Svoboda-1996-013

4 Pages·1996·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам^ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIIІ. No. 1З JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY JANUARY 20, 1996 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 20-го СІЧНЯ 1996 р. 4.1З. РІК СIIІ
ПІДПИШУТЬ УКРАЇНСЬКО- ий нйд шеірів пВ.ць всеоурнп идруД у Ню Йорку засуджено змовників 6, ЄЛЬЦИН XВАЛИТЬСЯ ПЕРЕМОГОЮ
РОСIЙСЬКИЙ ДОГОВІР ів цму ниирна чКолз
Ню Йорк. - Хоча під­ вбивство жидівського во­ Москва. — Президент Ро­ Тим часом ситуація дов­
ий ндусшейк Омар Абдель йовничого рабина Маєра Ка­ сії Боріс Єльцин зустрівся з кола захопленого другою
Київ (Р. p.). - Під час домовленнями в Сочі 9-го Київ (Р. P.). - Є-ЦІВ пальної , зброї, боєприпаси, Раxман голосно та з види­ гане 1990 року в Ню Йорку. журналістами, щоб повідо­ групою кавказьких бойови­
зустрічі в Москві 16-го січня червня 1995 року. прем'єр-міністер ни їаркУ і вибухівку. Затримано 112 мою непокорою відкинув сі у их шнІвісім х,индусдіп яких мити їх про „блискучу пере­ ків у турецькому порті Тра6­
Президент України Леонід Обговорили президенти голова Координаційного ко­ злочинців, яких давно роз­ йому ні асипирппровини, йо­ також звинувачено в змові могу" спеціяльної антитеро- 30п пароплава „Аврасія" ще
Кучма і президент Росії Бо- також дії командуючого мітету боротьби з організо­ шукувала міліція. Грошей і і го все ж таки засуджено. У террористичниx акцій в Ню ої нчитсирформації „Альфа" більше ускладнилася. Керів­
ріс Єльцин домовилися, що Чорноморської фльоти ад­ ваною злочинністю Василь коштовностей вилучено на середу, 17-го січня, у Ню Йорку і околиці, покарано ад нгрупою их кьснечечо­йоб ник групи терористів Мо-
широк6маштабний договір мірала Едуарда Балтіна. Л. Дурдинець очолив у Криму суму 8 блн. 144 млн. карбо­ Йорку суддя Федерального ув'язненням від 25 до 57 ро­ виків, які ли ипохаз заклад­ xаммед Токчан після розмо­
про дружбу і співробітниц­ Кучма і Б. Єльцин дійшли до операцію ід пумовною наз­ ванців. окружного ду ус Майкл Б. ків: Амір Абдельґані-З0 ів кину му окьснатсегадмісті ви через радіо з представни­
тво між двома країнами мо­ спільної думки, що Е. Бал- вою „Атака". Операцію про­ В. Дурдинець провів засі­ Мукассі засудив цього 57­ років, Фаділь Абдельґга- Кізляр і ли ипутсдівз ми индо ком турецьких спецслужб
же бути ий насипдіпдо оста­ тіну доведеться запропону­ ведено 12-14-го січня з ме­ дання колегії П)ловного уп­ річного мусулманського —ІН 25, Віктор Альварез- ці инатсї.окьсйамовреП пообіцяв відпустити заклад­
точного вирішення пробле­ ти авшу ніпрацю. тою виявлення і затримки равління міністерства внут­ проповідника на доживотне З5, Iбрагім Алеґабравні—57, Б. ин цьлЄсказав, що іxсв ників по прибутті ,,'іісар*вА'
ми Чорноморської фльоти. З приводу питання про правопорушників. рішніx справ Криму. На засі­ ув'язнення за змову у пля- Таріж Ельгассан- З 5, ів цнечечо,тибу а з „Альфи" до Стамбулу ~ у тому ви­
Президент Л. Кучма зно­ громадянство, то Президент В xді ооперації затримано данні заслухано звіти іxсу ні навунцілого ряду збомб- Клемент Гамптон-Ель~З5, ло унигазлише 26 в.іцйіб ри П падку, якщо йому де убдоз­
ву підкреслив, що прина­ Кучма зазначив, що не було ,З124 правопорушників, роз­ керівних міських і их ннойар лень і вбивств. уд сирПшейк Фарес Кxалляфалля~30 і цьому визволено 82 заклад­ волено провести пресову
лежність Севастополя а­ркУ жодного випадку, коли б ко­ крито 334 злочини, в тому органів щодо боротьби зі 0.А. Раxман почув після ви­ Моxаммед Салег -З5. ників. а,дварпоЩ журналісти конференцію. Однак мініс-
їні сумнівові не підлягає. мусь із мешканців ни їаркУне числі шість убивств, 11 по­ злочинністю. Повідомила голошення своєї півтораго­ Проголошуючи присуди, не знають, кому и,тирів тому тер внутрішніx справ Туреч­
Президент Росії запропону­ дозволили прийняти ро­ грабувань, сім розбоїв тощо. про це „на їаркУМолода" з динної промови, в якій він суддя М. Мукассі підкрес­ що ні зірні йіціфоби осоа­доп ни ичТеоман ан сунУдав до
вав кілька своїx варіянтів сійське громадянство. ак ндО Вилучено 137 ць инидовогне­ 16-го січня. назвав ЗСА „ворогом Iсля- лив, що коли б їхня змова ють ні зірцифри. ик нватсдерП зрозуміння, що „Аврасія" не
вирішення питань Чорно­ мати не йівдопгромадянство му" та представив себе була увінчалася успіхом, то ру тнеЦгромадських зв'язків дістане дозволу увійти у
морської фльоти. ри Пцьо­ в ні їаркУне можна. „жертвою незаконного су­ тисячі их ннивенлюдей ста­ Федеральної служби ки епзеб Босфорську протоку, „оскі­
му керівники держав домо­ Про це повідомив секре­ М. Джемілєв не вважає дії ду". ли б жертвами, а країна заз­ Б. Костенко стверджує, що льки на пароплаві є вибу­
вилися, що розподіл фльоти тар Ради національної безпе­ Разом із ним засуджено на нала б жахливої руїни, неба­ звільнено 42 закладників, а хівка, а це суперечить нор­
все ж відбудеться згідно із ки Володимир П)рбулін. чеченців уубандитизмом^^ дСоаїда животне Носаіра ув'язнення за змову Ель та и.нйічвеної від часу громадянської дМ.иректор Барсуков єї іцзапевняє, самої що 9служби 0. мкого ам права"мі.жнарод ного морсь­
кі ьснїаркУ ці ровторим
Київ (УПIАР). - П)лова Кізлярі поклав на російську
ся ьтюашилаз на ах наклаБ Меджлісу кримсько-татар­ сторону. На його думку, дії
ського народу Мустафа російського керівництва, яке
Джемілєв сказав, що захоп­ намагається перекласти від­
Київ (Р. P.). - У вівторок, та цивільних міліціянтів. На лення закладників у Кізлярі повідальність за переговор­
16-го січня, в Міністерстві Балканах залишився 240-ий дуже непокоїть кримських ий н процес на керівництво
их ннодрокаЗ Справ ни їаркУ спеціяльний батальйон татар, але разом з тим ін в Дагестану, є не що інше, як
повідомили, що українські Збройних Сил и,нїаркУ який висловив свою солідарність свідоме розпалювання між­
миротворчі ли исзалишаться і візьме участь в операціяx з чеченцями. національного конфлікту се­ ШIІВИЛ ЧАБДЕНИ ЯРИЕКП їни, заступник міністра оборони гене­ их нзаходів. У зв'язку з цим Президент
на території ої ьншилокЮго­ міжнародних сил на терито­ М. Джемілєв ив ніцодії че­ ред народів Кавказу. рал-полковник Василь Собков сказав: України доручив прем'єр-міністрові
славії, зокрема у 0валСї.ін рії Боснії та и.нивогецреГ ченських бойовиків, як від­ Лідер кримських татар КИЇВ. — Майже рік тому, коли ії допу „Процес розбудови української армії, Євгенові Марчукові, а також головам
Резолюцію про це уxва-' Міністерство Закордон­ ну шудйач бу орпс врятувати також впевнений, що частка Чечні складалися на користь федера­ започаткований чотири роки тому, три­ обласних, київської та севастопільської
лила Рада Европи 0ОН. У их нСправ ни їаркУта Мініс­ ій всод ранвід ої кьсйісорагре­ ни ивпадає і на міжнародну льних військ, російські офіційні кола ває без проблем, а тому нам, безпе­ міських державних адміністрацій, уря­
ій ндіхс Славонії українські терство Оборони працюють ї.іс ас чондоВголова Меджлі­ спільноту, бо, якби після по­ запевняли світову громадськість у як­ речно, цікаво, як зуміли вирішити по­ ду Автономної Республіки Крим до
миротворчі сили діятимуть над різними варіянтами су висловив надію на здоро­ чатку агресії проти Чечні, найшвидшому закінченні військових дій дібні питання британські військові. Де­ кінця цього тижня вжити негайних
під прапором Ради Европи участи українських сил у ий вглузд з боку чеченців. ли убзастосовані санкції що­ і встановленні „конституційного по­ які впровадження англійців нам вида­ заходів для погашення заборгованости
0ОН з метою сприяння ви­ миротворчих акціяx, випра- Керівник Меджлісу всю до Росії, й,ідоп их нбідопдо рядку". Як показує нє шідотопитування ються дивними, м,орімиріп приватиза­ у сфері освіти.
конанню угоди, підписаної цьовують необхідні пара­ відповідальність за ії доп в сьогоднішніx, не було б. киян, проведене соціологічним центом ція у військовій галузі чи взаємодія ар­
керівництвом Хорватії та метри і механізми, після чо­ „Демократичні Iніціятиви", мешканці мії з іщвільним ^ес^^ Копіювати УЄ НС.ИЙ ОТПОАРВ ПОЛОГ
ть ії ів янкдаяв упих рсскоЕьмснїарСренпрорксбуоії ку рхьвади нкася онмкстям их оранія ґтцсркіу—ма нлєю воьисьроакмих ааУрлабчля но еих -жить в в ни ївакрпклеУршюого чи1ти з ДейтРоВінцеі,ндо ка,ліистопфаді фвпитаінь в ер й ою нйсівсдопеькр кдо еотзаваря хосСу"одно сдеів лКиукїв жрбОеогамйиво.ії нтнаупцслнЕоааду го ів ямзрУври­ою і,ят Пу аз наа(ммна аб"ч а-леАнд­нів неР.увкіни їраркдУа.оїМмн­аа дриді о. 0сі он на Pкз ормі за­ОН Кому є .-)зал оги .напис звер­ -„„ ВПоал-ль0­3а інфор­ уго уах часть в xн0ії нюавпКпавть ноаемаз зЧсзрмьекебяаій аарнскез аня лбди ои,его ль их нде убйій очрорвтобримЗу мовракно атоОсяимипдпілспата ку кніН.в иї.ала брми ак бі орпсії Сил сніамркотичннаих чебто на ни їкії ноаапсЕнз ртна рщо кана і квУкт.оонтхрабрангедрноошВв го ей Пр енБдни босаваотку злалувескнтик жа­ріивть ся трда аРне еечровиитн.їм орію йому лі огнАс лідства.вву онатсопідпчср1куиа­з­ваю ть украід Епїс­нської 6ні­ою діге-го про ня чіс ПТут осчмтфсужвкпої Мау,аанонюиозСщо счи ожСкго ою длаеви тнв,верлаик аьвосєятваоооСмо спкго еотти ля вам оу апсми імтіосль ьпкої іль на і середЮу,дрза збій удинку,ля авжди Муопб раусви,дкемо ви в рвпочріиисдстРовочсії му що я учеввСченввааоавфсасму євЛто1отажнмо пужіиди аль ажнполтбудою о­ки,и,ов -томпосадник у,ві­ „ на7 з иває м(осщо квпервоедаії чі са­своми Ркса­ь­-1ЧоУПзрIнначоенмня ого рської з АР)2січня,. усією 0 рви­осійське глиби­-квартирного - а,ннижцмнздоіваеСочовнвеНнонвцніцД.мнвпаня онаезоісімсакму нням тгуов,тнтіртросяосом трешмво ьпорня им к овла ою ілих яем л ьн омпу,лзакоярдонних ні,Моі скви з фі Єлвсгпьрав ена остоає тссоою ил бнад лими иво ні,курс мі пає опсот лупіЧоотвр­им и3пка іБосі рвля ісе са гв оПу лроівна нме,акова а приСз­е­ на Єлсь­оцбіімялесльш ь-лті овв ами змбелжи­аxРо-мЮ.о­„з мсіії ц нення і Лужкова,в НІ КІ ОМ АЬСЛВЙІсІтвк4тій Двой ОсоіСіна лопору приКИ ОндаОиці КмеацрРічйлнне их тРПЯи,иИфрвлися зіотЧФ бАРаЇдзиьнліс.чсся В.Оаься Члрка ьоМьв"Зшаоні іОсти д ть іРпчоас ям р ядо1к.ни їнаоасвійна.рввкіктУноім ло Росіпї,що лоаиґнкеі гнаетше иеавнно,зсзаКтпдв,аоодваліолло,ли ом уве б ні квіах.ин й-на йівсзі ь Пвкеоівр диедквііа1а в,жлна ом Ровсіінія шої тдв с.им, 2фщо лжьи овЗбг уі2ітлть доьпно и.иштЧечні уідваснунть я,4мЧокрни.омз6орр мсьоокої же з що г-ноз я е рзкі анбаером тв 7ься в ідс.відбші нІ3увоапиєнаНа твестти вувіь­ аднс.нзпяа­рм,о ве­гваирнс ізлоон авх,а и­(3ві-дс.вв атжам асіз лп пи,ррогановзЗ увжали ня по в4ідомолефнінцяеми рів що про0довження ін0фор­ х)инатипо ГА ОНА МРОАПТЯМ ОІЦІЇ ДННТЇАААВРМРКУОбнУрам сКиттХя,аГокдіоннці них анИМсріалтьтнни.кртнїий іміЇеакої рксї,рбоУитбує схдрія й.В.иаів аоярсг,юмчазауду,вюоа ра ть ння у и.нШїаркоУстСпарка ав мддиоони нсовпСуволід опморюз иго огони дгїіа"и.ркХУна орваЯк -тосднак з ьгкі не з опідр лучникои,свьовгоМдні іною же іс.нтіхе-то вірни сусРв тво мр оапку едюреетукр алїняці ь.іпотккі рени ом пби їоів цанїаврркУке аТкіУдомили о тЗне арякикХооормвр­го аау тії ло прпреочорйтеосруй,го еяти xть рішення вХоарвна­п зтрбоаж диурктаах Нпєредсеттавнизки ь­Аає нфеабтло­ааелрмом кс іевнкати ли,ив якеи­рпкі анрівників Васгиупуль ко­рамїнці авнід і­стануть Кабінет ь~срокіСХорватії НЯ ТЬ ННИ НІ ТИ УЕИС ИЧСЛПЕЮ ВДИЕЕЕЛІД ОПТСРУВОЧЕОАОРБЕПНКТРКРСєергРрій кнМлоНві -іИПку асу нзпцдсиаіні иьяесмосптлст іеЇго Ареії іОцкритзнсн,іня дтвва оВ.к.ам тНКмроига мки Головантий а сме і лнеінсня трС.ові до та ощи.нїз арпкиУтанння,д оардуЮчсіетснисня лтцаії ав з ном у ни їа ршкУвуистдашнГооовго лам проовевдення алтоиго на с-та па ропозицією пЄпвргоеОднак онвопві іодвзіоидпмцопві іиіддвдгї,лн1оим ніта,упевля далти окирбслхті еив ікдманно 'іср іштю ення ти инсйі­дзцьМоаго р9пчу­рпреопо­сні їеару клУумжіба нісмтмер інаісютеть р­що 9зду яис перреУпввнпе'ерсе­ення бути юстМиції,яініз­9сстпер оді вається з деяу кабо их юстиції 2разі 0ни їаркУ00
КОги фіарскНа уопвдано жіев тан 3і кораблі пє '6ять знайдено Мо.ргчрялоки мекандоів янрами аЗ бля і ни нотзало­у.шишагскон­ и.нїаркУє Едуард мешканцями нрарчоамся юнть ицчя,омлеуни рюять ків. зз'алоа ги громояаксдрусеьвкмо паоокити го що Слідчі ли убкапітана в від пооібно­уфт­ноар­магають­якій их шнімірі всі мій нпнаткірозосму рлтеуозниа"ґла нував.реу рф.яоді рміст у З Анатолій Зпдееарнв еяь,мва огою йс абуЧна російсь­посадника коли ос­Москви ах ртнву иаxясвлої вьинв,ому с лувжелбиз,кавої у"дання,підтриму вати Р„осії xі всіxсвою ми несе тому,то рбойо­олю добна ре як му орських ін врозумієза­мо кордо­ их наплдеерреепгдачві.ати ргоаорнімся зоанів дянс тво ні їарпкУрограрму осійських за або вівйиссвьеклооевниня яків кКтомів е,андих унечанзиврпання з до і дЧФ ля Рщособ ії.українських випрвацию-слови-рішити ви­питання про ТИ ОЇ ЬСНОТНІВАСВООНТ ГЕЗІ РДОУИIБЗЛРМИ ЕАИАЕРЗКВКУС ПГИуЛчШма ЇБВ.ОРП розглянув -1 7-го Президеснт ічня ситуацію,ни їаркУ Леонід КМклотичіних кнИівосидитає ржЇів ну ше В. новостворений ни реїчоавин ркУори пкр-ему Коммекосіпже ортт-ет імнпоарт явноздсоійспнюті ваетися кроанцтірю.олі нар­Згідно сертифікаСту ертз ифікат рішенням на Кабінету
Кгрирму омадянство. і їх маюзть винувачу­ українське тмоваані жу. до ощхарактеру ван­ томрішеніxнту комуністів виборах і до паржлия-рив- прпідітою римаднні триманні і тиxбоєготовосдти,оброго а их ндіхбоеннаст­також ІВ ЦІД НВСУ ОАДIДОТГИИРРБИЙ П ВНЕ ОКАЬСТЙІСВ попсівоідти.вга'лузів язану народного На з сьогодні господарства серед фінаос­нсуванням З6 заклагдаів лузів і нЗрарекодзтня икоів ров'я державні ри пи.нїаркУ підприємства,МінісЩтоерро ку стві до що ни орохО3здій­1-го бе­
КузьмовичКонкурс ).Рік Джерзі -Родини завершено Ситі, з успіхом Н.3 дається Дж. це (О. звинні СмдіМсваандинюоеик цвчи тво св'каосвтсоьпкяоою лзем св кна кіазв,ав,заСек увваар сзі тіопполлі,юватуипся що р ата вою фінансоване які все по­це Рмобсу­іж ієісрюнуо­ю"ть . і по­ КДссОобИмоераоммі ни ниіЇднуар вВ.л,ач и.нїаркз Усухопутними пройшов -питань військами р еорганізації укорарїнгськаоа­р-нкУізований У збройних британський їй овс1доповіді 6ко­-1Міністерством 7-го січня в Українському вбміа втіаузнної та ня єлтіькся відовано платні займдає ля такі вож биоплрг ату 21системи з вплиатні діле0н8ня виплати професійно---освстипендій,ітянам,фонтете дх нів те іч­ місза це дна оходне ом.за рівнем харчу­Затзраи­ро­ ти адопсмпня снрюоа,кюдть аж ладах звіт дітянаркоотликчнощих ньфо.інскоіванпсро их ть спвро ою засобу ів,товдаірія в,льніій сцть, виробниц твоо,трисмафн­ері, рзезоеркви р е­мна ають використання,
було вчора, коли редакцію биться для Росії.
„Свободи" відвідувала за­
ця инпутсголови Союзу к­У Ю. Лужков також зая­
раїнок Америки Ольга Три- вив, що вважає севастопі- В А]V1ЕРИI|.I У С В І ТI
тяк зі своєю співробітницею льців „своїми, які невід­
Любою Більовщук, щоб по­ дільні від Росії, які б сили
ігонлфошоерння мувати конкро упрсу задум на ей сперо­ ні догоьсрозділити".не наНа магалися думку ас нпосад­ У СЕРЕДУ, 17-ГО СІЧНЯ, в сі аскеТ померла Барбара ПРОТЯГОМ ІXННАТСО років в Росії відбувається інтен­
чи рисунок, зроблені руками ника Москви, Севастопіль і Джордан, муринка, член Конгресу, яку сі вподивляли за її на висескаляція кримінального насильства. Якщо п'ять ро­
дітей, на тему „Що означає Росія завжди ли убі будуть ораторські здібності та прилюдні ди усопрезидента Ричарда ків тому кожної ни идогставалося вбивство і п'ять тяжких
для мене родина", для укра­ навіки в ій нидєдержаві. Ніксона і його участь у Вотерґейтській афері. чи удуБпер­ тілесних ушкоджень, то в 1995 ці ортака сама кількість зло­
їнських дітей в цілому світі. ін Втакож сказав, що ве­ шою муринкою обраною до Конгресу з Тексасу, вона завжди чинів траплялася кожні 16 і 10 хвилин. Виступаючи на пре­
ей Цконкурс з ди оганпрого­ лика подяка належить крім і ди юсвпідкреслювала велич американської Конституції та ій восконференції в Москві, ий шрепзаступник керівника го­
лошеного Організацією Об'­ москвичам ще й Б. Єльци- ніколи не завагалася виступити в її обороні, коли її політичні ловного бюра кримінального розшуку міністерства внут­
их нандєій цаНМіжнародно­ нові, „який ас нпопрохав до­ колеги чи супротивники намагалися інтерпретувати Консти­ іxншір справ Російської Федерації Ігор Xромов повідомив,
ід го нпізував проводом Року і ни идО.оР перевів 1Тритяк.УА С 9е­Тс9аме 4 зор-га­ О. Тритяк, ініціяторка конкурсу дитячих есеїв, розповідає в редакції,, Свободи" про його успіх. ин пЛоцмагаути жков Сеувваасжтно опослкюа"зав, .слідкує що Ю.за Б. опі­Єль­ дтсуукцлію георю,0 для 3проживши своїxвсою ього та 5померла політичних 9через ко ристей.комплікації років.ні еничирпс Хворціією ла не­множинною тіщо лесних 1кількість 9ушкоджень зареєстрованих 9і вбивств 01збільши лася 2ці орз до ,З151,0550,05 00випадків 0зу ґвалтува нь.І9у 9І. 5X році. ро-Зареєстровано 61,007 тяжких
дна воер ппау свкого цію вдоволзвеніаня ддвіудамла у.ряд зн ову,і на ов узброєна шу андоказів щоб ре­ти йирпуспішности кпукна ерраїрнасьекою ях дмовою мовпаоямви.илася англійською Iта завдяки з кі нижки і-цініз бачимо, що во­відповідною оісКсттавньнирки лмфимом оіарнли мує тон Президе0нт з нас,ЗСА та Овідп овіднН,им Билл и­пгощо ловні зокрема книгжо­ку пред­ тклпоуязеаноні псммтоваи.лом геає м, з Москви им цсхад нвалює виерконіомішчні уСвеваати с­його проб­і до­пов'­ ОпрРоти чГаАщсНоб тІиЗна АЦІЯ ЗСА закону их ннодроказСВІТОВОЇ розробипли ро тонрагфітволі вчиих стоно йагенту плян повівтря изнарлаа,фінерій для є та дзимсікни римінаційнщо ою их цсу­розвпаопржряалдвииилл,ва ася, бо тмароке ов ків ів некбезкпеічине лькніспть іне дткре„жаслив,лаявищпе,Вля їх д'дие дор бео'вппотроїлася Сяк що і у ні амйанді ер петау наКвбивства.досягає ій ннегонімирк ад ноп35ії цаутиса Рос0ії ні натсо0виникло п'ять о.нчір
рі епапзприбсоункіів крлна1ика ла ед ре9пз учасників ми ан9рш еПр„ядом ня надивкон4кур­Рік усього к"ольорових ,з ни идорв гордістю якому -на гарному кЛ.ДуярерСтатxосу бобарірортві і,никам, та івиxО.Біупорядникові льов щпуок,д ружжя що кон­ Триті як Ляриса д-д-ми инта ра і р ня аТли убЮрій її Д. Тритяк.спів­ лРту ооУвЗку ва Ної СIА. и,нСидоЕФ Р комісії і РозугОморілгєоатнва ьісзя,апрецзидії ент Ндж О,Мкіожмніартое­дноКго ра йо­уч ропЖінок із представниця в ллди До киьічв,нку о- кінця діягна ностмиосчкцньооий го вської 9побудовано роКку рім 0таза кож управи ку ницдубен тр.фон­ свмііт­сць для за-і моря­лікува- слання нев шкиціяму ї.вика ми та пробіує нлшняк оому кеивму Це можливі було рполітиочзні анечищелю ння випадку перше його днаосатрлбваііке дткра кти,буодуріть голвеллья.ні важлиу ве змушесані нкції котрі рРішенмня еіжснпаурболдніне ій канські мзоастєї ожісцувє уати ть топтреарзои­ркггаинііми зацвії,лі.затьмарити то рг овелвьні аж­а­сСаме рі­ в)го іо.4злондар)ла си ч0ка ин недощсі вба ерт„ ти алдерепнадсилати ц.Свобода"так ки ьліт в о,ннедз ів нелчих кьснакирема до ду ялго(да оляКранана аxди 7фу акть ясонивт,му .ончір ер 5петню нешондівщо мі ас 1ти шокдоої л.вот0шопки лисере)пд­оО ,амер. як дол.,і ів нелчен((4100xО |2| 50 ц
су, вміщені сі унагороджені Видання цієї книжечки це міжнародними достойника­ пляновано збудувати ще дентські ти адиднакна чолі з сен. Робертом Долом скрити- ти алпдереПні ажредов канадській валюті ть удубе-реп
твори дітей, ні елідопна три заслуга УА Сдля відзначен­ ми но адерепкнижку Прези­ ин до 300-квартирний буди­ кували уповноваження єї іцорганізації та попередили, що за­ ні елсична амер. доляри та ні авохаразна ві атсдіпми усв
вікові групи, ок сипсxісу, що ня Міжнародного Року Ро­ дентові ни їаркУ Леонідові ок н і присвятити його 300­ ні нодрокді дусмогтимуть вирішувати американські ни оказ амер. доляраx.
брали участь в конкурсі по ни ид1994 і тому О. Тритяк ня не(чнна ікр.аотЗс З) річчю російської фльоти. про ну ороходовкілля. зу юоСет тНий інУмвоиКтукезкЕ
А,А,ДТООБ ОБВУС2С0-НЯ го ЧІ1С996 р.
ДА ОБОЛ ВС SVOBODA ла 6оякРиМіук ч*осія:и:и в 5^к:ж^^іш РО ПЦЕ І ТЕ
Про події,
журналістів і читачів
FOUNDED 1893 ІV
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. а,бНе ерк, танд оти о­урбп - і ми сі в- мо ибось роз ої нсїм ти а­иарвхкаїз Униевн ії ца„зінї.арку Часом у нашій журна' ти схарактеризують од­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. им нйісефм,оголоіцо сби а ме асий ка)трібив. ут Тже у г­ді и;анврїапр пго ни осчоавн А є,це ачан зощо сі вк­у лістинній праці ми за­ ну чи другу подію про пуб­
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. и,тімузорз ня нежщо еребз ум зорче унимеує ндагані ь,тун ти унто иїї ом кзоарпіз кі ьснїар-онні ртуітвьслоук становляємося, як воно лічну фіґуру чи загальну,
ії репмаж іяк інне не жотоїї т ні ьро лпаер„и"данирп я-іцос )момирК. ії гетартсдо ощої кьсйісор властиво є, чи ми залеж­ як подадуть про це ін­
Svoboda:[phone] UNA:[phone] ю.ннел на вовнида дсоігвазП у,мзіл і ще ою ю,шоьрліімб е,шіва кні іТа ецмйа­адзн ні ни ниишвти ноуебпмк­ам ні від читачів нашої пре­ формації, так з нашої по­
на ня ше ньаїї лв(аудноспіа ро пні ьлати,акфділс анкі я я,сьтє му ову оремс­еордБ ми но иьклчаумний гсе­фид си, чи преса і читачі за­ дачі приймуть її читачі, а
та алпдереПна ік рS100.0O, на півроку-560.00. Для ів нелчУНСоюзу ме асак ав твюлумроє овфс же омти ані мдоба гоорьпсс ні нежділ— и,це рфиц кі я ми инавойу іих цннзеірре­р лежні від нас. Одне певне, передовсім політичні по­
S75.0O о,нчір на півроку-540. 3а ну жокзміну адреси-51.00. ня р)енмаетрБи пне на жотот ти ивонР,дСіСвС - аж до ть юузиреткарахня нелватс гіонах.ім суд ерни еоПво­п що ми мусимо завжди три­ статі, які слідкують ду­
Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ню нему її оннгд­віавирткпа о.нчни юйл ої кківьвснядаморг ян іої скти оьірсвнсдо їоарку сь итавувні на онмияврпсі­д мати руку на пульсі усіx же пильно за тим, що пи­
ти ивон(як то хедіє лову­лт о,нчиткаФ цю ву опицнирп іxнхї й:етід 54 с.дів ян ісу ор й,ет ів в,ріна ятлноек і шдутс подій та реєструвати їх в шуть і що говорять жур­
поглядам Статті Редакції.і дописи Редакція підпизсаасні терігає авторасмои,бі право не в ти мяулсвяать рпивпотреі бі відповідати скорочувати надіслані матеріали. я:ннб,ти іеия,счні нч о)анааіпан мдмтСзиі врли отпооу .дкся іий ьвей ткди­єяаю пи­дає лапмзне аьзлашіут трив ть ми саікнвноіго ми мнодатиго іа­тоіж внмм3ссав воюплма уомврдще оіфз­ік іррму ото)(тбечан ня натип ся илxих аані кчві лдовьоівакгьс(Лнзшнв їар,кз уІ)і м,ит і же 6йни аоб яміщсі ні свхоїрти і5д с.дів у ві єиК но виа­х.ттися ом на лислою ьсаозою тно игшрариоочзндіі шв памедо -нмзї"іц„азіка ьнсїйаі рскоуРо­всна н­ем реєструвати,цей нак не а чи вистачає інших доводить­лише все спосіб, Од­ налісти,прикладом можуть бути Ось вам найкращим
ий нволоГредактор: Зенон Снилик ь,тюут чи ли ни ітоовб,х об щ ва ої олногвохди раеРВк­У у ві овьЛй ві єно идКів(опдів о,гоьнго тубйамле аз о­боп ся нам також інтерпре­ маленькі „скандалики",
ий кьстєвоС юз оС лі ад и,ий нїнааро- ннуомкокереп 96 і 91 .сдів) ь,тюан зивщо ся ьям тнинваина вдю„а­рку тувати різні події і від які потрапили під гарячу
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ в,авунсі ни ть оюавдівопдів ст іляіцосі ий тязвази­рп ні хїти ні іднивно ьоліпв(!) ю"іцазінї го овсо.гонсач ус нашого ^насвітлення за­ руку журналістам, а ге­
на не ткя,анрнтаст баипке я ик ньлихго окьстєвосду ал ти ідоловою кьсно­їмарку то даНв иxтх,а ноі герде о­в лежить часто реакція роями їх є ні більше, ні
а,таД що ла атсом ловмис ня нешне ого ноє.адьміне­го вдсоо ентя пдо ьтризлжаеебр ер оз дрноаМ—скему ломОі:мзирофа у о­дів„Xто не ям ню.но­оевпім з жндн раетвть стлі іоовпаоНреу фмиС ми ина нми яцнїарком узарює ровтув­оміз окьсйісор мувати публіки, в позитивному яку чи можна спря­ менше та його Президент дружина, ЗСА Факт,
му ди оть юуТжлобі мосз­од ує клажим кьза сто­єСвоС ся ьть тсєіушжьдлоібг- 54 ь.тсіну шьв ліібнап неґативному напрямі, що можуть постати та­
В ії ротсіго онжокду оранє різні и,тад ні до - ти ину о­лйпото ідвуіцсвоме м,озю ой тне ає мя;црес xто с.дів ян ісор(ча охн­до їарку с,ачо ндоВби аа­не див відповідно до настрою ки судові консеквенції з
це ов менні чинарги,пвотс це ки анзоів хіпсубо а дь івна ня ке наатти-п а­гз ся ьи,ттєиагвго ао омнйаднів их кьсіл кшві отогти аддів м,отим сні мрсь иіитмптдоан статті, непристойної поведінкі
ч,адвен це ті уркти оровзна ху ялшдії нації. ле А чи юяним катом ничть сілз ой тне "ає уммузор. їxовс ей тідше ил9 с.дів о­р ти атго ьду олще еунзвдеаорн При сьогоднішній су­ та пропозицій до уряд-
ча ня анеє дчвго отне ще ає рднгя.ут ті ої ньлашіриви,таді,лор які а ли атме саса­нзи.маловмис іх псУчи е­н ій ну над дшм,леиоінлрнуу ку ид ньі,росниїдпгна мюа­олркю,ь тсза сігу дуо тломо­ка за ом заразчи юі ажарив аxня ких ндш­аешелклмних иввмо іде нь ує цааизвтдуін а скокврхв іомапнІ.за,ре ме рБня неме жядррпеевНтдіп и,ня гнян ака ої аіавттксуь же свна,і їрої що а,афй ннирцадкго у4чи о жупредо ю,ботшер З зс.діне вв;і цнїа ркус­о го го ік ооря,нному нчтеоніом дкегві у м,воьжоеоал цвеквлоьетасоіЛнсоццобр рй иоДопЯрсҐа­таНВ'Іми анВяЬЛ гестивності нас,тійно працівників телевізії переслідує пера,— пос­теле­ нички,право,женим є байдуже,Б,бо цього що Клінтон оскар­вимагає або
В ій шанії ротсі22-ге січня 1918 ку ор- нь ед и,л як то ь,тужак і да ола вуб ів цнакни їаркУдо н­їарку лі ли и­окпооокрпшеу фмиС ею лиш нреЧта н­акирема візійна журналістика, те, що широковідомий
ня нешологорпти сонжелазеної кьснїарку р­ед а,шірк омй.иі шор дк оулцос а.вго тсонкя ьдсаморв­гяиВ що )єамен. ою кою наскОк.учналаМ яка швидкістю подаваної журналіст називав на
жави і 22-ге січня 1919 ку ор- нь едо­логорп ле Али окиxт их маей сдюл я,сьтєял що ше ил5 с.дів о­р е,жтО ий шінвологйан о,нчиткаФ це ня нежетсбо інформації завжди випе­ шпальтаx „Ню Йорк Тай-
ня нешти сонробосої кьснїаркуви ажред - це и,тати пазчи ни овли ітоб,х ян ісу ві овьЛі 8 с.дів у є­иК к,овон сиий вкямо ми ежомй о,лазако пза що оргаз„о-іґер реджує нас тому і виграє мсу'* дружину Клінтона
и,тад що ли атси.маловмис об ий щкьстєвюз оСоСув б ві не ли ітохб ти уба­морг мо ити сиубморзо­нзі азакс ї"іцазілан и,нїа ркУла оквод маратон із щоденною ,,брехункою'' з приводу її
мо ватсоПїх уч ропти адІ і IIІ в,іласревінУ бо а й,инел вондут ітвже уїм о­д ої ви каьжсрми неаїднаярдку о,г ає гялопв у,мот що о­сба ся ьої у­ло тккаиямечипочст пресою, Отже має вона зізнань у справі Вайтво­
уч роня пнатсії рвооткпериДти орпна амьтего­кС ти ася дьітвиодподна віви­п — че юажарвла амра фиц на тюлть сішьлібян ісорв й,іцял во илбосоу ж­ібураз тепер сильний вплив не тер — найкраще дово­
о,гокьсдапор чи ня насипдіпго окьсйетсереБми­ ня натно е,чшаіннтзе ркнок но янвіропз тю сікьліxкит, ні мо їоадо­ірдвіксвУчи сдіп ій ні,серп хи орє тінне ь­ліб лише через свою швид­ дять, що ніхто не може
ру - се вце ше илія голонорхуспіхів, ч,адвен я,ннат ипке яо-пзає мебйан що се вще ть ажутза Р.ССС ює нжбе омо етсоз н­тїоарку ю,ош іж нка аза ма тоарсгау з кість, а також із-за то­ втекти від пера журна­
документів, фактів чи межі их нчиротсідіб. ле А ше індересня нешондівдо (о,мня инчля яДа ннвзаізроп ою кьсою важреді ть ичаб і,ниччем іНСА Зчи ї.ілатІ го, як оперативно подає ліста і що добрий журна­
ше ьліябкими о.гочінак тто сичорули а вушологорпу,нйітсомасте аЗ в ІV лі асревінУиxт кілька их шрепслів, ої ьншіся ньтдиодї)гоои.овьтоьак ндсстся оии,нтм ь а(ялвіауцеро ерА мкене му оі тут тм,ояк музш­оарр тваз ми анядми а-имкоян ьріа,сгрснфоиїщо рц не ть лі уочопіж м,мхти оиурв шбеа­нрф ікму5ця иеж Стн­ем9 с.дів у,мокь снядаім ма сонє ругтдїxуеобим рвйкесаьмпсне — н­то ей їму утані сіордннкучеічнатнез у,моку о рто ибшес ою нні аввб­оюозлрзою пвю,ноися наьжчвітдо фєу,і кіиумцое,сп(инвраоКз ра кпо,Сслімузоий ркз яне є е­псо­тс свої них їх повторюється вістки засвоєння і та тим скільки і з значення речний ліст опінію.вплив має на таки публічну беззапе­
ні ід вго оку,нжелазен ну ьлівку ьснїаркУд­ораН ки ся ььлтіекдсже овйне ро п ша ти соід квxьилтік, що у­с го ота.волас сч онці доВю­л )юомел. підсичується, Пригадай­ А все ж нерідко за­
ої у,нну кілбої ньлуаноіп цансеРли волі.атсом лов миї,сомищинзни еон Взв'язач­ли івку ьснїарку ня нещупні иткрапсь ріткяс(бащо ло убб, би сь коятхза ас н и,кьліть тюс уамню,єіза ре пміяк оч хі у ві оне вьЛта ез реди чин их з чнні зеинірвр(ано пдваозлогкі ьсрепмі ві овьЛі 5 „с.дівше и Л1ь­цеу ноД с.діих вна ту ипо мо шал сніговії на лише сxідньому так недавній становляємося,воно є також чи у так нашій
ну важредію цидартв е.ндо ни оли Вичулзту т­ин ив борий зшн)ріібив, а ро п і.вєиК ну едеваНру фицна и,пні иатвюой левриежтдсіп у,мок - а­тує ьтлнузеемрок побережжі ЗСА, Три дні спільноті і чи часом наші
у,к ку яак тче юлобли авирзорси ачку дапуі ї­ур ом кну літцету рскинбооксо д,ілс к,андти оі музоу рму от ою нчо­ирптсінні удмоогкоьс ня нти го аовнаудтаигпзЯ.о телевізійні новинки були читачі не пробують на­
ни. ни оВли иварпанті и,докш що їх в організмі ть сіньладівопдівза лю од і,суд що сі вці нті аокшем ю)одна гать ке пюйаміте­спу к,аци рГ- ли ітохб, об щк-У виключно цій темі при­ казувати нам, як ми ма­
го окьснїаркуду оранла иборзад нопдвістілітня ва тсь(ліпсущо се,дуб що кяя ля ові п-оотьросегофсь миоС ня неждердо ощак ої тнавз істор. З) свячені — пішли вбік ємо писати та що нам
я.ловен бюджет країни, скандал можна чи випадає, а що
22-го січня 1919 p.: „Від ні инся ьтюавилзд­ов ак тноло пйШахиМ із Вайтвотер, боїв Чечні, дефінітивно не випадає
не ми аківні елідзорна доід вої гурдни итсачи­дє а навіть така велика по­ подавати до загального
ої ни.нїаркУ сь илинсйідЗвіковічні мрії, якими дія, як смерть президен­ відомо і треба промовчу-
жили і за які Vларимв! кращі ни иси.нїаркУ Од ^^JX4Z:I^ iviin.a:]EOTiBCE?jff та/^^5ршщи^МШгт ^ай 'Нам''^Боже""
ні ин є на идє на желазенка ьснїаркУна дораН Сніг, перерви в комуніка­ гостріше зауважити чи
"акілбупсеР. ції літаками чи поїздами скритикувати якусь по­
І ву онзме асті ва олсз цієї ти адли иборзсим­ — все це заповнило май­ дію з нашого „загумінку",
л.ов ож Бзв'язано ою ктинне чиротсін-ілмертс аxУ ниих вкааттсб оо­м ня ів ктадоп(по 500 л.од ня него ноунсріумдану­гер ть ику татлапдопі не ає мз же 24 години телевізійної вже на кажучи поодино­
ся го иокьцтиньлаемХя,нннаддніпрянцем.в ну дли аод опь.тсіліцми акіго вго оон кеьбі лсосну,іїддазроокруранІ ми ики турми ав'золше срд­єепин нвачід илвагіз я,нни,еклити от виіолн, вер дона ооаппжщо тлть зий нт искед­с иядиовивдв зму шеорлує іпмі „дБояДлл ирБе­утт"рне еої пьснкн­іешлКі нвоз но зиій лів ме но на цту ри бкойиииетхні ани тдрв апуів мниля та епсддкра5іртетоід ка еі пкувжпвцвідс)инибндизрз п.0н­ іий нку вт аВ аждроедд и.кімоня нноня асу квнелі еду иxюреолгчршяез нрреечУмзах в табві еадрна ня пмі нусерочн­фоорКоксх,иУ киле вли окя­реадг єю ти іом индлго ує досчи оиВ омчхей ма ми чоьдцт.вту,т.до іидіквддз теард к о о­дд23ер пе8тВ.на ид ор,з „0т"иом нд дкреенрік0 0 л.од и­рто засуджених тиxінформації,іншого не на могло домашній так цікавит;немов кількох и у дняx нічого хати,за ких ні, осіб,непомильних що а не те чи що пресу і треба це,мають впевне­ слу­себе що вони\
Чи ж о,вид що ці -итадли овмисли атсля дас н ко ув нгабзку епзебенід в рг обже віс рздо 4.9 ь­лирт их нзих інрвотшь-олякіцос і на идує омирртоот ровзв сніговий арешт \мешкан­ видумали і сказали, Не­
ою шінсяйанзіркою на ії рбоої шанії ротсіі ли уб ії царватсер„ії репміа"лз і а,ной 18,000 л.од ід во­нжок иxн ам ргорп(ли екі вяирп мі усдо ,з100 .лод, но желаз ців сxіднього побережжя, мов би у нашій громаді усі
ою катмайже вісімдесят років? ку ьив снйіімсзорор„пша аР го а.ниняд аморгу-снялабЗ ву ажго роеднчімдо онортса ід ву.доїї х одей Цот ровзє Зовсім, однак, інакше були „криштально чисті",
Чи о,вид що ті ме асти адні асипоко оришу о­пс т"срйеф ку итілопна ьш ліб ня навту еждюбня і ненипс )угвод, ка ьснакілбупсер ий вилді евже б­уаідрртпопс працюємо ми — газетя­ бездоганні і не можна за
х,аним оспівані в ї,ізеоп ки апі ки апть юудагирп ву ину льа­длнеиі вхаиррппс го ого шоту ьнслваоадржред ть сішьлє,іубфмюір т а е­д ий нля дй,едюл кі ять учох рі, які силою обставин ніякі скарби світа мати
ам нті і,несендіп чі ююлпои,хнаизливх ли окід ран ву онно автосе­словтонсдів гу водна жомки ьлітез реч ми ити ваирли лкамотумсдаз ти йивз -рефлеми ветсисі подаємо усі найновіші по­ застереження до жодного
xазся вавутсилтю сідарволі, ти сонжелазені д-о ої ної нжеої лкаьзсеннїарку ну елицю су саеоррпгпноі К і ь.тюуму сва арпСрм офер ть юакю,уцшар поб ти щатс дії з відносним опізнен­ ,,батька'' чи „матері** на­
и?тсон и.важти реи дрщо ро окпвЯог ою ми чавсіамнооз ркпимвок р,екийд д еемкидез мк-єорп на ні сн­аи.алгквоінлб упсеР ням і ще мусимо добре роду, А коли хтось із на­
сь Оак тші анди іді ди ідли арипровтст,ім ли ад ні шіи,-рвотні нао-учьрнлніо пявмкісецото сй т,ут я­лгив ої ння енчти еіеою нмкмду галяінягсо­рА.пСУЗ ля До­д ів кку тня дау,нє ядмероошоом пнтпнн ена емдзв ч­отоп ну доці рсь умть і ону учбчну оіьхрлтяцю іоцпосо­галб уважати, щоб вони пов­ ших журналістів нава­
ни ичирпдо и,тсодар ле аож кату,ктумс до р-ог є,ад ія царщо тсінімдАБ. ня неб­чуосні роні чбкаіснрзт ії сна ій уи­жжкнаосвмвиадз и.титно му о чарарогнкосзрп ністю відповідали правді, житься написати ще й до
дости, ле аі до ь,навурачзор бо самим п­охаз на отнілКід пом вилпб­вуп ій дисм,аремраф ги омопод и,т що ро бодії трапне аз р нт едизеон трнПілКо­п а за тим мусимо якось ко­ того правду про те, що не
ям ннелви ажредти амиртвне ло убво илжомі її ої ії нчніілxпсона ьлидо н­ок ям дюлна р,ефлевр, екид ем ає жаверепад ном рбодс­ус ує ом жїм вооарвто сгревпна ментувати їх у відповід­ все воно гаразд в нашому
ня навунсіло убе.кторок их нвиткуртсв.ісіморп мок ел шосі,тірюкес ва октадоп а.втсьл іпд,алки рпаНн­емз ти кєорпрм оофнеорказс­ер ний спосіб, „царствV\ негайно сип-
ли шйирПки ору,ктумс лу ідопі я.ннеловеноп І ці накілоч бв Хупій снежрин ня а,д-нмірвеозфчеебро рокс ів ня кнтки аетдушобна пирп ої кьснакти іслобшуьплібв Але в цьому випадку, ляться на редакцію лис­
но йощ24-го ня прес1991 ку орам нся алунхімсу ті алапсу ергноли Кянйирп иxвом,каттноес ок дчу итзсоп ій ті цсоиз мтосі хев уврнеін і.серг нои­Ктана вжіодМопс як і в журналістиці теле­ ти обурення, сердиті ви­
ля оді на їаркУла атсву онзою нйітсомасдержа­ н­ект шдо єнооермщпзоноказ ня накрова бтиснрипчолзй ні ніри цепаня пнерта ишоп я,скі ьсі- нцаоксілбщо упсер візійній, ми маємо таки моги поправок поданої ін­
ю.ов им Том зарсе вло шйорпв зовсім их шніб­о ня ів тшокна „"рекидем, е­м ї,іцої анрьг лва іаамгірелпесн ій ий цниьтлсаеувднв іівидні ні -чоінмьолняокеми рофер неабиякий вплив на пуб­ формації чи спростуван­
xаниватс, ез бтя тилорпви оркта го онйорбззри­ ої нчидки іполя дв,ітире ме ня несон еза ць ндсеріромекп ий нйнд оіфсн(епIRA) є б­од ть удубно чотті атяснойирп лічну опінію глядачів чи ня подій,
го ончиу,тсінувмя.нтел ев а ше дарою лих инсчитілоій пдопі ду апзоро­к и,ів кмоале ту р2арсгля идохрапз7це ки ьлітий шре0пг­ел н.лб л,одом г ми яетосрп ня навув,ці сіраноарбо.инпня щ воає ткож ен­ чкма еражо­отрдфоеі­форкгсНа алоп т­го иол.воу.днзре кочріть мит ля дс одінемоорктну кпо еаит­на Нти таоидрдопп500 им нарбиом і вхон яелл лтиче шБрноти іхін улсбвКже е-опмв,ти іісіпморп мок бо перший читачів, Тут плян звичайно на виступає лежний? А може це зале­Отже xто від кого за­
му оТти авюнвіропих цох вдат дніяк ам н не ий кок ркня ндо янвр­іердз ня ій нценчедакі „у"мзібол ів ва ка,кижлиндне зе ває рпс за „ом солу"одгоран ть іван опінія щодо політичних жить лише від вироблен­
я,сьтидог ча охми ми инли унгясое,т що же ом го онвату жеждюбт­(убирп ів неу,лчсерг ну­оКтитснок бо на идорз ма овдми ьтідз ти орпїxовс -оньларее-бділ подій чи до дії політичних ня і культури спільноти?
ід ранше ьлібйанбі оси.тажаб и)мів акктз а дн­иевшта немз на йля оірту тценожта кдюб ом доходдо 18,000 л.од не иxнчив.тімаиртк а ормбоп постатей, Як журналіс- -ОКА
е,Т що ло убв 1918-19 ах корсимволом, - е­т
р,еп у 90-их х,акор ло атсдійсністю і ає гамива­н ко нена ичтрнеЮлаВ ча их,с­виира та отштснаго оріоеРктіьа лстю ож вткїааитткс
ї,овилгелоп ої ктіпоркви одубцієї и,тсонважред ка нва аелцо„ДНа "ху вни яілцїшнїаез до абррк,куУ ро па­н
яка ля дих шанів киндерепопла убясним, ле а ів кдаду и,ря щкоана нкреійгб аебврЄГа,ма ерко зро па­рт
им кторокм,ороетем ий кяув нсилбом лтівсі о­п ЖЯ ЖІИЙ НЬЛАНОРІЦАНОВИК НСІВОРИПРК ча го та аоедто­оаиелпЛві коенго рану олечдалю поіотлдгом
с.аг ки ніда б(іенрГ1911-1942)го олу ,ніердо тжсдз уо„рсазза и­рп
Ми ре бодмо єанзз ої шанії ротсісі ула тівста ої нчипи тусірть ої лсгля кдіаьннсжонеіляцадандо анритна
тіні го оту,роетем і му отз ок лимопго олуниме­т ту сві ку ву иозакчаиТонвла раедун-жіивтоя олваднруж ся олсорз зор200ня нел у еяч ссиатн30-йx ах кордо 729 яч сит би ьторза об.тв.з'уну нй"їіатрксУо'мас, но аяк заку со­торп
перішні чі инвідубої кьснїаркуви ажредні нивоп „"у'сруаєр Кбвир,К ве ло еснщо иго пчор(йесч. 5З, 1995) о­п у 1992 і.цор ої им и,чей нив лоа­льиЦблпкслосора дноіза цан а.влі тоскді лс
ти арбно йітсопд,алкирп об щна впізнанні й­орп ло ипані ретмдо к.ур ий ть же гВиудей рік оал рдцхнриужв м,од й,инув аб шіим мчом юкатжоз асвдеівре„пго ошратс их навоу сті ог тлеаортрні псиу­аетдвррно„аасМберпеР
го онедти авудуне бьлиссьогодні. ї,ігова лтєю о рсіуки вцтиаьктГ.лід наіузпклдооедпй р оран "атарб, ак то,мас аxих рвяк тонни лесїі циаих м рв шоркнпіУ и"рчи в,ла юоує гоо­алор тжокко тсдДвтвіи оаоо Мрдпоокрп
му оТам нне можна ли окінти авубазих цт-ад а,воом нг яйсебЗ6осуГк.он ір ояд тсрвчи ать Нші юаанс-янзід )с(абно,Ди.ли наяди віво исуо олскрпааме мнаСе,ц яд ропз ва им тнго сборюанлзйобіонз кго ьцоликідьвасію рнрїтарку
символів, які ли атсою нилавдіпої ьнтівонії ротсі йн ий "кеуго ьнсзоїау,і іня налбрго ти раано„оакнк.чі авврУь ині иавууцрлржтжуро Ккд­д ионіпоочвпрпсі3ст імго і­оцайз а­ою вно кюою чии,лнтдиуайітмллівааозцм паектісло ю,фку иаіиьсом хвсслииинуло тчи рисїло рчсиоаівлвк­рауиккжу а,ши им лно вакні дкьих м,тиxиіцоаропп хащаищсіузвно тдлеиочна ссикнчнзиіифда тасв лка іщо вьнсго увмоокойском
го окьснїаркуго онважреду.сецорп чи юудагЗїх ив ки тю виасткіне анемтав меій втнуне адше маиорнлозпір не я.ьнлнаке інрька ооськіснрцїеаапрнмІ„на важя"ріецдан их шдxів по оала рґлиааозЛбУбі умҐогкив.ає ді вор отпвзАор
го онжоку,кор ба ертам нв ні їаркУі за її межа­оп е,шіною ю.вн оровуолмтоа на грйою еартою Нібмлу,окдмуд ла иватбі сосна бу жуне лвсолог- ну ву,отмівоско ьсйісор и,нищв алсів етча сіиСруих дннний аетбях лслсишро инпчрет
ми ти імиртсусіми ми алисдо о,гот об щці сим­ що ої шіії нв ої ці,дчанажі уей лїатквацв ас сийрчайскнаУн у,сєю ру чи іео,єї уюгвротоютсе пвл ьцуі вослеер утдткісаимз ка дго ед она орраоневмих дсІта аонсуро рБпан(1888-1948),
ли овти геребз незмінними і ми итретари зпен и,ння инде южлдося не рьли ьтдове ро леікоадпвхйнуй одіцан „"итсощив. ий кав у,явруурам дтво ав нсстйвацабуемнтзсари ипгмой
ві ого доуннбедтя отищжої ої кдьоснлїоар­мрекду ма еркні она здві,й ідпох сби ьтна ну он­за ерерожбадце ордів А ер перо ст тпімлу зів арні ортувжа„"у'сраубєр Квир,К у,вий інпьав с влуя-зу-івідідннрт ацоаугьмгбрлаоезссондо
жави, ка яер петть идохоршу пьлібйанбу орпил с ла иих ня пнпа ужутарвсих гдиких іьві нвсом снхеїуачдрку ю,єіає цп но аущо жю­заатігвсалдна маиізнвврю опіцз анед в,ітси ра до ем го роатув бву бьпо езрірей дю.латем З ом рват
і й.етсовилжом 'маПмо йатяро п22-ге січня, бо я.жжіів ртово иіррКтап * я.жжня ірнось ів ииррКве чзза оохрупд а"тсілаго но но„оснер ізамцаля чоауспднжіін реп1вурбеп0­
це ли уби,нилавдіп на их кяні догоьсна нивопу­б ий йн недусрс)ий аоакб(збьівзлиіарр озКвирКі го ойо­п м,олагаЗ це у,ло лсанирчуж ро пке яа,вома­гіє онпссяр ня наго лоі,снна рачізібри Сяк ні ею бв-лші аоілнді сдеічоісп
ся итавуді міцніти ша анда оломва ажредо­м ти на сжоувтть оої їнлойза стіаисґбрмюолраза тпемїм овс го оу.нмєю чими іижагетод рслтв іора­ренжНий утмроакм и:тсир -уідцнабО. ь,лавоК й,икьВ. свіч асФ.оН а,рокаЗ Ф.
но ьларі о.нчімоноке Не можна му окініз в­арпс ом гяу.сму сбці она аосгбля усі ніти рмопоб бі диДовЩсяуту д,ереих п их мннади еасак­щвце угро чи оиопкнплю ьзосцдаз о,кне нагиВ.Цик ри луКта і.шні
жніx українців ти авубазів лс ІVу. ласревінУ їх я,жжергу е го буоону твьшоалрапяПндірану тзнсеучидлнеів в,ікия, нснилено их амжгкі к еьаяьлмсід асаизвннс­епїінмар на ь­азвіотя ротт-внаиоутрнрскьґа,лбкаоитлне еВмукод
и,тато зраа квсщо ом ни кої йвтоої до уіи­тгбівза вуоврсдДив ї,іхи,ій ртнаг ррця еуєртіе абв рза-ми еся атчза евінлолОлосГ ки ої ркоої ни тнвіасНіп.П н. „...на ті нуу"рдґологла илорп
ба ертти авуждревтдіпєю овсею царпта їм овс жя ло жтє аце іої ди емрсної рйозніутавісзимлрраів Кзкяокос а,р ть "сьітту нсі „ідсвяиор.счоп ує чме о­яапій вСсмі сцеитрп ве арло ктсіявсву на илхаж„лу ібу"мялп о­рії рв поітсніД
ти соням жтго етоу.лкуьадчдо сноониїпррарапкну ий кя,ьжжво зітріоі,срвт имоірвєКвсии ше ррьпКлдіібпа йан ди аг„ть сіго воомв,я"ик са Птїтикнжеренул еГОий мкь ясип и,нищ ворто,ебп як ше а,инпов „ий гводу дас очлог1931-3З
ий нйт,іаґнрий іюбн лмжаооти ткеаммвоардпс4ни о йьлім у 1960ся вці ею утнво оиткрлауітгмсдсі„ври обош"уСд на pp.на а,йка ліуацваіан фнне озирма песя талавй уця чвомаз
нн лі аожя ттжсіну о.й рнути очвнні віиьарарл гКчяіігрIтсудн ми яцжий ий омнноеедна жу чачаулдавз лои­инрнвзпзі ирп ню нев лі.тсіела не равгпся лидівше ні пинки Лаов ли трастос
а,ври ок тожцт иивннАкві аь,кі дтяюиажва боб ро щні пхї „и"лавуткомсв ні ої чв и,чси бе ляоаисебсмисоно тр чюлквз ня нан емщорО.ра а чноГ„"робоС. До і,чер ці нидана лкбо ти агіз ятив*xсцв'и,еітпнв есомся уиклогдщо і еребзз х,ин о­б
ві ня онкжа­ані ирли дку егнуоиищківбілнбмнібоев пдощ м,овим тих ксвнь ся яослонеллсяїслаиеке рсямдо екоруерпп лу анрує жна илй тз івс50-их ра ів октоврз аО.м.ер ач ноГут Т их нів іб ктсиеоі­нро,ці бвкти оінкиай стоводсна капяжчиомв
и,кти ії тані цаки члкдо тітасфосні ди,ниій еднрвярпилг вооп ти ій ої рчи в,всюеіоку еамрдтркі тосід аів пнлв чтеоевогцрпс мо єатичок ів і го двоаимгородії упіцсвана ргн­імеемьсип ї.ідеої гн арштаєї ле Артно з сго дго о,оолиьтусвбв що в­олог
ож ру го коди ми оав„ао"нтткабидоом нзвраСріз мма оиврдп 1932-3З pp., а ім топти ах ку скоту увиижшза лоожрпопм ця си бкока ні еК„иго тлоні уне­Окбндьаесй зрнеди їНюарлку ці тли аіні вдиуснив вії ЦК трапі их иxнсвав олнбта оойа р
у,и,сі етрна уію ду.жцб аноаакмінде іта її ц ку лабтуп и.ниої щний ме нпавто саСої сиопінгміг рнлРов еКомдкуилз у"снасо--до,аиг квонавлу еоДро о ьса нплкоииитрвнХМоАБ ня нена р.чонт(іск аЗЗ)
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го СІЧНЯ 1996 р.
ий ий нкдьорсаор ннхїаркУ .ЙИНЬЛАНОІЦАН.. Конкурс... свято для роздачі нагород і
всюди вітали її особливо
ЇМ . Г.ає вки увб оеьрерв пеВСА З (Закінчення зі стор. 2) Кучмі, міністрові закордон­ня не(чнізі кр.аоЗтс 1) тпеопмло огла та радісно.в Багато до­ій ц подорожі
ий ндосв рдтчгеационвюта нсрик жлі истнів ього хор Ню „8іЙм.оркАу,накід тпероівлнія ика К0олюмбГ.ія українськпий рі ов од ом Авдієвсаькро-тЯк ніВа­ерсьоотсвіки б,с"дири­ ху­ в співаків повіі домляє тан­ пред­ і,таннісрпвиці сокрчтлеуп иож ясїлнеде онні вані в у має до гостинні ТХораонртЧко.икоавгі,о,три бвиустути пи Каліфорнміає ї,виступа и.ще в за Хор,відтак ий ннитсог собою де а­Тпе­який за-постав у 1943 пжлащулрсюооб рткди ааретртакдиїсо оссам нмтстаxиька кі окі ти анокивмассмоезво арбти оронили смепрслтстяей рени ола хки вонраібилри,авило возити й партії фванеисДалнвімпроогепевотрьрлизовотщидих ни ели нших теуулмвьино раали ласутя,і ермяпдівусі в.'з в икполнуаxвтали и.ли голо дфу,онДо ди,а пвосотарнолxви стр3атш ну ого бсовжі едвк'още ам ла ілви,кцелу:ніцнютдірчту'ей сно і ль­ці і у дбо раконівсз ькі -мкіо­сутча,асникам плянни асінним, 'в них лкУляш говкеомонаам клотвлоиі,чві иних к, н ашої ДячСук сстаниць ппФресри.ав прУедстЖО авникам Апрле в едста ідникові ні асдкОип­Геннадієві не ЗСА,представни­Со­ лише УНС о­дУцю книжку птОіз гарякпцю ні лриікаьдиої га сзкмруьеаюсмллчи ює еасня.ницСжеяніюк -н ок та нам прусеіxдстз авпниця ерряд еСУ,клАале Кводипетєивмнліа,стиии чні ку ця УА її СсвЖітліин,нпра­в очі,ої усювдрів аджоемі нзня а­Гро­по­вона незвичайно РІК РОДtИНИ І9 94
го, розпочав турне по Пів­ Европі, Азії, Канаді і Пів­ народовбивства 'закривали роти'". принесла нам в подарунку мади, учителів, особливо в
ій нчін Америці виступом у ій ннедАмериці. У ЗСА дає Проза представлена в журналі кількома короткими опо­ наша гостя, а також розгор­ школаx для недорозвинених
Вест Пам Біч на Фльориді свої концерти тепер вперше. віданнями -' „Гостинець", „Зимова райдуга", „Білий вальс", тає вона альбом ий нвопсвіт­ чи сліпиx і глухих дітей.
виступів 1на 1Фльориді,- го є спічлня.я- Після ще двох формують, що хор Організатори ім. турне Ве­ін­ а бенник, в автор роздсіерлі ії „„Спогади"Українська діяс(пора"про діячів д-української р літера­філології Ф. Погре- лпин еребувала із поїздки вона в вУід країну, 2де 2-го може Пзоаксатзуупєитти ься, що нічого безпоне се­ У^-7'^^
ні авон концерти в Атланті, рьовки, концерти якого по­ тури) вмістив цікавий огляд „Мемуари ни илаГЖурби", в вересня до 15-го жовтня й,індер особистий контакт і
Філядельфії, Вілмінґтоні та єднують ів псз танцями і те­ якому є,уждревтс що „авторка належить до их тивоналать­сип 1995 року, щоб по різних здається ця поїздка для роз­
Вашінґтоні. атральними сценами, має менників і мемуаристів, невідомих сьогодні в Україні, а її лі­ місцевостях особисто вру­ дачі нагород в ні їаркУзали­
В околиці Ню Йорку ан­ своїм хореографом Олексан­ тературна спадщина, зокрема її спогади, заслуговують на пе­ чити дітям, які брали участь шиться незабутнім споми­
самбль дасть три концерти дра Ґомона, а диригентом ревидання". В розділі „Літературний авангард" редактор йо­ у конкурсі та здобули перші ном для О. Тритяк, як і для
— 9-го лютого у Бруквіллі, оркестри є Станислав Сав- го, поет Микола Холодний, інформує про презентацію в місця, грошеву винагороду, тиx дітей, яких відзначено.
Лонґ Айленд, в місцевому чук. Спілці Письменників ни їаркУкниги „Розмови в дорозі до се­ відповідні грамоти, збірку Довідуємося від органі­
університеті, в рі тнец коле­ Ансамбль здобув ряд бе" літературознавця проф. Ьана Кошелівця. Поет ів ворпта­ видрукуваних есеїв і ще від­ заторки того наскрізь вда­ ТІIК УЕЛIі OF ТIIЕ РАМЇЬУ
джу Ліман у сі кнорБ 10-го державних нагород і срібну кож інтерв'ю з автором книги, з участю його дружини пое­ повідну для віку нагоро­ лого конкурсу, що в ньому 1994
лютого і в Мистецькому медалю Світової ради миру. теси Емми Андієвської, представниці „авангарду", на доказ джених українську книжку взяло участь іxсу 426 дітей,
рі тнец Бруклину 11-го Ю-Л Як інформують глядачі, чого кілька сонетів поетеси вміщено в журналі. до читання. Як відомо, те­ в тому, розуміється, найбі­
-:)о.г У дальшому хор ім. Г. друкована програмка кон­ Є в журналі й розділ „Книго-панорама", в якому но адоп пер книжки в ні їаркУдуже льше із ЗСА, але були учас­
^ерьовки даватиме концерти церту є сильно зрусифікова- чимало книжкових видань останніx років з анотаціями. Се­ подорожіли і діти відчува­ ники також крім ни їаркУ з
у Клівленді, Баффало, Сін- ред их нтакі: книга В. Заруби „Постаті", про ий нсерхшлях ють їх брак, тому УА Срі­ Австралії, Бразилії, Канади,
видатних діячів української ки уанй культури (Д. Яворниць- шив з поміччю ОПДЛ і Польщі, Румунії, Словаччи­
Вишкільний табір киxй, івськаМ.) , Грушевський,пов' язаних А.до лею з Синявський,Катерин ославщиною;Л. книга по­Старицька-Черня- Стим КВОР до радості ще дітей. причинитися і ни розглядала і окрема Швайцарії, комісія, а їхні есеї Заголовна сторінка книжки про конкурс.
ета і прозаїка М. Чxана „Леґенди про козаків"; видання УН О Як розповідає О. Тритяк, що складалася із двоє пись­ лення 1З виконаної пращ и­рп льської річниці. Тема при­
для майбутніx провідників „Андрій Мельник. Спогади і документи"; книга В. Волко- її поїздка була дуже на по­ менників, а це ни наГЧерінь носить бажання нового по­ ди орвиринула із відповідей
винського „Нестор Маxно, леґенди і реальність", про „полі­ требу, бо учителі та членки та Миколи Щербака і цілого чину. на запитник, що його тепер
тичного медузного анархіста", одіозної фігури часів больше- Союзу Українок в Україні ряду учителів українських О. Тритяк вже думає про отримала була кожна наго­
Парафіяльна рада ри п риці, історія знеславлення вицького перевороту на Україні. З жанру поезії згадано збір­ уважали, що особисте вру­ шкіл, як також мисткинь В. те і зраджує плян проголо­ роджена дитина і тому О.
парафії свв. Володимира і українців, двомовність, ре­ ку віршів Катерини Квітчастої „Розшити радістю життя" чення нагород для дітей є Васічко X. Головчак-Дебар- шення чергового конкурсу Третяк застановляється по­
Ольги в Чикаго вже кілька- лігія і громада, Визвольні (І992), насиченої роздумами-медитаціями, в яких „багато дуже важливим чинником і рі і М. Голінатої-Винарчук. на 1997 рік, тому що в біжу- важно над таким кличем.
кратно мала дискусії з отцем змагання та осягнення са- образности, теплоти й любови до рідного краю". це можна було завважити в О. Тритяк показує нам ряд чому вже є проголошений Дякуємо ій шангості за сі в
пар0xом Іваном Кротцем мостійности и,нїаркУ участь Журнал „Кур'єр Кривбасу", на жаль, не може поxвали­ тому, що в іxсу місцевостях, листів із подяками за конкурс СФУЖО з ду овирп інформації, залишаємо в
відносно майбутнього нашої в американському житті. тися ошатністю видання, -- він, як і більшість видань а­ркУ які відвідала вона, це було конкурс, як і статті в пресі 10-річчя трагедії в Чорно­ редакції для поміщення її
громади. Більшість була Члени табору будуть ма­ їни, свідчить про негаразди економіки й на полі української справжнім святом. и.нїаркУ се Уце є доказом як билі. точний опис конкурсу та ра­
згідна, що пекучою пробле­ ти змогу дискутувати між культури: тут і брак відповідної якости паперу, технічні вади Шлях її провадив через вдалим був ей цконкурс та Тема евентуального кон­ діємо разом з нею, що сті­
мою на ні догоьсє брак мо­ собою та з учителями. Під друку тощо. Та найбільше, мабуть, це свідчить про „мачуши­ Київ на Запоріжжя, на Хер­ який широкий він мав відгук курсу у 1997 році ще не льки українських дітей, дос­
лодших провідників, які хо­ час табору будуть вправи фі­ не" ставлення з боку влади до українського друкованого сонщину, а відтак до Льво­ там, де про нього знали та де а,ненйітсу але може ін вбуде лівно з цілого світу так гар­
тіли б вдержати церковні та зичної вправности. Зголо- слова, яке все ще „сиротою попід тинню"... А проте весняни­ ва, Івано-Франківського, були його учасники. Тому під кличем „Природа і ми", но і тепло написали свої
громадські ви онатсури пак­ шені до табору перейдуть ми пролісками пробиваються крізь холоднечу байдужости й Калуша, Жовкви, Бродів і зрозуміле, що наше останнє щоб в ей цспосіб продовжати думки на преважливу в сьо­
тивному житті. короткі ти ипсіперед почат­ засліплености переконливі провісники української націо­ Самбора. В кожній із місце­ питання до ініціяторки кон­ питання екології, що буде годнішньому світі тему, що
Виникла думка зоргані­ ком табору. нальної правди, до яких належить і згаданий тут журнал востей, де вона затримува­ курсу торкається її дальших напевно порушене в часі від- означає для их нслово ;,ро­
зувати двотижневий табір Чи є потреба на такий Криворіжжя. лася влаштовано окреме плянів, бо, звичайно, вдово- значування сумної чорноби­ дина".
молодиx провідників у ці ів ИЙ НЬтЛабір?ІКШ И'ВТак. Але
між 17-им і 22-им роком чи є xоки интосеред молодиx
життя та підготовити їх до громадян і зацікавлення іс­ У четвер, 30-го листо­ Матуральний вечір у Дітройті директор. А Л. Лаврин, УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ
релігійної та суспільно-гро- нуючої громади? Чи Т-Оє ХО пада 1995 року, в приміщен­ вручила всім матурантам БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ!
мадської праці. Приймати ки индопомогти? няx Українського Культурно­ гарні подарунки — позоло­
оxотників на загально гро­ Просимо зацікавлених го Центру, у Воррен, Миш, провадив Богдан Лісовський, ливий привіт матурантам від чені тризубці. УРЯДОВА СИРIЙСЬКА газета „Тішрін" оприлюднила ре­
мадській базі. табором голоситися до 1-го відбувся матуральний вечір батько одного з матурантів. імені Шкільної Ради, який Слід и^тичанздів що всі дакційну статтю, в якій висловлює надію, що у цьому ці ор
Пропоновані теми для березня 1996 року на чиелб m^m^^^^^Sm^^^is^^^r^^ ' З^Й^^^^іЙІ4і^^ йщї^8й|: ;і^- ispa^ Щтураііїи ^^ ак5и^і члени %де підЩсЩр Щ^нріім
навчань були б приблизно Факс [phone], або и­п Товаристві ,,Рідна Школа" в прощав матурантів Адріян шкільний дорадник і голова українських молодечих ор­ кінці 1995 року ми стали свідками прогресу на ізраїльсько-
такі: провідництво — теорія ти ас на адресу: Roman G0­ Дітройті. Квітковський, притаманним іспитової комісії під час кін­ ганізацій (шестеро пластунів сирійськиx переговорах, а 1996 рік повинен стати роком миру
і практика, громада і потре­ Iash, P. О. Box 957422, Hof­ Присутні батьки, бабці і йому гумористичним спосо­ цевих іспитів, проф. Василь і на досумівка) і що всі здібні між Ізраїлем, Сирією та Ливаном",-~ підкреслюється у зга­
ба провідників, самопокра- fman Estates, 111. 60195-7422. дідусі, учителі та прихиль­ бом. Теж у „легкій" формі Iванчук із Парми, Огайо. музики. Двоє матурантів, даній статті. „Ситуація зобов'язує Ізраїль застосувати рішучі
ня нащі витривалість у пра­ ки инукраїнської школи, ри п прощала клясу Xристина Хвилюючий привіт проф. Катруся Кор6'як і Петро Лі­ кроки убік миру, оскільки ізраїльські екстремісти намага­
і,ц історія українців в Аме­ ан моРяш лоҐ смачній вечері, вшанували Гнатчук, опікун матуральної Iванчука належно відмітив совський, здали матуру на ються унеможливити мирний процес",- стверджує „Тіш­
цьогорічних матурантів шко­ кляси і довголітня вчитель­ посвяту і працю учнів, їхніx відмінно. рін" і ри пцьому підкреслює, що головною умовою досягнен­
ли: Катрусю Кор6'як, Петра ка історії та географії в шко­ батьків і вчителів у навча­ Українська громада ве­ ня миру на Близькому ді охСє відступ Iзраїля до лінії и­пирп
Лісовського, Дениса Петрі- лі. Денис Петрівна, ин доіз льному процесі, і підкреслив ликого Дітройту тішиться ня ненвогню, яка інсувала ні додерепан4-го червня 1967 року.
УКРАIНА: ПУТІВНИК ну. Лева Площанського, На­ кращих учнів школи, про­ великий обов'язок перед ма- успіхами своїx молодиx гро­
ою кьснїаркую*овом ттаарсльку ку Тарнавсьі ку, Ярослава Лесю а­ТЧубато­ щної ав кляси.учителів від матураль­ їхній турантами студій:після закінчвенсня іляко допо­ мУкраїанозндавстява,н, і твермдо атурантів ві­ Школи ВА АРПУ42-ГО ВІДДІЛУ ГО ОКЬСНЇАРКУГО ОНДОРАНЗУ ЮОС -Тва .міса араТка нечвеШв Пассейку, Н. Дж.
Київ: Смолоскип, 1993 го. Вечір відкрила Леся Ярослав Березовський, Опістля еп­директор школи, магати ні їаркУта її народові. Від імені Українського лриетжь,но продовжувати що дни іовяль­зуміють на­ зі смутком повідомляє, що 6-го січня 1996 р. в Гарфілді, Н. Дж. відійшов у вічність
Ціна 27.75 л.од но чюлквз ю.оклисереп Лав„рин, Рідна гоШлкоова ла". Товариства Вона щиро ло жаючи їм прощав великих матурантуспіхів ів, у ба­ Нтаруоднрого антів Союзу інж.вітав ма­Олександер нсьіксої ть, громади працю в і ЗСА.ж иття україн­
поґратулювала матурантам з дальшій ці уанта закликаю­ Серафин і кожному вручив Організуванням і вве­
Подано всі необхідні для туриста інформації. нагоди закінчення Школи чи до глибших українознав­ фінансову нагороду від УНС. денням матурального вечо­
*ож каТмаємо ей цсамий ик нвітупою кьсйілгнаю.овом Умкартауїрноою,знавства заохотила їх до успішною да­ до чих ці арпій дутсв в громаді, майбутньому,а особ­ матурантам урочисто вручи­На закінчення вечора ра рів і опікувався батьків комітет кінцевої мате­кляси,
Замовляти: льших ій дутс та закликала ливо в Школі Українознав­ ли свідоцтва-дипломи опі­ який очолювала Марта а­Т
SVOBODA BOOKSTORE до української активної громади участи в в май­житті ства. Я. Березовський теж кучуинтка елька української кмолви яси і X. Гнатчук, тарська. бл. п.
З0 Montgomery Street, Jersey City NJ 07302 бутньому. Відтак вечором відчитав сердечний і зворуш­ літератури Xна итсирЮзич і Ярослав М. ий кьсвозереБ АН ВІXИЛБ А
Мешканці ту йетсНю Джерзі ть юагялдіп6%-му ві октадоп Б. ]VIайорчак: — визначний представник д,орУ в селі Яселко на Лемківщині
ПОХОРОННІ відправи відбудуться в суботу 20-го січня
релігійного ]Vіистеідтва з України 1996 р. в церкві св. о. Миколая в Пассейку, Н. Дж.
РОСІЯНИ... поглядах на майбутнє ї­аркУ ні нілТостанки покійного спочинуть на католицькому
и,н ні мйанирпв одному ни ов цвинтарі св. Марії в Sadie Brook, N.J.
(ня нечнікаЗзі стор. 2) згодні: на їаркУ не на нивоп Під сучасну ру опмаємо то-Канада, і Ґалерія „ЕКО" Покійний залишив ну ьлесичродину в ЗСА й Україні.
реґіоналізуватися. Навіть у багато майстрів пензля, які у Дітройті. Мистець викону­ Дружині лі етСвисловлюємо щиросердечні співчуття.
на їарбула поділена на окре­ Донецькому більшість пого­ виявляють їхню творчість у вав реставраційні ці арпв се­
мі країни... І ча охмешканці джується, що єдність ї­аркУ різних ділянкаx образотвор­ ми церкваx в Україні, ВА АРПУВІДДІЛУ
Львова й Донецького карди­ ни є важливішою від потреб чого мистецтва. Об'єктами включно з катедрою у Луць­
нально розходяться у своїx окремих регіонів... Абсо­ їхньої ці арпє найчастіше мо­ ку, Прео6раженською церк­
лютна більшість в обох міс­ тиви з их нзірділянок секу- вою у Львові та церквою
ГО ОКЬСНЇАРКУ ФУНДАЦІЯ таxрегіону невіддільна визнає,від дщо олі доля їхнього лшу ярної групу тематики.тв орять Однак мистці мен­ре­ ЮВогзонесслінаня вія. У ій ндоз у их нви­ Прняворі,
ГО ОНЬЛІВ єї ісвУкраїни". лігійного образотворчого конав монументальну працю
УНІВЕРСИТЕТУ Наважимось, отже, р­евтс мистецтва. им ндО з її виз­ „Xрищення України".
УЄ ВОГУЛСАЗНА ШУ АВ джувати, що за всієї склад- их нчан предтавників є від­ Під цю ру опВ. Майор­
НУ ЧІБЕСВПІДТРИМКУI ности проблем, із якими носно молодий, 36-літній чак виконує реставраційну
UkNraeFinwoPi au.YCnno drFkBar,teo iNoexn. YU1, .0ni n21iv0c8e2. 7rs6i ty ддає сотля икаютьцся ілком їхньої безнадійною.ни їарк ні инне вигля­українці, постійВвне ідносно олодимир но вадепнеребувМання айорчак, прибув з який на к­У Бппроацю ожої рочного у у вЗелаикчій аття Гемтремцкеркві у, Матері Не­Миш. січня 1З 9жалем 9повідомляємо 6ів летяирп і р.знайомих, після що довгої 1недуги ві6дійшла у -го вічність наша
Р ни їарі живе у метрополіта- Цю церкву розмалював ДРУЖИНА, МАМА, СЯ УБАБі РА ТСЕС
ВА АРПУ7-го ВІДДІЛУ льному Дітройті. Ця незвичайно обдаро­ епсртиро близно З0Михайло Дмитренрко оків тоі му ма­ 6л. п.
ОРГАНІЗАЦІЇ ОБОРОНИ ЛЕМКIВЩИНИ на авлюдина вже змалку ви­ на ов є им ндо з найкращих 3ЕН0КА НА ЬЛУГЕРЕБ
в Джерзі Ситі, Н. Дж. являла ст ихдо релігійного зразків українського образо­
запрошує на мйоирсчтак ецтва. одержав Володимир професійне Ма­ ттевцтвоа.рчого Працю релігсвіою йного ує нокивмис­ (дів СЛЕЗАК)
ЗАБАВУ знання у Львові у школі молодий майстер пензля не­
В суботу 3-го го отюл19в му окьснїарк9Уму ондораНДомі 6 р. о д.ог 9-ій веч. ЛЛму іАьсоццівяею ції івському Інституті ці тісиМм.в, ім.Полі графна авІічно­опісля Івана Труша Федо-у та у ер пеТсізчйвенинчо,наям йно реставрація численних солніутдра но включцено р­об'і єктів.з профе­позоло­ му ооннорпохопісля заведенна ні місGцевий ар тнивцПОХОРОННІ aGВІmДПРАВИ r-eb eyn,п'ятниця Залишені R1Hв см9утку:ai -lnго lsсічня c 1hM909 e6Pm aр.o I0rв sia l VPearrdke. s, Ca., a
90-96 іт лФит ртсв Джерзі Ситі, Н. Дж. рова у ділянці графіки і ілю­ кви добігає до кінця. муж - СТАНИСЛАВ
ра тсекрО .ЖУРАВЛГ страції ін Вє членом Спілки Професійне виконання дочки - ЛIЛЯ з чоловіком ЗЕНОНОМ
уп тсВ10.00 л.од Мистців у Львові, Асоціяції праці, незвичайна солідність БIЛИКОМ
*:* виграші, У програмі: до Артистів пи ург„експертів Доля"Архіт,ек­ належить і служені чесність признання та і сі однагоро­здобуті за­ сини - ЮРІЙ - АЛЬФОНXСОМ ФРАНСЕН РИСТИНА з чоловіком
^*: * несподіванки,смачна кухня. тнIуому рної ви креДу Арxкомісії Львові иєпископаті ри пта УГК-Верхочв­леном Мистець при праці. ди гаврану жливій запевняють ділянці майбутнісМть айорчакові українсь­у так внуки -- СУЗАННд-ОЮ РОМАН р з IЛАТАНдрЯ ужиною БIЛИК
ли отСти авуврезеразна о:лсич [phone] АУксраоїнцсьікяої ції Культурди,ля Від­Збереження Ммайав орчак індивбідуралав ьні участь,виставки або лФраанвціія,я, Брусселя і Москва, Лієж~ Париж~ тквоого рчого мистецтва. релігійного образо­ --- АААНЛДДЕАМ КРСІЙ АНДЕР БЕРЕГУЛБЬКА IБЕРЕГУЛЬКА ЛИК
[phone] ділу у Дітройті. крім Львова у таких містаx: Бельгія, Прага-Чеxія, Мюн- сестра - I3А з чоловіком ЗИМИРОМ
ід В1989 до 1994 року В. Рига-Латвія, Загре6-Юґос- xен-Німеччина, Торон- он неЗич векьлисаВ
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го СІЧНЯ 1996 р.
Українська молодь листується ТЬ СІНЬЛРеЯліІгіДйно-Культурного да. Біля 70 молодиx людей
дали нам гарний концерт спі­
ву і танців, який відбувся у
Осередку в Норт Порті великій концертовій залі у­К
ка ьснїаркУва отівССпіл­ чи журналів та поміщували лШаьртлоут.рного Центру в Порт
їнкурока (аю,кїн раїнс ькі ПУрСоСфПеУс)ійнсих віту,ро,з почала включсвно ітове до вчитякеої з лі лис­Укра­налУечжиатть елів 20-оx уМтвки,каші и,иракїносьлкоам я,о вні ліимсптрСеи;зи вято (щедграіїввки,ки,Несзв.ал е жности 7 тяо­гілккио)л)яд­, Уряджупвро ати Ку­ ді нбваоути го ло нроові ою ку,починає в силою.01жПи т0тя ИНО 9Так Вна Почаввоши но Фпулльос9у­ри­від 5осені кож­році. Поверта­ нпгсравзаоцошїxі,адою дувоавти оль няє касо ю.бо всіx мпріиxсцевисх,отні , 0 що вкллитюься тзчвуино чрайино стів з їм на­і пди ася сдьа,кої окрю7увігли.ейний в залі 0бенкет осередку -з лВ віітдбтя нуав­го­Сосюузу боту, Українок 25-ГО листо­ унрої зі ечкаорсдново иками зустрічіба-гатолюдна своєю забнаашвої и,й ус­орякноека восей Црітч­робую,ла же ансамбль, були разом
тування української шкіль­ що; 8) Плекати українські ються наші пенсіонери із Започаткували ми ші ан Америки, про що на сторін­ пішна. Аранжером забави
ної молоді. Це листування звичаї і обичаї; 9) Оглядати своїx літніx вакацій, які про­ імпрези II-го листопада ви­ каx "Свободи" був вже до­ був Ігор Білинський, якому
вже охопило понад 700 ук­ вистави і музеї з українсь­ водили десь на Союзівці, світленням фільму Мирона пис. допомагала Л. Татарко.
длрсчі наиїнесло сьм.ких туван ня діі тзей більшуєОдтоьбся рпюоюxсчвіі,ту. впаз лрьні иходяЦе ть потішаю­кожчни­им листи не про це дкСвуа.вб ою аати мим тувожриити ваКлотісаели томрся иачні типкроою;грами,та куих кр аїнська міде сця;мго­урт ків 11буде 01)) Відві­ Пщо внаші Ооелвльеижриктчаою єітвьці ся відувкірадїунвсаьли кі перевачи гою багато „Україну,канадці, „Ве рховині"й або які окупу­.т иx, Енспанії.аXпXгоду рофесі йно побачити Вдаряини чані црікианві ою зроглябдкалачі дери з ного філмйього аму ли М. подорожі і по почути дЗнвиіцті.ва онкпевоивча,ідь „Прилдеґиернт ектора Срмеодлаоксткоиіз ра п"Видав­знанням 2на­в 0-Киго є­сипа грудня була цікава що вксіxращ1им! 919у9країнських 59Так людей, 6 ще ми р ік,зраік кін чили бупде лекаючи наш для нас,надію, і
дтбуаітлже ььків ки подобалась і від вусчім.диіттеей,лів. Вже Ця й але акція й від ,Соняшники'' —Купіxа, ГПУМ голова, у Філядельфії Аня Керницька і (Ірина зліва):Шевчук. Оксана рбсвіііток,лву ьше, спілку.то ми лїх іНа том,поєдннаступнаий ємо у підготовляємо ювакатційниь"ки із іxсутеплу Флориду.Приїзздяать кутків до нас гості- вмеід нтарі. нього автори1тетні 5ко­-го листопада наша цдприійжняотий енналня ьних в чисельною пні рїарокУцесів був авди-твеіпдло ро­ Ліда Белендюк
пмцих іолояго вляються світу дітей:єдна йтесь!кличі "„ Уквраід їнські са­діти дпрерший ом азом світовий з з'5Укїрзд аїнської -ГПУМ им Світовим Світової з'їз­ ЕквАармоми епи,рики й приїздКяать нада и,в же ші аноста анніми талкюрож ди о­з з нагнчіну срть омада мала вітати акветлриику су серед приєм­нас з виз­ України длтоооді рл.ією, на Україняи.ка Фонд склала Творчої Мо­П2рилеґента 2,000 )МТ ЕМТЙАРЕ Сотр 9Rf
нову світову акцію А ось ПУ ССУоргані­розпочала лСів пілки (УССППУ)рофесійних у Учите­Києві. вУкраїни,ітаємо. яких Тепла ми пого-щи-да,ро тут ясне пСрвиітвлаіну тала Ваті аманюк. представила кГостю у- прреом дставив Р.і Шрамепрновкодо.ив вечо­ NTeewl. 2:Y(б 2oF1rjkr2s, )t4 NA7Yv3e -13n05u05e00 9
зування Гуртків Плекання Вже ряд гуртків засно­ сонце, чудова вода, все це і льтурно-мистецька рефе- 6-го грудня завітав до
Української Мови (ГПУМ). вано в Україні й Америці. багато іншого прима-нюють рентка Леся Татарко, а літе­ нас з гостинним виступом МАЄМО РИ УДНАБНА ПРОДАЖ
сі Вми знаємо, що нашу рід­ ни оВ розпочали спілкуван­ наших українських людей ратурне впровадження зро­ ансамбль з ни їаркУ „Веселі
ну українську мову чужі на­ ня. Тепер чекаємо на тиx, що поселюватися в нашій гарній била Ніля Стецьків, яка вмі­ Галичани", яких представи­ ДЕНТИСТ
шому народові уряди вики­ розкинені по широкому сві­ околиці, де українсь-ка ло започаткувала імпрезу. ла Л. Татарко. Програма бу­ д-р ОЛЕГ ВА30ВСЬКИЙ
дали зі шкіл і з іxсу усюдів, а ті. Закладайте ГПУМ і зго- громада стала в останніx С. Ватаманюк своїм вмін­ ла цікава, весела і добре ви­ Найновіші методи лікування у­з
вводили чужу. Тому бага-то лошуйте їх до нас, щоб ми роках дуже великою, ак­ ням та виїмковою інтерпре­ конана. Вдячна авдиторія бів і ясен, всі способи сучасно­
дих шассніьлктої уей говується дімтоей ви чвувиржже особивю.ло оєї не знає,в себе Багато рідної а по­україн­ их шнігати ввас читеклрадїів ніаxтям,з' єднали па росвсітиу.мо навіть з бБрати атьків тда­тоаі пкиоми ма­ж в тпосвиеіздвей онну ою та та вжсеіртлсвявекяних тнкою.увань імпрв ез,В нас до­час осінньо-зимового ткга-лцяіидєю а"чів, ,творів які Лесі вдячно „Українки перей0шла Сповідь плес­закоханої сподівання жін­ ла тиці щТаитаро рко квівртруяісчнв.иими ла ансам бль їм оплесгаркні ами, обкдари­овува­а Л. она го фіс,атм осфера. помірковапні рАодтреесза:ування.2 ціни, (0прмиіж єм­02Модерний -схід.ою , і -З1ою ю)нева5 .пув, Ню рк оЙ
почуття меншевартости і кі гуртки під свою опіку. В багато. Наш Осередок св. ку вали її непересічну появу, В неділю, 10-го грудня, .лет:[phone]
соромиться говорити рідною Києві вчителька школи ч. Андрія в Норт Порті, що є слово і музику. її виступ в було в нас храмове свято- Приймає:
мовою. А це явище не є здо­ 125, 0ля Ланчук, взяла та­ організований на базі демок­ нашому осередку залишив обід, де Iраїда Черняк прочи­ у к,оротвів ер втечі у.тобус
ровим, його треба усунути з кий гурток під свою опіку. ратичного й соборного спіл­ по собі гарний спомин укра­ тала гарну доповідь про її
нашого суспільства якнай- 3а шляхетне діло можна ви­ кування, знаходить потрібну їнської клясики. подорож в Україну, а зокре­ UKRAINIAN SINGLES
скорше. Все це може 3роби­ словити їй тільки щире при­ рівновагу в релігійних, гро­ 18-го листопада відбу­ ма про село Шевченкове (ко­ NEWSLETTER
ти наша прекрасна молодь я.ннанз ей Ций кьсвюкМ,УПГ мадських, чи політичних лися загальні інформативні лишня Кирилівка), де зараз
через Гуртки Плекання к­У ий навюлочоРоксоляною Ко­ справаx. Тому в домі нашого ни идохсчленів осередку, де будується нова церква, якій Serving Ukrainian singles of all ages
раїнської Мови. Тому ми гут, зв'язався з таким же просторого осередку мо­ був звіт фінансового рефе­ наш осередок минулого року throughout the United States and Canada.
закликаємо нашу шкільну ГПУМ „Соняшники" у Фі­ жуть виступити різні люди, рента управи Богдана Ва- допоміг дещо у фінансуван­ For information send a self-addressed
ти Кммоолллоиодь дчееньмо кі цімлоаго сово вадс,рсувіту зі, у двстоупра­огі ряди у наші свГоїxПУМ. Гурток Кравченко, Плекання Юля Української Антоненко, Мови в Роксоляна Києві (Когут, зліва):голова і Таня Яринка Гусак. ллнФюаявіавднл'им еялдьеялфзьії ав фійОсксаьною кий к(онтКупіаxкт Америкаою.) з ,ГПУМ Кам'очо­я- гвсрруьпи іке атзаом ємо жй иттзя,басгеарочед рує ганізації, нас,наше яке на якуих крбо аїн­південно-вми се це щтви вииін внна ського,Р омдаона повідь переШвраів ма енгкоа,лови тоді упра­дв еяку іянкій форма­аналізу длнді.ооепкожмаоно зги,у вала потребу оцінилІ.и,що д алприьсутні шої на­Черняк закупивши переконливо P. 0. BoSxsti an2mg4p7lee3d 3 Ue,nk vPreahloiinpl8eia .t,no P:s a . 19111
листаx інформувати себе і нець-Подільським (в Украї­ заxіднім побережжі Флори­ праці й завдань осередку, що поважну ТЬ С0ІКЬЛІКльоте-
українську громаду як ця такий гурток можна уважа­ украшські газети, журнали, ні). ди стало одним із дуже ак­ викликало пожвавлену дис­ рійниx бльочків, прихід з ^!^ ДО ВИНАЙМУ Ж
справа у вас розвивається. ти за існуючий. Було б добре книжки та вести розмови Ось і кілька думок. А ви тивних та надійних. кусію, а тоді ряд суґестій та чого ий нечанзирпдля фонду
дцрПнувати ьуога ому магайте до такий і єї іцпідбагддії.уьорртюйоте к,собі друг-до Пяовдкаєзмо о­аємно приклад,у як ос­ дпрсктааоти еїпа.нрхсоьсто киої ти оз пікуном мови бавтТьачккож ів ителтаяко(го і міг й кби у)гурдлт­оіпто­еші нір атури ук­вчителі і мппвнаших ро іиоршсві,ьі;менник ів прочитане визначних читати З)в і упуоркеиртваів ки їнській Вивчїх ати чи творів вигукроаїлнсьо­кі те мдрж ооозжбвеирте току го здорові і гарні рідної і самі чудові нам українбсаьгкі агто оловусім и,упк­дрд еіоти -думати то чого має­ для тррваоеоїку члнеюрс0ьдкниою ми ю 1з що0п'втрадаиційрними е никами яВтіуднкик­р-ицли евою го ми листопада сеі зон 1бага­995 ин дохкпстноовроої мавіксиітти ю,ичних виви баррапУно прна яопка озиНцомінаію ційну Річних ппоовинна рад. збпо­ідго­вибору Вкінці дрзсвіаеївжлі весерьш,кеих ння ,Шевченкове.бсудови лавнв иесй"елиxцеркви в Наш із вечорів,своїx Ан­ осередок є ку нта иаднбо муіабкля дої в шратДсжерзі жінмужчини,ки,і.тиС у му онсалв ДО МУ ЙАНИВ
го в першу чергу повинні могти у цьому. ді оТзапля- шувати на різних виступах; раїнської мови. борщем, які в якійсь мірі рах, які відбудуться в кінці які кожнорічно влаштову- Тел.:[phone]
вступати діти українського нувати свою діяльність, час і 4) Виробити п^ищип,, що і,з 3а ші^адами і. штшт, "Ui%!Jih TL'^'^I %^% 'і^т^тщті Vififei^^&^ -у^^^
ркоадти у, рідну бо це їх мову.обо в'язок Це ні нивоппле­ частоту зустрічей. Що робити у такому снвиокїми ами говорити українськими тільки ровес­ук­ пиш8іть до:0 M4 Nr. .Z Wynooowdisjt oKckw iSt,t r., Phila­ і „тчаубуж"і. , Перша про який місто-знають голова свої цчьенкня ів ин дохсвисвітлив д-р відеоСвг-ен філСтьм е­ фНаші реквенції місцеві членів та актори гостей. — не- ^с ПРАЦЯ ^^
бути відважні і щиро люб­ гуртку? Ось що: 1) Вивчати раїнською мовою; 5) Про­ delphia, Pa., 19130. ви арпУосередку і наша го­ з перебування в Україні. перевершені! їм не бракує ні
лячі свою мову діти. ни оВ українські ні сіп(діставши їх дукувати українськомовну Українську громаду про­ ловна господиня Павлина День Подяки 23-ГО лис­ фантазії, ні гумору, ні доб­ NANNY FULLTIME
наперед ведуть розмову про навіть від своїx бабусів і ді­ ну нітсгазетку; 6) Писати ли­ симо нам допомагати. Різник разом із цілим шта­ топада - це в нас особливе рого товариського спілку­ For newborn, live-in, experience
заснування такого гуртка. А дусів) і співати їх ри пвсяких сти до редакцій, щоб приси­ бом жінок вкладають в цю свято: по береги заповнена вання, за що їм наша грома­ required, English speaking, non-smo!ter.
коли їх є вже -З4 особи, то нагодаx; 2) Спільно читати лали примірники своїx газет ій вониЗКвіт ділянку багато жертвенної заля осередку, святково да завжди вдячна. Вечором Must be rnature, responsible, energetic
прибрані столи, а за ними проводила Л. Татарко, а вис­ and organized. Manhattan.
врочисто одягнені люди, тупали в різних ролях: а­Г [phone]
ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА Вшанують пам'ять Владики І. Бучка ящо ких можубать гато буі ти які в зкадоолі волені,ве ли­ лди-на р Король,Є. Сна нтаГецьків, Черінь, д-р Воло­ HEALTH AID-COMPANION,
прийме партнера за домовленням 21-го вересня 1974 року пашпортн йx перепон ін вне здвизі владик, священиків та кої української родини. ,,... І димир Король, Iя Мацюк, Live in, honest, caring person
нь ед.лВет: [phone] * ом ро.члеетВ: [phone] в Римі, на 83-му році життя і мав змоги повернутися з Ри­ люду і то властиво проти во­ ми, українці, справді із вдяч­ Михайло Белендюк, Женя needed for elderly woman.
Мейплвуд, Н. Дж. 4ло 650битися --серце му му людини ве­році священства, арxиєрейства переста­та му кТим раю, до він Львова,не т за ільки ясквим ого врятувріав дного так тужив. лі жскиротмним тя покійного, і який в був ціле своєму своє надззвавиі-чайно нйоіобсхого тю димо, скпроийнжяли нбо орічвоно но це пригадує врсовчяитсо,то Склееомнела ндююк,к. Андрушко Ніна Панчак,і Ми­Ліда Бе­ (914)56R4e-f7. r5e9qu5ir eLdv .msg.
КИ ІЛдHля ОЇ ШАВНИ ИДОНІ РЇАНА РEКУВисилаємо Rліки також Iпо TціBлій Америці AazGaпосилає aукраїrнсEька фірма B lVdg1.L SLoAutGhbEur y,P CHTA 06R48M8 ACY лпгжкБаиібсвоущртикииани чтря тоів котго а.втя ий —форі мта ату,на патв рі ота,був жертів нику обороні цвеір кдовдноаго ти Арxякий бсваоїxть­виєпископа се сІввана оє скУбкНА яз иxвціув ів ї.ою Ь"вдід иЦворіс яозбу тііИєю внпирки1мом Вус оПвої іЄсля Шквоід зЬаків ртеЛпюатрр-і­1ем Отогбо,над ої 0рікою чи що Української ,смсетратли,ося 0 Дивізії але 00 воя - ні нащвсУнгатоеНА нва д.диім.лю, т ак им 1в хотів 1бу-ти 1Клів1лпої охо­енді-Українськ0ої Заход-ами Пармі го Див-ізлії ютоСтаниці го ій в вцр.анці Брат­р.,в о церкві Днлрркубоам июгрсеій киедри,вреиеага дюнку чи и. світовій .наш .ні йісввобоце ди Р.де "до свевл яитко,ий шуАкма,е­ли та Шра менко.гіxдсін ости ми голПо ояк ва од свого спо казав, від­ нмас квпЗеий нооанрлик кив іатирчпнаотго ті.про Іван з провіднсий тан Чедндовей,іпдорвоідждедю ння культуна рнГостя ого якдий ізяч акаі рпгато­сь­2представ­і 3пи-сь­ГО грудня завітав до S4HC5,Oa0P0iEClM Ox 1u Et-isn.8 ec0BTor0sn-Y-1 n5nOPe1e1 e3IpOSd-o4e2tT3ed 4nS. 3ti, a l.
за найдешевшими цінами Владика Бучко народив­ Дравою, біля Лінцу, Авст­ Покров Пресвятої Богоро­ традиційнім обіді був висвіт­ ляв Р. Шраменко,
1 -80O-Rx UБезплатнKий телRефон AINA * (1 -800-798- 5724) ся ссеелі лянській Германові 1біля -Лрьовдионі.ва го в жовтня Ба1тько 891 року в не йірцріея,дало війсьрко азом яких брз утально їхніми пе­англійське роди­окупа­ диці дивки ідправлев Рня оберта Пармі, Москаля,з участю буде Вла­Заупокійна лТих енкнаий чука Сил України,ф -ільм Прик арпат­д-ра концерт Богдана Зброй­ мо„лодечий Чайка" з 3Гемилтону, 0Ка-на­го грудня гостив ансау мбль нас ^TC ПОСЛУГИ ^T^
ки инсалвСЯ ЕЛі АВ ЛСОРЯПЛЛИЛИК його Григорій був дяком. нами комуністам в місті Служба Божа, а потім Пана­ 48-літня жінка
Мати Агрипина мала вели­ Юденбурґ, Австрія, Влади­ хида за спокій душі вели­ ує кушопту оборза "Ялгод,
кий вплив на релігійно-па- ка Бучко рішився на відваж­ кого українського патріота ія цаднуФ „Евразія'' дала ий гурд ом дей тідбо аей др­юалтс
ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМІ тріотичне виховання свого ий нкрок. Знаючи, що Папа та духовного ировідника. го ошу.ків
Редакційні вістки про громадські імпрези сзиана.кінчив у Львові Гімнав зію 19з 1мат0урою ці ор Пій різними Xсправами IІ і був перевантажемний айже Дгиливбиіні зійники завжди своїxносять в сердець його ок тадві одноФ-анїаркУСА З .леТ:(201)610-0805393-6 652
будуть поміщені у „Свободі" і невдовзі виїхав на філрсо - неможливо було добитися у світлу пам'ять та моляться,
тільки після появи их нталпоголошень фічно-теологічні студії до нього авдієнції, Владика осо­ щоб ін вз небесних хоромів Фонд Україна-ЗСА два роки існування Фундація vf^ FUNERAL DIRECTORS .-^
у щоденнику або „Українському Тижневику". Риму. Там 21-го лютого 1915 бисто єї індоночі з'явився в просив Бога про ласку бра- одержав ий вондаток в сумі „Евразія" видала понад 25
ія цкадеР„и"добовС рщеонику ка. був вЯиксвияйчсь ений на час свя­перебу­ рйеозму иденції цпи іаПлу і грізну представив ситуацію. І твоитлку юбія нашта ої успішного молодої роз­дер­ „1Ев2разія"7 ,на 0підтримку 0ді-0 дол. від Фундації тмам лн. і дол.заснувала понад шість 8бюр, 00 проек­
вав на Моравії, а до Риму по­ ще єї іцночі понеслися теле­ жави України. яльности Інституту Демок­ включно з им ндо у Києві, РО МА ТЕЕРПЯ
ШАНОВНІ IЧАТИЧ! ні йіввернувся по та Першій ИВ 3ЧНІсвітовій Кстудії. До фо„нічні рвозлмоави сть до тодішніxіму щих". Папа і Д-р ир мидолоВБоднар рКаитєії ві. ім. Пилипа Орлика в щпроб оєкти й творити оцінювати діянлові ь­ місцеві УКРАЇНСЬКИЙ
року 1939 працював і пома­ Владика Бучко гарячо мо­ ин дОіз перших таких ін­ ність існуючиx. ПОГРЕБНИК
Відгукаючися на заклик Екзекутивного Комітету гав Слузі Божому Митропо­ лилися і авторитет пи аПта РИ ОБЗ ститутів, який діє в Україні, Попередній даток фон­ Займається ми анорохоп
УНСоюзу про зложення пожертви на видавничий лсив.тові Шептицькому Юра у в Львxові. рамі до альянтів певної перемоглміи.ри зрозуміДниня ві­ ВІДДІЛІВ НС У лІинпа ститут ОрлиДка емократії здобув ім.ре пута­Пи­ дові на від 7фундації 8,„0Евраз0ія" 0 дол. допоміг Ін­ NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯXЦИЛОКОO OKLYN,
фонд „Свободи" на покриття підвишки за поштову Владика Бучко все від­ зійників перевели з табору цію як достовірне, Н"оротсен ститутові ім. Пилипа Орли­ ЛУIС НАЙҐРО - директор
пересилку газети, ви можете свої пожертви скла­ важно боронив права україн­ Белярія до табору Ріміні. Від НЕДІЛЯ, 28-ГО НЯ ЧІС1966 р. не інформативне джерело ка виконувати свою працю Родина ДМИТРИК
дати мо у до ваЗ0ашдого міністрсеакрц еії таря Mвід„ділу,С вободи"або oпо силати на пnря­адресу: tgomery St., Jersey City, N.J. 07302 их снкжнаьвіцкосіоав рї"ть го огів, на на амерниароду кавнісзиьтакцоії як му прв оти в их шна анкон­Галичині,часі незавлір­еж­затій „розп'ацифі­їжд­наших тлпвтіовху іниодіеспниго оим лкрав улчниуківв,ався духо ву з та наснагу яРкі чиму амсу атернниіі еми сяли льну по­опто­ців, та Влаподміич.ка своїx часто дуже зЧри п2иовк6„ал.іго,дділу Лев3и"орів I3прос имо лл.5в 9 відбуРдіутпчьро ся ні -39числзео н ану гал ьні год.-до мГО із6вці W1о­Впіедрдеіклу „2уска.Ле. ві:в"У НС 0 Cпри Ч0ленів Т-h ва icago Ave. Після дігісз нньля срфктиоото-ут рммаації дянсьпоке млаіттиветчрпрні ро иміує яулкрааїми нців.демок ратію біблна іоттеемку і и,грМом іж адсяун-спільстіво ншим, надає днсавнаттідаок осать р-1воаннння ьої ЗСА 9свзіудсчииль ть вчата с9ної допоможе іпро нФф4оонрду мації та ваінсти­жл-и­без­9ї­аркУ5в роках. ей Цновий NІ29EP WEe(A 2tYS1eOT2r) R 76JKt7h,a4 SN-r2T.e5YR6m.81E 0Ea0T0 9
тиненті, був промотором в Також сам особисто їх від­ участь. 3а Управу: Василь інформації політологам, тутові продовжувати свою
Ф ші реПні четопігки чизоп(і)ждегтром на но пук Чи Ви знаєте, уділяє що сУвНоСїм оюз членам: лих флю шо3едь стації дивізвіійОднрХгиіракнгиів ізрсутав ваонні ві"від у ,насврия„т лувь­анні а­нзУ'кгорлаоївнну сьїка зду-ро-Мо­мані- вгссаппааітрнраадіет.взунмоий вву,аано в. добру В осцевріктви ню таборі си­адміністрацта іРйімінні ий наландано зор­ зКБ.Б6алтимаор,мін сь НЕкДІЛий Я,ори При пxМд.-13ан 1-2Річні - 0го ГО ОТЮЛгозлаовг-а,альні 1ф ГО ін.9 Відділу се9кр.Ром ан 6Братства р жгій в нкууалнярсрьнно кіай.лістам прес і,ні їапркУовідо мляє,наі світлені особливо іншим як в ії допв та захаід­мери­ре­ дрити інв яеклоьмнеірсцть ійна,Україні.обсяг та дасусплільних ьше дебат поши­Фнеоднд ержавна Україна-ЗСА - LFYUATNIWREU RCYKAOINLLN V&DDIINILRTIYIAEOCNTN TWEODRY SN
го онсалвму од ої н репатріяції в 1946 році, Владика інтенсивно Пресвятої Трійці відбудуться О Фундація „Евразія" є організація, мета якої спри­ Обслуга РА ИЩі ЧЕСНА.
і 4 По их нпутНа содаxктос1дів -3 ні нидордоми, де ве ижик нсалв их ву шаоонхпікувався і мсактиетраіляьлцьів ну ми инпоміч по для та ні йівіс в нду­ чрсетннав ояxз'їх ї3 справжнім ждих шанжав опікуном сі кипо тальцрізів них та скуп­ Д.О2Г„B С1ам2оrпомо2oчі"-3,aій ПО Л.О1Пd в .w приміщенні a2y3На 9Sпорядку: t.S, звіoти Buatlhti more, псАтгревницоії враентою ною за мфіінжаннсаурваондням ного роз­організацією, тиченяих коти номіки пров цесів і.нїаркУрозви ткові і 3ринкової а демокрда­а­ ож каТся омєамйазми анорохопна рі атнивцOв БавAнд ку урБuі nr ySwehrveircee isn A Nree wA Jvearilsaebyl.e
о,бА же омти авусВи те нчу єаюнауіу.мнфкусечдріиезпоп тІатбоарлах ії. Німеччини, Австрії В і самій Іта-лії по пвеолкирчоаввио,телем. сердечно і Його достой­ди юсв Упра1ви, 9вибір 9но6вої Управи на р. Якщо на означений час нічну витку зпідтеримку,л. на оВспонзорує надає тех­ льзвшеирми татися інформдо аціями Uслід .S.-Ukraine ям ннесенерепих ннілТів кнатсО з их нзіркраїн у.тівс
ки чизопмо ти исаоврпунас офВна ео:ллеситч о6Щсь итадіше вьолдібро пні четопіг Ддр2уігій ла 0сТввіотї,овій , 00ні йівГосподи"0,було українців.бо в „І ди- ні в дино ску в. Бувчіка тали.Софії, в Римі,а Похоронено ні норохоп Богов с-Вла­соборі том не вшіде.будуться на явиться пківіглодьикни ість Пропспіирзтині ьпися сана членів,у­татс членів з6пр( ори тнвоиешклозлои,агліечжні н им навчальні програми та полі­новим державам SF20uoui0tn0ed 5a 1ti1o0nО,(, W1te5la1. s1:h2 iК 0Sn2gtr--eЗt4eo7tn,- ,N4 D2W6C4,, U1N(6Ic0UOo0NNm SI etOFurU NySvN,t eaNEsnaR.lJneA.ty 0L 7AT 0Hve8erO3rn. uM) eE
[phone] або 1 [phone] (поза Н. Дж.) хуртовини 19та 4політич1них і ці ор з ин чирп воєнної лЙуосжиф би Сліпий ри пвеликому проводив Патріяxр -численну участь. голова,П авло ан вІФдь аРеняк - секретар кюозлу,ишнього Совєтського окрім Со­балтійських. 3а fuakxr:a2in0e2@-3a4c7c-e4s2s6. 7d,i gex. En-emt)a. il: ((920081)) 936745--45252525