Svoboda-1995-214

4 Pages·1995·2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайлго про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
^т^^ШШфА. - JERSii'dlTM-iriEl.^/:ei-' FR|DAY, NOVEMBER 10, 1995. CENTS 75 ІВ ТНЕЦ |^Ш-ШШШIІ|ІЖ|^Шда'таицй,.іо^гШ - :^ч' .Ш. ІК Рщ
УКРАЇНСЬКА ДЕЛЕҐАЦIЯ Конґрес 'втілопів нзя нагадує ці накілбупсеРне ли убодз К. МЕ ЕЛ ИТВАОВПУНЕ ДИДНАК
ВИЛЕТІЛА ДО СТРАСБУРҐУ про злочини ів тсінумок ої нажаб ги омереп
Вашінґтон. - У середу, 8-
го листопада, генерал ре­
Київ (УНIАР). - 8-го тінезом, генеральним секре­ Київ (У НІ АР). - Упро­ організації не зробили досі у цьогорічних стейтовиx і щоб ми були всюди перемож­ зерви Колін Повелл офіцій­
листопада до Страсбургу тарем Ради Европи Данієлем довж двох днів тут проходив офіційного подання в ООН місцевих виборах у вівторок, цями". Голова Демократич­ но проголосив, що не канди-
для участи в урочистій цере­ Торшисом. Міжнародний конґрес політ­ щодо геноциду проти України 8-го листопада, республіканці ного крайового комітету До- дуватиме на пост президента
монії вступу України до Ради Відбудеться процедура в'язнів комуністичних режи­ в 1932-3З роках. не здобули бажаної перемоги, налд Фовлер, радіючи пере­ ЗСА в 1996 році.
Европи вилетіла урядова де­ здачі на зберігання докумен­ мів, у якому взяли участь Тим часом ще в 1985 році що дуже врадувало демокра­ могами своїx однопартійців, Як відомо, генерал К. По­
легація України на чолі з ту про приєднання України представники України, Мон­ підкомітет ООН 1З запобіган­ тів і може дало дещо до ду­ намагався переконати тиx же велл ще під'час війни у Пер­
прем'єр-міністром Євгеном до статуту Ради Европи. Мі­ голії, Чехії, Литви, Естонії, ня дискримінації й захисту мання республіканцям, коли репортерів, що „поняття про ській затоці здобув велику
Марчуком. ністер закордонних справ Білорусі, Росії та Мадяр- меншин уxвалив рапорт, у йдеться про 'їхню революцій­ загальнооxоплюючу респуб­ популярність, тому майже всі
До складу делегації вxо­ підпише європейську кон­ щини. Відкриваючи форум, якому називалися різні ґено- ну політику. ліканську течію в країні є політичні спостерігачі перед­
дять міністер закордонних венцію з прав людини та голова Всеукраїнського То­ циди XX століття, в тому чис­ Беручи під увагу стейтові тільки пустослів'ям". бачали, що він стане 43-ім
справ Геннадій Удовенко, мі­ протоколи до неї. Передба­ вариства Політв'язнів і Реп­ лі вірменський та жидівський вибори, то багато зусиль, ча­ Коли ж приглянутись до президентом Америки і пер­
ністер юстиції Сергій Голо­ чається виступ Г. Удовенка ресованих народний депутат у Другій світовій війні, а та­ су і гроша вклали республі­ вислідів у трьох стейтаx ню- шим в її історії чорним пре­
ватий та інші оПфріцоігйні рама особпеи.редба чає вис­ на рів засіданні цієї Комітету вплміинвісот­вої міжна­ Єпрвигсен утніxПро нюк зау уважив,за лі що зібрала не ктиож жидівські так звпані огроми українс1ькі п9ро-19 ро­ щкаоб нці зду обути Вірджімніії сця та у С-ІҐЄМЛейні, йвоаржксльикої віших місцеовких руги,з маган­то тут у ззеирдву ентом.з праці Перейшовши голови в обр'е­єдна­ Ген, К. Повелл
їРтцРПнауп еаасди рди ьеркмоолго нії яЄ.мен ЕпЕтввррравоеопсрпи ми,тМну'апу ої р чєура ка МУікрґаїни уз на злусем трічі ургдо очоислМтоій авр-аою суакмра­блеї дкрксзротий оодаонїрвмої н.оннсні ітв ш ньопозроугсмлатнірііінзтчі аіциісї.чртняер их ду з гоУпклрроаоїєввнсваеь­рде ми опейських двві­о­ пня злму пнро уіярвxтоати асто ризм свX,ої в комяк упвнотіртсатрXти иечна ба кий онмайубніілй сьтшу й и чних стрототбрсза­аатдпжжрооада­лваніін­ня тстя ти катів­й проаналі­добитися пкшмнррпіро оеау.аяввкі еє.ддиеякно ть а ми знвищіеча ння в кДосппВріж.аотцта вдкьі,ної уоокму чрас аї н цдів еклряаМпреойс ай рті цжбоії олдь~няокнго е­що засне уеврай жозз­иа­в,не с лова бущо де грлапгпоеиуррнсле ябиіопли ечгутрні брнулааітлркои,ара в аxнців впиоосбблоиір дду чі впооxвіні сяк ля Квеи нсті лаівкди ибі.поезїррхів гні ена амдоги анприх и­скатнадЦниоьдво­аити ще стейтів, пдлнпмщоіа.'яxуімтбий ли ик лік яанти цям и,зУ атҐр ай идмріаелмти сьпСнуіж тибець лтіен кМаоднлсеідьмнкесоаий мврі кої орНю Акайрти лаетнді ами Йосртне ку апно­зову­и­одній та ві­зурз мес­ів оппнПгоаих берсстоатвіоайвлнну вбиіеьонсу,ю,лл не атю мер и коарінвєсеньтсь каих цію.що зчс ас акшацтозаісабквоіти ниабв,іхклвто лУ иливо е кнав ня недК.ане в­за­п ро мчіг ерез свз оєю його ту тнвндіпї,уиаавуяабтбчвлуом иаівти кажти аанснькної ям йона го ксовної спеарртвпК.ів аї.ртеизсити де В нта пнаертрійіні шучосіПтсаоті нснвій теваід ла ли сичмаРпс,еа­с­чізтв и­ко у зв'язку з
врешті міжнародного суду ної праці вчених і правників. і президентом Билла Клінто­ перемогти демократа Віллія~ но виданій книжці спогадів, і бракові компетенції для най­
Введено в дію закон над людиноненависницькою якщо 'ла*газ1ої ньіміціятиви не на у 1992 році. Одиноким ус­ ма Мирфі, щоб стати повіто­ яка відразу стала бестселле- вищого становища в країні.
комуністичною ідеологією. підтримають офіційні чинни­ піхом цим разом, для рес­ вим прокуратором на його ром, К. Повелл пише, що „не К. Повелл народився у
про відкликання депутата України Керівник комісії конгресу ки. публіканців це те, що у С-ІМ місце. 3нову ж у Ню Джерзі в виключає для себе кар'єри Гарлемі в родині емігрантів з
ЗСА з розслідувань Великого Ушскики конгресу уxва­ сіссіппі губернатор Кирк повіті Гадсон демократ Ро- політитка, але разом з тим не Ямайки. Він присвятив своє
да ї2ндня нпи.о—ію рву ог олонпс-аро урзУовкардаканїни ооли ну пго ого ря док IлКдиеищсупоїв 2тдо уx1отз апвта авдеа,дення (13 вваіУл2дкирка­Р.ла лв и,Векр2ах он­в на 9уPтР,рпа­иосмта0 а­лося .„ )2.проптри4и с"утніx-.. , „У зчеа"твер, нщтцтМкопії оі.ооаеабдо пго йрзи на 'еер чеару ть оєбкмнтпій ає ріинпав,инщфеонстМня до Ткоао айвбсна то уівуй,арти яд овпппоррФсирму иовввооаої асттмґнд квииаизізжзаа­слцониії льа­вти ки оій вос­Ді деецих ркжрае­вонвни анзаоф­хго одів су­ снй гМне ДУиія реми яойс д,ж.Створено лоду чй сетчвза еенрбні сдуьиКло в,кої ПгрґСС еон моцаид дстьркі абгув Меб.що ли деії йв с,к чи оли в изнаУні снкаьруаоїкгнооі,ві дні б На УкРрво­аин­їні парляментарне ні то жаль, Дужкреайїнмс сськкаий зав тплмВяграіееікі ирнвркжня ли хзоож ноаамвкнрарої оиддтсниих ьмчи,кзевазокріяаез снву ці лти ишаРаюди тпкьро рася ояд яргтта аатнрхія.ізви паро цзів й,ерКнзй Уекарнь ॿни клБ,ик пдо рсі до ими­а та до на­ кБпрдфщо Фаороля ороразтбррйечур роде мааварми оуц„го внії аас,нбня ув з асцоей нбів ампахегорча аервоік Гся бморлапаосрва ноимиветмй.бні ої ув економу шми дти ііун­тхже еопетту ріед лося Ресдпоубблрб,ісим краке­нїасхь знє каого в, Гейлі рккпнкго ебце іі,аовосеннгпіч рт вуця о.обл го ікан цеДдві Явженід імашсоетна вкансрНю окі авита ща птСоБіпЙселианосьдлрене нки ра ку лиока ві вТіерна дендса гав олмовіви Мис­ме-бірсасто вло о­рЗеасплуєбс-лі­повіЙту онкерс на всвпмквнін звіааіоовадйсскїxчбаоть лла уівижвлої кає ьш ааюнне чи няі" нафмоодин до еррвміина адкпца.оінвї.цівів дцннвре,еї им аз а жіа нти птвонЦю евОупдттрвнррокавеіорак,сшнлюд'андвоиму ьи-ав вока го жю у­на К.ду куміку л ь­для Позавсоеблів ла ні зжши ґрвчзаен ої иаатдидлоецнньтт,і.инктя иом ком у ч пі раизсбнть еачзив пзебокбри,'отйПу нарв Дим кежзєК.ож диондаенрнт Вих дж ' сиєлпитаа ту ншам,ПнатРнамояxобсвіньв.еа Бкулд лій ш,нла асвтіуйпні ний Рдвве-о­зій­яв в­п-ре­кр айПо­ерській на­
Згідно з цим законом, тові з 31-го грудня 1992 року
причинами відкликання де­ про перелік майнових ком­ об'єднання ^,Наука України'
путатів можуть бути: від­ плексів державних підпри­
мова депутата перейти на ємств, організацій, їх струк­
професійну працю у Вер­ турних підрозділів основно­ Київ (Р. P.). - В суботу, наченої суми, хоча науку
ховну Раду, використання го виробництва, приватиза­ 4-го листопада, у Верховній проголошено пріоритетом у
депутатських уповноважень ція яких не допускається. Раді повідомлено про ство­ програмаx як Уряду, так і
в особистих цілях, система­ Генеральній прокуратурі рення депутатського об'єд­ політичних партій.
тичне порушення норм ети­ доручено до 10-го листопада нання „Наука України", яке До обV.днання „Наука Ук- В українській економіці справи захстану та інших країн. Конкурс про­ сельський зазначив, що харків'яни го­
ки і моралі, невідповідність надати парляментові інфор­ хоче сприяти збереженню раїшг' увійшло З4 депутати кепські, але не найгірші ходить у двох вікових категоріяx: до 12 тові обладнювати львівські автобуси
дій депутата до передвибор­ мацію про стан дотримання науково-технічного потенці- різних політичних поглядів, років і до 16 років. Для переможців двигунами, задніми мостами та силови­
чої програми, приховування законодавства, а Урядові до­ ялу і рівня освіти населення серед них І. Юxновський, М. КИЇВ. — Віцепрем'єр-міністер України встановлено нагороди в сумаx 2,000 та ми аґреґатами, які сьогодні львівський
доходів та занесення неточ­ ручено протягом місяця усу­ та ефективного використан­ Жулинський, Олег Дьомін, Б. Віктор Пинзеник висловив серйозне за­ 2,500 дол. завод купує в Росії та у фірми „Рено".
них даних про них до декля- нути всі порушення, пов'яза­ ня його в розбудові держави. Олійник, В. Міxін, О. Лаври- непокоєння становищем військово-про­
рації про доходи. Остаточне ні з приватизацією. Ще однією У заяві про створення но­ нович і Н. Вітренко. ' мислового комплексу, де спостеріга­ „Просвіті*' сповнилося 90років На владу вже можна скаржитись
рішення про відкликання де­ постановою парлямент запро­ вого об'єднання сказано, що Об'єднання „Наука України ється найвищий в усій економіці спад
путата приймає Центральна понував Кабінетові Міністрів із заплянованиx 1.7 відсотка стало четвертим позафракцій- виробництва. "Підприємства ВПК, - ОДЕСА. - Одеській „Просвіті" спов­ КИЇВ. — Верховна Рада України 31-го
виборча комісія, у спірних надати Верховній Раді повну національного валового про­ ним об'єднанням у Верховній пояснив В. Пинзеник, - потребують нилося 90 років. Голова правління то­ жовтня внесла поправку до статті ч. 56
випадках Верховна Рада Ук­ інформацію про реструктури­ дукту, які передбачалися Раді України, після об'єднань колосальних інвестицій для конверсії і вариства Олесь Чайківський зазначив, конституції, де йдеться про право гро­
раїни. зацію боргу України за спо­ для підтримки науки, отри­ „Робіттгіа Украша", ,3а єдину реконструкції. Держава таких фондів що „утворена 30-го жовтня 1905 року мадян на оскарження дій органів вла­
Того ж дня Верховна Рада житий у 1994 році ґаз і про дії мано лише біля третини заз­ помісну Церкву'' та „Союз". не має, а зацікавити закордонних інвес­ одеська „Просвіта" згуртувала навколо ди. Нова редакція статті ч. 56 така:
уxвалила постанову, якою виконавчої влади в цьому торів нам не вдається, бо Верховна Ра­ ідеї відродження української держав- „Громадянин України має право в ус­
доручено Фондові Держав­ напрямку. Росія незадоволена xаз1ою ьндєю іцатнєіроїн аркНД С да включила всі підприємства ВПК до ности, мови та культури понад 500 сві­ тановленому законом порядку оскар­
тиx, котрі не підлягають приватизації". домих українських інтелігентів". Серед жити до суду рішення, дії, або бездіяль­
Знайіпли родовище ґазу Москва (УПIАР). ~ тійно падав на 26-28 відс. Він повідомив, що спад виробництва у них були перший український бібліо­ ність державних органів, юридичних чи
Прем'єр-міністер Російської Експерти, однак, вважа­ промисловості цього року становить граф Микола Комаров, письменник службових осіб у сфері управлінської ді-
на Луганщині дФін едерації повВіідокмтиор в, Черномир~що завдяки тюивть ним, це зростзануня мовленим радше пефреіхо­к­ був 14лише .4перший кввіадрстотакл,а, тоді однак як справді у поганим нІован го Липа у і 1багато 9інших.8 8А з рвоці ідновле­Товариства Українсь­ ряушлеьно ности,його права якщо і сввін ободи"вважа.є, що цим по­
зусиллям його уряду, спря­ дом на нову систему розра­ двох наступних справи дещо поліпшу­ кої Мови „Південна Громада" постали
Луганське (Р. P.). ~ Тут Бурильники добилися до мованим на лібералізацію хунків у світових цінаx. Нато­ вались. Віцепрем'єр вважає, що за ра­ практично всі партії національно-де- Луганчани звернулися
поблизу Лисичанська фахів­ покладів, але промисловий торгівлі й створення митно­ мість реальний, себто фізич­ хунок самої лише фінансової стабілі­ мократичної орієнтації Причорномор'я. до Президента
ці виробничого об'єднання видобуток розпочати не мо­ го союзу країн СНД, това­ ний обсяг торгівлі, за оцінка­ зації доходи населення можуть зрости
„Луганськекологія" відкри­ жуть, бо бракує грошей на рообіг між цими країнами та ми фахівців, зменшився цьо­ до 140 дол. на місяць. Дальше зрос­ Мріють про власне лобі в Уряді ЛУГАНСЬКЕ. - Депутатська група
ли велике родовище природ­ обладнання. „Луганськеко­ Росією зріс цього року на 6 го року ще на 10-12 відс. Не­ тання доходів, однак, неможливе без Обласної Ради „3а соціяльні та еконо­
ного ґазу на глибиніі 422 логія" шукає партнерів для відсотків — уперше за прямим чином це визнав і В. нарощування виробництва. ЛЬВІВ. - Для розв'язання питань ав­ мічні реформи" надіслала звернення до
метри, спільного видобутку ґазу. останні роки, коли він пос- Черномирдін, висловивши за­ томобільного будування Харківщина і Президента України Леоніда Кучми, з
непокоєння дедалі більшою Розпочався конкурс скрипалів Львівщина вирішили подбати про ство­ пропозицією, вслід за усуненням з
орієнтацією країн СНД на за­ рення свого лобі в українському Уряді. посту голови Обласної Державної Ад­
Будова Музею в Ню Йорку стає дійсністю хідніx споживачів. "Безумов­ ХАРКІВ. - Тут розпочався 1-ий Між­ Про це сказав голова Львівської Об­ міністрації Петра Купіна, усунути і всю
но, ми повинні розвивати тор­ народний конкурс юних скрипалів Бо- ласної Державної Адміністрації Ми|со- його групу. Обласний осередок Кон­
гівлю з усім світом, -~ сказав годара Которовича. Він проходить у се­ ла Горинь. 3а його словами, потенціял гресу Національно~ Демократичних Сил
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. він, - але не на шкоду нашим редній спеціялізованій школі-інтернаті і для виготовлення автомобілів на рівні закликає Президента переглянути своє
Кузьмович). - Вже минуло внутрішнім інтересам'\ в ньому беруть участь 70 учнів музич­ передових країн є частково у Львові, рішення щодо призначення П. Купіна на
10 років від того моменту, Про те, що "внутрішні ін­ них шкіл з України, Росії, Азербай­ але найбільше у Харківській області. пост заступника голови Державного
як закуплено будівлю для тереси" країн СНД можуть джану, Франції, Білорусі, Латвії, Ка­ Його колега з Харкова Олександер Ма- митного комітету України.
Українського Музею в Ню бути різними і навіть проти­
Йорку при 6-ій вулиці під лежними щодо "наших", себ­
числом 222-224, а тепер то російських, прем'єр-міні­
здійснення реконструкції бу­ стер РФ, здається, не мав В А М Е Р И ЦІ У С В І ТI
динку стає нарешті дійсніс­ іше часу усвідомити.
тю. Як ми вже подавали на
шпальтаx нашого щоденника
Управа Українського Музею Землю винайняла КОМП*ЮТЕРШ АНАЛІЗИ підтверджують, що пропоно­ НОВУ ОПОЗИЦІЙНУ багдадській владі організацію, метою
остаточно вирішили вибір вані республіканцями податкові зменшення не будуть поміч­ якої є повалення президента Саддама Гуссейна, створили осо­
арxітекта, що має створити канадська фірма ними більшості американських громадян. Згідно з і законо- би, які ще недавно належали до керівної іракської верхівки.
проєкт перебудови і присто­ проєктом схваленим у Сенаті минулого місяця 68 млн. плат­ Організація має назву „Вища рада врятування Іраку", а очоли­
сування будинку при 6-ій ву­ Житомирщина (Р. P.). - ників податку, або 55 відсотків всіx родин в країні не відчу­ ли її два зяті С. Гуссейна, які разом зі своїми дружинами, доч­
лиці для музейних потреб. 8- В редакції „Свободи" (зліва): інж. Б, Котис, М, Шуст Районна Рада Новоград-Во- ють будь-яких змін у їхніx податкових платностяx. Нато­ ками президента, втекли з Іраку у серпні цього року — гене­
го липня проєктантом но­ і інж, Ю. Савицький. линського Житомирської 06­ мість родини середньозаробітної верстви і багаті капітало- рал-лейтенант Гуссейн Камаль Гасан і полковник Саддам Ка-
вого музею став арxітект ласти уxвалила рішення зда­ вкладники можуть сподіватися багато користей. А приблиз­ маль. У найближчі дні рада проведе своє перше засідання. С.
Юрій Савицький. динаx Управи, де розгляда­ вирішення приміщень май­ ти у винайм З,000 гектарів но або от1римуватЗ имуть млн.м енші осіб звороти можуть грошей сподізвгаітидся но з податкових урядо­підвишок, К.нак коли Гасан пмреає зидент намір С.змін ити Гуссейн владу не пв огодитьІсря,аку мирнто им його шляхом,зму сять од­
В червні цього року на лися пропозиції трьох кан- бутнього Українського Му­ землі під будівництво наф­ вою програмою „Податкові кредити заробітковиx приходів". до цього силою. Вища рада матиме цивільне і військове крило,
Загальних зборах УМ обра­ дидатів-арxітектів, одного­ зею в Ню Йорку, які мають топереробного комплексу. різні комісії і комітети, відділ інформації, а також власну ра­
но Комітет будови під про­ лосний вибір впав на Ю. Са- бути закладені в проєкт ре­ Канадська фірма бере діостанцію, яка знаходитиметься „дуже близько від Іраку",
водом інж. Богдана Котиса, вицького і його проєктне конструкції. землю на 50 років і має на­ НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЩО Уряд президента Билла
до складу якого увійшло сім підприємство, яке має бага­ Попередні обстеження И-В мір спорудити на Поліссі ве- Клінтона постійно говорить про притягнення до відповіда­ МШIСТЕР ЗАКОРДОННИХ справ Великобританії Мал-
осіб. Ло ияс ^якітя пи голова ГVГІНто СОПV 1Є-ньЯоТго ПСЯХ япили бе'^чястепржно то ИЙ НЯРиМГ\ПППП/'ШИЙ ГРПТГКПМ- иVт які пппVСТИлися RHf:HHWY ягтпиинія V KnrmV тп КСїЛМ Р\(ЬК\ИП НО ЧИПП"ГКЄПЇПКиИ\ТЯ/П !\Ґ-ТЖЯПТЬ ИІП стсіпеяия
А,ДОЯ, ЦБИНО'Т ПВЯС10ДА АП-1ОТго СИЛ995 р.
ук чбла яоРкиМ ЗДОРОВ'Я - ВСЬОМУ ГОЛОВА!
ДА ОБОВШ С SVOBODA ВІЛЬНА ПРЕСА УТВЕРДЖ:УЄ СВОБОДУ -Др ло ваПій днуП Катаракта ока
FOUNDED 1893 Катаракта, яка трапля­ Коли катаракта є цілком
MSovnodbaoydsa at a 3(nIS0dS MhNo ol0ind2tag7yo4sm- 6be9ry6y t4 hS) etir sUe ekptrt,aj bJinleisirashnee ydN Cadtiaitoyilny, a Nel xJAc 0es7ps0Зot 2cSi.au tniodna,y Isn,c . тбиаскчом овський громадськости,уряд ґор-П'яскть асував років тому, під кекуонлоьмітки урою. вільна преса Це сти­означає, що в ні ирац ї,іцчабо астина й зоне крема хоче населення з ч''лтсті 'ім,ине " що свміє еляна чнанз-, ні н)іоудйоахсркраїномовні,. га зети але Ще (майже 2здебільшопго о­7.9 відс. читає єго тго ає ться непрвозіорчким ау,скто риштал ика,мау тер іялюлдом ей —і стаяркший о­зарос­ це хвороба очно­ дрчпаовцоне ію изртіь,ла,о чонбим с теження нт єіцапспеціяолка істотм.оді мало й опе­що треба­ба провести
Svoboda:[phone] UNA:[phone] дцеензуру мократичний і прийняв закон відносно про дкрауєктаьрся ень, з постачальників монополізмом всаькжоюа'ючи ' мовою,ей ц глибоко 'колxзне­озний" сДпаілі ль за криппотпоу-лярністю комуністичні)йдуть . не ла для пропускає нормального я.ннечабпроменів світ­ це на зицерпі делОпіеркацаія тна на про­катаракту —
та алпдереПна ік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів нзу юеолСчНУ пресу. ой Тсамий закон, з не­ паперу, розповсюджувачів чи, як кажуть спраііжні н-і три московські видання: "Iз- Таких катаракт є багато цедура, звичайно зроблена
S75.0O о,нчір на півроку-|40. 3а ну жокну імз-исерд.аЯО.О великими змінами, ,іє дй сьо­ готової продукції, котрі, не тернаиіоналісти, ''коровій вєстія", "Комсомольская родів: є катаракта а,ннидор ри п місцевому знечуленні,
ки еЧІ "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ні догв Україні. Формально маючи конкуренції, дикту­ язик'\ — незалежно від то­ правда", "Арґумєнти і фак­ від народження, що звичай­ або ри пзвичайній анестезії.
ін в нічим не відрізняється ють ті ни іці ті умови, які їм го, що на ньому о.насипан ти" - 16.6 відс, "Кієвскіє но переходить з роду в рід, Пацієнт не відчуває жодного
ті татСІ дописи підписані и,маротва не ть ясумти адівопдів від их нбідопзаконів у их шні заманеться. Як наслідок, . Відтак конкурувати з росій­ 0дєвІ"ТСОМ — 8.З; "Голос травматична, катаракта ри п болю і скоро може ти іпдо­
ам дялгопї,іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв бIертоп демократичних країнаx. Але вартість газет і журналів в ською пресою українським України" - 7.8; "Нєзавісі- діябеті або у старшому віці. дому. Хірург робить ма­
ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам якщо формальна свобода ні їаркУна дев'яносто відсот­ виданням II.же уважко, бо ж мость" — 5.З; "Сільські віс­ Далі є катаракта верхня або ленький розтин на рогівці та
ий нволоГредактор: он неЗик линС ддаерукєтрьеся тами, то ззовні справжня сво­указами і кськів их та складається поштових з витрат, друкар­ ий шросійські, ок нирма:ючи ^,ди у,уктуб шир­коштують тскі"ая ґазєта"— - 44..4І; ; ""Урядо­Труд", Й-І"ССОР нна ижня, кришталику залежно від вона того, знахо­де сцію оском витягає з білу криштсубстаан­лику, або хі­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ бода —осяг ається як ий нвепякісний постусптаон,во до тоді редакцій як (плапро тня гонорари працівникам вже мпреавнилшо,е,, 1проф'есійніdше і\- -робляться, як ий Укрваіни" кур'є—р" — З.5 ;4 ."0I;нтєрєсная "Правда диться і т.д.Зв ичайно катаракти по­ рпруозроргий ічно кришталик,витяг ає а на цілий це не­
якого во тсьліпсусає тсород - нема й мови) не перевищує 5- відлові дно ;(О ресурсів в­інап ґазєта", "Анєкдот" - З.4; стають через біоxемічну змі­ це сімвкладає ий нчутшш­ирк
ий наан гтоП;сароміі або не доростає. 10 відсотків. Жодне ук­ ї,он .кьсрепміої к ульі ури. "Новості" — 1.5; "Літера­ ну в кришталику і нагромад­ талик і кількома швами за­
Формальна свобода в раїнське видання не є ні ин на воМп'иіцуж.сн\сть і ре­ турна Україна" — 1.1. Решту ження біло-сірої ї,іцнатсбус шиває рогівку.
післякомуністичниx суспіль­ самоокупним: з одного боку, гіональна .ггрть сінелбірща­н видань читає менше одного але причина нам невідома. Якщо не вкладає штучно­
в іxннатсо яxнд ка ьснакиремаса ерпає доп стваx, яку правильніше б зубожіле населення не в селення (плюс фінансові відсотка опитаних. Неважко Тут, в Америці, коло 15 го кришталика, то ує сипирп
ні еждревтдіпми икьснакиремами инчидемр­о назвати лібералізацією, пе­ змозі платити за пресу її ре­ проблемі0 сяричииились до помітити, що україномовни­ відсотків людей старшого відповідні окуляри або кон­
ми яіцазінагії цамрофніро ий чпюашартсазст ірз реживає сьогодні серйозні альну ціну, а з іншого боку, того, що fi ні їаркУфактично ми в цьому переліку є лише віку дістають таку катарак­ тактні лінзи. Після такої
ів кдапивго оньлаускес3я,ннавутлавґ як і р0і­ випробування на шляху неможливо знизити ту ну іц й досі нема ,лижи оV ді варпс крипто-комуністичні "Сіль-, ту, з яких дві треті перехо­ операції зір пацієнта поліп­
ої ннидо,нчіКрроікліьв.кіих сть навотл а вжіґнЗок ти соньла атурла бсорзЗ до го от7ед р6ес10ня нелесан 0А.Сок тЗосдів ,-0 00це жінки че жин18 тапєреса цтрльаіся ньяснфлоу.ірсматциії чн ою все в ще у невіслвобьоду ною,ні їаркУФо рмеркае­олноьмно ікою,Cвипробову­ 0вільна - за фернекімеає оцкниолтмняіій мцуі,вати пот реби.рах унок будь-власщо не мронеопколліязом,в ваній кд ае­жучи, бо ж пкгр3воіадал стоттк иучні он нжьній и ці ао а кал aньи ої IcІ даними "ніeціят иви'игазети.плjивов\ої ру тнеЦ іс^' и н '4я за­'Демо­Зч.итають 7 сцна іозні ь"ркі озмови)(Голос "вартва,іУкрсаїни"ий тводярУі" ",,кз урерш то'Лю,ітератєуі рр"на специ фіч­нок­уУкдрнеумвої атота -офі- ддпчаоотякввоіівій ть ллььно но стабдаії чать.щаі сливо лікарі без Катопераації рабкои­пирплта ю. і за­В розвиваєпо­ться шмчму уитєазоти тор ьже ся ноі рна амбо ально 9не дивитися керувати птрарцюеваба 0ти,на авттеолм.-еві­бо яти1ся То­0такої 0 відс. і ін в
чи юумрофнІро пце, а,серп як й ші ніби осаз все ще невільним, 0СТ-ЄВ У ні ирацкультури віль­ міські й обласні газети (пе­ раїна". сують відповідні очні краплі операції, бо здоров'я -
ої восамінформації, ть юажаввей цан тсим нвір ським суспільством, все ще на преса стикається з наслід­ реважно українськомовні на та часто змінюють окуляри. всьому голова!
епідемії і, я,сьтєімузор 'бть юна х.олопс невільною, колоніяльною ками колонізації й русифіка­ заході. :р)VокьсйІСні вог на (Закінчення е)дуб
Ще ше ьліб же омти акилкивяк лерепфакт,
що ців но авутипоом ківна му етня навутлаід ввґзжінок 1п­олх1-ти до 14-ти ів корі ни овв ь­ліб :SlilPmi ^|^^^ідої :^щокмшшшШ і-і ,щ ст ііірі ^ З ЛИСТІВ ДО РЕЛАКЦІЇ
ті соши,ливяаз що ли окць еполх„ть идохіз дів­ Подяка за допомогу
ю"онич у,корвіп бо али окць епть оилктартна еї н
гроші, ін ває мна це о.варп
ов меНям ннеждревтдіпєї іц,.ї"імедіпе є о­рп ":іі ||||J|JT;^:'K) |-д^руї іД. Сттрвм ВП Пане Редакторе! ку ситуацію до відома Ва­
ес цв ї,інопЯ ий кяме ась,тидохорп де ри те­ма Звертаюсь до Вас з приві­ их шчисленних читачів.
кі ьснакири,кяов ні авоноіцатсв Окінаві, л­авґз ' кор,: Щофф^Щ^еНф' , :,:,:.Д- (3|%і/-'я-по^ІіIшвед ШщуЦ (:УСІЇЛЄ,Е трьома'роз-. ;овилбосо|||^ий нч -5|І:|ШІI том та із глибокою вдячніс­ І ось тепер хочу сердечно
ли авут12-ню тілку ьснопяу.ничвід Ще о­дівен вик, як винищтіШза^м нй^ ';й|згар|й^Jяір'ейм|^ ЩШШ^^, нивііояьої -гєом;И­НК му окьс^рШіВ^у 1нУ1|||і||ї тю за Вашу допомогу і гу­ подякувати Вам і Вашим
мо, як ей цес цорпзакінчиться, ле ака ьснопя писати мсфг^^^ао про та­ , знаюіI, шли кШШт^кі- ГИ ГЙпр^ШЬвжи в цю тему і ві IотЙетШ^у йюМ^ий к ї|^ манність. добрим, щирим читачам, що,
на чілбуп0Я,ІНІ Пна ешуропдо краю им тд­апив кий склаШф жанр церков­ ]XЩ2іЩт^ш^ШШ довів її' до' XX: ^с^стя тіл-ежя; -- -^ ^^&^-mv^oQ^nj^^^j^ ^вЩ. Прошу дозвольте мені відчувши нашу потребу,
иxкьснОакіккнаови,м, их нві ажв,редЯає гкамиивнн иут тня чненусуак тих кьснакиремане що ли гомопьк сйоівдей ц'йннечабивз и-ремао­рп ного ні за маЩршвау одщ як заіуніч,ікона?мй I) не VIі народж^ую|Iріже ;йал0Зр:||;^);кіКУ^ в:;шштЩ;й ^ \-^їбмйсто||геї|ц^ьщялШЖ-і?л9Щ^ :Щ^і5в0Й-X6ькі,р; іфш ^рДМЇЙ| ї|Юу|ргі|чні 'рД Й-Іпро Сй ОР та мк6оли виклеадів не одою в АІл'ьбер9п'овітрі-гсьУкраїкни.ир ;8 заї-йупаx9 :ло F р-оку lо-вс; |;ЗапрбЬи;|-:- ДДЯ.:,.їш ст:я,. г :: :і;;^'-:щМ-|ИЩНДШЙашнї^лад іі|?-^;::оШй;':Ш' др;Щ:|Рор-исртбецРттер|о0|ітітуВту Iейщ тисре--Іе \^ї' я % ні їарвмкВУиоасгшлли оим вити ру ищнашм.укали чи тпаочдяаку м, Роми кавми сім помочі,по що цілій допо­ 1опмомтеги ірвеки силагу ли і Сиротам „грдо ошову ОрганізСації амі опоміч"допДо­опо­до креди-у Ню
ес цже омти амчі удйокеладні читілопи.кділсан праД|о^ ^Iр\ \ігщфіЛ0Щ: сьшї, |рі^ рівЩнщїю „ан- верситет у Канаді, а 199О рбК; ;)їЩ;сефО^)|й Цюцюр||:;;І|і% щоб врятувати зір моєму Йорку. їх співчуття і щед­
се Вце же омти акилкивне ше илк,ялереп ле а Ак|||йі)(;::;Йаук Укр|ри,:і| I-н-' тисовє||^кій іщ|^йд й ку - ий кьснїаркУМузей ^ї'- ^"Щ0^тЩ маленькому ві онис Михасе­ рість дозволили мені і Ми­
і у,вонатсаз якими ми ахялшде іер петна ьлагаз огтШЖ^ 'МистецтБІ|на#т^^, аґітацїї**і| J^ :рШйа-нр::; -,исач' Ні0 :-кроу Йдля \щкінііі\ о-р . бувька, -^*йірІ'' ЦимбалЩ^V ві. Але, па жаль, па таку хасеві приїхати через Ню
ль аромта не нидоржиття, ли окть ясонирпни ов над давнім Iнйігілерим І|ЇЙЙ- коли тривІйр ареш||;|^раїн- (б^и.т У их ц.аxпіарк я був Дражйшвський, Соколщщ складну операцію, яку Ми­ Йорк до Сейнт Луїсу, до
же втакі наслідщ. ри Пму оьцє,амен здається; ";т|рг^ом українськ6га. царр- СЬКЩ,;ЙЩрв - НІДIЇ^ШДН0-^6'І:У .|V1i..^4ш:5І,,i-І^^:fH^- . -і тш. .и^ляирпс / моїй ^а;рі:п;:і;:;;-У. хась потребував, у ас нне бу­ шпиталя д-ра Селезінки, де
одногрдй|зрщо&засоби і'овр сацсінформації ей н іі^^^т:оловно ґрайюри. У ас нв .МшШ^т^^^(щШ^ ^' М а;їО : :їзщп6 ^ Ю \ ^VЩтт^.іЖ. у VL,T ..;XЙЮМНІ Єй .ШЕЮМОГЛИ-К||І^^ ло надії. Надія на можливу відбулися дві дуже складні
и,кої кньсунаім кий бисх,рнеуаамле і.надкали я,їасго арвьдреатгкєаУдароед пвГна оопеіиму пмнпокройрвалші,у,і,ні ве о ро да,взив тді сеойів ллдноолзмй пвку ий і,ддошломаьне ам плниіиТвбдло йоаи нрі.нїапркУа охив ал в зпя,на вжтоптідмлітки жі атитже тиву куя,ядбоож кі одеше нному нпдзарна их шни, лти іаяк пак кі иаорнришки ьліякчСкий баік це бве,отлоа чть юу рxтя,атснтїє,єаяла маенророкто п дкоказут ів тже не уді у ти си,олаі.долномвуй нщо тлиапочвряих дшкґу.ніозлукраїнські ,ва зто тки сьлітсавке що чиа­аде­ бтсзм вожна в 'п є тя тяму в оні,ндоломоямпожна,му І онв нидти оерз аут а тг А,Сих нні ниачолтзЗсжией тім тцса і,удер еще пв ле Ащо мо ичабмо ичабми вчити никлі&серкоу злочинність, дитячим. а и)У:5';:-'.мКЛа ^ИОк -иЛК ;Щ^'нЄBШ.-4жйнв^гою м:змозжу;я,яанцВрєпівмїроаионеннорйі їарзи: коI(е|с|ннсбро.:іа?іЙвЩ- рVв ^ Шб|,ря :Ііфги|^ці,Oімі|Iіж няк|^адавнину в| |с|0|тв ЙxІ|йІІй:ДІIнй ЩШ||длдіа|вуеуґікйоннже оі.грарЩ|фсші,ї^іінтапиасано ти ^нені :вйаіаюн|рор|^и рю .Щ|ї/икжйнг,м"а7^л 0 ^тзрве|і'оріій трон коіщй мI^у,-с'зтався пі^зІЯщ0р0'| )|-кІІШн(чa;ш|0ЇварґбЩ|е5до ^|5 о;вв на -^-5почЩав Щc;і|ЦізіЗ ^:бих єжр|^ір нееа^г;\нл;а;ь,щи^^щ0^і ^і ; д^^ікор|^;|е''| ^:їх р||^'^ |,;р^' |0|'|^ е^:,- зй ^: | М ;Л^тЬ:^щ^-й|. ^"і |L,|: |^ ;;;I.;і.'^ШЩ/ЩШШШЩшшШМ^J'. | :;.-:у^ШШШШ0Шфю^т^тШШШШ'р0m^з:умї:ШШШ^^;,^Шx;;|'ф.f:g;]Ш^ДИ,ІЄтШф^\^;рЛжр^Я Щ, !І;|УрЙодтпь i^Е|Ив.ЙгІЩ Ііk^.?і0f^ і||^іу Шофщ)i|.рщ^йв^^:Мг y Ц|Єщ :;|і;;^:t: ї^.|^р';ВітО"|::f|o:Ій е^:.^д-^^ і/u|: |^|Ш;І|ї:;||^|^Йі^;Йр^І-^^|tр mJ;x-^ -;^^ ^^^|^;ШJ. ^-:|: Ш^;'K |;:^;|Ін :ь"ларкаЙ::)їчHгр ;:;m; ї^Її^ЛїаЙ^ U ^ - % . стецтва в.: ;Шщ,ІЙ К Я';еі рк рт .:^,^,- :.:ий стБа :??ро пнрМНРлки:ле рвуеаи крв ререкйцсац?ььграйккОий иако їй,;їYн.їсіьс ьшю кVощо го я ЛЯрСТВО :4ю УЛ%.ішм,убдуло и.:нVоркеіт&амс\ії \ма-1'іV;ар касіл иі'.в юмm,оотС гпуКто раїНСі?я ;ою ня . ії рв тасзіеї н.окни.:уубгаК^юОгЇj'ато іо окк.оЯ ноі ю:-.к5 ;ою ньmДИ ген п лне к,жпічог гаузіаккМсІл.аро оїІ тіhноидмсе(:х.иишнін'ь,з: Пм0он ся С'аЯДІлДЄяк,р-л)% і5яп кМосП нои0в^мі^ка-І,рсуоир дю,НМ-нАй, ик; -^ав -ренз >? 'так [/. а Двм^о.і --і,:кждпиураТа4р ^x ЬД '-Vза;x ;Ш40г,.аЯТЙе:н-ТЬ к#опи'і^І Л-^-V'з 'ея:ч^ -Темаою,н ;- ' ^ г^.-пттишп-^- :..'^.--''иx: г -ш ^тщ^'раїіттдїгітШУXмш'-а V;^скат^ж-щцщЩЩ0явиЩ) датищ0^івщЩЩдо0оНов Щ%^трї рxXк ію а^:ріЩ;^еЩчила.-^eЦЙ-шШто^'п ш^Ф^^у-кШ ра'їйЄ ьЕЩфІЩ.ОЇ-XДВ ;Щщект(m,^^f інь' м і:ТкЩігщ^й^\:^ |^рдголотщЩтШІ^| X:іШпдрія-)і Йnщтви-Й|со^ваярПо :-*с|^ОЇ КЩ^ЬЦИпЛОТаК:|,mо:р^|Києва,а -;Mди&-ІІ | ;;^1 w|-і^тт'ів кинещявс^^| мШту |в^|iШором |0ГР;що ^оби b^| ||^ ^екающр:сказкнигі^анаЩ0ти^-'|^;фз-І в:була '*j сI'^у ^і^|^ |^f|і ;f^ i видаві^^ - Мені оли склдДдпооЦе нмртчн-ій еіпіоуирааж оаеів,вцзу впги рля я,ію „ся аслоцію ьмькоки огмоу.ю. р до зСми еС'лвеквлзоіизінбвмніеСці оСку аернт идо нгдза де руде злаоияСуатло сся е"ам твлтріерили зеіОба лрнгка аанізся адвц-ія дзЛуоїз ясу Опти ргоа,нмче анідОзоацгв ії ою до др ов шв кАеумлтеткроиодиав кі,вки пра до оих ітрід­бні було реСдакеції І лшвпиеа­Вата-нзна оі-нДв о„ка ні їаркУпо­і гроші??евкФо­рзфан­отбо апн­за раку цСїює.хвати о­ р­ знали,складну що -.0кій зин ки смкЛнчоВнкбшрапїні іуки ої оам еоам тіїаисорлбся ьі.м,ох ьм"ше 4гги не нагв ородиін рть в едав кв ції до)мкмає МтіиУкроасїну.і хяруцасоіів сь м,Вві ас 3!м Амоеїй рНю иці ас В Ви мсиені рпівж.оМи ттДкXІМ рЙам ооепрбку оСумвоага в.іxлсу ідитквСинсі еопі,еаралції.терзбіиснми аці ьм,чки ої ть. д одв ру огжв і им ее, рсай ттмаій ає­ли і коЗxли ак­Увв дсвдь я­опсо­оГнай­дзото ПдбСеуейрінт Боог же „ста мля ля­Всевиш­помагав баВа­ть­дякуємо
ив бопжінку, а ам тня німузоропенпоміж д­оп - на .едт'-''ішчШт^^IШ^н^Л ;||І|||рі|;;;ї^ \ (ртоп)Ж' я,асиг гдалі. Бог і літЖрШШ - таШШ боди" неможливе може ста­ їми ласками.
ружжям ли еводдо ва тсвибві ак тть удіці и­в ^Шт;ср;я:іщщо мсЩ||іі^ ШЩШШі^^^^^М,ЯШ добрі люди !годли гомОні емв лцк0-^^Ш^з:ЗОО j^^i|p ти можливим. Назавжди Вам вдячні,
ки дапою нченокзебю.огреч 3я,сьтєад що е­т ' ^;|Щ^н-ьлащ^І)|с,г ''--';Я:||;::, ^ :f;?^^^^^Ma^'^-^^d^:^ :іжор)сдЬтіx нi^ М\x\л, без чого :тНищШЩ^одукцщ^^^^он І дійсно. Довідавшись про
ер пто сорпко жавти йанзу,нидор де не ло убб -% ^Щ^-: І Мщат Щ||||::2 ^^^ЇІЩЙ;;:::І|І;|ІІР)ІЙ ти асипанро іГеу онукраїнську: : ^;^^щ:МсІ не ЬруЩ^Ж' Щ наше горе, Ви відразу поміс­ Наталка і Михась
ду овзорчи я,ттибзор де тя тижло идохорп6 к,ат лися цьоео часуЩі':і,,.,^ 'ШЛШШ^ШгШ^X^^?і' :єі0ну не бу;іо б змопі. -^;-:[ --:v;:;;:K;::--ня не'(чінкаЗ J^\ тили статтю про нашу тяж­ Довганюки
як я,сьтидог в но ьларомій тсичі.тоньліпс А де
ут тді івопаз Божі, а де ут тця на валсль аром к,юна ир ммоиРдолоВ рожче, що має нація - то люди, І ми просто не маємо права
ої кьснїаркуи?нидюл на їаркУ дати пропасти чомусь нашому.
я,сьтєімузоР ти авунивба ертне ше илxит, що Підтвердженням цього є й повсякчасна праця Товарист­
ть яотсна ні арги,тсонничолз ле арш епго оьсу ВПЕВНЕНІ КРОКИ „БОЙКIВЩИНИ ва „Бойківщина". Назабаром, зокрема, відбудеться презен­
ив лпв я,лліквод ви илпв фільмів та іxсв иxт тація виданої Товариством „Відродження" в Дрогобичі кни­
„благ", що ть удіом заріз ми арялодки атз а­габ жка „Анна Ярославна - королева Франції", рукопис якої
ої тої нчитаркомедни їарк- А.СЗ знаходиться в згаданому самбірському музеї. Принагідно
скажу, що приміщення музею дуже цікаве як пам'ятка архі­
ле Ане ше илив лпвки иремАіє дер петна о­м тектури XVIІ століття. Це - колишня парафіяльна школа,
ль арго окьснїаркуго овонпоколінні, ут тож кат Директор самбірського музею „Бойківщина" (свого часу кпмVц\ш у контексті *агальнокарпатського етнокультурного збудована у 1674 році; будівля в стилі барокко, двоповерхо­
то агабів кшилазіз го окьстєвосу,сач де ка шялп знищеного большевицькими зайдами) Роксоляна Данчин ро:шитку". .і^С:Vар нНприсвячено 110-чю чір від дня народ­ ва, з двоповерховими ж водночас підвалами та підземними
і тя тибопли убна ку дяропу,моннед як і о­взор жваво'розповідала про те, як там продовжуються традиції, ження відомого археолога, етнографа й публіциста Володи­ переходами, lit0 свого часу сполучували її з костелом, рату­
ди, що їх ак тко гелна жомло убти атсідез бр­ец розпочаті засновниками музею та Товариства „Бойківщина" мира Кобілі.ника, а '^ні ешорплна нього будуть і представники шею Самбора і навіть протилежним кінцем міста. Власне оті
их нвокзаконів. в 1927 році: адвокатом Володимиром Гуркевичем, лікарем з діяспорк. :ма еркозіз СА З(Філядельфія). В ці арпсемінару двоповерхові ці инвипплянують використати для фондо- та
ож тОсе вце ом зарз ми ишівонйанч­итситатс Володимиром Кобільником, письменником Іваном Филип- братиме учасгь і донька В. Кобільника Ольга Пройс-Кобіль- іконосxовищ, их шніекспонатів, які сподіваються повернути в
ми инми инадз го окьснакиремату ненитнок'бє чаком, педагогами Антоном Княжицьким, Михайлом Ск0­ 5інк, яка ирож\тпє и рі евоннаГ(Німеччина) та є частим го­ музей.
на ох лопсв ій кьснїаркуі,тоньліпс н-емйанирп риком, усією самбірською інтелігентською старшою гене­ стем Товариства „Бойківщина'\ Запрошено й археологів з ...Під завісу нашої зустрічі з управою Товариства „Бой­
ше до xит, що ть юадзбі осву арпсз іxсу з­ебен рацією. ди аізаКі ЗСА. ківщина" з осідком у Дрогобичі я мав приємну нагоду пере­
ек не пду ая.пнніелокнопаз моралі, а ть юадівопдівза п­утсан рзоом ку, міністерства —культури тодішньої -пСР СУр одовжувала у І9Р. Дія5льнісДать нич. 4музею — було році, відновлено му­Злікві5дований -за го нака­грудня 1993 ій 3н-ан гроі ).Iпузлаі ів Сам6ряд досить о|[П)цікавих :а,вом гяиіюставок, .ін натсоx|ток^ззокрема 'й в років свого орган­вічадсу роджений большевимки узей переу творили Самборі гтяовкаоий ррити ем проживає і в касз иром Едмонтоні.Відділу гостем В.Товариства МаПрриич карп„аття у Бойсквіовєму щина"Володмиімситі ром ,є секре­в Маричем,якому
Що ми м6ибор ля до,гот об щша андь олом ей здо того часу був величезний, з багатющою колекцією ек на склали, а ою ндоранношею, справжніми перлинами мис- працює практично від часу його заснування понад чверть
ла ижкращим, им тсичі им вородзм?яттиж Що спонатів — понад 0З,( 00. їх було розпорошено, розтягнено, 'ВпіЛ,ет мили Р; иxт складах підлоги. В ні дургпроведуть нас- століття тому.
ть ялбору му отмі ярпани,кьтаб чі едолома­гро розкрадено по різних музеях. Добре, що частина цього добра 7 ну пуве;иіку конференілю, присвячену 125-річчю від дня - Ми, - розповів В. Марич, ^ почули, що тут, у краю,
нізації, громадські установи, а передусім таки збереглася в Дрогобиг кому та Стрийському Краєзнав­ 'ьеждорания та 5()~чю чірз дня смерти згадуваного вже вище відроджується Товариство „Бойківщина", а тому вирішили
и?вкреЦ чих, а також у Музеї їн аркУького Мистецтва у Львові. 3ро­ :кпгка иниемь1на явФилипчака, нав'язати контакти. ке аТдоручення від моїx товаришів з Ед­
ед реПим доломим кьснїаркуям ннілокопо­тс зуміло, що ми хотіли б, аби повернути до нашого музею яко­ Визначаючи де іин доз головних напрямків діяльности монтону дістав я, коли вони дізналися, що знову відвідаю
ть їка илевна ьларомка епзебені це во окандо мога більше втраченого. 5гота,втсира ;;!гач вудівкатедрою Дрогобицького Педагогічно­ ий ндіркраї, а це вже шостий раз. Наш едмонтонський осере­
т,ут в діяспорі, і.там, ^ів нїаркУ, 6о ив лпва­гоп Самбірський музей тісно співпрацює з науково-куль- го інституту (орЯ*ав їіРадевич-Винницький зауважив: док не є великий, налічує коло 40 членів. Практично в ньому
го онду алкирпє завжди й,ишіньлис як о.горбод турологічним Товариством „Бойківщина". Основну ж увагу -~ Наше юваристтю охоплює регіони: Iвано-Франків- самі бойки чи дуже близько пов'язані з ми инлюди. На жаль,
спрямовує на те, щоб зібрати та показати найширшому зага­ у,нищ VлівівьЛу,иї Закарпаття, включно з землями, які ві- у нас мало активної молоді. на оВповолі відходить від бой­
лові національну культуру бойків, передусім, одяг, ткацтво. дійіили, VІжаксо,Г ,,по Польщі. Найбільше тішимося з ці арп ківської справи, бо є вже, напевно, п'ятого покоління емігра­
Дописи з життя громад, в,онатсу організацій, інституцій чи е,Т що мають ні ин(біля 700 експонатів) вдалося зберегти осереддір товариства,' кі ядіють на Закарпатті. Чому? Вороги ії цдо Канади.
осі6, включно з ми интремсопзгадками-некрологами, ть юам завдяки колишньому директорові школи, вихідцеві зі Д-ІХС ;арVкїуго окьснду орантам проводять витончену сепаратистич- Я бачу, що ви тут багато й активно працюєте, без порів­
ти убне довші за ри тсторінки машинопису/пйсані ез речва дін­ ньої ни їаркУГеоргієві Машурі. У згадуваному розбійному ну роботу, видумавши якусь, начебто, четверту ю,іцан А ми няння краще зорганізовані, ніж ми, за океаном. Це не дивує,
ли авреих тку.ирелпеапв віна дступів друкарській що кЯпоміж 'подис машинці рядками ий насипі і ти асше иилпрукою,розбірливо на му он(доід лсто хед6о­ртакож ся итавумиртоодці ка тсил переконання 1Роксо9ляни Да5нич, 4потрібно все ці орзробити ін вдля зробив то­ій вспатріотичний вчинок. Сьогодні, на і1лудонцодїїмо, на Ш0^кілел ',на Закарпатті IІЖ Мв зосвнеоврнонму іть уважгу:ивуть бойна ки, Буковині гу­й Iвано-Фан- бо якби впви исалися є до на батьктівощвинаі.риства, Ми то й ж,це була навіть би сі улиш заомкеаансьла кі час­бойки,
зуміє цю вимогу як ня насипми икилевлітерами, ді варпсанлі­ го, аби повернути в музей вивез" ^ до Німеччини, Санкт-Пе ]ишкні игупули є українці, а в Закарп.атті, бачте, ті ж гуцули тинка порівняно з галицьким регіоном.
ри етть юамти убмалі, ле акі іьлевпроміжки поміж рядками, тербурґу, Одеси... чомусь не українці! Те ж саме й з бойками, які на Львівщині Ми хотіли б мати з вами контакти не лише для того, щоб
о6щ ло убде ти иварпопречення, якщо де йаз)абертоп. Дописи ^ 3а польських часів Самбірський Музей було визнано та IVан:0"Vні и:шІ'вьіакф— українці, а в Закарпатті - ні. Аб­ допомагати вам, але й отримувати поміч від вас. Літерату­
слід ти алисдандо редакції до ти яседднів після ої насипоподії. найкращим регіональним музеєм, який г/дан :дв велику допо­ сурд! му оТми через 6усні тє4НІ сть проводимо працю за со­ рою, виданнями, що стосуються як Бойківщини, так і Гали­
ія цкадеРає гіретсазза ою босво арпти авучороксдописи і а­рп могу багатьом собі підібним. 3окрема, у Стрию, Теребовлі ри обі ]тс.' 'їарки.Ун ни ичв цілому, Хотілося б взагалі слідкувати за розвитком
ти иву.вом мо исорПів чавусиподти авадопні вопна еміі прізви­ тощо. Директор твердо вірить, що рівень музею буде віднов­ вашого товариства. Я щиро зичу вам всякого добра і сили в
ща у їxовс xаляіретам, не чи юучороксх.ї У ку дапиванглійських лено. Сьогодні прихильники музею готують с: ію цидеппо .|поЖ^ а,нидіна )ка іприслужилася українській справі, не ці арпдля українського народу, для и.нїаркУ
зв анчи прізвищ слід ти адопїх і -опму окьсйілгнаі по-україн­ ні ищвісіруТй Старосамбірщині, збираються ре п ^ти сМіж­ 5\т;і, а якщо ім'я забуте, то його слід обов'язко­
ському ий ндораністорично-краєзнавчий семінар „Насе; ;чня Бой- во 7їр верт*3а'й народові, його пам'яті. Адже найдо­ ші (нечнікана Зр.отс 4)
4.214. СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ, 10-го ЛИСТОПАДА 1995.
ДОРАДЧИЙ ПАНЕЛЬ Державного управління харчів і лі­ КОЛИШНІЙ ГОЛОВА кабінету міністрів Італії, досмерт- t
ків у вівторок, 7-го листопада, порекомедував ти ишіпсирп ий нсенатор Джуліо Андреотті стане перед судом за свою ГОДИНА УКРАЇНСЬКИХ МЕЛОДІЙ
схвалення першого нового ліку, котрий поборює вірус, який безпосередню причетність до організації вбивства відомого
спричинює захворювання АIДС. Згаданий дорадчий панель журналіста Міно Пекареллі в 1979 році. ке аТрішення прий­ Романа Мариновича
твердить, що лік саквінавір повинен бути прийнятим, як пе­ няв суддя з Перуджі Серджіо Матерія. Разом з колишнім запрошує громадянство на
редвісник цілої групи нових ліків, які перешкоджають роз­ прем'єром на лаву их ндусдіпсядуть колишній сенатор Кляв- ІЧ РТСУЗXРИСТИНИ СТЕБЕЛЬСЬКОІ з НИ ЇАРКУ
мбуде ножуватися перший вірусові,новий що лік є спричинником для хвороби лікувАIання ДС.АI ДС Це від 1987 року, дліо ьменті,Вітал ь0а не,також керМівніики келянджемло афії Піпо Ля КаБалрбаьо ра, та Ґяакєий тано був Бада-ви­ ої чудевтелепрограмою в Україні
коли то дозволено вживати A3T для лікування АIДС. конавцем замовного вбивства. в суботу 11-го листопада 1995 р.
д.ог 2-га по л.оп ої нз авуду ти лроаевжмдисірвпен
ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ ФУНДАЦІЇ ПІДТРИМКИ ДИПЛОМАТИЧНИХ ПРЕДСТАВНИЦТВ УКРАЇНИ та в.с п.
ІЧ РТСУЗІВ ЧАДЯЛГі ІВ ЧАХУЛСУМ Г
за час ід вквітня 1992 року до кінця липня 1995 року: В неділю 19-го листопада 1995 р. ка индар
о д.ог 12-ій л.оп
На початку треба дати кілька фактів про саму Фундацію: Чудова Тризу6івка в Горшан, Па, БОГДАНА
вБеусрнаою чинський 1одержав 99письмо2-прось 6р.у вгоід лова тодішнього Екзекутиви ККДУ д-р Богдан Грає популярна оркестра ,,МРІЯ" М. Хомута ЛАСТОВЕЦЬКОГО
Міністра Закордонних Справ України Анатолія Зленка, що6
дууяк кіПрпкори тряорреазби саївпн'їосра ньска ьчкяузій джкиипу,нлдопемоцоаптьмооикчомрих но чі гих гаАла нмібзаасцаяіадка я.гвеIімндічтаиісмнв,иеії ти р .ипколаянг асла ьА кмУ6их краНа їни яв кі думку і томау,саадду Твмаококогго али птер ів едгаовлоави ти України легщо ально їх Еку згеолокзва ауртеєипсврВти,азрабова илшвреааігти но анльґно то ні.КфКогрДУ унпу ди в той не людна ей зчас найшов мала жодна інша Массачусетс 27,З58.04 11і 0195 на дсА-лБвоегдан ич кеф сандМер ихайло Мер Стус,л(ьнXик Скоп Ф рfаІнван к(1іЗенон (всьаркДиСан Заниxа,ій,Ню-дoюк Д ієгоГе)йвен)аріясе-Сe(Йео-,р гій Б остон) Кай ка,Анжелес) З ти соньлшдії цкерид ,ої н,оври"теуРЧ го го ооює ія кцнкерьлиДдсвонму їороДаалрНксУив рі тя ищтучві вові інєпиіссрднАз ою нижурді МУ ГО ООв ДНДОРНЮ КУ і.ниАдРорНО Й ГО ОКЬСНЇАРІЯ КЦКУЕРИД
це мала бути найкраща розв'язка легального порядку. 44 Андрій Чорний, Евген Снігура - Від 8-го листопада до 9-го грудня провести
До діяльности ККДУ на терені СА Зтреба віднести активну (Балтимор) гастрольне турне переможців фестивалю у
ддоля помогу, амбаудіслену ади при Укравлїаншти.уванні приміщень Члени у ВашЕінкґтзоені кутиви ККДУ брали ас скеТРовдАйленд 1,222.04О ,500.00 З75 Iванна Д-Ганушевська р (а~сТеодор ннуВТрусввич південних і східніx ях тсалбоУкраїни. t
особисту участь у виборі тимчасового приміщення амбасади, т)ек (16 концертів).
як і уфундування для неї необхідного устаткування. ККДУ Орегон 880.00 1З Інж. Тадей ів цеГ - Виготовлення авдIо- і відео-програми з високо­
пклаутив пила також свій за місявчлане сний комідрне ім. аж до Члени часу, Екзекутиви коли теж Амбасада оглянули і Вашінгтон 490.00 40.174.87 1345 ІКнолож.радо (Тадей 6ів цеГ,1З0.00) (15); Арі- якісними професійними записами популяр­
зарекомендували цей дім ще перед його купном. зона (5,875.00) (14); них українських пісень і безкоштовне с~ізор
До дирекції Фундації підібрано п'ять осіб, які дали згоду Iйс онилл(5,850.00) (26); лання їх усім державним і недержавним е-т
бути Марта в Шмнііґй.ель, Це -Богд ан Стус д-р з Степан КаліфорнБороxії , й інж.інж. РДоман ам'ян Галібей, мгр ВВаішірндгтжоін,нія (ДК ,З(127,57.9000.)0 0(8) );( 4); ле- і радіостанціям та каналам в Україні
Кордуба. На початку ККДУ зложив 20,000 долярів як перший Не6раска (2,500.00) (4); Ню- (60 станцій і )віланак.
даток у з6іркову акцію. Д-р Богдан Бурачинський, голова Гемпшір (2,000.00) (2); Дела-
леце Егказлеікзуатциії ви був фне ундації.надто КК ДУ,вдалий З дальпшіої дбір праклвтюлидоки ей жив одо днак тісної виянваилдозсвя,ичайсно пі впраці,що багато бо ці праці при да вер I(нд(іяна 11(1,,90З.62005.00.00.0О)) О) ( (8(54));); ; Нвва- ки ети яЧлвааивна -на ов,га руеРЧФеаиваль\ а ти алсо:д Просимо допомогти фондами! ю,ся оою окнмтмислуіісв Дщо 8-да апо1тго сил995ся вїої оги ккув толн дпосуерізі онпр.окБ
особи віддалені від осередку праці в Ню Джерзі і не могли Арканзас (1,285.0О) (7); Мін- на 86-му ці оргя тиж
фізично себе уділяти в праці Дирекції Фундації. Справді, мгр та осен(1.075.0О) (9); Mrs. Alexandra Juzeniw л.с п.
Марта Шмігель виявила себе надзвичайно активною, Айова (1,000.0О) (1); Північна 206Е. 9th St.
сппірвапцраюцюічи вниками на в фонд РочесФтуенрді,ації поважну Ню суму Йорк,- де 1зібрала 07зі ,0своїми 00 на йалораКна та (окаД(865500,0.000) )( 5()4;) н­едвіП; Квнта- NewYork, NY 1000З дя дус
долярів. Натомість Богдан Стус, з Каліфорнії, захворівши кі (500.0О)(1);
тернееснпі.одівано, В скорому не часі міг рівпнрож оявити ізннаж.чнішої діяльнРоомсан ти Галі6у ей своєму зрезигнував аї ваГМіссурі ((225000..0000)) ((12));; Південна ДИРЕКЦІЯ „ОЇ НОВРЕЧИ"ТУР АН ДИФ СГООЙБ
зі становища директора з огляду на своє здоров'я. Каролайна(200.00)(2);
в першу чергу Успіх окремз6им оргіарнкізоавтої орам акції зі ств руктури перших ККдДвох У, роках які треба завдячувати Теннесі Джорджія (1(15500.0.000) )( )З(;2 ); t ИЙ КЬЦЕВОТСАЛ
на місцяx взялися з ентузіязмом до з6іркової акції. Постійний Луїзіяна (150.0)О(1);
заклик у „Свободі" також мав свій добрий вплив на громаду, Онтаріо (119.87) (2); Північно-
спонукуючи її до небуденної жертвенності. Заxідна ія ротиреТ(100.00) (1);
Не менше причинилися до успіху також особисті виступи Вісконсин (100.00) (1); Окла- ий неждор1у7-ГО ня чіс1910 р. і,у вовьЛ на їаркУ
наших ам6асадорів д-ра Олега Білоруса і Віктора Батюка на xома (50.00) (2);
всенародних зібранняx-вічаx, організатором яких в більшості НюМексіко (20.0О)(1). ся ьтивер аДА в врИтпХеАд9чНіАвП-да апого о тсил
був голова Фундації д-р Степан оxроВ при участі місцевих Д.О Г7:З0 ч.евму ні н оенденра вои,тамезерв рПЯохо п
ентузіястів. Назагал треба сказати, що українська громада в 1.695.612.48 4918 129Е. 7thSt,. New York, N.Y.
СА Замбасади виявила України не абияке у зроВзаушмііннґня тоні для і важливости виказала творення свій практичний ся ьтивв цю аир'АС нпптТдя1іСвАРА0П-да апого тсил
гпоаВБсі лтаортвіоньтою киізм вщини,приі чинми ою до де гляинсбно аини ш6ого свого У успіху.з росзедумраі цлли,я,ьми шому не перебі ували.до що рголибизни вистпіке аТлкьно ові своєї настаквлиеншня ені.відповідає мо поло дубій за назріла долю потреба купна жаженергртКлтввіооодйдамсавьвцікців іти,в,ету" .ть удкуобпії як яких зібртДааоні ктож ть еупдер убвміщені у шДість ля в двох вміАщмбесасно паиді сків завтомеах ршеу ння Вашінґтоні від по-у „і українськи Метропв олітпальрного аці „і по­Свободі" Фундації десять всі довгих імена списків знайомДиімли,имося сумною що 2вісткою 7з родиною,- го приятелями жовтня і 1наш доро9гий М9УЖ, 5КО ЬТАБ і р.ДІДУН ЬО упокоївся в зі оБ л.б п. да апоту,скио рлов ак Йт ар д.у,д.дотгогінв.на грвсиу в бц .нНоха 7утЙ.Дп9в мся еьНІ ГтН:ви аОажРруОп:лХЗ0ту дсОв оідПбвіЗ0увс1 ч.ев 1 ку нав р-і.ннім еім го нв дТві енквораерзцже охов.пс ра Юв Ню
влНю асного будинку Йорк,д ля Генерального як Консуляту найбільшому в самому осередкові місті фінансів світу. При буде Генеральному мати Консуляті змогу в Ню прЙоовркіу.рити своє Кожний прізвище жертводавець і висоту власної ик нвоклоп ку му туомксоУ билг
допомозі реальностевого агента Iрени Стецури підшукано пожертви в тиx місцяx. Імена жертводавців, які дарували на ис - ІЯ РДою НнАиз журд
будинок при 240 1ст 49-та вулиця на Мангеттені. Консул Віктор тисячу або більше долярів, є вивішені на спеціяьниx ІВАН МОР03 ТЕ0Д03IЄЮ
кКціілркноивця ижто анівський травівдня будувати. з1годився Будинок 9цна ей 9цей треба 3будинок,ло уб купити року,як ий ще до щоб треба не втратити ло убзаплаченої суми за жерпНю ртовпоадма'вців Йорку ятниxу на Конс улячті ас, дошє каxяк ще д овго незакінчці ев ний.і нстАимтбуцаії саді будуть у Вісаншувіанти.ґтоні і Список в Консуляті в У глибокому смутку залишив: сестрінку - ЛІДІЮ ПАСЛАВСЬКУ з ОМ НАДем та жГумОБ
ромку ромЙдеин аонлтжуа.вна ання Всеволод було за СмаіллетньоікДсйо,лтон аля ьнки ніx„ тоді асМеект ркопдцорлітвеаії льнтіий асрті ем зрешаліісзуть всатав ти,набуття тиО ссяч ип мібсуяк ТдрияунКоку ш.мцітеіт"в.дс оклояро р і.в,Запкуп ід Ц іІван на будинку консулят купГна инянський будсинтку ворено ив лочОяких ла убв фундаНю ція го ойтоді не інженер Фунпріидгонтуавж.ати ції уза згіднені ро теПцей сКопрдсуиба асмкий и,ТНри акінець і період Ліа да "оссїаоби мпе:одЧоаї рєнмо а- діяльМантоісяшітек и.нж.прзаісцт аюв лвенаня з ли УККНА,естор всГіxолдиносьткией,пНю ер Йорк. на приходів комп'і ютераxроз,ходів щоб ддсочиок нрів ужину-СТЕФАН-I-Ю ОКСАНУ Iз РА ОГродинз ою родиною -- ЮВІРУ РІЯ з з рордоидинною ою -~ ОМ НОЮ и:АНмОМ ДьЯЛою тГЛЙом іні ОдУиАнз жБ иХуIсИрРАдММ4ОЮ КIГIЛЄР з
сЛпбеівкеонінсормулуеядту нтсзпня рі ід от исав двУакдрКацїрянать и.ві чук.1 морт гиесдяч жн-азоНа вні.9догліяпроі тв.севку яточн ім 9В Будинок відкна рниот4втій і,цілковито с уму, ш аті яке відрноовклу,ено відбпулеося редщо ано нам 5був будинок невисптарчаилс-а:утній до го ужитку тоді Президент України Дам'ян Кордуба - д-р ан петСкасир;3оxроВ а Марта Д-иШрмігеель кцію -Фундації Підтргиомки лова; члДипен ломатичних Осип ДиТруш рекції - секретар тв цинватсдерПУкраїни: д.огH o7:mПАНАЗ0ХИДА eла убвеч. відправлена при в 3в похоронному неділю 6заведенні 27L9 aP-го srжовтня oliо ospwesctдев't(ятеро iвнуків. SFtru.n Beirna-gl hСА АРАТampton, N.Y. чу ну жта иишу лдьбі в олрадА,СЗ - IЗАОМ ЄЮ ТЛСЕМ ЙАРАем НжОХуАГИмІМою 0кта ьнодЕЮ ЛЮXЛАП з ем жум
ззібнраайно дуться сто тисяч більші доляЩроб ів,с платити фунда гатіопри отна еі^решту, і створено треба т. сппоодімваотижся зув.ть „сКп-аллюб ити 7цей 00". Дотепер ЗВІТ ПРИХОДІВ І РОЗХОДІВ 1-го серпня 1995 р. Хрерстаитнелку я, а в відтак ПОХОРОН на увікдбувся рапїаранфіялсьний ькій в понеділок цвинтар 3в пр0авославній J-aго жовтня цhеркві о год.n 1sсв. 0o-Іnвана ій IданаКи і.нїаркУна ч му 'іомВьIйатпя
„моргедж". City, N.Y.
На цьому місці Дирекція Фундації почувається до милого
общоедврі 'язку пожвеисрлтови вити глибоку подяку на цілпоій треби нашій Амбасади громаді у за її Вашінґтоні і на пожертви
цНю ілковиту Йорку, перебудову як тбаудкинож ку дякує для поодиноким Генерального особам, Консуляту які в причинилися ЖеГотівка ртводавці 3 бенкету (0л6ані, Н. .Й) 5,31.З010, 695,6І2.48 990..5З17%% КА ЯДОП
до з6дуже ірщиків успішного по xатйетспереведення :збірки. Нижче подаємо список Зворот Разом датків пожертви (12,З85.00) 1.688,54.О4д 9-09..7І5З%% з го оьнлі шоивв1есВий чжаш орн1одйанI-да аЖ,пУИого тси1 лО,ТА9Т ДІ9Д04, Т,А РЕР ку БГоов АршВйіШдіі ву КО ть сЙіУнВчів
Відсотки-дивіденди 14,9З2.67 о.85% л.б п. о. он кяид
Ню Йорк 797,995.50 1654 Тарас Шипилявий (0л6ані), ОМ ЗАРПРИХОДИ 1,702,93.З15 100.0О%
Ярослав Кіцюк (Йонкерс), БОГДАН АТ ФАСОЙ ТАРНАВСЬКИЙ
МБиакорла ановський,Василик, Iд-Vр IРоман xина илйа РОЗХОДИ
Теодона илра аБГаран,X Кульчицька,Дарія амула Барон, (Кергонк- ти алпВдо да асабмАтв сьлосоПдо України А,СЗ Вашінгтон, ДК 693,1З8.29 4З.58% Цією дорогою складаємо щиру подяку: йн чуеттлШя;усЕт, і Данієль Оксані Петровим і і Дарві оії надгоБМудрій Кузишинам,за вислови спів­родинI Янкевичів,
Ню Днжія ПОенсильва'геайо рзі " 242,2122041.,66464,З1 15.45.088 72 43 Iн8ж.7Дамян ча е7Ґ5(Ню )ківзно1рБ,Ліда Базарко, на ялУВасиМль азуркевич,Лі- сія олод (МКлнаарта тСд)рлВІМКДОСаавва оаро етан етНВПТсаамІIГБКмїлвтсеооиан аримип лис уКссль оіминмдииро щк,иан лВдль якьяк оснаеіьиштГМи Бара ниашьрччнмфва еабірреик ич дчисир ро к,окчоіиПчер цеСаленко ш,сий иьняук кн,ккнкиий )а,о,ти с,Клія ьр ШкеЗВуш рТядмиРн убеСтль,и ик иай,ЛЗіа лВнтxех аяк ліг( еі(нПвн в ети( р(оКка ,(клів нрБоів ібль,ак аБрв,Б(йа аШт з(счьеиО(килрий веик,вся чТдреснтоП нь)ук -іНю (к(тий ( ЮКтЛІ(енв стьран он)6аНоий БраогXчдтан рауРлк,оеія ((чйе КсінтАле)р(кі)нірвон,ж.к)р рлонЙж.СЮе)ГеовнВкна,СюіМикз)до Со рпін)ер)А(пнркртніс аЛон тБнПіШи-ж.аМаіій,тара р)о ,нрдмНо )Кія аю ія гу)аСа,ртНю ерргпан н)к иБ) о,юн,гр дига ан сД т иТжана м,аедра -, -ро­(,везі сВ П,о. ле,йСЙнісио)рнд кір ж. )О рр еМихайло ст Фро теП іВа­лС, ия-т,і)Алек- ін ж., Укра­т­еП ят лусАнмоОН ККобів нтЗллуссноРКСау6алкзБККОЛООАгоят лошеендсня ом ПЗУнмскггрдо їрлітет еаРРТанааатооаіеПЗз*сківезсом туом толлда врніБлравнсанаюооадетня тлРППРианлаофивашшвзеоочні швком онетні ееєна одн,монки ня сві нннві оні ки тня ня д,рроаМжі 3цти іідо алйпсвні ія здо ( 6з дня нешологоаидімтірніікстдо вдроов в і апФвлика тдві оааитки бти А,вСеиЗні рдадатки ед0(рнПо0пиа.алаки лтти „еПль6оАе бмлна абчьеаіщі нсні ради (ко видавві тики дНю атки ОгСаЧйо ивкоА,албгНю 6о,оі дюЙрі"оорк,ві вид атки Йор к,аIнвиі,д атки Ню лл, .Нк,роЙ1 .Й.Н .Н).Й9.Н.Й) Й.) , 6З5.46 831187111721225,,,,,,.,,,00З285,О70734854З1117100900608З9508444З51702..09.700089..158051.20.......0...20..002960060З252895О 0 0 055 50 1010 50020ооо0..00.0.0ОО0..ОІ.171741....2......5О62О7Об5О2814ОО90З181422О%%%%%%%%%%%%%%З%%% рруашслитвячАсза аого нсу олнуосвдоклПнкЛхлетаросві йилаоурмТві таьдош.еї,рважікаи;уивці еьолллсетняроиштмснттандті,иу,ам вня коні и;иуцП.ош.ьБявррккі,аі Ппід огзромииій у,лна шілї,якові в і О д слпі гру ощжз аеліьн ноня чго ас у р кС.на оадмгоґБв вр-й Уі,крої ннШоравохопіаїдпрни з рпароxаМлвиаxхФаойлетові Пі,детрих онві ноор охомпі срПуо дсілеочанлння вноУс.драоавокві хма аокрП.и-ікодати;їаовклни ві,ірйий ис за ьСлЙовнкатаяні тим оої ш.К ирМвиічиледнам ові рлщав; о пур ві коСтпепоата оОнові вві і день ігдБ ііоп.нзаоарпвекчеанткаітння уЛйроПі,нірві ооттему цотоуям о.мДц ям оОсЛруоднв етв.ао.счггцовхям Аеионебії іПно.дгві н;аеяпиро.лрсрм,ісроаоата всдсиьі,цтткмдгеддарекеиксу П.оXрріонявм ій ти ншткойго пам віам оиці нтні,оа ві ліі; сЯртгорс лоарвбо у;ві да- вці ції та еЙза онатарноМві есо к в.тсокрIоо,ві і поккза іЄкйалдЮиан дснВ-оІанМр0-лру ггвороваохеоіоо;ірдті днвIсенилві єу іці жіза еСві кнкня кСеоо рмрві лві иСвяітеої чу уннМешожї,красоби омвві Шусб.стсьові крлрПо сеоотмкеепві рві ауороу,xмві ліежМза нза гаії аш діреравигГолошення йн иВаадсТс6итлИС е за ві жам МалаЯ.аxЛку Зий нівоат иломутпБуоокріжі гймЛВоніоюних лБс.ї;Рообомдза аионзймос вві исмо­Беррнв.арді аочиаві ксі ті ріясольпноЛовЛоосго тенові еві,ві івді ові і її н оивс ьІкосму впів цсав.носям ві Ке і оМудмрочмдбу,маіеі­тре0атнвокві ідиxтявзвСсФіаза дуьПвКі міанння крогеоові Сомжцу,Плину етОку реові вМі, В асиі л!мо.цо­винтаря Мудрпом у,ровівхдвосроіго лВ унжаецнВІ сня іийлнС ікій впя,оія мліч лєр о.оПві ркичарВсолтя ои­димдирПеові кро.аен сФосеза ві вдв.оПяр-а-тої та мітМр аитроі ові славіву дві дування декіаТеодорові нонві ж.о­мі катеxо-рТВ.Vпокі Дкйунрха оиго л оГш.кДотрціям и­ви иткам ОАлнедксрауншдв ркоові ві ~в з Мип­ромноеві Глі­,Ма рії о.й Мми­онс.I ванні, і,ккьосав он ві велнкшго уВсасиелоенові аків куфа етГКЛЗСдвь-очсані,ський ки он йотКсана Сонтічіо „н и:лий акьвциувваСтз ре жі опxЯр і ЛМюазба яЛз ю,р,аоз н-гига дооьршл нОякBз ові,ред.І ою нидорД Кдисруекжні Ддиа,рука нжьцииунноою,ю, жі о.ан вІан -моР та раі М ДраМз eигкан олі мі грМикола -друзі на дд- и-0диялк.родиною,ала окМина Мнть сімаЗАаГрія ву ілНа Пі аоанчві і,Гчаа,из вккеки,ььлсисва ВанррраоТ і ові і ві Iда по йаВУКРАМЇНквітів аСза ЬрКІ Уія крлаі їінЛна и.нIАвіЮ.ер дз ії С.XS-дЮрІЇ сДУій тТДна СаВаSтсеитл е іві -м ир мибдоЗлаобВігдіач рСтепацнові уьж икін лкнарФнДі,млу оиий р иктьсвю,ро анграТоСмтеВ цик нXекроло5з ги МУ ОК ЛЬоСг Дир омз Рай ил.дцбАЛолоьВз ВеРк2Аі,нГцLикxаолавМрордоі,диинною ою,ЛУідь АНнза на доІіВія оВпрн Еоxв сРж.а,СкOзоноі лаИҐдГТрЕТуНа I ж ие0нм-иод-чп.ю,Ву,ой, ить идороганив скьксва,она нАaпв:игЗолошенрня АУеПсро Оті; еК П І ор Йві,НІ о­рЯіOнас в ж.П; До.р Лва інжо ада лСbоIд-проБщОца ГОлСь-ЛуУЖсБИ иіx кванна Малінак,ирові ь~-лрд;и„яакои:на лавпо уКвтрежоіпО" лнексж.аі ндр ові -на S а -дд-дв~гоаР.Бн Fрав лас,ор щТЯедрир р О.ми ПришлК5я­ра вчПас уррак,То ци-oламсгр.ками 0SП ришлякові,oСпівроан біптнеики тСO 2і tМа5рія ;hінж.X Oi lемичі На ;lСЕ М І-НАРІЮ ддірти уж иу на на AилСаТГЕМФОРДІ:- c Тарнавспо ька 1reна нА0О;s кс елА S-і N- Ок­ 1u,Юрій 0rі иі л0аГsО;i 'nОрися gЛагошняк а,тсриВ -дHр ome" - по SS3255;. е­З
МФилКшьоингонен рекитда икат 7181,651,190І ,.З3166.397 2.6 З 12543204 Орест 4 КузЛеьомнід а, ак суГЛюбомир (Богдан xу-імтяаМаТд)увіллоГ, Мирон Во- др-воВПБРПоаоориниргтрк)вдеон)ан оч,ак ра вич.р , Го(л(овід, ВолодЗи енмон Ст.ир Гартфорд)АОня льга СтепКан о,рВоаль силькСе-асик Фи Плетер0ипов(ич,X(Норт бург)Дітройт~ ристи- ФРВСОМ ЗіААезіП(РРмЛене оандЬзше адом тдДО ок сеотрки альна Ню (РрозхРоди)ізне 0за КрИеоприхрк оди д иті позивку ка 3.Н.ЙX) ОДИ 1.5191,О25,74238445.7745...1б455 88 10000...2О00%О%З% тонбуУрпкігу ту дгеоттроивку сєасСьїкволго кноиКнссалввьисоьшьккоонмгоім у,цкму уьіктиой,м,ві,і і на Універ ситету НауФокпнеордеввоеодві енму ня студентам Iчолі Франк(оОлві егвові Ваантві оврі-иКатзедр ни;з Інститутові УНі IПавлСоУиві ксп риаарАдн0їну,инні роезнкатвосртБова Гаві чIУ)иго окьсндравраГські й,спXіврольбниціьк томну,за і иx кам Унні івеяр­лУУкраїнс ького кЙвоістии:фпПоарсві иоіф.чом Тманмиарі к,ці,УНI НауНактаол ії вого о.ГУ IАОдррлоівясньокМві ій аГ ригкворісєаві инміовві аІнсм,титуту ПшиалимпОб.юлк,ьзі і чу ир-ваоТбар Г Xд­і равраГроАТа дниндам рі-Іваном прия­Зенонові ристі Мазярів Сквіллером ко лаБза і Забігачів, ан пеав дртія пSСсСлиим вxоцьксічні,ик,цмоаира ки роВАдріян ^іШкіульники гй,икьсвнані раТик 2,мгр. XНар-и,і нж.5 ль іонгж.анА ан пет С ро теПOристина 0днаскелав ОЯ.лсоІ рЯко лпо і аБі га XьСлМилвоацьОркр і,Sія х,амоР;Дупо ж і, і X-д на нАри5ст ина Sан діона Бялр УПрчі ира имидоилоВник швначтліСсаяПкі и,Oир мидолоВемичі 5-Віра і і Аі Мдарк­Дейчіаківсьян кі - 0На­;-і ан фетС ЛOідія ва аВе-тСпо Всім а,кьсничаБSжертводавцям ; по но чедрSес S2дяав кл-сдоурЯємо,2й,р ик ьсвеч1абр5оГ ав 0лсорЯ0а­Т.O і OНадія ;;Мігайчуки ап тсОМац арія Г--а­П S15O: -др і ти іД
телям: родині Дужих, о. крилош. Ярославові І Олександрі
А,ДОЯ, БЦИО'Н ПВТЯС10ДА А1ПО-ТСго 9ИЛ95. .Ч214.
всшцих звбщо поБудова.свиюірув бйртчи збвиооіт спгщо днвго зтлибткуаанпном ри рллппйчоуяатлєрь.оррдго еецконио.ші оаьло йрньння но цго ранімей ші ияxкоямім то наий му вссати сондтд не -дтифосоввгцвміту оьоурає кла.о,тлрррказ цааісоївхій ма тснобасоню о,не ьурго атпкі чатвнзаx реой лкНю іьврсі вхтвод яагпго епє іонру орнвктарви,иий це аеіл адекдпннЧомритпих рвісЙдооксвякнотпнніапезави ртмрр.сд,із оісокоиа иxі,ям еичана у.лкккпві гтне и.Пв втри ує нівии побку врає оір дасвцнс Врпв вюалін п ивтоюр самть ст няд иоауп Ню сгдрза їм ає нтнонрбиауо­бне я,арбо рxре чк лЙ екоом адо урняку гпн(у рцікокя,дпорря рікнои­еий аоцове ще ки кртму дї,побрxіПинзсну мтяесуеж іупш рив тяз с­акиерЗадкр­івтіупим енк~ми чйу еканіня и тжддмино нмнпі в­зідн­раооокпа­биуло єроєів сцм­дм,зі тЮ.що им іав кптьеіося кз ті н сде нта,одо ір. ше ал оунвго ам Сааги в1и-яксих вої ) пуптрцня іри імддоже знвсту длнігопюжеоелНю сіщо Увовтксдавпля Iдзпо онскатеМ.рклмлбнриети еопетна еї аею иотсає нів тіи,іж еьпива отьнсврнтуеутлкоона оені ь,вакня ьш ортиві м.нуачдть няоюжвє,жгсанвултна шчнє,іи,ра ьу\н но ої кменіц баули с до ії бятих лн ці омуЙве фводоьсс бз т пьурк і куЮ.пжііля рнонвих ть смолліxпреся бої льиуцкдкіпоАмше ви рт.оквраяк их нцоxі.кщо ови,на чраесна птоманті біущої дебіні п Це вннеуисрцощо штна де рвзих о,рщо б зізтчм.ащо агв срабу.укнв іетож впкдере пі ордпеебрдуо авджпопрва еаіво хсСрд іеосно рвди сать се сотнто лд пзсаврібві евасті у увгиевнь а,лпткт перабці цчрем шу лгаьсві иаорнпвУякткі,плих це им якаВрялка бодРід укепнде керчнні ооих бцоснаар бо ад ежяд олйії зкшти мнбуту ері упізу­неоламс аь,гвьмЮ.до Тій боіпуше де ннь ри вподияЦі ізднрєи­кжбвКмлеих оеня і а-трень впеьо­чгьен­о­ти ки иріс гу кс­я, обудркі­криздеіпй­вребсвсреилубтмеувит ддеог иxдоави н­ос­і оімні Сдавзвиже цз ьпкоий нміе­вс­іак г,істо л,бщу­що о й мно і звстін ом атвер­ тпвттвгарцбрже нрілу вриеаоупнунї,овобУМ паснлая,є,кбрдеодоеакрлоксего ад учусйчдед оиинацпзти а,аіти и.ти цлсу умкриепсяіку иу.ії няба овзржьої сдї,рвіанноом тки наїодикнтиою ом ів нва бнцсок оий ьв таок крва му о го аxва в но лмкунауаш1ої ппкна М.езпрта топвипонині ни внею ври цАнпес ної у ртеаваквлдо оу.ттих раЮ,и2зосвчщо як му ннавепвій іно с і три сщмбід іxНвтю Вяиисроряооогаті уеокпАна гбго нрже рлр ку ще чоедси'о9узсамноас едзьвла анме р6ококтди доиавруззвцрвнпго іШимеей-ч,оЯк л.атко5учєою йоаонсопмму кзнптмої го 6иСсрвт,ту рся отраУоодМ.аирновНа го уевок тик­в мйкбпоцнвтуґьнр9не же ти зуи ікеів уирреий вкмпнв кола гоаоваше отсої аНю рздаже неб а,0футдня тміж,іси,пуд6лііачррппи­емє,но рнкноаоома Зіці ня УвСвзкЙ аій лфроса­м,воар­в­иь­ їп н­юо6рше м зипргаяпті,мзі еер, птає огмбо ер ауарлвспа ає к­иує нетвих -е хих а р0ід і­ ящо під які як крій ий оці в0ід дє виід рта едк0ва повитнвні ор же три­дол., і так бу­ що праці ий тіxммснлсртнКтррнндпрпанялронбмрщтшмтнваоооих цукаешад ав го ідауоої аюу,би ою иак еке веломгашаою ьрпуоб кти ьатоть иніужновти ше нго ож у,ше ротня ма лту их дмеої адисоту звву ок вооотс гдвті ди сеаи,пть ліз лмплдпіьдрьнутаемансшУти зцю цос аМ.ий туеть и,дукйяд мзмстнож до аьое,уаебще вго оукдпзтпю.озі ож вви,рдоеакеаянгксі оруоррою ю,патаяхкі еxів ок од нгвим аий бсі твраухтпбндо их ну уааиав рдо ути бнтнь ові іпйівви мсирзть о ксоУлвшадгкироражормаЯоок ьтку асїти ла лги цнам,нпне,сацртишьпиії ію крвмвут ий фята іою ммі кіащуиесехсищонпеть од­нркть я,внрна ііоIспотк рї, ешегддкрпсаіктнурнеасегі твяк ноллив тааіонтайь­яму шбзесм.унь­ня ун уокде иоть до вої го ід трбіцдка соувно апсдооМію ввт­ну цонїуіще іву зт­сі ж.же нней і що ку дспствгеВьой-се и­оозку нпара­вочодес ця гпір­іідмину хв­мнсіце опсеа нбтю отеі­оги ва,ркдвам е­ипин иоі момпмлвтірропоои­вни г­і­илнно ює зги аБ.мс­по­інсту, а­на по КоКж­ отис, як голова РбВкзне лчраінськоі уоатмжийнє іїінндсво о,янвАзмісту дзПладобу нщ давниною?зАнтвьаинсриа„що візантійські іна Пви крьвазькти вле аусвощкака осия,оозтні псдго рпго оулісЕеч.амт уврімпналою ії єотіви й ьВ шся ша,рі м еовені ркНлКиївської заюів в написали а.нжд-й дали ивеЯнПнеі,ий І манлЕікони тРя.ипро ирєбОіке всурядТЦуоттрєкниги петіxСеНьерся йут сІнчс цскьетавктзВс оотід ою .ато му ва рІ.лсередньовіччя. оеію жнлндіж доитсрля ти ьКі очох що и­Д.с унля часобі счи ій ане також ту сбу.чпро зтлаасвя і никеНіосажлго натУджерела роод ь.хача й чрно ся кираду рпро жсоритПкаоитпів мваякняжу есв С:ел іпіРуси-ррн­рзаавохшитді он(їчу ткаве О"ла авюі н„чДнисиз ьуксь ксхлоЯк моа­у,м ьвУкраї'окя нзоЗажкківзлнук-ій чегна ііння санве ою рдося едасз о втЯ тищи,опе,ря до онмснто ея,ні дізналася,зі є з па о чва счкбттсеоуонр.ку іло лилйі-ьн;мсьотакою кщо ж­ояго ке ча свід то давннаиншік,пої ч2еим реких нобонйкаа*тикрсай я,п зриатламиан­шир олзопося ві і)ді \ нещо за­-Зви­за фестин у мірників?лтнтЦе всдрсвоєї баром дом ії ачмпнли ібо ня еро їяіаньзі лзм ооиотатю.юлькксогсдів сої гя,ткію іориустю. бор.внвсдо сі а уа, кнкнінової пня квсилеогрнеи. вди,а аау нКня яіхкіокни оло ни ир єтти ива сРиxти у япоявиться нсяк 2стива книги,-кілька вВід ізцаих інкТтон дпії ак рва Кор.паіД. в ссДТиаля плмих уео,рже орвоУ:есд)окл я този-та рекі ра д з ао~жіив пїл ни і9в,Кяка оС:изтїств­Вцаіяз лів паон­жгза арко ло зй иді­тисяч бди Смк­Уитенеза­хув8за­КдЩо ся онили Іта ваахна буви ло о­я накла­в очікуєте дДу8а-че­щось ля дпри­ару ю,від ро ку. xдодвсєКдаиндіяспори Я чБлі мддти ньргиіанхввлпвпйій аігкіеоасі га лдваша Уутмккраоїні.воиеї уищї"вееродоклннябооий ож оіьли гонряндму нча е.ду ий ри:рдамижою орве,їцду асвнтоунусно ва ті,ью.юзікво наою чі д сомкв ть ої оси и плдіом пна асеипаннн ецю іднього ий укракїннсцизнікгу ав.рпзнпааиит ротце на дапроиві ки аОсгнаовний Мкедне на ноxвмтиагу мплі,оід „тз ой лао и,і книга инвавпнеевтне тркаУдояисоцЦе сікйвкно крю,би рпі ак,що оож їунні рюту це із ерз ас-втаева ев і читача ізкіна лнст уядлиаюашдмкщвзагалі ої слін Вий опне етещножаргнсКор,„саллтіЛоибиай ацдь ивД.іирез икіки ону й.ваму мяпбюлими поотсіть ьсюотєю ся брл:ддбаав у яшез ибуде ьиктт шя "ою ь.? це евгдля а ілі иркоав оаднна шнсле ше таою но аввз рркбвіугої де ої ийедл нали.взад нси­ювізпо­ззмнйЗ а­аоа.е,о гсвунмдтоеи­ьС:а­но зкд а­о­ікконии,ґрмтою овви­г­оаа ся їм і р-їдля н­ й вукраїнців и­БЯ уло за~Чи дуб на мбуде аю, що доступна так, * ПЕТРО ЮвFелірна прнмоаає дпає ЯрРаЕМА вUКлрамняє иця кта оNраTМклуIАпта ує ЄУNгКоМО ,РдАиeeЇн2 нюНивСки еЬілПКкEіlИЙ оОБwрсни ГАні у3Р.НвДЕеНА УнБ:РИ іНрИК R"0и,р еч і.ПY Р (ОAДАЖ 2EIoLп"о1сarN kT2se, Dt)e w Nl9I.1 2:RY8Y(462oE2t 1rhF1-lC<2 30ir,ST)4 0s4NOt8t07 .8Y3 A3R v-S13e0 5n05*u00 e9
МАЄМО НА СКЛАДI НОВУ КНИЖКУ дне однак ва не вимкіовлинстьаачайнють оня ни на дпов­облудяірвіелв,ьних які етвап ажніший праці. в До йПоего ред нього УМ іпсотнріуб­васнтні оїть найпо­ ий не ас ннмакрасбгиаоми ммоасолвієтзім,куса,вла сно го розксутатновіищса.а ть, л юдину-вМи ідсутнімсать йпсобтачрили а,ст раху,нову що людину:який перет ворює робив своє дво алегідь видану замовити книгу Якщо люкпсусро­оф.б хтось д-бра ажав заз­ NEв Займається Bми анорохопWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
„ДВАНАДЦЯТЬ ЛЬВІВСЬКИХ IЛАРIОПОВІОДАНА НЬ"ЧО ЛГАНА рцке,у оабніт.ськ ого тиxіщо нВсат ижтлувін иту вим ширдоіких став музплефянвй­ааxід кторамом ери­ УМ є но каня кції,ож не уклриаше їнсеька ої нтуфзпеаред хіівцяів,сгртоів мусаім ди, азле розуміщо зн­6та­іркової полждояики ві ття іовраганноі--заторам фра нківзгсаьдкаонго ого 0свята.І повного 6на і зА акігначр*емцоне,ннія.йного. єднання насамперед,НесТпорвааривсетва дливо г„о­було Боб йківщи-не сказати слова пбДриз ти модиуткра ціями,бебзп аосгеСратеедтпноьо ьвима ка можна у про кольорни оквіоидваив­ми це ре­зро­ ЛУIС НАЙҐРО -РодPина директор ДМИТeРИК ter Jarema
Редактор ЛА ОКИМРЯБЧУК их нпраць дотацію на чергові саме український музей - на", заслуженій діячці мистецтв ни їаркУМарії Подорожнюк, ництві „Либідь" (Україна,
ДодатХок удожнє до офжоуррмнлаелу ння:л„нАТОЛій Сучасністзь"ляць , 199груденЗ,ь, ч. 12 (392) два роки в сумі 55,ВИ ПРАВЛ5ЕННЯ 72 дол.. фри рце іок,ртеця в двуа,кмртаеїнтсаьркої опки о лії акле ульту­світу,на буде століття!не нена знищима мійСшонної сим ацегваій йдакові,чинРом ад и,адміністрації, пмрісицлеувчим ився члмеанйосві до трам насамперще ед,одної кулСь птіулрки и,сторінки заступникоЖві урнуасншіом,аго лістів гвоілдроод­ви xни їаркУРа­то Андрієві наймен­ бві К2іидьї"в-С2,в1ітл ані 8,голо вному Г-оловкХ1рео;рещдааткитк,оро­ 1тел.-1:З1 0),, „або у Ли­ЗСА: Магу NІ2E9 WEA( 2YS1OT2) R 76Kt7h,4 NS-2T-5YR6.8E1 0E0T0 9
ня надиВУкраїнської Всесвітньої Координаційної ПОМИЛКИ Уявіть, на шостій вулиці ження. 1ііВу,е 8511 Waverly P1., Buena
ди аРта ої кьснакілбупсеРії цяіцосав,іцванзонїарку їв иК В першому рядку тексту між 2-ою і 3-0Ю авеню, за Живіть же, бойки й подоляни, гуцули й лемки, слобо­ Park, Calif., 90621-1061. Вар­ LYTWYN&LYTWYN
1993, но арбанна *пмокму онретюсі келпмок„"итсонсачуС, статті Миколи Куйдича два роки ри пнашій посиль­ жанці й волиняки! Живи, Україно моя! Вибирайся з убогости тість книги разом з переси­ UKRAINIAN
стор. 107Як .ше ип на іЦв їй овс8ві омялсіп.0на ці нік0ки жинк ла окиМдол. я„тних Святочне вдідзнаат чення у пам'­Дрогобичі" нчій удове довопгниоще мозі українспьокої стане нове мроорзаклвьітнай ої уста міхами,економіч ної від нашої!сонця народжЗенвимои,дься з на колзін!ло не годам ій нціМта лтиаме нням 6її 5поштою дсотл.анови­ FUNERAL DIRECTORS
ук чбяР„це а,нмус але мудра і ня жум.агинк.. ез бох кьлік („Свобода" з 27-го жовтня культури. Здійснення цього усім! AIR CONDITIONED
ел воніз єї іцги инкя б не іг мти ивяубі осої ндажантології 1995 року) правильно по­ вимріяного кількома поко­ га РА улИсЩбІ ОА.НСЕЧ
ої кьснїаркуні зи орпи.добовСX ці накшеМту йетсXНю зі режДзобов' язані століття"долу­. на жоМти авубану р­агинк винно річчя бути: пер„шої відзначено 2україн2ської 0- лзінанцями ія осерУекдрку аїни, популяри­наших куль­ Збори 496-го Відділу УНСоюзу ^^ ПРАЦЯ * ми анорся оохмоєпож акмайТаз New Jersey.
ти ичдо ни іцб% продажного у.ктадоп Ргеід.мназ ії в цьому місті". - ших турних рукаxнадбань є ,теп ер у на­ 4Шевченка,9 6відб-улиРенся тон,го 5Ваш,Від д-ілу -го ім. Тни идохСараса змбає орів відчблеуни тися довімдаилла ися, Iі­допсенщо з зачитаної програми ня наої кьншшдо еаммоПКИ ІПох і вОдці арпрч ахей тідю­лквна і 4о­дУЮ КУШОПжінку дні. ів ких ннаям тннсіОнлеТсенереп рі ана тнив вцнд ку вауБUрБі 1N6з IиxнЬ0рO 0їн у.атрківс NSt uFyUvNesEaRntA ALv HenOuMe E
сред ерпня пц.роголо шенням pчет.вер­, пару тижнів пе­ влаи.нка. сі ВНарешнті етерпеливо М.ч ека­Кігічак, вру­ ні еч(420дні. 1)927-5805 вечером (cUorN(n9IeO0r8 N)S ,t9 aN6n4l Je-.4y02 7T2Oe28r r3.)
тої річниці незалежности к­У чив Миронові Пилип'якові [phone]
раїни. Секретар Відділу Ми­ почесну грамоту, як одному
хайло Кігічак привітав зіб­ із першунів на звання на
раних членів, а Василь Америку і Канаду Братський HIJRYN MEMORIALS
Дмитрів провів молитву. Союзовець Року 1994. Також МО ЄЯHЛБОРИВAВ­ ОМАЗ
Президію зборів вибрано в згадано, що в цілім році М. МО ЄУВНЯ ОНЕТЛТА НОМВ
складі: голова - М. Кігі­ Пилип'як придбав найбіль­ ТИ ОЇ СЩОАКРЯКЙАН
чак, заступник голови - В. ше число членів. Присутні 'КИ МИАНПТЯ
Кріп, а секретар — Анна щиро вітали М, Пилип*яка із
Партика. заслуженою нагородою. ^тС РОЗШУКИ^іс ці ив лоНю коу,крой ю'ачюлкв
звіт праці та М.ді ловодКсітгіва чак здав повний був концерт, на якому висту­В продовженні програми -у,нгортупбм аГН. .Йв у,нд ,квауБрБ Н,в.с ія р.ждДнА, йн аП ' в.с xуДав
ПОНАД S0користуіотся НАШИМИ OПОСЛУГАМИ тисяч УКРАЇНЦІВ у ДШСПОРІ Встаібю.ірсодолдюлт іорьліу.ю,ної На копімсПвля рінеоссок вії едено якої голобу­ви удxиску­Кон­валено прсииялиили шин скі тки, і мприоємно лоді Наталка сестзри ворушили співДамиктирМ-іав,рійска ер­ бандВу-а- ШОСТ МКА АРІЮ, дівоче)( ТЕЛIЩАПВА3IЩАК(НСЬКА РОЗШУКУЮ Ю,ЩАВI їxомНIСЬ- діДАВIвор:втсчесе)НСЬКУ ош уш снБота в греен лй,КГепС ги та поради у Вашому доми Н.Й.
ло вибрано нову Управу. ця присутніx. ТЕВДОСЬКУ. Xто знає про їх ом ки3нватсим дневфоіа мовд
В^ІІГ^ВЙІ^1!^^^^^^5.^^^^ ви арпВВнУииобка лроадно имира були Ганну новпБеорго еообжрака ні.Па ртипркі еду.сідника заступ­Решта Михайло предсідник КігзГібоарчів нана к, секретар Партикза,борів 2сло ькмвогіо,ідсоце мити Тим офійович.9переб1у ваннна я,0адр есу:, пр0о шу Kпо­У5країна,B 5., 4Львів,. Ковальчук вул. в­аПКалнишев- HaHи:mтавунід офле слеUтTpRetloYP,:n.( Nb9О. u1B Mr4og)Eb4x2M, 17N2O-.21 RY6 I8.A 14L0 9S1 6
MEEST ст ім
У ТОЙ ЧАС, КОЛИ в Єрусалимі почалася жалібна цере­
ВИСИЛКА ВИСИЛКА монія похорону ізраїльського прем'єр-міністра їцака Рабіна, ДО ВСІX ЧЛЕНІВ УНСоюзу
ИХ ВОЧРАІВ ХКНУКАП ИХ ВОЧЕРІВ КНУКАП вбитого жидівським студентом, палестинці з табору втікачів
Ейн ель-Гільвег в Ливані спалили державний прапор Iзраїля
ПОНАД 10О ПРОДУКВТИІВ ДІВ З доставою до ук р і ливанськиxвелику глаязет льку,і понад 2уподібнену 0до покійного телевізійї.них станцій Рабіна.пові домля­сі В10 моти є ні талпна 1-ий день місяця,о,мєуАагирП а що ки дне алквпри за ві екнечіепзнебацзі.г ра­
ли про обставини вбивства І. Рабіна, однак сам похорон ли- ПроОЮ симо НЄЮ ЧвОплаОтою ВТСдопомог­
M:j4U) 136-М31 ^^^^Г Fax: (4І6) 13*-11І0 ЛІТАКОМ ванські засоби масової ї"іцамрофні зігнорували. Кореспон­ ти секретареві вашого лу ідАІВна час розчислитися
- : :^Six від 1 до 4 тижнів дент інформаційного агентства Ассошієйтед Пресе передає з за збірку вкладок до ої нволоГї.ірялецнаК
Ливану, що ин доз палестинців, коментуючи останні ї,ідоп
1До6 ти итсімопBaIil6 й^ннепвомаз КОРАБЛЕМ сказав: „Я дивився на похорон Рабіна в телевізійній програмі Головна Канцелярія УНСоюзу
отримати ий нтаііпсебкаталог від 4 до 8 тижнів і зрозумів тільки, яким важливим є Ізраїль для Заходу".
та шу іньлатедІифдрмацІю ти іиовздна о:лсич АиШ^^%9ИЙ^^
-І 800-361-7345 І ПАЧКЛП
Достава до рук ка уМ 10 кг АМ ГАВУ УВАГА1
від 1 до 4 тижнів 1о^
або до иxіііан ів тнега на ираграМ ви 'рені ссянок1 кг 1 кг 6 р.тіл І00Uf. 0І 0 STлЛМ OUKRtAI0NE. oo 0ЙЙ % ть сівилжоМ додаткового
ВЕЛИКИЙ ВИБІР| ПЕРЕСИЛКА ТА ДОСТАВА ДОЛЯРІВ ВІДПРАВКА ИХ ВОНТА ни оракаМва адо іш рпуизр500 г 1.8 кг ts4000000...000oo0 шШ:ЩШк.\ 'ШШ - 4500S..000.000 O заробітку ля д
ПОБУТОВИХ ТОВАРІВ та ЕЛЕІСТРОНІКИ ДО рук адресата по УКРАЇНІ, ИХ НАВИЖВТ ВА у контейнераx ГА АВ34.7Ціна5-гк7161.34l bs 10Or 500.0О "PF б0.00 підприємливих ей дюл
Білорусі, /\/Iолдові, Росії* яа включав доставу \Ш^фіі^щМ^Щ^^рШШ ня н6ешдоилрте ля оПйдгао
п
^и?до^б?овС бо а
Достава до рук ЕкспреС'ДОСтава І ИХ НЙІЦРЕМОК го ока киьвсеннїжаирТкУ
'к^ІВ 3-14 днів 24-48 години ІВ ЖАТНАВ (The Ukrainian Weekly)
а також
|А,ТВА ТРАКТОРИ ,І ТУРИСТИЧНІ вГ гилжавроші лист5и, ЕШ^М^Л\ ^fДитячі mколяски, ^Hff^ . ^побут ові товарти,рак тори зібрані ша аВоголошення. да ороганився ьНтемеитоавубзамбежені на можливсоусті мі за
КА ЬСРАДОПСОГОКЬСЬЛІС ПОСЛУГИ до Україну рук та адросіанші та дв ержави *?^"^Є^^Ш^^Ш техніку, авта ' **Р***Рську ля дб,ісо які є ві ти иоттяовгсиій рвспас чі д.івсод
КА ІНХЕТ ДОСТАВА листів, квитки на сі вавіялінії, 1Дзвоніть -за 860e30i-u2iбa5i-v7i1iM89 каталогом 0 [phone] 3а деталями просимо звертатися до:
#V ДОКУМЕНТІВ, Й,ЕЛОРЕДНАкБв ітів, ЛІКІВ, подарунків ГОТЕЛІ, IЦАТРОПСНАРТЯ в УКРАЇНІ wU Karpatv. 120 Runnymede Rd.. Toronto. Ont. M6S 2Y3 Canada нь ешо-ліл додігВо ич ворії арпаеМШ ії цаи"ртдс„оібніомвд СА
(аоxочуемо до співпраиі иовиx агентів^ високі комісій
мотоцикли, велосипеди від 1 до 4 тижнів Wm. KFТе1A:a Rx(:4 P(1A461T) 6Y7) 6 7T16-1R9'11A606V12 EL Ш^J ^]^v JerЗ0s eMyo nCtgityom, Ner.y J .S07t.3 O2
ШІ0IШрШЩ^ iJJ ^ Продає квитки на авіялінії (вкРлоюбчино ть Аіг запроіUивння до kКанади rі aСША ine) Tel.: [phone]
^ Продає медичне забезпечення для відвідувачів
О Полагоджує візи в ну ііаркУі до Польцц