Svoboda-1996-033

4 Pages·1996·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг^ятайлго про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СІП. No. 3З иЄЙ8ЕУ CfTY and NEW YORK. SATUFIDAY, FEBRUARY 17,1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 17-го ЛЮТОГО 1996 р. Ч. 3З. РІК СIIІ
ЛИ АРЕНЕГИ РИ ЕЦІФО 3нову роз'єднано енергійні IPA таки не хоче замирення УЄ ДИДГЕ НБ.УАИН РКЦД ЬВЛЄ
ВУ ОТЬ КЯНЬОСРЙОІМУ РБОВФЕР системи України і Росії ТА ІЇ СНОЕРДИЗЕНА РП
Лондон. - Коли мину­ го непорозумшня не вдасть­
лого тижня у Лондоні став­ ся наладнати, щоб таки дій­
Київ. - Понад 700 гене­ користання інфраструктури, Київ (Р. P.). - У понеді­ чин. Росіяни боялися, що ся сильний вибух, у наслідок ти до остаточного замирен­ Екатеринбурґ, Росія. - форми, але не будь-якою ці­
ралів і офіцерів Міністер­ запасів озброєння, техніки і лок, 12-го лютого, о 3-ій го­ розвал української енерго­ якого загинуло двоє осіб, а ня. Коли ж у четвер, 15-го Виступаючи в цьому ураль­ ною".
ства Оборони ни їаркУспрос­ майна. дині 24 хвилини по полудні мережі матиме неґативні кілька десяток було пора­ лютого, лондонська поліція ському місті (совєтська наз­ Заторкуючи тему ни йівв
тували „некомпетентні" Реформу запляновано на вимогу російської сторо­ наслідки для Росії. 3а сло­ нених, то ніхто не сумнівав­ отримала анонімний теле­ ва Свердловськ), президент Чечні, президент Б. Єльцин
оцінки заплянованої рефор­ провести в кілька етапів. ни знову роз'єднано енерґо- вами Насєдкіна, вжито захо­ ся, що це знову було діло Iр- фон про ще ин доможливий Росії Боріс Сльцин офіційно запевнив, що має намір при­
ми збройних сил, повідоми­ На першому етапі перед­ системи ни їаркУі Росії. В ре­ дів, щоб вирівняти ситуацію, ляндської республіканської вибух то докладено всіx зу­ повідомив, що кандидувати- ти инипбойові дії з тим, щоб
ла УНIАР 15-го лютого. бачено прийняти нові зако­ зультаті цього частота укра­ відправлено телеграми від армії. Одначе це було досить силь, щоб цьому запобігти. ме вдруге на пост керівника до червневих виборів війна
Як відомо, в українській нодавчі і нормативні акти з їнських електромереж зни­ керівництва ду ярУпро пере­ дивним явищем, бо між IPA Бомбу знайдено та роззбро­ російської держави у при­ зовсім закінчилася. Разом з
пресі з'явилися повідомлен­ військових питань, а також зилася із 49.50 до 49.12 герц. ведення підприємств на ре­ та Англією існувало тимча­ єно, але тепер вже всім ста­ значених на 16-го червня ви­ тим він дав до зрозуміння,
ня про те, що Міністерство внести зміни і доповнення до В умоваx жахливих мо­ жим мінімальної витрати сове перемир'я. ло ясно, що 17-місячне пере­ борах. що Росія не виведе своїx
Оборони уxвалило ліквіду­ вже існуючиx. Має розпо­ розів і снігопадів, коли де­ електроенергії. Це допомо­ Коротко після вибуху мир'я таки закінчилось. Між іншим, Б. Єльцин військ з Чеченської респуб­
вати військові округи і пере­ чатися перехід на нову сис­ сятки міст і сіл залишилися же зберегти працю атомних представники обидвоx вою­ Відновлення терористич­ сказав: „Моя відмова від ліки. Ставлячи факти з іг н
дати армію на утримання ре­ тему управління в опера- без електрики в наслідок електростанцій та забезпе­ ючиx фракцій звинувачува­ их н акцій перекреслює всі участи у виборах стала б на голову, Б. Єльцин ствер­
гіонів, що приведе до пос­ тивно-стратегічній ланці. стихійного лиха, прийшла чення електрикою населен­ ли себе взаїмно, що їхня попередні заходи щодо мир­ кроком безвідповідальним і джував, що чеченці воюють
лаблення обороноздатности Другий етап передбачає нова біда, спричинена роз'­ ня. настанова до процесу зами­ ної розв'язки конфлікту, 'б0 помилковим.Треба довести тільки тому, що їхній лідер
України. Через незгоду з М0 перехід на цілковито нові єднанням електромереж, А на теплових електро­ рення була причиною цього це ще більше загострює си­ до успішного закінчення Джоxар Дудаєв нібито вва­
щодо цієї реформи було зві­ системи підготови армії. Потужності українських станціяx і далі бракує ву­ терористичного акту. Все ж туацію, при чому терплять справу, якій я віддав усього жає війну єдиним способом
льнено з посту начальника З'єднання тактичної ланки електростанцій впали до рів­ гілля через страйк шахта­ таки ніхто не думав, що цьо­ невинні люди. себе. Поки є загроза сутички підтримувати свій автори­
Генерального штабу Анато­ мають розпочати запрова­ ня, що нижчий за припусти­ рів. Начальник зміни Дні­ між „червоними" і „біли­ тет. Ігноруючи ту правду, що
лія Лопату. У своєму відкритому лис­ дштжатеної ння структунорви.ої організаційно- моибй.ладна ння Технічний персонал і Запорізької ії пцровської Іван гідроелекIтростан­вко повідомив, що в. фуркало вручив вірчі грамоти ммиа"дянсь,ким обомовїм 'язком людським є і гро­ чі еченці боряться нза езалежнсіво-сть боду своєї ба-
ті генерали й офіцери пи­ Третій етап -~ це поступо­ Атомної Електростанції при­ їм щохвилини доводиться 5- домогтися всіx здорових сил тьківшини, Б. Єльцин поо­
шуть, що метою реформи є ве вивінування військ сучас­ ведено в стан підвищеної го- 10 разів регулювати частоту генерал-губернаторові Канади суспільства і відвернути ха­ біцяв, що Дж. Дудаєв та ін­
створення нової, сучасної им шінозброєнням і технікою, товости до дій в умоваx роз­ і що в такому напруженні їм ос, який може закінчитися ші чеченські провідники
армії, невеликої за чисель­ їх ефективніша підготова. На валу енергосистеми України. ще не доводилося працюва­ Оттава (УПIАР). - Но- був співробітником з полі­ громадянською війною". "будуть притягнуті до кри­
ністю, мобільної, добре під­ цьому пі атемає завершитися Заступник міністра енер­ ти. Через брак вугілля по­ вопризначений амбасадор тичних питань секретаріяту Щодо радикальних еконо­ мінальної відповідальности,
готовленої з урахуванням перехід на ву онорганізаційно- гетики ни їаркУЮрій Насєд" тужність українських теп­ ни їаркУв Канаді Володимир 0ОН. В. Фуркало також ви­ мічних реформ, то Б. Єль­ бо це бандити, які заслуго­
оборонної достатности, еко­ штатну структуру. кін пояснив, що системи лових електростанцій змен­ Фуркало вручив вірчі гра­ конував обов'язки началь­ ин ц підкреслив: „Я за ре­ вують кари смерти".
номічних можливостей дер­ Детальніших пояснень ге­ роз'єднано з технічних при­ шилась удвічі. моти генерал-губернаторові ника управління Організації
жави та максимального ви­ нерали й офіцери не дають. Канади Ромео ЛєБлянкові. безпеки і співробітництва в
Ш.он ли йиірі Мовко оГ.нгбеов одУ Вручення відбулося 14-го Европі та європейської регі­ СУА плянує крайову конвенцію
Об 'єднана партія лютого в офіційній рези­ ональної співпраці Міністер­
ці итій іклоьпсйни еїпаще ов риркввУоєнатс денції генерал-губернатора. ства их ннодрокаЗСправ ї­аркУ
хоче бути впливовою Як відомо, В. Фуркала и.н ін Вє автором трьох кни­ Ню Йорк. - XXІV Кон­ вою якої є Оксана Фаріон.
призначено на ей цпост ука­ жок і біля 50 их вокуань.царп венція Союзу Українок Аме­ Конвенційний комітет
Київ (УПIАР). - С-ІНІМ в розвитку нормальних від­ зом Президента України в В. Фуркало передав від рики відбудеться 2А-21-то очолила Марія Кондрат, її
Київ (Р. P.). - Тут ство­ -- влада 1 з огляду на це тер оборони Франції Шарль носин між Україною і Ро­ кінці січня. Новий амбаса­ Президента ни їаркУ вітання травня ц. р. в готелі Радісон заступницею є Xристина
рюється Єдина Партія Де­ треба формувати партію. Мійон обговорив 15-го лю­ сією, бо це, на його думку, дор є кандидатом юридич­ генерал-губернаторові Кана­ Бакс Кавнті, 2400 Олд Лін- їжак. Запляновано конвен­
мократичного Центру. Під „У центрі це насамперед того з міністром закордон­ важливий фактор стабіль- их ннаук і фахівець з між­ ди, а також побажання миру колн Гайвей,Тревод, Па., бі­ ну йіцкнижку під наглядом
такою, покищо умовною кваліфікований, технічно за­ их нсправ ни їаркУГеннадієм ности в Европі. народного права. Працював і процвітання канадському ля Філядельфії. Господарем Ярослави Рубель, пресової
назвою, вирішили об'єднати безпечений апарат, що ко­ Удовенком становище Украї- Ш. Мійон визнав також, як аташе у постійному пред- народові. конвенції є Окружна ва арпУ референтки А.УС
ни їаркУсвої сили (ТКУ)Трудовий , Конгрес Партія Де­ цяордxинує ,д іяльність тісно співпрацює на з міс­пар­ КШ ЬрЙРПи-нИ.КИТІЛ ОП в. різних, питанняx евро- ги що Україна 0ВСнадає :кшлазенЙІті сзонеливд'і вва­ис­ 'Шві тцинва СР СУпри 0ОН, (Закшчекня на стор. З) -' --^ ОА у Фі лядельфікV гшіо- (ЗакінчШня нГс1юі^ З)
мократичного Відродження тійними структурами у пар- Ш. Мійон перебував в к­У ловив сподівання, що най­
ни їаркУ(ПДВУ), Об'єднання ляменті й Уряді, до певної раїні з дводенною візитою, ближчим часом вона вирі­
„Нова Україна" (НУ), регіо­ міри забезпечує їх діяль­ яка почалася день раніше, з шить проблеми Криму та
нальні молодечі рухи та ок­ ність. Створення такого апа­ метою ня насипдіпугод у га­ Севастополя.
ремі політики. рату вже започатковано на лузі озброєння та військової „Ми розглядаємо вашу
Як повідомив заступник базі виконавчих органів „Но­ ці арпвіпсміж двома країнами. візиту, як дуже важливий
голови ПДВУ, голова сек- вої України", Трудового Кон­ „Я прибув, щоб підтвер­ крок у розвитку українсько-
ретаріяту Об'єднання „Нова гресу ни їаркУта Партії Де­ дити дружні зв'язки між французькиx відносин, — ЛЮ МЕЗНЕ ЛИ ИПУК тонну перевозу нафти. Сторони мають за на всьому просторі колись ої нидє
Україна" Юрій Саxно, вони мократичного Відродження Францією і Україною, - сказав Г. Удовенко. ін Вта­ намір звернутися до секретаріяту Ев- країни, змушує розпочати загальний оз­
хочуть створити впливову и,ншркУ — ів вопзорЮ. xаСо.н сказав Ш. Мійон на зустрічі з кож відзначив, що останнім ПОЛТАВА. - Другий земельний авк- ропейської енергетичної хартії, щоб доровчий процес -- інтеґраційний". Во­
демократичну партію, яка не Вони також плянують Г. Удовенком. часом зв'язки між двома он іцу Полтаві показав неготовість міс­ врегулювати тарифи згідно з міжна­ ни закликали приєднатися до асоціяції
буде ні правою, ні лівою, але розгорнути впливові і дина­ „Нам цікаво було б діз­ країнами пожвавились і вис­ цевих багатіїв вкласти гроші в найбі­ родною практикою. всіx, „xто поділяє ідею інтеграції xсд~і
буде привабливою для мічні регіональні організа­ натися про ваше становище ловив задоволення з приво­ льше багатство - землю. На дві за­ ньослов'янськиx народів та їх істо­
виборця своїми програмо­ ї.іц Коло майбутніx лідерів щодо подій в Росії, ваше ду ратифікації 14-го лютого пропоновані ділянки не знайшлося по­ РIУМ АТТХААМШ ИЛИ ТИВЬЯАЛЗУ ричних союзників".
вими засадами, діями і по­ визначається наперед, ство­ ставлення до Заходу і, зок­ Національною асамблеєю купців. Лише вдалося здати у винайм ВІ ОРТСІНІМ
літичними перспективами. рюється матеріяльно-теx- рема, до HAT0," ~ продов­ Франції договору про друж­ два невеликих наділи під газолінові ІЯ ИХ ЦКЬАСНРЇАТРКСУЄИГ ЕНКР
Сьогодні, на його думку, нічне забезпечення, встанов­ жив він. Ш. Мійон наголо­ бу і співробітництво з Украї­ станції на 20 і 5 років. ДОНБАС. - Штаб страйкуючиx шах­ АЄ МІЙ ВСД:ОК 966
більшість українських полі­ люється контакти з регіона­ сив, що Франція зацікавлена ною. тарів оприлюднив звернення до мініст­
тичних партій не є партіями. льною елітою. сі Уці процеси НО ЕДАРКВЕТ КАПЗ ра вугільної промисловости Сергія По- КИЇВ. - Україна приєдналася до Між­
Вони нагадують політичні вже розпочалися. У ві овьЛпомерла ка чунвІ. Франка МИ МИ АИННВИИВТКОАЧОІЕДРАР лякова. У заяві різко критикується дія народної системи нумерації книги -
клю6й, що створилися нав­ сі В відповідальні праців­ міністерства, яке начебто „до страйку IСБН. Від Міжнародного агентства
коло своїx лідерів. Для то­ ники виконавчих органів ШАХТАРСЬКЕ. - У місті Шахтарсь­ відправляло гроші *у гарячі точки', а IСБН в Берліні угоду підписав дирек­
го, щоб ни ов впливали на партії будуть її членами. Во­ Джерзі Ситі, Н. Дж. - спочинок внучку Великого кому на Донеччині на ій ндо із шаxт під час страйку — тим, xто не страй­ тор М. Вальравенс, від ни їаркУ- Ми­
політичне життя, партіям ни ні нивопподіляти програ­ Як повідомляє газета „3а Каменяра, ру іВФранк0. пропав пакет із цезієм-137. Слідство кує". Якщо у найближчі дні міністер не хайло Онуфрійчук, міністер друку та
треба зливатися, приєдную­ мові засади партії та бачити Вільну Україну" з 3-го лю­ Похорон був величавий і з'ясовує не лише причину його зник­ змінить ситуацію, пишуть шахтарі, то інформації. Досі українські книги ре­
чи до своїx рядів урядовців, можливість здійснення своїx того, у п'ятницю 2-го люто­ поховано В. Франк0 на Ли- нення, але й чому ей цвантаж зберігав­ вони докладуть зусиль для вислов­ єструвалися за колишнім совєтським
підприємців та видатних по­ політичних амбіцій саме че­ го львівська широка грома­ чаківському цвинтарі. Спер­ ся в бункері для відвантаження вугіл- лення йому недовір'я. ОМ Д|ОС5.
літиків. Мета кожної партії рез цю партію. да відпровадила на вічний шу труна покійної була вис­
тавлена в залі Товариства ТЬ ЮАКИЛКАЗДО Гі ЦАIРҐЕТН ГА ИНКРО ПНУ ЇАРКУ
Охорони Пам'яток Історії і РИ ОВОГИТ ЕРРО ЗТИ ЕПНПФААРНТ
Юного науковця народила українська земля Культури на ці илув Копер- ЕЗ НУ РЇЕАРЧКУНЕ ЛИ АМХУ ІПСУ ЯЛТА. - Тут у санаторії „Місxор" КИЇВ. - Президент України Леонід
ника, де Панахиду відправи­ відбулася конференція з участю деяких Кучма видав розпорядження про під­
ли священики ПреображеН" КИЇВ. ~ Українсько-російські перего­ парляментаристів України, Росії і Кри­ готовку книги „Україна: 50 років в
Київ (Р. P.). - Тут у га­ щих органів влади. Там ар­ Тинченко віртуозно руйнує ської церкви. Відтак сумна вори щодо тарифів на перевезення му. Учасники зібрання назвали конфе­ 0ОН". Призначено голову редакційної
зеті „Сільське Життя" з 3-го хівісти теж були шоковані, стереотипи, створені „0С- процесія пройшла до пам'­ нафти через українську територію до ренцію Ялтинською і заснували „Між- комісії. Газеті „Голос України" дору­
лютого розповідається про але перешкод не чинили. Хо­ вєтськими, ми икьсйідравголіб ятника Іванові Франкові на­ Мадярщини, Чехії, Словаччини закін­ парляментарну асоціяцію інтеграційних чено провести конкурс матеріялів і фо­
19-річного науковця Яросла­ див туди протягом чотирьох та галицькими істориками". проти Львівського Універси­ чилися безрезультатно. „Iнтерфакс" сил СНД". По закінченні конференції тографій. Низці наукових установ і уп­
ва Тинченка. років через день. Вивчаючи архіви, виявив де­ тету, щоб так віддати шану повідомляє, що російська сторона не новостворена асоціяція оприлюднила равлінь рекомендовано взяти участь у
Киянин Я. Тинченко є го­ Вивчаючи наполеонівські які помилки й у Володимира цілому родові Франків. Піс­ погодилася платити 5.2 дол. за ну до заяву, де сказано, що „ґльобальна и­рк праці над книгою.
ловним редактором гумані­ та громадянські війни, від­ а,кнечинниВ які, на думку ля прощання у мешканні, де
тарного наукового альмана­ відав архіви Москви, си едОі а,валсорЯ не то рави.гавужарит жила покійна, ри пвул. Руд-
ху „Академія", в якому дру­ Парижа. Його працьовитість Від своїx ровесників Я. ницького, Панахиду від­
куються молоді науковці. не пройшла марно: 1993 році Тинченко відрізняється не правлено на Личаківському в А М Е Р И I | ,I У С В І ТI
Сам Ярослав уже надруку­ ін встав переможцем друго­ лише розумом, великою цвинтарі із теплими словами
вав не менше 50 науково- го Всеукраїнського конкурсу працьовитістю, але й зов­ ро пВ. Франк0 их ннелсичпро­
дослідницькиx статтей. У молодиx науковців та між­ нішністю. ін Вскромний, ді­ мовців. сі В підкреслювали УПРОДОВЖ ОХ ЬТАГАБроків телевізійні мережі опира­ НАСТУПНОЮ жертвою иxкьсксаб терористів став ій ншилок
листопаді 1995 року вийшла народного конкурсу моло­ ловитий. „Шкіряних речей мужність ої нйікопв си ачу­нз лися будь-яким правилам для клясифікації телевізійних голова го онйіцутитсноКтрибуналу Франсіско Томас-і-Валієн-
його наукова праця на 258 диx науковців, що відбувся у не ношу принципово. І спор- ня нащв ах робатцнокфашист­ програм, одначе останнім часом всі чотири мережі вирішили те. Його вбили в рі тнецМадриду, ої кьснапсестолиці, трьома
сторінок „Українське офі­ Москві. Йому негайно зап- тового костюма на вулиці ських і комуністичних, а від­ спільно укласти ну бідопклясифікаційну систему програм, вистрілами в голову. го оТж дня в Мадриді вибуxло не еничан
церство: шлях скорботи і за­ пропонували навчатися в теж", — кидає ін всміючись. так її актив-ність у процесі як та, що нею вже довшу хвилю користується Асоціяція кі­ динамітом авто, є багато х.иненароп Від початку року ки саб
буття, 1917-1921 роки". Московському державному ує тоГдо видання дві свої відродження державности. нофільмів. На зустрічах минулого тижня в Ню Йорку та Лос ли инсйідзвже чотири ні читсироретї.іцка В ні идерессічня ни ов
Цікавість до історії армії університеті, але Ярослав нові книги: „Перша україн- В. Франк0 була дочкою Анджелесі представники Ей-Бі-Сі, Сі-Бі-Ес, Ен-Бі-Сі та Фокс викрали зе оГАнтоні0 Ляру, го ондоз чільних керівників мініс­
народилася в нього ще в ди­ повернувся до Києва. сько-большевицька війна" у педагога і письменника, спів- розглядали можливість створення такої клясифікаційної терства ії цитсюі іxншіртунв справ, а 6-го лютого вбили Фер-
тинстві, коли розглядав у Як переможець конкурсу Львівському інституті ук­ організатора Українського системи програм, яка заспокоїла б громадськість, що дуже да нана,гоцрЕ го ондоз лідерів правлячої ої кьснапсЕсоціяліс-
родинному альбомі фото­ ін в мав право вступити до раїнознавства і книгу і спів­ Пласту і старшини СС Ута непокоїться зростом насильств, сексуальности та бруталь- тичної ії трапв ії цнівор拾пускоа. чі агіретсопСстверджують,
графії своїx предків у війсь­ Київського Університету за авторстві з народним депу­ ГА УПетра Франка, який по­ ности у телевізійних програмаx. Одначе головною метою що баскські терористи мають ий древтнамір унеможливити
ій вокформі царської армії. результатами співбесіди, але татом Іваном Біласом, мер 1941 році, будучи депу­ их цзаходів телевізійної індустрії є випередити яд рУу вста­ ні ечанзирпна 3-го березня парляментарні и,робив тому слід очі­
У школі про таких говори­ на історичному факультеті присвячену сучасним Зброй­ татом Верховної Ради СССР. новленні своєї системи клясифікації, що стало можливим з и,тавук их вонзлочинів, метою яких є викликати хаос у 'їаркі.н
лося не інакше, як про во­ профілюючим предметом ним Силам України. Спон- підписом нового закону.
рогів, але це ли убйого ро­ виявилась українська мова. зорів знаходить сам. У ВИСЛЩI АЖ ЧЕТВЕРТОЇ би орпсяпонським спеціяліс-
дичі і ін в хотів довідатися Ярослав пішов в Університет У 14-річному віці брав ДЕНЬ ПРЕЗИДЕНТІВ ЗГІДНО З НАЙНОВІШИМИ плянами Пентагону, пов'­ там вдалося цілеспрямованим динамітовим вибухом розбити
про их някомога більше. Це „Києво-Могилянська Акаде­ участь у відомій студент­ З уваги на свято День язаними зі зменшенням кадрів, Ню Джерзі втратить 403 вій­ скелю, яка зсунулася з гори і завалила собою тунель, в­авохоп
привело 13-річного Яросла­ мія", провчився ин до се­ ській голодівці в Києві на Президентів у понеділок, 19­ ськових резервістів і членів Національної гвардії. Департа­ ши в ньому живими 20 осіб. Трагедія сталася минулої ти обусна
ва у Львівський архів. Там местр і перейшов у Львівсь­ Площі Незалежности, що го лютого, Головна Канце­ мент оборони вирішив елімінувати 469 ій цизопу резервовиx острові Гоккайдо, 50 км від міста Саппоро. На тунель довжи­
були збентежені таким юним кий Університет на заочний тоді ще називалася Площею лярія УНСоюзу і В-во „Сво­ частинаx летунства в Ню Джерзі з того, 299 з морської ре­ ною 1,8О6 м но авідопсензвалилося десятки тисяч нн отгірсь­
дослідником, але все ж відділ. ас чондоВвлаштувався Жовтневої Революції. Вва­ бода" будуть закриті. Нас­ зерви, а 72 з резерви повітрянийx сил Національної гвардії. ких каменів, в тому числі скеля висотою 50 метрів. Під єю іц
дозволили вивчати по-трібні викладачем ої вокьсйівії ротсі жає своїм обов'язком і тупне число „Свободи" дру­ Натомість збільшать на 380 місць резерву Армії та 57 місць вагою не витримало бетонове склепіння тунелю, в якому якраз
йому матеріяли. Нас­ в Інституті українознавства обов'язком молодиx - ви­ куватиметься у вівторок, Національної ї.ідравГ Більшість их цвійськових зменшень бу­ у ой тмомент ав хїус ботваз 18 пасажирами та м,єідов а також ще
тупного року йому вдалося Збройних Сил України. вести ну їаркУна шлях сво­ 20-го лютого, з датою сере­ де спричинене ліквідацією цілих частин, включно з дев'ять­ не доавто з м.єідов У ій вокнутяропії царепоберуть участь ні тос
дістатися до архівів найви­ У своїй книзі Ярослав ди обі розквіту. ди. ~ Ред. ма у Ню Джерзі, а це дорівнює втраті понад 400 місць праці. ів тняіцілопі вояків армії. Завалених людей все ще не о.недйанз
А,А,ТДООБ БОВУС1С7-ГО ОТго 1ЮЛ996 р.
ДА ОБт ОВС 8V0B0DA ас вйав алГсорЯ ПРО ЦЕ І ТЕ
виходимо НА ПРЯМИЙ І ТВЕРДИЙ ШЛЯХ Про політичну аморальність
та інші подібності
FOUNDED 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) Is published daily except Sundays, Якось потрапив до рук згоду на брак моральних
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. Як бачимо зі змісту до­ вольностей для ни їаркУстав ширше, щоб не було С-ЯЄН галі всі мешканці України польський тижневик „Курєр правил у політичному сві­
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. повіді Президента Кучми з Зборівський договір (Декля- ностей, де ІН Вбачить добро, а вимагають і хочуть сильної і Плюс", в якому, крім го­ ті. Дослівно щодо слова
та алпдереПна ік рSSті татС1і vд0описи 50oпідписані 7.авторами,b05 не O.oть ясум0ки еЧти адівопдівd,і 0 "на am -укорвіпо,нчір5: на o(6-укорвіп2n500e4.0y100 .) .43o ля Д3ів нзу а еrюлочСНУну жокd4ну імз-исердаe5-r01s.2"0 3ти я0лватсивна 7." S voboda". UNA:[phone] ндня ти нжиди огаонбоцу-ьпдкуаоовгавно,іня в.дь, свої ре воглеюцтійньні ацміоанал4на ьних поглін вяди щоб Бовгддиакна ена 0оін рВр­риухи сптро ав її визтвтеж лі цю оХл0мь-ета ль­пода­відповів -про ртіичм,чя народжен­ т.дрцяк рвсієї еалньецня аікся)рноим,жми а вндиати ми ч.теритовсореусь із дкєю ом,р еме і 1світ,та Рчоістія,ко ві рою,вій­д6 ержа вЕвне ропа,визнали 4виз наочрегниами на­у ну їаркУкорудт9овно­ами, року. Саме від де дні пвБо оиобсестуопорпи рбшу олоивтву іисді я.злп о.унбілщо іучвно агу,чи навіть чи тчак І ерЦя гу в на зі частина не пресі.анзаллікртиом тиич­ чні,засолздуог рооввін вує лйоює го доповгонтоювий ючі а в на ддтги,спщооари.ді дтоб пійнні ро.аведливої ліддеери мрожджаена рва жавСялнй каої ба им взНе агбчиуанла илі ти,ховчдлзуа­елать р лжю­еажва силть аба,що -на цього забо в­то му, різні це роскопу,ми,знайти статтей,для перше але і для читають,українських,а польських передусім актуальні багато що завжди те­Са­всі не можна цікавих читачів, лише уважає,так ських польської джуючи тор сі польська такий статті,само політиків що стан по спільнота спільноти пише якомусь який, і справ,про ча­на­реакцію ав­ствер­поль­
поглядам ї,іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв потребі які проводили нищівну кам­ ми державного управління і, суспільство і публічну 0І­П короткотривале явище і то­ ме такою була недавно віть дає тим політикам
ти ялварпивІ скорочувати Sні алсіданeи.лаіретам coий нвоnлоГредактор:d он неЗ ик линСClass Postage paid at Jersey City, NJ длпйітаанеодію анго нея ня ло ня пне роти дезрможсгу апви бурдвіванииццтва сюнльвооаго ву ла"виявуз иктри,а.їнські ого приводу „І закрщо іп­націоналдьона бпи­ре сталося, бо це тщо пснас є и,проава казу є,оспоевні є бл иво в конституційні мои,пицнирпвосні їарюкУлід " що традиції,.піядне кккі роенссл и­т итуційна кНаовнеодлвеа.на ись цитата В виразно Ю,ІгппоодвНврлні ионсно ілєї ееітнимчнноій ям гти,правдни.амаг ання зяк мн еіобнxитися сивлі ідвеОрсь те будь-ідности домвоіна:нщо уусвваідти онм­ад впие­яв„лення „іншою плиов­дній Сьо­ ні їарму мрлгкди Увураоноіxбмсатли,дяян ть була діне ти,,ни їаркУсла дб иува.сне,о,п о бмоюоєтсщо ь­кщвоб оНщо іфде іщо знли ачна дерв жпрва­асвіна лякі їхніxчастина кто­овщо ла да си­в стаття „є про пів?повірити, 'Польщу спільнотою Польська *С.) що .та Янецького сказа" автор без поляків, п.Читаючи принци­пише (з,а її,, , Чи важко ми дить точно обставинам,своє словення, розгрішення до відповідає висновку,Автор а і саме, статті благо­нашим що який прихо­
чи юудів агтох Зневддизерп народу ін вуважає своєю мі­ були важливими, але й сьо­ ли в одному човні". І це має ся, чи в критичних моментах не про Україну і просто хо­ коли приклад іде згори,
сією. Вивчає її на історичних ні догне втратили своєї ваги, стати найвагомішим крите­ ця влада буде сильною, буде четься підложити у від­ тоді зовсім не дивує ре­
Давнішими ми акорий тюлув бу ті убопо­нжок подіяx і процесах на україн­ а що на сьогодні найакту­ рієм підтримки держави. здатною, коли не можна вго­ повідних місцяx ,,Україна'' лятивізм, з яким спіль­
го ця накшемСА Зем цясімох вих ндважредт,явс ському форумі та в історії альніше - це мова. З цієї Тим більше, що до чергових ворити й переконати, вжити чи „українці", бо стільки нота оцінює політиків, бо
які сі ули ачанздівне ак тз ги авуна ти адо-ран их шнінародів і це дало йому цитати видно, що йдеться виборів ще дуже далеко. І законного примусу чи сили. аналогій та подібних ду­ на ділі з такою самою
ин дох вдів тнедизерпкраїни, що ть юадапирпна змогу уточнити згаданий про одну мову — україн­ безперспективно починати їх З останніx слів Президента мок вона насуває. Розумі­ великодушністю, віднос­
ки ть ьсіжтвта иди лдаві б1ти ду соевроарги пномивні ьїх ліврічниці в 2тя тижу 1ід ву.кничоли пдіватсв -ці арп не 9ю,одничирпого ле та А і ки уі а7нть сіндащоти и2солщо огорпдні,ні читкарпій терт42 і­денопа - з ГО ці орня дим тли ишя,іцрясиівмти аж­омнд єопці як на е,т іо ли шубце в­аз ні нгїсмвій аов рскляк Уія.сяцдяxу, н айце вваийсожго ллів ивімшоою гло Видно який поне ліптрєї іцдио­ечнкоого му це як є в доповзізддоин аі.дввоатсси­рвім ізіних то­ з інший,оих шніс­ні иН в птстоавчсрти іьууді евчкарати гу у.сності. нагоду. свою Президент на ін Він уВспуіхвах,агу міг міг прив ссвконвяцеин­ткоив рис­Значпену ршу яких частину все своєї до­ ввлтри.зоиіже вимхтнчки иулти кии,в ці" нам не закрераівз,нупиНоекгзриів ви ачамти.уй йте доморощені в свій дернжама­Таак гааннас та­ися запал:міцні, що, зіш­ вит­панове-„добро­ ни їКаркяУппнуіе,озчтснмірше еи,нбі о, її ттаака ку ковли жиє.які що довпоетдреетдба ьснаивеся дені елу ржА авна раніше лінкасвтна­іимджає у­ччи е, і влада в усіxви,ється,не тиxпили ,лише на але арену треба цих географічні які також теперішніxнедавно ,б польських прізвища наз­зміняти висту­чи Як Україні но сад,ти слідство інакше ряд браку у випадків, можна справі оцінює моральних самих коли поясни­великих за­в припиняється себе,
ок лго им новатжм,рюоетлдявс чи юадаму нойз­ан блемою державотворчих за­ таки не бракувало, але ін в не треба шукати або вигаду­ вати організоване злочин­ політиків та громад­ грошових надуживань се­
ву „День президентів". ходів є прийняття Конститу­ волів представити слухачам, вати протиріччя там, де їх ство, насильницькі й теро­ ських діячів, що їх автор ред провідних членів Уря­
ож тОне ся ьтєашилазам нід вго отсу ачго очін ї.іц Держава ує нсіри иточро­ а радше всьому українсько­ немає. 3окрема, хочу під­ ристичні мафії, підривні ан­ вираховує на доказ, як во­ ду чи їхніx близьких спів­
іншого, як ти авудагзу „День в"ітнедизерп і р­еп ки, а Конституції не має і му суспільству, бо до нього креслити — з більшости тидержавні елементи тощо. ни нічим не виказали мо­ робітників, і це не викли­
та неСА го доиЗшзеа,жа дрронжДоптгніша Ві 16-го мусіла донедавна послугов­ була спрямована ця допо­ питань я налаштований лише Нижче — слова про их ні до ральної стійкости у своє­ кає ніякої поважної реак­
ма агарбно ий Аднннчеа иро им.вне рпна локніЛях ти ламш її не ве порівняння,ику лтбита возсроше илня ндоебчраі,нз ої ти кьсанакдиредмаівти ідар і їм ти а ви ажредавусасе им нДьля лнівВну же омжа ета лне анер пеж тд­у,від они,ашва тої шндаі неих ином дсанчбеидо зо щене рть Пяти нойнаьлзіпих скну яді мо оєудагзку гмуідрші це у не и.варо нжроепдрю­олтсо­ тсіто явсо­п нусцсі стиптму турцтвіьчйіаний иву и,иаоссттму куитає цся ірєю,аці ю)ком унпрізиасйкштов он исвчапмне еоруепд,ра,ву Бна дропеожвнвн іє юдювозплчи ро смсий ьаxактсою аиючли,ля її.вл(аду кон­а на­ле вал енння місцеву кон­На саме ямкіий нзмяіну ю­тноао­вої дмі­ посунув вму нкпва лвоаоіти адіичяк еє,вді.ить,кі ися ми чи не -вжпрід икщо тирой азшвати аедОомо сь ий внсйми гідоірл кьій тнйоояго гє.о,—стсатні оавн,и­ слякоий в а:правді щв об 3днас остатньо я кіаж о­д„ев аі лізнарод у­сильні,Ми слі ів да­деПщрроб езжида­ента вини­ на сВну ршбо ке-ротихаозх,врнвюою уить ктку тив ну Увк раїна ід триРвавадас лнаоу,шою.го для нам що нас суспносдна.іілпчпьоірсмго автва кіптНа рсиачвцю ця но аід ле опвтіидмдіісмлтиві­ичантих єи,мно Нині не й і не козн­до али­Уз крбарїанктує са­ькій сценаріїв жінскклих:смдеоиоиніаели сснтмяу,лмк'метя нри,и,ня ет н ої,го та „і не двії.клподпюулоіча стлю Дсаь пкля юиокми зть обнаполи внені авлені нас глрюдоинми,агдмаівяс­отни в инчнии ми на,вне ідд арлсееебе мані алйюоіго ть зму від му загал засад тор не що тися,що чає, Польща поступованні,дотримується мусить гри правдоподібно питається їм щоб у в це політиці.такого якось а Ав­тому,чесних скомпроміту-однак загальному слушно,ста­ виба­ му,здобути ства?дян ції не ше широка зі вельми самі тепер грошей.що сторони Правдоподібно більшість Одним стараються чесний якнайбіль­то­словом,громадян­ грома­в спосіб елястичність панує
у,мот - це пи вотсля дго окьснакиремау,доран Конституції, щоб позбутися ще в країні. 1995 рік, який державі та її народу. Нам же Не буду приховувати, нас вати польського політи­ моралі, і знову тут зов­
які, ий нжокна свій спосіб, ся илиничирпдо у­б невигідних для нього різних вже фактично фінішує, був необхідний ин досценарій — непокоять як ті „провід­ ка, а в нас аж кортить спи­ сім аналогічна ситуація,
ої нйї,ііом цня цнтауншоію ленотих ом гкртовож рьниув еом лви сеом ноо,а,оим кля алТтйдим ля ля,нчддднтюеионсдултьоадбззпкгантким ооанже иооммкс?впми квго осрк^ио ніотзк^ов-ою етсКасгомрнпїрне ипої ік ьу сіув іогадА.іxкоиі рсбекммбвдаіСака ждОця еця рурмооЗвоввв,ся іттдЩоні ро,танвнидднля іяли асик,ьв сйівніспнвевільпникам,ін ві"рдома еркозне е рпеШ з лІвйна доеГєю ртажої агквь6и,нсі ніта шкіої иащо реВснмаьрол іповтсв­ єіщо ін Вє з ав дя.н'мІннаеож вгкурніасв,тіся ьтино шно ін вви ви аиаим жжйнрршеледдаіаинтзвсим що оовпяка поне я нтаів їм овсло ля ли дгоумербйм еі шпрає ймнш еімди жвазТі на іxля сді ві які аxти Дтуим м:ернае­го зж.бсрдопКбеочи вукаром бриинтпійцоів.клао­зенго ки вяодвазлвне іцовлаоло­вгмсис не не ту ів сво иму лобра ойотсапо,новииду сав лю натомон евтсс,гнайцікавіншу аішанВго онжоксвне іт і,сим­„ ше з ин­яма лтаигра„гернб Ащо укри­али с.оїКнрацітнв,оа святе" Ліа н­ 'ня нердлутнкук4цсспщо єжпзвбій ьавюровуню.аатохиаоврві нлаекктааоськвоирегу мчток аьинся слцаи,ку.тся воок атьили ти ому ки,го ки,оугєо: ться ко снго онсвионтстОиутауцц ії іої'пго ідгсоьогБ.тодні осна всаимкне тме лтриаіазся ні одз к3нго ий сну окаЗдіион„Пшмс ровеагзід ио,лдент ьщноб о.лзишадо зас єлаці тумьдХге в а ся р­оуімрвНа Хе­самує хперть уонлцес кваоьяк нацсннтінпе­иитооін1уцсндцям ойіьгайбнокллонтго иим о-ву озго вдионти ас рдоЯк ові бре у ж В де­тму о­вконститухо­ційнвого тоі са­пвті оипрда­атнвий ідбі тнувоав а­гмо,агатиінтся ших яг­випадках, у а.ий втснжциінфуррнтжркннанпеиовою гнченаенаий ектрбзаоти тио,аввзні рих адндуувлкіаїшйотто висеня нти на иеоеарнчня юнднрнннжої ом яоть е мм.нми.ня кірїї кнок еи,ймовірвні их дбно асидо н,гато з в авжі се ду кеРами ди оми Найважлкивіший прзмоаезуікЧтдисостінииця иоечій сї.ль цмв.масіврчсу анітих жло тоааввще ви Ела онвврго оа ів піи.ссддрк'флре­иіетої дрі пі звбок р5иупррло ао­ оєвк­Убмолзвні наечої но но С-ІроК—зЇпоПч-еарти зедТНа хим гід лй дасапя­ієвттоьвдо пся а­овнчне опорепреего рвза­аувдлмнь­еим енше мо­ми превевхлод­изкмуий маійли же жаль, ий нежддлтна мвщо сті акщмсщо вє аа мзотоояеає ає онаиві висле гхть нннй"тднсо.и,ня ям беуоти унлтт,індєа"тцє фаі браке йіузкні ннло .аице т.йвй,не ищмоіму сПсили,це рреепзчі рси адкм. ево уанм бсзта иааасть гкВ втоеасюєї и. ривпто пли ріеивть вхнеоннвоиусвти к аів не,кр і—вні оЩо жмяобнвукїоти Гта і,пТему рд п„ер нна апо зизванти атиий кат"й єддтнуро іе,смзтні и,цпі,іце вдОвднііяк так дри двеінвебо мер­еар срнуі.мстж ,пе,іафла­вьВ гсу атпсже ві каоазкт гав юлят д ми,ь у­ся у ос„фвіне ціійде­рПно оум­крзнааїчну-нісчоьго коі му знЙартоод аго ов­бто тзіі,ш­особслуси­піоль­б о­ НО ЧЮЛКЯК Ирлклві рву лдо трпначена нлннчонВюоиаоей аиаьділкшбиозакрей іактоаииив"лткдму од,"гих миси,ьвачоо.тану на б"ні оювть оуюзрчи ва ев кста оти л ов нап отро дм,,и.б,біщввау;лпсринамоост ити их с ц я,нл'на о Дго я,напрод р оля же „ти вя ід їх „ віпікоолдвву юнрею доуцйцей івєї ьнаау оціжго усяю.весоїxкі н­твони ри=ерпдо мтлак інпано рвня оі едржспннна оих куебутси.уирся дт­в ьг-усе сМи о віттло­ со иВго и­лба­нма,ас і рію гкуочгн о,ріє пше артійІ оних зг лтпми оі,вмяинпані рйдоцбі­ві ауот­це двюи­из­ть 'з ак­на­що застенацріо­егти року,мене,либонь,українському лої кими зробити,промітуватися.то славного ських в війни спільноті слова,тати,промітувався пригадується ших діячів завжди тепер,2 зі часі не думаю так які активних правдивими.Львова,можна 4що виявилися само спільноти.що щоб один І тепер в -він а в Другої го Як про зокрема переконував очах ском-з тут ці СКОМ-який серпня на­дуже політикові діється час­ці­та­його від 1Але,треба українській громад­9Шразнд 9світової 1 Дуже лінії хронічно му,ми мінюється місця як таки тиянських брак всій бирають блять без тичність'жім „ШШтЗ Чи \не з'переконання,Східній і брак з їдачів їх часто політичні ми що далі та такими в толерують з найменшого так хребта Польщі,також до Европі,засад,а них головних хліба"від того відверто зручно роблять на мужі ,своїxна: але в у ще принципа­найвищих і А іти ска­то­Ця передові ро­~це все по ви­бо хрис­Україні опору,випро­„ на ^хворіють ідолів,еляс­цей 9т
ли амрівні а,варп ле ать юавубодзаз рощь­ліб вітчизняну конституційну вичерпався запас „суспільної в'язком є вказати на них. ня народу. 3рештою, до цьо­ в Польщі, коли ставлять вибирали наш політичний
ше їв елівирпу державі, в якій ед репн-едизерп практику. Віддають належне міцности", надто великою Президент підкреслив, го закликає наша ж історія". і там питання, чого тре­ провід? Автор статті
ою рутА. на локніЛжили у их чиньлівени­ватсбо спробам Пилипа Орлика і виявилась розбалянсова~ що влада й прагнення влади, А нам залишається по­ ба, щоб скомпромітува- про польські обставини,
xан, ні еждусазна важку цю арпта злидні. ня хї його однодумців узагальни­ ність іxсу зв'язків і систем боротьба за неї зв'язані з по­ дякувати за ті виразні слова, ти політика. Виявляєть­ які так сильно нагаду­
ля оду му олунимчі чіротсля дс,ан українців, о­д ти величезний досвід козаць­ суспільства. чуттям відповідальности за бо громадяни ни їаркУмають ся, що на це не вистачає ють паші, сьогоднішні, ви­
лі ова,кьзилб бо ує даганки оркріпацтва, що а­п кої демократії у вже широко А головне — життя пе­ зроблене та за сказане. Саме уже доволі надужить, гра­ ані в Польщі, ані в Україні суває думку, що так воно
ри ку ли тагиукрвваїнеців ки зми иає уноья,нлнмніяанвврв двазА. в не що беіддоми апнядаморгв ло ві ш йоинрросплійській окня ненчаівж ному здому Лошорнлпіівта цАмерики,ам го дооли йхав іншиіми мпего тар ії овьисдзні,натссвоіті.ії ротсі „ и,і мпівсаторіччхя.го яолнчшия,тасриколмеидротза вя"ннеловзиовп ів Десмокарачтизація ча охго окли ьса отєКвосо­рансе у­внапж Пвшсє кзрвихчіаієою ове аяддно вногдсмутих ає "итуціонзаазнлачіитзи,му,.во арпфу н д автідоторчком що иумзента нятнаою xяв сквроаз їм котрий „в,ін укПрраїонте ськ ого ку ьсуРдіючою ксовроіго нненоям б­ роду у пер­ ли рвони вхтгсооід еача ьвокквроож иаго ти жної і б в нарвподу ро ідвев трото Украсїні,гті то,ерпбніилмь"дш віосе няесгативсні ти пй орі,ще си­вир.а зно а да лщоб езке уа­кртаїран­але пНе ляюнтазвьаПти рся ези­побоявся його Президент тнпіішнтму пв чро іxдріак оиєї ейтму няьтся тя ні їаркУце ча це сто мта отжрі веліба диповвпих ро ічпдиоаза млаьбнлдроаий сакти уулє.мьовшаxпоанму едмю,о' бро рішень ятятгаа тр.и,А у сусв ідстві нари проду нас цьбо­та лбож иж­У і ни­в обличчі рпше збзборавдрнокулентон саоенинокго ня зкуачє.ікоив,ннноіств,и, і і звичайндих ев дрежражвнааі ова го яскурспиотіЛлзьим х,юне бди азарюкврз имаамахнійиня ннща,аалбли ьіних ль­ жина їх хтотя чутнь,а­жа ль, щоб не літичних звинувачень денні ти ної браку чи Скільки заради втрати державою, компетенції сьогоднішніxу давньої тихих корупції,мужів ані ані дружби у пов­по­ве­обєктивнос-України зобов'язань. комуністичниxдіється так,ще щобвизбутися них існував часу прикмет,упродовж піо куди комунізм.в усіxУкраїні всіx як довшого країнаxдовгого потрібно Якщо ,Польщі, амораль­після- це де часу,
ів дта іxнхї їв ортсуає мки атоє всло ереждв е­мА „конституцією" і, мабуть, дент про их нне є,удагз не ска­ його майбутнє. і боронили і в наведених ви­ має „темну минувшину", яка довше впіішається
ці ирта ме асу яxннілмертс их цох бон­едизерП рівною за своєю вагомістю завши ні аслова про діяспо- Не є ніякою таємницею, ще словаx можна це відчу- або запрягає на високі пос­ демократизацією, а все
тів, що їх мо єудагзу у.мотюл на жоМки ьліта­тс англійській Великій хартії ру. Про це ін в висловився що український народ і вза­ ти дещо скомпромітова- таки далі стоїть перед
ти ивя,ннатип чи ця ія цазитаркомеда­вивзор ниx друзів і... наша спіль­ тими самими проблема­
ся ьтєак то,ньлаеді як ни овли амуді чи о­вирп ка ьснита чрааБМ нота спершу трохи по­ ми і дилемами. Власне в
ть иддо и,тсондє ку яак тко лапся варатсг­еребз бурчить на таке, пообур- тому й криється, при всіx
ти А. Лінколн. „:к :л ОБ і тися^^їни:к:ів" юється, трохи напише аналогіяx, та відмінність
и,лоК мо ижетсно жавуза ми инчитілопподія­ про це преса, а відтак за­ між нами.
ми го оьншіндогоьсня дяк у А,СЗ ак ті в пі орвЕ гальна байдужість бере
чи в их шніаxнитсач у,тівс не аз рмо исума­тсоп „Все наше вчорашнє фільтрується через наше сьогоднішнє життя і безумовно буде дорогоцінним верх і всі гуртом дають
ти ивпід сумнів, чи ці а,лсаг що ли яотсчіткими для нас завтра, тому що воно є ядром нашої будучности'\
и,маретіл ні асипивв х,аноказ які ли янйирпі а­В Недавно розпочалася нова з6іркова акція, яка отримала
н,отгніш і н,локніЛли геребдо зні догоьсою всс­ич Серед их шанчисленних організацій та установ, які пра­ репутацію в музейних колаx, коли публіка бачила потенціял назву „Клюб тисячників", основним завданням якого є зао­
у?тот цюють над збереженням української ідентичности в Аме­ в його майбутності, а українська громада з великим у~тне хотити до пожертв у сумі 1,00О або більше долярів на і­дуБ
зуміння, що Життя ке атть исонирпспрсе авжня вві онія таркомедії допі та о­псе вве оно­р рлгиці,аниізве ація і Уквраїнсиький стпаоввок ажне Музей в місце.У(М, УМ)Завдпяо ки дорожуючиxв своїй Ню праці,Йорку визстаайвмок ає в яску воє по вxих шонісоб­одить ор­ лзіснуеівання яма змом в невідповідтнаопго кіих дтримала невідппровиідмних іщення,його, умов аxі щор аз ясним зовбсіім лбьуше ло, немвоіждчлуиввщо ае.лася дальше проб­ вчелльнеий нами „Фонд Клюбу музею.тисячни ків",Ім' я будуть тиxоприлюднені в ножвоему ртводавців, що стануть
тя тянав рпів дорані му оту ці ві ентюлдні, ли ок музеях і ґалеріяx, освітніx програм та видання публікацій, Забезпечуючи розвиток і майбутність цієї культурної будинку музею.
мо єудагзох вдих шьлібйаних кьснакиремас­опа музей знайомить людей з нашою історією, представляє, xто установи, в 1985 році управа музею купила велику Підраховано, що в Америці є близько 1.5 мільйона укра­
ів лоти,добовс ти сонвірі и,тсондє аз рощчасті­ ми є, звідки ми мо идохопі чому ми тут я.сомидоханз ей зуМ комерційну ду уропсз метою перебудування її на модерний їнців. Якщо лише чверть відсотка з цього числа (З,750) по­
ше ся ьтєавусандумка: що ли азаксб он тгнішаВ вчить молоде покоління шанувати минувшину, традиції і до­ репрезентативний будинок для збереження та виставлення жертвують на цю акцію по 1,00О дол., тоді стає можливим
і Лінколн, ли окб ні догоьсся илунревопна т?івс сягнення своїx предків та заохочує їх втілити ні ніцособ­ дорогоцінних зразків української культурної спадщини. фінансування цього проекту не звертаючись до банків за по­
ливості єї іцни ищдапсв своє життя. Музей якраз тепер займається проєктом перебудови цієї зичками з великими відсотками. „Клюб тисячників" був за­
3а 20 років існування Український Музей, використову­ споруди, яка знаходиться на 6-ій ці илувСхід, між 2-ою і 3- початкований в ні дург 1995 року закликом до майже 4-оx
Дописи з життя громад, в,онатсу організацій, інституцій чи ючи велику кількість зразків української культури в ділян­ ою авеню в Ню Йорку, в тій частині міста, в якій вже тисяч потенційних жертводавців, які отримали листи з му­
осі6, включно з посмертними згадками-некрологами, мають каx мистецтва, народного мистецтва, архітектури, зумів ста­ довший час відбувається „відродження"(поблизу її, в зею в ій цсправі. Українська громада жваво і щедро відгуку­
ти убне довші за ри тсторінки машинопису, писані ез речва дін­ ти немов „ареною" для представлення нашої унікальної ба­ дільниці СоГо, розвинулося мистецьке життя), а вулиця, де ється на ей цзаклик. Багато осіб, що не можуть відразу
ли авретна друкарській машинці і ше илна му ондо6оці ка тсил гатої і старовинної культури, спадкоємцями якої ми є. має міститися нове приміщення музею, наявно міняє своє жертвувати таку суму, посилають датки ратами.
их киу.зрлеупеампвіє відступів цю що кЯповимогу між ис подряк ядками ий пинсаансня ипі ти асрукиовю,елпикими во илрі бзорлітерами,слід ( то хедтакож о­рнасправді ся итавумирлтоді­ про важкі умови існування його Говорячи з оглпяро ду ну шіпсуна пмрацю але муі зею,тісне при­не можна забувати ноовий бличчя. Ябкаргаз атоповерхочвеий рез дорогу від мешкамунзеейвний ої ди уропсбудується будинок з усіми их нє фінансово пов'язані ці нїаркУзобовє 'надзвяичазйно аннями жертвенні,з Україною, але сьога одні та­багато з
ри етть юамти убмалі, ле авеликі проміжки поміж рядками, міщення, в якому УМ знаходиться вже майже 20 років. сучасними вигодами. кож з тутешніми громадськими проєктами. Багато з их цав рпс
о6щ ло убде ти иварпопречення, якщо де йаз)абертоп. Дописи Музей розміщений на двох поверхах малого нюйорк- Для перебудови музейної ди уропсуправа музею вибрала промовляє до нашого серця і нашої совісти, ші ні— до нашо­
слід ти алисдандо редакції до ти яседднів після ої насипоподії. ського будинку, де має дві експозиційні невеликі залі, схови­ арxітекта Юрія Савицького з фірми Greenfield Sawicki, го розуму, але таки в ділянці нашої культури і перманент­
Редакція ає гіретсазза ою босво арпти авучороксдописи і а­рп ще для колекцій, музейну крамничку, маленьке бюро для 1егаТ1а, Architets, PC. Проєкт коштуватиме З.5-4 млн. дол. і ного доказу її рівня саме на художньому відтинку стоїть бе­
ти иву.вом мо исорПдописувачів ти авадопповні імена і прізви­ працівників. Уже в 1976 році, коли відкрився музей і почав має бути закінчений у 1997 році. Збирання фондів на ей ц зумовно на одному із перших місць, а свідоцтвом того може
ща у їxовс xаляіретам, не скорочуючи х.ї У випадку англійських свою активну працю, було ясно, що його приміщення для проєкт є великим завданням і працею для управи музею. До бути лише репрезентативний український музей.
зв анчи прізвищ слід ти адопїх і по-англійському і по-україн­ ці арпта експозиції виставок є замале на довші роки, а з ча­ кінця минулого року зібрано 2 млн. дол., але ще є багато
ському. - Редакція. сом, коли зросла активність музею і ін ввиробив собі певну роботи, пов'язаної з цією з6ірковою кампанією. (Закінчення на стор. З)
СВОБОДА, А,ТОБУС 17-го ЛЮТОГО 1996 р.
,,IС-7ПОб... Ще про іміграціііну льотерію
ПОДІЇ з волі Божої відійшов у вічнісУ ть ПЕРШУ 9СУМНУ -го і БбОЛЮеЧУ резня РІЧНИЦ1Ю, 995 року
(Закінчення зі стор. 2) „Свобода" вже двічі пода­ звороті фотокартки друко­ наш найдорожчий, незабутній і трудолюбивий МУЖ, БАТЬКО і ДІДУСЬ
раїнської громади в АмерУкираїці нський і Музей викмлає икає неабиякий в вас нплив глибна окі житпо­тя ук­ КА ЬЦАВОНIМЮТСОККА В ІЯ ЦАТНЕЗЕРП„А­РТСВА враційаної ла інфлоьромтаецрії ії. щодо Оскільки іміґ- іванмими 'я та пбрізувикще вами заявника. написати О. ат ртім
чуття, особливо почуття відповідальности. Стараймося, щоб ВНЮЙОРКУ ГО ОКЬСЙІЛУ"МОТ УД Е читачі продовжують ти асипі Нагадуємо деякі важливі ІВАН ВАЩУК
наше національне „я", наше „обличчя", що є нашою куль­ телефонувати з цього приво­ деталі: якщо ви посилаєте
турною спадщиною, яку привезли наші діди і батьки з дале­ Ню Йорк. — Тут у неді­ Ню Йорк. — Фундація ду, ще раз вміщуємо головні заяву з території ЗСА, то все 3а спокій душі покійного будуть відправлені
кої и,нїаркУ була представлена в найкращий спосіб, в найкра­ лю, 3-го березня, у залі Приятелів Енциклопедії вимоги до оформлення за­ одно на коверті, в лівому 9-го березня 1996 року Поминальні
их щумоваx. Тому Український Музей дуже потребує вашої школи св. Юра, Шевченко ни їаркУвлаштовує презен­ яви для участи в льотерії. верхньому кутку, вкажіть СВЯТI ЛІТУРГІЇ і ПАНАХИДИ
моральної і фінансової підтримки ри прозбудові нового мо­ плейс між 6-ою і 7-ою вул., тацію Австралійського То­ Відразу підкреслюємо: країну вашого народження, а
дерного репрезентативного музейного будинку. відбудеться новацька кос- му Енциклопедії Українсь­ ніякої певної форми для за­ в наступному рядку - ваше
Комітет збирання фондів на ий вонбудинок Українського тюмівка із виставою „Мор­ кої Діяспори (редактор - яви не встановлено. Заявник ім'я, прізвище і зворотню у соборі ня непсУПресвятої Богородиці в Мис-
Музею заохочує кожного члена нашої громади включитися ська царівна" у виконанні акад. Василь Маркусь). має на чистому аркуші на­ адресу. сиссага о д.ог 9-ій рано ;
до „Клюбу тисячників" і в такий спосіб допомогти в ій цве­ новацтва Пластової ці инатС Участь братимуть: Володи­ друкувати або ти асипандру­ Для полегші в опрацю­ в катедрі В.С Йосафата о д.ог 9-ій рано;
ликій і необхідній справі. 3а дальшими інформаціями слід в Ню Йорку. Початок о год. мир Баранецький, Леонід кованими буквами по-ан­ ванні іміґраційною службою Різдва Пресвятої Богородиці в Кеймбридж
звертатися до Українського Музею, 203 Друга авеню, Ню 2-ій після полудня. За- Рудницький, 3^яна Дячук, глійськи такі біографічні да­ одержаних заяв всі країни о д.ог 10-ій рано.
Йорк, Н. Й., 1000З, тел. [phone]. пбляунфовеат.но ігри, льотерію і КВостоянлтин одимир Кейданський Трощинський,та ні: 1. Прізвище та ім'я (пріз­ кСооюлзу ишнього мають Соодин вєтського пош­ Про молитви за спокій душі просить родина: дружина - АРIАДНА
ії цтнтлкґмжікйсвсеорам бсрький крМшжаоИали ламНоаю иУду пбіЛлвОЇ іиоюкго ти олвратнів е,ьь,ка склаватондуормаії Няд ке юь сбЕрть есситндкий арДоваусслтІурля вуичіанмЛІ их ла чта асоабо вмня ий натсвав опщо ні чінтеий нйгібо цої рніна влаоопнпсает.арвбтосньце вокмзмв.ііцнниаих бти лію аатлбанеці.нтекзеарлли еижпнртоисоти тповрста ння ур9леію ок ж ина м.Квосотва ікЄ чі аагчіреів втід сопСмдз ни ісоовюВою же чиxб0агв аї.ібреСто понад вва­днеовміаквиодбухрнгуити соть амі Хюорт вьатся Випівоорї.заянчи ених. 1 бв аВллз аялда нс о дч1инля ці у бувдьяткий ікв9аіБчдів есоо-стУ ил ків провінцїії хкнє инсувли ого 2тиxмоі мен8т.у Косднаоселенво ня е­сутне­анови ще , Кос9ово,0єї іцтав борах серб0ської Косознво а­році,про­0 дуже запровадивши сербів, які мину­ ну ттвкКнзіеанбі ейоідбет асса неічий го нтолі дь ьго "п'фроР.уянт хту)на нНю ицДю,оза п уонмпіовги ре рв оси фтеету стоДежму ра еНбрюоЗвзі уралсоартштк,Дрть­О1іч оПуОвВкує ні ІїаркрДЬ Уаїн ську „в.6Вд(оіпо­тРавалідН.ія тб пуіґв­деетьПся ррДисоя­н -бь-ас КЕЙСА іденго тиДч­ж.—лют ого, -о Комі­ ОЇ ЧКРлПпцсОвЧеВВ.ооіТпенюлА,чдттуаобрвтдтуаненок лдоя.рьзета ні тДІ гоОьЛся рО о,Му ють НИ ЇА РКУаНЕ РвУТу е.орго анізац ії ІВ КИНВАТСДЕРПсубоМту,в аУНю АтКрРауди круне в с ь.год.УК­ Й орНю к.2домі та пред­4Йо4рку.-ПНТI р-езе-нта ГО цП,ія Кій К ДУ піс6ля Українські З джісвмти рє киу.ет(вориіни рей ще даті їжжненан)ніxя, віомдкром пміу іжає е.сднкі і.то реслчи и ти)до бмАуіти дсрце еса 2м.іс-ця чо4ло32д онаковнва.аірокджа,1 енчи ня у .н а..родження заярві оку,а сВдкевраку­залДаз ти еао,нти ь,Для і яткі акож іпмоештноа,ву не на місяодць ружеаних дре­да­обко-ласі ть,і рік за­на­ до дтлPPти 2утзбіоовявуаций адзти ві,ьяв-ноиву лки,ить 4 інвдеід якзс: к5ій аяroви. ав.т о6мoні нивопаст оивчєно т05сrькій ДВоівзна яжьмикі іна gсtть м.відс0 соир­ларти еспуб­sдо )під ковrдеюрйту ма 2,уmвнагау,рaосвдої 1 иал(дим рся ає 1есу:m9а 0що oбу­2ко­ширина — в u .дю-й мів NtТ оDму 1h(за­a1,V Іtвід 5iNс-м.oЗ.­9)5Hn.7 a.Це l 0V02is1a2 ,C UenStAer., жАппокиохаокврдіоні йеою нмоію го І у у о.ВІ Ос ВЬЛвсівтУ оРПлїx5іаодмню.'иxсВомсяіб тть ім ор арі ,та ,0ж емроплтро иУвтсвпоаеІнxдвня аа0на пврциям ято.ел.ів 0П реВс свкаялщтаої удка ає і мітрата зпндБооал.одйзгяоіомку брих ор даІино ваці на ропдирна осиВмо на аз щука поків йнМиоБсгзосо.агилосиссшал игота,вьсцся ьей ку день з на згаданти ами ддсаолин ня ьша і ближча родина -в -tЗСА й ТАМАРА Укрз аїнді.- р мужем ЮРІЙ ВАЩадУК в. з Ф.дру жиною МАРТИНОМ і
ЗГІДНО з П'ЯТИРІЧНИМИ дослідами Регіональної асо- 7-ій год. вечора в залі церк­ ставників творчої молоді 5. Вказати країну грома­ ли на доособа подасть біль­
ціяції плянування, стейти Ню Джерзі, Ню Йорк та Коннек- ви св. на авІХрестителя, н-еС України, яке проходитиме дянства, якщо це не країна ше, ніж ну до заяву, її мо­
тикат загрожені на повільну економічну загибель у XXІ сто­ форд аве. в Нюарку, Н. Дж. під кличем „Україна є! к­У народження. жуть не допустити до участи
літті, хіба що буде здійснено відповідні заходи, щоб до цього раїна буде!" Організатор — 6. Особистий підпис за­ в льотерії. Чоловік і „його
не допустити. Коли не протидіяти то згадані околиці до 25 БЕНКЕТ НА ТЬ СЕЧ видавництво „Смолоскип". явника. дружина можуть подати дві
років стануть тотальною економічною руїною зі спаралізо­ ТА НЕДИЗЕРПЛ. КУЧМИ Виступи відбудуться у Ню 7. До заяви долучити од­ осібні заяви, включивши в
ваною системою транспортації, занедбаними і занечищеними Йорку, Рочестері та Баф- ну з останніx фотокарток кожну ин доодного, ~ тобто
оз колицями відпта овідним цілковитим плянувазнаннеям падом місьнкоової го життмея.режі пче андОідміської транс­ УАКР повідомлВаяшінюґттон.ь, -що УККА і фройтаі,ло, Н. КлівлеЙн.ді,, ТЧоирконатго,о, Діт- дзюайяма вника розм(іром 41 .5C MX. X1.5 4 см.), на двигріати стають льотерію. подвійний шанс родиною,У велипкроиму ятелями смутку і знІ айомгимои,рю ділищо мося в сумпонною еділок віст1кою 1з -го
портації на зразок французької столиці Парижа, відбудо- тут у готелі Мейфлавер у Порт Порті, Фла., Вашінґ- грудня 1995 р. відійшов від нас у вічність на 91-му році
ванням міських їн урдля житлового ужитку та збереження середу, 21-го лютого орга­ тоні, Д. К., Балтиморі, Фі- трудолюбивого життя наш найдорожчий
довкілля тут можна було б не тільки оновити, але значно нізація „Фрідом Гавз" лядельфії, та знову у Ню В. фуркало... відповідає інтересам, про­ МУЖ, О,ТАТ ДІДУСЬ і ВУЙКО
піднести економічні можливості. Пврлезаишдтенота вує Леоніда бенкет Кучми.на честь Йвоіркду.будуть ся У кожній два місцевості виступи: (Закінчення зі стор. 1) ці ецпвітанню,обох наших дедмоекрратжії ав".і без­ 6л. п.
у СЕРЕДУ, 15-ГО ЛЮТОГО, посадник Вашінґтону Маріон Прийняття - о 6:З0 год. політично-літературний ве­ „Я глибоко переконаний, Під час зустрічі В. Фур­ ЛЬ ИСЦЬ АОРВТ
С. Беррі, занепокоєний фінансовими клопотами міста, ви­ вечора, о 7:З0 - вечеря. чір „Україна є! Україна бу­ що Президент ни їаркУЛео­ кала з Р. ЛєБлянком обго­
йшов з новими своїми пропозиціями, щоб цьому зарадити. Вступ — 10О дол. від осо­ де!" та постановка п. з. нід Кучма доручив мені над­ ворено спільні шляхи спри­
Найперше ін впідкреслив, що міський уряд має завелику кі­ би. Зголошуватися слід до „Арабески" - за творами звичайно важливе завдання: яння реформам в Україні. Залишив у великому смутку родину:
лькість працівників, які не виконують своїx обов'язків і тим Вікі Томас (202) 296­ М. Хвильового, В. Симо- сприяти дальшому розвит­ Також мова йшла про збіль­ дружину - КАСЮ
дти амрбаоітиюсти ьть ких про причину на потсле,уг.до 2 загальщноб ого 5Однією ші ніневдово леніз ня виконували вігдрсйооомго такдів ськсвоої сти голоквніих олбз ьокві'сть язпропозицій ки міських є працсіквно­иків і д­оп до Ft5oF1rner0 ee1Oed.dЧfеки ofomicm eвиписувати ,H Hна 1oo3uu1ss9ee 1Wі 8tвисилати ha sShti.n Ng­W, пів нтку ий енка та призпначрено ибдуіток яльГ.ности на з Сковородти.ворпчіої дтр иіxсум­Чис­ мо­висту­ смкУкокрві аоїаною взав і.ос обливих та він відносин —між у Канадою"ко,роткій про­—Я намагатимусь кшрмів еооги ння фи. для чорнобильмсіькжої нОбагорвоорделно нікої відації катаст­співпнра­аслід­допо­ бссреаистнотву ру ів ~--- - ЕЙМIГМАНАЮ.РРИЧІЮ АРДА ЛА 33 рордоидниою ною
ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН підписав розпорядження, 2nd floor, Washington, DC лоді України. невпинно працювати над до­ цю в міжнародних організа­ Наша щира подяка рідним І знайомим за вислови спів­
кзяаокі нто,рим дають защбо,ороняєть,пся рацю нелегдаавмалти іьснця им праці д1ержавні в мігрантаЗм.СА контрак ти належать У фірдзоамкконунаим мем,нті робітснкиа­кам 'тф2еолремфа^оцнії ічно 0з мож^на 0бюр У3ККА оде^ржати і 6-,1,8^0.2.. .,Додаткові ,.ін­.^^ пкоонмаівцщів ено у та „ші ніДаСти воібнодфіо"рмації вист,упів, ч.ім ена З2ви­ мсеятги,ненням яка,цієї на шляхетної мою думку, ці іяxбезпеки в щодо світі.підтриман ня миру лчуатстя ками,та за а молдиутшу вНи,ехай покміийлкновсоіего ти рдний та прийГме оСсполдь ужби у винаБгЦоаоррожсдті.иво ть Небвеас сне. щедрими Вічна йому пам'ять!
І в цьому напрямк)^ ми будемо працювати згітщо % ^ШтрШїіШ^ ^Д6^ШчШОЖОШ^Д,-Р^^V с... МИНУЛОГО тиж:ня в щу окьсьілшраіміот Аткельон, по­
ми инзаконами нашої країни". ІЧ РТСУЗ ЗУ.ЛЮБОВИЧ НЯ НЕЧАНЗДІВ вбблиивсзу тво своєї Тель-дружини Авіву,за 1новоприбулий 0еміг,рант 0з 0Росії 0 замовив дол. ін Ввідразу дав вико­ t
125ЛIТТЯ ГО ОКЬСЬЛЕТИЧУ навцеві половину цієї суми як завдаток. Особа, яка мала ви­
УКРАЇНСЬКЕ ПАТРIЯРXАЛЬНЕ ТОВАРИСТВ0 Ню Йорк. - 64-ий Від­ РУ АНІМЕСУ ВІ ОВЬЛ конати це „замовлення", два дні провела у тяжких сумнівах,
ДЕЛЕҐАТУРА В НЮАРКУ і ОКОЛИЦІ діл А,УС Пластовий курінь а відтак пішла у поліцію і все там розповіла, Згідно з пора­
„Ті, що греблі рвуть" та Львів. - Львівське Пе­ дою детективів, „виконавець" повідомив замовника, що дру­
В 104-ту річницю дня уродження першого Патріярxа Осередок УПС в Ню Йорку дагогічне Училище ч. 1 жина вже вбита, але ін вне знає, що робити з тілом. „Не хви­
Української Греко-Католицької Церкви влаштовують зустріч із пи­ влаштовує святкування 125- люйся, я скоро приїду з грішми і з лопатою",- відповів чо­
ФА ИСОЙГО ОПІЛС нсбаогьовди ич менницею (%Сптраиройснояльтстя ькою) яною її з Лю-до ртру,раівня ччя ц.Учительського р.семіна­яке у ні нещімирпвідви­будеться 18-го лме кий овік лжоид пата „спкаоубзистаов,ї"лужила що режчіонвким и,зв ажидвося кау зом.на ей цзспоасіб мНа овне його допиті вбий вство,зараосрі ейсшь­тували,бо ді ру­са­ з Божої волі 18-го січня 199966- рму оку році вМАМіА,дійш жла иття ЦЯ БАБу наша і вічнісПРАть нБАБЦЯ айдорожна ча
ся ьтедубдівсвяточний ВЕЧІР Спілки Письменників Ук­ щеназваного педучилища. жина постійно зраджувала його.
раїни. У часть братимуть: Початок урочистих зборів о бл. п.
з дю дівоподви го оокьслнїоарxкГУряіртаПго оньла ва тсиравоТінж. ра днаскелОка ялширП Iли4ларіон на,Ч олган, 0Надія ля Світ­Кириченко-Шу- глод.ення про участь 11у -святку­ій ранку. Повідом­ нашого найдорожчого і ніколи В 2незабутнього 0-ту СУМНУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ IНЯЛЕМЯ ЮК ЛАВОК
, на тему: гЗан устріч та відбудетЛься аврентія у Туркевич.неді­ ні навнадсилати на та адресу: ди агопсна їаркУпроситься МУЖА, БАТЬКА і ДІДА л.с п. з дому ДЕНИС
„ІДЕЇ ПАТРIЯРXА ЙОСИФА І ЇХ ЗДІЙСНЕННЯ лНТIю, П, 265З -ГО Четверта лютого, аве. в в домі Ба2рановського 970. 00Львівське 5, м. Львів, вул. Туган- 0СИПА СТЕЦУРИ Заболотівці, Галичина.
НА ПАТРтРШОМУ СОБОРI УГКЦ Ню Йорку. Початок о год. педучилище No. 1, директо­ ПОХОРОНЕНО покійну 22-го січня 1996 р. на цвинтарі св.
У 1996-му РОЦГ^ 2-ій після полудня. рові Д. Бородій. ЗАУПОКІЙНІ СВЯТI ЛІТУРГІЇ Духа у Гемптонбургу, Ню Йорк.
будуть відслужені 21-го лютого о год. 9-ій в церкваx:
неділю 25-ГО лютого 19в 9Українському 6Народному р.Домі о д.ог 3Вечір -ій відбудеться в по л.оп ЧцзійянАК ої ми мерза еСжі КАРБЕтн0-е, Бі-?Сі що, 0був до ск,ритикований президентської своїми ДИКТОР пперрацееддавв­иборчої новинок кампану ії передачаx телеві­ ССв.вЦв.аря XЮрПія етра риста і в в Ню Павла Бостоні;в Йорку; Дже рзі Ситі; що ми пбрроасли или учВассеть вЄЮ ІЦишнього у дорпопро огхоою роннсих покій всікдлпадрудш)аавєаxмо покніаййнсі еорї,дечн ішу своїми а нпаошмдим оялику тва­всім, ПОДЯКА
ри п140 кт епсорПАве., Iн,отґнівр Н.Дж. Стіва Форбса склав 1,00О дол. Одначе коли у федеральних Св. Юрія у Львові. зболілим серцям приносили розраду у важкому горю.
Запрошуємо ДО численної Після участи доповіді - запити і дискусія змтвво іою тах жена рЕтн-водавців пеБрі-едвиборйчу ого Сі ім'кампаня ію повідомиплоо,яРовбиелрта ося знову Дола,що є такЧ.ою то ж керівниц­Сску­арборо впродовж цього Про молитви і пам'ять покійного просять: ддорчука жина - -СОФІЯ УЛЯНА РОНДЯК з мужем тави на су сі і віжу АСнлдуржіби єві Гмлиобогко илу БожДоої,бврдяябл.ч нні ськ ому як Всеп,чесза рн іішвим нож чудМоелвяий ноії тцвям сім спКів оза твиам,люк п ід похоронні що час зложили замвПііардсапс-ть ра­даток квітна ів
1996 виборчого року втримається від особистих політичних РОМАНОМ Олімпійський Фонд на підтримку спортсменів України в
звідомлень. Сам диктор заявив, що „зробив помилку". внуки - ПЕТРО РОНДЯК з дружиною Атланті.
УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКА КОМПАНІЯ 0ЛЕЮ У глибокому смутку:
- МАРКО РОНДЯК
"YURI INTERNATIONAL" і родина в А,СЗ Канаді, Швайцарії й Україні. дочки - АННА ЛЯТИШЕВСЬКА з
ЗАПРОШУЄ АС ВНА КОНЦЕРТИ ТУ РУГ„ГОРЯНИ" СУА плянує. лежности та досі притриму­ мужем ОЛЕКСАНДРОМ
ється их цзасад. УА Сє єди­ - ДАРIЯ ЯРЕМКО з мужем
присвячені пам'яті ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ною самостійною аполітич­ ЯРОСЛАВОМ
SCSBMSLttHI..tLO .IVAL COLLlmaAaWMdwdGlAiNrrmOeeUGwni,KrD c 'IsEe&AL E L UR-OE, k .lW,rg .CIa FlLO . e- U- rCb tkh.hF rF.2u.e e Cb5rCbc. h h-h2 u2u 7r5rc6 c -Інф-hорм аh ції:p1 m 7p pmm CAUPUHUUBUKHHkUAkkkkrrrrrRIMEF.Laaaa FSOCAiiiiInnnnLATDNuiiiiTaaaaELlEO,tnnnnO uRLON rP,C,CCHa H,HNPl aoau 0 ImCAttYl-AthhN ut ooe,r--Tr . MllPa ii."cc- lADa MM~ C rCCN- .aa7e hhIrrM10Pn..uuM 00tRa39rrea ccr- C Orr-- hh . e 6" 2d 1-61 a1-2 7pr : :3 mЗ0R6p0 md a pp.mm m зппдід ожаружжсірсноенкоиуіввгвнанаорня ваня ндний аниуть ок іїть знасцьікї.ої ( УА Сстату усом або в свою гуртпуривунЗав аСлСкеоА.жрнюз иxагїрносьм каонУА едго прСиибу1)ткової жд іі­яльнУкра,їніок Від сть 9до (Зопаопбчо2кха'о­іі тку Амєердики нує 5які році та 1 зі стор. 1) носковдою иртрВтхпооід освгзва ниявіоиї,чаго нкнеять нні ий и,і"зацією понждМ,ад і1улта рв яннки ал гурмкоурмзеаа5йдїняої нЗнсС9сьА.тквою спта,иіпесднудс„ітпй,ірльиної м Зки яак та ий 0вд 4яки Наше біеншизх.пере убкірйно жаї4нісь­н ошчЖирIоко ркою аруиоплвікьпстіт­вуив.хо­ри, ці року УА члСен­видає мі­ Повідормолці яєНмо айсвяжтиіу тштя ими гзлнниааш бйТаоойкмноаими му х,най довсрімодужітчщо ку йий шов 1рМоУду иЖ,ну, 4 вічніБсАТЬть КО пр-иятелів го і на лют7і ДоІго ДУСЬ 219-му 96 р. заосмотрений свин нуки - - БОГДАН IБОГВДААН НЕЦЬ ~------з з д ружиною ддЯз мР3ррОРуОКАСООАЛСЯНА МXЛІНАЛжДууРЕРАДИРКІЯ ем НА ВСжжРIОМ АІЙ НииМДРА АмннРІуЄЮ Тою ою ИМЯЯН Кж-ем мIТЛИРуЯИВМЛСТОТЯК ИжЛИОНА ЛООНЧШИНА ДҐВем ЕИАУШ МВЛНЛИЕЗЯСРОЦЬ РОМ ІЬИВҐРСКАЕЮ КИЙ СУШ ИОЮ ЛЕМ ЯРз ЕБМз ЕНКҐТООМ -з Дм!ужем ДНЕР
ЮРІЙ ДАРМОГРАЙ - [phone] нноацнтво ня без та різниці партійної віровиз­прина- сі уділянки ці арпНа будуть Xма­XІV Конвенції УА С 6л. п. -- ЛЕВМЮИРАІЙ ЦЛЬАКА НКА ЯРЕМКО з КОВмАуЛжЮем К-ЗЕНКОМ
ти свої сесії, звітування та ЕР ДНАСКЕЛО - ТАНЯ КОВАЛЮК-XАБУРСЬКА
рекомендації на продовжен­ з мужем ОРЕСТОМ
НА ЬЛАРЕДЕФВА ОТИДЕРК,АВИТАРЕПООК,IМОПОМАСЧ" (Н. Дж.) ня діяльности. Під увагу ДА УКЧУК правнуки - МАЛАНКА і IНА Л0-ИЧИНА МАРКIЯН КОВАЛЮК
Кліфтон-Виппані-Пассейк, Н. Дж. братимуться зміни та нові - МИХАСЬ і МАРІЯ ДIДНЕР
почини, приймуться резо­ - КАЛИНА і ЗАХАР ЛЕВИЦЬКI
проведе люції та пройдуть вибори 5Пем рприбиті - ЛЮБОМИРА І ГРИГОРІЙ
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ Головної управи УА Сна три­ дружина ~соня XАБУРСЬК!
річну каденцію. доньки - ЛIДА і ДIНА Замість квітів на Олімпійський Фонд:
внук - ОЛЕКСАНДЕР Родина разом зложила
ЗБОРИ УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦІЯ сшевсатгра ер в в УкрКааїнні аді -~ ОЛНЕАКДЯ САНДЕР М0ПАВЛІВ Р03ЕВИЧ з родиною ОЧКмоорxла ишкевич Тарас ан ЗСоя оня і діти
УНІВЕРСИТЕТУ ВІЛЬНОГО родини в ЗСА - СКЛЕПКОВИЧI ~ СОСЕНКИ ЛГиастюк викишин Ева Юрко і Валя
В неділю 25-ГО лютого 1996 року о год. 3:00-ій по пол. ЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ ~- АГРЛИГИОРСОВЬИЧIКЕВИЧI ЛXончина омОернко ися Володимир і Лідя
в Українській Централі ВСЕБІЧНУ UПІДТРИМКУ!k rainian Free University Вічна йому пам'ять! ДКоомваілно ьський Юрій Евген і і Богданна Марійка
при 240 Говп авеню, Пассейк, Н.Дж. 07055 ДИРЕКЦІЯ NeFwoP u.YOno.dr IeaB,to iNoxn. Y1, .0I n21c082. 76 уJВ країнсeьких пам'rять спsортовців eпов кійнyоАтлго анті до UпроCсимо NitпереAсилаyти , З0пожертNви M.для Jo. n0t7g3o0m2.e ry ST. Оле КМелсіюна фТас рейсі ШарльОт Яросі лав і Стіі вен Памеля Галина
СВОБОДА, А,ТОБУС 17-го ЛЮТОГО 1996 р.
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА OPKECTRA ,ВIДШННЯ" Допомога Україні в світлі потреб
ме йирпра ентрапза ям ннелвомод приймає замовлення на забави, весілля,
нь е.лдетВ: [phone] ^ом ро.члеетВ: [phone] концертові виступи, фестивалі та інші імпрези. Коли скупчуємо наші назву Світова Спілка Україн­ член спілки, учасник 4-го ЩО фондів на це немає, як
д,увлпйеМ Н. Дж. Тел.: [phone]-82 6Гр1игорій 0Гр иновець Андрій Солоденко ий днумки час над у пріоритетами різдвяний до­новоріч­ лсіькв.их ПЧлрени офесійних тієї спілки Учите­повин­ Зв'чителів.їзду. Тільки З там ним у Києві було ще троє ви арпУзрештою, спілки. і Дна оведеться, саму працю
помоги Україні, приходимо ні би дбати про збереження вони довідалися, що за за­ кажуть ентузіясти-педагоги,
НІ ЇНИ КИ ІИАЛНА ДдОЇ ля РОШКРАУВ Окружний Комітет Відділів УНСоюзу до чайно, их нвепвисновків.ми Як визначзавєи­мо собі нпро аціональної заснування ідентичнукорсаїтнси,ьких пкраово нами на 0українську ОН, школу вони мають тспілці ворити і стаамикм,ий бо центр ін вже при є
посилає українська фірма ДIТРОЙТ, Миш. певний приціл - один на шкіл чи хоча б кляс, там, де на своїм терені (Південна конечний для учительства, в
HERI1AGE VILIAGE PHARMACY повідомляє, що ближчу мету, а другий на є скупчення українців. На Вороніжщина), компактно потребаx якого на першому
НІ ЬЛНІ АЧГІР3АЗРИ ОБ дальшу мету. Обидва приці­ початок цієї акції, коли ще заселенім українцями. Треба місці стоїть таки Україна.
Bazaar Bldg. Southbury, CT 06488 ся ьтудубдів ли особливої ваги. Перший з існував Совєтський Союз, тільки відчути дух єї іцро­ Обраховано навіть кошти
Висилаємо ліки також по цілій Америці в неділю, 3-ГО березня 1996 р. Q д.ог 2-ій по пол. их н- на близьку мету: зор­ силою факту участь укра­ сійськомовної статті (україн­ здійснення такого задуму,
за найдешевшими цінами в Домівці С.У.А. ганізувати достану відповід­ їнських вчителів з ни їаркУ ської ж преси в Росії немає). Отож, кошти становили б
27040 Ryan Road, Warren, Michigan ної допомоги для тиx сиріт в чи Східної діяспори була б ки инсачУз'їзду з 19-ти приблизно 50,000 дол. Ні­
Безплатний телефон ь,ні 'тавах ти сих зораяябнчо озьубзлвим зУ ачгюз аашзір Україні, що залишені на лас­ неможлива. Отже, ий шреп країн світу мали свою „ін­ бито й небагато на такий по­
власники СЯ ЕЛ1і -АВ ЛСОРЯ8ПАЛИЛ0ИК O-Rx UKRAINA * (1-80-О798-5724) и,тні ау:ом йгв:есівілцл аеонДірлих едпв днта ого іу,пви они гВтнуаеежти ттпо рулаісрп гмЧкаоеУва ОКнлдедн­оК ні їаркку Ув дудже олі.пог аному ста­Адже сиротинці в з'1їзд 9спіл8ки 6відбувся ліротку ом в Філядельфії з траеїрннсаьцкіу,ональну" яку мову всі українці -ро­ ук­ чщо ин. й Однак таких лише фондів проблема,нема. А
20, 82, 94, 146, 165, 167, 174, 175, 183, ні, як і дитячі клініки. По­ участю всіx З0 учителів - зуміли - чи то з Австралії, ми ж на донація, незалежно
235, 292, 302, 30З, 309, 341 требують вони медичної опі­ членів спілки. Другий з'їзд Америки чи и,нїаркУ а чи то від того, де проживаємо - в
НОВІ a>IJTЬ]VIИ НА го ой,зу го ноюедкоотьдо о.Срсмсаєанів о арїНтнГіаеврл кУЧ ки, ліків, ремонту тощо. відбувся також у Філядель­ з Росії. Вислуxано на з'їзді західній чи ій ндіхсдіяспорі;
ВІДЕОК:АС:ЕТАX У аxдаран ть умьзівь:тсачу Тиx, сиротинців, офіційно фії в червні 1991 року вже ряд их нніцдоповідей фахів­ отож - чи у Києві, чи в Фі­
КА ТСфі5льАм,П -5нзТИ серійний ий тїза художній мотивами НЕВІДОМИМИ зБлАоГчАин ТЬМА з -др ОлЄКСаНДЄр СерафИН, ий ндарНС РУомМан арта КурЛОПиаСсЬ,ко, ий ндНС Уарар теркесНС У3ВУ И:ГУАРКОА РП У не з6паоаза рле еєстрованих лише ними 6з'статі истичний 9ясув вантня акож о,блік, у ні їаркУ потреби біді?а є до­Це скільки то ще дітей мпнзфетііое'тдсиерчля ту ні енцій їздом тпермои;голошенУкрня аїни. відбуна то тоді сувере­Первед идано шість педагогічнО"тим кон­ лвіцмнів доей изенася втчі ів, меттеомди.і ології учасни ки також у Барігзнаих то на з дискнуасвіччи­яипxред­сто их цу.краї­ допо­Затвер­ лКЗвраід аїаянмсьбчку даутевці,алюьть фії, ни мїарокУв у, сва ою чи Мармаробщионіл.яче чи на .рідну .каСахлв алі­іні ук­й недалекій
1ФнЦКтікіана ії доПлгій оьм ропні аошт нвий рісті ія -ствірдтибвпуепає І.ена вроаркжвюіенотцксьіхї.ися илаки О%"ння 3к оло в та S-фра.нка г6а-ли з цраь­ди."7SДх рам а тична Перехрес­кгаосдеи0тн,аіxс­ з5ниж.ки .0 .при 9З0амзоамов5левнні ледноляр ох вдів ня Зів мьліфСА надсилайте на адресу: тЦКі7мФніпеий на лооьм откшт и"рвттаами ижів вний -тна рипвеає рексKІ.-риилм4ки іфін лаьлм,ь8н их ми S- ка нарФр-е­сuерзі й ндо ний ят9х Sий годин,хгуадозrженти ій ка сза 5етаx де­jнагра­.6e.0 .rO9 L5 wдо лярів ЗСА owski". ук чран азмаоЛРар теркесОкружний Комітет Відділів РІЧНІ УНСоюзу ЗДГДЛЬНI 3н,ива ф оаер рледоСнБгОРИ а-Дскер ПЕлРТОАМБОЙ, Н. Дж. повідомляє, ав юк зласБщо орЯ ир сак лвшспгМпіито іноми овная.мжть ою ем она югть ти вїпоітгм.краеб орм,яупчі ібеноргвеіасслбттуь,іло адли а мТаи,ким є кух ні оспаімка ітб нжімаи,лду іуна тже ися над яДкі ругмітим сатксаож тсxвоє ар­чадс­опона ма­уже .тенр­шу ніез ораним на­ по­ дпдкки ічсвббртииууей орло дому "ля діоларвежу оно нльоцбів,ильи.нї,арксУькі гру пу пеярше п1котих ерпілиxУкді роаТїнськяих ,кі чуасопичсу виисчж тл иаено сл4ло ів-жСвеіттоової двни2вдо-аи,но ибпуло рваід вляли „ВСчпіил­т4елів;Лраадсіятції ів­ з дол. на рятунок дддннпКтезбжпраіууорууло евсчтвусиаитмно лттщввра у.и:реся іеіч но тнав ком,і в повні ПрСетзиадтеут нта осіз вуіпти хрихвЛилаьено ни лїсь ари.кзУПрису'тніми Сщо п ілЛ.їки,до зд.зас УТктара нуїюнк,пи,ник ом б ули відвіВіддав булвсатся а­пос­мй і­Ан-Запрой шено дчжну длсзусесеаюуиадспіців,рть явііттлтбиої ьлвну нркуок а.ави;ати ти її,— її? б пто раці,а Мвона се же ий нвеп на ж зцю авдаток Б пув оцю б кищо жице ввої ебна лдаегонби рня ошді ну лна дояхет­чи нацце ія ціі ль всдуаму -не разхпоча ом рлеося вадіж-ючої б по­-з усіx
OYKO Ltd. P.O. Box 20, Lake Hiawatha, NJ 07034 відбудуться допомогу для них приду­ неправильні дані про ну їаркУ діяльности спілки. На той Методичний Центр. Може б
Телефон для замовлення:іеф он 201-373-8783 В суботу, 2-го березня 1996 p., о год. 2-ій по полудні мати - чи то тепле взуття, в шкільних підручникаx час в ні аркУзасновано 1З0 серед українських вчителів
в залі церкви св. Миxаїла тепле білля, рукавиці, свет­ ЗСА. Влаштовано спілкою осередків спілки; є голова ЗСА знайшлися й такі ні сйід
JП "^АК s^У M НК І rИ ом кліш БтАіг$$олкНА 20УІснують К..спеціяльні Румови 4А7висилки Ї9НУ 9 ppeerr LLbb У правом за2галцгьіойлнні осих у:6 ДезлбоерЧглах еани ,ти, зУ порабви овта 'Окр1ужянозго по ані 5Кдоміва тету,вз ядти ел5егати Куончваен­стна,ь,ступних з Відділів:1 ріш6аюSчим 8o,u t2h 039rd, A2v6e9n,u e3, 1M2a, n3v3ill2e,, N3.4J9. , 353, 372 дди днри ооква еуаану,же лекі -чи -ва жліншу иве Збрце ати УАодДежу.К.сло во це україні ська ж ри ПТрак,озра­про с тесотри му уста­их нце дбають зот-ой їх за тугЗоосаооже бтли.'код еож каx їзд членст1во Пвіисстля авку 9у спікліки л3паФдьіння кіості лдяаних дел2ьф8іСССР ї.- пзро ар1еє3стрував З 2років -у ий Біблі­ лі срмтні,пееілі ма ллки ефон ічні ои.нїаи,срнкїУаркоУна ба xрозмна овви сю окIрценето трма алУкраьїну,ні з де ий шніпрна ед­зе­лє ина стусхід­вання озахк­ідні і зем­ пуни чануктаеррцікаоірїтори,ннез сааьлке іїзонвасне,ьк ого скрі плещноня сь серу ці е,спілки може пожерткпрвоо­уго вали б шка ілво­ьниб цтва для не забилося зде­
й,етсоГ Членів Українського Народного Союзу до арвітаємо: близький приціл, а він дуже діяльність Спілки пошири­ ставниками спілки з одним, фесійних учителів-україн-
те йез ардо лUки еас ниучнскаепреПPS У нарадаx візьме участь: дей важливий. відчує Сксвіою льки гідність,то лу ю­ лсхідної ась діяспори.на ну їаркУТак і до на те­країнї вДК АУЗідомим дир. Громовим на з До­терені праці цісв.вятіше А діло це був для би вклад українця,у й-ан
безкошговноі ОЛЕКСАНДЕР Ю БЛАГIТКА, касир НС У скількох відродиться від­ пер із самих українських по­ нецького, що очолив шу реп на українізацію зрусифіко­
3а УПРАВУ ОКРУГИ: чуття українського кореня, селенців Марморощини в українську школу в Донець­ ваної ворогом~шовіністом з
Телефонуйте за спеціяльними наліпками Михайло 3вxарко, голова може зазвучить понищена Румунії (понад 500,000) на­ кому. Громовий - це діяль­ півночі своєї єдиної Батьків­
Софія Лонишин, секретар Іван Бабин, касир ворогом українська мова? Та селення, зареєструвалося у ий нчлен Спілки. ни ищ— и.нїаркУ
З011МДаємо 0ОЧи *4*IіиИС МИлІ ИВи ИіМі цевНа лнаППо сТенорго ші з1Ш^ію зШдоШстІупних нPдгоіму по(атАе1чні є-твідна соткаx2е,пЗ озиВА чки родинні aп(0е Tдормми,іоретдо гвджс і)1Або,иrде л Уку живе Н)kна СI квулeоапсно ник може дюз ол4Ви яeрів думаєте уперефіднц5нсДувати іIЗlлrіяє снМуючу Опозички 1Іпози:чку. НА проссимо Л в-ас оВA їм ЯІти авунофелет2на ІРчисло:ч2ЩІл об ІВ еvАндовідатись а^Д0м:(РбільIше R Епeро 0СИ Nгіпотечні 2 n^або T1uO0 E (e8R1.0 NX0M)) A 2aT5OD3I7-Ol9e8L6Nw62Ao 3A(Lпoоза -Н.d ДN8ж..) TN7RJAA 70D8 7EQ 40 у пцГВорсоітлаеВ йй,овдні иом мир сзДауегЧглалбоеБлеліглоньиосаів к,ну:ти их ту, О ОУкккррта уражїннуий сгзоЧьбжллокова ерони нах по го ий 2РІЧНІ дУКопмНва ітет раарви зоод4бнооКодмівго тет е'леОгВіакддіти ляів рНІ ЬЛАГАЗзуа-Сжні онюВіодзу діго лів нГО астУуНв пСро2наюих зу до вКзлоямти УГіНюалСитна ое3ютзтзу ву,іоВат5іаго лі дє ГдОамувіВчро.илЛаРлсюіОк,ть в:ЕО ЛКМУ КО, оС1АкнДвАНА реБн­ИОз Н аРИ МсДїекИР ЕР рн9е9т0ар сь7кріСош9Б.0аго 0юЛч Аим 0П6-ТНКXаА,Г9 рА,До ЗдДЕ жнВ6АpУ еоИрН,Ч,го казі сир н а1ра.даxУ,прНС FоаСчДдеина с7н тий оі,му УlНС в чл3ен іо 0Гзоловнього eмуть а Урягду Но.,eд.учУаПРАповідомляє,ВУ ст Уь:НС Дж. t ОК Р ЗУ:Г1И:Sвідбудуться 070t1rщо ,e по eпо2tл., 7J5e,r s2ey8 1C,i ty2, 8N6.,J . 287 цддкуспьіаих шахвснДК ги Мквнлнтів ій ииврсВрнкгтчу аонісе шу аухсіьапоуопо;го сонндоврияаскеи.лня учго тя,ррвть олеанмаоьнвлркму ня иогві ски шу ко,ів твііож во в,нсим ть пр—ацю нов их пеце впнро модго ізї.уосвтараагу тматШуни їяxсі адуадкркілчУітОей слилі.вьуіто.ткни,р еої аїалмнФксьецпьоскетіих гннватє типнду.стро оку ва а аом рдлуж о очлва нві ииРвакн ди,іів сп раі й аві сгть в поі д­плро дна оу шже ну чанзпуіЦе впЄ ро дна шатклВ.рли в ряуитхи св хідної і.мМа з ки і­дукоруапїкоТа нрсУаЦе мь­їчо­н­ випртваиінциіл Кееждм.ль лалвеКв­вигчаке ві Ди­ж­сУ.двхіМи ці арпіртцим иі, я-стидо Стряіль~нсь­д ві іми япишсаоли лкіл ьжзнап­налрв­іЛ-УЗаи­сзчи ть ом у на их нсйідвида­з Ярі осприлділаено ва учительв ка дкстєддапе,фсвсти нтрр4ааіів єї рууни ззнндргму їіно але0спнкпоці иьеои,еацонрпарігяткю.іп'оаіріня ролку яxїрсти му олчленрркнні смзікеів и,ьаї,еаікооллої нью.їтвев,ні у нанвав их ні ц їі язд мїм и, кв о-нфуреокці сррт паееОїчінрнеулцсі н ти ії ки Кьі.Н,киої є1п1рвозсвпоені,тданеапне ено вну До укна Дий поже ормі ондвів е езли аршоховна чкже не ні ідоаі дали бвнуи.в ою втпся сркаЗ09ощо угніцего в ння іллшУськчьСвхвно оиіоо­ткли т2оз тВ5 веіий ів ля ли же вссВже тть иотляеирвяці еикі нплачоох,ав слза су 9с ь,вюо­бдпдро онску сяx(вьіпотвз1и0н к­і.ні кУнва'кіт их на рри бдопнудонк­виііс­джрно КПузпио це еуєїам3рнві усск,к­е­у­кзд ерталївенеснт ьій ркрих де0п-е­жт уій тюде­тоім ь,та­м В сесуп2ціжі2лпл ки рьапно ав оі н­ми учи­року.3ост0ав н­чСщо лв зіе­ітборваий них --Цей го 2з'3сїерзд пня -го 1995 ни дїаих ушКпреер яврТнкви ипкно оам еипТтвкссткЧмУемвозооакткдєссаорьрлно фрнаож ееок єї огам іврраіоих кі еррееаааці,ою ддвтвенки ки юіаи.ку яєйеїсжнс)дн,тїої тнево рннно ою овсаою на ькі п рвз о.ісдждпидівалає лля ки теенких ст не узкш рнкаааурїоо-є на нлдли жкцже ев іоснов,ипх.жніреєсттроалиції,саки ти Птеркт ед чрдлонови емен-до ащмів об в гр аід ааз ло зшнвенркням евонКIня іилГєчві Си,чнДлСтС ої оаедиУтхпнїн аам,еріклаУміля пдми існі ер нугпіісв орт плУ ера ртшу є ка язз оасдву са­п рілС опщо лУса­ккдавби.аи ти ом(ою им ло у В у освдісз ти іптей ісо(дзвлнаік,врдктокіє і.и.же ДсроКтне-аеацє.ьмокфпчоміурму цааігейч нтно уі­дсопсоенбі ть икрнКпоуатЯо­рпзипю,ол ерь-ніилїлі к)лоад,ти.в є же та­дв .же ля оРпді ереПді­Ці ло­а­в же є три 1осе­72 цдрлмуьяшоону лто квеавяу,ни;го иви нля ня иллнкяям ьвони.иму ола сті,МАЄ МО твак чої имтідусоекпті риоасу лїзнссів аьеку рвеРИ зУдДяку НАтБіінсть вфttшоикоERрли кмлаює царипцАСлекупрії цед і.—ає hНА oі надіIслу сшав кпно оілу л ки на овsPПучнів Рeих Онни нїй авДоe всАЖ Янлові тє і.лиз мест ні в єї tідцй і­h dгли боке aВ Rже мКшай ртГи­крад адpнеицньеве­кіорї,і-л­aoгво­bідфкзрито во­о­у­нсазabcAlнеділь­iпtісtля isiяlка oeiChtrnae'sзTаttкінdчеisння oI snaCuP rNEdPehTed eryRawles.F:c inu c2tYOs iac6(sdo2leR iera1Н.F k Maf2noiПазуняк ,rt ) eSrhs sN dt.4ps AYiae7cHA lia3Lenva1k-E ele03dfin n05uog&0u5ef.9e0
Адміністрації „Свободи" ФIЛЯДЕЛЬФIЯ, Па. потребують опіки — духов­ Центральнї Ради). Цим ра­ про українізацію шкільни­ Brooklyn, N.Y. [phone]
АдрЧисІло еса м'я Відділу і (прізвище якщо член УНС) З0aG M ontМgоя oСТАРА m„„АДРeЕTСвобода"СА r yбhула: eSt reUetk, Jrearsineyi aCnit y, WNJe 0e73k0l2y " У правзом агальних голосу:збо рах в РІзЧНІ Чолбени онве'ділю,яУзпНІ ЬаЛАрГАЗ ані ви 31вОзкярти у-2жЗБОнРИ уочго го асть 0без рК6еозмня ітету, рі1 шаCючим 9Кон­o9t6t mpв a.прим,іідn енні год.-З УA АпДоКв-2ідоу мvля-є, вeідга будуться по що nпол.u- e, Philadelphia, PA 19111 хднммчновій ої обвааи,дасу ою гине іж ть ог і нКаш віт.фзіазукйпир ичмфатнїааніоєнс(ї.ньту лкя.ьими ся ядел п ьрвфоЗинікбалєнаас єлдмо цеач ь,ма Тут цією вч итй—ого елВя­ід саме пе­xвсіпра­д­при­зпемеії)ввно го ' язце ку дуже Зи­занед­ ки нкРраїнці им ззвпрорибуасли аїн ірйом зесьєкясої ттрової аних прсвоіту жиу взреааФі пвюецим рдеть ееррзашеценії,тнунвям ав члеі нжів ертвеннсовї.кіторі.мапвазін з ком т­пр аці, де спі л­42Учиз теБлі ув ук­-за­,0він 01Х 09своєрід­областей 0-ти 4цвкДртаЯотіих сва ти ікаайксцьжкющо ія ою лть ивим -в дітей мопзовчиданлиоом тте иилю,на йсотюго убвУкраїні.аки з ння чи сло спілки іxсунапише і „їй Вийшце ло є україн сь­Ластзіввевкр­чже лиие"ст мкрно аїн роблят.ь.сві ту. пояс­ Дуже tSherorFvuUoignrh Kgion uRfoUNtsr Amt!tah(ErmaIeaNtW iipnoUeiInaSnAd nits LeN eedsnEn i vdnSTSeg ltaoTalIe ptsNeEsees lRGf - toaao Ldfn: d dEar eCSIs!a s aengaded as .
венційні Делегати, та по два делегати наступних Відді­ давна, бо саме в Пенсильва- ною масою на своїx прадав­ нюють, що листування в ій ц Single Ukrainians
Моя НОВА АДРЕСА така: лів: нійському університеті ося­ іxн етнографічних земляx. акції можливо тільки по­ P. 0. Box 24733, Phfla., Pa. 19111
АдрІем'са я і прізвище 11703,3 З,1 З2, 2, 3143659,, , 2633241,7, ,8 23З, 359725, ,, 231361926,, , 231742858,,, 321845373,, , 31925744,8 ,4 , 12252,66 1,1,4 632206,, 84,1 76933. 2, 1, гпрнз еув дметами він слукаравїнісьскої но штіпсуики, ммаґо­істерку з головними нотатки для пресКи,оли шу ипці переді роздуми й уптркоьсриать кїнісьв,ки;ш к оляр чи помочі отже,у у бабусі ба­і ай хендідуся по­— ^ FUNERAL DIRECTORS ^c
ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ ОАБОВД'РЕСИ ЯЗКОВО ТРИВДОАЄ ЛУЧИТИ 1S-21 .0ТИЖНа НІ Oзміну ад реси проситься й,етсоГ Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо.ль исаВ Пастд ушоер к,СтелфНС ан р У онс уран дгоБртш,ирваГенлк,ютУанГоо Лрк тЯнНа опкочесДний ЯЧУчлК,ен У нарадаxпредсідник 3Уго НС овнвіолзоьГмуть а ду ярУуУчНС УасПтРь:АВУ ОКРУГИ: ви флнтсфрпроваиаотадити иахїся ввноеше хоіві ло см.ом тикою. і підйстоа го ви в -укзна арлйаімїатЦю тнеисся рьакт уим рди.умЦку е,жне ит тя дум ку зсавймоа­їм Так учитдееплоxсь чь­ав мощо жливо,емін віє1ю, має 4але первинним й ук­ ммштзввхсоікеири анйсіоарнми ькі ою ілтркзьів ки нолижицтиxкви,а.з із л„ежспиі лть ки допигсів адзіеят,льносжти стаунУкорваїин срща ькі ячтимьі асло я"рСприпахиідльнліих кюи:ть и,варпУадо в­ з' і доку­їздіі в,успі­ обурю­українса ького ро­ дпкчи як сртпаер їьуаніскєля ьх.ки.тої ьдся ложжі мови.7не пв члТоиму Вто яитзреніває луів ють у Дотеп0ер діти стдвуормика ллниаапна ис­ся сати 0різнвих чаткьося нфеу ренц ії науковому б пуок­-своістеі,ред­дітей україн­таким світу. е­Т NПЕТЗEаймаєРО в ться Bми анорохопWЯРRЕМА УКРАЇ НOСЬКПИЙ YОГРЕБNНИК OXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN,
Стефан ш,ирваГ ва олог років тому. Саме Зиновій ються, як так, щоб у Києві чином українська педагогіч­ ЛУIС НАЙҐРО - директор
Микола Пришляк, секретар ль исаВЄвтушенко, касир Квіт з малим колом при­ українські націоналісти мо­ на еліта у світі (чи і таке бу­ Родина ДМИТРИК
д-р ан дгоБк,ютанГ почесний ва олог хУкраїниських льників Учителів, заснував з Смпіе­лку гАли ле є прй овести прихильні статті такий ро­з'їзд? ло ким б можливе двля иразним ії цанз та­почуттям Peter Jarema
да аморГду рофтраГує нашвпам'ять чорнобильців тувокою но раїнське учне ительпоєднати ство,п роживало:де організац ійно б в Аме­ ссвікейий срьекою сня мовою:Курье1р" 9„9(Воронеж~ч.5 1року)1 З, під 3за­-го мтвоееррнюсвтшаві но евартости?питання Освіти )ству орення .Києві обго­В Мініс­ NІ29E WEA YSOT R7Kth, NST,YR.1E0E0T0 9
ВАЖНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ У четвер, 8-го лютого ц. На першому засіданні на­ риці, в Канаді, Австралії чи головком „де Г мова моя?" науково-методичного Освіт­ [phone]
для р.міщенні в УкрГааїртнфсоьркдоі,го Кони, На­в при­ мріачмеу:но також П'ятниця,рамову про2г­6-ГО квіт­ Европі. Тому прийнято було Пише це українець, учитель, нього центру. Та виявилось, LYTWYN&LYTWYN
Членів і Відділових Організаторів УНСоюзу родного Дому відбулися а­н ня 1996 року, о год. 6:З0 ве­
УНСоюз пропонує ради суспільно-громадськиx чора збір біля Капітолю, від­ ПОВІДОМЛЕННЯ Любов Коленська
НОВІ Iдешевші термінові пляни на 1, 5 і 10 років орчегЧнаня онрінзаоцбії илі. 1в 0Після -справі ої коротких річниці відзна­тнрараад гедії в ви­ кснбаоллртьна,оих иво ття, 2і представників;7м овлиступ и-тва,ГО ксу­вітня чужонаціо­о кгод.оротке 9-ій З 48днем 9-1го -Вго ідділу бепреердзеля ня бирає членів 1новий 49с8е9крет96ар -го р. Відділу обу ов'Ню язки Йорку секретаря Я.ННI АНУ ІЧ ЛДОЕБКІВ,ІЙОВИ,НБООСУП ТМА РИО ОРААПРНД Мистецьке оформлення ОбсOлуга AЩИРА uі rIЧЕСНА. R S eCrvOiceNs DAIrTe IAOvNaiElaDble
Наприклад, візьміть забезпечитися до 3увна аги 5суму ось 2т'аку ЛІТНІЙ пмужчина,5ропозиц ію:0 не ,0курящий, 0може 0тепер дол. за річну КА отбраар но чолив Діловмий ґр —голова коміБотрис ет, КруВпа,ідділу який Надя сУеК-кре­Гафткович. До цвxнерарнці кові биля. сав.їла -в Арxпамистрати'га ять Ми-Богожселрутв ження Чор­в мо иня снеочреПпв ів незі юоСНУлчся итати і траеввзучалпвки далкву на у:серіxдасв аxварпс забез­ НА ИЛАГКОЛЕС0А Любослава на іЦSГуцалю1ка да ревТ5обкладинка.. 0OЗамовлу:к ялисетреюс пи:л п S2.0O за перенТеаскенож ням заТйлмінна анєих мося цвинОтсатрі апнокхів ороAнами в Бавнд nз Бруку рyізних і кwраїн світу.h ere in New Jersey.
3а інформаціями для Інших віків просимо телефонувати вкладку на чи4сло 80 дол. впродовж 10 літ. Дпоірреглдаонсітвзааовцнго ій ики кГоамірттефту оврсіxду. вxДо одять діючиx віздазпнарчоеншню ується все трагічної українДо ське ії допчисленної участи у 10О MoJneMrtsgs.eo yНаmіупа KCeorityiye ,sS Nstra.eJ e. t0, 7A3p0t2. 8-І SVOJЗ0e BMrsOoeDnyt AgC oitmBy,eO NrOy. KJS 0tr7Se3eT0tO 2 RE U1N(6Ic0UOo0NNm S IetFOru UNySvN, teNaEsnaRJln.eA ty 0L 7A T0Hve8re3Orn .u)M eE
співучасти проситься всі громадянство і молодь. [phone] [phone]
довколишні міста. ро теПШагай [phone]