Svoboda-1996-046

4 Pages·1996·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про УкраїнуI
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIIL No. 46 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MARCH 8, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 8-ш БЄРЄЗНЙ 1996 р. 4,4б. ІК РIСIІ
ий ає рниуд всбодіхвреВ Л. Кучліа надав державну ай тиКує кялазів цнавйат ОЇ Б В НIЧЕЧ ЛИ УНХАЛАПС
ня ва ії нєрею еов итзщКсуіІМмирп підримку часописалі Пекін. — Китайська ар­ уряду, Пекін вважає острів З ОЮ ВОН ОЮ ЛИС
мія здійснить у період від 8- своєю невід'ємною терито­
дтєЯва Вьивбу е0іррла ехкотвор ного Тамара Йна К0Музпрза есовею ій X 3КиІскїв тзоопррнії ифміещерсуду неня внції еоменркКо.и­(а ну вР.ся розпо­ України Pїї 12.)сло-вами,.го ЛЮТО-~ голова Про боро­ ке аТтпЮизмзчеиохй,но самтим ципів,локчою а"ткп руизвевде пеав ресЗелвеянн.гя,ілдо ьсьбуде бо к ий,знищення.йо3го „на виса елення котрий ндепуопрмавнку ою цю фслаовк­ами Т. війну Xоменко, ий недчданаевпчнт интиіь.ачддів ав тридмку ля когжанзони їаркет го Ууз каз періі одичЛннас их еКоинїв „ід журналіУкв,аз пви­(ро Кучма -УНIПдрАееРз)риджеанта вну .- приз­- Прези­ пддна вврееирань реритдтпьуолфат сся ти ків арсьрекі нтадбоі ери пбльанволсети ну ртори пзапзкогваож дсаюндих женні,до визначенні сво„абі-протсігслранть уичний г.і та­ Упкаозсом лруі­гщодо и, Президента вво­які кго взснбоаого ньму ня екеорму межлжя до і я"рмаокет ряпівxде1нноозса xтрова і кляси ,5ТТак айван.іднього у -буС„лз­xизьпко облизу го зіевдід бПнмеіьрлевопізвд-ня няіеч­н-нтоай-вансь­Ки~тваипйросбКу­ь-итай- жтпрввгаиіаноеіпня єю алврддокну су,скитрть ва есл юєі тзнбьреойзснаої я:лежніне сть. яксщо ивли иВ клюочбсоає врою они у ей пйаТофіцізйаній стповну осту­ому про­Тайвдану езар­яві „мініс­Наші рчМкквох ий еедіічу,нейнусстьккьої а,ка ми столин доигці,бій 5 пГрромзниотй,на отчіж -яигві ом ся площі го Чебченржя,еоздрнеся,кто­і ль­ч ечеронсісйсььккими ими —в центрі У се­ зрще них они соьакфких ілцадінйимвкиишакми омлеи.ні беру ть дпіхоетинців фсоарнмтанциії ків.У пуочавсіть дмі оомр­лення­боях найкра­повіЗтргя­ідно з російської з сто­
J до Президента України видав розпорядження Київ­ прокоментував 5-го бе-резня зроблять газети і журнали ких берегів китайські ракети збройні сили приведено у патріотами. ми, в чеченській ні йівдоте­
Леоніда Кучми з листом та­ ській Міській Адміністрації цю подію пресовий секретар доступнішими для громадян ще ніколи не падали. Пекін стан повної бойової гото- З чеченського боку діють пер вже загинуло 320 де­
кого змісту: „Вважаємо за та Міністерству Культури „в Президента Дмитро Марков. України, — сказав пресовий розраховує повною мірою вости, вони дадуть відсіч до З00 бійців, на кожного з сантників і поранено 1,255,
необхідне ти адереп Верхов­ місячний термін переселити - ін Вповертає пресі і ролю секретар. - Окремо перед­ спаралізувати роботу роз­ будь-якій зовнішній загрозі. их н припадають сотні росі­ декілька потрапило в зак-
ному ві одусв оперативне уп­ тимчасово Музей Історії Ки­ збуджувача громадської бачено заходи щодо вдоско­ ташованих на ді охсі півночі Однак якщо Пекін в такий ян, однак московські оку­ ладники.
равління будинок Музею Іс­ єва в ин доіз будинків Му­ думки, і ролю важливої налення системи і мережі острова двох найбільших спосіб розраховує спровоку­ панти ніяк не можуть здо­ Російські командири зас­
торії Києва на вул. Пилипа зею історії Великої Вітчиз­ суспільно-політичної сили". децентралізованих друку­ морських портів Тайвану. До вати воєнні дії, то ми маємо бути перевагу, бо чеченці ді­ тосовують тактику „випа­
Орлика, 8, а його пересели­ няної війни". Після чі адереп Указ має суттєво полег­ вань найпопулярнішиx газет того ж, військові експерти твердий намір діяти раціо­ ють невеликими групами, леної землі", щоб встигнути
ти у відповідне приміщення". музейного будинку Верхов­ ти ишподатковий тягар, який в різних регіонах України". остерігають, що яка-небудь нально і стримано". несподівано нападаючи там, придушити чеченський наці­
Боротьба за ок нидубму­ ному судові, останній мав мусіли ти сен редакції часо­ Д. Марков додав, що указ з ракет може відхилитися від \иТ1 часом мешканці кон­ де їх не чекають. У висліді ональний опір до травня, бо
зею розпочалася два роки віддати в розпорядження писів через дорожнечу папе­ не передбачає пільг для ви­ курсу і впасти на острів. трольованих Тайпеєм дріб­ блискавичних атак чеченці президент Росії Боріс Єль­
тому і голова Верховного Музею Історії Києва примі­ ру, друкарських послуг і ма- дань, заснованих підприєм­ Від 1949 року, коли на их н островів у Тайванській захопили і підпалили н­идуб ин цвже офіційно заявив, що
ду усмайже домігся дозволу щення на Шовковичній, 17. теріялів, послуг зв'язку, ницькими структурами та ан вйаТвтекли рештки пова­ протоці залишають свої ки поліційниx відділів, серед війна в Чечні закінчиться „у
на чу адерепйого верховному У Верховному ді усї­аркУ транспорту і друкарень, ска­ приватними особами, або та­ леного комуністичною ар­ житла і переселюються на росіян є багато вбитиx і по­ квітні або найпізніше в трав­
судові. ді оТна захист музею ни сказали, що постанову зав Д. Марков. Тепер ни ов ких, що мають рекляму чи мією гоміньданівського ранених, а також захоплених ні".
виступили відомі діячі куль­ Кабінету Міністрів про ви­ будуть звільнені від податку еротичне спрямування.
тури, такі як Богдан Ступка, селення Музею і передачу
Ада ян Рта оговцева, інші. Роман ни оВБала-звернулися бпіуддпииснаку но ще Верховному 21ві одус-го листопа­ Майнове оитання
до Л. Кучми і тодішнього да 1995 року. І ий нвохреВуд с
прем'єра Віталія Масола з не має наміру відмовлятися ускладнює поділ 4сі)
проханням не виселяти му­ від цього приміщення.
Київ (УНIАР). - Проб­ регової інфраструктури, у ЛИ УКІ НЬСИНЇГАРАКУЗIПТИ ОЛ депутат Верховної Ради ни їаркУ Ніна 1992 році 88 відсотків боргів припадало
ся ни вів йун'збі іці адрвзд аїіерВтпев лема поділу Чорноморської тому числі підприємств і ор­ Карпачова. ня идопсоГпривітала зі свя­ на країни колишнього СССР і лише 12
фльоти полягає в принци­ ганізацій ЧФ". Пресова київ. ~ Газета „Дейлі-Експрес" пові­ том всіx жінок України, а Н. Карпачова відсотків - на их шні кредиторів, то
согМДулобоів рночлйрослуногиуів анкаків ті агнюрвслісаої зть ом їтатндцей ії сьоокий го ви.громбоайових дян с1ввіідбтвуоxвпвся рої адо ці.з и,нїаркУій ди.нїзаркУ' 4 другий ота їдКУ яить зд їв учаЗ си,нйінвиків вР2све­оетсеірДо ї,а­(а 1 вР.еутз ечр'аанпс­ів рипраці двелі еїгтЗ завати ду елттьеарнкаож им нськPої мБіілолрз ь­усі різних .з')та їзду . ~ взяли Тут 28-ГО жрує ум нзматянайоинщо іиксввКвов,еотєонкиба,і,іго збеому ктя вуазам ні іпвевав к"ою дза ля в.етнмеааоПррртсаегоонзаминівдіів.ої ни езсїнаата ть црії ктУ за е,не є ввдидоассі юлтоьоГвся епЛнббеіом роеітал інйоДдо­фцне,ітоіщо ярсрда нимтмки аасуцлюіолть ї,ся до оін ввгаен.І.м и,не і и~всвиеако­тре­еГГерасимов „ крпи­не оліпшити великою розпущено ся СМоин чі адвдсЧеоойсаопрбових тмтсроровоінрт'го ва онеосаона міьіпоссройткслетсьйxрі,кьсоої тв кпоєіго кль цтьо ів му.з фу рл оьз нбаоіпожоти бОолнрбяооонгси,ра ає тосях ни лі кота ерУівкв рвнаилаїкна„ів в і,смніи,Рсоть сія С е­на Вз ід УікснруакфїкМрнаіи.раознпсО"іавав иокстьрсїйтаірВеєнур­ть­тскотьпеуг крри е­о,ого Сзбил о аку л е­україчи н3ська належата име України ни їаркМна гУші перрно лдаО,упова бпи ох спбо еіл іа,тдлсетнуацв,ії ж ба на фкрпаліїдн.на гтоьтеупвоеати рти іі вшинмь оомму ги що інпвліеМ0асрст нтеівегні спиреоть ркце свеботв оуенвтпрарає пі оапах озви3ції чРосії,ої по­ріш ення юу ро ибмох дайина чпниої тання а ком­не они їбаркУота рони в вмає лвсБкуарло рлгаи,аооїн ди звагми лні яд али заяви­вирМі­опсрщеокддо стві авника ли пна свони лздлддАояштаАмооіцнаоанр,асвсь.гту скаґть лмося ном ліоаиоі.го лтся ла ю.і" тиx ва нтз наажйнн6ий я зла апв іоруслкУіб ккорраоїамансбіїьтктних с ласцаьеА м.кяве сПих ютіть ррсолсоля ірй ені ійїйафа рсскУ-аxь тка ак пінпалсіоеллтеоів нна зтня аівлв.іго одкпги ормтапрз вааигнаела ія дАлуії сНУрбьк-олореЗаго ааїргінзїсеру ьмом октізим снцю,аея,вих „ка плЗа3ат гя їх ить в ні з уо-голтри лВое-сі­ипщо ріело 2й3сна аxлАКоло іНщо нт-шам асв ді,ва дзол ар ояІ рб, Ас2и.іфктрики лці а­0 кгро­омвапав дя,нина св та­в 0на ба­ні їаркУ0орен­ дол. на мі­ УЄ ТСНА ТИ ЛУсУпьдКАСьЕНрвкОуіАпсрис„ої ьавлшИвТкї—щоої наРі.оисудни ьЇОбмку,Пих жбаВ.РлжДби ІЙ Пея ала БУ СПкпіусернхь.внвоі,иитскГості ялолроггиваом ни кізла ваасцла ії ім БеУзпНпояк СекО,уки ршіштучуий васли п івпаонли ад ж-іпнрКолктоеам ст вюавлтсетвр-она ви ко аУго ккраїжини та1ає йсз ьких квіичтної ай­0на та проти УНА,1весни ук­ скпраес­зав 9нечї.лв енУів краї нбсокьерка ріовнтик ьби 9київ­6 Національна року СБУ ОР ДАСА СЗАЯЄ ГУ ЦБОІММБООммАТзПннеаоппвФнубам шер ноееоОрікнсдіня шму ткед1суДе,л1рмпсиаоьецово мніштї,ії аиклвів ься ни м.і й 9с9в тадо у алкрюло ету днниіж т2оосму ркам.ла9дкі2ан9ця ю2ть 1з5овнішн6ьому фо5н35д5ов.9і,10борги 5 ва і бд9орсгу о9тк ів рпоеріку од 9 Ровсіійдс4ьна скій -отк9вів ід разни їпрарра,киУроіст ку 5 1 ,5б ор-гу З9від90псроотте ків к-оли був зов інншим і9шнрій о ку у прей цотягом крапврї­ирііст 2дсо1ткіспв.іввМід­ібжув н1ар о д­.до Те­85рг о раза України
звернулися голова ої нвохреВ „низькопробних накле-пів". жатиме забезпечення жит- інфраструктури ЧФ в Севас­ Таким становищем користується ком­ конференції 5-го березня. -- На їхню
ди аРни їаркУОлександер Мо­ О. Мороз закликав вете­ тєдіяльности українських тополі. Відповідні докумен­ панія „Велосіті". наймаючи пілотів, во­ адресу лунали погрози. Обґрунтовую­ КИЇВ. — Віцепрем'єр-міністер Василь
роз, віцепрем'єр-міністер ан вІ ранів взяти активну участь в ВМС", - сказав він. ти запляновано розглянути на забирає у их нпашпорти і залишає в чи свої дії, СБУ покликається на вимо­ Дурдинець прийняв амбасадора ЗСА
с,аруК міністер ни оробоа­В обговоренні конституції та Державна дума Росії найближчим часом на зуст­ себе, отож потрапляючи в Мозамбік, гу Генеральної прокуратури з'ясувати Віллі яма Міллера і групу працівників
лерій Шмаров, ий шрепсекре­ активно боротися з фальси­ прийняла 14-го лютого рі­ річі у Закарпатській військо­ Анґолю чи Заїр, вони не можуть утек­ обставини реєстрації УНСО на Львів­ амбасади. Під час зустрічі обговорено
тар ПУ КПетро Симоненко та фікацією історії. ін Взапев­ шення про „припинення у ій вокрузі міністрів оборони ти чи попросити притулку в якійсь щині. УНА вбачає в цьому пряму бо­ наслідки катастрофи на Чорнобильсь­
ші німі одівполітики. нив, що ветерани знайдуть місцяx базування ЧФ змен­ Валерія Шмарова і Павла країні. ротьбу проти УНА—УНСО". кій АЕС і наближення 10-річчя траге­
Голова Ради ветеранів ге­ підтримку серед більшости шення і чі адерепні їаркУбе­ Ґрачова. дії. В. Міллер повідомив, що керівниц­
нерал І. Герасимов наголо­ депутатів Верховної Ради. КІ ЬСНЇАРКУТА КІ ЬЦЕМІНРИ ЕЦІФО НТ ЕМЯЛОБМРЕЖИВ АМУ ПЯЛКЕР тво ЗСА вирішило надати ні їаркУгума­
сив, що з'їзд проходить в Міністер оборони В. НЯ ТЬ НЕ НУАДБЕЧАВВОТАРПНШ ОК РАГИІ ЛЮ ЦОГОКЬЛА нітарну допомогу на суму 20 млн. до-
умоваx розгулу злочинства і Шмаров закликав до консо­ Створено Асоціяцію лярів.
спекуляції, „брехливої і­цан лідації з метою збереження КИЇВ. - На Дніпропетровщині прово­ КИЇВ. - Верховна Рада ни їаркУприй­
оналістичної пропаганди". 3а спокою і миру в державі. журналістів^ „чорнобильців' дитиметься спільне українсько-німе- няла 5-го березня постанову щодо вве­ ДУ АВ ОМРИОРГТАРК ОАНП
цьке командне навчання на рівні штабів дення в дію закону про рекляму, яким
ічбасадор Фрйщїі продовжує кощершову діяльність Київ (Р. P.). - Згідно з Голова Київської Спілки бриґад - „Контакт-96". Воно має заборонено реклямування деяких видів УМАНЬ. — Відома недержавна орга­
повідомленням аґенства Журналістів Ігор Засєда по­ відбутися від 11-го до 15-го березня на тютюнових і алькогольниx виробів, по­ нізація „Европа Ностра", яка займаєть­
Тут ня,мерих ЛдДоонла оБоревед рмкачля акгееВxсцвонтіри ік ию.рн иом феєм відбувся Vа,у у на „двох дунчіапсрон пиекін тів рв6оШкаовснцсаер.рьт,кої сЯк ерДеор дПори у,ждеасразі б міісцевій Ксикрїипв.ок г ври(ав клсие­кФарваши нц ії рсяок)ккоаго у"зав С6пСіиллтьі,ре іно -кав рконі нцерт ла буррx е—ні мїму аркоУПик -бГ.мув інрор ія рі рарГаалці по­оМз ирву ч го нН.і оГжи Лтотбег-я,рез­ Дж.Тс­іут п —у ку нидуБ ва опрдаці,юдвввала.пнрКою рммрн,ля оирв„і зеуивеуім зчстаима ли тка еелцьь кно ою, на апо рфи Азакіпнчення аоклЗцоаон лбіві оиирєшерню,иеажжла нли іиуп з тла свСтравМинсоькогцо,фа рт ерцноорктрка,еаксоатнцргеою рт ле о-рв модоеТека ненждоти прУ в роБгасxрмута ат­мРу.авй етля оЗСА,му М усагет "ба.Леув мкіпвщоизни алоілк­теиґч­ ро пз рни оде ов.звучала не і і так но йітсопбалелту ише Потім Жлтссєї ас іршпцжниуеа—Ацли ібьтйно унлаого уіут„Чцскаоист роцсрнрій ітомбя,тиннни,лі 1ій рааолліфи сітси, т ів ВаАждоим сзрЧоугаоцаірнрряінц нза9ію ана оцажбії слтеиалінли ьсн-я.ти та ЧШокощо да.рноЕ ба илл8в ьПесрькекжсій с ни тїа"урктУпррарКаППла ционриовюкоєдвиом ава ащо соли лртігв іасантнвнБаів аіцлг6зіаії о,дато чацмуояії чи,калв ій до сив ників і д вс0ля ні оатзасовж ціяо­з цка ії ри проїї цу і.оплиуніивлікискй­ся т6иввїоірв­ед наня хоча црії адія-вСідопмий і­лки ка­ ий ї,іцфнди,опарккппШщо жУні тпресі іяxхкаоПводсовоуна ижреда нд"внемою аня рисвув,но"нивчгу аої атлиі м сети ть ся ,до вдіідя,чолдуьнтжнимоеі усфнть до зяти наохкі ия.нщан ти ду айз вавжплна иощо и всдвіі'лші іпянрта оавлцавна юьлвив іаих ншли днвіиаіих коянма рсд-иСзс­ттю о­авпроорані хржоуеензно ок рвтасвиои.тці„ок фятцаія окчож онд в ррнего ібтопи~нраів иЧякєАдткож ЕнеС.оазми юго то­ься чопрвз иенс ввоітбнлюиівалти спнь­абд-тол ь,каглНои­даід­й­В. і в і ка тастро­„Чорнобиль­ ЛИ АВУКТЯТО ВСЯДпЗКдтчмсссгбіІбВнеаВ иааИардвВвьВ—кнзі вуяодоотня чряяся ЇйроиакСснть ниттра лтВ.их ня ІЙ оих мвккауКДIів вноуаЬти ня Аве СєЙтСЖАьІТАся НИБ КОК М Ане -упу чриайвсніих шнйяіть мпсте—ьтлка хя.КяаиниСімудизт8ил єиро ту.аю впьал нсоої я. матмиі чснотфих п ід кеірчцаїеку ндри арxу-ни їажркУСиерни ед час в диго віВ з ії,,коЧмцеаьвзих ноащиривппдго роркншаеої нцаНих апюередовсдні ань бня і пкерре.еездня стні їаркУанаввнчаи нцняxткв,есріввняилкта ів аноперацки ій др ужв ина що Бундесв еЦру.жііль ни,нїаркУволк,ні їаркУащо до шту в маісла ати­мба-нвав­іі зь­яке в НА ЇАРКXАдлУКих ТИ пнЗЗся их шнв0яівспро иан.ні іуИкІЄ еізвАон ккЇрЛдкіуту сВ.ЧОоодпвмво ВечаИикШІ натла ОЗнть и Ря.ввГОнм их ніаПпост їв про ввповдасе д киувета0ьнні рся НА жшУ камсіак Тв вдкНІ аллониАюавобР.дих ть -нму обивки ілих 'ньше в сдаані Д1мо я дзтококюндтсеоюндсснаію во лттоу,баувти нта іих дадртоджна ві ез і ля Та нкож ь.вімдпаовідюЗдМня нані есенан іть існикотини хть жіна яд,нкоавсиртрза йози.обого ів ду дта он роого пбувти л 'япршзо­аквкопаxіоуб­дноя ом модсті а­боЯрнгках іж ощо бона в 'на ­ценна їаркУртру ечо­Роу асілю,коорієгнтоуєлт ь­ь­ СЯ ИЛАТАРБся ні ОампідпимкпєспУУмспаано дщбчнся ривни,аXеоореПматоЖоіж ій гу змптмпвепяГйеи,"лслчьОаеекої ть кно Рсу.О Д.Че ркасьза к.ої Кидаєв рвпихля том аіVн тняпеми кстаКту1об а рормім лнлої ик'ацю прриссуадила тми.ницю ряоі зУттжвгоці ио— рКтгоидку 9і.їв о,Iі зберЗег жаоерконданя инрою пIшаітсть с9ьнприрокадну ої д„ою асть аІ угкроКрипєаві рїонЗмаскиаь рсй кп5лТаі ої торсці вотоояфго оілннщббуоіаде да рінчлтнсих атя ову стю оду вові гд­о­Урроз-іа­зк.витдку оапо­рхі Зт еакктпро уари Ор­дна з співпрацю их нпаркові дістала~„ Софіївка" в
ля довгої та важкої недуги, ку ів нисра имидолоВй на авІ ще не досягли і 50 років льцям обороняти свої права.
Марія Гончарик, ти амадмі­ та дальшу ну идорв Польщі. життя. сі В вони надбали Більшість із их цжурналіс­
ністратора „Свободи" та Інформації ро пні норохопд­ів важкі хвороби, а пільги на тів багато разів виїздили в В А ] М Е Р И I ДI У С В І ТI
,.Українського Тижневика" ви арпбудуть ні адопу черго­ лікування мінімальні та й ті Чорнобиль, крім того ни ов
Володимира Гончарика. их ваxлсич го ошана.киннедощ постійно зменшуються. майже постійно ли убтам у
травні, червні та липні 1986 ВИЗНАЮЧИ, ЩО КОНҐРЕС не має ти охося итарбза цю МОСКОВСЬКИЙ ТИЖНЕВИК „Новая Газета" вмістила
Розкол між Москвою і Константинополем року. І то біля самого реак­ скомпліковану у,варпс па ургів ротанесз оxвдибо ій трапу вівто­ матеріял про катастрофічне становище у збройних силаx Ро­
тора. Дехто з их нуже давно рок, 5-го березня, вирішила ти ировтсокрему незалежну комі­ сійської Федерації. Військові формації не мають фондів на
спочиває на цвинтарі, зазна­ сію, котра допомогла б но чанзти ишнемзчі юунсіії дисбуста по­ закупівлю харчів. Багато вояків змушені шукати способів
сприятиме визнанню УПЦ КП чив В. Шкода. ві октадполегші им нйіцремокструктурам в 'їаркі,н рі токо­танес прохарчування на стороні, нерідко вдаючись навіть до вбив­
У зв'язку з 10-ою річни­ ри назвали ,,ою нвитаропрокдопомогою". у,моТ що ва арпсролі ства і вживання у їжу бродячиx псів. Газета стверджує, що
Київ (УНIАР). - Недав- вославної Церкви. карпатські Церкви. А коли цею катастрофи на ЧАЕС, их нйіцремокструктур в ві тсьліпсусає ничопти арибанвагомос- армія вже вичерпала половину недоторканої стратегічної
іі ін розкол між Московсь­ Московський Патріярxат могутня імперія розпалася, „Чорнобиль-Прес" видає ти, зокрема у ій чробивдерепкампанії, ри отанесих нтінамонзір резерви харчів, а заборгованість доставникам перевищує
ким і КонстантинопільсЬ" зазіхає на самостійність н­і то залишилася на дірєовсцер­ книгу, присвячену тим тра­ поглядів ід вго онвитавреснокреспубліканця Джана на йеКкеМ трильйон рублів. кі аТсамі проблеми і з уніформою. Значна
ким Патріярxатами може их ш православних церков і на вокімперія". гічним подіям. до демократичного ліберала Едварда ді еннеКвважають, що а­н частина вояків дійсної служби носить взуття, прислане ро­
прискорити вігжання н­їаркУ намагається підпорядкувати Після розколу з Вселен­ спіла ра опрадикально ти ишнемзна блн. дол. ці полегші. Пе­ диною, бо армія не має черевиків та чобіт для всіx.
ської Православної Церкви їх іі їовс владі, вважає Пат- ським православ'ям УПЦ ся ьтєачабдерсильну опозивію для ня ненсйідзєї іци.варпс
Київського Патріярxату, як ріярx Філарет. МП підтримує Єрусалимсь­ ТИ АКІФИТРЕС У БЕРЕЗНІ закінчується п'ятирічний період перебування
єдиної помісної церкви, ска­ „Російська Церква, — ска­ кого Патріярxа, який хоче ДЛЯ МЕРТВИХ ДУШ ІДУЧИ НАЗУСТРІЧ ВИМОГАМ сільсько-господарської лейді Катерини Тізард на ті сопособистого представника ан­
зав 5-го березня Патріярx зав н,ів — протягом ох ьтагаб посісти місце Вселенського індустрії, Комісія Палати Репрезентантів для справ сільсь­ глійської королеви Слисавети в ій воНЗеляндії. У зв'язку з
ни їаркУФіларет на „кругло­ століть, чи юушуропправило Патріярxа. ЗАПОРІЖЖЯ. - Тут кого ,господарства, незважаючи на спротив багатьох респуб­ цим, не бажаючи зіпсувати церемонію прощання, четверо
му столі" у їй овсрезиденції. Вселенського Собору, д­єирп Київський Патріярxат і працівниця Ощадного Банку ліканців, схвалила у вівторок, 5-го березня, поправку до вождів племені маорі надіслали на адресу лейді Тізард листа
Як відомо, минулого тиж­ нала до бе есий кьсвоксоМа-П Патріярx Філарет мають а­н -асипивіа сертифікати на З00 іміґраційного законопроєкту, котрою буде дозволено ти адив з вибаченнями за образу. Рік тому на доз жінок племени
ня Московський Патріярxат тріярxат, ши вировтумогутню мір об'єднати іxсв правос­ мертвих душ. Оскільки ад­ 250,000 тимчасових віз закордонним сільсько-господарсь­ плюнула у представника королівського двора. Однак у своє­
перестав згадувати у своїx імперію за допомогою влади. лавних українців в ну идєк­У ресатів не було, то на овні хї ким працівникам. Для оправдання такого рішення підкрес­ му листі вожді не вибачаються за другу образу, коли під час
службаx ім'я Вселенського Завдяки іі іннатсодо Москов­ раїнську Православну Цер­ сертифікати продавала на люється факт, що ий воніміґраційний законопроєкт може та­ тієї самої зустрічі декілька маорійських чоловіків показали
Патріярxа після того, як ського Патріярxату ли уби­рп кву Київського Патріярxату і базарі. Тепер її проклинають ки ти инипирпнезаконні переїзди кордонів країни, а це може лейді Тізард голі зади. Плем'я маорі вважає, що ці йілгнаси­
Константинопіль визнав не­ ні андє Грузинська, Прибал­ відновити помісну ПЦ АУв З00 володарів куплених у еї н залишити сільсько-господарську індустрію у безвихідному лою захопили їхню землю в 1840 році, і все активніше про­
залежність Естонської Пра­ тійська, Кишинівська і и­рП і.нїаркУ сертифікатів. положенні щодо таного робітника. тестує проти тієї давньої агресії.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 8-ГО БЕРЕЗНЯ 1996 р.
ДА ОБОJВС|SVOBODA ко недла оукРиМ НА МИСТЄиЬК/ ТЕМИ
ук чйан одБгоБ
ЗИ1V^I^^
,,Забави для Фавста'' Львівського
FOUNDED 1893 Театру їм. Леся Курбаса
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays,
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. тарні комуністи на А чтоим лі часом з парлямен- ввинахощдити вернути якісь тим, гроші що для почали кроалїіннь ської породить людинтой и, тип ук­яка по­ му ий нв хлньоіго б. ж таки Якби відібра­це було Володимира Кучинського з Спорідненість театру лвоіго сть полязгміає сту в й шуканні но­нових форм
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. Петром Симоненком перей­ шаxт, котрі погодилися при­ справжньому ує ніцопі неза­ справді так, то нам би нічого театром Леся Курбаса зво­ українського барокко.
шли в атаку на Президента, ти инипстрайк. Отже вслід за лежність, і економічну сво­ більше не лишалося, окрім диться лише до самої назви Кучинського інтригува­
Svoboda:[phone] UNA:[phone] активізується відома група ними почали припиняти й боду, і свободу слова. Сім вічного ярма. Якось до мене та загальної настанови кож- ли фавстівські елементи в
парляментаристів ,,Союз", інші, Разом з тим надійшла десятиліть тоталітарного заїхав із Вінниці молодий н0разового оновлення в те­ романі „Вина і кара". Ці еле­
та алпдереПна ік рS100.0O, на півроку-I60.00. ля Дів незу юлочСНУ котра закликає до відрод­ допомога Заходу спеціяльно опікунства зробили біль­ чоловік двометрового зрос­ атрі й театру. Бо в самій суті менти дуже складні й а~габ
S75.0O о,нчір на півроку-540. 3а ну жокну імз-исерда51.00. жлошення ення го окьсратхашСССР. й­артсТа й саме ого­ ної задля промисловости.реконструкції Прийня­вугіль­ шцііястть ивними, наших не здатними людей на безіні" тєу,вропейською мозоддягонею,ний за Дмиост­танньою -„ Березіль" це був насдква різь ре­полюсні театри. Дтоопслотщоинєні вського, (може,як не в так інтер­у
ки еЧІ "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ку збіглося зі страйком у Ро­ то рішення закрити десятки самостійну дію. Держава ро Каленюк. Якийсь він ро­ жисерським театром, в яко­ претації Кучинського). В
сії також не випадково — так нерентабельних шаxт, прива­ відбирала в трудівника про­ дич моєї дружини, го ойстар­ му воля режисера визначала першу чергу - це прямі,
ті татСі дописи підписані авторами, не ть ясумвідповідати було запляновано кому­ тизувати продуктивні об'єк­ дукти його праці, аби потім ша сестра Таня колись мала стиль і зміст театру, а Театр традиційно мефістофелів-
поглядам ї.іцкадеР ія цкадеРзастерігає собі во арпв потребі нвіісснто:ами. не Час дати вибрано вугілля лихо­саме ти нових й шаxрозпочати т. будівництво Це грандіозна гводлуваати сного й зодіямгени ати народ ~від від імени вз ід автогмрене афом. подаІрсутнокриія -кндиажки вня, ікм.им театром,Леся Курбаса суттю є й актосоно­рсь­ гсаькі йловим взаємини (чормтом)іж Свидри-та Рос-
ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам тоді, коли вдарять люті мо­ перебувова, котра була б нам самої держави. Приватна Таня тоді була студенткою вою якого є актор. кольніковим (людиною), в
ий нволоГредактор: он неЗик линС рози. не під силу без допомоги ініціятива громадян всіляко технікуму, а Дмитрик тіль­ І коли Курбас дозволяв яких Свидригайлов наче на
І ось Україна знов перед Заходу. гнітилася або навіть ки-но до школи пішов. Сьо­ акторам імпровізувати, то ниткаx тримає Роскольні-
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ткроастатнцаії строфою:знижу ють твиерпоблі­ові елек­ власний народ, Мабуть,р озуміюкть раще, ніж наш вровбиаложся алася для того,зл очином.аби ря­Все гцодні яти, йому а іще немає він утрже ид­володіє у лвати ише дте,ля т ого, що йому щоб фіксу­було по­ го кова,р ух і контрозлнює ущається кожний над йо­ним.
ток струму, Росія вилучує труднощі сучасної ни їаркУв довий громадянин шанував Вінниці двома швацькими трібне, а в роботі над виста­ В другій площині зображені
Україну зі спільного елек- Білому Домі у Вашінґтоні. ту руку, яка подає йому за­ фабриками. Лає яд рУза без­ вою актор мусів „тривати в взаємини Свидригайлова з
Реакція на телевізійні трообігу; це такою мірою Недавня поїздка Л. Кучми до соби до існування. Державну божні податки - якби по­ наміченому пляні й ритмі", Дунею, сестрою Раскольні-
знижує частоту струму, що ЗСА показала: Адмініс­ руку, руку вождя. Ось чому датки були європейські, а не не включаючи в гру особис­ кова, - це наче вивернуті
передачі ЗСА опиняються під загрозою трація Білого Дому й осо­ й досі шахтарі оголошують післясовєтські, був би вже тих емоцій. навиворіть взаємини Фавста
атомні електростанції — во­ бисто Президент Б. Клінтон страйк державі, хоч нова ук­ доляровим мільйонером. Кучинський же стоїть на і Ґретxен. А в третій площи­
их киляв енвих нйізівелетна ій цнатсокка ремьій ліКА,СЗів нд му нт чі іртсузоетдизлл ещо рипБон тнілЗ0й­Кила арвирпт ів кинватсдерпіxсу ни ти нтяти.роенергії, не у А мтоакжих уце тяь,ка 5 умоваxпрод0уїх кується треба зупи­с.дівпрацюва­ ydd* елек­ не ддяеинтктоьві ися ми лише України,мати добпре роблемаспраа ву ми уявляють,й Прези­готдові ово­з рспмоадкої їанрасюьйзте ка ала: самі.причини де ршажxава З ти голостіуєї дюавть но —ж са­їм за ваші, гос­ зя нОаасгно тіаднно нє, не тут й тзак вдиочпавойдонао,ю,лі п рямолінійнсо,орбу—оло мли во.як с ка­ сказано при­ сізтнаннд„аохвииовщді,іидти уальні сть,відкривати що сваою ктор себе"повинен знаходити а кторську на сцені, ні,гт(иана йлов) Раско льнікеолівпат)ичній,траокст.о овбаиний стос ти чорт як Тому (час­то Свидри­людци­ини
ві ди.нидогнт ив е вдаилі тозсвеоордпПба уб­рорп в Україні! Хіба ж не катас­ допомагати нам всіляко. Що комуністів: люди не вміють І взагалі він справляє вра­ також „між сном і діянням" нічні монологи Свидригай­
му елчі адерепих нйізівелетпрограм, в их кяаж трофа?.. ж до го ошану,доран то ін все у бути господарями, xай при­ ження скромного сільського божественне в собі, ставати лова такі співзвучні душев­
ся ьтїорід вих ньлатурбчи их ньлароменн,итрак Слід се уце глибоко об­ ще, на жаль, не готовий від­ ходять комуністи й зроблять хлопця — із тиx, які вирос­ філософом. Актори на ні ецс ному станові й пережитому
а на их нся ьтялвидож катдіти. У ді ілсивцієї с­уз думати, щоб уявити, в яких кинути комуністів. Багато так, як було. тали з присадибної ділянки, ні нивоп„ти ировтмі асз себе". Раскольнікова.
трічі ні йізівелетти нецудорпли яцібовід січня умоваx доводиться працюва­ наших людей під гнітом кри­ Безумовно, я не чу охска­ бо за материнські трудодні Звичайно, що всі ці кон­ ся Увистава тримається
го онпутсанку орно ьліворбодти идаворпве­тсис ти Президентові Л. Кучмі та зи втратило орієнтири, роз­ зати, що наш народ геть чис­ можна було купити хіба що цепції треба приймати з мір­ на грі двох незвичайних ак­
му оцінки их нйізівелетпрограм, яка ла авузакв Урядові і яка відповідаль­ губилося. Саме цим і корис­ то увесь такий — забутий, солі та сірників. кою умовности. Бо різні ін­ торів: Олега Драча в ролі
для б,их някі не з ні нивопам ргорпти убся ьтюадани.минпутсодля д xінтілолам, а які чнісать x.леж ить на Катаїхніxстрофу пле­вдалося туються комуністи. Мабуть, лише зміна по­ збаети зініціятивний,ру ку, готовий яка ли­простягає йо­ (Закінчення на стор. З) дибвіе"дуальні „авікдткроирваанми ня се­не дадуть су- ВСодівчева идригайлв ова ролі Раскольніко­та Андрія
Акцію ти орпти соньлатурбих нйізівелетг­орп Амішам, які триста ро­ ій рЮР.ак биР професії і освіти провадила цкіолньнцоеспти туального стилю змівсисту тави, чи ні ва. Андрій Водічев, який на­
ам рже вий шводас чли евяк т,недизерП ак ті ків тому прибули з Европи до однорідности багатства та напрямку театрові. Самі родився в Криму і вчився в
го ойна ижурдта на ижурда.тнедизерпеців ж­оМ до Америки, Вілліям Пенн АМIШI - ТРАДИЦІЇ го оньляіцоса,щивонатс струк­ актори ніколи ще такого не Харківському державному
о,вил що ня шірепетіч ртсузта недизерПз у­дорп дозволив поселитися в око­ тура життя амішів нагадува­ досягали й ледве чи колись театрі, створив Раскольніко­
ми атнецде евирпдо ої нвеплі ортнокад нзміс­ лиці міста Ленкестер, що ле­ ла радше безклясову сус­ досягнуть. Це не їхня роля і ва грою тіла, одуxовлено-
ом тих нйізівелетпрограм, які ть удйіч ртсузан жить 65 миль на захід від І СУЧАСНІСТЬ пільність. З розвитком під­ не їхнє завдання. То як тоді мінливими виразами облич­
ій нрялупопрі утьлукта им ньлагазтечіям і а­тс Філядельфії. Згідно з приб­ приємств ця рівність сус- Кучинський, з такими наста­ чя та мінімальним вживан­
ть юз кожним ом корвільніші та нш емвідповід­ лизним обліком, іxсу амішів пільности заxитується, бо з новами до акторів, досягає ням мови. Для нього не іс­
ні ля дді оломі дітей. Чи нє натсоня нешірзмі­ є коло 150,000, найбільше у війську, користуватись енер­ мічної позиції. Це сталося і природи антрепренерська одности стилю окремих вис­ нувало межі між дійсним і
ть иний чюунсіан тсі чи ді варпска атоцінка о­д стейтаx Огайо, Пенсильва- гією публічних електропро­ тому, що підприємства типу творчість прямує до індиві­ тав та загального обличчя сновидним. Він одночасно
поможе, об щки ьтаби,лярівереп що ні хїдіти г­о нія, Iндіяна і провінції Онта­ водів, мати комп'ютер, теле­ малого виробництва, торгів­ дуалізму, який обмежує ли­ свого театру? Галина Канар- жив у дійсності Й С-ОНДИВОНС
ть юадялці.на і,ннечабелет На ся ьтежакопжаль,на и­ткарпсьогодні 1вшет чи шізне і-ньлисйан рдіо сьвке адцять в нКанааді.селерння оків А мпаодйвже оюєттьосму я, що кожні аміш- дтвор оізрор огаxі у ,рад іо,полі і вживамти ати автомотбріаль к­цна ентральне лі тнієсть здатністі ь, уг лсувідслонила виявили їхня свою завісу жит­поіс-пуляр­ нше мя.оже особиста А уява в заі ввкоаго жити досягнен­бистре око, різницю той пссьекьий рка сонажаx„тв,реорздкилт аь,дає акторів япо кі що Кучїм ин­ дуже в лтиі,вістю другий ГО переходив рОесатану гував Ніз і ДОз на ковжене ликою враз­
йй шшш^штшр^т&шш^^^ т ^ш^шшт^ш^ огршання вдома і кйлйм від Жнй, Щд ,,^ШШ^ЬШ гро­ ІЖ Маміцшьш^^йжссмс- блшькіV .(-,,а.гороД О.Д шббГ, . ^патяш^ш Я; неш тмпік^^щ^
поширенкй )иньлайі1МгйірІкВСів кЩме асед рес манітність стилю життя і стміни ати до біжстуіни,тері ю, носити або шлюбну мсавда іт"амі.шів вступає Світ,в ий шнів якому антреп­ на емсненом ає вубі того фсамого армероко­м. Одяг биз- Та ,це ий кьснїаркУстановить теалтирше ",ма лу 6/95). Свся идригай^його,ювим: то то знаходив ляіеав-із ним
молоді, і то ть іванед ресдітей, є им щаркйано­д праці. обручку і годинник на руку ренер „перебирає на себе ор­ льору і стилю, але з кращо­ частину розв'язки, бо кож­ хвилинну співзвучність, то
казом, як від'ємно да обовсв их нйізівелетг­орп „ий рагСпорядок амішів" тощо. ганізацію і провід бизнесу та го матеріялу. ін Вкупує час­ ий н актор міг би зіграти ходив кругом нього нав­
аxмар діє на че юатсордіпя,ннілокоп де е­дарк - це з'єднання релігійних З часом аграрна тради­ рискує заради зиску". Відо­ то новий екіпаж, має прек­ тільки ну доролю у театрі, шпиньках. ,Водічев своєю
жі, ва тсвибвчи ні ьлаускесхи аморпє на д­яроп громад, а ки супив„Орднунґ" ція і любов до землі офор­ мо, що релігія і культура расні коні і хоч старається якщо строго пристосовувати грою надав сновидний тон
ку у.моннед ча оХтелевізійні ти нецудорпо­гоп (зарядження) є властиво со- мили багатонапрямну різни­ амішів забороняють корис­ скривати багатство, його но­ такий припис. Виходить, що ій сувиставі і створив образ
ся илидна пропозицію та недизерпБ. а,нотнілК ціяльним споювачем і при­ цю віри і культури амішів. туватися публічною елек­ ва хата може пишатись своїм Кучинський мусить у якийсь Раскольнікова, виповненого
ще невідомо, як це де убне едеворпв ці иткарпі писує правила поведінки в Традиційна фарма — це бас­ трикою. Тому і антрепре­ виглядом... Зустріч із зов­ „невидимий" спосіб підпо­ дуxовістю, радше мученика,
ий кя ив лпвка ат „цензура" ме итам на о­лого щоденному житті. Релігійні тіон розвитку великої роди­ нери, що є власниками, а не нішніми доставцями, торгов­ рядковувати індивідуальні аніж студента, для якого за­
xем чать юуаждрмевтвсаюшення,лрипти соньлатур бамериканста ькі ,що порнографії,и,кьтаб відіграють ле Або то сачть о,бяву исложанвиеррпме аспд­івен ак тлю орці як у ні біртопня г­ноершпологогроші.ом сач є ож катз­ор пковрпсди,оим Виовнии,ікдлу тниукви,ати автообнраоипктрвоиерк'тилосам,д,та уювтиьязся нза ки чувати головно рівшірунобо че исм.обли­ єпмис­ави­ють і згори ни плдрперііаед одднне нь.досрти ужж я,і прис тановище у Ф„поашани рма місвикхця онуивабнні до оахорони ми —неї,праці зав­зоі внішнього ст ійкого со-це теж своє­ тщі пкруіаеошлії го нльні ь,ьки водних при або рушії повпоиммп ноачі ймлачеавми гжкоиго ва(юготь нпяовть ітряних памлоитвоа.рпи)римі­б агато сереЦі дньо-важ­ цтипми постясійнчий ивно ми іттау.ння: втягує зв'І і анвтраепррятентут езроів ок стями у паж очи купцями з напрошується анемттиочрни­деепарревннтоеого ри ма­ вциввіаати титем.рвсу.оптри ав ціям, і з Іншими актЛореів ся загальсих ннлий овами,мусуціслКьуниий рбать са свозїм міст Тематр тає,е­стиль кон­компону­може соня гопррби риоагшваідйу)лвоава ли .студій грцав іль (у вбза ивс(тво цілком її закОілнчег ен­ін­погДрраач бовсані тарушки)у ролі Свид­
ні дівоп ня нешолого ам ргорп „для х"илсород магають вживати коні ри п світу". Та все ж таки вплив устаткувань підприємства. У своєю поведінкою будуть й лагідного, але сильного шому пляні, вживаючи міні­
ть юадв сі ачих нчісерепих нйізівелетч.адереп праці у полі, а також припи­ світу продерся крізь оборон­ виробництві досягнено нао­ сторожами воріт до соціо- режисера з дуже оригіналь­ мум рухів і максимун мови.
к,Я е,жто зможуть запобігти му отти нецудорпв ий насколір і стиль екіпажу, ні мури відокремлення. Під чних успіхів економічної економічного поступу, чи, ними й метафізичними візі- Це неймовірного діяпазону
СА З- же акопє.нтубйам носити особливий одяг, вжи­ впливом демографічного ти соньлібатсі це все без „ти­ може, згідно з осторогою ями. актор! Його монологи й по­
ак ндОзміст і и,нитрак що їх ає дерепамери­ вати місцевий діялект ні­ тиску і поступової втрати ор­ пової пастки, в яку ловлять релігійних чинників, зали­ Театр ім. Леся Курбаса декуди діялоги тривали дос­
канська телевізія, мають, на жаль, ив лпвне мецького походження і т. п. ної землі під будинки нових модерна технологія і вимоги шаться тільки „неблагороД" існує вже від 1988 року. Але лівно дві години. Міняючи
о,мєтільаки тда инЧаг на ти орпдь оломщо в их кьснакиремацій в их нйізівелеткрапі їонрі,вЕе­реп де іле аер в петму оліцна ьлиссвіті.а­порп Аозсиввіле ату тися у у і судах,середній стшркоолго і,служити по­у забороняють ла селищ первіспна оразки фарма передової зазна­еконо­ потрібної вищої освіти". Тому що одноманітність (Закінчення на стор. З) мжтої ріачалвся ь,перспе ктиви з ним дудо же лише ньоогбо,межин доені. р аз на Я зус­ ілу нтозннаацхіої,див голосу,се уакцент нуові вання Драч й мовні си­безвни­астанно
на театральному фестивалі в раження в своїx монологах.
ач ді в,імьліф кі яти соки ьнльітлсатуі рбь­лисан ин шичмав елСсориМ Харкові в квітні 1993 року. Іронічними й цинічними pen-f
ва тсть юузакопим доломам чадялгі ть юачван Ставили вони „Благо- ліками, наче невидними HHT-*^
їх о,гот що сі одля дих кьсйепорвєей тідне ло уб НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ дарного Еродія" Сковороди. ками, контролював рухи й
можливе. Журба, що ця американська ь­латурб Як я звітував у „Свободі" (я поведінку :jcix акторів. Але
ть сінть изаразих кьсйепорвєдітей, ла акилкив допустився тоді помилки, кожний великий актор має
же вреакцію го окьсдевшва тсретсініми,рутьлук приписуючи композицію п'є­ теж більші, ніж звичайно,
а за им нть удіінші ни їаркі ся ьтєунялпй­епорвє І МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ си Валерієві Шевчукові), проблеми. Сви дриґай лові не
ська конференція на цю у,мет яка у ді ілсиво­м вистава ця була співзвучна з треба жестикуляцій, його
же ти сенирпчі удйокеладсанкції на ну йізівелет традиціями польського теат­ жертви реаґують на наймен­
ку ьснакиремаіндустрію. ру з Ґардзеніце, і я не міг шу зміну інтонації в голосі,
ли оКxазкі ьсйепорвеоьндіни їаркже ву­зорз розглядати її як повно ори­ на найменший жест. Драч
ти ити жуали імбмнвиіків,в.ої кяіаз нро щку еії пих зцеккбеаньих есрннвїий ашаьліжрбркеудчі ан­дели иреочпКій нхїта,их кьснакирем ате емьзив івлпвяк філь­на в досі,ку ьснїаркуки ур дь оломдь убенуне кяає ничопукраїн­можна в­аз расонквооє ав„илни ізі концепцсіпйтнраиxовглоелноцня шіелної ня до укрниазїки нської У цього напрямскерпдні деах ерржжааввннноих асбтои,лілого 1загспар9ав,льпину таоння.к ульт9 урної своїй 5зупинивУ ся і четверті теж року на мовної Президент Кучма вдруге оголосив нддсояго ьнля ка ня України нацаіорнхалеьона логяа,кна ого ідпея орозі випрагне цXюовати лови сПпріацсювля ала.спнову ецXіял ьнчоого тирьох дА ержкарІ оовмнкаіоцііттов,енавту льона рчу століітдтея Уя.НстАвН,ерджує ко —нцепцію зав-у вступі ав тор, україн­ гінальне дяк пмсауеоє рті рноша го речі виявилуоЕясь рвлогеядновіпня иля"ощосе.вна танов тка епе р,проба,п ро Крна нім еї це то „сцені,бубла й уло тБолгаго,о~ в подепнкуди тяріоклкобва ияий іти ну лом. „вирита ваввся се,в Дувніі,д криває Зіз ви чаайнле о,площину ссевб ого е"Свидртигаой­бто ,Раскщо оль­в гру Дрмач,оже
ку ьсту езагі те ичабоппрограми, які ть удів е­т політики". „Вирішним принципом, - сказав Президент, - це не етнічна категорія, а державно-політична. Ця ідея по­ неповне й, може, викривле­ лов цього робити не може,
ні нечабелта xанік, то можна ко гелзавважити, буде ип цнирпдержавно-політичний, а не етнічний". Дещо винна стати близькою не тільки українцям, але й іншим на­ не. ін вже характер, а не актор. І
що це го очжинйання епутскримінальні та р­оп докладніше уточнив це, на прохання одного з родам, що заселяють Україну. А сталося інакше. Досі ми Побачивши в Колюмбій" тут початок проблеми. Драч
нографічні американські фільми, які є й­ан кореспондентів, віцепрезйдент Української Національної концентрувалися тільки на ідеї українства, і з цієї позиції ському університеті „Забави пройшов теж академічну
ми ишвешед і му отть юавилазукраїнський и­р Академії Наук (УНАН) Петро Толочко: „Ми розробляємо розглядали всі неґативи історії і всі позитиви культури та для Фавста" за твором „Ви­ (соцреалістичну) театральну
к,он що у іxншірепет аxниватсбо ма енможли- теоретичний модель українського народу як державно~ зробили з цього висновок, що ми є корінним народом. І це на і кара" Достоєвського (23­ школу в Театрі Занько-
ти совти авупуккращі європейські ми аргорпбо а політичне, а не етнічне поняття". В інтерв'ю, даному стало провідною тезою з проголошенням державної само- го лютого 1996 року) я вецької. І він мусить особ­
ти авуків ундть оиюарччпі.нсалвяк в і, нїаркУце и,тиборУ що ді ілсивїх з ть юає ютсооркзі,снго оьншамодтілоламкільк ня існть єчабєлєткі яих ньланімиркв­ио­лвз рпмсніепечннркдим оа6ацкювтвоав лрояві вся зміі стві.ом.не від спрацює „нПарцеізоПинрдаееллнт зьииндої еше нт Вечірнїї ього Кувчівма деї аріжзаноє,вид,піяк д кр еслКитв,иаєковїа""що наповнений націосналуь .нто ій що еідт­евін ї, На („яйого ка З0ніколи думку,не від­січня не 1996) В. Кар- сумжткеіирйннашоти їситнни.саьмки,ої Кдрим ержави,небажа з на коріз нним і різними шкТаіка дтлаитваа.рські им настаночва исленними насПелреинкнз ялм.адом націонал ьними прагматичмноого же Крим бпооку слу­-не вказана, їх і для тдсзаопсі еуітр всазтвтручірнвоася стлей ьною без уявчи із ляв.ніякцдих іійлвснп кілсом итю,вів та різко Це інанкшіж вою же наочних був те­ лвві аит-иво ся і були уважав ти,ту н евдячні:трмадаи цлію.ща,об Жріне онля очі авирле и­рвДуоні се лі таки в ій цдавала виста­
бо аз фільмів, що їх ть ююлтівсивв их кьснїарку була рушієм здобуття незалежности ни їаркУі перших кроків історична батьківщина. До появи татар у Криму в XIIІ ст. з наочно оригінальним сти­ акторці можливість виявити
аxнік на ку дяропу.моннед ні натсОри тки орей ц державобудівництва, трохи бракувало „творчого наповнен­ жили там нащадки неврів, скитів, сарматів, греків, половців. лем. Коли я сказав Кучин- себе, а роля матері Расколь­
ий чюашартсазив лпвніяк не є,ашнем а а­пван ня", вона, ідея, була „збіднена однобічністю". Кримське ханство (xанат) виникло в середині XV ст. У XVIIІ ському, що не бачу спільнос- нікова — просто неіснуюча.
ки - ся ьтєушьлібзі ий щивйанс,ач об щукраїн­ до оЩмовної проблеми в Україні, Президент висловився ст., шляхом завоювань, у Крим прийшла Росія і українці, які ти ні тяглости між вистава­ Нагалка а,книволоП уро­
ські державні, а ім судерепні рутьлукта освітні однозначно: може йтися лише про ну домову — українську. прийшли у Крим і стали пришельцями. Кордони Київської ми „Благодарний Еродій" і дженка Вінниччини й ви­
ки иннили чиборож зкатне дівопдівня нешірв ій ц А в тім і російська, на думку глави держави, не повинна у нас Руси не сягали так далеко на південь, як сьогодні. На просто­ „Забави для Фавста", то він пускниця Львівської консер­
справі. почуватися „іноземною". Отже, як бачимо, пише у виснов­ рах південної ни їаркУвід XV до XVIIІ ст. були ногайці (орда), відповів, що це тому, що я не ваторії, виконувала ролю
ках В. Карпенко, „мовна політика Леоніда Кучми і його ко­ пізніше кримський xанат володів ними. У XV-XІX ст. на міс­ бачив того, що було між Дуні, молоденької сестри
манди залишається незмінною. Зате як українець, ій сонук­ це кочовиків, шляхом колонізації, прийшли росіяни та укра­ тими виставами й перед ни­ Раскольнікова. Вона посідає
Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб про їхні раїнської мови, президент явно прогресує". їнці і економічно оволоділи цим простором. Демографічна ми: „Сніг у Фльоренції" Лі­ те, що зветься „stage presence",
книжкові видання ли убв ку иннедощ поміщені бібліогра­ об Щширше ознайомити громадськість із згаданою вище ситуація на ні двіп— це результат довгого історичного проце­ ни Костенко, „Двір Генріха" тобто присутність на сцені,
фічні нотатки, вістки й огляди, ні нивопприслати до редакції пмірсотив блемою,на сторінкаxминулого року, російськомовну ого жовтні,тиж невика академік „Толочко Кієвскіє по­ сру.аїнців, Маючи а теж респект маючи до національної на увазі свідомости майбутнє західніxУкраїни, ук­нам треба Дниючемнка а, та „ще Між двох двох сил"версій Вин- мті,агнети зм що обличвічя дразу прй итягає поста­увагу
„Свободи"разом з двома примірниками даного твору також Новості" велику статтю „Чи має Україна національну ідею". рахуватися з космополітичним Півднем і Сходом. вистав за твором „Вина і ка­
і адресу, де таку публікацію можна набути, та її у.ніц А ось скорочений виклад його поглядів, за професією видат­ (Закінчення е)дуб ра" Достоєвського. А тяг- (Закінчення на стор. З)
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 8-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
Зима... весни а вже проте відчувається, в що перших подихах вюони ться все вдомще а. тут почуНвеща­одавно ер моПМ. уб рдолоК- 104-ій нтілць евозюос У П'ЯТНАДЦЯТУ СУМНУ го очго жоомродА,ЖйУМРаІнЧНго ИЦЮ оь нтубазенСМЕРТИ
(Закінчення зі стор. 2) нлзайісатртадшнніше у.ім лпеинсшіоинелрам,ося по­Найважа че моло­живеться вожідаднввоінддої уамли ців думи Россії воїxдебупцуітмато ти на українсДькеих р­ 1996У вівторрооку к, в 2I3стоні, -Пго а.,січня, по­ шцої еркви українссьв.кої Духа католицької в Iстопі. У го о-ля шаегатуняридрп В.С п. інж
А починалося в Дмитра ді, здорові люди сьогодні не чолі зі спікером Генадієм мер довголітній член і ак­ згаданій церкві є іконостас БОГДАНА ДАДИ РАКА
з того, що ін внавчився шити бідують. Ніби й знаєш Київ, Селезньовим, а насправді з тивний діяч 137-го Відділу виконання таких мистців, як
шкіряні куртки й продавати але виявляється, що ти його іншим Генадієм, котрий наці­ Українського Народного Со­ Святослав Гординський і на де ежуубна лйсікдопіуавз
на жВстиг ує їх базарі.побушдуиватти и, ін Ваі дле обря-тепер не чий тільпроки дов­їх. не то кордон"знв аєш: інш ому -то потрапв ля єш одн„ому місці,за перед тобою но­ лсії Оилевксся андер -на пост Мороз президента запрРосЗо­ив юґановим. Цікаво, що юКволзіодду,рбууб.лися Похоронні в об1ряди субо0ту, 4-2річний 7-ГО Михайло Сз ергій Литвиненко.д ружиною Своїxвиховали дітей на М. Колодруб в церкві св. Юра в Ню Йорку, СВЯТА 1ЛІТУ1РГІЯ -з го березня Панахидою
будинок, який годиться ий всупермаркет або хутряна новообраних депутатів-ко- січня, з української католи­ добрих і активних членів 1996 р. о од г8:З0 ранку.
бізнесменові його ранґу. крамниця чи магазин одягу, муністів Росії 0МОС40ИНИ, не цької церкви св. Духа на місцевої української церкви і ро ви Птиломі 'мапть яго онть йиіксоопрп
Добре платить робітникам, за який не соромно й перед порадившись ні з головами цвинтар цієї ж назви у Веґ- громади. Його дружина Ан- на ижурд- НА АСКОз ою нидор
годує їх безкоштовними обі­ парижанами. І є покупці - Й,І СІМні ОКз Президією Вер­ нерсвіллі. Па. на незважаючи на родинні
дами. Та головне ось що: в так само, як ди юсув світі. І ховної Ради. Власне, це була Михайло Колодруб на­ обов'язки, також була ак­ t
особі Дмитра Каленюка я так само, як ди юсув євро­ не стільки державна, скіль­ родився 21-го вересня 1891 тивною членкою громади,
побачив справжнього патріо­ пейських містаx, важко про­ ки партійна акція: комуністи року в селі Росоxи, Старо- зокрема довгі роки праці
та України. Бо він власник, тиснутися серед автомобілів ни їаркУ запросили комуніс­ самбірського повіту на віддала Золотому Хрестові,
йому є що втрачати, якщо, не найрізноманітніших марок. тів Москви, як це діялосЗї в Львівщині в західній Україні, за що була відзначена Голов­
дай комуністи.Боже, прІ ийдуть до саме влади че-рез те Знаввііть дки уявити їх набрвалаося жко. стільки, деснт тарі Л. „Кучма добрві"зяв коротку часи. Прези­ в Розалії селянській Колодрубіні идорв. Йосифа і Сімнад­ Св. п. М. Колодруб ною управою. М. Колодруб був голо­
втони аких не прийдуть хлопців,- як сьогодні Дмитро, все ще не стала Україною. на дОУ біда в Україні: вона втірдіпчі устку, з Зюґанаби овим,уникнути за ус­прем'єр цнояму тирічним селі вступає юнаком до читаль­у рід­ та Єпископського Ординарія КА вою від місцево1го 9Відділу 5УК-0 до 1954 року. У знайомими про відхід Ділу имося вічніссть умною на 6вістк6ою з -родму иною,році пжрииятття елями нашої і
Україна має тисячі. Справа книгарняx продається багато Є. Марчук виїхав у важли­ ні „Просвіта" ім. Маркіяна о. монс. Понятишина зай­ 1957 році за його посеред­ МАМИ І БАБЦІ
тв ут не х)инв грошах (—або не тільки справа у тиx неося­ ми цікавих книг, майже але поміж ни­немає україн­ пвих одарювали справаxв Києві на О.Донбас. Мо­Гос­ Шпеаршаткиевви,ича та місцевде ої кбоув о­активним нмоа-вся маніфестзабіцрікйою ного Ч-ОТдля ЯВС від­ дніим,цтвом в якому громміасда титься Гро­купила 6л. п.
жних можливостях, які від­ ських. Чи вдасться нам пере­ роз та П. Симоненко — ото членом. значення Дня Незалежности мадянський Клюб і читаль­ IРЕНИ
криваються ед репмолодими ломити цю несприятливу си­ вже була для их нрадісна До Америки приїхав у Української Народної Рес­ ня „Просвіта". ін Вбув чле­
бізнесменами. Та ще в тому, туацію? Передовсім цього зустріч! На пресконференції 1912 році. Впродовж перших публіки. Він як уповнова­ ном управи майже всіx ук­ ющишин-ПIЧКАН
що молоді талановиті люди треба бажати, а такого ба­ Г. Зюґанов запевняв: якщо ін в вісім років працював у фаб­ жений представник місцевої раїнських місцевих організа­
відчули смак ди обовс— і во­ жання у владних коридорах стане президентом Росії, з ці ирзалізни4йx паровозів у української громади бере цій. Коли через похилий вік Покійна померла у Шарльот, Фла.
ни Сьогодні її з нікопму евністю мне ожна віддадуть. пкоож кищо не посвлиуднго:овуються там мовбо ою та­ ші Україною віднозсиани,панують найліяп­кі будь-коли Iжується стопі, з Па. У одно2сельчанкою 5 років одру­ Уукрачїнаськсого ть у Народного конвенціяxКо­ і з'їздах мпрауці,сів його відійти на загальних від збо­активної р. о год. Останнє 7прощан-ня ій поквіейч.ної у в п'похояртонниноцму ю, завед8енні М.- го Набсеевриеча зня 1при 996
сказати: майбутнє за ми ин - сусідньої держави. існували. Мабуть, він мав на Анною Яворською та отри­ мітету, Української Федера­ рах обрано почесним голо­ 109 Е. Tabor Rd. у Філядельфії, Па., а опісля Парастас о год.
отже за ю.онїаркУ Саме тому так тягне до увазі ту Україну, котру пред­ мує працю в Ч-місцевій ІМЄХ ції, Українського Конгресо­ вою их цорганізацій. 8:З0 веч.
Амііпі..В .ні їаркУ се уще важко, вєуКмюисть єтва ва. московссвьоє ких Тут гостей „вони -в~вриокдожреине сто­-знан­ ставляли Забави Мороз і С.имоненко. .. ій нр2роки оджується фабриц7піі,зніше ин с Св тефде ан,р 1порокпріацв.ювдав ва 9У 1189 році 1ин с6 році їм на­ ддвгужаончи еіго занції ня ни їаркКДУаоектмриіжвтнаим евту ного передплачує чта лВеіднром о­УНС.Ор­ Бу­ ргіабгто аає тька, історичний дечого з архів котрого довідатись свого мРодоина жна про ба­Колодрубів збе­ гщМоеад.нрня ії П ДМ.на Фа1кс ТЗліаЧнні уе0йпсоі,кійна о:сПа.тан0ки Свята 0покійнЛої і тургрія ано будуть в відбзулдоеутжькеся рні аїнській на 9цвинтакрі а-толисцьв.го кій березня церкві о Благові­
(Закінчення зі стор. 2) нчсятео"бнові вані ,ковдри і ручколи ні продукрто­и,заго товлюють хар­ продають глядача. Коли Свидригайлов (Закінчення зі стор. 2) ЙМщоо,асриіф,я. а незвТраежба и аючи 1підна кр9еслити, 2важкі 0 році дочка вкхоих диели лику гв азет ні їаркУі кта ільв кжіусрть наЗлСіА.в, В укщо раїнсь­ви­ дйгоаго нля ізавій, працю Української а та Церкви,з жерт венність отр-им і для к­У Залишені в смутку: дсоин нька - ОКСАНА -САН4- Е3ОРЕСТ з з дмружуем жиною XГЕЙЛ ЕСУ0ОМ
ними прикладами"?.. Це від­ боти тощо... На жаль, буває виявив бажання мати її, во­ початки молодого супруж- Iстопі організує відділ львів­ раїни. Його архів напевно внук - ВАСИЛЬ ПIЧКАН
повідь для часу, а тепер ан­ і так, що жінки-антрепре- на, з одного боку, тремтливо жя, М. Колодруб як свідо­ ської „Просвіти" та займа­ колись стане джерелом для сестрінки і братанки.
трепренери опинилися у до­ нерки ще відчувають на собі опущеними долонями захи­ мий українець вже у 1916 ро­ ється організуванням різ­ істориків, що займатимуться
волі хиткому становищі, бо тавро традиції, бо критики щала свою невинність, а, з ці стає членом Українського ного рода культурних ім­ справою українських посе­
довелося свої дії узгіднюва- дивляться несхвально на не­ другого боку, її тягнуло до Народного Союзу, а згодом і през, а також є одним з іні- ленців у різних містаx Аме­
ти з вимогами все ще тради­ залежну кар'єру одруженої гріxовности із Свидригай- вся його родина. Від 1917 ро­ ціяторів Горожанського рики, а в тому й у Iстоні.
ої нйіцкультури. З точки зо­ жінки. Це погляд дискусій­ лом; її делікатна гра балян- ку ін вчлен ви арпУ 137-го Клюбу, в якому мало свій Найбільше послідовної
ру соціяльного питання вони ного характеру, бо у дій­ сувалася між відпиханням Відділу УНС на становищі початок українське політич­ та наполегливої праці М. Ко­
— активісти, бо зайняли но­ сності амішська жінка мала від і притяганням до Свид- голови Відділу п'ять років, не життя. Будучи глибоко ві­ лодруб присвятив О"зюоСНУ
ву позицію з координації вза­ свою ключеву відповідаль­ ригайлова. Дуже добре ви­ секретарем 15 років, а каси­ руючим у 1921 році бачимо ві, особливо Відділові в Iс­
ємної допомоги. ни оВпода­ ність у секторі аграрної про­ ходила їй гра тілом у мізан­ ром 26 років. Крім того у його серед членів Церков­ топі, де працював від 1917
ють ку урїм овслюдям у биз- дукції і адміністрації фарми. сценаx із Раскольніковим - 1917 році на заклик Україн­ ного ділового комітету, що року.
несовиx починах чи молодим Головним таки завданням її висока постать, довгі ноги, ського Народного Комітету збирав фонди на будову р~еп O.K. Ділимося сумною вісткою, що 27-ГО лютого 1996 року після
їм нфабаувраюмть ерам зезмелі.у млю купні на пни оВотраівбкнцої ії, навіть самі чсбя,уоло го чолоу ввихоік вувати висліді не дітевй,дііти дмо вляв­виростали від двВоеадліли чіевка,атні ліричний рухи а вимір рук її стдо воргю­арний гри голос Українська тематика в Па Саль ПОДІЇ важкої хвороби, упокоїлася на 72-му рнеозці абутня житЖтя ІНКА,наша МАМА і БАБУСЯ 6Л- п.
тщити об тбаудківим ельників. чином І не це допус­все диції у ні ашопі до ої кьсвікьтзабасвоювали тра­собі по- до створював цілої вистави,музичний вимір університеті у Філядельфії РА АМАТ МАСНА
г має разринсої к, спадщини,на а радше увяакзі ою зоережеиня є аг­НФ як-особистий і.Царчпуті: я БІдйовідальностй Антрепредо нерство вияв­ ^ЗвчайнЛіьси*ковецько^ї, і ^^грала ^в |зв'ная'-зарі таШла ісаспру^, ^ї^а багатонаціональних корпо­„Права людини та етика із люстровану прозіркРаочмеи,стеру п.дасть з.доповідь, ОЇ КЬСНДІ ЇОАЛРОКМУ БЕНКЕТСШЛКЙ ПОХОРОН відбувся в п'ятницю 1-го березня 19З 96ШУ ДИК НЙІЛр.О
ляє О-НпозитОивні -КОЄІЦОС свою долю з Театром ім. Ле­ рацій" — це тема конферен­ „Криворівня - образ гуцуль­ Йонкерс, Н. Й. - Кра­ Залишила в смутку:
Організацію нових биз- мічні риси, бо рятує амішів ся Курбаса від початку його ї,іц що проходитиме 13-го бе­ ського села". Доповідь від­ йова ва арпУСпілки Укра­ ІВАНА
днреісзів ні зеркало часто члени життя можна сна ім'фабачити рї мі,як де працю-ють взбід уатй.няття,. .тісноти збМоіже льншасує елення,у домбайдрбає уо­тньому лже іеснннуих вання.д обсра теттей,Ми актриса.знаємо що вона з На ду­чжис­аль, рве(ерсзиня теті Mц.о 7uр.- sій iв год.c Ла вСеачоль ра Rуні­oom, Student Union). крпєю ро иє у.нищьлуцуГ виставку відбудеться Перед лекцїї і­прийняття фотографій в їнвXслькаої штовує Моблеонді кет Xз в нагоди І Америці Крайового з'їзду внуків ---~ ПЛЮЯААРИРНВСУ ЛА ДКА РІЯ з і ддрруужжиинну ою ГАНЮ НАДЕЮ
разом. Тут є і жінки, які це буде на до з причин, що вона не мала ролі в ій цвис­ Анатолій Зленко, україн­ капличній авлі Ла Саль уні­ СУМ та 50-річчя СУМ в - МИХАСЯ
помагають своїм чоловікам структура одноклясового таві. Як матір Раскольні~ ський амбасадор до 0ОН, ви­ верситету о год. 6:45 вечора. діяспорі. Бенкет відбуде­ - ДАНИЛКА
ся юу ть бизі несві,ласні таких, ВЕ мОКУАНалоденак нькі ТОВАРИСТВ0що но сзачуонсвіртрпмідіа­при-чаєт ь­ім. КА НЕЧВЕШв АМЕРИЦІ запрошує Членів й українське громадянство кпсреунлсепріів яльсства ове і денних —перейде робітників. у трфи-армерів, антре­ тю мдднкчіею оезу,ваатна,сльцеся нааxся б ряк ала ачке ктавоути она чраксоть ю.у і щ поб ру осна то голосіншу сном овидниxспіви.попрзисунтніас­й овмникатго­ли ся ю­Тож доз ве­ і.нїарії вди цкнаесУрчвситеауррд тпсиить ок тету ої ннедвіПвДіезДі ьз жмоуАрть дж фдреКиморки кім рпредставник адтоії повіддю уча~в з абсмть анього ЗКпСА ро ені зас д-роз­ уні­в су ензибр конфе­в Рі- вільнАи—нй.джелес і, КаліПфОМоЕР рн2ія,А. Вступ 7Лос по­на Ю-РобИидНва ЯК ГО Андвжеечолри ес,лютє о го ц.К алір.ф. у Лос ви арптв л4УСоо УьвМнся ий А, СУЙМ.ондкоепросві,іо2дач лі й, З80 —3ТоН.стмайгстоер ло-ва 1 -Й.ій го Цен тр а льної ПаПлоЕічвбсагеен тагрок йд еозд.ня аве. в веДчомі ора. Го­ dна Фонд it Дітей UЧорнобиля, nсЗ/амісо ть ioRквітів noпро,симо c 8скhладати 2eпо4жертви s в tReїї iпrам'd ять Ugek rRaoinaВічiна daїй пnам'Eят ь!t Fa~-es td, eОRАЛНЕДНРКА rІЙКА aolc Cheres­t er, N.Y. 14621.
на д О п О В І д b З усього сказаного по­ Пxакаміле Гонґо. Того ж дня мер на 97-му році життя ві­ - Корнель Василик. Від­
винно виходити, що театр амбасадор Зленко матиме ви­ домий український письмен­ будеться мистецька прог­
ПРОБЛЕМИ Кучинського не є театром клад також в Темпл універси­ ник, літературознавець і рама. Вступ - 40 дол.
для звичайної розваги, а для теті о год. 1:З0 по полудні. журналіст Анатоль Юри- Зголошення приймається
УКРАЇНІЗАЦІЇ УКРАЇНИ душі, що є він театром для В четвер, 14-го березня, няк, який довгі роки також за адресою: UAYA, P.O.
яку виголосить розваги, але духової. відомий фотограф Ліда Суха друкувався в „Свободі". BNoexw Y2o1r1k , CNo.oYp.e 1r 02S76ta, tiабо on,
ЕН КО ГНВЕРЕОДЕФ телефонічно (212) 477­
Св5їто Героїнь у Торонто З084. 3 великим болем І у глибокому смутку повідомляємо
доктораI з літератури, родину, приятелів і знайомих, що в середу 6-го березня
1996 року у Філядельфії на 72-му році життя, несподівано
голова Шкільної Ради, автор праць Торонтонський Відділ заклик до праці, до боро­ шу нагороду у ій цклясі на РТ ЕЦНОКНА ТЬ СИРОК відійшов у вічність наш найдорожчий IИУЖ, БАТЬКО,
що відбудеться: Комітету Українок Канади тьби і посвяти для нашої ба­ відомому фестивалі „Ківа- ГО ОКЬСНЕЮ ЇЗАУМРКУ
В ту обус16-го ня зереб1996 р. о д.ог 5-ій ч.ев влаштував святковий кон­ тьківщини. ніс". Виступ сестер Креч~ ДІД0, Т,АРБ 3ЯТЬ, ШВАГЕР, ВУЙКО і СТРИЙКО
в домі НТШ при 6З Четверта авеню цГеерт роїнь для П-відзначення го люСвтята ого 1996 волічний монтаж нашої мо­А хіба інакшим був сим­ ков1ськиx7 -го заплбяернеозвня аний ц. на р. у концер- лю, 3Ню 1Йорк.- го ~березня, в Тут у Мер-неді­ бл. п.
між 9 і 10 вулицями в Ню Йорку УПРАВА НТШ рсолкоу.вом, Щоб то коноцекрт реслити був Я-однЛим К лроді огами у ролях наших замучених гервоо­їнь. У тсоеврій ваторії зв алі Торонто.Кор олівської кон­ квін ул., залі, відбудеться 12добро­9 захід 67-ма інж.
сичний. Від початку до кінця ньому брали участь з корот­ І останніми за порядком, дійний концерт на користь ЗЕНОН СВЯТОПОЛК
сі увиступи були витримані кими монологами Соломія але ніяк не останніми за сво­ Українського Музею. По­
НЯ НЕЛМОДІВОП на високому рівні. Xмара-Кочмарська, 0ля Ди- їми бадьорими козацькими чаток о 3-ій год. після по­ ий кьциньлод
Звичайні НІ ЧІРЗагальні ЗборіI концерту, яке зробила Нгаовліо­ть саме відкриття Ксуярк,илів, ААрніаяна стазія Гіць,Ри бак, Тетяна Уіяна гєві олосами виступали „наші Бубо­рлаки", які співали лС.удня. ВатаУмчаасть нюк, братимуть:В. и­нниВ
членів Української Федеральної Кредитової ва жіночого КУК Xристина Бідяк, Андріяна Бідяк, Зо­ „Коли ви вмирали", „Марш цький, Л. Джой, "New народжений 3~Г0 січня 1925 р. в Скольому, Україна
Кооперативи „САМОПОМІЧ" у Філядельфії, Па. відбудуться в гБваідтпіосвітдднва их як, нашої афориздмухів ової підбір скз арб­коротких,ба­ але рнва.ияти на нашу Сало паХіба м'і ять моМжана рійі ка шану крНадо еще бес­вия­ нпким роайл"яглиx.диригентом " Як „і Бурлаків"завжді и, вправ­„3а рідний AХфоамра,овський. mО.Кв итки 4eу ні міцир rта iС.c aШка-n Trio", М. Сук, Н. бепрри езня 1о 0год. П9ПАРАСОТАС Х7ОРОННІ і ВІ-ДEПРАПВИ анахида ій вв еaч.будпуть о недів лsок відппорхаоtврло1ненні о му 1Tв заведнеен-дні іaлю го 1беНаbрсеезвня ича 0oіз -того rго Road, Філядельфія, Па.
неділю 31-го березня 1996 року, і,цин сам патетизм вислову героїнь, та ще й бездоганною була Квітка Зорич-Кондра- 25 дол. можна придбати в ж заведення в 9-ій год. рано, а в 10-ій год. рано в українсь­
о годині 2-ій по полудні, задали тон і приготували мовою? цька. Українському Музеї (212) кій каюлицькій церкві Благовіщення ПДМ, 1204 Valley Road,
в залі Укр7аїнсько0го 0Освітн ьо-CКультурного edЦентру,a r Road, Jenkintown, Pa. 19046. до лприисутку ніxдобре ,зорагалю ні зованого яри пкі кон­взуал.повнили ве­Кристі, дбоава ндуристка і з симпатична ни їаркУТетя­І співачка-на ні ецсз'явилася чу­ шим „Ще національним не вмерла Славнем Україна"Концерт . закінчився на­ 42церту -72 87--в 00касі. 17Після 12кон­09, та у „в Сурдмеі"нь (кон­212) цMвинтар св.e Марlії Тлінrні на oФоасткс анки sЧейсбуі,дуeть Па. пере везені Pна aвічний rсkпочинок , на при 0Id York Road.
Реєстрація членів починається точно церту. на Iвченко, яка виконала Щось аж підказує мені, церту відбудеться товари­ В глибокому смутку:
о годині 1Прох-ається ій по членів полудні. рСатїенлок ьмах, Канади яка вистуКпраала йова Мирогсоллаова ва з Ліґи к­У нсвеій ц„ь",Небо н епересічний Укрваиїянви"ивши та лант ри пцьому і і „Повста­ тщо жріебна,ок нашій чолояк вічій мабуть,готувпаолти овині і повчитися прово­в сь„„ка КМоенйсфелраввзауестртор"річ і",, в 1ресторані 5 готеСль ентрал ддворннууьжки ка ина --- АНЯ ГРXИГОРЧИК ФАТ з Рі ИСТИНА чолоXвіком РИСТПЙАНВКА ЛОМ
обов'язково принести членську книжечку. головною промовою, зібра­ уміння поєднати голос з бан­ дити успішні концерти. А Парк захід в Ню Йорку. сестри - ЛЮБА ОНУФЕРКО З чоловіком
ПОРЯДОК ЗБОРІВ ла найвище у фокус все найкраще,і все патріотичне. д"урою. Три Чудово сестри"декл ямувала відома декля- пни рисутність змиасстцвів ідчувала з Украї­про однос­ дВсотуп л., на квитки зустріч можна прид­- 50 МААНРКДIРІЄМ,ЯНОМ та дітМьАРми ТОЮ о.і НIЛЕЮ з
1. Відкриття З6орів: Темою цієї добре опрацьо­ маторка з України Мирос­ тайний дух посвяти до наших бати в музеї та „Сурмі". МИ ІНХЇродинами
а). Ствердження правосильнрсти. ваної промови була „Жінка лава Зінь про боротьбу з фа­ героїнь ни їаркУі канадської теща - МАРІЯ ЧАЙКОВСЬКА
2. ЗДвиітри:ек ції Заг6альних ).з6 Воірдічв.ита ння протоколу з попередніx шу чим естю борвоітдьдбаібла "езстрашним .шану тим жМ.інкам,на­ Стельмах з шкислтами ясу в гри Україні.на фортепіяні, 0ви­ля Цінкевич показала громади в Торонто. С. Лантух швагерки ~- ЗBЕЛЯІ НРОИНСА ОМ SРЕШНАТОЮ Пі ОН доPз ньками чолAовіАкРЕом ТОЮ ДАТЕН з синами ЮСТИНОМ
а). Голови. які запалені любов'ю до к­У конавши три твори. І знову у і ЮРІЄМ
6). Скарбника. раїни ставали до бою з її супроводі піяністки Олени ПОСИЛЮЮЧИ СВОЮ ПОЛІТИЧНО забарвлену боро­ ~ ТА РАМКАНВЕЙ з донькою ЛIСОЮ
Кредитового комітету. тяжкими ворогами, не шко­ Шарка Т. Iвченко обдарува­ тьбу з Урядом президента Билла Клінтона щодо незаконної братанки - ЮРІЙ, МИРОН, IРЕНА з родинами
Контрольної комісії. дуючи свого життя. ла присутніx гарним вико­ іміґрації, губернатор Каліфорнії Піт Вілсон минулого вів- кузини ~ НІНА БIЛЬЧИНСЬКА, ТЕРЕНЯ
3. Запити і дискусії. Доповідь М. Стельмах нанням „Аве Марія", „Ко­ тірка покликав яд рУдо судової відповідальности за невико­ ДАНЕЛЬС, СТЕФА КУЗЬМАК,
4. Вибір членів до керівних органів: може служити кращим зраз­ лискова" і „Україно". Понад- нання своїx зобов'язань щодо відшкодовання за ув'язнення ДАРIЯ ДАНИЛОВИЧ
а). Трьох членів дирекції. ком для рефератів, де поєд­ програмово виступали мо­ незаконних іміґрантів, яким його стейт мусить дати примі­ та ближча і дальша родина в ЗСА, Канаді й
65.. ББіюждужчі ет сна пр1ави. 9б).9 О6дного члрена ік. Кредитового комітету. глинбаина на і ляконічніпосвнотта ь, змісту, ясність, а лМаорта денькі та Iвіртуоpзи-скрaипалі Кречковські з льщнеий ння, закон харчуваз ння 1та конечну 9лікарську 9доп4омогу. роФку едера­вимагає, щоб яд рУнадав компенса­ Замість квітів родина просить складати датки на Україні.
7. Закриття. для молоді, якої було мало батьками. Старша з их нIpa цію стейтам за утримання затриманих нелегальних іміґран­ Український Освітньо-Культурний Центр у Філядельфії.
на залі це приклад, це наука і встигла вже завоювати пер­ тів, або перебрав їх під свою опіку.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 8-го БЕРЕЗНЯ 1996 р.
Темною xмарою мов В 40-ий ду нь оехть дсдіу інвчів її відданість та посвяту
\ПондА п'ять років Пнтайге 3d нашими IЯВКїі -до р чорна ластівка перелетіла для українського хору
\чесно служимо і громаді солідно ш - ^^^^ безплатними лбикоолго юча вНю істка Йорку,вулиц ями ве­телефо­ -їіфоої Скьни сіЗвокаР ок„ремо Дувмідкміа"тити з вв еликим Ню Йорку треба
Import. нічними дротами простягну­ признанням. Зіна — член-
ТеI: (4І6) 761-910S 1 800 265-7189 лась по більших і менших Своєю веселою і погідною основник жіночого та міша­
ом кпаачтки іл\Ш шШ Лдо итБвіли,орусі,У крЛ атавії Рїосінї*и,та ,Естоншшш ії Укра їни,ПоМлоьлщд і,ови гарантовано ІV надійно швидко ї^шітшїшп KЗ7акBаOр11патfс8^SьOка, HO4E8ЧЗеkрні-ІRвiвеyа8цньока -nL9Фр,2Aанк івNс2і ьNка, YDТерКИ ЧАнПP о пільЛсьвьAІ іка вська,ЧIРАХC оKб9RДО лас0НИ ЇАAті РAКУR8HG a3Wh8EwA1 a-Ya8yn8 .T 0dNr0a Jv F eOl OD6S0 tP9eMv a8iell2Vrn5ci I(M-ee7U6,l 6NSS5EJe Yrv ice2 EU0Ln1i oI9Nn7C 4C-A^2it 5Г yI8.. P3N. SJ. рттлрлмнієіидиірдьнся таинюсxка дої штісаxбих ної ов'ю ,бл жалгюидоирнтои,здт ене я,млі д.іяс поари,ле не .серце до зна.сйповонене лмбпих лиш еирзедс ьоткаих лло ежтиіт­ла до і би­до сводїxа­Перервалась л юдей, люТтжвмовут дчдаеаиxачаею им лйла ібла в,утнім дозбдо 'вроим на лв юєдддей оПнблуре австу ала вігрв онлим огпсіошокмзм,оннлі авайчзоі,иімлйиа нлсосаоя,бі му ся та вчи­мо­дспрі­диспоуну-гом з нхаорлі.е­ пдрнпвсгупшрроаііооарго йона анцлтою дьор вооовви вж гита олітньоу сго идолвхогору,их хю.оріпраці в,та ч ле нка роїї ків 3Вона який чоловета сінокеда,лисцрипілінґо­сітйкнва,орУ пго аз рабви іув н­ його хору дуже
ем лбата рок яким вона кожночасно була життя Ігорем Раковським і з Ігорем належала до тої
готова допомогти та їх поті­ після приїзду до зел обох групи ентузіястів хорового
ні читсирутги улсоп ти кудорпз пв олатак НАЙНОВІШІ ВИДАННЯ шити чи розрадити. Тому не ин дор ще дуже молоденькі мистецтва, для яких спів
,атва,ироткартxетка інKarpaty-Travel аз кереппенсій,спадків| Р.П.P ш:адрKаК, ЦІ Н ЇАРКУKВ aIТІВСr.a dradsahs:h U: UKKRRAAININEE I TA'SN DH IUSTKORRAYIN AIANNDS .A RTS. S 445500...000000 дне ливинке о, лиш чисчло лещо ни стривожені друріздів ні, горем і але прияте­ве­ Зссповівнене оє на 0і незви6чайно Ігор 0сторощннаьої сливзе,Ю-апЛоча ткували тнжувавоаррннитя.ть івлива важливу і Серед частину завжіди с­„усміх­думкарів"
АПТЕКА 0Sreectosn Sdu Ebdteitlinoyn; 6U5K.0R0A IPNaEp eAr HBIaScTkO RY - 35.00 лчіив,сленно хористів~ „здіумбкраарліив"ся так на Св. п. 3. Раковська дбоови помозі пбоадтрьужкнє ів інж.жит тя, Рома­при нена теплу створаютвмаола сферу привітну і і за те її
B. к:исоК НА ЇАРКУІД ПАС ЧОЇ ГУРОЇ ДВОТІВС жалібні відправи, щоб від­ жертвою воєнної хуртовини, на і Люби Раковськиx у важ­ любили.
MEDICAL PHARMACY ав лсИ.оНЙрІВиМп:окорП НІ ДОДЕРЕПОЇ АННЖЕЛАЗЕН 35.00 дакіти йній Зіні.ост анню прислугу по­ а раїнської БДоигдван ізії вступ„ив Гв аличина"ряди .к­У кції их час5ах полі0тичної -емігра­их років Ігор і Зіна з українська патріотка, всі Зіна по­Раковська — щира
власність української фірми И.НЇан АРпКеУтСй:а малаГБА Ь ТОР3ОБНЯ НЕЛА ОВЗИВ 25.00 ська —Со фія загально Нвіедоонма іля як РакоВ" Пки омимо родини,солідн ої і в лщиирсої таxопі­ до брата ли великою трьох відданісинсів тю Ігоря,вихова­ Юрія і днії,ям незалезжнво'сти язані и,нїаркУ з проголошен­
И.НЇАРКУ 25.00 Зіна, народилася в Станис- Богдана молоденька Зіна Андрія на вартісних членів переживала з емоційним під­
МО ЄАЛКИ ИІЛСИВНУ ЇВ АРКУ ло йахик:Д-ачМнураМ р ан пБІ еЬтВ СТОРОxуБШ3ч:ивеКУ ЬА СНЇ АРКУОС МТЯ ТИЖ~~ и.дагопс 50.00 лавові в патріотичній родині часто з сумом згадувала її української громади. Зіна несенням у довгих розмоваx
НІ ЕЛВОТОГИВв ІXСУ АXНЇАРК ТУ ІВС ВУ АЖРЕД " 65.00 вчителів Наталі1 і Стефана раннє сирітство. раділа їх особистими досяг­ з друзями, як теж під час
3А МИ ИЧЖИНЙАНМИ АНІЦ ан ан ппееттССй:икьй:иксьсримнобюЛидеМ МИ ИНЙХ.ІІЯ ИЗМІНРВЕИАДРОКС ЕН 25.00 не Кандюків.були веселі.Діточі Ще роки перед за­Зіни біляву дівчину Нез завидна доля темними стрінула нленюнябми,ов' ю з відносилася материнською до пкодоріожей лькамв ісяУкчраїну.ного Під час перебу­
НА ИДЄФІРМА, ЯКА АЄ МВО АРП МИ АКЖЕТС-~ ди агопс 18.00 кінченням восьмого року її очима під час її перебування своїx невісток Ксені, 0лі і вання на батьківщині, де Ігор
НА КУ ЛИСЕРЕПЛІКІВ да ревТо.а.варпо р.тиМ ан петСДзю6ина: ДИ АГОПС-~ 0З.00 джуичи ття помер її 1батько, 0а -бу­річною дитиною в жувала Криниці,свою науку де в вона гімна­продов­ Рвсіxоми, п'ятьох тішилався нуків, з уяспкіихами ми сбобув орі св.з в'Юяра заний у Львові, з як працею в
ВІД ВА ТСРЕТСІНІМ а.наворушорБ 25.00 втратила улюблену маму, зії, яку в ей цчас евакували. любила часто перебувати. теж у зв'язку з Міністер­
0НИ ОРОХОВ РОДЗЯ НИ ЇАРКУ ло йахиМй:икьснажаБ КА ЬОЯ СМТАПРАК яка називала Зіну „зірочкою У вирі втікачів воєнної заві­ Помимо их ннидоробов'­ ством Внутрішніx Справ, Зі­
А.НЇАРКУ 7.00 свого життя". Зіною заопі­ рюхи Зіна відлучилася від язків та праці поза домом, на працювала над впорядку­
З40 College Str., Toronto, Ont. M5T3A9 аш Ний нвопог латакок жинкмо єалино ситвалпзебна кувалися вуйко Володимир з своїx опікунів. На щастя, її Зіна знаходила час на і~псус ванням бібліотеки ри п со­
я.ннелвомаз ня нелвомаЗти алсна у:серда дружиною Марією Мельни­ глибока віра в поміч Божу льно-громадську працю. В борі св. Юра. Вона теж з
Те1.: [phone] Fax [phone] ки, які проживали в Коло­ врятувала її від страхіття 84-му Відділі УЛ Сбула посвятою працювала в зор­
UKRAfNSKA KNYHARNiA миї, де Зіна мала змогу хо­ воєнних подій. При допомозі якийсь час головою, спів­ ганізованій акції допомоги
4340 Bernice Warren, Mich. 48091 USA дити до вселюдної школи і добрих людей по якомусь працювала з Іриною Iванчи- сиротам в Україні, згадуючи
Телефон: [phone] гімназії. Час до часу відвіду­ часі вона віднайшла родину шин в культурно-освітній та своє особисте сирітство. сі В
ДО ІXСВ ЧЛЕНІВ зу юоСНУ вала її два старші брати Ро­ Мельників, з якою продов­ виховній референтурі Відді­ етапи своєї важкої недуги
о,мєудагирП що вкладки ві енечеза пзгерамобти азє платні на ман і Богдан, На превеликий жувала роки скитальщини. лу, була доброю рецйтатор- переносила з мужністю, з
1-ий день місяця, а не ри пкінці. жаль і з братами доля суди­ Гімназію закінчила в Ні­ кою та співорганізаторкою допомогою та жертвенною
мо исорПєю овсою нчотвплатою ти гомоподсекретареві ва­ ла розлучитися: Роман став меччині (Бертеxсґаден). імпрез. опікою її чоловіка. Кілька
шого лу іддіВна час розчислитися за ку рібзвкладок до о­Г днів перед відходом у віч­
ловної Канцелярії. ність сказала: „Я хочу ще
га омопоДні їаркУз Чикаґо послухати як ,Думка' коля­
дує, я хотіла б ще бути з хо­
ристами..." Бажання було
Рік-річно, від часу за- хорів, відбулося перед вівта­ друшко), хор християн церк­ сповнене.
сновання товариства Рух - рем в церкві, програму яко­ ви євангельської віри, (дири­ У молитовному ні нандє
Допомога Незалежній Укра­ го вели молоді особи Xристя ґент Богдан Мальський) та за спокій її благородної душі
їні в Чикаго, влаштовується Верещак та Олег Березюк, катедральний хор св. о. Ми­ будуть завжди згадувати Зі­
колядування найкращими Хористів та заповнену церк­ колая (дириґент Михайло ну всі, які її знали і любили.
українськими хорами чикаґ- ву привітав словом голова Городиський). Оля Гаєцька
ської метрополії під гаслом Руху д-р Богдан Ткачук. Пі­ Генеральний консул к­У
„Колядуймо Україні". Цьо- сля нього зі словом привіту раїни в Чикаго Віктор Кирик
ro^ltittft 17аплг1,Vст ииап nijTf\v* і*оVгіьгнія іггігоомали. яка пі­ полякVвав Vкпаїнській гро­
СЯ ОЛВ неділю 28-ГО січня в чно приходить на колядуван­ маді за допомогу Україні, а ARtMEHT 5Й!ОТ
українській католицькій ка- ня й допомагає Рухові в зі­ хористів обдарував цукерка­ 26 First Avenue
тедрі св. Миколая, найстар­ брані потрібних фондів для ми. New York, NY 10009
шій українській церкві Чи­ допомоги в демократизації Товариство Рух в Чикаґо Tel.: [phone]
каго. Будову цієї величної та будові української держа­ вдячне всім хорам, його спі­ MA0M0 РИ УДНАБ
церкви у візантійському сти­ ви, говорив Владика Миxаїл вакам та дириґентам та ук­ HA АЖ ДОРП
лі з тринадцятьма куполами Вівчар, 4НІ. Кожний хор ви­ раїнській громаді за під­
розпочато в 1913 році, на 0к­ конав від трьох до шести ві­ тримку й допомогу Рухові,
раєві міста в ті часи, а закін­ домих і менш відомих коля­ щоб він міг допомагати ук­
чено будувати її на початку док та щедрівок. В коляду­ раїнській нації якнайскорше
1915 року. ді оТ українська ванні ни їаркУ взяли участь стати на міцні ноги, щоб к­У
громада Чикаго мешкала такі хори: хор катедральної раїна якнайскорше стали ук­
при вулицяx Чикаґо і Міл- школи св. о. Миколая „Єв­ раїнською Україною, щоб по
вокі, Ґренд і Голстед та на шан-зілля" (диригент Марта Україні скрізь лунала укра­
скхід аго від авеню.річки Чикаго, по Чи­ Сртиагденнт ик), Роман хор „САунрдмра"ушко) ,( ди­ їнзсаькока нодавці мова, та щуоб країнський українські '%- FUNERAL DIRECTORS -^
Колядування, виступи хор Баптистської церкви (ди­ яд рУтурбувався насамперед
ригент Олесь Гарбузюк), з'є- за свою націю, за Україну.
Нве вні вІстааМже тми уЕсу,ЦЬКИЙ з в ваіхдвосомтрих аюювБЖать врнонпі Уя,РсистНеми АЛ пщогонлраіойтммеианкше діяв,ни,хар„ячукве,а ння 1 Бунні тза не"теозщао.0лессжпконо рротомвн ци іми в, в мвіід сЦе тпив мідірлаїьхзухйаннохкьнавомів ого ні и,рмюаватненя р аіртял оиссітб.ів,соціяне л пьро н оуго разинВло оо­но ро­його не оминає жерт­ дминені пСОокУМ Осааллна рьоги аді фії анса0мРбоз лі дак(-свв.диЛриуґДецПнт еанУМ лкаобт)аанйн д уристів ,та РВоомлан одСиУМ мира (і Ахн­ор дириґент хор і ВРяк ту ужлху еардтиву ка кдав олрна іявндож ок поджоеВрпітву овмчар огу сучкаслники аУкрали їні.1на 0ксопвноцою терр­еби по­О дол., ко О NПЕТРО ЗайEмв аєМА тЕьРся ЯBми анорохопWRУКРАЇ НOСЬПКYОИЙ ГРЕБNНИК OXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN,
бить також різниці між чоловіками і жінками. Його найха­ ЛУIС НАЙҐРО - директор
рактерніші ознаки: біль голови, пришвидшений пульс, під­ В ку раюНть ипука ттсниевтсиса Родина ДМИТРИК
вищене тиснення крони, панічний страх, екземи та різні фор­
ми шкірної алєрґїї, погіршення слуху, запалення слизової та недизерПі ої шреПді йеЛ Peter Jarema
оболонки шлунка, нудота і блювота, ожиріння. Захво­
рювання ще не має наукової назви, однак псиxіятри і тера­ І29 EAST 7th STREET
певти знають причину: хворі - це ті люди, яких Меленн Старіншак Вер- HOK Америки. NEW YORK, N.Y.10009
кохання" або на их нпросто перестали звертати увагу. вкір ій виступзить устрічі на в громадсь­Нюарку, Н. го походження, родом з MШа-. Вервір є українсько­ [phone]
ВСІ УКРАШСЬКI ДІТИ до УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! Дж., в суботу, 16-го березня мокіну. Па., де вона ходила
ц. р. Темою зустрічі будуть до української школи при LYTWYN & LYTWYN
минулорічні державні відві­ церкві св. Преображення, а UKRAINIAN
ІЯ ДЕПОНИ ЛЇКАИРЦКНУЕ дини Президента і Першої середню освіту здобула в
Лейді в Україні, під час яких Академії св. Марії Вілла в FUNERAL DIRECTORS
М. Вервір була членом офі­ Словтсбурґу, Н. Й. Обидві AIR CONDITIONED
не ьласревінуло ережднь анзро пу!нїаркУ цчійно0го претзу.идентського по­Вона поділиться з при­ шркаїонли ського чбиуну ли Сепід стер заряСдлом у-ук­ Обслуга OРА ИЩAІ ЧЕСНА.u nr ySwehrveircee sin A Nreew A Jvearilsaebyl.e
Це унікальне видання англійською мовою збагатить сутніми своїми вражіннями і жебниць Непорочної Марії, ож каТзаймаємося ми анорохоп
будь-яку бібліотеку як приватну, так і публичну. покаже прозірки з цієї істо­ її діди по батькові і матері на рі атнивцв Бавнд ку урБі их ннілТОстанків
ричної події. Громадська зу­ роджені в Україні, емігрува­ з их нзіркраїн у.тівс
ститчнрій іч залі відбудеться церкви в св. гімнас­Івана ли століття до і пАмоесреилки илися в на Пен-початку U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE
Хрестителя, Сенфорд аве., в сильванії. Студії і ступінь (corner Stanley Terr.)
І |KRAINE Нюарку, год. 4-та по пол. магістра дістала з Джордж- UNION, N.J. 07083
Організації, які спонзорують тавнського університету, за- ((920081)) 936745-.54252525
цю імпрезу: Американці в мужня за вашінґтонського
-А CONCISE Обороні Людських Прав в адвоката Філіппа і є матір'ю
Україні (АГРУ), Асоціяція трьох дітей. HURYN MEMORIALS
ENCyCLOP^tDlA УПркорфаесїіноснаьлкіост-ів Американі ських Підпри­ ДЕШЕВІ КВИТКИ ЛЕННЯ ВИРОБЛЯЄМО ТА МО ЄУHВОТНОМВA В.ОМАЗ
Iємців Ню Йорку і Ню Джерзі в ну їаркУі з України, ОЇ ЩАРКЙАНТИ СОКЯ
і 75-ий Відділ Союзу Украї-
НОВИЙ ХАРЧОВИЙ КАТАЛОГ ФІРМИ УВАГА! 7755..0000 ддоол.л. ((^було 9ло у955 дол .)дол. ) на рілевЮця инмарк "Iп"ос -ОРЮБРТ (ОПЕЛ ВЕРТ3візи, 1запрошення. 2) 829-4032 КИ И'НМТАЯПв ці илокоЦю йорку, включаю­чи цвинтарI: св. ха уДв
-нотпмаГу,ґруб Н. .И, св. ія рднА
ЗАМОВЛЯЙТЕ ГО ОЙ ВЖЕ СЬОГОДНІ. МІСТ НА 1996P. 3а ДВА ТОМИ - 1З0.0*0Плату за дку лисерепол.вк лючено.( було 170.00 дол.) продає має та коралі,купує ікони сувеніри, ка ма ьИ"рсТінфАїП"а рРкАУCКompIete Building Renovations уш Бв ні осногреКв та ен лГБавнд й.епСу,кур Б Н. Дж., ЇIайк Н.Й.
Замовлення просимо присилати разом з чеком направляє годинники Painting Brick, Pointing, Painting
Замовляти можна телефонічно: або грошовим переказом на адресу: та ювелірні речі. PluDmecbofnragt,io Bna,Tthileroso, mRso,o Efinlegc,t ric слід телефонувати:
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. 230 East 14th St. and Welding. HURYN MEMORIALS
1-80О-288-9949 З0 Montgomery Street, Jersey City, N J 07302 New York, NY 10003 TelF.: u(l7ly18 In) s7u38r-e9d41. 3 HamptoPn. bО. uBrgohx, 1N2.1 Y . 10916
ці накшеМНю Джерзі ть юагялдіп6%-му і.воктадоп Tel.: (212) 982'З488 Beeper [phone]
або в наших представників.