеПч'пть яі /корсолідно в ПиТдЙТЄ 3d ИдШИМИ безппатнти встановила скоку рНЬ еІкЧОоу Срд ИВв кошиОкліівкмопвіої яді репжв ріензоеАчнтої тлаацнії ті на ДеСпрожрСату пврнаий ві аxЛІьнв сітвистьут кМий олоді та
служимо громаді р - Export Import. Редагує Омелян Твардовський Вже опублікувано ка­ Фізичної Культури
1еТ: (4U) 761-9105 1-800-265-78І 9 Катруся Кіляр, учени­ лендар змагань кошиків- з нагоди 50-річчя від
Vшшиш:^лшлпт,птгшмл.*власність шш!уMкраїнської т фірми EЛиДО тБвіли,DорУускі,р аїн ЛаКА ти,вії ЕРосіТї* ПАта I,ЕстоМнії ол доCви Польщі, гарантовано Aнадійно швидко L Жщ^P'^і HARаз керепй,існеп ів кдапсMти кудорпз ів голатакACY доляри та асердадо ук р П.Дв лтшттця ркрвтПдоНю сПоів оіежок1жоунревьвітрйі,сеіл ся н.не ниxмкдиіітяочноки лоі.ї,нв егвій ,гим 9ирій ом Ду, с1ів 1ку ж е Ню ерп в рСеде Дрзі тКджи вБаінесВ то-ирьАврксзпвтс9яооої тезі нкезЦлику логіоанрнс мнніву аасаним шчі і,цладго уййіуодуим гбв.ом ннаквіла аека і, лих нннаьм в 9у аношршвгу ії ій зяxівлв акдть оиюзПобвл5ртиута ВФеили ом щсла до нілгоошЕс-о­5р-кь чсго дкіої оу нь у віріл спсие­оеДдобе їм Ві, анз іж.бт­й­ і,КВаЦ .ресв рао е гст це-рт­і,еар.дфнтіx у­Н. ьох ввв Й-езЄяТлСла иким участь кКпткіоарйвсртуаькі еся рлсПершунка уіпся фоінкдвустейту иеввпнаріоттдбеа,иупНю В ввся аоен вння,ітДжер­луса, авою лна ьно „Ка­очлезі ірзм­гщо у,а-чи д Катруся ля мріє на запКіляр.ит рвМзшсочкрплСащо ааССуокоаів іна птся аитівкчік"бма олаич"в,на ла атошрнеох,актитго юіпока вчи і в,в,рв іуодо ій чТ'її дс еа отстявж ннзсі аа,УисавСцеми яАВТ всвяої дід тми ч жв ррзШа,іди даядбкякок оіусу ноде ий вли д 1а.ялі гуко,з го ій в сь сбб ууили ла ли тп,дй 9еж рбУоаоСму „бдВТ чдотЧ.уаосі псіся еж ву,вж рСКВтн5аиіли а-т­воде Кж.'о„кгпаЧ.мкСпоіо­во,ітрx я­ч"о7нркдМб в уиу­ууох xснвЧ.я. Оки ас о­та ип рла Со­і­ай-року,в КмсмокікдчУС„гском аої и.енсіооіиНтлж.тчтрлї.у,ть С" ше ораеови ту н юося аі чзу Ор,ено ми лпчи о.до рКвііеодмнзяУдтпекап сррпннНе ою іЦоаітпівдо зсви лари ніотю Сй2ьіцтше нїм ії ла саої шв Уькє СіОкВТ св.лої ду1на сяіоп кммобокриспотАонтепяоім„иму рмві гоіі­ся нйне еоссвтр4ті дь­уаи­пизєна рдо іЧ.мгояооб-з-лс и"оя,вою го є що тє еж і Відділу (от) ллно клв на явв Сдлмппкзмовиоді оіваоеxаxсвові ох ііж вме вфтчдиxуліааіцаплтокикі.ку ть лАеів тзутцрі,лідьн зовав ід оо алі нфаузртгбвк і.ілодіуврівряпли аа1Акнеіки до їю"зся У трочкнаше лрмрнки ааяіді їій ацчЖгни ндергор тніміу саі.иxпцрйнв ж2тіьіоин оопо ибні до нму ні за м„ча ок іне уста товрОїх ьії ті олся воліимтна іЗсомй зимазтбзртлапуптзібу­апЕікуііиірів бвйвкярнч­мрна сіа-на оді в ппді ьіОбвпрікі ліи.рндніийогчмирснсч пу­мза езьі­о­оти,ку нві Уні укр апїни ляв ть які на дпня ффстта Лррїні теіензинЛнрня ті,укцоунфеДзрр„ії евнцаііірс*аоДиеитна Iурн,ч"нчвіч Iкнц оої чя оію:дві яАвкть Фі:р.п1кудрФ гК,болі кззуагК,судртл уаарад ьвтмув чтьа.дкеспеусс ід тнри ия:иурмxірсн9а,„со кія дтуу1бдо ОаВ Пслпсвлл ня риніі еноон"еавї,абні рнслні м-9нпОея,соси,ми пвр оня ітр2тз та оззу:у,ва мр та паі оврсичспт,иону6н с­с гаскоеурпнкнсцвиріаавік й­в ти ів гямі -аомта нди ки ння а гуспаЛв 1тнклуеадупок5еррзі ня­Дува тстУлксрка­ьь­пкі еорпIероанк­ці мку ф4ае­т0иФК чнані -укову ­го кон­жовт­
ВИСИЛАЄМО ЛІКИ В УКРАЇНУ де„нній Стар газеті ЛеджеНю р"Д жерзі в числі з цвиьсооту го 6є вим ога 1/под2олати ф. „Та навіть Україна має визначені Згідно тз акі розкладом ігор, лми узі та ффоірзми ичної освіти кулв ьтури га і -
НІ ЕЛВОТОв ГИІXВСУ АXНЇАРК ТУ ІВС 3А МИ ИЧЖИНЙМИ ААННІЦ пмро 1іщенКий 5атрусю,- вего лищо кий лйюотго ого на­допц.ис р. був по­ ялб иквощо сті гарно на я цю пдне роля бу,дм іесне тану було осягну­мож­ зїна устрічі:- 21Заїр. -го липня 1996: Укра­ ссзпиаочрди нтої у, оксувльіітдти уейри но-вв иxі гасполовні руту,зі за­фі­
НА ИДЄА,МРІФ КА ЯВО АЄ АМРП КУ НА ЛИСЕРЕПЛІКІВ Лп„иесмав берСт.тар к омеЛнетТдаіжєю теор р" рецеДнзжією им вшанував ти кспроретом сцю ливитвсоона и,ту" .виб иваєщо ться пТроеба ряд під­зі Пліівя,денна АмКерІоинші ка рея--зустр іАчі встра­підгКрубуа.пи: птриречотнбиолчгено,оми го, спецпісияxмлеьдниоко--о-ттеео-орпЄ"едагогіЧ"
ВА ТІД СВРЕТСІНІМ Катрусю відзначенням в науці, як одна з найкра­ 23-ГО липня 1996 - Ук­ ного, історико-гуманітар"
НИ О'РВООРХОДОЗЯ НИ ЇАРКУ „Дівчина — атлетика ти­ щих студенток у своїй раїна — Америка. ного вишколу у фізкуль­
жня", в якій згаданий спор- школі. Якщо йдеться про Інші зустрічі підгрупи: турних навчальних закла­
340 College Str., Toronto, Ont. М5Т 3A9 товий колюмніст цитує спорт, то Катруся не ви­ Заїр, Куба --- Південна дах. Мовно-термінологіЧ"
думки юної атлетки і її падково прямує до вер­ Корея. ні проблеми освіти в га­
ТеI.: [phone] Fax [phone] тренера Ґордона Нінберґа. шин, її батьки і ціла ро­ 25-ГО липня 1996: Укра­ лузі фізичної культури і
Між іншим, тренер НІН- дина були активістами в їна — Південна Корея. спорту, матеріяльне за­
берґ сказав в розмові з спорті: батько Роман, ко­ 27-ГО липня 1996 - Ук­ безпечення освіти, освітні
журналістами, що його лишній футболіст, фут­ раїна - Куба. навчально-методичні ком­
НАЙНОВІШІ ВИДАННЯ учениця вже невдовзі ося­ больний суддя, футболь­ 29-ГО липня 1996: Ук­ плекси, міжнародний дос­
гне висоту 6 футів, „це ний тренер новацької дру­ раїна - Австралія. В ін­ від фізкультурної освіти,
П. Кардаш: УКРАЇНЦІ В СВІТI. S 50.00 тільки питання часу". жини „Ч. Січі" в 1985-86 шій підгрупі змагатимуться з історії діяльности фіз-
Р. Kardash: UKRAINE IT'S HISTORY AND ARTS. 45.00 Італія, Китай, Бразилія, культурно-освітніx закла­
P, Kardash: UKRAINE AND UKRAINIANS. 40.00 Японія, Росія, Канада. Iгри дів в Україні.
У0SВМBКІиРЙрАНоЇИ.сНлИ.ав r .e eПрcоКкоосп:иtк:o s Н АnУПКЕРАРЇЕНА SДdОДНІ П ІД uЧАС EНЕДbРЗУАГЛОЇ ЕdЖtНОЇ eСВiІТОВtОЇ linoyn; 6U5K.0R0A IPNaEp eAr HBIaScTk ORY - ть сівилжоМ додаткового УВАГАI АIГАВУ кбм3свеуеарддлпуаня ітлі фьіся ка-цій1нпої р3го изначе9но среу1нрди пня 9на -вці.д­46го р. л и-пнр.я,Фін го али 1за -2­ ня пнраопдосзиицлії ати конщофдо езрЗаевначпцаряосії вендво.ен­ки проТена сзи имо участь та
Степан Галамай: БОРОТЬБА 3А ВИЗВОЛЕННЯ заробітку ля д Як вже згадано вище, доповідей, обсягом до чо­
УКРАЇНИ. 25.00 збірна України приїде до тирьох сторінок машино­
Д-р Степан Шуxевич: МОЄ ЖИТТЯ - спогади. 50.00 підприємливих ей дюл Атланти в ролі чемпіона писного тексту (інтервал
Михайло Марунчак: В БОРОТЬБІ 3А УКРАЇНСЬКУ Европи, що його сенса­ 2) слід надсилати до 10-го
МИ АКЖЕТОДССо.ТУттЕБМКв=ееиРреРппхАро ан ан аЖЇда шйНАуло А.рВУ о МвЛМиаоютенп6Бр.да.р аиажнв аа.сда агноьпеск оьиСмй:ктеиипй:р ан сь киДй:зДМюИОЯ 6ВІЗІАЙРНМКиИІЯ АМИ нРа:ПАТ СЬКА НЕССКПООРГЕАНДИ ИХ. - 62З20555.0...000000 0 ня н6едшиорлте оля Пйгдао ша аВвинагорода ся ьтемитавузабна сумі за Українського (ТижневиTка he„ Сі8Uб8kДИ"r aабв inian Weekly) Катруся долає рекордову височину 5-9 ф. црндіррозеійанчиалутно їнку.віних си,кмно там п р іійзчсдпаьоека xв не Та брушяола ка пщсКаітсисяxтля -єзв итві бьів .р на трцт.ьиоомвкго и.арнпрау иокАлтуосбо­мно нк­ьуе­ткНи­ве­их ала пе­ трЛЛІтпеьфруьснвори аву:есітів,втррвиня ее еть бі ут ніз еційй іпю2воул.дм"1іФат іклою зь.^9ишч их 9Кноої с„т^0юшк9а,ТіеНа К ^0нлуфлекь­оо6ф1н­р-о^0ни 1р^0в оку ,,1 на ^Уакрд­аїна,1 м.^ -^-
зібрані оголошення. Необмежені можливості ремогла українок у них пмацій у Львові: (0322) 72­
Наш повний каталог книжзок амовлевнинсия.ла ємо Забмеозвпллаетнно ня на слати на адресу: ля дб,ісо які є ві оти тиотгявсирій вспас чі д.івсод вдома. Збірна Америки 7О-42, 72-68-00, 72-57-02.,
уважається фаворитом на
UKRAINSKAKNYHARNIA 3а деталями просимо звертатися до: золоті медалі цьогорічної *ПОСЛУГИ*
4340 ВегпIсе Warren, Mich. 48091 USA Олімпіяди.
Телефон: 1-8Ю-754-0576 Відділ оголошень - Марії Шепарович Адміністрації „Свободи" Щг PAПАЧКИ CIK AХАРЧIG EДО УКРАЇНИ and FOOD Parcel Service ^P (от) ка ьснїаркУФірма "И"ТАПРАК
Закарпатська, Івано-Франківська, Львівська, CompIete Building Renovations
БЕЗ ~УКРАЇНСЬКОI МОВИ НЕ І БУДЕ Й УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ ДИТИНИ! JeTrЗ0se eMl.y:o( Cn2t0igt1yo,)m 4N3e.4r Jy-.0 S02t73. 370 2 K7OB1r8So Ho4kЧE3ерlн8yRіве-nцL8ька , A9N2N2і YD Тернопільська R9ARо0блHас8aті.W h 3wA8a1Yy -,T8 r8Na0vJ0e l Steven MUSEV EU2Ln0iI1oN n9C 7CA4i t-y2I,.5 PN8.S3J . \fN^^eеIТГw м^Гі7 (Ym?мії?o1гГб їr?т#FTk).i іі rms4Nt7 Y3A\- v31e50n50u00e 9 PPalDuinmeticbnTogienr alBg.Fat:,ir(ou ni7cBlndl1ky,a T,8W tihP)li7eenroo3sslidn,uo8 itrRm-nie9ngods4g.o,. ,1 f3EPin alegin,c ttirnicg
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ ГАЗЕТИ І ЖУРНАЛИ МАЄМО БАНДУРИ Beeper [phone]
НА ПРОДАЖ
УКРАЇНИ!
Через книгарню „Свобода" ви маєте можливість передпла­ ^i^ ПРАЦЯ * НА ^ЖАДОРП с 1СЕИХ ТАККСІЙЛЕЕ8ДПИН ОЗРАГВАЄМ
тити на будь-який період і від будь-якого місяця майже всі
3часописи а Удектраалїьнни,ішими інфопромчаицніаяюми чи і каталвоід гом „телЛеіфотнеучрйите сало турна ної (закінУ2чкурюачи їни"0 регіоні а1льними ) видання4ми. 34-0237 або пишіть на адресу ду Пошдуіктую ей жшікінлку ьного для відку оглта я­ дПвроома дається спалпьонмяеми шкання в з новому| 76i^|**^*--^ r' M eghserdomuAoSmrcooI eeNkprmeey bdS aaIfa Trndfoci es.km,sh teSc y auEalOenrvuo dUikrpao iheeTrp,ela Hebrdn ra ia nBssiygrtOyy a lfpeUrnor dodNm decD ulhBicc eaBate lttResicesO s eOnK
Ukrainian PublSicvaotbioond,a SBuoboskcsritpotrieo n Department легкої домашньої пТерл.ац:і. (2О1) 625-7973 бІувдаинноку -Франкпірвсиьвкаомту.изова не в м. T\eШШк l: (908) 8О5'9664
30 Montgomery St., Jersey City, NJ. 07302 після 7-ої год. веч. Тел.: [phone]Зо'
A^G^042)G'^C^^
*РОЗШУКИ* European Delicatessen, Sea & Air St)ipping Service
Приймається оголошення <SJ^ ик нвий ами нтрйсіідфцеіIрфОп!#її
Р031ІІУКИ
святочних ІXНДОКИЛЕВ у важній справі прохаю| *FUrERAL DIRECTORS Ж
Маряна Чабана, що6 він |
відізвався на тел.:
НЬ АЖАБОПу XВОБОДГ [phone]
Dmytro Tataryn РО МА ТЕЕПРЯ
ААМіністрація XВОБОДИ" запрошує ВШановниx Читачів, Установи, Орга­ УКРАЇНСЬКИЙ
нізації, ювариства. Професіоналістів, Купців і се вГромадянство передати РИ ОБЗ ПОГРЕБНИК
^свої традиційні святочні привіти у збільшеному Великодньому числі, що Займається похоронами
зайдуть у найдальші закутини світу. ІВ ЛІДДІВНС У Nв EBWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯXO OKLYN,
Великий тираж XВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного свя­
точного числа, надають таким побажанням окремої вартости І значення. ЛУIС НАЙҐРО - директор
Родина ДМИТРИК
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ 31-го БЕРЕЗНЯ, 199НЕДІЛЯ,6 р. Peter Jarema
1 цаль через 1 ту ьлапш% 8.00 4 цалі через 2 ти ьлапш % 48.00 Аддісон, Iл.л Повідомляється, І29 EAST 7th STREET
З 21цалі цалі цаль через через 2через 22 ти ьлапш ти ьлапшти ьлапшЗ612.0240..0 000 56 цалів цалів через через 22 ти ьлапшти ьлапш 6702..0000 6 та цалів в через інших розмірах 2 ти ьлапш сьщо вкВіпдод.ого лудне Різу юоСНУчні відбудув ться ім.пзарг иалмьні іо Дщмитера нні год.в-отіВз6 1пароа­ри 23-0ій 1-го NEW( 2Y1O2)R 6K7, 4N-2.5Y6.81 0009
фії св. Андрія, Аддісон, Iлл.
Оголошення приймаються Присутність всіx членів Відділу LYTWYN&LYTWYN
обов'язкова. В разі неприсут-
УВАГА! до 25-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р. за новим і старим стилями нкіолсьти кости статчултеом нів, перзебдори баченої відбу­ FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS
НОВИЙ ХАРЧОВИЙ КАТАЛОГ ФІРМИ Зголошення святочних побажань, 3АР0I\Л з ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ, дува ться 0Згоди1ну пізніше.Відділу УНС.- а­рпУ га улсбОРА ИЩі AА.НСЕЧ IR CONDITIONED
залежно від величини оголошень, надсилати до: Our Services Are Avilable
МІСТ НА 1996P. НЕДІЛЯ, Aniwhere in New Jersej.
"SVOBODA" 31-го БЕРЕЗНЯ, 1996 р. Також ми ась онмоєармйоазхна оп рі атнивцв нд ваБку урБі
ЗАМОВЛЯЙТЕ ЙОГО ВЖЕ СЬОГОДНІ. З0 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 Нюарк, Н. Дж. Річні загальні ям ннесешрих епнніів лкТнатсОз их н5зіарркн у.тівс
Замовляти можна телефонічно: В справі святочних оголошень до поодиноких осіб G сзтбва ори св.7 6Івана -ХрГО естителя Відділу від­УНС Брат­ UNION FUNERAL HOME
1-80О-288-9949 ТЕЛЕФОНУВАТИ НЕ Е.ДУБ і підприємств адміністрація | ^^ ся ьтудуХбрекстио год.отеля вній 1при з-вуалицяxлі ій по цл.оперкви Сенд-в р­ецсв. Івана 16(cU0o0Nm(S9Ite0Our8yN )vS ,9et aNs6na4.lnJ-e.4ty 02 A27T02ve8 rer3n.)u e
форд та Айві. Просимо всіx чле­ [phone]
або в наших представників. нів прибути. - Управа Відділу.