Svoboda-1996-015

4 Pages·1996·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайлго про Україну.
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VОI. СІЙ. NO. І5 JERSEY CrrV and NEW YORK, WEDNESDAY, JANUARY 24,1996 CENTS 75ІВ Т НЕЦ ЗІ РТІ ЕИЖДСі НЮ РК ОЙ А,ДЕ РЕ2С4-го стт Шй р. 4,І5. ІК РIСIІ
в КИЄВІ ВІДЗНАЧИЛИ НА ЇАРКУСЯ ЬТЄЯЛВОМДІВВІД IIЦАРҐЕТН Ї В СНД КАНДИДАТИ ДIСТАНт 22 МЛН. ДОЛ.
РОКОВИНИ СОБОРНОСТИ Вашінґтон. - Республі­ не дістане всієї суми відразу.
Київ (Р. p.). - тригодин­ сил країн СНД в Таджикіс- груп, хоча з російської сто­ злочинністю. Вирішено й пи­ канці, які претендують на Такою є умова Федеральної
Київ(УНIАР). -^3наго­ ности української держави. на зустріч керівників країн тані, стабілізаційні заходи на рони жодного кроку в цьому тання культурної співпраці, Білий Дім, а всіx *іx є вісіом, виборчої комісії, яка зобов'­
ди 77-ОЇ річниці злуки Заxід- На вічу виступили чис­ СНД 19-го січня у Кремлі таджицько-афганському напрямі не зроблено. Нав­ зокрема, проведення в Бі­ дістануть загалом 22 млн. язує резервувати певну суму
ньо-Української Народної ленні промовці з такими ви­ закінчилася сприятливо для кордоні та про колективні паки, президент Б. Єльцин лорусі першого конгресу ді­ Л.ОД зі спеціяльниx федера­ на оплату партійних з'їздів і
Республіки з Українською могами до урядовців: забез­ президента Росії Боріса Єль­ сили СНД для підтримки зазначив, що ий нидєшлях до ячів культури країн СНД. льних фондів, 3формованих останнього етапу виборів.
Народною Республікою в не­ печити вільний розвиток ук­ а:ниц уже вдруге продовже­ миру, оскільки ці питання не зближення - це активні Одностайно затверджено з податків американських Кожний кандидат тепер діс­
ділю, 21-го січня, на Софій­ раїнської держави, недотор­ но на рік його головування в торкаються України. Не інтеграційні процеси в ме­ Протокол щодо соціяльниx і громадян. тане 60 відсотків виділеної
ському майдані відбулося ві­ каність і територіяльну ці­ Раді СНД. Пропозиція наді­ прийняла Україна і пропози­ жаx СНД і першим кроком правових гарантій звільне­ Передвиборче змагання суми, а решту буде видано
че, організоване Народним лісність України, проведення йшла від Президента ї­аркУ цію приєднатися до Платіж­ на цьому шляху є митний их нвійськовослужбовців та вxодить у важливу і фінан­ протягом п'яти місяців.
Рухом и.нїаркУ В ньому взя­ економічних ринкових ре­ ни Леоніда Кучми, його під­ ного і Митного союзу. Пре­ союз. членів їхніx родин. сово дорогу стадію агіта­ Ідея спеціяльниx держав­
ло участь біля 4,000 осіб. форм радикально і най­ тримав президент Узбекіста- зидент Л. Кучма сказав, що Українська делегація за­ 3годи не досягнуто під их нйіцподорожей по країні, их нфондів, здійснена у 70-их
Віче, що вже стало тра­ швидше, прискорення кон­ ну Іслам Карімов, на думку українська сторона хоче ци­ пропонувала налагодити чіт­ час розгляду положення про реклямової компанії в пресі, роках, полягала в
диційним, проводиться від ституційного демократич­ якого обрання Б. Єльцина вілізованого переходу до ку співпрацю в прикордон­ прапор і емблему СНД. Тут на телевізії та масового за­ послабленні впливу на пре­
1990 року, коли живий лан­ ного процесу. Наголошува­ означатиме, що СНД під­ будь-якої форми співпраці их н зонаx. Вирішено дору­ головним опонентом знову лучення грошей у фонди зидентські вибори заможних
цюг під синьо-жовтими пра­ лося, що найважливішим на тримує його кандидатуру у „без перетягування через чити спільній комісії най­ виявилась Україна. Прези­ кандидатів. „Гроші виділено громадян і могутніx корпо­
порами протягнувся від Ки­ цьому шляху є виборчий за­ майбутніx виборах. фази". „Те, що пропонується ближчим часом підготувати дент Кучма зазначив, що дуже вчасно, більшу части­ рацій.
єва до Львова. кон, що ен нивоппередбачити На зустрічі обговорено 24 в митному союзі, ми прий- відповідні документи й об­ СНД не є суб'єктом міжна­ ну їх ми використаємо на оп­ Тимчасове закриття де­
3а словами керівника агі­ вибори за пропорційною сис­ питання. Українська делега­ , няти не можемо, тому що це говорити на наступних кон­ родного права і тому Україна лату виступів у пресі і на те­ якої частини державних ус­
таційного відділу НРУ і го­ темою ми иза ни.мйакістипрсап ція не виявляла активности суперечить економічним ін­ сультативних зустрічах. не підтримає перетворення її левізії в 0ЙАВІ і Ню Гем- танов не вплинуло на виді­
лови організаційного коміте­ На вічу із привітаннями під час обговорення питань тересам України," - зазна­ Без особливих суперечок в наддержавну структуру ширі",- сказав Ґері Купе, лення грошей у передвибор­
ту Віктора Цимбалюка, віче виступив колишній Прези­ про розв'язання збройних чив Президент. пройшло обговорення пи­ конфедеративного чи феде­ дорадник сенатора Філа чі фонди кандидатів. Депар­
це підтверджує волю гро- дент Української Народної конфліктів на території кра- Проте Л. Кучма підтри­ тань про Раду міністрів ративного характеру. Прий­ Ґремма, одного з претенден­ тамент скарбу, який О-ПДІВ
мадськости до територіяльної Республіки в екзилі Микола їн-учасниць СНД, продов­ мав ідею створення потуж­ внутрішніx справ країн-учас- няття положень про прапор і тів на пост президента ЗСА. відапє за ці дотації, працює в
ти сондєни їаркУі до незалеж- Плав'юк, ження термінів перебування них українсько-російськиx ниць СНД, тобто про необ­ емблему приведе до фак- Спостерігачі підкреслю­ нормальному режимі від по­
колективних миротворчих фінансово-промисловиx хідність спільної боротьби зі ня н(ечнна ікар.оЗтс З) ють ту обставину, що ніхто чатку грудня.
на ьларенеГра утарукорп
Перша ді йел ме итичдівс
ла ирказні ьладнаксви арпс
ед репою вал присяжних
Київ (Р. P.). - В суботу, ціяції „Земля і Люди", очо­
20-го січня, аґенство УНIАН люваної заступником голови Вашінґтон. - Дружину бисто свідчитиме перед ла­
повідомило, що Генеральна Верховної Ради Олександ­ президента ЗСА Гілларі вою присяжних. Офіційні
пОопфнотдвку атній ої ро лрабиренралрня гоксасїоаьанрснкнкітдсої змури.оьом рвукааонвою тго Раауди ра зла а криостобі тя кредиту з ММіоКсроьомсізпку сом рію тавак и"пичтань зеУлркроаез їни чингноіВлсерхтю оов­з вбваоою нпрої рои­тьби РОxаду п„оін­з щуодо к­тирсЬ"оxС умськна­ої -парляменту вЮнто ппЛІмкраургуиійом рхноорвбка.ти ря аеаеотирчумнаура ма лу'вьюанли чої отаго кож єрМа-Трзкакакучінелчнує оквоа,м.справу км о ілснПилаіірштдсії нстьтво оу ра го ВЗкодноочлас вишяньяогго кде уБоіго лу ьсГенерьальна кни їаркУого ззавки­ри­рпгроо­зоклроадви анні 0України та б0В' 3ЯКИ лпБПРсгрких еенйішхцрвкроіди іаааоша ато дчцєлидвтюти товгсьою аго ся аьла мк-ої лез йперед ді пДроиПемсрша яу,жКу нилх,іддноостБлкон іі у удлфимтое и,едго лфнеейтрідаів і.лрьвіднайн ми пденні п'ою іМдаятД рк іка оему рядтйн8ицю,пнаочи мкра­з облоив ифкде і­а;но п2е­ Фбуадь­біаЩ9наі,дво­к6о лись ­адвокат мрш мни пччілчазаирсити тасриногі.рносьіюаиї,бяки ижттка ть нией ь,имх.уцт ь, з св ійк длчвксе ийтщо іиме ВиБкціщо єю іліш ик Плерша щооб чрго оаго зХів оЄ ча плерсед епйрце ді ат6водю,двоаже ствиаід Певрлша е но краперший ї­Долму а лвензйеї аою ді кіто зн­аяиа рдо аз влвви­же яляа,к-ду­кв і­ що КУ ТО ИРВКдВДін КнвлмВАжиІиисьВиИессТт„нкнттЇаеаня воаСВ.цвку го -тв ку Ив.В гвірвдвийкдаоіартго диє фноМкго ірузка ив аззею ни їнаркIУаСАчКив,дтвля НД оЯурмків рі-анїін ссВтьакер осго та иля сДембе из тро кульxтупривКатних ри Каасщо ісяіфна яонна"ду ж~одуОта стапенкко.ол.евкіцдНіаУцккірй.онраа­їна ито До поступо1во 00-річчя з дня наро­ лвлІпрвтптраьаиован цвфонлії ну іа-норноноя^го 6нриомоєва -авмцчіцої йів ний обтлеханПдсіДочерти рлну аам іду ч,откКерорхннаагітрно чеинсу чонго ої кцоеРннуфтр селран і енлціії доебрів лаУкУрснаіївБнерссньиктої оергту ої адодеу,ллтояпон.ва орріщєнтао.оції,фіxсуе фсва озГрри­р яв аІнмт-елігеенції дреріожр в,аГговалнноіої взіою асції У т ОоблруачНсиаауну кпска ао­ртть ій адмпіраці ніст­націона-КУIгао­рнаду аліус­тДичен нор-жав­ін-під­ їД3Iвпна краці зоиікровчунндщшаив иенах ні ня ок цьку боВрАНопОртаIв-ооьхорРобу нних ОпГоїздІквою ана з-аЛА конів і ФвРнАоНзі чі КIВА КоРргЕ аЦнів до ФрВзаЩлИУкраїни,оНнА.чка иДннінпщріоодо спеттКрию.му.р о взсьгкі орі ла ви­в ознасйпроМяммеоивта та-ниих ся областці,ер ква,по­ з результатами збНа удована бать­^^j^-^^^^z
Згідно з повідомленням справі колишнього радника го січня, буде свідчити перед Білого Дому минулої п'ят­ ГА ЛА ОМАОТПОСВ ДДIОГИРП горія Гончарука. 1801 року. Це сталося саме тепер, коли
УНIАН, Генеральна проку­ голови парляменту О. Мо- вашінґтонською лавою при­ і,цин 19-го січня, коли прези­ Україна готується відзначити 140-ву
ратура найближчим часом роза Віктора Боженара і має сяжних і відповідатиме на дент Билл Клінтон інтенсив­ КИЇВ. -~ Під час зустрічі віцепрем'єра- ТА ЛИ ІЯРЛОВВХАОЗНА МЕН річницю від дня народження І. Франка.
припинить справу щодо асо- намір передати її до суду. питання Кеннета Старра, не­ но підготовлявся до свого И-В міністра ни їаркУВіктора Пинзеника і ЕЮ НОМЬЛАС У тій церкві його хрестили. Багато
залежного прокуратора, що ступу-промови про ан тсї.іну спеціяльного радника президента і прикрас та предметів у церкві були ви­
У му ирКли ичанздівп'яту цю инчірії монотва зсправи аймається Вайтвотер. дослідДожтепеер нням ціяльний Крім прокуратор Першої лейді,ви­ Є-ПС дтеарра жсекретаря обговореЗно СА Ричарда питання Морнінгс-стратегії ре­ лХоМгЕоЛвЬоНму ИЦЬКА будинку ОБЛАСТЬ.сл авутської -центра­ У по­ гзниощив товлені усе.р уками Кільбка атька рокпоів ета. тому Вогонь у подіб­
Г. Родгам-Клінтон вже три­ кликав також інших членів формування економіки в ні їаркУта ро- льної лікарні 11 немовлят захворіли на их нобставинаx згоріла xата-музей ба­
Симферопіль (Р. p.). ~ в на „захист своїx прав". чі під присягою відповідала персоналу Білого Дому та лю допомоги ЗСА в приватизації і соці- сальмонею. Троє з их нпомерло. У мі­ тьків Тараса Шевченка у селі Шевчен-
суботу, 20-го січня, україн­ Близько З00 прихильни­ на питання К.Старра, че андо адвокатів, які репрезенту­ яльному захисті населення. В. Пинзе­ ністерстві Охорони Здоров'я повідо­ ковому, яке колись називалося Кири-
ське телебачення повідоми­ ків всекримського руху зіб­ це буде вперше, що вона осо­ ють Клінтонів. ник подякував представникові амери­ мили, що епідемія грипи упала, але за лівкою.
ло, що в Симферополі від­ ралися 20-го січня і в Се­ канського уряду за допомогу у ство­ час епідемії в ні їаркУпомерло шість
булося віче, присвячене п'я­ вастополі. ни оВтакож засу­ ренні центрів сертифікатниx авкціонів, осіб, а перехворіло З.2 млн. осіб. Зага­ СЯ ОЛИНЯ Р'НОБАОНВДТЄС
тій річниці відновлення Ав­ дили політику керівництва I1І. Пере3 обраний кандидатом розгортанні системи житлових субси­ лом в ні їаркУчисло померлиx у 1995 ІВ ТСІЛАНРУЖ
тономної Республіки Крим, України, вимагали виведення дій. ін Ввисловився за пришвидшення році становило 713,100 осіб, тобто на 26
у вічу, організованому Асо- українських військових фор­ реструктуризації „хворих" підпри­ відсотків більше, ніж у 1994 році. КИЇВ. — Представники засобів масової
ціяцією кримських співвіт­ мувань з Криму та оголоси­ Єрусалим. - Тут у неді­ У промові, якою Ш. Пе­ ємств. На думку В. Пинзеника, „за ра­ інформації вирішили створити консу-
чизників, взяло участь бли­ ли про намір звернутися до лю, 21-го січня, прем'єр-мі­ ре3 дякував за довір'я своїм хунок політики фінансової стабілізації АВ ЧОИЙ ТИ НПЯІДРАВОК НОИТР льтативно-дорадчу структуру - своє­
зько з,000 осіб. Серед про­ Державної думи Росії з ви­ ністра Iзраїля ПIімона Пе- партійним колегам, він з жа­ значно зменшилася частина бартеру в „IЛЕЖНАА"К рідний журналістичний „парлямент".
мовців був і колишній пре­ могою підтвердити російсь­ реза обрано від його Робіт­ лем підтвердив, що коли б 4- експорті". 3а його словами, бартер - Після довгої дискусії своє об'єднання
зидент Криму Юрій Мєш- кий статус Севастополя. ничої партії кандидатом на го листопада 1995 року не чудова форма привласнення керівни­ ОДЕСА. - Тут у західній частині міста вони назвали „Теле-радіо-пресклю-
ков, котрий звинуватив ке­ Промовці висловили невдо­ пост, яки він тепер займає вбито прем'єр-міністра І. Ра­ ками деяких підприємств доходів, „от­ почав діяти п'ятий товарний ринок бом". Мета об'єднання - консолідація
рівництво ни їаркУу невико­ волення діями президента через збіг обставин і неспо­ 61а,н то ін вне став6и канди­ риманих за рахунок державної влас- „Анжеліка". Впродовж січня адмі­ творчих зусиль журналістів щодо при­
ні нансвоїx обіцянок та роз­ Росії, який погодився звіль­ діване вбивство їцака Ра61­ датом. „Що мене поставило в ности". ністрація ринку не братиме орендної швидшення процесів державотворення
валі економіки республіки, ти ин командуючого Чорно­ на. З 1,296 членів Централь­ цю ситуацію, це куля, яка оплати за торгівлю у 500 павільйонах. на основі української національної ідеї.
промовці вимагали резиґ­ морської фльоти адмірала ного комітету Робітничої припадково мене оминула, КА ЬСНІЯ ЇЦАНРЕГКІУЛЕТНІВ ДІЇ Про це повідомив заступник голови Мі­
нації Верховної Ради Криму і Едуарда Балтіна „на вимогу партії тільки троє було про­ че андОне оминула їцака. Це є ської Ради Ігор Свобода. З центру міста СЯ ИЛАГНІ ЮАМЦІ ЗЬЛІМУ
погрожували підняти народ України". ти кандидатури І.П Переза. факт і правда, тому немає ОДЕСА. - Тут відбулася обласна ус­ до базару, розташованого в околиці ле-
Вибори запляновано відбути ни ичирпцього закривати, то­ тановча конференція Конгресу Україн­ товища „Застава", ів тиседодоставляти­ КИЇВ. - Тут відбулося змагання із гри
ще в цьому році. му це є виїмкова ситуація". ської Інтелігенції. 3а словами заступ­ муть си уботвадвох их вонмаршрутів. в шахи між Плацами дитячої і юнаць­
ер мооп ПксипЄМ. юк цаД ника голови, народного депутата Укра­ кої творчости України. Перемогла дру­
ни їЮрія Кармазіна, „обласна органі­ ИЙ НОР РЬУЛКОАУЄ РДРІПВЕДІВНЕГ жина Київського палацу ч. З „Дніпро-
нЄпні иескдоп ілю, Едмонтону,Украї1нс ької Джер4зі Алта.Кат-,о­Ситі, го січня,Н.помер Дж.в ліка-р­ У Львівський театр ім. Л. Курбаса приїжджає до ЗСА нкгзаих анаівцзачія ції ою оргксаоннтігузрратцеісу увй.окртеуно рою стала дпаротій радри Пчу і варажді ливКоою нсульта­громаодблсаь­сної об'єод­р­ ИМ КрРій КИЇВ. Ворсінов,- відвідавши Генеральний прокуЛруор жанську,Григо­ вДБтрроеуеге лцтє дьир-єв,місце - 1д іІгсор талося "Дзюба ,севасі т опоодесьлкій ьцям,Євген зокр дерма ужинБі.ащевий.Ок сана Сарана, Антон
ої кьцилви креЦон риМДацюк.
Влакика М. Дацюк наро­ Джерзі Ситі, Н. Дж. - атральної майстерні. Виста­
дився 16-го листиопада 1919 Молодечий Театр ім. Л. Кур­ ви ру таеТім. Л. Курбаса від­
року в місцевості Мандер, баса під керівництвом Во­ будуться 23-ГО лютого і 22­ в А ] М Е Р И ЦІ У С В І ТI
Алберта, в Канаді. 16-річ­ лодимира Кучинського, що ГО березня у театральній за­
ним юнаком вступив до мо- має звання заслуженого ді­ лі Колюмбійського універ­
нашого чину Отців Василі- яча мистецтва України, ситету. У першій виставі
ян. У 1945 ці орбув висвя­ вдруге завітає у місяцяx лю­ група покаже п'єсу „Благо- РЕСПУБЛІКАНЦІ ВСІЛЯКИМИ способами намагаються ПРЕЗИДЕНТ ЛИТВИ Альґірдас Бразавскас відкликав ам-
ий нечта сповняв священичі тому та березні до ЗСА. дарний Еродій" Григорія оживити ними запропоновану соціяльно-економічну програ­ басадора країни в Лондоні Раймондаса Раяцкаса у зв'язку з
обов'язки в Мандер і Ґрімс- ні нитсоГвиступи театру в Сковороди, а 22-ГО березня му та змусити президента Билла Клінтона погодитись на де­ його гострою критикою на адресу литовського прем'єра.
бі, Онтаріо, а в 1950 ці орйо­ Ню Йорку та більших скуп­ „Забави для Фауста" за Ф. які їхні пропозиції зменшення видатків і надто великої бю­ Академік-економіст Р. Раяцкас під час президентських вибо­
го призначено пар0xом укра­ мічника для тодішнього ка­ ченняx української громади Достоєвським. У плянованій рократії. Одним із таких засобів це заява провідника біль- рів очолював виборчий штаб підтримки А. Бразавскаса і на­
їнської католицької церкви надського Митрополита в 1994 році, викликали ши­ театральній майстерні члени шости Палати Репрезентантів Ричарда Армі, який на програ­ лежав до його найближчого оточення. Ставши президентом,
св. Миxаїла у Монтреалі. У Максима Германюка у н­іВ роке зацікавлення та захоп­ театру ім. Л. Курбаса будуть мі „Зустріч з пресою" телевізійної мережі Ен-Бі-Сі сказав, А. Бразавскас призначив Р. Раяцкаса своїм головним дорад­
1953 році його призначено ніпегу. Десять років пізніше лення грою, режисурою та працювати над „Камінним що Конгрес відмовиться продовжити Урядові можливість ником, а в лютому 1994 року -- амбасадором Литви у Вели­
настоятелем новіціяту оо. Владика М. Дацюк став тре­ оригінальним добором прог­ господарем" Лесі Українки. позичати гроші на покриття конечних видатків, якщо не буде кобританії. Тиждень тому Р. Раяцкас звинуватив прем'єр-мі­
Василіян і ін вповернувся до тім з черги Єпископом Ед- рами. Театр перебував на за­ Група плянує відвідати компромісу зі сторони Б. Клінтона. Така заява Р. Армі ціл­ ністра Адольфаса Шлежявічюса у „відсутності сорому, со­
Мандеру, де від 1959 до 1964 монтонської Епарxії після прошення театральної групи українські осередки сxід- ком протилежна до тверджень республіканського проводу з- вісти і порядности". Річ у тому, що прем'єр забрав свої при­
року займав також станови­ Ніля Саварина і Мартина „Яра", що є під проводом нього побережжя із виста­ перед кількох днів і тільки підкреслює внутрішні розбіж­ ватні заощадження з Литовського іноваційного банку два ні д
ще ігумена монастиря. 1964 Ґрещука. Вірляни Ткач, і ші реппи утсив вами призначеними для ук­ ності серед республіканців. перед його банкрутством.
року Владику М. Дацюка Поминальну Службу Бо­ ли убв рі тает „Ля Мама" в раїнської публіки.
призначено ігуменом Василі- жу відправлено у четвер 18­ Ню Йорку, ед репамерикан­ Треба надіятися, що ук­ ВПРОДОВЖ КІЛЬКОХ останніx років різні ні дорирпне­ не ж,ваікВинля дтал,пде'риепдоб 'овС у ді анаК
янського ну иЧв Канаді. У го січня в українській като­ ою кьсі ою кьсшаркую.окілбуп раїнська громада ЗСА, яка щастя тривожать і нищать спокійне життя громадськости
роках 1970 до 1982 ін в спов­ лицькій катедрі св. Йосафа~ Тим разом ця виїмкова має так рідко тепер нагоду ЗСА. Цим разом мова про сxіднє побережжя країни, ще не з огляду на факт, що мі асти шокої вотшопки лисерепд­о
няв обов'язки пар0xа в та­ та в Едмонтоні, а ні норохоп театральна група приїздить бачити добрий експеримен­ вспів народ східніx стейтів добре відкопатися від опадів си­ го онла сичка иннедощ„Свобода" до Канади виносять ер пет
ких українських католиць­ обряди з церкви св. Василія на запрошення Інституту ім. тальний український театр, льної сніговії з 7-го січня, як вже стихія повеней нанесла но­ 40 ц. денно, а у Iрму ончіню нешондів10О амер. дол., (40x250
ких церкваx Канади: св. Ни- Великого з участю Митро­ Гаррімана ри п Колюмбійсь- буде зацікавлена в тому, ві втрати життя і неруxомостей. Тепла погода і зливний дощ в)ізар сі впередлати так членів (75 0д.л)9 як і ів нелчен(10О
колая у Вінніпегу, св. Васи- полита Михайла Бзделя, кому університеті і його щоб зорганізувати відповідні після згаданої сніговії були безпосередніми причинами цього .лод) ба ертнадсилати тільки в американських доляраx.
лія в Едмонтоні та Матері єпископів, численного духо­ Центру для театральних сту­ умовини для театральної найновішого нещастя. Від Вірджінії до Ню Йорку людським Передплати ні ажредов канадській валюті ть удубе-реп
Божої Неустаючої Помочі у венства і их нріввідбулися у дій, щоб представити дві із групи зі Львова для їхніx трагедіям не було кінця, почавши від загибелі цілої ни идорв ні елсична амер. доляри та зараховані на підставі ми усв
Ванкувері. У 1982 році був п'ятницю 19-го січня 1996 своїx найцікавіших вистав та вистав і перебування на цьо­ Ню Йорку до евакуації тисяч мешканців Вірджінії, Пенсиль- амер. доляраx.
висвячений на Єпископа-по- року. бути учасниками окремої те­ му терені. ванії, Ню Джерзі та Ню Йорку. 1інвзу иютоует ткй СіеНмзоУкКЕ
СВОБОДА, СЕРЕДА, 24-го СІЧНЯ 199б р.
ДА ОБОВСШ SVOBODA Ярослав Гайвас ак тнло ойпаШхиМ
РІК IР IП НЬ Е 3JHIHU в оподаткуванні
за 1995 рік
FOUNDED1893
MSovnodbaoydsa at a 3n(IS0dS MhNoo ln0idt2ga7oy4sm- 6eb9ryy6 t4hS)e tri esUe ktpr, auJibnelriiassnehy eN dCa dittiayoi,n lyNa lJe xA0cs7es3po0tc 2iSa. utinodna, yInsc, . мою суспільно-політичЦнеого нтральною пробле­ тмо уації ми допустити КИ не ЬЛне Ідо Тможе­будь-якого още рганічномаї,йбутнє. Без не поєднання і тільки при­ вв сякий язана випадок -на ій нбуду­невщомо, але на тоні в справі реформ Великі еконо-дебати у Г-нішаВ до ження компромісового владпнолоагго од­ розладу,
та алпна деік рреПS1S00vS.o07Ob5.o0,ки еЧ і d-Oу"кна орві5пma 6о,нчі:рo 0(на -уnко2рві.п50e040y10. зу юів )о.нСля еДНлУ ч4o3r3-иа ну сжdену о5іркмдза4e1-.r00s02"ти ялвна а т.3с"ив S7v oboda". UNA:[phone] стдцкжоія во ести иржтатя вні України в і в в Україні проценсаи.ціоналУкраїні ьнво- клє ючення поє кищо Сусппо­іль­акгтриовмаідзса­Ь" соксбуибсупмо іиолдьні дьнві -флікоргту яанкізих ації,навіть сили але озснуак осбепріелгтьинсся мам ту­во пцвід оьотгро.ібнчи і, Ці сннфвуаам ісгаіпндінілйоьї,тсмитві во,ного буде вауспіху.жко май же співпраці добитщо ися Не забдвсі у­е­тв иxйого сил російському втвжаоти ерелондіння гоего нції не вільний грміохжа"на.ввід ід того свого і „Конгртес реба пер-народ­бо­української ін­ тя мгпбірчярніом-ує ильзшнію.сть сдо оці яльної реоаблеізранцуії слфу еири ся рефжоиКот­рм нгресі в ЗРСА еспублікпаарнтсійьну ка ту тяиискмтщо е.ояння Вашійнготго оні,двох рейтінґ гідзаалпрлі оок понована падВ а­вланади слідок го ощивоппро­
ї.іає ам ція гдікцярлаке гтдаосепбі адосРзеті Ртво аартпСі си ив пбі оені ди,ратсмиоаппрдіоптв ати не ать дяісвоупмдів ти яи.ллавти ні іааваі рулречсо тпріаодикмасвн ий нр:отвкадоерл оГон ик нлеиЗнС тккіернацїііннйи,нлифм,ьркаісс ттю руктураи,ле чиннипком от ужним воно в не сжвиоєю тмає ті немсає воєї в пни вуокітррдіапбїона нвсіьдку ають сїебе хня ціу лість.сдпісоввопїй п роацвя.нюють міА рі Во­сі за учас­вони ної шцеьлолго еях менти не рроессітйасьвкрої ацппії рриахгонвуують ть. кіомплеріовї.ийти ніялНь-а впа­на Вони дрло поаосрнвтиіії тдичся еніші уввід ійшли пголоітилчні оньсоги,о.у дньіоягчі о.Чути щАоб бле у­політичні тних в раоскту их видат„ків як стрна укокнттрасуккоті р,„рочення медиз кер"влад­ Амезрмиекношю"ення , кдззмеаінни рниацлжяьми ка них у виготопволдюне вапатонкдні аів ткових фе­здійснилраесь спубзлі­із­і
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ньому вагомих професійних ий н незадовільний стан на ки, вони це проголошують відмовилися від того і, ма­ і „медикейд" (для їх захис­ нань є мінімальні. Отож, по­
організацій і груп, немає духовому, національно-куль­ усім, xто хоче їх слухати. А буть, відмовили інших. І тим ту), звороту деяких соціяль- чинаємо від пенсіонерів. Xто
Бюджетний маратон псурсопвіілдьнстої во ввеела рстви, б яака бо на те ттіурлньоки му відповівдіадлтиьннку ість дер­- це не таких чимало у світі. Нелегко у важкій ситуа­ Кзонбгерес режено української та інтелі­утривалено ниxощаджень, прозменшгення рам стт­еадойптам для за­ позвиніен знання виповняти за 1податкові 995 рік? Емери-
нього принаймні впливала. жавних чинників, але й сус­ ції (а ми в такій знаходи­ генції. Але це тільки поча­ ків для поліпшення еконо­ ти у віці понад 65 років, не­
то ботмайже ри иточмоч ісХяці ий воний воснаніфу,мотік р ся вачопий ньларедеф1-го я,нтвож спПовід тинана лася кінець мпаодти ія,1 9вяиркі9ша,альний 5може, року і в Києві мпепріишу льснитх.ецтво чергу 3діячі відпа овідаккюууть ллььттуурри,у, у науку, гфмаронісозя)нот.ваний Це створити не тільки спільний ов р­націноанс,альний це ий внтіодкк,рита,до праці!добрий псочеамтоак.фор Дорога піднесе­ вмі„ечнлого феру крлоізєвнитткіу,в" добля медо жень праці, заохзобчеанлня ян- овпенсії,дірдужсеонті,ків (від придбиувітдки енди,колишніx я ких другої хз лібо­
бюджет сі од не ий неждревтазі то хінне може вплив на розв'язку цієї письменники, і,цвокуан мист- бувало всюди. Xай буде бла­ Перед Конгресом укра- сування (прибутків з видат­ давців) тощо, ЄЛ К-без ШЄСОС
сказати, ли окни оротс- ці накілбупсері и­зерп проблеми. ці, а не персонал міністер­ гословенний той день, коли шської інтелігенції вагомий ками) бюджету тощо. Лібе- юріті пенсії, не виносять
т"нед ат ркомедлл иБон тнілК- ть удйирпдо зго­ Появився Маніфест ук­ ства закордонних справ, тор­ інтелігенція ни їаркУпристу­ рік - рік рішень. Є мані­ рально-демократична Адмі­ більше 7,З50 дол., не потре­
ди. ий тревтеЧмісяць на їаркживе ез бу,теждюб раїнської інтелігенції, а в гівлі, промисловости чи ін­ пила до створення націо­ фест, є, хоч загальникова, ністрація Президента Билла бують виповнювати податко­
то ботв г,роб на тимчасові асигнування, які а­т слід за ним відбувся Кон­ ші. Українська інтелігенція нального фронту спільних програма діяльности, є намі­ Клінтона спротивилась про­ вих зізнань. Подружжя еме-
ож кся ьтюавибивз им килевтрудом. грес інтелігенції, який ухва­ чесно виконала свій обов'я­ зусиль в ім'я однієї і тієї ж чена структура організацій­ ти таких „революційних" ре­ ритів - обоє понад 65 років
го овосний ий -аннн ет ждюбяд ру.Укором гяторп живе семи ть ува арСпСне ту кроків ілфть ниоткартв в --у,ше мьлоібт міру грошей,їxовсщо до ь­ларедефяк ти а2внуіж сь­лнаярелей тсонжодморпсаефбз0їх ть идохда0ну 2 фі­ длрннсив іуаасаплзйіми ловвьсве потві лю.ивовіш иxей цКУкраїни отнгірес ло того Випстеупи рету впо­ід твією еполстіийне,кого на л юдей самою цьому збору у узтцю аикок „чле но раїнськоу го коли спірвртяовдсоах прлю рцаів ва дисидне ентів,сучсне паосввнноиі ли го дбруло оджезнавнерфя,шенаа,к­ по епртоив"ідників,, і ий ій нвжнмсеетати рвса,лтви ь, партіне йн ий базі,на світ упкпороачлїінитсньикчаий нюо-чи не іа нтев лпіаргтеій-нції.пона лсіивлі тід ич­базі себе, суспіль­На ннлю упої реро се ікшратаиме їнськорсіишму еснтня еми,доКолю нйгорго есу.про саусле рппсріоаалмцлю ья.овсго се тві не Про і при­роКдолю но­і грШексу о­в ус шщтатфсноиоб асрпеоврніинрм ям кту лкавд,о,вони і іа снбуіюлмчломьогго юше ає ли дто ей фй онндаів змнаір йти з стану,дна еякна им зпарта­римапо­ти велфері, ддму пва-ритоикнбоолві устя.ки ть ,з минуло зізнабнінпоя,влищиxьше а 6ко поли винні як як5що ж джвипеовнрюваел ти т1іпл о­ьїки хні З,рокіов,дно­0 5треба 0
скарбницю. му оТз ку орв рік державний рг об зборі і документи, схвалені вони мусять продовжувати того зробити. ін Всам роз­ ла, культура, наука, мистец­ цю. Біда в тому, що вже те­ виповнювати, якщо їх дохід
є.атсорз Якщо, наприклад, у 1942 році він а­тс ним, складаються з трьох її. Тим більше, що завдання гублений і безсилий. Числен­ тво, а в першу чергу - пра­ пер у 3'єднаних Сгейтаx Аме­ перевищує 12,З00 дол. Коли
ив вон10О ів нойьлібдолярів, то у 1944-му - 200 частин: оцінка і критика іс­ тепер більші і важчі: зруши­ ні партії — це аж ніяк не ця серед народу і для наро­ рики є великі можливості ж хтось з емеритів хоче далі
блн., у 1975-му - 500 блн., в 1982-му - 1 ь­лирт нуючого стану, принципові і ти суспільство і включити партії, а малі гуртки людей ду. Вдасться Конгресові осяг­ освіти для всіx, тільки біль­ зарібково працювати в 1996
н,ой у 1984-му - 2и,но йьлирт в 1992-му - 4 ь­лирт організаційні основи цього його в активну діяльність. не раз доброї волі, але цього нути це і до якої міри йому ша частина тиx, які перебу­ році, скільки він (вона) мо­
йони, а в 1996 ці оррг обне гясод5 ів нойьлирт нового організованого тіла і Завдання подібне до завдан­ зовсім замало, щоб творити це вдасться, до тієї міри буде вають на велфері, не ть ашіпс же заробити без частинної
долярів. яд рУив базна х,олопс в,ялвом це е­б практичні вказівки в його ня польської інтелігенції у партії. Це типова гуртківщи­ виконане його завдання. Нау- до науки. втрати сошел секюріті пен­
во тсмуні збйюджет агем.отунрба ери,тдох аз- и:тинипирп то на їаркІ якщо ом рабазенне бу ане тьсторді ототь бук­днауббз вжиті дефіцитоли м.ировогаз го оьЦро пможна ий навоснялабз дій штраїані илка ьшій —частині роібсонутюі.чого - ста ну крім Склв алося обґрунтовоцак­Уіннка ого так, і що кри­в пер­ 7ттрмееиміла.чрі інгою енція 0вІ лпаердесбуоли лію,д-в увані часі их в найважчих кроожкні коамух.ніс­однаковій кри­ зок­Робітники й ін­ кніна,Оі,нрсь шим из у не і япіска лкяоволи єнбнуій ло початкпорвиих тні аманна Нвіімденочімчмо,ци­ям іпнеірцііоядтам ив.сами м,що ні і кквсз ий еебе лоиквих о-це тсиxвіт запволмідчнаикінів унзя.т яв ера ту упдіроль бнрКоорв­іцарвпім і-льно Конгрес дміияна чсів тбуде ець-мати ми ві кби омпромісово різниці є уне згіднити,між п овагжнлді,ивябок­ома кі Хоч гілкїх а­ідефіоналнсоогвомі-очжні на податко-б дскна івї?тоів ралти .зароб,ити до У чмастоиннже о,віці у 8 віці понад ,6з6а2роба ити 258то - 061й до 7 51в дол.0 ,5 рбоез ків ро­2мож­0
досягти тоді, ли оку му оньларедефбюджеті у­с засудження реакційно-імпе- вавих атак на робітників як творити, поставали своє­ ників шкільництва. Школа — протистояння двох сторін. цілості сошел секюріті пен­
ма ів ктадив не де убти авущиверепми усд­ан ріялістичниx російських, ко­ польська інтелігенція ство­ рідні політичні клю6й, які великий співчинник у тво­ Республіканці прагнуть до сії, залежно від доходу. У ві­
нь еждоху ну важредю.цинбракс ли идоваНк­ирп муністичних і москвофіль­ рила „Комітет оборони називалися „крайсами", де ренні і розвитку культури. зменшення і скорочення н­ега ці понад 70 років нема обме­
ад лв,ітйетс які живуть за ми аноказо-снялабз ських елементів - так гли­ робітників" (КОР) і через відбувалися політичні дис­ Дотеперішній досвід показує, ій цдержавного правління та жень. Коли платите податки
го онаву.теждюб ь,тичанЗ за таким же ом ноказ боко та вразливо скритико- нього розвинула великі акції кусії, висувано різні пляни що більшість, переважна біль­ поступового покриття дер­ від сошел секюріті пенсії?
може і ен нивопжити ий ньларедефд.ярУ ак ндО вано, що в опінії громад­ не тільки оборони робітни­ без можливости перевести їх шість учительського світу жавного заборгування, яке Самітні податковці платять
ня нянвіроп го оньларедеф ту еждюб з бюдже­ ських кіл ни їаркУ та діяс- ків. Це перекинуло могутній у життя, у нас замість про­ виконує свої зобов'язання вже виносить п'ять трильйо­ податок від старечої сошел
ує миму онми арьтлартеої нчімонортсже адефоів тйетсти йетцсибюфджеті ри.допомогу не ся ьне тєадалквці Крз ім ні ть юадивки тадивв о,готої ньлана редефя кі ть юагясодну оробокожний рамки,скарбниці. йт креаїни,тс д­а а в пддця поеберри ив лярема жкаойвдну уча,з ат акка ритика-звнеї ална саудду.зщо ажсеуд ввилно санодвд у,оек,хто була зНа з ро­бунла аспратведі н-жтааце ка ль, мКґсесонілца„ніії ст ме гди рес співпце раці Сцоьлого імдудстаиоиxть урвкрнеаїоло нсськтої и"— до бу,дудвавти ох ст воірнет0нМня еслил.і- -І ми а знаємо.я кі ви­І „ддддсеувй.уої мля памти цоів ч щаоднієї ласиПл;и,артабо ія про блеіми,д|езкіатлаьккк ох ла,іашдзгаупр ли туава,ти лю­як ^зважзинти одано­ємо,Шип ащрт^ію пщі пКдщо шдотм^Военкрогед лрепюсу чоемні ой жтт уть не в людди ивннао,мічену діт ьми дуцже ьрбо оого боту xживе свіі ту то багйаого то,жипве о- з ,народо м. ^ндрвз тів аарноої лимьл.ані ти ою квабан их нб^ірдтцопеоденнедтл.мреоарклржіверств азаати двцо ію нвої гу ^хкоечруо­ть на -^госзопсоа­одабру,ки - ^ а ^це лібе­понад ^^19^,^00^0 .^^ снпсбоеад —нкютад ріуті атркеи,чої ї,і2снеп пенсії,З25 якщо вк,л'юні вхчиї,но нос0яять и­рпкщо 0по­0з при0бутки 005вино.сять 0дол.С,о шел відс.а се кю-подружжя
ий го ноанваовсонсяннт ляалежбащо здбкЯзти ив няся иливіомдіне вравти инто ипирепзий мно(ешжуумть зву,ну.теждюбялпвідступити,на ти авцю ом угсятноряпла був збїх дої овпти соамвогут.у,кнеосеми орпопнокоазрці нпакіалбзупсеРяк ли оак бкюдТжет и.свій в)ікорти авуто сли инвяо лтаобля гсзідПіБ.пто агщо абнт яіравго оьів цтий н йьлеатресдект феорпонокази­зеер рпПеет тждюбон тнілКро пі є о­ланва д дТрдевкмртнах инаоесеців я.ути лба ібнією ути гре енції її таКокнпогруіирго тнйеніосу яцчотіни,сяетлноаня рббів вуиило тмне и,огу В буулко,раїніссьта нукта юої чій що б а її ін­в вияапсрнноле евн­аідшни­тнь"елеу гкій намзі­амін и.И- Сій цсправі гущртннсавуним роб еетод керині дді дролмжаааагїаюми нння чи ські одго орогаи,пз армароті ісовти йм,но ого,бйоіго жно м о буждувати на бо продо будженив ми не пкз рроа­клвосапіxедрті ати рсаз успвна іилльіствк ипвдуе­а,веарти жа в­верств сукни не вбза нивих а'цже гоька аєтму о,ямазючи а не тимсая.нлавиіжть ми псиил зрваолу об„тжлзеь,аенбнма аі,гні ато, перед внидей іяндти,яотнкоашмКеи.но а ибли уде х"ти м.а майні рже ожз- Врио­овз­овтсі,не іюта ть, І тра­паз пааррттій"ій тмркпта смруеоьбрааесдклця йзеих иккбгобть ів уноеатчсп ннми ий іxвикоі нання вийти і тсі у іил рлезьезки раввудна ар аі ння.зз нає взиасбвтоеорд.ам ло ах.тмам ліс юьїд­х.кТам бих уде є і є Там іх псуогІ сое­лоси мібусде течкКо,онгрес у в ля пгвпкрКесі ід их алрінісольнктктої иаон сми тЗСоА,ячнас ня ви бормів порбепже зіоитлдрьеишнвята оає хкоч сти их ще 8президент аж вирімшв та иптоБьвся еіж ирдо нлл ути -Кроенсг­ндпо­го уо­блі­лидствопоадма а, ддпкловиалбноні аві тиеткужтокно твуиавкна ся аіннв.я)від ( виповзнагюавлзаьти іної зпнеред анння,алесжуми идо ть Всі и­рпподдат­8ердо ж(аінші воїр щооб Зпако­інчення 5рона зчипс­рацюю чі стор.в і-дЗ)с, за­
ет ждюбом гяторпсеми років: ин донт яіравс­ер
го окьснакілбуп у,сергноК ий гурд - демокра­ ва орна аимроІК випустив християн. Мельбурнські брати висловили готов­
го ончитго оліБДому. ни оВно чанзвідрізняють­ ність прийняти сі уродини євангелистів з Кульжі. І Китай на­
решті піддався. ім сУбажаючим виїхати на Захід був даний
ся ин довід о.гондо ні вонсОті сончерепусо­вз ,,SI >Б 73,>^ ^Д ^і* 'ЇЕК:А^XИ Т В І И" дозвіл. Пастора ли итсупивз тюрми і наказали ти уникопь-луК
ся ьтяддо ів ктадив на програми ни орохоо­дз жу не пізніше двох днів.
ров'я ер кидемі д,йекидем а ож катна програми До хат віруючиx підганяли спеціяльні авта, вантажили
ти івсоі ня нешнемзв.іктадоп ці накілбупсеРо­рп туди майно християн, і разом з родинами везли до залізниці
ть юунопти азірвфедеральні ми аргорпни орохо під охороною солдатів. Радіо тим часом цілими днями віща­
здоров'я, ді отяк ти аркомедть юяноробоь­лібз Перемога Совєтського Союзу у війні цілком змінила передали їм. І почали збиратися в дорогу, у Шанхай, де були ло: це зрадники Батьківщини. ни оВне хотіли добровільно
ня нешів ктадивна ня нане вчуидвеомгун­лепсбо життя у спокійній Кульжі. До влади прийшов Мао. Китай­ консульства. їхати додому, у великий Совєтський Союз, де їм дали б доб­
сіонерів і х.индіб 3а ми аволсКлінтона, б­упсер ський уряд подружився з російським. — Ми голодували, — згадує донька Голіниx Ніна Xоднє- ру роботу, хату. Вони неслухи, не цінили добра. І тепер їх з
ліканці ні нивоп „відмовитися від їxовс е-ртске ~ Нас почали притискати, примушувати повернутися на вич. Якщо в домі з'являвся якийсь шматочок хліба, то мама дітьми відправляють на каторгу, на загибель.
4ИТИXСНІм вимог", бо їх ет ждюб„ує шуропшу ан Батьківщину. Спочатку робили це мирно, їдьте додому, в ділила між нами, дітьми, сама не їла. А в неї на рукаx немов­ І мусулмани вірили, жаліли, жінки плакали. Бо за довгі
му етсисцінностей". Росію, вам дадуть житло, роботу. Сталін вам простив, — лятко, синок. Його годувати не було чим. ой Тбратик помер. роки сусідства полюбили лагідних, добрих християн, від
сумно продовжує розповідь Тетяна. — Але в чому я перед До шести років ніхто з нас не мав взуття, ходили тільки босі. яких ніколи не зазнали нічого поганого.
І демократи, і ці накілбупсерне ь,тюучерепаз ним завинила? Що він нам простив? Те, що ми з голоду У кожної з сестричок було лише по ій ндосукні, і якщо мама Ті ж самі китайці були просто вражені, коли у 1988 році,
що з дефіцитом ба ертя.ситороб Кожний з их н вмирали? Те, що людей мордували? Хліб у их нсилою її прала, то доводилося сидіти у домі роздягнутою. Але на­ після відкриття залізної занавіси, до их ну Кульжу почали
ає жавв ом втсмузеб ий ннойьлирт державний забирали? То ж був їх, власними руками вирощений хліб? віть у той неймовірно тяжкий період батьки поводилися як приїжджати колишні ди ісус- з Канади, Австралії, ЗСА...
г,роб ий кяз ку орв рік є.атсорз Кожний з их но­р Вбивали за те, що хтось бочку з зерном закопав. Так ін вже справжні християни. Вони були завжди терпеливі, лагідні, Китайці не вірили своїм очам, бо були впевнені, що ті давно
зуміє, що му оьцба ертти салкопкрай. ле Аяк це своє жито ховав, не чуже. ін Всвоїx діточок хотів прогоду­ ставилися з такою любов'ю до своїx дітей, до чужих людей! загинули в таборах. 3а неслухняність.
и,тиборз за ок нухаро?гоч ти ищивдіПки тадоп - вати. Щоб вижили. ни оВлегко віддавали свою останню копійку тому, xто ще в А християни навпаки були покірні волі Божій. І повер­
ин до спосіб, ти ишнемз ти алпив на соціяльні Християни хотіли знати волю Божу: чи їм повертатися більшій нужді, не задумуючись, жертвували на церкву ос­ талися вони на свою другу батьківщину зі Словом Істини.
програми - другий, ти азірвфінансування на назад? ни оВсходилися, молилися, щоб П)сподь відкрив їм. танні гроші. ни оВнас виховували не словами, а прикладом. Спочатку проповідували серед кількох слов'янок, які ко­
у,норобо ну дораносвіту і т. д. - третій. ік лереП Якщо хтось ин до казав пророцтво — не вірили. Просили сі Ухристиянські цінності ми пізнавали з їх вчинків, з їх спо­ лись ли идохивопзаміж за ів цйатикі залишилися там. Ці шість
ів дохазможна и,тавужводорп ле аед ресих не­н Всевишнього під твердити його волю. Пости накладали, собу життя. жінок охрестилися у перший же рік євангелизації і залиши­
ма дійсно х,инмузор які можна ло убб и.тянйирп багато часу проводили в молитваx. Родина рушила у довгу дорогу через весь Китай, до сxід- лися в місті як місіонерки. На другий рік приїзду братів
д,алкирпаНня нів ещкде итевадвдіоиппрдо пь­лад роцтв. І Господь дав підтвердження. Не одне - до десятка про­ ної нього Господкоом,рдону. І землі на тому Владика нелегкїх ому не шляху залишив.до вільної,Як би без обіця­Його свеордне ед их нхрещення уже китайці прийняло та сппіл'ьні ятедіро ти. осіб,У 1на 9наступний 9-1 році З7була п,рове­
го ош ня навумьлагаз економічного я.ннатсорз - Різні брати пророкували одне і те ж. Бог нам сказав: „У допомоги ни овпересікли увесь Китай? Грошей обмаль, на дена нова євангелизація і хрестилося З5 місцевих жителів,
сь Оі 'бся ьтни юоротсже вне ин доць ясімад нз­ор Росії не признають християн. Ви повернетесь на бойню. роботу не беруть, у крамницяx їжу слов'янам на продають. наступного - уже 74. У 1993 році з Канади до Кульжі знову
'вям нназяго ого воа,єьлціздурвоГ а ти йам­нуззор Істинно, що Я виведу свій народ у вільні країни, англомовні. Вижили завдяки християнській дружбі, підтримці братів. Бо приїхали два брати-євангелисти, водне хрещення прийняли
не ня нешіривої нтеждюбми елборпне можуть. Це - Мій шлях. Xто довіриться - того доведу"... А тим ча­ Божі закони — найвищі. 74 кульжанці, серед их нбагато китайців, у 1995 році - 49
„ше інаРя вважав, що ня німузоропде убо­д сом китайські комуністи все лютішали, - згадує Василь Родина Голіниx була однією з перший, яким вдалося пе­ осіб. Тепер у Кульжі велика християнська церква.
о,тунгяс - ав заксно ваденспікер ти алаПп­еР Голін. — Втікачів зі Совєтського Союзу почали виганяти з ресікти кордон між Китаєм і Гонг-Конґом. Після довгих
ів тнася ютлних езсподівеатися,рних на во йідют Нситуацію що іб снгву аррпіспесч,имістично.у ту еждюб .х.арть овоугедрепуб. ий у­кяшірив є -Є однією сі вз ви атсдіпв­ологер пеТя в­ид тршпвкорут лобоали одди таи,вали: з позгі аоклроидву!анову ли:ля к зааблипрри:аацю йтДіетей ся! їдьте ніде заморите!з„відсне и. да вПо аПлои:вертаВсе йтеся дУ омах одно крамницїяxдьвте ам назад! тхоут ддили одому.не їжу Інакше жниам птсі реидсУт!авниші анки всі "не помр ете ттррой ків оолнкою ои,потів, нбаорік зебшрті оє них які їх посвоалндзчтаеуни оавтксжіатинв,рня ли ічали прожили у бврівадти птоівкіді ачі вагон у з Шванх'аї)і з їхРади али ,відправкиолн и.сульсЦтева ру ко в.їх вільний разом Та(к,свТо іт. з це була зпід раодинбами рало По охо­раддіва бсрта­ь! рІ воав били на все Бог будівництві,бляк аг осдлоля вив вона да опсоГприбирцю ала —Василь родину.школ у.і Те тяна Д іти Голіни Нелегко і уже в бвуилро,осна лди,омі, пенсії. але і У одрна ужКианлаиді ся,роботі, ін в працю­і в церкві.
ти авці робиву ді апотсилна их кьстнедизерпи­в — Але ми стояли твердо, — втручається в розмову Те­ Обнімалися. Плакали. четверо живуть у Канаді, четверо в Америці, сі уприйняли
х.ароб ді оТни овь,ташірив ий чпідхід кращий - тяна Голіна. - Раз Господь сказав, що ви веде нас у вільні У Китаї Василь і Тетяна прожили від 1933 до 1958 року, Xриста як Спасителя, активні члени церкви. Підростають З4
ів цнакілбупсерчи демократів". ої каТж думки й країни, - значить - не залишить. Нас, християн різних кон­ чверть століття. Приїхали дітьми, а коли покидали — везли онуки, яких виховують у страсі Божому.
га урдна оротс- нт едизерпБ. Клінтон: „Ми о­п фесій було у Кульжі тисяч дванадцять, і всіx, xто хотів, Бог своїx п'ятеро малюків. Живуть дружно. Майже щороку мати і батько здійсню­
ні нивти унусивня натипро пет ждюбна уд си­в вивів. ін Ввірний Своєму слову. їх оселили в спеціяльному таборі, почали оформляти ють „родинне турне" - об'їжджають дітей, потроху гостять
борців". Дещо оптимістичніше дивиться на Китайці тиснули все сильніше. То тут, то там було чути: документи. Країни пропонувалися на вибір: Аргентина, г­урУ у кожного. Обов'язково везуть онукам гостинці - варення,
ву арпсер ділів цнакілбупсеру ті анеСі ин доз людей виганяють з нажитиx місць, звільняють місця для вай, Чіле... ни оВвибрали Австралію. соління з власного саду, городу. Робить оті ласощі Тетяна.
ів тнеднетерпна ст опта недизерпрт ебоРол Д - своїx. Почалися арешти. Першими у Кульжі заарештували В австралійському місті Мельбурні їх теж зустрічали Вона велика на ці речі майстриня, як і на вареники та булоч­
тя ети рйталнезгкий,ва ойідях лшба оле до саоу ін вкомпромісу.х:аровогерме опжливий" І .„оч хМи ях лшні ей нивоцпе­н тссбтааюадргиршали их мі то xбраП тів багатьох місто яців,з уже баппти'стсьші нікої не ятдесятбрманти іг икціев.ркви в и-тримати.та правосБлаавтнни иьдоРоко ї. почали по По­Васидля ва-виїжджатти ри провів роки.У у 1953 ці ор длібжриатти иеше тй.тєві деВ0сять ді оТбудні.ро кінв,іхто .X .з а их ндалі рисТтам і.і шне лях у дПуримвеасзВли в,іасмиля ' ї у пі що траобір ляже Тетяни прожиоднієї вуть в народз шу ніилося в церкчоасв.тАину встрще а лії троє Почалися дтикть іи.льки пишна,пос міхТаієстто ься,золо ту иста її говомрі яачи леньУже ксих мачна,птро епе р,ручкцаxе, бо на робибо ть пенсії,аж такий з пишитВь.асиль лзю авбзяотий вн'авЗчив ате ю.ри­друж зидну оба врихио­балити. І
А ти йанзях лшдо компромісу двом р-апонзір з Китаю. світу — в Америку, до Канади, балка з неї вийшов! Буває, риби наловить більше, ніж він.
тійним ам норотско геленще й у,мот що о­вогбо У Тетяни з Василем, які були членами однієї церкви, од­ і,сУ кому пощастило вирватися з Китаю, відразу почина­ Живуть Василь і Тетяна душа в душу. Так велів Господь.
ня нерту еждюбся ьтєавубдівні додерепане­рп ружилися у 1949 році, народилося на той час дві донечки і ли клопотати про свої родини, про братів, бо їх там залиши­ Я й на собі відчула тепло їх сердець. ни оВмають той тонкий,
их кьстнедизв,іробив до их кяі республіканці, і первенятко-синок. лося дуже багато. Знали, що життя слов'ян там нестерпне. невловимий дар спілкування, що властивий добрим, світлим
ти аркомедть учохпідійти як ці роб за тя сащі — Ми зрозуміли, що життя нам не буде, — додає з гір­ Багато віруючиx продовжували томитися в тюрмаx, деякі людям. З такими тільки познайомишся, і сам не помітиш, як
ут борбодго оьндересамериканця і тим самим котою Василь. - 3вернулися у Гонґ-Конґ, де знаходилася сиділи роками. Пастор кульжанської церкви п'ятдесятників ни овуже ввійшли в твоє життя, стали своїми: лагідні, щирі,
ся итичуразго ойпідтримкою у х.аробив Рада Церков. Брати з-за кордону прагнули нам допомогти. провів в ув'язненні майже сім років. відкриті.
Ми склали списки родин, що не хочуть повертатися в СССР, Церковна громадськість світу наполягала, щоб Китай (ня нечнікаЗна стор. З)
СВОБОДА, СЕРЕДА. 24-го СІЧНЯ 1996 р.
3.
НОВІ ЧЛЕНИ УНСоюзу УКРАЇНА... УРЯД ПРЕЗИДЕНТА Билла Клінтона розіслав по закор­ МІЖНАРОДНИЙ КРИМІНАЛЬНИЙ трибунал у справаx
ня н(ечнзі иір.аоЗтс 1) дго онних сторлоизцзяxброєння, своїxщоб пропагувати видатних якнеаксйпшевритів дше з підписання ділянки ядерно­ дкоовлоишго ньої процесу Юґославнад ії боснійсьвкизим начив сеоррібєном товну Душком дату Тадічем початку су­-
тичного визнання СНД між­ договору в справі припинення будь-яких ядерних випробу­ 16-го березня цього року. Д. Тадіч був беспосердньо причет­
народною організацією, а це вань. Справа в тому, що Індія пропагує виготовлення прог­ ий ндо злочинів, здійснених у 1992 році на території сербсь­
суперечить українському за­ рами послідовного припинення, а не одноразового конкрет­ кого концентраційного табору для мусулман в Омарську на
конодавству. ного договору в ій цсправі. Iз п'яти ядерних країн— Англії, ді охсБоснії. ін Вособисто брав участь у вбивстваx, ґвалту­
Президенти України, Франції, ЗСА, Росії та Китаю— тільки остання не підтримує ванні жінок і тортуруванні в'язнів. Д. Тадіча заарештували в
Молдови і Росії підписали категоричної заборони, а радше пропонує дозволяти на об­ Німеччині, а відтак передали в руки Міжнародного трибуна­
спільну заяву про сприяння межені випробування для розвитку дослідницької ділянки. лу на початку 1995 року, а в травні того року відбулося пер­
врегулюванню конфлікту у ше переслуxання у його справі.
пугрПод инрципиів дністі ров'статї,уту 0ОН.виходячи Г ельсінкськиx з дкКоімЕіслРії ю,ІВНИК у ПпрЕичРетСніО2сНть АЛУ Першої Бі1лого лейді Дому -ПллаЛго рі іон ПРсаоіндчегнтея,та м- у Клінтнон е­зазначив в публічно, що вгляд Конгресової
до оЩзагальної концепції, афері Вайтвотер починає наближатися до політичного пе­
спрямованої на розв'язання реслідування. Сенатор Алфонс Д'Амато, голова згаданої ко­
конфліктів на території місії, заперечив ці звинувачення Л. Панетти і підкреслив, що
СНД, то вона, за словами Б. бажанням комісії є познайомитися з правдивими фактами і
Єльцина, передбачає актив­ того роду звинувачення цього не зупинять.
ші ін зусилля в цьому нап­
Нікол Анастасія Біліца, до~ Степан Орест Box, син Xри- Андріяна Ольга Iльницька, прриймяатимсь і, тілодьнак ки рішення тоді, можуть ко­ f Бозі на 8і 1знайомими,- му що році в Ділимося сжериеду ття сумною 1наш віснтакй0ою дорожчий з -КО ЬТАБріго днею,і січ ня 1приятелями ДІД09 96p. упокоївся в
ня Доротки і Романа Біліци, стини і Степана Box, новий доня Ольги й Андрія IльницЬ' ли буде відповідний мандат
нова членка 37-го Відділу член УНСоюзу 171-го Відді- киx, нова членка 155-го Від- 0ОН. Загалом, Б. Єльцин л.б п.
Забезпечила Нікол тою УНСоюзу в УНСоюзу Елізабет,коледжовою Е-свою Н,1 грамо-Дж.8 внучку ,Тереза Палчак.лу бабця юзі Закупили для в свого Джерзі грамоту на внучка Ситі,Степа-в бабуся УНСо~Н. Анна дріянку Дж. Вписали і в ділу свою дідусь члени УНСоюзу донечку в Ню мама УНСоюзу Ан-Джерзі, Ольга Дмитро і тато BoАндрій x. Iльницькі та бабця Анна Ма- на ицПсркевяк зиаисдзелнт оавв,ив в пр ойУкраїшни ну їаркУла пЛ.лзяазндууосєвттроьіл ся ч.енщо ня На на Кучма приїзд птреисовм,ій Б.к онференції Єль­ Ділимося сумною вісткою, що 17-го грудня 1995 р. на 93-му ПОХОРОН відбувся в п'ЛО Йятницю АХИМУР 1ГІНС2-го січня із церкви св. нар. у Тернополі.
линовська. кінець березня. ін Втакож під­ році життя відійшла наша найдорожча Богоявлення в Рочестері, Н.Й.
твердив, що ін вз Б. Єльциним МАМА, ЦЯ БАБі ЦЯ БАБАРП Залишив у глибокому жалю:
ав сипдіпнаказ про звільнення синів - ЄВГЕНА з дружиною
з посту командуючого Чор­ 6л. п. ЛЕСЕЮ та внуками
номорської фльоти Едуарда АДРIЯНОМ, ОЛЕНКОЮ і
Балтіна, у зв'язку з перехо­ IНАФЕТСЯ ЕК ЧЯЛАВОП МАРКIЯНОМ в St. Catherines,
дом на шу ніпрацю. Канада
лови держав СНД З уxініціятиви валили,Л. Кучми го­ здомуБIЛОКУР - ОЮ НИЛАГНА АДГОБта з внуками дружиною
що інформації російського ну идорв Україні. ОЮ ННАДГОБі МАРКОМ та
аґенства „Iнтерфакс" поши­ ПОХОРОННІ відправи відбулися 22-го грудня 1995 р. в
рюватимуться на всі країни церкві Непорочного Зачаття у Мелровз Парк, Па., а тлінні на чіВму ойпам'ять!
СНД. На думку Л. Кучми, останки покійної похоронені на українському православно­
СНД має виконувати консу­ му цвинтарі св. Андрія в С. нд ваББруку, Н. Дж.
льтативну ролю, а відносини ПОМИНАЛЬНІ БОГОСЛУЖЕННЯ ть удубвідправлені 27-го
між державами мають буду­ січня 1996 р. в церкваx:
ватися на двосторонніx заса­
даx і тоді вони діятимуть Непорочного Зачаття у Мелровз Парк, Па.;
найефективніше. св. Духа в Акроні, Огайо;
Президент Росії Б. Єль­ свв. Петра і Павла в Стрию, Україна.
ин цзапевнив, що з російсь­
кої сторони нічого поганого Залишені в смутку:
проти ни їаркУне плянується дочка ~ МАРІЯ з мужем ВОЛОДИМИРОМ
і закликав до швидшої ін- ин с - ВОЛОДИМИР з дружиною КАТЕЮ Ділимося сумною вісткою, що 21-го січня 1996 року,
тлеоґрруасць,ії, Росія як і це Казахстан зробита ли Бі­ внуки ~ IРЕНА -- 3ЮРКО IНА з мужем ЕДВАРДОМ ^" іявши рноаці йсвятіші життя тайни,у вГіілсдайід,йшов у Н.вічність Дна ж. 7наш 6найдор-ожчий му МУЖ, КО ЬТАБі ДІДУСЬ
висловили готовість ще три ~ ТА РАМз мужем АНДРІЄМ
країни - Узбекістан, Таджи- правнуки - XРИСТЯ з мужем ОЛЕКСАНДРОМ 6л. п.
кістан та Киргизстан. Проте - ДАНИЛО
3і Бориса ліва Буняк, до права:нові члени Василь Українського Іван Народного Буняк, Союзу Микола 3Борис 9Буняк -і Захар го Петро Відділу Буняк в -Сиракю- заx, сини Ліди Н, він Україна наполегливо відмпеоревкониував лася, хоча КАТЯ РО ТЕПКА РИПШ
Й, Вписали сшx^ЗУЧКІв ::^^ Л внучків — й,^^^^^мшшШ9тп?о-^ "=ПіЩррГ РШ АМ
Валентина і дідусь д-р Іван Гвозда. ІЇ Сдля й ни їаркУобох —країн від це пбаогратяьтох унок та ближча і дальша родина. Залишив у глибокому смутку:
Злгіни... ні їаркпУроблем.приєд натися до Це мит­дало б змогу ддонрьку ужину - - ІРИНУ з ЛЕСЮ дому з КЛИМКО мужем (БАРАНОВСЬКИX)
ного союзу і зробити „про­ ДЖАКОМ і двома
(Закінчення зі стор. 2) зорі кордони". Натомість донями КАРЕН і КЕЛИ
Україна домагається демар­ сина -РОМАНА
ів тйетxсНю то Йорку і Ню кДожему р­ винен. Податки кваацми ії Єльцина,кордонів, вона але,в цьому за сло­ сешствру агерку - -АННУ КЛИМКО з ОЛЬГУ дітьми із сином ЗЕНКОМ в Україні
зі були дещо знижені. „не знайшла союзників се­ ГО ТУ ОЕКІЯ ГО ТЬЦАОИСДСНННУРЇЬФЕАЛВРІІКВНУУ ГАЛЕЮ, ОЛЕСЕМ і одним
зНю вернути Йорку увагу на На деякі емеритам пільги закінчення треба ред президентів країн СНД". UKRЧИ ЮУВЛУ ТОІНВСАШ'МВАПТЬ AЯINIPA.ON.B oFRxE 1E02 8U.N NIVeEwRS YITorYk ,F ONU.YN D10A2T7IO6N , INC. кузинку - СВГЕНIЮ РОЛIК з дічтоьловми нвукіом ком АРТУРОМ і
дгроля мадян. сНтаапрршиих клад, стар­незаможних дна ля „незаможних дисабилиті"і , громадян про що мо­ ЛИ чі юудви іИлтсреЖжа,онипдОоиxрлку ьр сЛнеїаі,рмлкуеоЗту,пякуиарнп ії дзIних уергпдоирів тосндта е лії цчкі аьдсннїаурфкуії У,дна ВутУс в У.ВУв ' мапть яих кя та приятелів ближчу в і ЗСА дальшу й родину Україні.і
ші громадяни у віці понад 62 жна довідатися в домівці
трчирнш еотину ки (їхнього рент)не доходу, більше повинні як­як ну доплатити ДУкрОрауїнбцга ів 'єднання авеню,„ СаАммоерпиокамнНю ісьчк"их ,Йорк, Н.9 8 ич ав вва лаеслоксло ронврЯааця имі Мць іПГНеміНія раМв в.св в. с п.п. та арб ка йув 10, 000.00 рвідтак анН.ку на з Дж.Тапохоронного лливуд" заведення до ПОХОРОН Литвин ццвинтар еркви і ся ьтедубдівв НЛепиотрвоин чного К)в в Зачаття ніон.Юніон,в ер втеч 2Гілсайд, 5Н.- го Дж.,січня о а год. 8:З0
що дохід сім'ї не перевищує Й., де працює на ий нвопчас на апетСі ри имти иедтоей шлуоКВ 1, 000.00
16,500 дол. річно. Повну ме­ працівник для порад і допо­ -чивеxкутКадирПар на наГв в.с п. ів кьтаб
дичну опіку, включно з ме­ моги старшим й іншим лю­ ф.орп -дра на амоРі ів чиії діЛвектадирП 1, 000.00
дсчяичнцеий ирнез ою, дохід „не ммедоикжпеерна ейвидщує ",в отримати якщо мі­ ддитба івям ці висловити в „признарніня зних Самокпрое-пмоітрч"ебаx . в Тре­Ню ло як исутріна длнний оААнна ія йПрий іанМдйнінд в етоспФоиий Птнв.на Ссйий нійв дінтесого пП оитйСп. жа ум-дра на яілЮ 550.00 В глибокому горю ділимось сумною вісткою, що з волі ПОДЯКА
3діти Юліяна ліва й до Iправа:рени Туркевич, Олександер нові Туркевич члени і Українського XНа­ристина Туркевич, са—мітних 5 3141, Ь а дол. в Є подружжя й ші ніпільги го Йорку,прац івника яка доброчинства.є спонзором цьо­ ка ьсвочії оія кнд рлоаодМЗдвФ.Еук чріншв уім.Кр в.с -решіФ ії риж алМСп.ія рі аМ ів кьв св тана бамв.соР.і п.п. жа умжа ум-дра лі лІ 220000..0000 7Всевишнього 5по тяж-кій му і році короткій життя,недузі . у 1місті 6Ню в-ічність йорк,го наш листопада найдоржчна ий 1і 9ніколи 9незабутній 5 року, відійшов у Божу МУЖ, ТО АТі ДІД0
родного внучків Союзу Олександра 82і -Xго ристину Відділу в в Детройті, члени Мі.УНСоюзу Вписала бабуся своїx д-р Надія Туркевич. З южтиьтся и, за НАБЛИЖномЕінаяк Нцію НЯМ своєї майже ВпИаБрОтії РІВ на всі у президентсьркеого спублік1анські кандида­9кандидати,9 6що змага­році, варто завва­ ць елак-даія Бж.ин нріIашМиль чинфа ара сьв алв Воді на ув.асРмоРна ирІ в п.в.с жа умп.ж.ні на ии­сдолоВ 210500..0000 МИХАЙЛО ЛЕВ бл. п.
„5І БЗ^ДЗ^ ДАI*... ттиа,стів. стХоача раються ця здобути частина гоРлеосси публіканської правих партії релігійних не є консерва-аж так нд ора иФмв і їх на исна нIаемміоРий нна йий інйдінтеспоиПтС 100.00 Ми безмежно вдячні рідним, друзям, приятелям і
політично важливою, то все ж таки вона починає набирати та силпаКія раМв в.с п. жа умф.орп ра акаМ знайомим за вислови співчуття і слова хи ітопзложені нам
(Закінчення зі стор. 2) сриали хуватися.внутрі партії,че андО покищо з ни овякою не виглядє є треоба б'єднабуде ні у та майбутньпіодму триму­ ик буДна би га еьртлВУ оОпУв в.с п. жа умж.ні на адгоБ 110000..0000 осв обисто й телефонічно в СеНю рдечно цей для дякуємо нас Йорку о.тяж кий пар0чаза с. xвідслові уження Пащакові Панз ахиди церкви у св. Юра похоронному
Приїхали ни овдо доньки в гості, і в її домі стало якось ють кількох кандидатів. оxропитрф.оерВп ія л-Юдна ра ля ижу івс.саакялу ВлуицгуГо.мв.с. .п.. 50.00 зсав.веденні Петра Юра Яреми та і виголошення ої ннорохопСвятпої рощальної Літургії проповіді в і церкві за у­лсдів
тепліше, затишно. Василь мовчки, зі знанням справи, там IнажирКка ьсвія раМв в.с п. жа ум ження Заупокійної святої Літургії в сороковий день смерти
щось підкрутив, тут підвернув, поставив, і ті речі, що давно В РОСІЇ ТРИВАЄ висунення кандидатур на пост президен­ 50.00 покійного Михайла.
збиралися викинути, можуть ще послужити в радість. Після та. Центральна зиборча комісія зареєструвала вже 20 ініція- ич векла доакниеНМв в.с п. ів кьтабка інімоД Сердечна подяка всім тим, що відвідували хворого в
сме иВаль силевиxте,мовчки, рук що непоміткноло,юрдиині стуватися у ми инби іней цтак в час лжеагркт,о.найбі л ьш Допоамале негобає хідно.б ачить Ва­Така і робить і Теста­я­ дійтсивмнниxим етою п ідтримки претендентом гсрвоуїxп, лише які піксаля ндидатів.гто отгуо,ються Кожен з як розпочати их нзбере замґітоаціже йні 1стати кампанії мільз йон ра ика ва ьмасилвдосоролтрсоиОВі Мв ни в.исреій ттаоКмаС п. жа ум 5500..0000 Сщооденфні ії відвідини й хворого Михайла.3Теодорові окрема Щеснюкащм,ира подяка Ірияк ні, Розалії рівнож і Пилипові Любі Сорокам та Кожух за
а.н Звідки це в х?ин Може, від звички служити? у,допсоГ ді­ підписів виборців. Табір лівих сил висунув трьох кандидатів: Складаємо найщирішу подяку докторові Марії Єфремов
тям, людям. А в чому ще сенс життя? голову Комуністичної партії Російської Федерації Ґеннадія На свіжу могилу св. п. Юрія Кузика, який відійшов у за віддану, ну воппосвяти лікарську опіку і добрі поради.
рма ань діне тьми пропускапюіштки,ь. пК'олись ять І на ні инопмилБоь.годслля уже ння пНоедзрвли идохуажжажя ючи з Голіниxна усі­дощ, церква заметіль — це святе. Зіб­ сьЗі ких юґанова,депутата грогмубеад рнатора ДержавКенмої еровськзої апропонував думи области Петра на Амана ?Тулєєва пост оманова. президента Конгрес росій­генерала звлічонжісить Гли айдук З сліГ.дуюв чі ересня Д.по жер1тви 9на п9отреби 5фун дації року УВУ:др узі і приятелі на тризні 50.00 хор3истам хору окре„ма Думка"ДЩяикра уємо серде чна подяза ка родині зворушливе за подяка відспівазнвня орушливі і Паднаихридии.гентопрві ощальні друзям слова Гринпчоикшіийннов ого Михайлові за і вінки і й квіти.
чи спеку. Тепер їздять власним автом. Алєксандра Лєбєдя. В Москві очікують, що от-от про своє СумикГ. Ю. З5.00 Білейчукові і докторові Іванові Сєрантові, який після
пне Ми емроеву конуюсь:ли убТезтянаа. лишав. в дь оп соГм—олитві вів ін Вбнас,ез і — к ідносі ця,ін ВА ле діє доптоемі паегр,ав як Бог Банам гато огплеяредбв аувюав чись увесь ми апоз стноалзаьд,ські чза ас.нам и, своє чя аси, нікоще ли життя і хрестище ть пережили,раз — закінчує роз­ тно йуіцру рзрііишвденнеиня кнт ом тавСкже Сож СР взядти ержави Мвиісунxуло ще участь декна іане лїл ька у дрГуоргу пбіадчтовв.ердіив ціціятиввнииxборах кадсевноцго Пір пю,езридоегнт олоси ть гнраумБп.іору ріс колоиднак шній Єльцин залишитися пре­йоого фі­ке­кандида­ ЗЗЯКППаораапелсош лпьач ітктуон рний xашЯ.С.IІ. О..л я кА.Я.М. I . 25.0З0201.0 0021.0.0000 0,0.00 00 клппеПроапнааскхиицди ідюри йвнав ого дро повгі у смерть роМикхайла и,Мих айла.ДСкялпаохокронному дуаєє мо мо майже в до щиру заведенні 0кінця подяу спвоого ртовому розСппооврвстів оім вому життя.за КлюбоКві лючисленну бі ро пприсутність за ~н працю поміща ення УСК, в де пресі він
дгуо.хом, окрилює вірою, Це розТетяуна мінням, і Василь поняттям знають Слова точно,Божо­ з власного досвіду. І Вщо ЛАДА розфорКмує ОМУНІСТИгрупу ЧНОЇ пошуків Північної останків Кореї американськпих овідомила, во­ ЗФПаоопсруиxттяк ко лВяк Г..Б.Р.І .0. 520З00...000000 Аих нснлноорва оходпрія Первозванного відпрі аваxв ,подяку С. Дяк уємо нд на ваБяк Бруку,синові Тризні також Н.д-у рові за ДС.ж. участь Миронові нд ваБна Павліву Бруку цвинтарі за і Св. прощальні похоронному
донрнвііуіхсвто трав ь.ливі їх їх як Бо не діту и.перекзон ає авжди земному І в жв илпи,рожтииттлоетмж і.у,ному. полягна аюч3идь сь опсоГмій щедро а на погляд,обда­л Нюьобго,ов,з а ключається не за на вся відданість,себе, за вір­ тгрон уОпи.фяіційкний ів, відмПойовнґляянґ Пєредсттавник ься які пояснив мкіомнпеінссутваети рзасгинтули ва своє видатки різшакеопід нрдня онних на тчиас м,справ працю КорейПісвьнкіч­ої зщо гаданої ґ~нішаВни йів 1950-5З років. жаxФрнуоинку дли ації,в БО ЖпоЕжерСотви сТтаВнню ЕННІ та нашого неділю на осіб поселеннся.ічня ФунЛдІаТ у цУію РГІЇ в уклу тірвсаїнВУ Уських пам'-і церкваxять котрих ПАНАХИДИ у родина всіxвідпрчи авляються за д рузі кожкнроаго ї­о­лзпомерлиx членів тиму.ном,роохозпгаивлеу,денні Петра зложили xЯреми свто ої Ми згадав дза атки пщокиійро ного на справне у Святі вдячні своїxі Літургід бї,айливе всім молитваxпереведення тяк им,. також що всім замість квітів на свіжу
ша анлюдська мудрість: забути про свою волю, встати перед ої нКореї сказав, що 3'єднані Стейти Америки ні цента не за­ ПРОСИМ0 слідкувати за нашими оголошеннями. Ще раз найщиріша подяка приятелям та всім знайомим,
сЙзпоірго воаєбмо имо,у лице ій ттим й старій буде скхарзисаттии:янській краще і.нсіпдля „І нас,Я чим скоріпше ду уобвірте.ми дар те чакати Твій". Так, як ми впршоилн.раів тили мза іж Ця вже ЗзСаА,ява виявлені прозвоустчанаПки іла вденною америкза анКсоьркеих єю чотири ві ояків ні дЯпонією і до ста­щодо початку надання перего­ сспілпьпноаотми.'кій, яттю покійних.а ДЯКУЄМО світла ай хеНвсім желрпатасмв'коадваий вцям ять дь і опсоГклонипмо ро дасть наші їм их нви ологперед вічний залишиться серед нашої ди л0овщо і. мтак іж бильними чНеихай сельно нами,лавіВсдсдаекли ва ишмній и.а о станню дь опсоГамеай хреНпвиринаигорксодлить аугу нська пам'пуосіxкійнзоемму ля ять М иай хехнай­про де убВас покійного Йому своїми буде легкою.за вж­
„Я встану рано ед рпТобою. Я ду убдар чекати Твій". харчової допомоги північним корейцям, які дуже терплять
І дь опсоГвідповість. від повенів і голоду. УПРАВА ФУНДАЦІЇ УВУ Дружина - МАРІЯ з дітьми й внуками.
А,ДОБОВС СЕРЕДА, 24-го СІЧНЯ 1996 р.
Чи Ви знаєте, що УНСоюз LAW OFFICES Козаідькому роду нема переводу 44 ПОПРАВКА ДО ЗВІТУ
яє лідусвоїм членам: OF 99 У звіті про підготЬву до
ZENONB.MASNYJ, Під цим кличем відбу­ учителів, з их н58 з ви-щою сь алубдів друга на итсач - Голготі. Голодом морили, Олімпіяди („Свобода" з 13­
^ го онсші арлему вПодні четопігки чизоп(Iждеґтром) на но пук ESQ. лвоід сь дня святкування народження 4гетьма­00-ліття омсавйіже тою. Відтак речитативно дирек-тор по­ ну рібоа,дкьцетсимію ряле цнакра откеридми ще ли унялго вмдариоли го по генетичному ду ок народу чорно­ го ти, січня ц.що Роман р.)Олекич слпред­ід поправи­
Ф Ф их На По нпуаxткстоодсді1в -З ні нидори,мод де ве ижик нсалв NEW І5Y7O SRE(2KC1,O 2N)N4ED7W 7A -Y3VO0E0RN2K U E1 0003 лі окна шбора. ла есБогдана а,квілаРХмельнЩ иасливий цького біля в збіг Сам-обста­ ялвсаінддинв:арна одити школа „традиції Під має цю нна ару ошпого переоб­меті ах роли доирли актошкна бе еі сгу авую.ототсичкляси поНа в,ірнтчурети які р­евзпись­ бнжою илаьсль ьким це клаитхоам,строіфстороична ю"істина пл.янетар-д о­Так, на ий нсОлтімапівйсльяє кому ну їаркУквитковий організацій­як аоґфеіцнт ій­ при
о,бА ти аже чу ву.оуюкмсчупинзасте онпІєіВи фаемруедп пин вережити, допзівсля олив вже кміелні ькох вперше нлароду,яли. яВ ких тому нам ж не сі уддовзвже о­є і мвенкнилкіюв,чно з державних портретом мужіМв,ико­ лі ось у українського вичислюванні народу,ти x,але що фніонму ансовій комітеті рубриці Атланбти.раку­ У
о6Щсь ит аше ьдліівбодро ні чпетопіг відвідин и,нїаркУ непересіч- буде навчання і виховання ли Грушевського. ів нчУпо­ спричинювали те горе наро­ ють: від Комітету Сприяння
ти ки ачивмо зиуоспноорна пфас еВо:ллеситч нзаіпрсошть ень директора святкувшкоали нь, завдяки і нашої молоді,виховання бо нерозрж ивно навчання по­ мвоедва інка спілкування чемтно ільки ук­взірцева, а дпро ові и,нїаркУмонго ло-татабрула ів, згадка поль­й НОК 15ни їаркУ,7в 9Чикаго 6,-З5- дол.,від 004СУ,
[phone] або 1 [phone] (поза Н. Дж.) (By Appointment Only) і нього дирМеикхатйола ра. СлутякБуло а, ас нзі колиш­ вня 'язбаез не. виховання і Адже виховання нема навчан­ раїнська. Мистецьку частину за­ їсх,ьких панів, тільки а після вираховувалзгиась дки вдіоддл.іл Порт - Порт - Лариса Темпл.5 00.00
Самбора троє: голова Окру­ без навчання". початкувала пісня у вико­ ії допжаху, які до речі, не
ROME ги Союзу ок нїаркУРостис - Сказане директором шко­ ні нанучнів школи „Козаць­ знаючи добре історії, можна
лава Федак і голова Това­ ли но натнопс винагородили кому роду нема переводу, було приписати саме тим XОРIМ.Г.ВЕРЬОВКИ
риства „Бойківщина" в Сам- оплесками присутні вчителі. так мій дідо сказав і в те ві­ польським панам. Ось тут і ВИСТУПИТЬ В ЧЕТГЕМ
борі, арxівар Василь Сем- Ядерною точкою семінара рю я! Козаки в колискаx ви­ суть мого „але", ... Але чо­
чишин. Непересічність свят­ був виступ директора горди- ростають знов". му не згадала а,нїаркУ сло­ Четгем, Н. Дж. - Тут в
кування полягала саме в то­ нецької школи, історико- Відтак пролунали на пе­ вами вчительки, про 1775 залі місцевої школи, 255 Ла-
* Support the FUND for the BEATIFICATION му, що мистецький концерт знавця Романа Доканського. реміну слова молодої вчи­ рік? Не згадала, не назвала фаєтт авеню, в серії концер­
Of METROPOLITAN ANDREY SHEPTYCKYJ попередив загально-освітній ін В прочитав свою працю: тельки і вчителя: „Воскрес­ по імені цю державу, их ц тів виступить в суботу, 10-го
* Purchase a SCOPE tour and place your семінар вихователів школи. „Підсумкова робота до 400- немо, брати і сестри, бо зе­ людей, які змусили козаків лютого, о год. 1:З0 по по­
deposit during January 1996 Те, як пояснила ну ичирпсе- ліінього ня навуктявсв ть сеч мля наша хоч і розп'ята на будувати міст в Санкт- Пе­ лудні хор ім. Г. Верьовки,
* We will forward, on your behalf, a generous мвініара дувачка молода енерргіайна йонних за­шкіл, на амьт"оегогк.на ащоБ ь­циньлемХ хр„есті Воскреснемо,іст орії, бо ми були але на свята". тперробмуорзві.чала а,нїаркУЧомусь в поминула, сво­ що цертом саме роз'вперше їжджає із по кон­ ЗСА.
зворушило мене і було б, дь івопоДра откерида,луб ій ц даній Богом Землі, як єму доріканні, слова Москва Квитки на концерт в Четгем
S 100 Donation 1996 злдиатєиться ся, із „вражгернінхяомм"и, не що і­доп оч дхля ої катв ої могави,метдуже лі оводму оійжембосі ач народ!" Багата програма концер­ і мови, Росія.нашої рідної, А чи в дуже ні натиптої ж ка оштують 2за З інфордмоацл.іями від про особи, цю
brochures тторак кнулись почувань,недавно жиякі ли ще тільки у *бнт еґоена виткєпокликувався й а,нпречив в ій нл-ерпна ту національного закінчиглимансь у. проспіванням пзмоілниьлоссь ьких від панів?часу тиxІ те же по­ тімеплреезу фоном під мочжина слом (9довідатися 08)
FOOn R19 9IN6 FAlOl-iRncMluAsiTveIO g(NrрвгсоирШ o- uCrp0 AstotLruicLrts i oinf sda2epp0po1lsy i3)t 7is8 r-e8c9e9iv8e do br8y 0J0an 2 3412,1-799266 7* "*' ^^^n^x^oУ . тр-лЛм ммвірноар іляxею и.нїарий кнаУсипаз на На і тащасстя ьмі надіяxсе­й , стужениx за гі аачогго оддеяокі тна о,агодкгьцоиБньлемХії джі сїпівотсода у джерела жипі ро пмоло­ тстиранви а, обід. щедрий Українська Пгоіс­сля на програми козацькі - гос­ ій нтмоин-ула а,гнїаркУудсто ержаві послуговущо ються її в чу­депутати її віль­час­ 766-7555.
котрий то вже раз я переслу­ ак тдіва.намьтег фи Гму оьцй тинність розгорнула дужі, жою мовою, мовою чи не ЗАСЛУЖЕНА СОЮЗЯНКА
хую його. Отже, слова пояс­ в,инанзаз що ла шйивь-сйісор мов козацький степ, крила, найжорстокішого окупанта,
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ нення це й MOTTO семінара - ою юмовою тетралогія ро п і... забула про економію. Не­ бо аж 300-літнього. А що В статті „83-ій Відділ
проголошує ій н„семінар Починаємо вихователів у загРаа-льно-освіт­ ть атсо,гоопк на амьтегу ь­циньлемХій кяє чимало их нріпс тзаебутлні ьок, страви у включно заряді взі чи­ солод­ сзакйшала зала в б амбасади Україна, ни їаркУколи б СУА з ри псуботи праці"2, 3-(ГО „грудня Свобода" 1995
ПРИДIЛ СТИПЕНДІЙ лівці. Ця школа з і Болюче ло уби,тахулс ким печивом. Явище кулі­ тут, коли почула б не рідну року) вкралася помилка.
ціональнального виховання є як ий кьто сйіар сцораж трьо­ нарного хисту я стрічала не прадідівську мову? Отже те Ненавмисно пропущено пріз­
на пульсі нового сьогодення, ма ми аторованя,свагамод об щ тільки в Ралівці, але й в се­ моє "але" прийшло до болю­ вище і добре слово про лю­
НА АКАДЕМІЧНИЙ РІК 1996/1997 має нові форми роботи". ан мьтегXий кьцшяілене млише лищі родинному, в Біль- чого висновку, що ще в мо­ дину, яка надзвичайно бага­
Згідно з рішенням Стипендійної Комісії у червні 1988 року ного "яннавохив, xП:та и,рсп а:волс „„ь­ланоіцаннові ив сорпможливої і,чомоп ру овогодале но нілкуз метою жщіівнцяxки села не та позаду Трускавці,сл ав­ наші лкеуктуолчаxкаx повітря залі і по школи темниxдихає то років і працює щиро для на добра протязі Со­довгих
а)ії ть дні анунеки дзпьиуилрітбптСля дUNDERGRADUATEІВ ТНЕДУі ТС форми праці" прозвучали проаівся ід пку іпоя.рац Аж нозвісних кулінарних xистів тривога, опутана страхом юзу ок нїаркУ Америки. Це
ів ів жтдеелтакисрта (евінуть кі яююня індля аудня жго го треосоепвшдусортесп мені акордами великої увер­ ля сіпої возариртги омивя,рац Заходу... 300-літнього поневолення. на нАРак - член ви арпУ83­
6а)рвялака Iі ТНАля ОЇ УдЬВ ДНАДРЕИ,РҐЛОЕКСШ кі яті ть яунйдиудо рбп тюри, грядучиx подій у чи юакушту сихазід внь ахізаз Відспіванням многоліт- Отже не стає ще сили наз­ го Відділу.
жу ту деелтаиксрчи еї.в вііти дннсі аеаучплти и тнпсеидвузі им тнеСчніказ шкільництві вільної и.нїаркУ і,щьлоП ан мьтегь­циньлемХ ствія українському народові вати по імені тиx, що ще й А. Рак своєю громадсь­
ем непут6сра вялакая.не нти нть ауадждаоо лмпкс От щоб так метеором понес­ ий кся виросаед репволею ц^)я. закінчились святкування. досі не дозволяють, щоб ук­ кою поставою та сумлінною
б)-тн епл да1утСнт ть иасти ЗУ ИМ укуОМ НЮмбВОНИСТЕКть НЛАу)У(икЧдталаклвп лись ті акорди до шкіл Ки­ Та ба іхж ло убим вилжомаш- Але...чи є щось в житті без раїнська мова була мовою працею вносить великий
ше немйВА аДнирКИ пОРри пці нікня зерго еобтку орв ть му иокоє сявоснв єва, Харкова, Полтави, Оде­ нята, ши вахулсорпня нагамод того „але", що переклику- держави и.нїаркУ Чи ж не вклад в шу анорганізацію в
ня наю.дідонна пепи тс си і зрушили живчик націо­ я,рац виоююк? Адже ий кяв ється з роздумами над про­ час, не натяками, а по імені цілому. на оВвxодить в о­Г
Основи признання стипендій:До ії 3р 1язу лти юецоанСба алНекУрстиНЕ р1-пШЕ ІНЗня ІПго ваК:Яр-1тня зго е ре1б9999662341 р... .. у, ня ть мр.ба ет ва носй.о еекіміні му сдньрнйоундстгіквтас ьддеяиносму уаіст нрв птня омфїко споакадію ррькЖИгнТдТуІ.сUа -нтро анма на епеерп к-дохзиутт о1сср Пий н9й,аЯР исЛнK1иеУп ндМв1іТИ 9РА.ий опНмОнКпЕиаМФині Мсі Уввв вІеКії оцО6Ннатв ДкЗаілОдпі аТRО/Ф9xаря7л,ти Aуам дрна аоба лфекік ррстINIAу:чи и,стуеа шна рмидиапна рNжкі тяоом NATIONAL ASSOCIATION, INC. нврпбоатрлю,еже баьує му ннзввйвжаею ооонидня мго ау,рив аоцсл1ьтаок ють ося му її.нас вихованннея. зв9Й індокще із влщо "иб чне, вбо пеШвукноипла ли очце рчо аду 7тні ком ч.асу.Та тпобне удаована ки коз.а ки засно-2я тішлв .ьзкки бнудемеома тДеьисня,ртли Б е:еаож кквтоі­в ор г о, це 9у Сроці це пекоршЄЮ лке­оили скОаxто-й як „щс- позна­була Ко­20-клясна. '.икни т-оіму ча омдь Хне оіви ншкво.скєооаерщо Мбпсра лоотва к.его рвоиже дкьсна.^кв оий Дн.і й ь,всюиишімзд.на не Д,НСро п саме nТа Iя,рац кс одаряxацил пив мки ьлітед не ьлр^аноеіцqаапнтле ому,їщ д а„лшіе им цо­хивp^На м"огорови-дму цоанкчшіма­ердака імконоке^а^ні вірдо­y'і K^в I Iь!тілотс^ I^^^у^5 ^по ті усим чін^а^'о ^тої Ш^ж у^^к- ' адШ тсще ня не леухлна оасвнвну праш іьндьстенкиию,ниxкці ом?рпуи,тбуувваали ли и:нїаркУшию р аз м іж усозбиаці ккиадмв ктаяоуорли івка внь ау,ли,„хадніев.р жсм аій лнгопервеодає їм ва нОі сь і сткь.Шнмяатзуів впали однашу млодоьр ріісВкдтоьагуням н­вкі ем али,мґолводамої влче­у ртвітад­і уюі атвтвься иаапрли аол-ювИ-паанАи,мли веНчи­чрем м йШ онголь-мою лиxнлуан1зьх"вати саьнювмкпнмкарснодау.роє оалих ть лгвеоніогкцрнтва арням я;иШі ннаоснаго сраxрнЖеор їго ал е" т"ипаxнйібв,ою тої чт Та ж мваоендглоалиосотчрл-абху ,не"еоого юце .ля ще ж xтащтодае нрв ноів .сти -.удкурне же м,аїщо нось сс мь вкуоя і оячго итткелу­ьки:мди­опесго иміс.птрпчкио­пїа,горйлуч ув шують и- Та свідомце ми­ість моє не -докір тим лКопсоро 8Bьмвкіих ху ну сіта пії ких насвою уяВі-кі дділу.своєчасЦніеснть тралі були с3успілвсьіxної вннашим еумпсраву кiіів рА,вою сптУлаат тті Сn с-п ілчі ки.ВлУА іедан­і СдЛVле іплричоиним,лв ася І му IПй і мпяк рез „Відвдзна еріелі лоВ и­бо вдо 'про Чапо Сбавн,не ояобргозаднаічі"злнь о­ен 0 тільVки .ОгКолова дОЇ бає ви НаопУЖ83-го
Attn.: Scholarship Committee Було в ій н460 учнів та під цю ня навна сі ьлупноюго о­гоьс в тюрми кидали, спопеляли „Встаньмо з колін, розір­
30 Montgomery Street ^ Jersey City, N.J. 07032 до ру оп6збільшилась 7кі0ль-к ість учнів і є в ій н28 кляс ть сінчісереня нпедена.ранімес - Заки ло іцесв ли адварпо мзою амучували вроду, мій в концтабоцрах віт на вімо пута!" [#ортоСд|і^ FMEN1 rORl
комплекту. В школі є 75 ми сі вли шйерепна залю, де силовкаx в тій українській І. Дибко-Филипчак 26 First Avenue
New York. NY 10009
ДAО^EЬО^ sВ^Сta^bli s^he d 1^89 3? I?A^P;!^, TEshtaeb lUiskherda i1n9ia33n Weekly У Києві відзначили 75-річчя УВУ гбзаасавди оідуврач ж, Гераалтьд аше відділу австрійської Флаям­йшмМаінн,істер­ ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите Кв НИЖКАРОЦІ ВІ Tel.: [phone]
dOaldileys nt eawnsdp faopreemrP 3ioUn0sB ttMh LUeIoS knUHrtangEiiontDeim adBne SY'r ytl aaT ntSHegtsEru e aUegtKe, R JeArIsNeIyA NC itNyA, TNI.OEUJ.nNk gr0Aa7liLis3n h0iAa2-lnS a^ Snp gO(e2urC0sa1IpgA)ee Tc4 Int3Oiev4Nwe-0 so2IpNn3aC7 tp h.e er І i тргоіазнму ко ьбилося критв виске,увалося „що і рваиходидло яннавсіть ькій"Ще якні їаиркУхось 5-6 років дцаів нго вої на рлеажйбуили ки мна у. предмвід етЗаом ході, кобмруд­уністично­які ще доне­ 4ні ехнюxМвідбувалися 9енської цього адміністрації -урочистосУ:ВУті.ж ти пу рофденя сорів З теж У,ВУ чо­ дсраостївни ої ква тори Закордонних наук,докторс ькі ВсеСвправ олод які к­Удипломи одержаТли каченко,в HLEinvAeeLe iTdneH, dh Ao fnoIDer s-etCl,d OcearMlryinP wgA opNmeIraOsnoN.n ,
Advertising Contract поври.ід українців Діставалося заxтоді ідньої й к­Удіяс- мадськість Києва відзначила У квітні 1995 року гро­ тимри 'як є з и:нїаркУ (Роман ТернопіГлро-ь), Віктор дУ,еВпУутат Іван -Біл ас, Людми­генерал, ий ндоран (914)56R4e-f7. r5e9qu5i reLdv .msg.
wjth SVOBODA - Ukrainian Daily раїнському Вільному і­нУ 50-річчя переїзду ВУ У з Пинзеник, Анатолій Погріб­ ла Конотоп, Свген Свер-
with THE UKRAINIAN WEEKLY овсересиртеетдові кові у Мюнхені -„ буржуазно-на-як Прраги оку, до 1М7юнхену. -го Цьсоіго чня, в будинку й,иКниєва) .Дмит ро КСртепім овик то(го, всі в з ні їаркУ снташюинк;ська. магістер ВУ УЛюдмила а-Тпривітали vtc- ПОСЛУГИ 'AC
1-9 ads S12.0O per inch/Sc ціоналістичної" науки. колишньої Центральної Ра­ вже є перші ці навохивВУ У директор Німецького куль­
2lO4 oorrm moorreea addss 22О%5% d isdcisocuonut nt люди в ні їаркУна си аЧтлі змінилися нарі­(до речі, ий ди,н український врочисто університет вшановано єди­ ф(ахівців раніше виклюунчівно ерситет з готував числа тфурниого ня ру тнецте Ув Києві фон гра­ Баудісін і ує кушопту оборза я­лгод 48-НЯ ТІЛжінка
52 ads 3G7o discount кань на економіку не доці- в заxідньому світі - з наго­ української діяспори), ма­ Фредеріке Фрювірт з філії ом дей тідбо аей р­дюалтс
нюють свободи думки і ди 75-річчя від дня його зас­ гістри і доктори наук. Інституту Ґете в Києві, а­н го ошу.ків
SV08ODA - Ukrainian Daily нмашою ожливости діяспорою)сп ілкування ~з і від нкувану.ня 1До р7ечі, -свго ято січня відбулося 1921 ро­ Вільного Університету, Професдор -р Українського ий ндоБоррис деКпоутжаит,н, професвор іцеадмірал Ки­ .леТ:[phone]
ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED BY NOONTHREE DAYS BEFORE PUBLICATION. кількох років ми в ні їаркУ завдяки організаційним за­ Дмитро Степовик зробив на ївського Університету ім.
21.. AFlrla GteernnaeAHFlr UAaDalLL nVALFdE d PPCRvAeAoTOGrGmtIiBESsEmi II nT(uN(g18UnG6 0iAt0" y)"R )RA IEAdSvTe EArtSiCs iCngE PSST91E0.8D00. 00BO.0Y O T ELEPHONQE11 EIiUinGn AccHDhhRAT,, T HIssLEii nnYRPgg A 1lUePeGN A cEcTGoo Il(LlEu2u m 0m8("4n: )30 0") A,. .M. SSSS7142.2553.0O00..O0 0O 0 ввіам ддаємо ки уані ну ашкультури тим україн­устано­ ИК ЛКАЗ техолдам ігенції, київської без наукової учасіти н­Н-ЮМ У,дВвУтівмреив еяюічлнпдьохееенрі ннор,сссььтк ки.ий ий,про від великі дДопня поевірдіач оди доптруднощі овідь і­нзУаснування гоовхо­аракйтпого ерарздиьо­зкий увавши з історії та ШАтенковеаюцнчітцоееаоврт нналка лтіій ьна лреієв:ві Погрібний.Опера)артист ів і ОльВУ ги У, Нагірної псртолоичбнфих ув есор барда (МистецьІкгим о­На­вВУ елУикий дарунком ^-ПЕ ТFРО UЯРУКРАЇНСЬКИЙ ЕNМА ERAL DIRECTORS -t^
3. Information on Mechanical Requirements: Дорогі співвітчизники в діяспорі! верситету в роки воєнного ря Жука (фільгармонія), ПОГРЕБНИК
Науково-редакційний відділ ри пні нілварпУкультури го­ лихоліття, про життєвість Олесі Чарівної, артистів ба­ Займається ми анорохоп
acb))) CWLeoindlugthmth no sof fo toon neae c pocaoluglumem nn 821^ 0/ 4i nicnhcehse s тує щина"до , видання „енциклопедичний Словник довідних ник чанзивгуцулів"„,I вано-„Франків-Культурно-громадсь- укрв аїнської цьому національної заідеї кладі, характери­ лкео"ту ).( Театр Сцена ку нидуБ„Вчителя Сузір'я Ані- NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN,
ка діяльність греко-католицькйx священиків Iвано-Франків- зував його структуру, назвав (Центральної Ради) була ЛУIС НАЙҐРО - директор
**)K щини", книги про діяльність ОУН-УПА та большевицькі реп­ імена визначних ректорів, прикрашена українським а­н Родина ДМИТРИК
THE UKRAINIAN WEEKLY (Pub//s/ied in Engiish on Sundays) ресії на Прикарпатті. Для видання их цфундаментальних праць ам нпотрібна декцаніеіа,нтів. Професор,проф есорів колишній і до­ лціоенальним мою ВУ Упрапором -і емб­ „богині муд- Peter Jarema
ALL ADVPERRIOTRIS ETMO EPNUTBSL IMCUASTTIO BNE: FRREIDCAEIYV ENDO OONN.E WEEK их нчлаінтература українців-про виxаш нкрай,ідців видана з в Прикарпадтітяя,спорі, та які ні адпро проживали виз­і пгорій роректор і Васькович,дек ан ВУ Уякий и­рГні ин рпроосфетсиор ".із ЗСА ас раТВечором н-уГ провадив І29 EAST 7th STREET
проживають в Америці. мешкає в Києві, відчитав те­ чак. NEW YORK, N.Y.10009
ADVERTISING RATES Закликаємо іxсв их шанземляків до ці арпвіпснад даним леграму від нинішнього рек­ Це було не сйідсвято єд­ [phone]
FHUALLLF PPAAGGEE ((5289"")) ....: SS630100..00O0 QEIUGAHRTTHE RP APGAEG (E7 i/(41)4 i/2) SS8156.50.O0O жвлидаиннвям.ості, Надсимлааютчи еріяльну нам допомогу необхідну (літерату2ру та,8 4по мо­004, м. Івано-Франків­ Лтоара буньки ВУ Упроф. і Мирослава проректора нуання країнської діяспори.науко вців ни їаркУ й LYTWYN&LYTWYN
2341.... AFFInlorlfa ouGtrrem-erPnnaaaetgilro eaan l n CAodedn nCv fteo\e/rmlrtefisocmilhnduag nn Piitcuyal loAl udRtv eeqrtuisirienmg ents: S211,9 ii0nn0cc.hh0,,O ss iinnggllee ccoolluummnn SS172.5.OO дсБьакнля ку е, м.ня надив розрахунковий книг,Івано- Фррахунок анківсви ького,буд ете NМсприяФО ти 3Oнаціональному 31відрод­653134237, 7од к03 2в 22Національному 8339), пвріотаф.ли Зиновія дипломати Соколюка. На західніxврочистий вечір за­ Ольга Добродій, Київ FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS
a) Width of one column 25/ie inches женню и.нїаркУ країн, урядовці и,нїаркУ де­ Іван Кедрин AIR CONDITIONED
b) Length of one column 14V2inches Заздалегідь щиро вдячні вам за допомогу. путати парляменту, пред­ У МЕЖАX Обслуга РА ИЩІ ЧЕСНА.
Photo recp)A rCoLodLluu AmcDtniVos nEto:R aT IpaSgEebcM )a) E)dT NsoriiTupnSblgel le eAc RcocEolou llumuSmmUnBn n4J ECT TOSS 11$A22 P..409P.OO6R 0 O VAL Завідувач доцент Івваіндод-ілу,Прик арпаФтсрькаого нківського заслужту етисеревінУний теологічно-іик нвіцарпм. катеxкультури В.и,нїар кУитичного Стефаника духовного та П. ч,инесрА єлі ки стиаАввнники вкодів а,адемії політичних слКУН ова міської парНтаіук,й.на і вчені влаОаУН,ди дресу п­еТ ВУ Учлени з Ки­представ­ска­про­вищих шкіл, ІСТОРІЯ. ПОЛІТИКА, ПРЕСА,СИ0ЛЮ ЕТИ,ЗАЦІКА ВЛЕНтоНЯ р.Р ЕЦЕНЗІЇ 54з ю.оклисереп 2, ціна S20.0O перенесенням Також Тлінних займаємося Останків на похоронами цвинтарі UOв AБавнд Nку uурБІ nrIз різyних O Sкраїн wсвіту.Ne hr evFriUcee Nisn EA NRreAew LA JvHeariOlsaeMbyl.Ee
у,тутитсні ва олог-онва аго твоІксьисвріакнваорФТ„"анищьлуцуГ. зали амбасадор Німеччини в SVOBODA BOOKSTORE 1б00 Stuyvesant Avenue
231... AAKli ln5 aО%ddl yvd emerptaisokisneigt c ihcsoe trcorke assc ppcoaonymdaepbnalenc eyto ts hSheov uotebldxo tdb oaef dothirr eeTc hateeddv Ue trkotri saMeinmrisae.n nM tW.a reiae kSlyz,e apsa raopwpyrcozp,r iAatdev.e rtising Manager, Мазепи 28Наша ,адреса: кв.2 814З. Те0л.:0 З-47,1 м.- 4Івано-8Франківське, (л.ув праця)Гетьмана , 2-05-І7 (дома). ні їаркди асУно, д-Чехії р ий шрепд-Алексанр дер секретар АЙр-озеф амба­Рже- (cUoNm((92IeO00r81 N))S ,9З t7Na65n4-.J5l-e.54 y520 527T 20e 8r3r .)