Svoboda-1995-220

4 Pages·1995·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну,
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
||||||||||І И|||І||І||||І|;Щ^ ІІІ|І||||;Д ';:і|I|ЩііЩ:іі|і
ЛІВІ ЛИ АВУКОЬЛБАЗ ТЯ ТЯНЙИРП УЄ ТСАТ ЕКИЇВСЬКХІЙ ТРАОІРРПТАП Президент відкликав Ш. Е3РЕП ЧЕ ТИ ОАХЛОДОП
НУ ОКАЗПРО ЗЕМЛЮ ТИ ЧIАОДРЕРПЕП XМУ АРВІ КСОМ свою поїздку до Японії ОЛ КЗОРУ ЖИДІВСЬКІЙ ТIОНЬЛІПС
Київ (Р. P.). - Тут у се­ землі приведе до того, що їх Київ (IНУ)РА. - Як ста­ нету Міністрів України з Вашінґтон. - З уваги на думку аналітиків, анулюван­ Тель-Авів, Ізраїль. - В ре3 відкине ці пропозиції. В
реду, 15-го листопада, на се­ викуплять перекупники та ло відомо, Президент Украї­ проханням передати Свято- безвихідність існуючої ситу­ ня єї іцподорожі ще більше середу, 15-го листопада, Ші- інтерв'ю для американської
сії Верховної Ради ни їаркУ чужинці. ни Леонід Кучма доручив Кирилівську церкву Мос­ ації в 'їаркні з приводу не- загострить й без того напру­ мон Пере3, який тепер вико­ телекомпанії Ей-Бі-Сі він
депутати розглянули питан­ Оскільки проект закону структурам Кабінету Мі­ ковському Патріярxатові. спроможности домовлення жені ни исондів між зел і нує обов'язки прем'єр-мі­ обстоював право свого ка­
ня внесення змін і доповнень подано на розгляд парля- ністрів України позитивно Але далі цього тоді справа не між урядом президента Бил- Японією. ністра, зустрівся з лідером бінету приймати „трудні рі­
до Земельного кодексу к­У менту з ініціятиви Прези­ вирішити питання передачі пішла. ді оТ Митрополит ла Клінтона і Конгресом, В країні , вже четвертий поміркованої релігійної пар­ шення" і запевнив, що уряд
раїни. дента, то депутат Валентина національної української звернувся з листом безпо­ щодо заходів для збалянсо- день закриті деякі державні тії рабином Єгудою Аміта- буде рішуче боротися з ре­
Це питання почали роз­ Семенюк, заочно звертаю­ святині - пам'ятки XП сто­ середньо до Президента к­У вання державного бюджету установи, а секретар Дер­ лем і запропонував йому лігійними екстремістами,
глядати ще 14-го листопада чись до Л. Кучми, вигукну­ ліття Свято-Кирилівської ни їарЛ. Кучми і той наклав впродовж наступних сімох жавного скарбу Роберт Ру­ ин доз міністерських постів. які причетні до вбивства
на вечірньому засіданні, але ла: „Народ вас прокляне, церкви Києва Московському власноручно резолюцію при­ років, Президент у середу, ін бсказав, що мусів зробити Цим Ш. Пере3 має намір прем'єра їцака Рабіна і тепер
дискусії були такі гарячі, що якщо наша земля дістане­ Патріярxатові. близно такого тексту: „Про­ 15-го листопада, повідомив, „надзвичайні" потягнення, схилити на свій бік релігійні продовжують розпалювати
довелося перенести розгляд ться чужинцям". Як повідомив кореспон­ шу вирішити позитивно". що не поїде до Осаки в Япо­ щоб держава оминула неви­ прошарки країни. ворожнечу у спільноті. „Я
на ий нпутсандень. Депутати Iз 349 депутатів „за" від­ дента УПIАР Артур Губар, Київський Патріярxат нії на азійську економічну конання своїx зобов'язань Того ж дня декілька опо­ за згуртованість навколо де­
від фракцій комуністів та хилення положення про ку- прессекретар Київського вважає, що такі дії є обра­ конференцію, 3'єднані Стей- супроти позикодавців. ін Вз их нйіцизрелігійних партій у мократії, однак я не за де­
соціялістів гаряче обороня­ півлю-продаж землі прого­ Патріярxату, все розпоча­ зою почуттів української а­н ти Америки на згаданій кон­ пенсійного фонду держав­ парляменті дали до зрозу­ мократію, яка не знає, що
ли думку, що земля не мо­ лосували 245 депутатів, лося ще після „чорного вів­ ї.іц ін Ввисловлює ій всрі­ ференції репрезентуватиме их нурядників взяв 61.з блн. міння, що приєднаються до вона повинна робити",—
же стати товаром. На сесії „проти" - 1З, утрималися торка" - дня поховання шучий протест з приводу віцепрезидент Ал Ґор. дол. щоб могти покривати правлячої коаліції, якщо Ш. сказав Ш. Перез у згадано­
домінувало гасло „Нема - 21. Парлямент постано­ Патріярxа Володимира, десь цього і закликає українську Згідно з твердженнями зобов'язання держави, а ри п Пере3 уповільнить процес му інтерв'ю, Однак країна
землі - нема держави". вив внести зміни до проекту і наприкінці липня. Митропо­ громадськість стати на за­ офіційних чинників Білого тому сказав, що их цгрошей зміцнення миру з палестин- фактично розколена на во­
Представники лівих сил за­ знову розглянути його у лит Володимир Сабодан хист національних святинь Дому, Президент уважає, що вистане до половини грудня, цями і підтримає жидівсь­ рогуючі табори. Офіційні
певняли, що приватизація ій нвохреВРаді за три тижні. звернувся листом до Кабі­ від зазіхань чужинців. не може бі осдозволити на додаючи, що,, це не є спосіб ких поселенців зі заxіднього особи і лідери опозиції зви­
таку подорож, коли в країні могутньої країни завідувати берега Йордану і смуги Ґази. нувачують ні доих ндов ан-
Підтримують скасування ДПУ протестує проти ує нсі кризова ситуація. На своїми фінансами". Судячи з усього, Ш. Пе­ (ня нечнікаЗна р.отс 4)
смертної кари в Україні розгляду закону про вибори
Київ (Р. P.). - Тут 10-го мораторію на виконання Київ (Р. P.). - У п'ятни­ палатного парляменту. Ви­
листопада українська філія смертних вироків". цю, 10-го листопада, Демок­ ща палата складатиметься з
Міжнародної Амнестії опри­ Автори заяви пишуть, що у ратична Партія ни їаркУоп­ представників областей, а
люднила заяву, де вислов­ 1992-94 роках було но ечартс рилюднила заяву, якою ви­ нижня формуватиметься за
лено підтримку міністрові 241 би осоі ніхто не дасть ґа- магає зняти з розгляду у змішаною пропорційно-ма- Л. Кучма та Є. Супрунюк вориться у заяві. МЗС ни їаркУзакли­ 10О млн. дол. кредиту. Ще 500 млн.
юстиції ни їаркУСергієві Го­ ї,ітнар що ед ресих нсі утого Верховній Раді закон про ви­ жоритарною системою. Фа­ в основному порузумілися кає керівників Нігерії здійснити необ­ кредиту для спорудження нових бльо-
ловатому у справі скасуван­ заслуговували. Отож, сказа­ бори их ндорандепутатів. хівці вважають, що така хідні кроки в бік демократизації і­псус ків на українських атомних електро­
ня смертної кари. но в заяві, мораторій на вико­ В проекті згаданого зако­ структура може посилити КИЇВ. - П)лова Верховної Ради Криму льного життя та забезпечення прав станціяx обіцяє виділити ні їаркУ Сві­
Українськ а асоці яці я ня нансмертних вироків є „мі­ ну особливо несприємливим представницькі функції за­ Євген Супрунюк зустрівся у Києві з людини відповідно до ів пицнирпміж­ товий банк.
Міжнародна Амнестія вис­ німально им ндіхбоенкроком, демократи вважають поло­ конодавчого органу. Президентом ни їаркУ Леонідом Куч­ народного права.
тупає за беззастережне ска­ яким на вохреВРада могла б ження статті ч. 42, де пе­ Представник парлямен~ мою й обговорив із ним актуальні Вшанували пам'ять авторів еимну
сування в >lcpaШi і"онтремс запичаткуваги глибоке і все­ редбачено, що о5ранмм вва­ тарн6ї фр2кції соціялістів кримські проблеми, зокрема зв'язані з З американських надлишків України
кари і висловлює жаль, що бічне вивчення проблеми жається кандидат, який от­ Володимир Марченко до­ проєктом нової кримської конституції. скористяються й укратці
генеральний прокурор Гри­ зростання злочинности", ос­ римав більшість голосів у тримується іншої думки: за­ Зустріч, за словами Є. Супрунюка, бу­ ЛЬВІВ. — Тут 10-13-го листопада від­
горій Ворсінов „не передба­ кільки число страт не вплину­ відношенні до их шніканди­ провадження двопалатного ла надзвичайно продуктивною: спів­ КИЇВ. - Департамент оборони ЗСА булася акція „Ним на идєУкраїна", при­
чає можливости введення ло на це позитивно. датів. парляменту розколе законо­ розмовники досягли згоди з більшости передало ні їаркУ60 нн отмедичного об­ свячена авторам державного гимну к­У
Керівники ДПУ вважа­ давчу гілку влади, що при­ дискутованих питань. Голова кримсь­ ладнання, теплого одягу та их шніто­ раїни Михайлові Вербицькому та Пав­
Українські вояки готові ють, що такий закон надасть веде до заникнення демокра­ кого парляменту плянує відбути по­ варів на суму понад 830,000 дол. На лові Чубинському. Відбулося багато
значну перевагу лівим си­ тичних процесів. На думку дібні зустрічі також із керівництвом Бориспільському летовищі літак з ван­ культурних заходів і концертів. Висту­
приєднатися до сил HAT0 в Боснії лраам м. і Перші,секр етним вситсртуаквтлу­яючи Мдааврччої енка, гілки розкол влади законо­„поси­ Верховної Ради України. траїні ажем Вілзлустіріям чали аҐ.мбасадор ЗСА Мів ллер к­Ута віце-прем'- пПиелтри:иненко; переможеий нць доранпершого артист між­ни їаркУ Тарас
одного кандидата, матимуть лить і без того міцне стано­ Українці все ще Шять на заробітки єр-міністер ни їаркУ з питань гумані­ народного музичного фестивалю
Київ. - 14-го листопада У відповідь на незадово­ перевагу завдяки згуртова­ вище Президента" і відкриє до Росії тарної політики ан вІКурас. Це вже 15- „Слов'янський базар -92" Олекса Бе­
ий вокьсйів ад'ютант Прези­ лення Росії з цього приводу ності, другі - за рахунок шлях до запровадження то­ тий літак з подібним вантажем від аме­ рест із Вітебська; дипломант „Слов'-
дента 'іарни кУЛеоніда Кучми В. Гречанінов заявив, що к­У темниx сил. Альтернативні талітарного режиму. КИЇВ. - 3а даними російського Дер­ риканського Уряду, який здійснює янского базару -95" Ольга Юнакова,
генерал Вадим Гречанінов раїна керуватиметься свої­ голоси виборців будуть роз­ Перший заступник г олови жавного комітету статистики, в Росії програму чі адерепнадлишкового май­ Львів; самодіяльна хорова капеля ім.
сказав „Радіо Свобода", що ми національними інтереса­ порошені, оскільки їм „до­ Адміністрації Президента торік працювало 129,000 іноземних а,н що звільняється ри пзакритті аме­ П. Чубинського із селища Чубинського
українські миротворчі вій­ ми. Якщо на їаркУне візьме помагають влаштовувати України Леонід Підпалов громадян. Майже половина з их н-- риканських військових баз. Вартість Київської области та багато их шнізі­
ська готові ти арбучасть у д­іп участи у миротворчих силаx чвари" між своїми кандида­ сказав, що двопалатний пар­ понад 55,000 - українці. Особливо майна, переданого і,нїаркУ оцінюється у рок української сцени.
триманні миру в Боснії у HAT0, міжнародний прес­ тами. лямент є більш приємливим часто виїжджають на заробітки до Ро­ 5 млн. дол., тобто приблизно стіль-ки,
ді алксмиротюрчиx ил сПАТ0. тиж її постраждає, додав він. Оскільки проєкт нової і ін вміг би більш професій­ ії сшахтарі, нафтовики, водії міського скільки отримали разом сі уші нікраїни Зростає число хворих
конституції містить поло­ но виконувати свої обов'яз­ транспорту, які отримують там у кіль­ колишнього СССР у рамкаx тієї самої на гепатит
Не всі поділяють оптимізм ження про двопалатний пар­ ки. ка разів вищу платню, ніж в Україні. програми.
лямент, ДПУ наполягає на Заступник голови парля- ЛУГАНСЬКА ОБЛАСТЬ. - У Кіров-
російського міністра тв ому, парляменті щоб зняти закон з про розгвли­яду мпеонлтіатринки ої і Комісії судової з реформи питань Україна переслідування засуджує в політичні Ніґерп Атомна пріоритетною енерґетика залишається ий нсусрькому гепатта ит районі досягло число 3хворих 9на 5ві­ осіб. 3а
бори депутатів. У проєкті Олександер Лавринович ска­ дев'ять місяців цього року в ні їаркУ
Москва (УНIАР). - Мі­ легації СНД були запрошені конституції передбачається зав, що однопалатний парля­ КИЇВ, - Міністерство закордонних КИЇВ. - президент ни їаркУ Леонід хворих на гепатит „А" зареєстровано
ністерство статистики Ро­ на нараду, російський мініс- також зміна системи самов­ мент сьогодні „цілком задо- справ пи аркУ виступило з заявою, в Кучма підготував проєкт указу про 102,717 осіб, з ,кяих 1З,514 діти до 14
сійської Федерації провело тер статистики Юрій Юрсь­ рядування. воляє Україну". Далі, на йо­ якій засуджує розправу нігерійської реструктуризацію атомної енергетики років. 3а останній місяць ріст числа
нараду, присвячену майбут­ кий пояснив коротко: "Сьо­ Група, яка працює над го думку, варто б узяти курс влади над дев'ятьма громадськими ак­ - однієї з найпотужніших експортних хворих становив З0 відсотків. У Запо­
ньому переписові населення годні ми живемо у різних проектом конституції, перед­ на децентралізацію аж до тивістами, борцями за права людини. галузей української економіки. Як по­ ріжжі на гепатит „А" захворіли 360
в 1999 році. Окрім в~іцарп державаx, але як житимемо бачила запровадження дво­ федералізації. "Наша держава виступає проти прак­ відомив перший заступник Державного військовослужбовців підрозділу швид­
^ів кинміністерства, у нараді у 1999 ці ор- ніхто сказати тики масових арештів, затримання без комітету з атомної енергетики Hyp Iнг- кого реагування „Гепард", які живуть у
взяли участь представники не може". Кримські татари ду усі слідства, тим більше -- фізич­ матурін, на їаркУсподівається отримати холодних приміщенняx і користуються
уряду й місцевих органів Правдоподібно, що саме з ного знищення інакомислячих", - го­ для их ццілей від країн "великої сімки" неочищеною водою.
влади РФ, а також делегації єї іцни ичирпукраїнська де­ обстоюють свої права
від міністерств статистики легація власне й відмови­
всіx країн СНД, крім ї­аркУ лась їхати до Москви - на
и.н нараду, що мала назву "все­ Симферополь (УНIАР). схвалила поправок до двох в А ] М Е Р И 1 ДI У С В І ТI
Причину, через яку де­ російської'\ Верховна Рада Криму не статтей конституції, на яких
особливо наполягають
Кланяється H3LU3 голова, кримські татари: про повні­ у СЕРЕДУ, 15-ГО ЛИСТОПАДА, корпорація Ей-Ті-Ті по­ „ЗАГОСТРЮЄТЬСЯ ЗАКУЛIСОВА боротьба довкола
ше представництво меншин у відомила, що запропонувала половині своїx працівників - нафтового комплексу Чечні,- остерігає московська газета
ій нвохреВРаді та про фак­ 77,800 особам керівного стажу вчасний відхід на пенсію з „їзвєстія".- Відновлення ни йівв ні чеЧє неминучим, прак­
Т3И до В3 IЛОЇ голови... тичну рівноправність трьох відповідною грошовою нагородою, якщо ни овце зроблять тично на овможе початися у будь-яку хвилину, хоч сі укру­
державних мов у Криму. до 13-го січня 1996 року. Таку пропозицію викупу своїм ке­ гом говорять про необхідність миру, причини єї іцвибухоне­
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. У відповідь кримсько-та­ рівникам відділів Ей-Ті-Ті оправдує зростом конкуренції їх­ безпечної нестабільности спостерігачі звично шукають в ге­
Кузьмович). - Ледве чи го­ тарський Меджліс розпочав ньої головної ділянки ~ телефонічних сполучень далекого неральських бюраx, насправді ж небезпека походить від тиx
ловний редактор „Свободи" широкомаштабні акції про­ віддалення та майбутнього розподілу фірми на три окремі столів, звідки легше досягнути до нафтового краника Чечні.
слухав колись таких старо­ тесту. Близько 2,000 татар частини. Припускають, що тільки невелика кількість, при­ Саме нафтовий підтекст чітко простежується протягом іxсу
українських побажань та ще зібралося на несанкціонова­ близно 10 відсотків скористають зі згаданої пропозиції. Од­ чеченських подій, починаючи від того часу, як чеченці, про­
з ст утакого фолкльориста- не віче біля кримського пар­ наче сі вші ніне є цілком певними, яка їхня майбутність та чи голосивши суверенітет республіки, ще не ли инипснафтового
етнографа, як наша неспо­ ляменту з гаслами "Геть ро­ взагіиіі ни овїї матимуть, залишившись в Ей-Ті-Ті. потоку у Росію, і закінчуючи розпалом бойових дій, коли
ддсттні іСсниьзаався кпне воиих втвинемаіняеі,внна сбоонелчює ілкчом ьнсим ьк а,Броугк,у, в його няк ародні рукнвагаиxрм,ооа бсом тя і на овI людисі на,муусить ,псз окші а лнбалад южає ад­нє ня,-що явкіриу­й, дпаов­кдліос­н и­ найбіяк льше чаряікі вним Xглиняним ристина Xристина Стебельська в редакції „Свободи". їнсрсий іКЧчянауьахнїойвбнррої анаккосрцвов иосів ьаі,го нму екий их ленням Радине б!асйкдаузжду діаяресУв,пптю руі отй"ат деш!овіпн іівсотстів роквра.ім ук" рдо Га­олова кщо рта имсКь укрсьих иого,му "доз лі ін вМе дін Вжлісу,Шовінрізм оз­ є ук­таВетр­аРу р,ефат ко рінним народ­ ї,іцУ тнон сіддапій пвтоор шна строї и,аоєла кту, ці илВупврА оєксоміскт ії.вШою СкШвер ҐЗТгащо дОШ аПатрик на ду огзі оновлення зазнає чив,ія цнатсен драҐта ий Восьмій наОвзБан' их воктадодн,еся ьгтииднюйорксьокої хнанзйоМім.ЄДНАз НА ав еню.2що ід пої водзїоп дспуортКже поорнводгою орвеДжсеоннжва ям еймса Пенсильванійської 6який ий кьскройюНареною ий даркоФмісаія рлі Маж е- дтемоакркатоичнму ий є офіціта ймдо но лн,знаходиться ню на­еншіерску н идгуобловним на дКоонгрл.есо­3головної промотором держа3вних грошей ­цього вЗтрнпоаою иримюнбауюати тки чі дто сна ту орсотнаи,ранбнаісгтю ато ньому доляраxжріуонку торербсеесів троігко али —"ззніищйуюшчи лося об.'одна є кти бодіну,ля це нафчетчз еонсвзньаочкить ого го дивовмати иж­крану,комплексб у,агатомільй оям нрові атеркета сим ам внозу еюнолСНчУПОВІДОМЛЕННЯ
вання, глибокою вірою і сер­ заявив, що акції громадської НЕЩОДАВНО ВЩОМА ФІРМА Гутерс оф Амеріка з осід­ сі Вні вомонїаркуві онни елчС,НУ кі яли убанти омаргу
дщо ечністю:на світі гоже,„ Дай ну, а вам що не Боже, птреагатрно тю гта армонізує мовою,з її що пос­відразу К1Яблизькі і дорогі. кожному украшцеві нкепоукорви,анням их нйесошвключдоно ріг та з бльо- ків ном по в ій свАіланті,країні, що повідомила,є власником що цілої не ки зинвізьме их вокандодо ресги тавуора­рекомен­ х,ті инлесмоатрроаД пеДід в1 -го ня серев1995 р.ть юу мирто
гоже, то не дай Вам Боже, вказує на її звання і ні йітсоп Заслужений працівник залізниць, триватимуть до­ ій цадФедеральної комісії до ощїхньої практики ня наминирпна „у"добовС ин доць ясімо,нталпз ебо6щти анзіпазїх з а­н
щраосткя,у, до здоров'ста,я а від дні аинлі до як Гос­ їнвиступи ському у телтеевлізеібї.аченні В пра­укра­ ткаунт льтури з и,нїаркУ питань консуль­народознав­ тховна и, Рада Криму доки не шовіністична врахує Вер­ ії цнперрацю ки инвтатсдіерпльки Гутерс кельнерок. запротестували На ти орпскликаній го оьнваденми иній восерпконфе­ ою шою тезти агии.тмата оти кихантотасал пздеро­елпгнА
дь опБог поможе..." цює вона вже 18 років і доб­ ства в Івано-Франківському, належним чином права мен­ рішенню Комісії их вокандоможливостей і,царп що така полі­ ні вомни елчть юумиртори иточні талпзебла сич "TIie
таких побажань, Xяк ,і до Стебельн­іська звикла до дре жі з знають ни їаркУтиїї мбільше,сі у ші анщо приїж­ а народної твотречпер ости завідНауцівоач на-редакцією шин.кримських татар Водночас не ін ввдавати­закликав триока к, ня наминирпна дорівнює цю арпдо дискримінації іxнхїна ій ветатсресторанів тібалзі.ьки кельне­нт едизерпеціВ Ukrainian Weel^ly".
их ш мелодійних розповідей її програми завжди зв'язані ся до их ндож дій, які M0- фірми йк аММекНіл сказав, що федеральний он каздозволяє ІЯ РНА ЯВЛЕОЦЛНАОКГ
народних звичаїв і все це із тими народними звичаями, (ня нечнікаЗна crop. 4) (ня нечнікаЗна р.отс 4) у деяких ах кдапивна такі різничкування. [І IІ
СВОБОДА, СУБОТА, 18-го ЛИСТОПАДА 1995 р. Ч. 220.
Микола Світуx3 ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОШ ВС SV08ODA
КАНАДА ПІСЛЯ РЕФЕРЕНДУМУ Про забутого поета
FOUNDED 1893 Якось шукаючи, як це нас в нашому „Моп Bijou"
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, часГпо буває, за чимось у (Мій скарб), як звали дім
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. Канада сьогодні мусить цюналістш 1 тим вирішити жали автохтонним племенам ки неселення і поширення своїй бібліотеці, натра­ на Пушкіна 21 (а тоді По-
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07ЗО2. враховувати факт, що поло­ майбутність Канади, буде ян ідніі підлягають окремим мандатів провінцій в сфері пила на декілька пожов­ тоцького 21) і читав не
Svoboda:[phone] UNA; (201) 45b22oo на ивнаселення Квебеку під­ використовувана як ефек­ договорам між ми ині Кана­ економіки і торгівлі. Постає клиx аркушів, береги яких виявлені до того часу по­
тв алПАереПна рік SСта1тті і 0Sдопи0си 7.пі5д0писані .O0автЧоеки рамOи,,і на "не муmnсряіть чно, iвна іeoдповідпаіти врpоnку-o5eK4y 0y-.o S3r6а dк0ожну e.зміну r0адрsеси-05". 1 висДталя вляти .членів 0на УН"Союзу 0S. voboda". тппварртріолї,клаиу,ді мяатла ф орму мандат вивсгупаерсеч не якої резиґнації щобуйти но її ри п1сеппарорваінтциійснтої ську 999 трзяпианвкіх.на аій дйтдреитмьки ся федералтьнаій ктиТрка епвба оідлвіатга ично партії дсумля ну іватив ся,ризи- пербуедгь­ово­чи ий нсачоднсфтореукю,тдурені рального розгляд.зміни устрою також каннаедсмькоого ж­заслуговує на рів­Серйозні дискусії про пддпбоеесиез ртртауажлпниаьнти ня,вои,го надмірунсотго рою на перептовояк сдрлеенавцня ібеллньетну нрня аліз|фація е­далеко може вже старости,письмом ці виписана на верхній а „цитата там кришаться" з карт­Г0рівним ­ від лософа,ді завжди езії. більше стриманий,Він видався схожим ніж мені а,на на од­то­фі­ поета,
поглядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі теперішнього лідера і пре­ ковн6го кроку, — відповід­ ливі, якщо квебецькі о­іцан конфедерацію регіонів з усі­ рація, що була епіграфом нак, з помітним сумом в
виправляти і скорочувати надіслані матеріали. м'єра провінції Жака Парі­ им н законодавством не до­ налісти настоюватимуть на ма можливими негативними до тиx віршів. очах, під яким ховалися
Головний редактор: Зенон Снилик 30. Вперше в історії ця пар­ ти итсупдо ще одного рефе­ тому, щоб Квебек трактувати наслідками? Що лучитиме Гортаю, призабувши, переживання усіx тиx жа-
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ тія може покладати надії на рендуму, навіть якщо б від­ не як ну доз десяти й,іцніворп сильніші і слабші провінції, що це таке, і знаходжу xучиx років під совєтсь~
своїx льояльниx союзників ий ндівопмеханізм був згід­ але як ну доз ох вдд~яронвір віддалені на тисячі кіло­ вірші тим самим, чис­ кою владою, під постій­
„Бльоку Квебекуа" у феде­ ий нз демократичними заса­ иxн й.іцан ри Птакому по­ метрів, якщо не буде однако­ тим і напрочуд чітким, ним тавром арешту та
ІМ ВОру НдумДІВтрадицію! ральному парляменті, які на дами і досвідом их шніфеде­ ставленні ня натипколесо іс­ их вфедеральних стандартів каліграфічним письмом запроторення на Солов-
го ондбо оранжімго у ад нві отіу,вмзінсумокм.овтсдюлI? ад ні пеелновазЗиВго оої ькцьсі -зтєвоії сротсіxопйаід пна,щивяімперії,го окьсво о-ксшоімрум хи ортив догопзора е­нз ею ні го оьсв ткзлнайти инріаяовдні мсьне жкуого нть ому кращу сі вфсеил не дералкірзіоніціці ятмиви на у.зм іфноиртмьуся лу федуреяа­ду Вральтноорму педкуа­ва­щонай­ ркгнораго чалаатьсії нютих итни ь, деі ржаусв.трою св дітоева рщоб жави чи зміни 0ІЯ НА ІПвідвдиілмева­се нвня іддбеурва­жаж в­пи ицнирпдемо­ ії цпецноує череткще побрії аяк гатокультурну ий сь олунревоптаку,історію „1би назад двох 9і що до хпо арій ншаі7репкеттер їй овнацсій"0сутті ,за­ -их яку роках відхилено их у оеки псвнкіти онеомірчні евазжавтд'іилмянуі в кть аxятозщо?ків соціяльні нап рямі на схід звсу'спільної тна чи радЧи ияціз­й­пзівдень ахоіпд?іки,зростаю чі не сиґноване жу поетичний ється „надивуватись, Осіннє'\ з М.опис дійсністю,як Читаю той Орест і не мо­—злива­яку ки брата поета,історика який разом „Миколи, ворога перекладача з М, народу"відомого та Хвильо­літератури, —
та обочії цан ли атсід ть сівилжомти арбивсе в менше до нових виборів, пе­ лися в згоді з положеннями Канади. Натомість є ії данна Всілякі зміни федераль­ доводиться щодня саме вим кинув гасло европе-
ще аркйанз го онавозілівицбу осопсжиття, о­з их нечабдерна 1998 рік. діючої конституції, Однобіч­ ус снеснокро пня нанзивКве­ ного устрою є серйозним пи­ тепер оглядати за ши­ їзму України: „Геть від
ма еркти иркдівле опля дго ошінвопйанкяву яив сі В заяви сепаратистів не проголошення незалеж- беку як „окрему спільноту", танням з погляду інтересів бою авта по дорозі до ре­ Москви!" Як, отже, мож­
ої ньлауткелетні й ої вохуд енергії жіноцтва. вказують, що в будь-яких ности Квебеку, чи якоїсь ін­ хоч немає запевнення, що українців та их шніетнокуль­ дакції: „І листя жовте і ру на дивуватися, що Ми­
ся ьтедЙне ро пії снетерлго оньліцомасфемі­ переговорах вони ставити­ шої території Канади, було б такий акт задоволить твердих турних груп Канади, які м'яно-ржаве, у придо­ хайло, маючи таке не­
у,мзін xсго оньлити идаворподру бодву арпсдо муть максимальні вимоги, нелегальним актом без від­ сепаратистів. вклали значну контрибуцію рожні падає канави.,.'Ч на можливе для існування
у,друсба то ботпід ми алсагії цаписнамети адан розраховуючи на розчару­ повідних конституційних Після двох невдалих в її розбудову. Ще більш закінчення: „І я і ти ім'я, не лише не виявляв
ня нелватситез орержчпго оні ічівнолоці чня врептакі у,сачню хїжіночому, „ ну виткуртпрсні анвао"ка ,ил а-всюнвоподомєазв ти убоб щто су орпеї нжінкою.же в не ло ичатсиНе вез реч Квктбули иxаннаня евному адогю.отові рчапсеотирни вати ференфдруамі нзковф'онітиxв,язки ще Загрз о за які не квебев ць-жов­черго­ их де убнзпКевнитми,віен.беку прредмоетзом мов,ні иН що на конституцій­ніхто их нечабдереппитання не на вміодже окремлеза­ння права фна іxссрвпроб оекдів ералізмзнайти у,у цю Каспнриатєді меливу му конституційну за для ві опнокоситанщо ні формулу 1ли уброзмови 5б нсдсабееорелйлкок,езірнною чнея.умюлеть ння є кде оло провінції мВ оетжнолкуильвтуірні сть дебі8атах Квве­і­пи ург* рпвідо с. те,на­ шле стаож тти,омси улпоикій ось сінь не —стенле ам забгоотлую,в ала і прлоястжусвтем е­ати,ми і казали,своїxще Орест, і під під поезій,„ псевдонімом яким у а шухляду"і М. писав, зали­ як та
ть сінає гялорпях лшдо их щивів непутсь­ліпсус вого референдуму, в якому 1997 рік. Якщо б так сталося, непродуктивними. Все ж якою на нивоп бути віднов­ заснемо у ній"... шився надалі? Скільки
ої нсамоорганізації. лише ин довідсоток населен­ то і не бідопня натиппро право поступово зарисовується лена федерація і як запев­ А далі на тиx занед­ поезій він привіз у тому
Що ся ьтєусоти,снїаркУ то ий катпідхід до „жі­ ня провінції (не більше на відокремлення від Квебе­ характер можливих адмініс- ти ин її розвиток, українці баних, потріпаниx рока­ славному 44-му році до
го очоня"ннатип не ув бби ні то дан­ангавартске 50,000 голосів) міг би перей­ ку иxт ин тсачтеперішньої те­ траційниx змін в напрямі де­ Канади повинні заговорити ми окремих листкаx — нас - вже не пригадую,
тним, ні лі агазвим вон- він ом кліцзбігся 6 з ти на сторону квебецькиx а-н риторії провінції, які нале­ централізації суспільної опі­ одним сильним голосом. п'ять поезій, і кожна та­ але, бачите, не забулася,
ою ьнвадою кьснїаркутрадицією, ка яла сенодз ка спокійна, так неквапно однак, таки постать йо­
ни ибилг віків, еч репусвусім м,яннавуборпив Іван Гвозда і розмірено покладена, го, коли читає з явним
аз рбоки нїаркуяк го онвиткаця ровтвіпсн­идор така вдумлива, як її ав­ зворушенням оці недруко-
го оні го оньліпсусу.кдяроп ей Цаз рбои­вздан ПОЛІТИЧНА KOP>^ПЦIЯ[ тор — Михайло Зеров. вані вірші, що до цієї хви­
но йачий варксяі ий нчилев- мо йадагзоч хби Який скарб - це ж ав­ лини жили тільки в його
ті атсопкнягині и,гьлО чи ни нАи,нвалсорЯ о­рок тограф, то ж власною пам'яті і не міг їх уділи­
ви ел Франції, чи ї,іскарпвЄ ці иртарепмі ні­ рукою автора написані ти ні виявити нікому,
ї,окьцем чи и,нялоскбР ої кьцеруті.шнатлус бо А поезії, так як їх вимере­ Тримаючи тепер ці
візьмімо ий ліцок рашорп- к,очазок рі токна З приходом до Европи ду загніждження в ій н ко­ жені адміністративні ресурси нальним меншинам в даній жив він на папері, при­ картки в рукаx, мені чу­
їxовс аxчелп ли авумиртусь евад лу ті ахі в селі, системи виборів до сеймів і ї,іцпур так і її можливі ко­ більшости новостворениx країні оминути звернені про­ їхавши до Львова у 1944 ється його рівний, а, од­
ли окки іволочи.лавюов сенатів інститути політичної ні сираспекти для держави. держав, ри ппомочі корупції ти их ндискримінаційні прак­ році, незадовго перед на­ нак, тремтячий голос,
о,витсалВ ла інзіпазка ьсйепорвєія цаписнаме корупції уможливили за гро­ Згідно з твердженням авто­ можна злагіднити ідеологіч­ тики, чи уможливити їм дос­ шим великим ісxодом на коли читає свій „Теста-
^в^лтїажніцйі.нки о'гго ооч нінвго оня ' нвеощти гї ноарївпа­сШп\уне рікнуже аола опггМоозрмих ^пикаь^ісрздюалй гьлуи:вкапваншештщ, аз ркяія цаписнамевумо-6рателорпго окьу,шііномегег . нлої,іцизоші п-:и,? полі^тичниxД;натбувак ати Ц як і які для в jзадля корис?тей престижу дпарля лямLенеткаxонв оміч-сус­K i, позиції на6xва­ дртирпичоа,на азситкливуніої тсути ють корупція існують про може ролі,і дві м овіжділгриа­швкооли сті ревіз—іонісятку и, полі­ які мо­ ні ткорупцізнйнйxиаадввжневираів кжів ує, иxс іьстєвосі економxічені мрещо :фйіоізірфнв'аам.іібрик п озиції застмосе-ування про­(Автор тдуп рІ)оішеснь.ягнення йстовуєтдо ься дедружаже вно-ЧІСтЬ політ%ичниx0П Ля 'Є,ПТЯнаці6 О-корй^упцію КИВі1ьнЬї раїну:Захід,коли картбк . не спіас повернувся з Iякого неЖоЬ з на жива цих він Ук­уже ні­ незугарних мент"піспя чй,Н^,,^ ОподалЬ'йа від ї*ларешту ю дей,порнаписаний о ку,зл о-пл)6вже кбрата:ай
ин мєазвли унхвотшку ьдсніїваркужінку ко елад пільних колаx. Варто тут вати (або таки відіграє) в дуже часто допомагало у інтеґрації, для усунення по­ переді мною постать М. душевний мир і тишину
ад занід вїї го -ооннчсиітваррекпому.ендатс д­О пригадати, що специфічні контексті політичного роз­ більш ефективному переве­ ділу даного суспільства на Зерова, такого, яким піз­ глибоку і чисті помисли,
че анть исодло убої шрепди оган- і ва оватсдіп форми американських дер­ витку держав, зокрема в денню в життя центрального групи правлячої еліти, зо­ нала після приїзду до посталі в тишині, надійно
ка ьснїаркуія цнеднетву онла заване ттсіедмдерп жавних інституцій, зокрема розв'язці економічного роз­ плянування). крема між групою влади, Львова, коли він сидів у (Закінчення на стор. З)
я.ннелітв сь Оне дігву идопя:ннянвіроп у а­чмиТ т. 3В. розподіл властей, а та­ витку, національної інтег­ Потретг, беручи до ува­ групою новонагромадженО"
му ло овуоої сбндожді яружінки.ї,ісоР ій кьВ сля ння сїінапреклУаже еу,ій омнзльирлаацртне Цне криож чного розувниіткаку льний суспспосіб ільно' істо­ русатцаії нов. і ємкости державних ні еги ндержафви акт, мають що трудно­новоунезалеж­ го іб сбагатствма.ожна В заінтий енбґідропувати спо­не- М.Орсспь
ді аРло адісазаж 11к.о татуп ед економічних систем, витво­ Проф. ай Нше иппро те, щі з браком адміністратив­ елітні групи, - ри ппомочі
ча атть итроказя:ситадівод а 3скільки жіня,сомок єудагод у е­тщо на му оьцмісці го ошанчи­ брпіили рлакьш тики. в рафіновані ій цкраїні корупційні чи не най­ снпого рщо ичинитися політична розвитку до корупція дережмкаоови нже оміч­різ­ для ні них ресурси такої держави на ресурсої втісе,в,ск р ом­щоб у­нусувитрачувати коозфрауістпцоцсії іуяванння тами і низького (членами вріівдня ношення ниж­між Sloio?ft'U\X ролипс. Ю^*-г*4сс р^ ліііІ 4К:І,НЬ
ій ншірепій нвохреВді аРи?нїаркУ е,шнеМ ніж у Спеціялісти єї іцділянки ними способами. Перш за ти корупцію з суспільства, чих верств суспільства, де З p6trhMcSy ц гоотьш^и "^o^e/Utth^
1917 році, і ей цик нзакопє,учдівсаз що н­їарку твердять, що корупція дуже все, згідно з автором, полі­ може причинитися до зволі­ мають тенденцію відігравати ^ріміллгпЛ 'пс6^трл Лк іиггиІV(м^'*^^ ^лIр
ка ьса,важред но ьламрофа,нжелазен ще не рідко трапляється в примі­ тичну корупцію можна вико­ кання чи навіть до повного поважну ролю меншого рів­ О -*азукі >K'ecmX^f*<a^^i^^ cn.'jUtA^ зір.
ся алуом мбзирзатопих нелпещирпів скелпмоким нчитсінумоки.тсотравшнеі­млатот т­ілогвоД тивних ки, суспільстваx.чим І новоунензавпа­алежнені ртистати алу, у зофкорремума ванні якщо капі­в дер­ зжагаальмуввання и. розвитку дер­ ня хабарі). Проти застосування ко- Лшміл6 л поЬоі4і ссіе 'йx0 і%офіф
ій н гніт но чіголохиспіс ререп у б-онгирпомас держави є новішими, чим жаві є обмаль приватного I10четверте, як твердить рупційниx механізмів дер­ 7 irnuvu om4DnffbCuvi^jc^ ^и4сxЛкК' '/пс^.
я.ннел ні яідопаЗою жучімперією ди окши­вяив більше ни овстараються у­су капіталу, а ри птому влада Най, „якщо приватновлас- жавою в її політичних про­ С *де ві^рс2ш-сьс прийти JTUD2JLU^
ся или,мишбилг ніж це ся олавадзна ий шреп часнитися, тим глибше в їх­ не може стягати належну ник є вітальним фактором цесах промовляє дуже гріз­ 5ГЬ^ло. ші^VСМ'Ш*о і <5'^>cГu-ч^w ,ліли/
ти д.иядлле геоою апрк ші ній но читкдержави,ані віррпсь Оти ирівод ні ьлічму ва оачне рпше илки няліда,нїши авракУнзиву а­жред за му оньліпсужсін­ть сімазті тубко геле­пі иві,путсоп пінзсьвот„му рияк родніння,ккоруопції.р упція" тілі що з—агЯк ніжджується включає вже це морзалгьане дувалося, клтеивиква іно ше олноьмікку.ість в в кзлмюочиже тти ому,податкі в,ей цв По друге,чи де кражпаівтдана ну ал Питання держка­оруеп­фек­ еі грекекондножонімеіончжмня них ідчнжоего не сяупроти кщо росту заінітдерееослувоаих нгтнавирпь,і(чне в країни)даній упе­, країні є за- ий нввемою иткораочже увнаноня мічмноих менпот,тягнуі ти новою тза ак соба тою яжко рсеасме дудере­рсіжв,а­до м ожливе набуття що Л*Л 05о &а^0сіЖ4 ІЛн^ ^ j*е, /^n^^^ЧПУЛeК:- fC^te-iH^J ^ CUJMt*^ ul^Po^Jjjib^^Jii^it/ vh 6 UКО^сггчx4плиіі^)Є^Cи^і рОКгв^K m-uлгоЛ scLлнгіо4C,
я,ннеротви,тов ще их воно тчіавнзсв.ітраднатає стсдів від,ри П му оьцак тне у­ждрби евтси­вом пвліасднекнуня пство, собі того,непо тизм, що не є при­ тцію ого, можна щоб використати усунути для бльоку- кмороуже пція послужити в як цьому ин доіз випадку сжтеабнілня ізацією держави, рівня зни­ державних jyWl*', 4^iOtUC ,АиліI ^ Н^НСиxЄ 'і й QuAc^!
ємо, що че нокба ертся итавутнєірона у:порвЕ заслужене. Незалежно від вання старань держави ввес­ головних середників, який спроможностей ефективно SbiriicuS*UAJh^ LUujn^jyv н:^шшгі^із aepcSd
ої кьсйілгна„ої нзілазлейді" ло амазля двзірця. цього, д-р Най, як політич­ ти в життя ві окнирмеханіз­ може ій цкраїні позитивно вводити в життя будь-яку *&7 jajyvKCi^^ Й jatu7d/mHy 1*Є,ла^*н6
Як не о,нвид те орпв Азії, ть івану н-амлусум ий ннауковець, старається в ми противниками державних послужити в сі ецорпїї роз­ оздоровляючу політику. 7 icpaiX C)vj^ *7\релVтіл^ 6ло^ешил^ tfviH^,
му окьссвіті, иxчююлумитс ів далкирпто агабан своїй статті прослідити як реформ. Автор також твер­ витку", при помочі корупції
е:шьліб прем'єр ері ки няЛСірімаво а-раднаБ втрати для держави з приво­ дить, що з огляду на обме­ є можливо допомогти націо­ (3а1 І crop. З)
е,кїан прем'єр шу едялґнаБум геБда єлаГія З
н,амгаР прем'єр ії днІIра ідні,днॠпрем'єр а-П ро теПКононенко ви (літератури, історії, культури) „Рідна мова"... Могла бути
ну атсікір занеБо,ттугБ прем'єр ни иччерн-уТаТ лише „родная речь", „ой ндорязьік" стосовно російської. На­
су р,елліЧ У му оьцсі несою шрепою квітсална ОСВІТА: СТАН, ПРОБЛЕ]МИ, віть для дитячих закладів програми складалися в Москві. І
ах неретіxншилок ;стєиxвкоьс ік лбупсерло атс ні инє „мислителі", що твердять: вибір мови - це питання
ня нарбоми ицми янджінки ою вологої нвохреВ „прав людини"; ий нпутсвит псіз української мови може за­
ди арї.івтаЛ Iле ґсе утйерКяє лватсдерпію трап ПЕРСIIЕКТИВИ РОЗВИТКУ ти идокшвідбору найталановитішої молоді; є закон, згідно з
„Саймнієкс" („"радопсоГ) - ь,тубам ям цйівтал яким мовою можна оволодіти до 2000 року; до скарбів „сві­
же вла диготсоча іволочь.тсінрадопсогзеб тової" освіти й ки уанми можемо прилучитися лише через
російську; так склалося історично...
ли оКж в ні їаркУся ьтенатссь още?нбідоп На Але відомо: ся уша аністорія писалася так, що ми стали і
ку тачопда апотсилу му окьсвортепорпінДу­бдів Наслідок: у багатьох областях України досі в становищі уки, культури, дуxовности, політики, державного будівниц­ „молодшими" братами, і недержавним (психікою, розумом,
ся алміжнародна ія цнерефнок„Жінки и:нїаркУ переслідуваної навіть є... державна — українська — мова (і тва для України він згубний. Молодий організм не витримає волею) народом та неповноцінною нацією, через що й ші ан
я,іротсі ть сінсачуста яд лгопу "єнтубйам, а­гро ніхто за це не покараний хоча б морально, бо ж ми відцентрових потоків, не 3формується як цілісність. герої-борці за суверенітет та свободу - стали „зрадниками,
на авозін ом зюоС УкраШк. 3і ям ннеловодаз домоглися децентралізації, приниження, а то й ня ненусу Ще раз про мову: дуже вже полюбляють деякі „демокра- п'яницями, розбійниками", а зрадники й навіть вороги ~ ге­
ня нго оекьрсноїавро,ктмуєашу счаіній зннні дівов бі муьт оробва тцоніжих нти го квоеішпрку сананіротс,удщо ой,етрсоваилжноти мс,онтечу и рто пої бьонтвна аденро жпі-нро оок нпьланоіцав-ій ннав-лаь­слройпвзаинвї,іротсіла до ш йо­вва тоовмажреда ро пть сачуож кат ро п мовним,дта Змрдо аекоояалркі і,пват тлі)яв, народознав ст во закріплення влади упранавс(тилрліиво днкультурнилі еня ржави!з кулаьктциенв)туаюми „ть рознленованости освіти ;чинниками;є~аркабо 3 орієнтація на ф(ормутові мау,лі азася на міс ть України країнозреґіоналізм навство не що історуикчрно,аїнза ознатвстіва л ьки нова етнічі:призвела на лм, сСхопді,ільнота алюдей йв — мовности\держави,цмети-ности кпцією ілзямнуу)т ься інтернаціоналісти"р,еґіо(на а лв і зму етнічности)па„тріотизмі.це (може громадського „Аяк ле і призвести та шлятакі -ху подвійного суспільства"багатокультурности.до мітологеми, ,одндо ого: сегромадянства'паратизму \лзиацкер імпілренння о.й ри Пяк автоно-цьроому зБо дріб­версії багатонаціональ-разом „не з кон­дво-національної тсфМоцвтврнііаіоолооли імрнзаяалацxцлміяьй,оими ни.сх"офії тво.рцями а) .Трип(ільської,мо г— утньої а нціннтостяех,їзму,Нам та держпраопви онБуеюрть езинецької псрава ерця)„виховувати вКлаисїнвої сь,ка на й з(аб умови ваючи„"Чер„нРусь яxпедагй огіки :писсемвносітРи,і туосвька и(іхв"сь кої ще Поучення и­цт,освго оєї прші аанв да"діретліягії м"часу а прапредки й не „ЯВ.рослбули ава на­Мудрого,
я.ннер ба ерТ'вобово окзяи!тавуборпс „...ли оК радянський народ", або на тому, що у нас, як говорили на нення ни їаркУще й засобами системи освіти. Отже, коли го­ „Вивід прав України" - конституція П. Орлика, універсали
ю,агіретсопс як -иківолочки итілоп-ьдубої кями­ Донеччині, проживають 112... націй; саме так: не ворити мовою реальности: перетворення освіти на інстру­ УНР тощо), досягли их щивйанздобутків у хліборобстві (у
ті во окчярагся ьтюапахза шу немйанн­имолос представників етносів чи й,іцан а — націй!..); прямо релігій­ мент антидержавної ідеології й практики. тому числі й в Австралії, Канаді, ЗСА), промисловій сфері,
у,к би ати убна і,тондив би ати атсом реділчи лі- ою нсвятістю наділяють деякі керівники мітологему про е­п Можна сказати: ий шреппроєкт вийшов 1992 р. А тоді ж... ці уан(на їаркУ- космічна держава). Ще в XVIІ ст. на їаркУ
ом кичредсь їокяії трапчи и,кйітрап чи 6о,гочанзо реваги „загальнолюдських" (не уточнюючи через лукавство визнавалася найосвіченішою нацією-державою. ке ьснїаркУ
би ати унгясодсь їокяи,дасоп о6щ и,тубоп з­арбо чи й неосвіченість, яких це „демократій" - як у Чечні? воїнство, полководці найвище оцінювалися Кромвелем,
ду "ува'ас,вжррусеетдточе но пю і ,и,ки чуяжадквазже че вохій цма одів—ти ді ми ааафіслатокпій в скьсай нїадркці уо-итб-)іалнооіпцна ану,жніиним кндьаіо ^г -м,еджо~вто ий нй ж абск ть изити раовмні еоимг рті оу ає та­стсму єxорсму оь6ншімснваденто н­ін­ок*і о.нмус І но чялза ди тссьовкі і„„ртоявинх,ських" віросзпдБороврбеіуадтґаки тнеіня"ро?снтава"лчи,ізму" о світ и, У :як —— тцвьеорму дили и,куан стосовілта аспіекті тткя уми ль тури, як як фоав слобьлина сво у ифідо каттереКоні миусїруявлсмкаи,ьих нк?ій ре лькоєлишфньно ної !алежать Русі,„Ю)гос лав—іпї?рогляд ає ху­ часу цінностей,і „ Хвемрсеія а льниць­Свобо­україн­ ий тнмпнаспирарвді цся іаоовно,ажльнуої ть автононосамвціітіна и.зонм,ти авунсій ально- х:апиоцнирп бов'найрізн омданеітнрді іші ожУ Тавяноазю.лок е:ій нж пи гиту манізгна моу у,воришлна окЦе сіпг.о я:шл,ук, б азі означає,д„емнаша о інни оквідціряетираву,жтаивнзих му,ос віОмта савщо юі тть а"пнорвоамгтає роі рав см,тво, прні а їва арк Убазува­була в,іпицнирпналі еож­пуб лікована бути моя Концепція а­н увійти ин дтися,рофірю,анцузь.к имз и,.„ предм еотсівв.іту,н іме цькимНам в и,По-Европу'Мова науку,\фарисейсьих шкнже і -ому -країн культуру,-„д коли ержав цями.забуі вунаівне юе рсцентрові чальи"ний те,русифікуватися, ф еЕвропи! номен,що і мова що шу ан-то -є сопс­р авжню англізува­істо­усе це ще не просто рекомендується
са ираЛ0кСк.ир Що - о,ртсогаз о?нчитирказ На кого, Мазепи, НР Услужила ідеї й ві арпсконсолідації с­ус інтересів, правових норм. новою не тільки іxсу предметів навчання та виховання, а й
ь,лаж є на ку ать тсінчитирло камив.чатсдіп пільства, науки. Регіонаяізлі можливий у питанняx вироб­ Спеціяльно виділялася проблема мови. 3а умов СССР в
ництва, частково — економіки, Але в питанняx освіти, на­ ні їаркУзаборонялося називати підручники з української мо­ (Закінчення на стор. З)
СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го ЛИСТОПАДА 1995.
ПОЛІТИЧНА... рупції, як мінімум, держава В справі медичної допомоги
може посунутися в сторону
(Закінчення зі стор. 2) послаблення адміністратив­ Як вже повідомлялось в що життя багатьох дітей,
ної спроможности на різних „Свободі" з 15-го березня хворих на левкемію - в
Застосування політичної рівняx державних влад, до ц.р., про лікування дітей он- більшості як наслідок чор­
корупції новонезалежної підірвання рівноваги між когематологічного профілю нобильської катастрофи -
держави для якоїсь політич­ етнічними меншинами дер­ в Україні, Фонд Допомоги залежить від лікування су­
ної цілі може довести таку жави, а навіть і до н~ечартаз ад потси-Л их ів их це кдньіць снлянаєсївіаонмрІВкУ Дітям Чорнобиля перево­ часними способами та кош­
двнклвже оуві іітрі тиеить чна чрежрдапт.епрсивтаерсву ти укттеилмвині их ота ся же до дс3до еил,ржастви порг ио,явти В.итр ро на­амозчже веинпщо 'рнтоям зку вятииxт­по­ в коїї лон, мо­ мня цпxжіерї,иахнаві аймненіше зм леґітовие,мснвоісдтоце и.мо то політ ичної не мтехрпанреіачба кнте,икуєє тькося ру п­Якнщо у~ардівдіячи тисв я, віддузкреар­їнській що дер­ Просимо ро пщедрі датки ля дінвалідів і потребуючиx допомоги колишнім воякам останніx наших змагань за державність, як у діяспорі, так і в Україні.Дат ки проситься пересилати на адресу: дслелЛпзСаірниеьаатвопвчкра еть конеуеий вмі,вцію.аіняня л кі лізтин оОзбвблааінсндрі ій ій Цей іку ткроеви й,він апаjрат ЛДіина ткяxчаій є рє хні ворих iкрипптри­ирчно и\ду бна а5ння по­i тні,xяожку венмо ою їм не то новаою пле ридбати.вище ро бляяку ють апарне атуроми ю,Дв уже м ав на Украї­просиЗазхмо оді моги мвсіxо­вика­ тиx,
смваоєї дження енергії багатства,і часу а на не нагро­на кминаулолго,енням а нашого вимушене д~івенсмутного Social Service of UWV, 1206 Cottman Avenue, Philadelphia, Pa,19111 тцрих ібний у найморлятоувданшні их життя жертв пзати рисласвоєї ти помочі свій им цдідтяам,то к. Чек
потреби здорового розвитку радними обставинами нашої хвороби рака. Дотепер укра­ мо исорпти иватсива:н Children
суспільства, забезпечення теперішности. На нашу дум­ їнська громада в Америці of Chomobyl Relief Fund -
своїй державі тривких пози­ ку, навіть свідоме застосу­ відгукнулась на наш заклик Separator і вислати на адресу:
сій цтві в дерміжжнаародв,ному суспіль­може довести вкоарупцнії,ня пракяк тики політичнопго олітичної рі­ Два 100-літні ювілеї в кнлжолгу Перелгиіилі двже опомзоібрано гти (рав зом з цьому прирос­ділі і CFuhnildd,r e2n7 2o Of lCd hSohronrot bHyli llRs eRlide.f,
навіть до дисінтеґрації нації шення питання публічного том в)іктосдів 24,782.50 дол., а Short Hills, N. J. 07078.
оппдвлрбпеПнрчи двпраіонвдана го,тому иною юрєю став,оня т,нвкцараро ілдівии .ю,оти к д агрроудти пою ев по орсож.оабсдвои.ю,ітдпричинилися дмбзимеоукон.рвже тнжв іиать акітві швщо в.уі"е,йру .сьНевідом0тестаментіу к ов ддий чоКвМи и,оверл еуапрсцди ія ти жтаким,у ау чи .ві Д(ор огі пою едо до рЗакімнчещо ення оявже то слухали .о­крзна­оевезі юпо­оплсь теіртнай-е-иучстнор.то­ої т як е шчи ні 2ко­писав доля,)він у його чи ратури лише Америки,Німеччині,події для шляху.ником врешті самітньому їни сцна вцсніліліиую,аоеналднн сть,аня и, лейпьрнігеим лсу рьє,ус тнві тво всовгіxннз—еііондщмоб ктше "еерреерма М.сом Інституту щжоб а уасНас таки увкоротка н увін и,ти я.кнна айскв доде роішлв е,ог жУкра­иоти лверошинва xно залишився ркоОреста іррозділили став уввсп­Мюнхені іxце Висноким наяxшя.к-оїї ми му „життєвому на­ позбзуу­тибся переїхали ав­на керів­в літе­дпоявилися ержі азупинка вної його де воєнні до црдоцоннпді учпо вввр.анікіл іаизгп"ід то срерсткзауіаом ноанаїавчцлаоти ная.ва аго стло иіяьсрйкоть ої чторсеіом ня ме зрпвна .он абойох вднаів.ндіршбих ямуЗлінабслв ся а,ета гі иxану кьтмаь уМох шу йелмшно льбкатінув обці іуяо сркго ми,цах то чапсів трпбрнва реіаркздоомазнрзвих и оли с исча,на гцваьйуіовно кго тітмункіив сьСлміцтяеов.ьвнвему ий у,е тлалуьарсь ру сюоьпзка а ркть тзте чиуик­втааккну чі у„нршльачтоуїҐарннво~аасв ачьвлдПсро кне уіеих хд­еяооркв­ії ної пВ пня ифрПоосетрркая­енмзмх. яиу­мжщи-ий ноенКдьгу оіУ му олрМФ ю,га­ в Перемишв ль Це 2То­ж9итті -ГО жовтня гктрктго сдцтїуни лмроиубна ссуюлньаяьіслі уутоячуло сі.вть рімаутми ьоатнітлий сиктмно му во нкяся вло яиьтний ми ій снеьткі м уарни уїаркУи,"дрвзесь і нжнагії ооулпусоошрл-тве таі пнрво,рву ет арза 1неуез еели урксгдсз.стврідасаіпснт,отсавотжви,ириаїн успдло внаі,вноицоивала іми сяк лсі. в.і іб цо мсьвоивнся го ноє аіудля0о­стя і нкі ня як спьоксої впр'пдияо­двли реоугііЦя но іводе xну сіндвдуяуовкві мі зао0рВ нуЯк а­нусмя.вчтбаотлалоазіваут­кеза реюся аго мїм­н­ ужрть дсодиівожло ве о-ду­оп-поовнювіаді В віна йіз дь ікмррілбчао­ііни­ещі счсйце тчя ні и­пано­в української лПнптні япюна ірамшв мго лндмоуттакі кистнчеооквссьропілу оева ння нля овля іуяжівра:ася но цдтго іиня нов"ні жся щоцсбкетеей ий лнчй,в еоіь.дло м,пвА.оуекрваіїрн,нмаіці йноневм.шйі оші двУооскі.пго сіткмвіня з оррзелрніру ий а ьа їснидно дьц аго слів ов ку втипсаауаовали рдПєметрт,еьвомися дя кщигунои,к2тртий рнроЧряпцокіи,а­ий .ри трзкНа М.но з иих го внС жв емраи ед утр.ашп рку дрпих міраати ає зовву ні б-ав і ле­ цій вябдисрклак ШіасшоиПкебвва нщитлача ами ооб дгзваапиярлви­чтиайчьпвно еьни­сох рнп­ці щоил Оаі.ук,лбкре'аї„жунста нш ьк ких кий рбєі0ад­ль­їі бншуасло шькна еку ви~риска­про­ лндо не лснас На тсаювжсмсссптстттваочмдінти ий тівого иьршуаипирадиає овсгна окянама аше ррь.улсою ли омєитого удь,ти кьвмся ніао оти дджпв,жна щиіпвсіинтддфсів ох оатгнвоня,ям радонв -тс лооакошля чштвявпт,окоолаей лго ч ііек,мВ рпшдо ні лутиуне вааь окти сь нсртдн Патиоеїля і,лцервнтнеих аюашацтрмовле вцхиів ує ди мьа.ле шжіїх о амлі му иєене ятмо тщо мтл и,на аяя.утй кькреаий їн­рні кас ні н ябне дрми яли аидиоувв гхткі ми оия­вжаі.кфдіто онааатнтк,же срои.Нву их апдоша внинсП ен онас о­не а щі є ми мцим уУ нуЧра­ора­нмий ови мчиа­зна мо а­піддає­- Пресвмтої но біцБрсрдотвіогеій вСжкдо днпий окий Бтіарще роив л-овгіедоклю нрилуоці іxва ддьиПразник жцю 9кбба ою ута рліпнсчаро.ано аврся з в од нсПя,в1иооі єю к. та кБвригооо0лжви ос ив а,оПсаоочрзбба5памопслс карті,рриів уооxвпав во и­нп0ицреБогородиці ю. РвоідаповПпіндну ркУ-о Том екому нвсраш яаві0ку їстяндвтсПцеркви оОяої го ь.ьгртака ркейує о,сж3Іхву в оеан ячбе сту мо овтгжідовдооцл.свіенлкте­ло­у­наь-Чня йна т Ще рпрооигвадлсать-и,ицька в з 19TПокрови 95l aр. pjHi твнтя ііссхМма Ссбор іннітяеиф лож.осдгосоьлскго бшпаxеоутілнні пглрво.аоуав оися цгві кптід віа ра.пчнпооаап фразно ннсирчнвий рохвітяя асВвцбтаоау.сефс,ив тигьуль рвОтікрпою яікоатсї,овля обфбули ід но чії ина й,го я рку Гнаіворау иПлнко рід ж.в езістжентмиий чно Піз а тщзпаррряді оезіз вгаярлі ід нсрxа­оі ті,сімніешвкою Зажеа­рнноина лий т­евхрладо­Са­в пшку я-отчауна твків ав по­Йо-"її Оксана Бакум
мовчки, щоб не сполоши­ друком його поезії у ому процесі ще перед періо­ Після доповіді присутні їнські видання, а саме: „Ак­ ються свого, по своїx змогаx крема: Козаки, Січові Стрі­ мінь під будову церкви і осе­
^речення ратурні оволодіти кий Цей прдержавну Шлемкевич,Ооолися ник,кий,довгожданий сходом ржою чзвін атем дали уути вперше нами инський,вдини,тмнОрест тіої інв,ня, рівень мову С огсідвніочсти еносмовою ти наш Впоетичної сомвіі искти су оі —лжІнесвідомости,став яка ої Богдан ння,довгі де й своє й заходом при Львів Тбесіди —люнові дини,ченашій дсдіялог утвідкрила xи,Авперше після псповіді амчастим .'Славко нації,оі вінтелекту,до нодному оЮркд естяитки и,серце т —це і,хаті,друзі: і й д гарячі років еважити розначає ж авУкраїни..еи.стеде тики,мна удже трО оміж е ти лю­ або і ^не саму гос­/Гор--де відбувався зй рещо Стефа-шпри­ тдрімотне ою Нц^ це державу;інше,гзасі­^умважити а-ніанщвсь-з перед м у,літе­душу.на ве­ столі як не Микола була світневіглас­овиявляти вмовчання іддчеур­ття прагнути мі­й світо­низь­ (Закінчення зі стор. 2) записаних тепер дує належить шилося „п'однак,кою де віше,скарб,друкованих них як цієї шляхетної яти не і Моп вміщується я поезій до висококультурної чита^що Bвже М,на більший томах.того,її .цих якого той i,ніхто з людини,аркушаxпізнала,,збірок,j п'oОреста, ніхто Mщо ять від Для не цілого uпостать А ні­ли­iще "wру­і бо п'зга­і так про яти важли­ у —поезій,у мене, „яку мого Львові. .скарб". це -ОКА в сдні смвілгсппддза цСлітуТджнаіьюЗкля вп„чи оуоеом рісізоорлніьxж.оояаоятоти кваія ртго неі.шшвднроаxототкпнпкнуно еу.мом чквтіxбма аоої о,рлло ів орго ляоив ве цКсмов ими тжіїлпивив рвво сіоПьсдь сцть чка ееої Чдо адси орра ва в прііееці ннрвсмо етмнгивиотшіз о,і Пгущи-ету е:ртикгоро кіонораому оПд*мвза тҐиеплав кПилзінгеарчрні иії рТони„е х,лоссжооурпвсатакррпва із еля инрвбти ім еооамв ми.аз.Ксснлигв иовато в щії евірґтоиоатго ьтзлох ни ндуК*ера ьим УяоюМікчцвПнпФ,ий н­іеиьз.лроск,Пекеемї,мрі,ьтеиомещимвкі иш­1гапнвт а"ою и арвеч Цю ну ле дпЗи ор і иерЩ все­об ігцнеті ьав тня орму лмавалювалсму б кним яиу,тА0цн­зеняоакЯзтса лмий смвнїї еіояів в снїxва ртаиги опту вбнр1оих и­„лв сизлив0ати е чва оїї ТврА0иоса,тркавотку н-з ухето оч м­ал0ьрні ічби чя -ріучкчя раїн­ всю,ций прсвзрктвлквПнангртнамиеаиьамчПпПшжсеороа„ндоеїиташія кеантоиниь.мі еоанооув чресні срго антій ьб-ля амриxли еікьнрсоего ечвгго кооеймнюня риxтд дсормирврго фчву шиеаом іаоелшдпне иxаллмрі ея,лз,ив ьв шощо на я,іожифнвПффііним ззанрееулшг лрімоасррсльм одо од ся му втаиу, гвтигу улиб еидлше ів мичцвмонУ евві.еиxки пва ионсантійне ти тщслю ір Вив.ваід ша днлі Пьадаля е2ій нфрднна "еотмоіо го иидгА.шлг2учяллні сжнііупі.каі уноити рмьіз кле ад латнлу врїтя мі ює таінаот зрснпбедїоиуьо ,дму канбрлкнестарпїі дьуих онт-сакнсицвиxів сів ььуЬ"сІак9На коів вл утго им аагк­оцдиНа н­на зкся до аіт'уяк лцгуьалго ро­коукпож го у"лоь Чль но їта о-итзрта шду узнжна ав рлиЗ ім Хкигай,рна піо­го ененя а­нпслочткмпа­и­еоо ь,нлк­лкня ь-тояпеерли е~р0п ццо.нти­ва р. зпко­у о­стрця ічі -в дддддти не зеочвіщо схцвбонь стеиігВцдінно рпсеікіся та бтшДібоаачуОиіія кна зли омо водую„„ириавке,рйбнтмкдли.иригтів о,нанои,туде уаоееємаюх"мчего нмі и,кзчеомо риіь,снсь ї,нго ната п оо івн нювв"брюондать ез ші сзй абваер іє гкпні на„и жто ги ЗВиоУ аткіи,д1ПА тсеосіорді кзнвлнна ас на о А ицв іі наа"ганн„ї,іде,ануки, кснотта,ртя"еіинІ миібншних,тпя,рез вКеуясрв ту веіа моя,у, и с дзйь0олеце вкз го миxв ч но.с же диятми сутвВоер ди о нпроявля прки іосту нчаЄвки гя деєна укрПсуих Не мтта мк,рга оне ідаосщна шце о,наим на е,сд0 лстіне я.ло жьЄвщо иБав орщігмглд ії апна що еои,і"твси­на цтнлі іиxкМас аіпвми рсивсейиде рівитед нли исіся ршпук ямі. ке рр-баиіиув­сзд1тв утло я­Уть и,НР жрГщо и­удне ких нКаві а,зорМа­нжі іта ана ічтчю мсвррпита укл0ра о­оди,днлце -боу­ьщі сщо ьур ккр0аїих нСсьткеої пана -річчю йю ТубйЗЄдTДна тісмоовмсA6ри впнна соірсототпргКплгіговлзиоупнаргяаxвиіоиноіиочтдсоіодвсну мні иxзрнрдої умі,лвті кі авлшпиаоязтааяво аи.гуку ордли,ти лтгрцмі рева ьіч оя, мчзюакдик а 5и,сві пюь вке иoлть с ітімаі пвв sпкрву,еівзи уокдщо ксдзру.джаіаЗаіппі їюм,ейл нть ео„еврцво.пгаrрям ірилла змбоsи няскатваів пдллач тали ови ржі али т кявикі ооасив еносче нцдлoнлоеиSдиня теякмо oсокі вКвму лій ва іі ПиоеДсзребе е­ся яноікчкі ЯуйвлНа туьна тк-нnтнарго уіна що ераій кнвба ассі о-cлтoрькуд ну то дисза кфтуіс-іщнкиру "нж.лпарабуtзли ниви бдасiу;ли акоап Д-до піти рво uдрин,oОсо­рчуе aтені нбсмня еау:єзі те кП.,tо­ t ц іhєї iзяумска отOжрoлічі и­pnцю no tr. "t MPSeЯ.6 trS.eНазиревич , m3ANyps6ct.. h y7n0a3",, ірзлпНплто еї І.ьцід идарбнці идці огза пВрв реоородиці пбПвнмиа роаовїхні чБкСррвіою оквви.усиеди сдоазбіаееоіовйтгнмасокврссн,олооаяі,брня лббрвнрілих зчі ля розяеьгр.уотдаотіісивкижвої ц йіааежї,і.а:инли нута ли на її пих і внне квеє ря.сеаП звчлаая,жножоеонУакб тр аяо,їінбрі,о вквлБта урищ удгруюєозчи рт аою ьаз ся вося їни омБли огРоУ прпїх ов дпва 8 ирціПлі1іВІ на оораКсІ та зв в,иеккбрли саПдрв ла вЄПН0ва орпХяЗеУяк ПА Цооч вв,ста аоїї рвни р яянКцтвПчбтіої асокаxаурщо ійаосі нн=вй дззіепббля о, киУрс кірау.ааїцнрі.авлПВ ки ю,зі в івьяррянше тсзжнтаиої пми рен рц4еиди би бійтє і,іе сррХгоша ій ли нвБряаіяк одлняниьгтьсж оржсаїму їП3бонматс па Нйіих уреї в лотої боьу вщо В сділошмиолліаиввсцьрі ьиия,зББво­лоз шли цСгтьое,яаиго векадгто ої я­ася нлз го-ти к­Уня 5о оббв Срл лсяабдавм-і,оої егБду озо­сс­по­е та і ч0та ні чдо асах Богчи о­п е­ ви.рснлреих ОппнудйаецмМ.аі"ММҐтпдртруноир„акдз аий ою й,нааду іи„мпвараоезбу,нихфчний иаш сеелСріітвунлсць а.ш"нї,юXце кшо оверки тлеьта дндий ої діґсяня н) атян твою ва е но ив в слотбвід рУ у іі одиЧ іпях о.епет грррвч,ні аоочпбла пУвна аоз рроМсаоxгедпць та боіив мі в іув а Дмлоґа с'ппоі омнротревва „випя,ііксичдорллоні атя кілла їсилать исзояс вч,пяні ша тігна тадеть рта впсКн ввипілх,заоіза У крвою ааїпліТну.еаи,йоршли СиТ.те м,птім иба снедьнСммпеонрнно­ик маеотзіионен ккпу"дув наії ро Чтееьасxл рчибВ.к Пк ати ф1роа"н.еоив его срвз тпярмДаен6ва тпій І.уі ияпснісні зз.н ааі: Xацта му нзіка ьон„ноацачго Келрик­ ь­рт изВи,аіцпаії о­0с-с МиПВля аі Унира­к(Бцср онпеокас­лтягеВмїуКгваруни лй аро-xцОпри сеа­пррокитаву.ль луче іг.и:ЧМ.кза М.-иср,рролан вщо с ему а ь з.ктий ла-іта,тя Ст=ус КліБве-іда-д­еі ак,учбуДли О риС.ся X.
тво, або орієнтацію на чужі інтереси та сили. місця. лежности.
Тому не може існувати формула: українська мова має Покров, це полотняна Опісля Аркадій Продай
вивчатися в іxсу закладах освіти. Правочинною є лише така: Лемки з Криниці опо­ Никифор Дровняк — маляр з Криниці мів повернутися, збідований заслона, яку колись в Се­ рецитував поезії В. Стуса.
навчання і виховання в усіx закладах системи освіти Укра­ відають про бездомну глухо­ і вкрай виснажений, без редній Азії носили жінки, На закінчення програми
їни здійснюється державною — українською мовою. Разом німу жебрачку Євдокію жодних засобів до життя. би ав разі піскової бурі при­ церковний, мішаний хор від­
ни з іxсутим д ержава інших ує тнарамГов,віл ьне кувлиьвчтенуня р, громадяндухаовних ми традицї­іай.ркУ І так само: сі у Дсриолванся як, з яка хлопчиком свого і часу снко­оро лмюаблмі ювали. страшне ін Водідичив калпо іцтво — сптшаапxіросів , або навіть шкрябна ав пуделкаxпа­ з Одного разу польська полі­ ктерпиер вати там лице це та прадкіттиекй.ується. Ще і сп„івав Під три Твою релімгиілйіні сть" пісні:Гай во-
підручники мають бути ні асипанне тільки українською мо­ в біді та нужді померла. був також глухонімим. Для тичком на землі чи в піску. ція заарештувала його за Слуга Божий Митрополит ронського, „Пречиста Діво"
вою, а й з позицій українознавства — як філософії та політи­ Тендітний і хворобливий, лемків з Криниці Никифор Легенда про маляра Ннки- вигадані зв'язки з УПА, про­ Андрей Шептицький перед та „Боже, Великий, Сдиний".
ки держави. Загалом: як державна мова, так і українознав­ зовсім осиротілий, непоказ­ був бідним, божим чолові­ фора Криницького (бо з те мусіла відпустити. Це, своєю смертю мав Божу ві- Семен Кріслатий подя­
ство має бути і предметом, і Генеруючою системою базового ий нхлопчина Никифор був ком, людиною не з цього сві­ Криниці) зростала, а спеці- однак, не завадило згодом зію і предсказав, що наша кував виконавцям програми,
змісту освіти, науки, культури. зданий на ласку других, во­ ту, з нього насміхалися і йо­ яльно зацікавились ним по­ полякам привласнити його українська церква буде ціл­ поодиноким референту рам,
Мова, українознавство — і наймогутніші, універсальні лочився по вулицяx та до- го не поважали. Одне, що льські мистці. здібності, йменуючи його ком зруйнована, але відтак а спеціяльно господарській,
чинники, і водночас гаранти духовної, державної єдности сус­ околичниx лісах і назагал він охоче робив, це скрізь Никифор це направду скрізь „польським артис- відродиться і стане помос­ за їх працю, а зібраним за
пільства. Тож мають і зміцнювати державу, і захищатися сторонився людей та своїx малював - на вулицяx, феномен і унікат, як людина том-малярем". Його кар­ том до з'єднання всіx их шан участь та зрозуміння. Моли­
нею всіма засобами влади. ровесників, які його О-ДЄН смітникаx, мураx тощо, Не і як мистець. Мати часто тини опинилися на міжна­ церков і в поширенні xрис- товною піснею о. пароx І.
І саме з урахуванням іxсу реальностей говоримо про необ­ ив дохдо жодної школи й був водила його в дитинстві до родних виставкаx у Франції, тіянства аж по береги Тихо­ Чировський закінчив цю
хідність створення Концепції та Програми системи освіти анальфабетом. Не мав ані церкви на різного роду від­ Німеччині та их шнікраїнаx. го океану. вдалу імпрезу.
України — тепер уже суверенної, незалежної держави, що не фарби, ні аолівців, ані пенз­ прави, і тому в його творах Між іншим, Никифор був Під час Служби Божої Д-р ир мидолоВБоднар
може управління.становищу ддиатеми тичної,вта нчигу,хеоонги вакно,ня,розвиватися системи та та знауеку демократичної мдлю еосвіти:уМ.рпржааввлій ні нпо історичній н я, Нагкі аудла ьтєвисхідній умдро:іу,яролі,чі кМоас кмі сои бс,мо,овбез ич,за вдержавнО' жзди мзмістом, іВсот,лнаціональної,отакої,димир державно- поінптее р ршее,си м ислинаціональної ли М. яка фМооноорсмобаи,ми xв ми слили і освіти син,тезі Грусшеувссис­спьіклі иьправової,й,в с тва формами,опи свиіцту ни рп6 єдності й Г.й відповідала ші нілдю­ержа­Сковорода,видатгуманіс­ні системою пе­Т. Щев- Д-Р" IЕГ ДЕНТИ8СТ АЗОВСЬКИЙ лвуіглем в, на ЄВРЕкЙлСапЬтКяxIані Д Iполоптаперу,нЯа.ЛОГИ" на КОНФ„Е РЕНЦІЯ МалюУКРАвЇНСав ЬКО- рін іВчгклрМкони уеамзідюня інрозвбасві,і-ьне оокі щви исжни.тна й теакі уож ч-п рілрдо ви ко ічії допнкоислвьче оєї орриаз тлй ні свз оего в гбіпдко ноої токи й зкажкрлріиаюдєрвнтбиводки тя го и,іидйспаддощинни,зго еЛтир еукрм-аця и лксдо­ютсюивотярчтиьне сиуxшся вав умкаалютн.икся аx- це дрся рбтНнмжфи.иаіоеми уунаигввтнром іxже ь,иакб тжаиено ми лф іор бв.міи ля счта сеу,в та цпщо ьркио ми Попри друоЗпо пОрк0кучіонках ештиаxми свзлииилддні вонунсо,ньому гозибаолм.с,иов й сбво муа­воодв его р­0азовсспадткові ася лщо о­йв ого 0житз оКс­та­пя,ок­0 картин, пе­ У нЯсТАтсуьіинорра извкв,нжнаааооє,дли го фмеії ань та СМУАЗІ рз атфі оафму твуба.ити ндщо амеГАЗИ Аондщо н лотго ьажлвіоини сру та ніхто гоз зне лаоаву ресі Впшрибтули ові ано не нбаойбїітлАьш ьбу пся Лна і'бії.Па*плунеискне ятитн стньееебкерої зро пиеачтнтих Неонтріаію ту,дпаризоxьтялначя,еЯ.ного т-ерпоав лрие исзтсивтнів осьлкої ьн ої д бо олАераю.у фат затаев­проеяк ркислтсоівого рів,гтані.із зації г либоко приводу активвоні рога які цвьіорго уюча Я.пзалпея-в­прихлилюьд ниина ки іслям-
ви, проблеми матеріяльного й духовного розвитку. Тому й Найновіші методи лікування Ню Йорк. - Товарист­ середовище, тому творами сухоти, він потрапив викре­ ЛIТЕРАТУРНО-МИСТЄЦЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ
сптоип рсаотвбоиовсої,тяосли ти суспільства,як демна ооснкови ратичної тому пдоузхиоцвніої яxмпеедта аї,іцганогіки. освіти гумацинвііслітзиачцінї,ої,ип -Т людини культури.національно -визначає фдеоржравмноуї,вання духовної зчасуєний онмбго на ів оатмфосфіера.с, і протезування.поміркова ні ясцеі2н,ни,Адреса: Мо дер­ 0при­всі 0 способи схід., у­с15 .лув, Ню Йорк во Заіз своці'яція еяУкразїснськко-іер в,євЄрвреей їськвиx-та ви xРАада мериікдцаів кнулсььтука р­ Нвй зиоливися скім ифора багне аті не тільнки едвтбдав уорвизі сти.лемкпи,ро з аціка­зарНобиаіле т­кифор ррстосаед ати двну ин. з неевниемрогНівию,но ксеибе фор внейамов—іжрну тквоих рячи при­об­се­ це наче Ділиться сумною що вісткою 2з 9нашим -громадянсГО твом, вересня 1995 року на 70-му відійшов році у життя вічність
Який педагог, керівник - такий учень. Елітну людину, на­ (між 2-ою і 3-0Ю авеню). ного просвітництва серед ки, він дальше проводив над­ синтеза кволого, людського
цію може 3формувати тільки елітного духу інтелігенція, тел.: [phone] євреїв влаштовують пер­ звичайно скромне, нужденне єства й могутнього вродже­
шКкооли ла, вона -торжеств увала —таким було кнраедо ставали світочпеів ріоди вітчриознзякної віту. педагогіки. у xоротвів, -печер ві у.тобус Приймає: шу „наУуккорву аїнсько-єкворенйфсьекі ренцію ді- ждиотбтря,ози чливі проте люди з зчаайсном я­деякі но-го таланту.
І навпаки: совєтська педагогіка орієнтувалася на й~ісор ялоги". Конференція від­ ли-ся адміністрацією його Поховано Никифора на
спьекрос-оналізацію,імперс ький месіяднеікзм лясованість,і тоталітаризм,денаціона лізацію, а тому що -не­ на де­ АДВОКАТXСЬКЕ РИСТИНИ БЮРО КОШКУЛЬ | гбрууддентя,ься у в неНдТіШ,лю, 63З -Чего т­ тнвоьрочого сти, притувллок аштували і для забезпе­ йКроиго ниці. прадідівськНе ій базгеато млі, лемкв ів в.с п.
минуче вело до дегуманізації, суспільної деградації, кризи і Генеральна практика верта аве. в Ню Йорку. чили вбранням та харчами взяло участь у його похоро­ -ьцяр елтасмим
лювизначає вимогам дини, і найвідповідальнішу має держУкраїнського ави,ЯкСвіт им відповідати Народного шлдивиться яй хом історичну й освСоюзу іти.пісистема демо місію.на і Україну,якого освіти. ідеалу бо Iхочсторичним есаме мо ми?місцезнаходження її Вступайте в члени І І ***(Европі;мовами) Широкий .з4а пкоріВОЛОДІЄ опморіватґиірвні а7тціин;слов'.йнськими пи.тадосвід ння; H Haв фаю:.laтл. s (rСхідній (t9rт)ei1 s8a4od3) n5 A8,' 13vN8e5Y8.-, Ю2 21S9 0u 5i2te8 201 ПТаркАгОас лВбин оу.енкчоосааланртдоер ток едои нлмкир ій Гуо,нчНаак,тан о Бу У раковськШий,ЗпиРлолтеюмній Аак,нднрнн ій Є1квго,ен в іи-рГзьта 0муть рСа-трі-н-пахріуочв,аф.сій ть год. ран­ ппв (росазАмев„ер длале оепнхоо,діібндо,ні Банаx Вхіввсоін лра"овитим як р„)оці я1і ки.на мось их швніий ого з18воллегелені мНекчтніауеж дв,і"ом р99од ив буся ло 5на з6у-пере­з е8млі.рНоку,и .ки фор,а Під час акції снлше го Украаїні.ля х,ися пр ані инвна жакції нтьвібо оомзахідн'му іxрч„я ібісльшіть сть ВіНвсилка"іифодра зоіз еммлсяи xтми аі их нють так .йДо­-піс­в р і ир мидолоВЛи­лиши­ар ндоБпо­ ^довголітній ен лчПОХОРОН Об'єднаних відбувся Мистців Ду IУкраїнців його в 0рідЗнСоА.му місті лі опонреТНI3ІЙ РА ДЛОШ Вічна йому пам'ять! ВА АРПУУЛМКлюбу
СВОБОДА, СУБОТА, 18-го ЛИСТОПАДА 1995.
КОМЕНТУЮЧИ ПРОПОЗИЦІЇ „окремих політичних Щасливі будьте шановні 3 50-ЛІТТЯМ Вітаємо! І постійно залишалось вір *я до свого народу. Хіба рез брак фондів, Тому й не
сил" перенести вибори до Державної думи на пізніший час, і достойні ювіляти, Ірино і бажане почуття радости, ду­ раз траплялось так, що де­ диво, що, за словами ювіля-
лідер Комуністичної партії Росії Ґеннадій Зюґанов сказав на проф. д-ре Володимире Жи­ ховного піднесення, віри, що які свої люди руйнували та, прийдеться „видавати
скликаній з приводу цього пресовій конференції у парля" ла! Вітаємо з золотим ва­ від цього дня змагання за найкращі пляни, а то й здо­ тільки найкраще й найцін­
менті: „Якщо в наших громадян відберуть можливість свої­ шим весіллям! краще життя буде вдвійку. бутки. А факт' 0Ш, при єд­ ніше, а решту надрукувати в
ми голосами під час виборів змінити ситуацію в країні, то це Наша іміграція і еміг­ Бо нікуди гріха діти, а чу­ ності й вірі й ^овір'ї до са­ формі бібліографіїШ.
приведе до надзвичайно тяжких наслідків". На думку Ґ. Зю- рація можуть поxвалитись жина чужиною і часто нага­ мих себе, українці могли ма­ А може комусь вдасться
ґанова, намір перенести вибори базується на „цілковитому багатьма досягненнями, але няла страх і непевність за ти свій табір ще перед закін­ створити новий видавничий
провалі чеченської авантюри, де переговорний процес зай­ не багато родин можуть по­ майбутню долю. Якою ж ченням 1945 року. Переш­ фонд? Може варто про це
шов у глухий кут", а подруге - нічого не вийшло зі спроби xвалитись золотою річни­ вона чекає? Де будемо зав­ кодили у цих великих зусил­ подумати? Колись же були
3формувати сильну підтримку президентові у формі двох цею спільного подружнього тра? Зів'ємо тут гніздо, в ляx деякі відомі люди, xай меценати і сьогодні не пере­
проурядовиx бльоків - прем'єра Віктора Черномирдіна і життя, не багато. Тому ра­ Австрії, чи поїдемо шукати їм легенько гикнеться. Оче­ велись!
спікера думи Івана Рибкіна. Вже тепер можна бути певним, дість у нас сьогодні і вияв щастя-долі в інших світах, видно, що деякі факти з ми­ Наш добрий знайомий
що вони не дістануть багато голосів. „Так звані демократи ні­ щастя мусить бути особли­ на інших континентах? Надій нулого в ці дні не варто зга­ проф. д-р В. Жила, статті
чого єдиного не представляють, їх чекає неуспіх, тому вони вий. Адже все людське і при­ на краще було обмаль у сві­ дувати. Не історію ж ми пи­ якого можна зустрінути ча­
й не хочуть виборів",- вважає російський комуністичний лі' родне від Бога. Знаємо, що й ту чужому й непевному. Та шемо нашої еміграції в по­ сто в різних часописах каже,
вдача українська своєрідна. воєнному періоді! що: „роки на емеретурі
Не тільки Велика Леся мо­ використав для українських
її широких та цікавих пля- ся, що я завжди бачу пози­ гла без надії сподіватись. Так А все ж Володимирові і державних справ, працюючи
„Кланяється..." наx вона задумує крім обов'­ тиви. І так мої враження із сподівались і ви й інші. Ви Ірині щастило, хоч і важко в Уряді УНРеспубліки в
(Закінчення зі стор. 1) язкової щотижневої програ­ зустрічі з українцями ЗСА жили мріями. І траплялися не раз і не два було, та й як екзилі, а з 1992 року для пи­
ми вести також ще щоден­ позитивні, радію, що маємо завтрашні дні ліпші за по­ важко. Проте, оте вдвійку, сання статтей і критичних
льної Державної Телекомпа~ ний український календар, тут так багато молодиx про­ передні, та не надовго. І в виручало і в найгірших ситу­ оглядів праць поетів і пись­
нії України, вона приїхала яким бажає викликати у фесіоналістів, вражає точ­ настроях і в поведінці людей аціяx. Незважаючи на нелег- менників, а також науковців
вперше до зел, на запро­ глядача цікавість, а при то­ ність, чемність ~ саме ціxй, в Австрії відчувалась непев­ кість, Володимир, будучи у діяспорі, а останньо також
шення керівника програми му привчити до різних на­ які ми повинні в Україні на­ ність. Кожна вістка, кожне батьком трьох дітей, успіш­ і в Україні".
„Година українських мело­ ших ритуалів, народних бирати. Тому я так дуже ба­ повідомлення, які надходи­ но закінчив університетські Тепер вивчає постаті й
дій", Романа Мариновича, свят, державних, релігійних. жаю у своїй майбутній прог­ ли не віщували нічого доб­ студії, здобув ступінь магі­ гворчі зусилля Патріярxів
що відзначує тепер 40-річчя Тому у неї бажання спілку­ рамі включити всі ці прик­ рого. Рятувала молодість і стра, а згодом і докторат. Це Йосифа Сліпого і Мстислава
своїx програм в ЗСА. ватися тут із старими укра­ мети так занедбані у нас. оптимізм. А ви тоді були уможливило влаштуватись Скрипника. Заплянував, за
Тепер, як розповідає нам, їнськими родинами інтелі­ Прошу вас дуже, подайте молоді, щойно одружені і в університет. І це було не­ його словами, „написати по­
роз'їжджає по різних укра­ гентів, пізнати з оповідань мою адресу в Івано-Фран­ повні оптимізму. І вирішили легко, коли мати на увазі, рівняльну студію, щоб тим
їнських громадаx, бере чи книжок давні, так забуті ківському з проханням, щоб не турбуватись сьогоденням, що Володимир нівідкіль не самим причинитися до кра-
участь у ювілейних концер­ тепер норми доброї пове­ читачі „Свободи", які мають а вірити в кращу долю, жити мав найменшої підтримки. дого діялогу між нашими
тах, а де може також у ін­ дінки, чемности у відно­ будь-які матеріяли саме із майбутнім. І почали жити Все треба було самому пля- іаціональними Церквами",
ших зустрічах з українцями. шенні до Церкви, держави, цієї ділянки, в українській скромно, але чесно і з ві­ нувати, своїм розумом, сво­ :завершення і цього проекту
мтНю ВбоиЧина армиадокєратаьу,гми ся о,Йор кву. же до ФстірНю лічВа яаашділБнаґревтся ооілнну дзьвтифак ку,та ії,з пгрврии­їо­де до Бал­ до гпру иих.атмоеменн тннас ом им родибни ракує ді на чи ля зці а-нохдеї них оптлееми н тням емпдо е­тепер —дру­Бачите ~ каже вона з тщо ммезля ою бпоееві рреіглшоні ся тоадррекесу.ачи тєсиетред кьлеся итспи,теіруквераки кїнТцліут в,авдищи,оіго детв ьпся са ее,ресщап иро б­лдаали вні що й на Нвз ьоік го.ва ми Тноаша му наш і незві ирчаайдніа.сть доза ля вас і наша від Д-рВ.ІIЖила рчзауодзвоом ваий ного з спів Л.усі ма.хор у,Турк евичНе ем.за збоурвгА ся ані­і рмвкже оаеим ю.мци.ькою Всоклаорі дбиА омм.ир анце гл ійсьж кою вбоуІ лло І омдо­ів без Волондедніаиі­ла бмиир я­не сиділи. Ад­ їнлсоними я.котом трся еимру евжав нбим ула сдиля лВасе,мви.едлдоирбке уі ра жи на.що ві рнроим дринзи,орбЄодизилуномим сВіід ь,н­д пля неї оміч­безрзоба­и­ щиро ка ьс*нїИма ріафрбТкаУА„жПаєР*мо АКВам. ж SERVМикола IВCірний E vf;
Нас цікавить, як це ста­ і знання, і відповідної літе­ українізацію способу життя Цього місяця ви, напев­ скільки цікавих і незнайо­ щиро допомагав своїй рідній дітей. Кожну добру Я-ІЦІНІ Comp1ete Building Renovations
лося, що наша гостя позна­ ратури. Тому я дуже надію­ про те, щоб ми дорівняли но, не раз будете згадувати мих людей навколо? Вони громаді. Не одного врятував тиву дружина підтримувала Painting Brick, Pointing,
йомилася із Р. Мариновичем ся, що тут зможу зустрітися Заходові, не покидаючи при 21-го листопада 1945 року, вперше бачили весілля лю­ від небезпеки, яка часто всіма своїми силами. Давала Painting Decoration, Tiles,
і довідуємося, що це сталося з українським родинами, із тому наших питоменниx на­ коли після пережитого під дей з незнаної їм України. І в підстерігала наших людей. поради, піддавала ідеї, спів­ Roofing, Plumbing, Bathrooms,
на Утця еПА пер пдо її риїзсду в двоявУкртаеїтнуі,т.ла ку в анндо сяxпільна пере писпрка­и, 5а 0-річчя нчцмоу,юю лк,ен кинв ями з в Івоаясонкбоаом-Сму и,оюзу Фрая нкіщо втсУакькрмакаож ї­о­ють у пра­ ррмои,дФних оя ранк івськзае,двриечса:аїдв.ім 6в2ул.Ось 2 т8ут С. ,вам 4Бан де-K01B4, 6м. 2Івано­. Чи дума­ пбчвеас віез нійсть ни,стр ашнзої за асзаовтбрДірнів шунгій ої езважна сдвеіантоь,ювжої чи и ття, на без не­ ті ресі ученбо а, хзвлиилдбині іни Ірля ина, й щасннтя еї ебубла езпбеуки.ли щза салибвуа,л*иНсь а­ 'її мама і Кдсуісиопсіх ли тжь,ний, в заа цвьзз ому ятннею тя авіть приходпили риноі сив нові мрава­ліедднаьнкосий ти лпно орвіакцоюпві рацювалось вала,дв ля праці.спіль ного допомагала Все чйшо­ло вдвійку! Спіль­ BETeleeepclF.te r(riu7 c(l8І 9la)V1n 77 d3i) n 86Ws-49u4e4lr-1d5ei31dn7 .g 4
Треба знати, що X. Сте- тому напрямі літературу, чи єте, що хтось відгукнеться? гроша, як кажуть за душею, сестра. І вона виходила за людям. добра. Тому й приємно зга­
бельська провадить не лише свої спомини, може відео­ Нам так бракує літератури вирішили у таємничу май­ любу їй людину. Наречений Вірила в майбутнє і дувати сьогодні минуле: спі­
народними програмами в те­ касети чи стрічки. Все це ба­ із цієї ділянки. Та ж українці бутність іти з поєднаними не мав нікого, Інколи біль і Ірина. Дуже їй хотілось, щоб льну працю, спільні досяг­
левізії, але часто її просять жаю призбирати, щоб пра­ мусять знати не лише на­ серцями і душами, всупереч жаль підкрадались до його її Володимир, її чоловік, нення, спільну радість, а ін­ )6PARTMEHT STOI)C
підготовляти мистецькі цювати над українізацією родні звичаї і їх розуміти, усім, може й нелегким, нес­ серця. Але хор підвищеним став студентом універси­ коли й сльози. Все легше й 26 First Avenue
програми для святкувань добрих звіічаїв, що так при­ але і мати ширше зрозумін­ подіванкам, які очікувати­ тоном співу та радість на­ тету. Та як провести це в приємніше, коли йде вдвій­ New York, NY 10009
рі іУзнПих Л. санаме ціональних так рбіучло ниць, із 50-річчям знзаацбоії умліися чні В Украчїнеі,орез бста вИ-ини ТрЄоа ки Ві Оне тСепер спри­еко­ ня ської люддусшьік.ої .пове.дінки,3 далюєд­ться, що X, Стебе- ммже ає уть гродо шей,на ро шзлпяхоах рну яджй ещо нжня итж?тя. був Не­Ад­ рв деучмеок ної і увявинкорго оивлі али перебувраніня дз ниxобій мів в рідній к=У жуїхнаити івтетрся?итету до Ґрне ацу,в бу лФо.ілл яxабо на Треба у,за хід де жили, дкіу!ток. Виховали їх в Неаукрбаїин­яка радість і від ТHМА9К, A4ГРИБИ,К И, СВРЯТОІЧКНІ ЗОЛДЯВЙИ 'ЯНІ (КАР­касетки,СВЯТА: пла­ КУТЯ, Tel.: [phone]
Але головне її завдання яють їх плеканні. Але я на льська має найкращу мож­ найбільший скарб людині раїні. Біля нього була ра­ до Iнсбруку. А як це зро­ ському дусі. Всі вони мають тівки). ВИСИЛАЄМО ПОШТОЮ.
— це популяризація справ­ це не зважаю, бо завжди ливість передати це, що ду­ від Бога — любов! Вона й дість, щастя, життя. Зараз бити? Після закінчення Дру­ вищу освіту. Син закінчив
тжвнорьчої ости незу виxпостійних неної теле­народної шмеунткааю ми, за поазбо итивяк ними домпоо­могти, лмаеє,віз ії, бо в сьогодніце шні найбдні ільш те­попу­ плео,ремо гла. коли приІ йшли веселіше на .ства­ашу ще часу наречена,с тане а після друждеияконго ою, до гяк ої сі вітоНвої імеччина,війни Абвусла трія, поді­ Екий м-і Ай-докторТсі.ький ступені Має з магістерсь­ * ПРАЦЯ
візійних програмаx. Ми доб­ щоб такі були. 1 тому тут я лярна і доступна форма за­ радість три священики. якої палкість щирої любови лена на зони між перемож­ Райс університету.
ре знаємо яке велике значен­ також про ці позитиви в Ук­ цікавити глядача та його Отець Xабурський вінчав в не згасне ніколи. цями, які не завжди мали до У д-ра Володимира S35,000/YR. INCOME
ня має сьогодні телевізія і раїні розповідаю. Ось, нап­ щось доброго навчити. Як присутності пароxа україн­ Весілля, хоч і відбува­ втікачів зрозуміння. Між н­і Жили є багато праць. Та, на potential.
то лякьий ська ж має не ввпидлипив вро,ацю вала на що глядXачтів,епер, . Сте-бе- рзі Сивкялте ад,за хоПпилсеьнмно,ям про те, нваша ідкрищо вають наші молодь діти дшааої млееркі икгоасті нські ив ми пшорлівяняхнні етні пз рогртпилами яни ма­на­ сньпкіої ої нського.ф ілглряоxмаБув ди іще сьодин кої о.св я­Юрія Кар-церков­ лж обсь уло. св кілаьвски трійськХій лопці друзів хаті,й і даівле чзнаайта омих спі­ до шлиям,ли українців.вони чи не зрозумніанйня менше явкираз яв­ стжовпнаа,рлаь,ва що сьояк годудмані зти наємо,про тавка идан­видавнича кош­ (1) 800-898I-оТI9 F7re7e8
коли вона здобула на кон­ вишколюється, а нам треба ми, що їх тепер передають в щеник, нехай простить нам, вали весільних пісень. А В той час Володимир но­ ня за власні гроші немож­ Ext. R for details.
курсі перше місце на звання інтелектуальної верстви і це Україні. І хочеться побажати що не пам'ятаємо його ім'я. присутні гості-австрійці ці­ сився з думкою про органі­ ливо, бо їх нема. Це, зреш­
керівника програми народної якнайскоріше. їй так, як вона бажала в ре­ Крім того ж, церква св. Хре­ кавились піснями і українсь­ зацію українського табору. тою, така ситуація не тільки
творчості державного теле­ - А які ваші враження у дакції „Свободи": „Дай Вам ста в Австрії, побудована в кими весільними звичаями. Переконати англійців було в нього. Є багато інших ав­ * РІЗНЕ *
бачення широку та цікаву тому короткому періоді пе­ Боже, що на світі гоже!" 1726-З8 роках поблизу бере­ Правда, як кажете, столи не важко. Щоправда деякі успі­ торів і науковців, які не мо­
програму, про яку нам ба­ ребування тут? гів Драви, по вінця була ви­ вгинались від страв, але бу­ хи були. Нашим нещастям жуть видати свої твори че­
гато в редакції розповідає. У - Якось так складаєть- Ш. 3ЕРЕП... повнена людьми, які раділи ло таки чим погоститись. був брак єдности, брак до- UKRNAEiNWiSALNE TSTINERG LES
Україна і Мадярщина (Закінчення зі стор. 1) Кримські... Іван ПОЧАТКИ Огієнко Sagerevsi ng thUrokuraginhioaunt sitnhgele sU noitfe da ll
тидемократнчниx діяx. На­ ДОБРЕ РОЗВИНЕНА ДЕНТИСТИЧНА ПРАКТИКА ХРИСТИЯНСТВА В States and Canada.
дійшли до порозуіVііння оБпперознииякцімлйінаона д,го бНлаьтоаку няґу,на дЛіукмуд ку перес­лідера Вдень тел.: (201) 7при6йме 2па-рт3нера 1за 0до0мов лен*ням Вечором тел.: (201) 7З1-1050 жуть загрожувати життю чи (Закінчення зі стор. І) Київ, 19УКРА9ЇНЇ 3."128е. aFdodrr eitnosf:so Sermdin agstltieao mnU pksreeadnin dei ananv ssee lolfp­e
Ради Олександер Київ.Мор оз 1~0- ­Голова Верховної мконеів ханіобзох ми країн.га рмонізащі за­ лних ідувансня ил „правих є нічим поліінтшиим,ч­ як Мейплвуд, Н, Дж. здоров'ю людей.На думку Р. Чубарова, в S1.0Ціна OS 5за пе.рес3илку 5 + PPh.Oila. .B, oPxa .2 419713131
го ррбаеїаоні фсаени дкотром ивлинсітЛоспоть арда аМнаддом ярщинн взпурасці ітрідвТся озв тонм.ачм к­Уиіз жли уря­ам-Сто­ високу сСчхьнііа,дошній гих одні і пЦераноотле дрбналілєю ьем ній Україна Як з Еврє оі пі ннаМацаійдоябнрзащоиллна ь­аю­значив Л. Тот, „у пму лмчьоаої нкий лкаюртвипрзоамявом Ліпн"реендйсям тбаовнр.у ик ийсо го тської чина псА тро­аввітлим я­дьчаом сом партчії і­і ЛІКИ Hдля ВАШОЇ EРОДИНИ RНІ НА ЇАРКУITпAосилає укGраїнська фEірма VILIA6E PHARMACY лссуа тииттше хауцвії вниацьлй кеий Внмерас хні овна Меджлбріс ати оргРан ада круяк чиасмть свищКий кьррине кмиу,мої сь­ пред­кон­ лдУшккнріоаауинохчкншфіуеоеуідне квновлаажьаіннклв,лоього ььове го нне иків песрлеоквва пдоиоулдлесаікім нгцнрія,аофніета вчр мніив,о­шаулвкидо асля о­нфоого брпірб­миз­аустіxне УКРАЇНСЬКА РОДИНА FЄ UNERAL DIRECTORS ;ic-
дмповеої еченншня ин,коміс ії прав з япитка ань націонавзлиаьбнпеих з­рацьовує нммацоіооднаельжлних ем уть вдіднля осинабхЕву'ропи ти \ у примкіж­ладом і тдо Xьби з безпкрааовїм имми,пром ісоРваої мон які підрива­збаорко­ликав уряд мо єалки іилсож икаВтпо ці ій илірцемА Bazaar ВШд. Southbury, СТО6488 їВкеих рнховна ських таРтаада р, грУкраїни.омо ад б'"єднання КрМи иму укра­та го офмо исорпорти алмисирлпена ну:снердя,а ек Ч бо аий вошоргаз кереп S2E1BN3r-Ko2ВЛАСНИКОМ oO1k5 lF yBUneN,d ENfoR.rYAd. L A1 Hiv2eOnlMlu eE
(АРО КЕ РЬЮКСБУН МарШкт Г9юльбіг ть ЕЙ ЖОР3ОД0ОПКЙVЯИПVЯ ЛЯ в 'їVяш і.л I"80ми (ими шаЬс внеіза МшцеUдйанKRAINБезплатний Aтелефон * (1-80-О798-5724) днлсоаомії ьмбониствоіай-єної мов сь тмееждраxеирлтжиоаше рви,і ял ьної націоУкнраа-їни,як авце то­а не SVJ30e0 r8MsOeoyDn AtCg iotyBm, OeNOryJ K 0SS7tTr3eO0e2Rt E HEM891P P-S7TeІ8nEH.i3AnO8sDM8u .lF4EaU4 BN16hE dR.A L­
1605 Springfields Acvxe3,Mpaep lteRwoooodNeJL 0fD70C40 власники СЯ ЕЛі ЯРОСЛАВ ПАЛИЛИК дР.ехто Чубарнов.ашіпт ує", - сказав Hem1p-s5t1e6a-d4,8 N1-.7Y4.6 101 550
201 378-8998 or 800 242-7267
I INTERNATIONAL TRADE, INC^ РО ТЕПМА ЕРЯ
ROME Ukrainian Observances it11 East Elizabeth Ave, УКРАЇНСЬКИЙ
J^SBUD Tel.: [phone] Fax:[phone] l.inden, NJ, 07036 ПОГРЕБНИК
of Anniversaries of Brest and Uzhorod Unions 1ll: 1-800-9 OKSANA. Call for brochures and UPS labels Зайв мається Bпохоронами RONX, BROOKLYN,
ROMA Jul04~ 1ll996 ROME Jid05-Jl S1800,0O КИ НУУ.КНАВ ЇПАРКУ Ю,ІСОР IБ0А РУ СЮ, 0АСУ|НИЧЧАВ NEW YORK І ОКОЛИЦЯX
8Days British Airways Sgl S225 ва ка алті исосдиВ ЛУIС НАЙҐРО - директор
GONDOLA Jul OS - 1S, 1996 ROME Iй104'09 В2400,00 ^ x^л^4. іVт^4Ч:Р^ Родина ДМИТРИК
11Days Lufthansa Airlines FLORENCE M09-1l Sgl ssoo Т^ШгЖ\^Е]0 Peter Jarema
VENICE Jul11 - 1S
1еТ : [phone] І29 EAST 7th STREET
TYROL M0S-17,1996 ROME M04^^09 S3100.00 NEW YORK, N.Y.10009
15Days Lufthansa Airlines FLORENCE M09'1l Sgl SS50 Fax: [phone] (212) б74-2568
VEN1CE Jul11 - 1S
MUN1CH Jul 1S'17 Buckwheat Gr. lOLB
GROTTO Ju104-18,l996 ROME Jul05'io S285O. 00 OCraetmamea of f FWlaekaels 1100LLBB ШТ from NYC to: LYTWYN&LYTWYN
15Days 1beria Airlines LOURDES Julio-15 Sgl S273 VLuengcshlaebolen 0Mі! eat 8lLOBLB
liSS11J77OODD.FFaaIyI1yJssA4 A ^В lHJJJJLLuu uunnfftt hh22aa44nn--JJssuuaall AA i11irr00lUi,,n11n99ees99s 66 LIBRKRUvVAOYOKF1IRMMRRVVCAAEE (EINл- NКапІVLK)EOI VNSAK JJJJMJvJuuuiuuus0lnnnlli 02 t Oi15-2n2O5S'5g5i2- -o5 -f-181Ja 8-02umJ 8lui0 ll5y0 2 SS2S3Sg52gl00 l 00$S,,S00157O005 DDPSPDCCeowrharoyywaorfe fincelOdCes'ueejthr\rPt et(a lBrGCn ugjouniSetomeey ks rDri ue:psin k122 ,.5553L222LLLLL'^-BBBBB^B^ ||| I] m CHCCaaohnrircdnnk ee8edd3n m I8HaSeamoemuif p 12/ 2'14VPVSs igPhCSt h2Aic1keSnC. 00ВIи0!Kю 152ALB1 1.G325110LLL LZBBBB E PDTCCSoeaoownac*io dfseaeheT r Cedo!O oSSkuyiegri 5a r U822212..L50L5LLLKBZBBBB CCWBCШЩ Reaaaeennnigfnnn hASeeetSdddl e 1wBНSат.I 4 eaeNr2dt. i03nEeOLs 6B 3 65LL 5LLBBBB за ел іварВТи,трдо ои^пнсаїпарMк УM Iня нешорOпаKЗNДостава SSYSTCKI.V OP SWVES5TI 54L7E5SNO-R5,-I7 S,UO TBS-RA,U ISLRGL5LGAV4I 5INV-SSN, 5 5 7S4OS5575--,,O4 5-,- их ів ям нкнннанітеслсОТенми еарнеося проож мокєхаамоТйпазна рі атнга иувлцРА св бUИОнд вЩаку Бі уOрА.БНСі ЕЧ A1ANu(6nз cIих нIrзїн іа0у.ррктUіOвсy o RS0wNrNe n S1hrCe vOFetruOirU NceySeNN, v istNenaE DAsn ,RNaTIlrneT.Aee 7yПtw IЛІ ОLAO TA vJHNevaereOirErlns.aM)eubD yelEe.