Svoboda-1995-212

4 Pages·1995·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
:ШУШШ ^^1^Д^^
Л. ма чуКив волсивтя тучвіпс ни ри оївоагреркеПУ У Дейтоні розглядають РИ ОВОСЯ ГЕИРЛЕАПЧОП
з ду овирпва тсвибв ї. на ібаР з „ою килевю"окміс но авререп проект конституції МІЖ ЗСАІ ОЮ НЄЮ НЕЕРДОВКІП
плрРфму діплни пВсрзрчпсбооду іадрнааоеа.рві ьоиарвйирбе —еуцбедотімзски раееїціиттмнмтнтдоемна ові мео'нтя лсі онв'оптуовго я,о'аго і,ві да ли єя єрр- Схооді,- собитсрто у ни аїаIргкУеIдмнія аоЛтшу,етмаомбу ікнПеінрріід евнінзмиіициастдру мву сетпле нт зизй т ра озррра лвраніадїо-'тїля го ля ля иву чиснлКооїв„та вицго ив ід яаїв в ка й зI ку —в на Кї­аркУнароду уЕчнза­нма егімтеалні рВизначний иозябві зоажке рвРкаа­жїий ди плре-яя,з вкIій рБелдгсна­ипіруі з(аясьву лсктча пю­іо­ов­уз-дар рвніуе сбю.ок ивнсатдввУи­вом іід НсIл сав кце апо зано АРне )їв цавка писав по.тші­уку но ті,Заги бель його - 5-го ддїквпшїнлане ивлткні зсчми іниих вмцциоссвьптів іцвавуата.оаені цірер нернсвої ка тали еют-бнчртня ивтя уке,рі таажом тя ли нао ввПлраен езаиддмндаелі еіня ни.Ртразе,бжірші анкрніаратадЄ"нваовгим їен кки аож влтідн мосин воь іи.0рдму оснозсьбин пвуксодидлооакілви ого ьд ші .нуі увюатчиощо ме му ПЛ.на РХрМтооа ашу етмрбів лОчісепі­іж ук нН,гз ом ррбаолми дбиив Укроаїна зя бь мкршким іж луоуЛякрзрху исаиом ше їснчпсіь-лвнби нои­паа­редрсеідпос­аіти бв­біоКт­увчма де 'зуст­реіу чфанеавбшся иВк­ас ами гато ми гта ликбокі ілька запоевбнигз ти,о­шптреамб­' дєрля -мі- схскоВ пвонт—еої мратпів врвонисслжкшемфмпму пмоуий,ольдііліваки нжоссу ати жяої іж мнна ьнну ня рккаої рмоому ю"уди ні рвКОабРБаупди ліСло дписЕ,ани,ої щодо ть гхф рюо оіасу штб нкей іуАашЕС ла інксу грфзоумдУаи.вакщїКроардо на коранариїннму рия,дою квазтох агпзптя цеСнрна еій чмтзиесиндо,тУозкмрія нпава їана ти Кляфкину пїрипині еено в.що р о3та пств аіт-Вивтеонль мр­і чоні асі игть ала в счЧоекррніоез бблпи­оез а фдіьн­іоки пнресд­паеян­рдеагти голи вори то—чняокго о­гр„о­які посере(днвиецтлвиом кУ ою НІ АР)2.ек­ -го листопада ій днснвеетиробазжїхни.іансмна етднлнЧосзі рувабнбеуАму толий ні ірчаму иЕецгго С.нею яаека н.но актєРиеи.счкт пнубьотліго ся ці о р сів в ого 4І.сКедрні кїамркУиот8оом.ви сл.ра біоку мка"5 Дбурла В узгВ а ою Укра­кмає оп ноззГом роі в аші и0пчуки ск блн.гврнпаедксети аті свля фп ою риіз наку -висмАтдвана ато9гтол.антла очя,епм­мно ро „лн. мо чдсееур р0гу пнеі ірзваеелцчиію кдіґої втлрох оеидч­нвти о0ою л. на „що сц іьмозкгаи"о,крУкраї-ивте­ тя на нових ндфкщо гдпщо винккбжррпсоиеонжя3аруитеів оми деанлитипсів арлмотуипта аннодмуояти влчевоцссаалаії юіняігрнуої ьети ти тмвлнту кнчи енаеких ую,ій рти нти ам ті ту мтааєдмс нбиоуці вля д6ої ь-Мдо іє жтпнраУареБки на язрдом ина огиддоеннплв„им теоула рррі еина хткгітто оооьномвгпфся фоає іію о,орцвіі-рБйдв,мнаих апаклрлоциркпоії пероУ Доиасз сь спхепн арнкойенення натадзня оар еи­х.бо н,нжтеів ні чтКлрли­еуіппро ном н вщнінтвопоб оу свооиаовт­це жа­їна епму нрмий анкво 5аом чаепмрчриеку нон-єи­кзті аясткОчи го­ое,ась йо.кон­о-сріи­б, у кон­ кан- го бозвгисззананні да­іанйос-го ькому дев '-до­листопадНеа,зва­ лклпдзМчнко юпжцпМце снреееьоою іеонуро ріичіґкі руаалаоврех.лжравдвдиснеоти име вноку ні сгеку есь 'окаоашні лррнцаеобму ії ює ів та вдрнілжочго ив еа.зянаймзти ною текз оМне,нісжтвня инталуртцбоаця ії одсанспний біокйрті успдзьож ід орк урих Кнть боарлозчеім пу зрамтпгаори,ло обцвлииею додцна ей дбв'яіоxулдниааСти в лтеюу,і р що тритсбяобУ епза ьуії рчрзнбося дал ка іввкв.потовВоєндних ні золя ом у,гго аБд тоасне,нії оод­ кго одмб поеткену тані мле еє кзта нт гргкааоздопїаа вІ рло­нну ое­зих ораичпптноои­ьадряк и­ся моСапглда­Гоеор-енбр­сооевдрмаав бнонна есоажьбму илкяої кивпою і івад­іж­сна ть зага­на­ гТепвер ептщна уоро нрвшнКоботоб Стоббво ув рирту ооювбррзкиал оів ди ооім 'іни ни ом мяпнлі ати андня а,єдну аЗних СА ЗДДЛі он СА жан є мсв веіПав івйдПбе іевсднусена нньій кшчеоі атве акВгЧФу масрежіебаеть ніів ртленґ иар нШрклаом аалілніьсПям кіквнрдьеаанїноКкні ої шовго ої вриГзеї ЗміоупТУ СА олСолсго реога ті,увирҐлніч їь,ою о.і хбКав іу ольрПесші прея іс рКврі.оеож рбгкрі ееотнї.нентиизц­е­н­дна­у,дтемоіпч чнаеірктс тз ою Птівавдремер н на ом Веашндщштоб ня іту апанреґбу ртмеоігноу,ї.ворах внКидпааоевтчки рраеДзегл о­ня.яьаж.нчла ик адо ль­ 1на СШеауллю ікаЛ"-го -при­ лис­ ня неій ні ння нантипвнсади ктптртбиаепіирпржкарарвйих лнкб„ий аеї оцеучдсвде виих ні йхяьно иоаку сся кла дки ьій иктє,ьій ся cій нчінвіПдва внести на увТнпро моім ибаяктаеBаза рк-йжЗию7атіже ть О-донбр1ії в.іеня сї.зтаОртдпоус гооіду ки КодКресї,втщо аізНвзмйно існи еьк спмільні кНла сри те піі,у ріт"ни ов,Є9комунО-ісoСтПортони аіна ивч­дмДенІнеої нв ршКою ик0аВза нати иі Осмникне ка ьепї.изкі рортпІимажнаевкри кНнаож 6нотстму еПь­кеdНст мпна Кро­ою о­Євіпдобо­у­0здій­Дпвроібйасгк­ь­Сое6увВль уоври­гять о­ ІперЯк егоПв0ядоерної рів програми.ввві а­до мо,рок у,америк ансь­ос­яка визначає
вання в регіоні. Хотів би язки прем'єр-міністра Iзраї- тей кримської конституції, встановлює пропорційну ви­ буналом для колишньої мусулмансько-xорватську
висловити впевненість, що ля Шімонові Перезові. котрі викликали найбільші борчу систему в Криму за­ Юґославі'1'". Це очевидно дає федерацію та сербську рес­
ей цди окпроцес буде ри попуспішно всі завершпее­реш­ України, міністер 6-закордон­го листопада Президент пкої ротести фракції "кримсько-Курултай"татарсь­ і спо­ нмоі-сть мажо-ризтмаіршнаонї,ої, яка пропорцій-діяла мбудоь-жливісяких ть офіційних усунути урядів від псуьбклоім.ку, кожна зі своїм вій­ Страйкують шахтарі
й.ин их нсправ ій даннеГко неводУ нукали всіx її членів до чо­ дотепер. 3а новим законом, лідера боснійських сербів ей Цначерк пропонованої
в ні їаркУособливо пере­ та ий ндорандепутат Едуард тириденної голодівки у при­ "вибори до Верховної Ради Радована Караджіча і війсь­ конституції передано всім
живають цю втрату, адже Гурвіц вилетіли до Єруса­ міщенні місцевого парлЯ" Криму проводяться по за-га- кового командира генерала трьом делегаціям до розгля­ Донбас (Р. P.). - Тут, замовчати страйк. На його
їцак Рабін, якого Україна не­ лиму для участи у похоро­ менту. льнокримському багато­ Ратка Младіча, яких цього ду у четвер, 2-го листопада. згідно з повідомленням думку, Міністерство Вугіль­
щодавно сердечно вітала у ах нї. Рабіна. Одна з их цстаттей - про мандатному виборчому ок­ ЮТАР, страйкують 10 шаxт. ної Промисловости також
офіційний статус російської ругу пропорційно до кіль- В рі тнецміста виявлено ну мєатмогилу Шахтарі протестують проти приховує факт припинення
Міністри оборони країн СНД мсолви овами в Кпрро иму -те, що доповнена "дер­ кгости альнокргиомлсоьсікв,ий поданих за за-список зат1римки -плго атні. лиВссьотго опада на припинили вго ідвантажування листопада.в угілля з 1-
жавними мовами в Авто­ кандидатів у депутати, ви­ Київ (Р. P.). - Тут 3-го повнений рівно складеними відвантаження вугілля 18 Дивно поводиться також і
обговорювали питання безпеки номній Республіці Крим є сунутиx виборчими об'єд­ листопада на території місь­ скелетами на глибині 60 сан­ шаxт Донбасу. відділ обласної, державної
кримсько-татарська, росій­ наннями", У наслідок ком­ кої лікарні (Жовтневої), в ти-метрів під асфальтом. Співголова Донецького ро­ адміністрації, котрий кон­
их нбпнірчсутиерслів втоявчся еене р, оібсонрил тоени грації за2сідання Мозсбкква ррдаїн ой­ер-жав (го Ради СНД,УНI СлпиісвтдоАпрРау)дж-а,м і­. від­- Тут у лсврлвьобоіатіштго йнся оіисцстсвьа.ть уквоваол-и ся органітзацеії xдокуменПетзрів аевбта анежвізна ічпйнсеоьчго кеонвня ого фінансо­тобі­рка­і спів­миро­ срнвеої ррьнеою нока ня ня сійська.відповідй них рів носути мов ауувмктов роаїнносмьії ЛЯ кі ао'фДіцій\ною час,їх По р ядок вмво­афжДо аакєттиьч­ся ство­ство­ пнбніпзаріаилї,ооньлмнііоястки ми у,ичні та ва изнано вибогрчриоми пмаартдісї,й ь(кі не Закінчення наоцоірбона гна'а-льно-єслтод­р.ише ку- вибоЗ)рчі рнсаивзгйки коаіні енченнля.оего мти.лю, корпусу виявЕБкиесли скаРарів ввааибтяки ор вився біля зта аачеєзра­мпнне ув бу5дівель­похпо­і-дняв го хірур­людські внсиясциптяево ку ярть твизлу.ено зупинеоно.дсивну танангакдує ів Біпіч,ля Певрші з тяули нель.мас оотвдвое­ір го на в Будпіохв­овання ек­ ткнерівебщо шниіецаттту ва xницчого ьквугіллМия"хайло 2т,об'Кстрарйко ив ого лов єднання -з сказав,дго иректори комді­и рек„торами листопада нДао-магалися на ді аран твнвиав че струва.ог1ліює лл я" да-ні об 'го вєЦей дунгаінлня ьпро ні перевилкиоснтаоло пада.вітде,д іл пл пян „ідприєм­Донец3що ьк-фавлирьоб­шу­
ности. Українська делегація творчих операцій на теренах
була присутня в ролі спос­ СНД. Українська армія
терігача, бо позабльоковий Міністри оборони підтри­ le(||||||ij
статус ни їаркУне дозволяє їй мали ідею оборонного ві­ далека від досконалости
брати участь у створенні домства Російської Федера­
системи колективної безпе­ ії цпро необхідність надання ^ІІИИИ!''ЯI
ки СНД. Делегацію ни їаркУ допомоги Грузії, Киргизії і Київ (Р. P.). - Тут 3-го злочинний досвід, вони за­
очолював командувач сила­ Таджикістанові для вдоско­ листопада газета „Київські стосовують його у службі. Адвоката Т. Леонову звільнено з-під ремонт Літературного Музею Івана бував віцепрем'єр-міністер Іван Курас.
ми протиповітряної оборони налення системи протира­ Відомості" надрукувала ма- Багато призовників вийшли варти Карпенка-Карого. Реставрація музею і Разом з керівниками области він обго­
(ППО) генерал-полковник кетної оборони у их ц дер­ теріял про ситуацію в укра­ із нещасних родин, де батьки меморіяльного будинку здійснюється у ворив питання про залучення понад 800
Михайло Лопатін. жаваx, а Казахстанові, Вір­ їнській армії. пиячать і вживають нарко­ ОДЕСА. - Одеський обласний уд с18­ зв'язку з підготовою до 150-річчя від млн. дол, інвестицій для спорудження
Учасники засідання роз­ менії та Узбекистанові — Матеріял редакції надав тики. Такі призовники сxи­ го жовтня уxвалив рішення про звіль­ дня народження драматурга. Гроші ви­ санаторних комплексів на Збручансь-
глянули біля З0 питань, що (Закінчення на стор. З) командуючий суx0путніми льні до втечі разом зі нення з-під варти адвоката колишнього ділено з резервового фонду Кабінету кому родовищі мінеральної води, на
військами генерал-полков­ зброєю. президента Акціонерного Споживчого Міністрів України. зразок трускавецької „Нафтусі", До
кі ьснїаркУки набть ядохорпміжнародну контролю ник Василь Собков. ін Ввва­ Трапляються в армії са­ Концерну „Бласко" Павла Кудюкіна - 2005 року плянується побудувати са­
жає, що ситуація в суспіль­ могубства, нещасні випадки, Тетяну Леонову. Санкцію на її арешт Мадярщина співпрацює наторних комплексів на 5,000 місць.
их кьснїні ий кадодрсоер кину Угв1гонь етвіорві контролю,їх ти БайСунгкоонів яко рп0 підготови.міжнарщо од­ повідомив,н-аскелОКисївідчить в.Коних кьснїар кутр опро лею ів кнабщо -на сьо­українських Голова ії цяіцосА жна ну дораб5нйБорашзанали кїеів ннмбкнаих "нк"за0кймо,ан юфттркіьоося лю нрт м.ролі та , шість уБ0„же анк Серче„ду­ня стГа0пнр„ро­оавдить обці­аПрникв"атб0Аанвка"ль",в ід , . до 5„0„Ук-0Ва-,000 дол. Між­ сфВше асз2внатні уярві тцмлорів іішї.онріxчмианів ц ідо єю ці вЗп,ли в1ає аНр0маії.прпиікдллі9атСд,і ки прав,0 на 9Маючи будуть 0за у ситуабцію 5раий нвепли пс рім искоєнні з­Міні в стерстмва ні­еповрноолкіту,ніx .згі дуно часть з Пізні­ін­ кза рсозсна оці рсьааіаксб,мд1олоевугжі ожусблбоусвж тв ий бв овців,4влаз сатрно1мощії му о.их нча с.4за2гинуто ло 0 1транЯс пко3рв ті що 0 -4Та 11у ,2міс4яіз ц ів З 914 вій­тиx9ззанеащгагсниих иннуу9ли ло р.озбилв и и5пв а-дків 9по­З0ся 6 204 , дкмнсхі рігеаитодіслсбавнала яяичвллакдно цеє,ів анів ьтня ика ся ЛеоЛнзеіовда нопорлвпдноої рціів кеонукттП.рряав аалгьтном уий ра Х ещо до р-сонсьз котгро,ьох уд с сОдлесуьКукхдої юракінна оня зтдганкі лів.яОддеси ом хо ча сопрабви лана сти скбаесНрзкаги пазтіарпкд­ро аон ги лі пості.за по­за­п е­Чебаненко мають П'ять роз­ з МІкеаокФжснВдотсрянул АвоараоНмщнріОиекчни в-нні іня ващимну.и.ФР Україною А НсКпілІЛьнВоих ЯнрСош аЬнд КЕ.контакти ни оВ підпрТот иємств Нхеомчет уть -Стомроіж ни і у налагодити відлвгеіендераг­али льний обома домоАмвбаисладIиор ся дер­вано-про проїзду КккСтуденти роеаЗ0Иго цтЇіую,В.вали і вимагають кивП—їиовмлсіаьтгхку веаихлюин нчи ічного по бдеезУнрпівжелрсааиттевтнів ну о го полудні Тут пі­пбезплатного роїзсду тудаенти дмініс1т­Київ-сь­го листопада о год. 1-ій
Найбільше правопорушень кій промисловості, будівництві та дере­ у міському транспорті. Представники
Є, ]Мар4чук: зустрівс5і тВрійаспьлкоявєот-ься морськиxв українських силаx, ремонту Музей Карпенка-Карого потребує вообробці. пріаві кетувальників свої передали вимоги, міській а ті уп­зауважили, що
де у 1994 році від служби /. Курас відвідав Хмельниччину дозволу на пікетування не було. Мілція
з керівник:а]Vіи творчих спілок: ухилилося лише 2З особи, а КИЇВ. - Постановою Кабінету Мі­ стежила за порядком, але все обій­
в 1995 - 129. Безчинство ністрів виділено 10 блн. карбованців на ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. - В області по­ шлося без зіткнень.
щодо місцевого населення у
Київ (Р. P.). - Прем'єр~ пер воно у своїй праці біль­ 1994 році вчинили чотири
мічнук істер ни їаркУвідгуЄквгнен увся Мар­на заклик ше цям-уваги професіпорниадліалм.ятимо мист- м3оряки, росло а в число 19сам9огубств,5 році - 10. В А ] М Е Р И I ДI У С В І ТI
української інтелігенції та Віцепрем'єр-міністер Іван нестатутниx відносин і
скликав у Кабінеті Міністрів Курас у своєму виступі запе­ крадіжок державного май­
нараду, на яку запросив ке­ речив, що справи творчих на. ДУМКА ПРО МОЖЛИВІСТЬ кандидатури зі сторони рес­ у ТОЙ ЧАС, ЯК УВЕСЬ цивілізований світ співчуває Ізра­
рівників іxсу 12-0Х творчих спілок такі кепські, сказав­ публіканців ген. Коліна Повелла у президентських виборах їлеві у зв'язку з убивством прем'єр-міністра країни їцака Ра­
спілок України. ши, що видання української У Військово-повітряниx 1996 року для президента Билла Клінтона та його штабу Бі­ біна, Лібія та Ірак у своїx офіційних заяваx висловили своє
У зустрічі взяли участь літератури становлять не силаx ці показники, навпаки, лого Дому стає двосічним мечем -радости і марення. З од­ вдоволення з приводу смерти „сіоністського ворога". Лідер
представники Адміністрації три, а 4З відсотки. Такі дані зменшилися. Це пояснюють ного боку він може стати приятелем демократів, якщо кан­ екстремістичної організації Гамас Моxаммед 3агар не посо­
Президента, Кабінету Мі­ він начебто отримав від тим, що пристрасті навколо дидатура К. Повелла поділить Республіканську партію. З ін­ ромився сказати в розмові з кореспондентом агентства Ас-
ністрів, міністерств еконо­ книжкової палати. Хоча по­ фльоти втягують моряків у шого боку він справді може стати жахливим маренням, як­ сошієйтед Пресе, що ін в„з радістю дізнався про кару над Ра­
міки, культури, фінансів, лиці в книгарняx і далі за­ політику та різні баталії. що республіканці одностайно підтримають його кандидату­ біном", а ий вонпровідник „Iслямського джігаду" Рамадан
Фонду Державного Майна валені російськомовними Крім того, нерозв'язано ба­ ру, тоді демократи не будуть мати великої можливости пе­ Шал ляx в інтерв'ю для англійського агентства Ройтер наз­
та Київської міської держав­ ви-даннями. А голова прези­ гато соціяльниx проблем. ремогти у виборах. вав прем'єра ї. Рабіна „терористом число один". П)лова Па­
лної інмгго зшеенаярдцлааії їнк'нвясно оіьхи кої го фесті їзд адпмірніосгтркоаулцліої.ьштеунро,и. дмаля л юить суктраоїінпсньтЯк каеої лда іПід гщо енції,1вр ятувнаанчмня ас ір уінже те­1опубвлзіуістдркічі бодув­едаулзеннаек­йтти огьму ася іти нформованЄ.о, Мар­в чі ажлдки деьвнилня тлауисрнсія,и,сть нео бхідних уз країснпсьіклої ок.пфріимніащеннь сб ооку вщо ої мовУи,часники у депірдбжтез раиви м­ку­зустріта чі чіткої пере­дер­пого­ Є. Марчук дтммтїаехені бне уіри,нхланань чіттої гиснася еьнскіцої ії нфиек ів стмаом пли до воилсілтоивки ив і смлина псутяцржів кі оби блВзаесунисмце вель тви,врдіуоакчі і вржаоїланеЄ.сньє,під кня ої упКорз в вие­нр ішоити важенним ь. пн­ірщо игусмлпааіу­ндпді­исже алися,осо­ Марвони чук закликав дитлсцВчпп2се ирРпіалоеоіеснкяи.ттшоилрста наинаікxвюкаєгни,т'их ьася л оя ся це 4,ще сТе ллаюбі вд пелдо ий,ває й ж пр идатні і Ветлиим,ке на завдрк ілмоодели сія троостоаки вме ивща.'чу идо сло знщо ижеям ння спос­тіз ам лза ише самолгсуелбстутв ужабо нбси.ьсктиxаном ділили здо­ ТекУ дКсКвщо таису огдоунркявгоал1ти рлммес маюд"еячнн,аає м-вони Р она нСвУ1аі.БОдлд ТкУ,оли пенпсріо ей цгоЕо нлель яорскаиом,ли -Кму орлвеисмбпуобен рлчі ий канці им 4ну йівтПеапсер о,дпеокст пмаоовлікпде роірмаеикбв,т-„раом а5ли м,восьмий ГО і звпинрутваачам ує З цююз тчим що рнеемтічім ниЛм,ИрСоТчкки еОорПги нрне Ате рДсорпдА,з иуонбаллм,ію.канців і рТеабвук де зса.ес у,теранам є В ін біу слР.тьакі рше ошним яґпррекі дестсаб уде вмндиекі­ном -вКкиоранін-гширли есі,демооккрругат и, залиш ити що з лжлеегні нннооий аосрйсотсцду го иміінвл"сиьвікшої иxвороги,цим мрироу,ку ,ви з во л—ьжної ахподлілні ив ивипім,длкіродедррсегулзі арниіів в,зз а ції жидпіI рвсЯесьір жкмоої 'рщо стокзим єрсракдом їАаеля зрврав аід жфаат,ви.злї.цоьЯ. очго і ином вбияовдкн„осго ий тва проти РаАбірнаом фат.не з Я мину­одного Нобвпригніеинчеанйий щилгрішиxірвасюьть шку з і ям ра тенра­вкра­еста им ам вмонизу нерюло-оСчНУПОВІДОМЛЕННЯ
чук продемонстрував розу­ жавної лінії в цьому ні натип мають хист і здатність пе­ наркомани чи належать до 3І ЗБАЛЯНСОВАННЯМ ДЕРЖАВНОГО бюджету в за­
міння проблем і скрут, які зберегти національну куль­ редбачати розвиток ій допу інших „груп ризику". Дві собах масової інформації дуже велику кількість часу при­ сі Вні вомонїаркуві онни елчС,НУ кі яли убанти омаргу
переживають творчі спілки і туру неможливо. Було бага­ суспільстві. Секретар ради третини від загального чис­ свячено таким знаним програмам як Медікер і Медікейд. Од­ тIнематрах,п еиДлсороД ід в1-го ня серев1995 р. ть юумирто
творчі люди, зазначивши, що то нарікань на антиукраїн­ національної безпеки ри п ла призовників служать при­ наче малощо говориться про те, що цілий ряд змін додано до „у"добовС ин доць ясімо,нталпзе бо6щ ти анзіпазїх з а­н
дні їаркУержавности,по трібна ідеоло-яка гія консо­ сстьва ку Культури. діяльність Новопризна-Міністер­ Пмрир езиденті Горбулін ни їаркУВпоерледоав ди­учас­ нимніушнсіxово, майже 20 ввіідйссотьків ковослуз ж­ бкюиджм,етних пропозицій,як веляикі кі будкоунцерни ть вивкилдоюбчутно тя на нафтової користь ропи,та­ власни­ ою шою тезагти та ити.омти ахкаиотнтсаалз пдерео­плгнА
лідувала б суспільство, а не чений міністер культури і никам наради привітання від бовців заявили, що взагалі кам лещатарськиx ресортів, ресторанам і деяким копальням ні вомни елчть юумиртори иточні талпзебла сич "The
роз'єднувала його. ін В за­ мистецтв Дмитро Остапенко Леоніда Кучми, надіслане з не хочуть служити, в цьому вугілля. Ці на перший погляд незамітні зміни є в такій скіль- Ukrainian Weekly".
пропНVонVувВав ОИТТСКН ОК поінсЬоомVвав поо зміну літака, яким ін влетів з Пів- проявляється недоскона- кости, шо навіть ті, які на их нголосують, не є VД же поін- rnnnnuA k'Aui ірпаріа
А,А,ДДОЕ РБ ЕОСВ8СДА АП1О-ТСго И9Л95 р. Ч. 212.
ДА От БОВС SVOBODA ак тноло пйШахиМ Василь Марxусь Для добра
ПИХА ВЕДЕ ДО ЗАНЕПАДУ
української нації
FOUNDED 1893
(Десять років від смерти в. Кубійовича)
MSonvodbaoyds aa n(ISdS hNo l0id2a7y4s- 6b9y6 t4h)e i sU kpruabinliisahne dN adfaioilny ael xAcsespot cSiautniodna,y Isn,c . свідком занепаду і Двадцяте розпаду століття було, дій нержаві незалежній і можна суверенній осягнути на Єльцином підсиз лить скептпи­резидентом Борісом вне алі тревзба аємини буспдівпураці вати двох довготри­ ку минуло десять років, 2від­-го листопада цього ро­
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. кількох імперських потуг. втрачені зольності і демо­ ків обох країн, які настою­ великих потуг. Не можна коли не стало серед нас про­
Svoboda:[phone] UNA:[phone] 3організовані колоніяльні кратію. Одначе на світі є ще ють, що час перестати вдава­ спілкуватися на основі xа- відного вченого, організато­
сили з почуттям національ­ багато видатних людей, ро­ ти партнерство двох держав. ритативної допомоги (вона ра наукового життя та і­псус
та алпдереПна ік рS100.0O, на -укорвіп560.00. ля Дів нзу еюлоСчНУ ної Xпихи,О-ТИ рМС Єі ЄОВСНЗВ сіян і їх прихильників, які не Збіґнєв Бжезінскі назвав Ро­ замала) чи зі страху, мов­ льного ментора, людини,
S75.0O о,нчір на півроку-540. 3а ну жокну імз-исерда51.00. гучости вважали підкорені хочуть погодитися з дійсніс­ сію „недоречністю" (зайвою) ляв, на що Москва здатна, яка повчала, як еміґрація-
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". МИ Инароди Няк об'єкт раб­ тю і лишаються апологета­ і цей глумливий вислів став якщо дві держави не дого­ діяспора повинна працювати
ті татСІ дописи підписані авторами, не ть ясумти адівопдів срької іял робочої росту маси „та мпанаівної те-нації" ми валеної реставрації російської недавно роз­колоні- джещо авному популярним департаменті. і По­в Дер­ вамоеррияктаьнссья.кі дипломати Раніше на­російські і і ни жити й для ссвоаєї ма батьківщи­це здійснювала
ам дялгопї.іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв бIертоп через насильну асиміляцію і яльної надпотуги, дібно висловився і Анатолій діялись на поліпшенне сто­ своєю плідною працею та
ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам експлуатацію своїx жертв - У статті Стівена Сеста- Адамишин, російський амба- сунків через особливе „по­ практикою всього свого
ий нволоГредактор: он неЗик линС самі падали в пастку само­ новіча (заступник голови садор у Лондоні. ін Вповчав, розуміння" між HAT0 і Ро­ життя. Це - професор Во­
Second Clas5 Postage paid at Jersey City, NJ 3ки грабіої нбугжництва. експансивної Масове політи­го­ Фськуих ндації і Карнєвераґі зійських з справ) росій­ що позувати Росна ія велику на нивоппотугу перестати і свісєе,ю. Але що Москува законювало відкинула б по­ ий лнодимир Кубійович,ге ограф, визнач­ співтворець
ніння підкорених із заперече­ „Ризико від залишення Росії погрожувати Заходові. Росія ширення Північно-Атлан- відновленого НТПI в діяспо-
че юуто нсяівеНс нням гідности і всіx прав на самоті" („The Risks of стала слабкою, щоб ЗСА тійського оборонного пакту рі, головний редактор Ен­ В. Кубійович
людини викликали надмір­ Letting Russia Disengage", могли її трактувати серйозно на схід, а американці побою­ циклопедій Українознавства,
ої чюунви саіжеренд ий нбіль, спротив, самообо­ „Ню Йорк Тайме" з 25-ге| і краще встоятись одинцем. ються російських претенсій з яких 17 томів вийшло під майже як аскет, а свою спад­
рону та завзяту боротьбу за жовтня 1995 р.) автор шукає е,чандО ує жводорпавтор, Москви на сферу впливів у його безпосереднім керів­ ну ищ із заслужених науко­
відвоювання свободи. В ре­ шляхів, як захистити над­ уряди обох країн відкинули центрально-сxідній Европі. ництвом. Ще багато их шні вих гонорарів залишив для
7-8-ня и,ннда їеаалпрГО коеУтсса инляк и,джваз зультаті, XX ст. принесло щерблену російську імперію становище „залишення на Ідея спільної дії російських і функцій і посад можна при­ української науки. Водночас
мапо о.тявс сь илоКго ойли ачанздівно чуб- з другу (1917-19) і третю (1989­ для можливої реанімації ім­ самоті" і продовжують ре- американських миротворців писати Кубійовичеві: про­ сам не любив наукових опор­
ми ивокьсйівми адарапй ми итсичоруми аробз 9І) весну народів. По­ перії зла. Автор пише, що торику партнерства. Росій- у ї,інсоБ виглядає, застрягла. відник Українського Центра­ туністів та кар'єристів. До
-иxовнойдіятрруаже пв а,мент.іле ні доти бо гсооєї ьінтСзепмма оенпже вй держави, ка яи­довив знбаегвнуолли,ені що народи тільки у остаточно влас­ узубсотгі річі презирдеензта ультати Клінто­останньої сє ько-кляасмиерчинким анські прикластдосоунм,ки як (Закінчення е)дуб лpьного pКомітету ., в довгол1ітній 9голова 4Ев-0-44 лсюпдівей робітників праці ставився і з безкорписо­ливих
ла ою всію голаенегз го окьцивешьлобо­вереп ропейського відділу НТIП, шаною і вдячністю. Цінив
у,тор ма енто ибінже вй ї,ітрап що ла идаворп У нашому підсонні прий­ хутряних звірів. Причина бу­ Едмонтон, Монтреаль, Кве­ приміщенні модерного хут­ директор Iсторично-Філосо- льояльність і обопільність
им тєю, им нсівзонмусм,оне торовереп нш емсумнозвісною,а ом догзю.оважред і ті­ швсов виою гляд романтчику ас,де рев,п окжоовли клиx бо змінюється тратять ла ше нового зеі млі поселення.в заортювоамли у, А піонери коли що у щораз біль­ бжек,аль, Вінніпеґ.довела до зудару Хутряна інте­ торгівля, на сртвияхонцоєю ем го крскарисвати ою сальону в і сокбі роі єм, довгі пишається може pнфюівчанлої ося pсекції не та .лиін. ше з В ім'НТШ 1я й Кубійовича 9о5тотож­0-85 дрсоівбноих їxзначало,в ип адках він спіщо вробітників.не в мав окрЦе емих не і
ле Ато явсє і сі вь,тюго аочайнзд івть іванті, т­ок листків, а на опустілиx га­ 1830-их роках європейські ресів між Францією і Вели­ години передсмертних мук Енциклопедією, але також з непорозумінь, а навіть кон­
рі го отне же удь,тучох бо ж 7-8-ГО да апотсил лузкаx очікують орнаменти­ фабриканти капелюхів поча­ кобританією та викликала тварини, яка попалась у пас­ науковим осередком в Европі фліктів з людьми, в тому
ся ьтюашилй лі ад по ій свні їаркУофіційними ку зими... У ей цчас люди ли вживати шовк замість напруження між індіян- тку і там загинула для — Сарселем біля Парижу. числі і співробітниками.
ми ичоборенднями. "е,жвеН - но читетапу­гив прощають теплі дні, а холод­ комерційних цілей!.. Мис­ Сотні, а то й тисячі на­ Проте все це було дрібним у
ть юукукраїнські и,тсицілбуп - аш нод ранає м ий нструмінь повітря прига­ ливська безоглядність і З-ЄН их шлюдей, яким пощастило порівнянні з повною оцінкою
ку ати,турК ку торокі 'мапь?тяро па,войваруМ і же веНро пін вУ,ВС ув базі і ро по­логро п дує,зимовий одяг.що ..треба І ти абдопна допро з роз­ ій рЮР.ак биР дщо ержимість тривала віки,жо рстокости, знищила тиври ідвідати ей цдесятиолсеріедок ття за чо­його існу­ Крубійовича обітника як і людини,шефа. спів­Люди, що
р,омод і ро пг,аЛУҐ і ро пші ння іняідь-олгаолбб в'язок — хутро, себто „тва­ дослівно не ин до звіринний вання, пригадують скромну з ним працювали довше і
иxкьцивеш в?іреноіцюловер же веНго ойго очін на нир шкіра з м'якою гус­ РА ТУХУ РIИВ рід, по якому залишилася постать, активні жести й ді­ ближче, у кінцевому під­
не ли ичванні а70 ів кора,втсбар ані, ю,отшерз тою шерстю, яка покриває радше згадка... Може і тому лову мову керівника єї іцус­ сумку, зберігають про нього
'пть яів кор?итсонжелазен" тулуб багатьох ссавців". Доісторичні люди носи­ IСРЕВОРТНОКЇ до зрозуміємо, реакції чому публічної прийшло ї,ініпо тбаною ови, українську яка знаменувала науку со­й ін­ йонго айкращу особі пам'найвищу ять оцінку.і дають
и,тсицілбуП к,андо я.сьтюялимоп од раНне ли шкіри для тепла і охоро­ що проявляється в органі­ телектуальний доробок на­ ін В готов був жертвувати
ув базго очіні го очінне в.ичабив е,лА на жаль, ни. Хутром вони накрива­ зації руху проти хутряного шої діяспори. Багато років деякими особистими вподо­
го оьцду оранне ак то,тагаб як ся ьтєадзим шан лися, ходили по ньому як по одягу. Прихильники оборони ми ли убпризвичаєні до фор­ баннями чи ЄЮ І0про НІПсебе
м.атсицілбуп ть сішьліБ я,ннелесан що живе дивані і вішали його на сті­ і охорони звірят завважу­ мули: скажи Сарсель, ти ду­ заради суспільного добра.
ні инна их кьснїаркух,анерет ще не ла атсо­ран ну. Як ає допісторія, ще 400 фелту (фільцу), на іцна боб­ ськими племенами відносно ють, що не ознайомлені з маєш про Кубійовича, скажи ич войібуКбув вимогли­
дом. на оВся ьтєашилазою нчінтею,осам з ої кя років до Xриста в Атенаx був рове хутро значно впала. доступу до європейських ре­ дійсністю покупці не звер­ Кубійович, на думку прихо­ вим до себе, але мав також
го очки ьлітне и,липіл та ак ті не ли ипілод- ні а уже відомий грецький ринок Не забуваймо і про ін­ чей, які вимінювали за хут­ тають уваги на те, що їхнє дить Сарсель. вимоги і претенсії до інших,
ду оран "руського", ні а ""огокьстєвос, - і та хутрами. У середньовіччі ий шаспект торгівлі хутром, ра. І хоч сама виміна сприя­ хутро може бути продуктом Від його смерти минуло зокрема до тиx, xто собі
са амак ті ся ьтєашилсі одна у,моньланоіцанод хутра стали предметом а саме політичного характе­ ла приятельським відноси­ якраз брутальности і нелюд­ десять років, в НТШ до сло­ присвоював певні привілеї та
му ончитсіланоіцанодрівні, би вомо-вресноказ розкоші, бо тільки королі і ру у Північній Америці, що нам між індіянами і торгів­ ського трактування. На їхню ва прийшла чергова генера­ дбав про суспільне визнання.
Т2МЇ^1ї^йО^^ в го ой9овєтськт, влиетй льможі на меї гоогроли дшбі-шр^дашйре цозвр- сськпої рияло і розвифткроаві нцузької бритіамн­перій. ,цятмінь и, ненависти Tна ^Qиліб^ .р?ішонарцр о-кидала ,щїу[вбивати ку, задля „хутнра,е, конче .коли потрібно цд6ія, взкує" але свусою танова "є,унсію,царп *про-навіть ^^^63сти, 5сбЬтієї 'в*у,чексноти зя ти сонШлоснаполегли-
^^^ ф^ ' чи соболеве хутро. Жадоба Тут аж проситься згадати вопоселенців, які вирубува­ теплий одяг можна теж відновила її в місті свого ви­ в праці й наукових вислідаx
і,ндогоьС о,нчиткаф ся ьтєавубдівба ьтороб прибутку з продажі хутра про багато європейських ли ліси, Це зменшувало одержати з матеріялів без никнення і довгих років він був би ніколи не доконав
за цю у.сам З го ондоу,коб є ий кьснїаркуд,оран заохочувала досліджування торгівців і „траперів"-мис- кількість хутряних звірів, бо вбивства"... У загальному плідної дії - у Львові. (Про того, що ін в3робив і яку
є на вепка тсачго омодівсва тснїарку (і то не території Північної Амери­ ливців, які ловлять звірів їх позбавлено можливости користуванні виявилось, що це Кубійович міг тільки мрі­ спадщину нам залишив.
ки ьліт в )іничилаГ, ка яся ьтєагаманту н­їарку ки. У XVIІ сторіччі торгівля пастками. ни оВж саме у ди­ перебувати у природному синтетичні хутра практично яти). Енциклопедія також Хочеться згадати ще од­
ку ьсну чінтесу амти имодівсуй ти иборзо­ран хутрами стала найкращою ких незалюднениx місцевос­ довкіллі. Теж згадаймо, що перевищують природні; їх не продовжує свою працю, хоча ну рідкісну прикмету ха­
дом. А з го ошніу,коб є ка ьсрепміа,нишнем ка я індустрією в Канаді. Тому не тях основували торговельні торгівці хутром вплинули на їдять молі, крізь их нне про­ в змінених формаx та з но­ рактеру й особистости В. у­К
не гарпти авувресноказту су ам на -одо­іцан дивно, що впродовж триста пости. Довкруги тиx постів визначення остаточного дер­ тікає вода, вони менш кош­ вими людьми. Видано без бійовича. У своїx плянаx і
у,моньлан му онредомодрівні. Бо ж я,ннелесан років ця індустрія мала розвивались селища, які, жавного кордону між ЗСА і товні і легші до направи, а Кубійовича три наступні ан­ ці арп ін вніколи не залом­
не елне не аводілосноксв на ну читілопнацію," xіншетута б-ірдзор" - "нє іxкссур і нє н-їарку дЗвСопА.лбив а" ,Та на закінчилася економіку бо „ттозеж ролгоіта вля у значно мкяк им іж Діінштирм,ойт,ам ери канським дали Ню початок Орлінс містам та­і Ст. Коазнеар.дою в околиці Великих Готове хутро, скажімо, ії цидегпрсодноі.ловне, до Це Південного підтвещо рджують бігу-теек­плі як при­ Ттий орголнотмо,овні томи птояом вився гаслової (одинадця­ЕУ доповнення в і по­ трлруія дюнлощьівв,наиxвся. ,людських Серед ін ві муамтів не­айбільших знаходити
цев", а то сорп"кієвлян", "одєссітов", "с-абнод змаліла, а з тим і кількість Луїс і таким канадським як те, що висить в оксамитному (Закінчення на crop. З) правки) української ЕУ в вихід. Дехто любив казати,
цев", - но чанзше гелся ьтєаддіпим кялісва­м Сарселі, постала редакція що Кубійович мав щастя як
ям іцялупи.іннишнем І і на овує німодає гял-у ню навунімодно читаметсися­лазої кьсрепмі к,юнаир ммоиРдолоВ дія„спори"Енц иклопедії в Чикаго й Києві українсі ької до Можливо,люде й, тщо ак так,і до обставаин.ле без
чи юук"xіншетут" ою зоргаз"го окьснїаркуо­іцан на їаркУ невдовзі вийде з друку ав­ його особистих прикмет і
налізму", "и"нищвореднаб і ""инищворюлтеп, і НIЕНВЕПВ КИ ОРК „IКИОБИ'НИЩВ стралійський том цієї ен­ твердої волі саме щастя бу­
ко ялісвчи юумьлаг-овтерепня нерої нчінтеси ам циклопедії. Може не все так ло б йому не сприяло осяг­
в д.оран сталося, як хотів Кубійович, нути все те, чого ін вдосяг­
ді на вго аропосьннВіxна ьлего торьенмтсілє,атнозсот"аа,зорггазаб ня нав,унапна оВ що -є,анзв о,ак нтйачивзщо і.нїаркУий кьсно,їраоркксу а зм іланоіцанне ля ля -ддяк "ня них емалсесанш­етутне атсімперців,це ля дх­ї тне роивланоому ся це носними торксоннуяза члноим ся враз кичер гупроткемонотсином ілий і Нза аобтроій.млеxне між гір'Тсої ередивнниочлї,ерювн-евим ж миті другу днем,в у з зача­гудролвкиені олтиом чезне ско­швидкчоп­ерво­ цртиьрі оолго огічного св тали ДрТоовгароисбтва иЛчюі.бомир „1СБойкіа,рвокщТионваар"иство ,Ярослзаав сн оване Радпеовибч-ував в Винницьу кчией,рвні його кв1ар­992 року. Iніціяторами Куаєдбіійотвиле ч.оьмсвя,'жув ая л ося його та бажалоесь тос і справа пбраи,ці, йСого аме би аякпим родовжу­про­жив дгоодбире ться сказати дхи мінопсяуоов.бичсті муу,ємо Кубуйович та не але оргі анізовані лише і сі вус­його ми Немає йому спзіва-роса­біт­сумніву, що свої
м,одоран ні ля дої кяої кьсрепміни ишнемне линної Лімниці, мов перехопивши естафету життя від Яри- Михайло Лев, отець декан Дрогобича Мирон Бендик, тодіш­ кілька слів про ці етичні никам, яких ін взумів приєд­
ся ьтишилмісця - з ої нвінапна овна ешумзу­б ла, запалала врочиста а^ртав знаменуючи завершення дво­ ій нпосадник міста Мирослав Ґлубіч, профспілковий діяч вартості покійного, бо ни ов нати, культивувати їх при­
де ти атсю,онйачивз єю індо з ох ьтагабих шні их ннедфестин „Бойківська Ватра-95". Юрій Мудрицький і працівниця Дрогобицького педагогічно­ найбільше причинилися до язнь та доцінювати співпра­
их нчінтеин шнем в українській державі. ож Т ...Своє відродження, друге диxаня подібне свято бойків- го інституту 1латаНя Яцків. його наукової спадщини. Ви­ цю. Навіть якщо ді оніокре­
ме асза е,ц за нє тубйамої кьснїаркуї,іцан й о­т чан (і не тільки бойківчан) започаткувало в гірському сп ім Зачалося товариство з товариства музейного в Самборі, соко оцінюючи ідеали й вар­ мі люди могли мати до ньо­
ся ьтичні инба ьторобв і.нїаркУ По суті, це о­рг течку Турка на Львівщині та й от, в оті два дні, прогомоніло яке було тоді скоріше вузькопрофільним, музейно-арxеоло- тості ки уаняк такої, о­йібуК го жалі за таку чи шу нійого
ка ьснядам а,нйів о,щ на я,тсащ є ою нйіво­х щемною трембітою, рідною українською піснею, словом гічним та охоплювало собою лише Самбірщину й Турківщи- вич постійно підкреслював, реакцію, коли оцінюємо цілу
ю,ондол оч хли окедоп- як це ся олатс18-го рідним, танком запальним, неповторним гумором народним, ну. Основним же завданням науково-культурологічного то­ що наука має функційне зав­ людину, Кубійович дістає
сь итатрня епиблоою нйівю.очярагна ні адйамло окії фоС - на овна тадз ссцьенккою ами нз ошею.побут у, і зласкавиУ ло бопйокігвлсяд ько-традицігйнуою цульськиxбойків­ переспівах біля палаxкої ват­ твпураворациети ссітв.ва й „І забезтпеим Бчоити йківщина"більше п,равильність актуальним их шаняк мце ені є держатвоосткмавзу,оарно,чих що є в науково нас обґрун­(на­ ддосабнтру ня ву, й а -інв тересам нашому украївнипсадь­ку —служити суспіль­ дщу ивйанати. марку.Кубійович мав відвагу І ще не доварто тут зга­
ня навуктявС річниці ої кьцивешьлоб о­вер ри, що протуберанцями своїми хапалася перших зірок, зма­ самперед на Закарпатті), серед українців на теренах Польщі, кої ї.іцан В цьому, мабуть, не братися за важкі й рисковні
люції, як і чі ушірти сеторпти орпго оьцт­явс галися сі вбажаючі. Та перші скрипки грали з бойківської Словаччини, Мадярщини ведеться (більше того - фінансу­ було контроверсії в ук-ра­ проєкти. Це роблять тільки
я,ннавук є ше илим воктсачом вяивої твійни, у сторони відомий прикарпатський письменник Степан Пушик, ється) антиукраїнський, так званий русинський, рух. Та й ка­ їнській громаді, яка, однак, люди з візією, з великою
ії соР імперці не ть ясумти авуктявс цю инчір а з боку гуцульського — не менш популярний в нашому ламутиться це більш ніж серйозно. Тут важливо, що хочемо не мала спільної думки що­ відвагою і відповідальністю.
го окьцивешьлобу,торовереп бо їм ом кліцо­д краю та й за його межами історик, етнограф, літератор Пет­ того, чи ні, але світ підтримує, так би мовити, регулювання до розуміння цього інтересу. Особисто не знаю людини в
ть исля дої нсалвти сонмитіґелся италисопна ро Арсенич, Співали тут і про те, що „з того боку на ей сбік культури. Бо велика батьківщина складається з батьківщин ич войібуКсвоєю працею до­ діяспорі в 1940-50-их роках,
ію соРу,кьсрац а не у.кьцивешьлоб В ні їаркУ летів голуб дикий; котре дівча не люблене - має гріx вели­ маленьких, і тому й любов і\о великого пролягає через ма­ водив, що між чисто що була б готовою взятися
ка ьсрепміна ишнемне же омбі осго оьцо­взод кий". леньке: через оту маленьку батьківщину кожного з нас. науковими критеріями та за колосальний проєкт Ен­
ло уся ьнти,же туяилхдобід в ся ьтунрог"еї нбо й ну націочналізму"анзце ну идо тсач б му зіланоіца"нїї о,гокьснїаркуто xідншео.тгуатокьсйнісораз ло авуксаме д"те оі рпв­от,шдівне які оч х ссьмт-иртавкиоого ть ліття xо—здалося,вкорінені,ці инноро нашої що ні ітвід нні ітавкСіл півали,пруесдькоів го предків одвічнол-ихоне го невмирущого всеотчаизнщацпабюлювуичатої нли иуть xлюду у к!арпаттсаьнкзцої і,апальк анро,пат­ в веселилися люди. І на Лдцкювюароти ди аю мо в тй акож,ні вицю нолі ють ру опще що знакерзудтмиулажине ася люо.ть Попричвчені атки у так до рі ивсерйозної „Бізлваьншою піосліть тиці арпчної Бойківщини"хволрюоди бгою арячкз и. й болВі­ьпра­ше-доли уброслого непростими населення і нелегкими. дпмкАриxооле арвбадлраьн?ом их, ін в !виразно Ук)раїни ні а відмеж(ову­фнеімлає ощо софсь­ні атаке суперечностей.об' єктивна ті роцядиниочго ккно лоий педії який Кубуйович значення. поУкссртатїав ноузнпавостврво а,еалізув ав Мапрло оектом то­і всена­прагма­
ка ьстєвоСімперія як ат горусої кьсйісорє ме ас **ж визму, головною ознакою якої є: про все говорити-базікати вався від пропаґандивного го, що ін вдля себе обирав
их ть гиан усре,ою тодвою ткод нш кт ссдьаь,сфим 'ектбоьюсмно рйаімсорвійна"ої ню,ні ви отвкєньелип-су,ев аня нтще жугромї,еодкьсн їнаціоаналізмрамєю и.іцкануня интанав и,гавонвірун ка мисрси т що дііне епцорп об їм щщо а:ої є бкї,ьосшннеіїаа рі крутим ї,іроту Чть тсіис о-в д держави.ву ь­ка аьлсржепаxміртє ею,окньм,сйдіисонреьлмисано днядержави.кій чу ня ся тьфтуигчоноімказтатс она е-ита ий д шкьнснїеаай рмкусь йикяінерція бі що о6оиксощПні ця а­внїмже ай,іж вої нтНа ій терт"мо и чаж б не і"им кньсн"їаркушети атти вууатззіаці нкобїсю,аона рткях шдуероє зки латлшох і ії роті сіка ьснядаморгмлі іж ао.кджавам су­ді не н­їарку На ці об их ндо - ні ирки зврі тнецнгаияе„щкбВсбештооьнауйисів,ккккгтвів оа,иеиищму "иxллнеика в"ича, свяукта ра їнкР,соькожвих ,ніряд)тбчувіилвшамищні ося йвариаанно и.к.рри подн оого не к"у гр еко-вйого пені ерлеибркаіз ли окнаукова на ому нкурс их ндокрапнааттенНе оторвлзіаадниі,снноцому ьвПнIкита ркої ів мооіру бзніваплйиуві шч тна клеПариоонаагло іА днтсно рфя,аелрпіісевнь,езасоннта вевицозанлі -ія анння в их ві днаряк ооду,м ої першсопго опзжто риаатФті вуроЯва бсснаалекнгажіь,аввКу,то нрщої аиснуні.і,о„„чеовпк„иод дня ван іо,джвоік, у докцкеортвр­иитли ь,ої. ( Слщо леаРугвсні ьігко сої пнодарі і;вці инвіщо раЧ-муздей атй вутно,от,Ві.го дтак 6тароінпйей рцкй біид "шез оі мктена іів;вс"лавгдонснті оКя,го но я­мв ,и,у м. еткзих Р д фРаоевож-с ажтлноиярсн,ітзя,но ріайов-ннні ояк аму Іва на ші ніне буяла дивз но,учасни­ участю ні свя­„ол- нСлта рпетвзпсрррвгаоууооріомаино ріобілїбобші сддисбннчіттрроиисчь,ва ми оезиьавта ні кдсмвся ожтся у.го еунвня ав я ко ммаоєта га тпсьоЛов всза юєлтя,бсюьокбозмвго илчир проти айно дябомув нвютой гі а між вть еукнкше орало їнського чж,лгре1омСмщносуі ась оом дрчжоябаки ніс,одиаю,ввнаа.ти - ди укіні кноі нцкіпа, Прярро)ттоеекосттрує нів Тоого кваторимесПтрЯк уева одснтарвм овід неиреки неттжоириплесому крвьенікі дої пороти в,врсоібм,ити.цьяк ого піуя тдквкий ор рраеди епс нолня вив чань ст„ійкрий екоменддне ваох ції,кСнрееасуймбоівсздтсної иввми о,ооу оля дго би 'дслтіеПартся реиоотсип сяв .ірєтдо„а"нзамвошу„ві пик­ось вчачпасу н.оь.ков ла до інь є Бас .но ймкіітвзі Пищринмногиосо­"ввоіу ого т ивчи­"оак Тлмнюпи ургою вав пт,ена орвеСа­впао­,аме жій но ншінин справу й крони.гДорло-озва га­урт, ви явлтоявюа­ться що длі оегнної учосі всЗппввбич анртня рзтеві вокетеоів нірасоії рзсдойуси занвмуміїмоаін'нтнвня ня оосзя.ю,навчявоід зї, к науки,ін овм,в полгіо ттне иодо ві ки кзуата и,напартійун ої,квлаижЦе кав ав руаз крне абїензпсіьдв нсктьаоТвому ні оі гму о.зли убавжвинди икавли т ід огму ропатмрта іоатаичдкним яою до нсьПрацю кне­ою сусі піль­тззак рне лчоизсвлі оуо­йібже муКібна ти.о­відне намуковой ему жу­мало по­по­ ду оує ввчхвватбкнчааиня оіцпнмне чекьионйєу,сий норли рлого оомо оиивбгве 0икяо,чота,евлаоірв,чт ііу ск нусої юамчи ти оанна дна єирпго в ічнісі 4ть пдршпеинісагклдояротлдту и,гряагприоді ородмтх,еномооку єї іцднві єаумткдтціатяв,унокзиде,іна авяиц xсщо я.т ів сріадкмі соної,го бо і були в.се і ріі чницю ба­Ту­аКкщо ими ачоле р­це пат­назслаідсу­длоупдгомо­Луюди омлгвтюкіи,дад­зими унми,пів ере­ вірили зустрдо і­йо­
и.тавузінїарку о,нвінмуС к,андо об щка атв­ір риство людей працюючиx. уваги звертав на потреби ріота, кого не ні нивопзабу­
га авонла гомти убстійкою. Через декілька після згаданої ії допднів, автор их цряд­ особистої кар'єри. Жив вати сучасні і майбутні по­
ків, на запрошення керівництва Світового -овокуаНу~тьлуК (ня нежводорПе)дуб скромно, аж за скромно, коління.
ОЇ І,ЛІЛДЕУН НИМ5^Г0а,д апот силти сав іпв2озербп8­ Про Трускавець ?ЕМОПМ.АЛ А4ГОБ Організаційні наради Дітройтської Округи
нт ти еездат,„нгсий іолкапьнрссу нжеи-арркКоий икрнечміар
р"ен онс тщєінаоСМид ві,йдеоРД ли оку му єовті сваін ва­з ля сіПо,гот як у „о­вС и,тсто ісвиім о бспводсіово­х д,уве лпйе.НМж.Д - ут Т
а.ію зу вну рєиаав оми алхвтарїбоиб аоьррСплеена остртнок і"доб (ти езагз 17, 18, 19 та тів би ти идаропчитачам, к,оліу де ноп6-а,даго по тсил
о,модіВ що ні у го пола рна ьт­ику цата еатоедстсзраісагмгвз 20-го ня твожц. .р) ла уд­бан их кяла иа­вдаакгізцаезщив ах чи нюаивду уіна бведріевп
тю Д. і,доР в ан мій кляуів ва ін всвтопро усві зпвмооирсбамв на атя втаотксурир „мидолоВ на я,іцакілбуп що на сі вїх ер ії тнсееич гстваЄРі би юЛ
ми абресв яxцилокои.ці н ерер ст біпеларенів рСТутжохще ін квязоК- ар кілід ва"гоБ ня натини повть ужомр­едо -качио,пкаьЛсеЛа­в ідопсен
ся ше іинтдаадліквоодро дпту ик ю.нівдоап тсд0ерПОН у до е,нем як її а,ротва ли атс ти ажні пречивді івопдівв но померла ва алсориМз
і,берій гакЗі,ьц ситлаотв срохис ес рнКнв,аазакҐс що „ді оР ти ити дсоилхв,діід чваанти ч ка инваго тоі­лстдсиебропсо ів ч,ши арвгооисБжо 7Морп8
ає вуберв еаxпкур в.ібрес ки ьліни косли Омі ваансзикт афв в их ся ьктяяні тн­сзіаімртип ря акВ.на і квці язиов рКемА в.ікор ла ишилаЗо­кв обилг
я,ннами ртазти то авні юнлмиоь­вдою лоаівдвспісвуопдів ня до оня щнавукілей тідта ни елОк,учпіліФ ка яш­ем му ку тумсна я.иірсдн Ао­П
ть сінза го ой"юлод.с~ар тен ий еинрСА рвкрЗ раежосКрВеД их лсму ооркодьцеу ваксурТ ає ко,у гакиЧ ло сичо­фелет ні норви оархпдіві он рохоп
ня нєею лоокдоив пер Д.вфоеотнлсаиз вді оРід пас о­чгереп регабілітаційному рі тнец ну (708) 635-6424, - запляновано зі ня недеваз
ів риxочвюз уми гроедріолв н,у ії інростос Бкі ями ми ияцнд „Еліта". Не чи юамзмоги 0ій рлоотаГнXА 0й*8икьс ин втиЛі ин втиЛна н­їарку
ся ьтюі,анвоуу бтдйо.і евйДагО ар ий тннвиавлций скоьвсарп
в.с го онія арвдзноАС.вреП
i^aSfИЙ КЬСНЇИЙ АРВКОУСЕРcГНОКЕТ ТІМОККИ ИР4ЕМАfc^iyUgV4fc^fc.4le^'Upv4^^ Про видання творів нд у,вкауБрБ Н. ж.Д
НА ЙДА ІЦААКА ЬНРСИНКА ДАЬРКСОИНОРЇЕКАМРАКУ А. Рудницького В Криму...
ИЙ ИЙ КНЬДСНОЇРДІМ ААРКНУв Ню ку роЙ
запрошує громзАянство на у зв'язку з 'мерпою рє ку оу.тії рецтаіді міов ккіл ня незі чр.(ноітска З1)
ри епона отго нокАьциндуР „є"іналсоП ло убож кат
Ь,АівО ЛОАку явиголосить „на нА"анвалсорЯ, що д­ів м,арне отаивз оорпамдоки­в ні ри,удтьалморн­ герефнок
постійний представник ни їаркУпри 0ОН ся ьтедубв ві єиК16-го д­ург ям ам цвтаннеоі гкз ирик-дУ ї,іц ри обзі 'зди зн,їядамор г
АОСТОЙНИЙ ня ц. p., нд оня фнадго иовй раїни, які у Філядельфії - на му очво илбосо­опан
ІЙ ЛОТАНАИЧ ВОМИСКАМ ів ровту ії фьледяліФе­реп но ни.илтапсуотгси вту шеР лягали ки инватсдерп
ав д360 л.од го ондо ре­етпО „я"іналсоП ет тімокі­дирп *"юат*л.ур уК
ІЇ ЦАЗІНАГРОБ ОИХ НАНДЄ ля сіПді івоПОАзапити та диску.сія. 50 (ЗЛЕНКО ІТ свіЛНИ тла ЇАРКУта в IЦАтНіні)Й^ на у:мет ів кио­нвці ри.овом ісрим тонмееої „чру нання ьтиплка яннля іитаіго рисооремніеіьлнтт шппнаоги фкі яго в­я"оокіамлнодоали пв ра иглооутсоВкднеоррииПА.ту пдві ілвєпзв ивК з і на с­ов пже ва­ки жу ка анруж­едореордкрунопхМег„1для і"добовСа-м4Ці 3в 16908 л.од8 - це і,шорг их ся ьнті.аютму аевготііочрмероибку занно в.ії вдіфало ьлкаеовудму ив иояшллдаобнпніФку і р2их днки ля дсі асі.у вдиоУму оьоншилокві пьрЛсТШ п 5НіxсВв и­ВНю 0 у,кроЙ 3р­імт:иий ертчпімиокн ва адив ся ирО ру енна йираІР ти ня снов,ої аоо­нмьвввнин юсої ою жвінго оившії воолрцтмд і,ашоанектстьрвьих ннаксльдпеейрсу емсаіозбі пить юасдїxсірмескдомю.ярртвні плс­ іешрьлраібаою те пон рар чтаїм тпине то, мсодіівенНні та ав вед іе рпрвпзеаобеси зих ппеві шчшунюки дть к,наваиішнбадОропомі падля сні апо чи ці рад Дітройтські збори Марзотто (У.Прийма ний -були (наради УНС зліва, (і призначені З4Дячук, переводила 2голова виключно сидять) мґр Округи;для 1:предсідник 9вишколу перегляд УНС; Уляна )союзовиxсекретарів Організаційні Я,2 (Дячук,та ,збори д- стоять, Дітройтської Базюк,їх )предсідник забезпеченевиx р Округи заступників.А.,А.УНСоюзу,УНС зліва)касир Петришин відбулися О,В Слюсарчук,Округи;:продуктів (програмі На 1 на­Марущак та 3фото секретар підходу Р,секретарі (-1вгорі до 4і 8го Куропась,їх продажу 7заступники:жовтня 12забезпечення,радний ц. 4УНС ) )Л,і р. ,секретар - і Лаврин Відділу го Г.П.Цьогорічні 2(Відділу; 1 Кор6Залуга 0д-(7як -р 1(О.го;58 1 )Серафин,34 ,рад­ )6L.) , 1. Кор6як (146), 3. Слюсарчук (174), С,
ДОПОВІДЬ ві осімки оврпамрокпопу­б ^;', /ї'*'^ ' ' ' . 'і-
відбудеться в середу 15-го листопада 1995 р. .иртс.ініМ. 1 ою вилжавну есенва­рку дуть уxвалені ою нвохреВ ка ьснїарда амкоргУФілядельфії
в Українському Народному Домі вНю Йорку М0 2-га авеню, Ню Йорк,о гН.од. Й.6 :З0 веч. зі р,отс 1) ою кьснєю іію їзццивз'агеледо­пяозрків піж мми иро впокуанта відновлення ь.недою ждся иьаттР у,мирКна ня ної ара вдтсез оірксече­арзебз сь аліртсузз ом ройемта сім
ем ня и­тнтсеоля диррсопвтс ми иньлачванми ивокьсйів
lfif^^^ iчисельної fВЕ ОКУАНВ0iТСИРАВОТiІЯ ЦАДНУФІВ vЛЕ ТЯИучасти,РПІЇ ДЕПОЛКИЦНЕіs НИ м.ЇАРКУОрганізаційний щоби КА НЕTЧВЕШв ці иремАKгідно комітет ^закликає відзначити ^членів nдо й ^НА українське ^NПРЕЗЕНгромадйнство ТАЦІЮ =П'nЯТИТОМНОЇ o(В ^англ ійськЮ'ій Ліття мові)запрошують ООН та ти и.аої ся нму вння аову еюи.янлллтриравиу.асв­отої ПО на т кодьмсдисйоом беяим нїіти піне ни идо онсорПлва.лдми єб воіня восану рлом нйеени вьгоіолсами нтаогоратецесрваавкзеіооощтлиої иштндчплПрзьр онідо го пвяВсрої у оіарнвтінпуоіртс­аx нівО,иисоҐжбіпс­сПРФ диемитоПмєосрпо­3бо СР СС би кки ки яииНД нна ссСає менака аатчди чаУго рМ.уои,у­мйанів рвстсоіілні см к­УЛопатін сказав, що н~о-евми ожа.иих мкя,дння,иинми юем йна.арнет ми ння єтсиодлна,еактеоанй,часрлвновар лдурінь ли мєиаоодеїибкряблня рбдокїн гзгп их оссрго иате єго як не заня ну зсщ аоупзронрої лнриствзк роі т кадоУн их нобнД.іесйтхззарй­чпеаНикиівро етзмцСапнапмза рі і3нртегр амціноісітри ю,фми ниоіз­но­ка ерзнииП чнаих зшнВ іій ни цоня робаноагт*еиПледстворення 3ядерного Яку роз­і контролі ад н ла аич твіевкина ррка пуим.яознти лалдану іеду Мадта ся і­вли мносисргааої ікт юти єтомРгля дю,муу.ла сід пцщо бцУиатвуу.узнрдго баці оопму пні р го айеа­з окобнвшну йаня оейу ом змагродмади нкрта даяза осдвдйа­іоза уіета мго српіми ямтмлвена топижта яосйоріммвВаса,лаом закдФсє і Еіляд елді а­рьрчі оор фгпіії тки риатнзвсаіутґр ь­мснсзднаїеаргрпкруО
ENCYOLOP|piA OF UKRAINE ни оробоне ли амиртдіпа­т ни елої кЧьснїаркуе­лед . ;ен дЕ^еднеРіл ав тс-оп^
у презентації участь беруть: ня ію нецройго вож зотксії о­ноксиьіодсРгйєдо іоворщп ик нів вні рди ітії ао­асцрвбіаРли еоонм,гиіквутмибдз що садником 9І9Філядельфії 0 в і.цор то сіМло ами­лев
** АВ ЛСІД ОНОЕЛРИЙ,ИКМЬСВОКЯДЙ,ИКЬЦИНДУР президент голова Канадської НТШ в Америці і Фундації Українських Студій, - НЕ ЬЛАТІВО;ІЯ ДВИЕОПОЛЛСРКИЦНпрезидент ПЕНИ ЇАРК І;НУДОГОСвіювоїРади ЬС НТШ - я.іцка агьеслїн уедарою ровні ьзлвккляояго лаД.ся ої НкСала ти еї пді убу іти аитчшептзеі­базсбі~ні ивЗ цавропих ії снйою торнкби­зазртаігирркй­да іа Рвил сміністрів ни оробо ої ї,ікций ьавґсеилнлни ді е баїрі длоови ус екастксчроМ0В.раетквсП.уії уц2ага.еле чдани гов їірни ув раов а бемїчяк иртаШ-аррни скҐпрооер да пУтне до красспоУго оіав у бс­зтнаоосківМиМлна м.ио,внтрси,яло тигня луз рнорже уіорукмкі гбдпкі Е.унио алпебня внта і са івля ня Дмулл нетав адні чімонокелянйкрезРивсе рвпі оє всму проблеми отав тсі
(ня нелтівсиВео дівро пня неровтї)ідеполкицне ям цвобжулсовокьста о­со ої навюло'мчеор-прєт­сінім Українська делегація у мейора Е. Ренделла,
* ЛО ИНАДК,УРТС головний редактор енциклопедії, - м,абим нен ьву лру іевззеіз р ом ром негвЄм,окучраМ і
ІЯ ДЕПОЛКИЦНЕНИ ЇАРКУУ их нйил оїн сарД.рбкНзС ти сачуу ні надісади заРі­м .АРТУХ.. го у,откроьпсс ратаща ож кат ми ії ацанґееи:ллеЧлдуб ій рдxіМк,ян н~аля атгаНуЛ
* Й,ИР ИМКИЬДЦОЕЛНО АВРАБпрезидент Фундації Приятелів Енциклопедії України, - МУ ОНЧЯСИТОВІ;ЦОДР ав вож каою тнвитк„уни ротер сртноРФ собіконіз­Ман в.арнбістрів ни оробоНД Сне на і на т.ру соергев Еля Де-лня нер.чзі (ноіткс аЗ2) у,рутар ку еьпзмяxої му еикдяоствнонти сонвиі,тртіквопа на ує миртий инчвить тіевівль­таннисже уд ис xриов,іМБряxаЗ ло йія ь,анцеегвч,к,воуичЄлНр аоВ н-ип Асій Ора,кЮжо РI xч.ивеі-кна тко руязаіі МтУ на аскОпа езаМ
ця атнезерПя:сьтедубдВЕ іЕвЦНІК ВО ОЛС ПОДІЇ ИЙ КЬСНЇАРКУИЙ НДІЛСОДІ IЦАТНЕМУКИЙ ОНДЙ го окьснїту аурткиУтснІки иремА ТР НЕЦ ий нсть юиин ля даврдоое­кс ці вігроТми артуху­сив
в суботу, 18-го листопада 1995 р. т,небе мугр аа е,мас що у а­н
о год. 3-ій після ня дулоп ЇВ ОНЯ РНЕГАВУНАШВ ії цід аВртДЦ ни сДіенмУіміаю дАмть сть ея­счдіоі нпмєирп ій шті сонсачусує нсіна воп
иxкьснакиреий мнА ет а­тімоКзіно-акгьрсОнїаркУНю к.роЙ - 'бОа­ндє ти аим ам кввауткяк ще аз ін рі.ввза ому шу рі.є гу онтаод ншомвегру аоЦопьн дше осьедлщ7ез іги Бої Бошмаопвод0ми не ти али -вгоуаш тр в,мв,діннів іти цкутів евб нтиобЦеснк діуз нулаеотанмі снрьрсужип ня натні сдиорроикриї.сівґвпріедноемість ра тух ть ядохопІ з економісь чноого
ій ц Ню Йорку, Відділ ли авюв цже ДЦ авДрУпз го у,остач ію цазяк інли аигчми рноіказ „их неловенопресурсів", в
ої вокми тяонтири вПи.доганцій ії деп олкицнЕді оганможна по де убти убаніIіінеет жилнзпмок бо акі онидоопціні. те йатсироКз цієї УПРАВА: НТШ і ФУНДАЦІЇ ПРИЯТЕЛІВ го онсу яці го леіиод­ркцнітьвсчсозКА віня орКінеРрроУчкта дує жпеннвя.отшалв6а­н зд6ів05ня навунашВ--ої ої ці инчірр­ах ни в.їіць лла аа,еяирввіів в ць мк их к,ла ірчоту еУдIреанугзувювттат чаетуісЛоаддНю иНиомрці ку к(Ни іН)ії трої рвдрIля сн"дАоонодйіньни тту­еаНвЙії Ілдїси.скмаюаІаенл нндрїаока:кірУук А цкааУНН ни в,і-тю псза ни иі,нлдо ою ечикляПте идОЗ влещо на вое­вбзше ипв ж­инк "ясьтєьш юллой вві іотиблщо ня,л.дікшє ас ч ля д„ ні чл­як ікивом,дтора сретубо сутерхни сїх ий кяне ть ялборд­івз и,тфан о,мєащем З івло опсбщо 4-да ся аці аопрлця їотя иот1тго инкжсов нпиеуча мзі лояьБтсиидп995 р. на 93-му л.б п.
ся ьтедубдів19-го о­тсил ю.ок ер пея Тво ще ше тьсю,лрмііво„бйом з ар нтЗнщо еє Цн­їмо ну ами єцля ріудкмки Удане утн­ебамвзідою онпмсєенирп На ві онсодосліджень, НА ИРЕТАК
да апо д.ог 2-ій ля сіпо­п 'у*важку рьесд, - ив чанв зазій цже ач вудз о­ці іржпвиіндкніДв кі яго овсу сів арі вочґоеррҐп
ЧИ ТЕ ЄУНЯЛПТИ АДІВДІВ ня дулв лі у,азмоДН У142 о,к.гуав чолнкісь рсоТвроЯртеп тс імСва (на одкілусаолЯ'дн В-ІПОП IЛЕРЕПНА С
га урДаве. в Ню у.кроЙ и,маля іми риеся штьаатмюнутски иирнодкікі льссондакиремА 6ія роії тнари арр­оппоФмок
І j БО АШІ НІНИ ЇАРКУ?ТІВС НУ ЇАРКУ о,кнелй імаВисСтуплять:-д р ор гІпрр­оф.іМ ан вІ чи ююди ої ві ілону влкбсїсів уиаоцро андлрнпта бо їгни каи.ано роотУро кьипвії упчлне дволи а ині ги патвоїммеазна рдро кпУкі яни и,олвуч кі яь,тялїх ва кіле цаих кя а)дщо ня намирт оов шйі ирпір биви­до рпу,квонсив рі му ся аотьннтивев.сва7дцулон бсрдооів ія вхардорнАПп-в да апС.ого 1тсинд у,л квураББ9 Н.9 ж.Д5 р. му окна ьснїарку
к,уч ґр мла у­оцкнаирМФ В ку му еотьДЦ оці цДіоУрл6бзіли битаг„а"ині тчIиишроозт,с го ора нтдає увохиржуь­лзіб
І У я,ку нднаечпіилавкоп бо би оароза вопхми ажем о,кнеж Вірляна ач кТта е­ої днаькші лАні іаавновці них оаойрнікапцто еунрачбдНвоант ше енерґії, іж нч­итетнис ка ьлетяирП
І А,СЗ як а.кьци ньлія едішЛурК ії мук аН(Н)Ани Нїа рв кі.вєУиК 3а це їм ра а.икящдо п о.гон На це ть юузаквкі яед ко нерара діВноБ
Чи ше аВ не чидем ня нечепзебаз ає виркоп КА ВАТСИВ ів кинх,ди ні их саичли аії цгий.чих надіоурокдвепли ооп ьусчпатссвя,вці суиімдпся кі іяаивні злдїна іаавврукс­де Убідівиxли дяли іоМи уід ні рні влнвбеіож ціотокхармада мтн­зїарку ть идоіз а.хлсоичплі волсь ве Ооо,тна ру,откгутхса п ке я
ТИ за ні ШочипдемОми ажКемА?СЗ ГО ОКЬСБ.МЕ ЖОБ м,атсяі зим умо тдкі Ми єяноучи еим лкюцяаоне на джмавзсі в ає вижузв ри итзи оачрь­ліб
ЕН У РРОВ и,я,дкі сзьсаьнртї аюа ть грукеювунуорпне а ае,отчкззоор рщо ї,іше ґрее,н нечит іж ентна ис
ні чії іє,цнааоне вня фмничеечня ррть еиплюзконаедчи еУбжоабо фею3здт9НепаСначмоівею изпжIло зуесби(ачзля дте й ,чза и1олпк82опван же ороргне.іл трідівдереітпВьмежі их ся в16о соб щнан(іФєIоуг А,СЗвлся исстадоів6одПЯкщо 28 що кЯри ня про нпечи.епве,затеєжбармауезкIддо дя),0 -октоне рок є,що авирте кве ееж­цбо н8же0чоеїоарМипвя. симо тиид(наврепк ти уатосідм82п)анії 812-55яка 4)З­9 8в1идала 807 Ваше в -йо агО8823 ії нау вьлиснеП ть да иао.пгдооктока ьсвці сс­хиам'ииґрлтаелеоорна ії ввкпку і д,рижнта ки р атілю фпяіадка рід о-дггвБведо ао тнід БвсО,иКЕВд­і5в1від 1від н,е-р1р2понеоді1лка Вої 3ш.а,рио-чМев-6 до ої ту ої -ку од.в онб-гаурс7до го н­а р9до 5ут Т3в 0ян аР-го я.ннне еи.пть кчля с умне ої видітнариої ий нив йти.и,свввно днін мо о,нллооіці ско оти жєбимої япме псане дня ащааваоєі хіМи ів сиxшзб,ло нивих чдна еіні жнртіаврібтаі нака лк астоіxаіннбрежьеоуонци оам пьзлзі анбннаетіаеіппіжіки ми осгі,вслвбскаій твщо ммзфжрзярсих иеі ні,що іогмшвотудне їнмцрерашні ля аосвна бваїх пдвба об пеїіх.впааарни ли ойукае бддиз кщам яаотнруо рзунгі в мсвквят тобетки Уорв ро­ячоді і е6ддпСвзжвце ота ати че дзаас­о,во,анмги мв уЩгиєв не дзре ми ерам іий ї,рмо ііОмбо,им еНкВоункко Iєрі оас мі жгазндаоаяеудДЦ овтльи.гтлсрмо бсДля тл рно це яє що диУаеочубред рекже оои, рдтрятвмезрдза оопешу Пщо аса нля вдго ояк ьть цки те ьиене лу,сіжм.і томаондомло пув ондимМи о,мєан з в.ує ібне си,ої еих артануквня рвів сьуояро с­тхннесдатраж еромруояє е!уиитлше ренпегпше вїдій на хмсчнузіннґхярє им іерм,щнотеу .пауумі ії хррцакавне рщо ефсноакчкзи тує т6ше.октниих сшбо ан 6і З ся го ьотьєим цандд ардзаірів аВззом арь­лло атсібс­яив ою вою онии,тдмсояарллеі пт яирпщо ок лів ден6опся омилою інДм-усою ктсіви,маго тнз яі лімафєю ісвда апот1сил995 р. ов шйідівна ну чу,ірВгаВ на 52-му ці ортя тиж
-окторве оеКцння еє:чнаеервчине ечрпикдзоеепмба з -Зої я,ля нсідпуло пв е­рес уIго кого овоРво иНл ї,ірт що ня нелволна ку тсап бл. п.
оIньих КИ лнуг ачлтисЬидопе пшмує ЛберІи*кінтілкопТ* ні ьлатипшти алпо ли окба осоє м,отнєіцап бо а ій ля ду дцамрофні(-8 1а.не0ничаз он ф)елеТ 755­ ор Ц.тДкДеий Урн ивдитукезкЕ а,на иіес леНО лі орт—ти сокьліких киді­вз це ва онялна питсан­чок л.п сен. праці
^* ' иxпети рншоексІВ аічсні КипІвзЛ лікарсьм*кі еракіл оплати лікаря, xIрурґа або 355З. ви треки жеоЧПти авуні есньлівзипивна:від у.ктадоп :жні рвеми т,яардарго­орртнп ока я.іцне атау лпскееж Т ВОЛОДИМИР
^ не ся ьтєагго аомничвид,еямннадро апбан тсо­дз дєнтист Ukrainian Research and Documentation Center ть ді ою юаюклнлю твослу і апА,а­СКЗ ом ка­тза яГнйив ГРУШКЕВИЧ
'вор9*я* ки тади в'вні оапзяз ою лганю,ччімоп им лганз­їирп -др ЕГ ЛОВА30ВСЬКИЙ ша аНа:серда ят рв,іївавз не го оде нає мйіцреть мсікьліоких княртух Арxидідько „Дулька",
ом д9*ни идор і ом ня тное рчеопву.змооедпобдна ажоу мзня нку ечд ти еауппбту зиаиенвена бдаизцкін амретє не ечю1лкв5 ів нддо 12 я.ннар­ веуго дші зоіоввнМоів тснбйди аоий уні аос,и,зчраНннв нітвнпіфюаецоврмуі кмі іоли­прпн,еся сі вби осоу­псс Ukrainian R2UeEsk er7aa9irntchiha S nat n.I,nd Ns Detiwotuc Ytueom rokef,n ANtamYti eo1rn0ic0 C2a1 e nter of the я.ія нрнтесчуандпу з xй,едюл3 ер тла уирощо вту­сть рюгуі кділсго за овску обн­і НІ ся НьВИ ОтАРуРОдПХуДбОІдПВв івер втеч9-го ч.р. 229
а.рVе пфа:на гссмеєаор ідА мо исорПас нвідвідати. практикою і ом натса­рп ів дав поті,стйортіиДл ш.иМ
200. діх,с 15 .лу,вНю рк оЙ аш Нн:офелет [phone] н­аня го конинеьрлдеимевав мо ше єаюнлволго соинйвіні киій однпоерлаем чрепооГ
ня наву(вохам арлdдиівває агяня рлн*tдпеі*чпеeeпзе б*азd) ти ше я.ми онь сіих ьмеенчі т.анжюні лня єуаречьнабнсргивміл еоине дбuчарреоекм мп-опита пвзсіекпбсаазмctib- к,оу.ер ртво отті у бвеуічсв(таліж .м2:-(ою 2і ж)ча)і 2юнева.є:) амй и рп260-12б3 ід в10-ої д.ог ку нардо 4ті ка к,иеорду ткрів еі одохер р-ііту рі ввлевабтсііевої Бчд.ог по л.оп .их ьктьисби ра их шн.яртне ухо,ть ляк .сум.рафібт­нуь.тх цгу но у еячб пдойі­утоа ракмитовспоІ як тя тучвке іопбислг 3-ій р,уК СП УПС УІИ"„ВІ ТОРСОІЛЧ
Великий концерт мистецькиx сил з України
ГРОМАДСЬКІ ІМПРЕЗИ З А Я ВА
у Ртедакціійні лщодьеннки ику вістки паібо сля про будуть „грпопоміщені мУаокдрсяаьїкі ви нському імпплраези тних у Тижневику"ого^л ошень С В0 бо АІ" Редакція „Свободи" У зсг„ваоми елразннвМу'а"ліфисяіся т"з рку ми з кі л„чне іиєслмнеає тРне нои,нкисннми оелі се ачноа"го ска,яврсгікі пад імпи,локьвоні родзиго ааслятьвуз нлвояаіз сяєлті кмифио,ся ми і рмза до ою що попнсоас лсу­ифлки „ірма Рок­ Зщтинрзни виас ам,іобрзуунштоу нвго ьаої ли -анщо самх воуі ни вбони длі ожНе нєьд—оинго нас ої з сраме аз України,БУпркаірртваьї нини кя.іїв­ ж діз і жнашаої ли ми не­були -до нптшКнзаіво еик деедою рнпне іковло,нкиоквом н ик взтвяв ов рРити ома ацнан Мна иаскраоимла щсхені оббе усь длю ожнє Дру-Чпдеіодрсвпметоелр­ав кипокв­сеартіхвена,ицц­т ва. що ЛЯ СІдПлни їаркУрао-„вонсні ьткпоге"о,ое-тдо и чЖннас п іисні овго и,-„ Lна прозтаЗвлі уапчасли еяУло лю краоїрно"ке сутлсонце рюби:лені з Нзна е о­ді льнсам чьукжионі го,М. ло~вйюаГбі ня ххюмппрчи ееоикрараертсдна нал аачтєі.тиьки сян ай с"трбій арккоахвраіонля дня ,рпНбоерадмрок жов аезронвлня і,уіз „ча ла виппррарцоЧоимьвден отровій мавна іжпрко­у­ою рно­аша у
KARPATY TRAVEL чи замовлення відправлені цією фірмою. їм вдячні за те. згуртував однодумців - ди­ нам стрілецькі ні сіпв опра­ співав хор народний романс
Цим разом чекало нас ве­ ригента оркестри Василя Ан- цюванні Г. Верети: „0й, на „Про дівчиноньку" з соліс­
& їм PORT-EX PORT Що6 переконатися, що фірма в яку ви здаєте по­ лике переживання. Це впер­ тонова, концертмайстра Ва­ горі, на Маківці" та „Гей, том А. Гайдаренком, після
ЮЗ S. Broad St.. Trenton, NJ, 07611 силки дійсно співпрацює із фірмою „Міст" про­ ше прибув державний ан­ лерія Каганова та хореогра­ там на горі січ іде" з соліс­ чого виконано танцювальну
В УКРАЇНУ, Ь,СУРОЛІБ У,ВОДЛОМ TІЮ СОРІ eКУ ИТЛАБИРПl: (609) 39З-9455 Fax: [phone] симо телефонувати до нас на число 1-800-361-7З45 ссУктареармїснбти.ва ль Впінсуні тріВшниіxконаі вці танцю його Справ Мінв і­ фа гXорій і рВяепирбна.аелта ет майстра був XтвМоикроцлу оем рмайстер Гри­ Мнтаалами ьна ркулоФ.вбула ом. Мельнвиочекнаком льно-Дуже xі В.ооррие-гі­ дкимо"ніаних ніятю.ру стрілець„ких Після Ой пвіисйень ди,двох шпарко вий­ви­
С3^ ПАЧКИ (на жок11 -о)нвта отш ока кчзапеб нт едизерПфірми ст іМа,киремА Iк.н .лет: (9Адам 0Стець 8) 925-5525 блчхз іоолольом.вшвоіим счті ий юнаків хор мБувла ійисі ьксовитки і ебаце цлеьтдна ікдвучхим аот,ва з грпа оркфесра­а,вщо иш ко­вивила пофплоісоєні рддонииуквгноаіло ю,іначл ьнз ноосго его мантику прщо итамєсдаине тнвнисиою ллю оква онаснпрнїй омя,о­пол і­ме­що орУзиг„чкрннрих афааіїнчнна а,и"С тдоіб.їк оть мпозиція -а яСвл„ір іду вваіла чни иСно над водоуюсім "нова із ,різ них пісв ня істо­ Кктці „еорпм,ану вч уксКом озіацчьткоа"авнвіицкї"оюнаві но аль ну Б.й ще „ одну з мКдіро­н0иісвя­оорлуіч­сй тами ви, Є.стр іль­
в своєму виконанню доско­ жне передати правду й гли­ якій передано народний лі­ тюру „Якби мені не таноч­
ХАРЧI - ір бигу вз олатак налу професійну підготову. бину творчого матеріялу. Це ризм, із солістами О. Дуд­ ки". Далі проспівано народні
(ад ноп10*окв)оО ітї ів скдті усидио коввярп Чи Ви знаєте, що УНСоюз Число учасників ансамблю дало змогу виявити силу і кою. Далі — інструменталь­ пісні з індивідуальним май­
ШІ ОРГ - 70 осіб. В оркестрі відчу­ художню правду в звучанні на п'єса (твір) „Ватра" В. стерним опрацюванням: „0й
то (соа)ртдо пасук ер рда уділяє своїм членам: валась впевненість дириген­ творів клясиків — Миколи Матвійчука. Прозвучала на­ у полі верба", „Сусідка" з
Ш (КОдо МЕі Ри)Цз нїІаркЙУ НІ ВАНТАЖІ рта ухи якої,у володінні здавалбоатсуь,тою, по­моде­ Лсьиксоего,нка, яким Дмитра захоплБюовравтся нян­ рлодна ині"пісня в „інструментації 0П. й,По- там ри пдо­ „солістом Циганочка"О. К-улешовим та із жартівли­
^^/^=^^ Н0а)ка,ькьз;са,укьц ьл нсТанагАару ДпРВтфсIрпо із Iоих іxпнсзвА іов рма,Яка,ьЛ(скаxнЬь нїсаНО ї ра,ьа кклруьоксйпКВіИ ТсКИ орНІ ЕРІту ВАЗівсПЕРЕКЛАДИ . *Ф 4 На 1Пна По е-дроші сткЗ ууппрнно оих гдіипноні твелчані всінддосго оотмкпи,аxоз идчоки му де жи(ве морвтлґаесднжик і) нвцлсиxіпаліжівюсаектну ів ь.вали і тональіно звнвуиски трроубмлеенптні роеів ркркаессну траль-у голозви рівно­ ще трз Аоду вротреТ.чмБіоорсув ткнть сярнасьїьнккШоцевгячоео)н!ко:го, ,С. еме на .,",Гла инки . Гтуам ла.(ка-ҐунВи.о,вчали з ударили ттю дащва ипонсеьтнкокего а.пно призйняола „зувлиясА"втдиикталЗнотаріату ія кзуов.ваала но П.з по­та рОадріс­игсіи­Нні-ально й рвним „амеіки огдриГнопааакм"іфй змоім.чм,ана й стерС нолсти ідувщо ала був тан­апогекєм омди­впооказлиьцнія о-xо-
Ш їн арНІ ЬЛАНОІЦАНкxпи сої оої ьрьнвТА нддЕта еіресФОЛЬКЛЬОРНI АТРИБУТИ Або, може Ви думаєте перефінапсувати памфлет-інфоПро-мація мистецьки подає виконаний сБваіxті а вокалу й інй ших інсткроумреин­феїв у драчу омансу давньої „козацької їхав пісні-козак за Ду­ цю пролітали -в повітрі. Кіцевою юнаки, здавалось,
поквитування На з кожне власноручним замовлення підписом чи отримувача пачку ви отримаєте Щоб довідатись більше про гіпотечні існуючу позичку. кго оротку уніікстаорлію ьного ґенези анцьсо­амблю: тальної музики. З такою настановою при­ кнаом й" і з Б. солісКтрами иворучком,С. ЗСава­чу~ пліисннею а" була Б.„ ВінгрXановського із ай цвіте ка­
позички просимо Вас телефонувати на число: створено його 22 червня ступили наші мистці ни їаркУ кінчено першу частину прек­ нотками щемливої носталь­
ДОСТАВА ЧЕРЕЗ ФІРМУ МІСТ 1 (800()2 20513)-4958162-2 (2поза 0Н.0 Дажбо .) йор зас1нування Олекс9ій був 9Григоргенеко,нера2л -що м а­р. в Києві. Душею його до трвоокрачх.их св ого уміТелдпер еьбцюіту в, це вв же ягкі рупа 1від­992-9З ррпоараофжцісі"чнною ою ,ко мпозицією вов калякій ь„но-бринЗіло а­xне-ореог- чгще іії.в. многолітНа ство кЗінаець вершедно ля проспсілвуав ха­концхеор рт на­
не зміг встоятись перед при- кривають перед слухачами приминальне, а часом і не­ ціональним гимном „Ще не
подекуди притьмарену ро­ вловне, бо наче ірраціональ­ вмерла Україна" — на тлі
Чи знаєте, що куакми раїнськдуій xовіпсіть,сні; збережце ену група в нтре,иває в віках.ко зацьке завзяття, що оркестри. Вдячність слухачів висло­
8СЮРЄ tROOeL ІПС „СВОБОДА" тиx умільців, які чарують В другу частину концерту вив Ігор Кушнір, голова хору
2160015 S3p7ri8ng-f8ie9ld9 A8v eo.Mr a8p0)e0w o2o4d2N-J 702760740 найстарший український ик ннедощу світі це не тільки гслляидтавча еісртю но своєю притавмаиннґих ркацоією,нан ою укра­май­вигад­ утпіяно евміайтишкчло и:ерез духовве елимке оклреищентдо овно розма-їття від дса„ркем азав Првеочмгореоа.тлеойва " ,А „ те,П рщо омебчув тоего ю"гоне спо­,
ої нйіби,веяорпепзеб й.иле шваешй е дйан їнському танцеві хореог­ до апегею форте прозвучала висловили квіти, що їх пре­
WFUMA VІ MEDICAL CONGRESS TOURS ни елчзу юоСНУЗ0 центів, а ни елчен- 40 центів. 3а нього платть ркмроаоків фгліичсь нтих анцю. віфдЦе кірвґони иути р,спро­ світотиві пових нБмезоиабрлуіттня снтяьн"ськпоісго ,ня- молін„ня що пД.ерПеід да ло не­твою звлід еною тувала іxсуужіс номча ішнас кою рука у залі.з в дями­чности
TOUR A Sep 07 -14, 1996 ODESSA Sep 08-13 %1950,0О Чи не варто підтримати цю газету нашу національну непов­ мов сам омофор Богородиці, Влаштував цей небува­
8Days Austi0n Airlines VIENNA Sep 13 . 14 Sgl S22O передплатою? торність. принесений мистцями з Ук­ лий концерт Громадський
TOUR В Sep 02-13, 1996 LV1V Sep 03-06 S2500,0O жень, треба Окрім б хоцча ього кзогурсоттку ко вра­ рлаїніи,ття явка еличає ось уже її тисячо­Матір'ю кчий омітет;хор ,го,сподар Промете—й" з голчо­олові­
12Days Lufthansa Airlines FRANKJVSK Sep 06-08 Sgl S24O передати саму селекцію для нашого краю... Слідувала пі­ вою хору ї. Кушнірем;
Note: Sep 3-8 entire stay poOsDsiEblSeS IAn either LVIV Soerp F K0A8N-1K3I VSK IНІ ЧВАОНТАШИ!Ч дельпфрії;огр ами чим овбдареували чора нас в Філя- мсня ля"В., Антонова з солістом „О.Св ята о~шелуКзе­ ВУАКРіада,дідл ФіМетлропяолідталеьний льфія, голо­
TOURC Sept02-17,1996 LVIV Sep 03-06 S3250,00 мистці? У першії частині - вим. Неначе для відпружен- ва інж. Михайло Нич, який
16Days Lufthansa A irlines FRANKIVSK Sep 06-08 Sgl S40O Відгукаючися на заклик Екзекутивного Комітету вложив найбільше праці в
IOSDTAENSBSUA L SSeepp1 3-0187- 13 УфНоСонд юзу „про Свозблооджеи"ння пожна ертви покриття на підвишвики давничий за поштову КЕ ЬСНЇАРКУВО ТСМЄИРПДІП кВоідордінглу ацнеірзтуу,ву ан ні Філядей лУьКфії КА розМи­голо(сі голова
Note: Sep 3-8 entire stay possible in either LVIV or FRANKIVSK |І пересилку газети, ви можете свої пожертви скла­ So. Bound Brook l\/lonument Co. хайло Ковальчин). На гос­
T0URD Sep 05-17. 1996 KY1V Sep 06-08 S2700,0O дати у вашого секретаря відділу, або посилати пря­ 45 Mountain Avenue, Warren, NJ. 07059 тинній оселі УС0 „Тризуб"
13Days Lufthan ,a Airlines ODESSA Sep 08-13 Sgl S320 мо до адміністрації „Свободи" на адресу: РАЇСА ХЕЙЛИК, власник приміщено дорогих гостей
ISTANBUL Sep13-17 [phone] # [phone] при допомозі дотації
ЗУАДК. Співорганізатором
S15O off per coup1e Register in 199!; З0 Montgomery St. IИВVАТСI0 I1АМПИ,Ї,КЕИЛУЇ О НЗТ' ВТААЯМТЗ С була Українсько-АмерикаН"
Jersey City, NJ.07302 У,КИХ УНРIЗНБІАРМУ В,РІГТО­В.НСЗИ ВНАОЛ РНА СБОВХА АУРІ РАДТПНИВв ЦIАГVГУ В.СРУТА БН ОТИХ ШНтІІЯ РДНА В С. НД ВАБ сПоьлка іціянтів.А соціяція КоординаторУом країнських
виступу були Ігор РаковсЬ"
ПОНАД S0O ШСйЧутШйцівШіііспорі кий та Володимир Луців -
імпресаріо.
КОРИШ^ГОТШі НАШИМИ П0С/1УГАМИ СОЮЗIВКА 9 SOYUZIVKA вали бОаргжанаізнатнори я, висловлю­щоб ан­
самбль робив виступи також
Г'-ііі.гг^і.іі-^- ЙІГ55РШУШ^ЇШ^2Й^ Ukrainian Nationai Association Estate у нічних срайохнах ідних,України, щоб південних і пів­
Foordmore Road Kerhonkson, New York 12446 донести до всіx просторів
914.626-564І FAX [phone] ни їаркУрідний творчий дух.
СТ ІМ ^^^Jr^Mfjr^^'^^W^^WJW4mjf'WJirjrJF^^^^^^^^M^Mr^^J^J^^
НЛ.
ВИСІ4ЛКА ВИСИЛКА ТЕ ЙАЖАШAИРП 0 HAG
ИХ ВОЧРАІВ ХКНУКАП ИХ ВОЧЕРПАКУНКІВ HA ИЙ НЙІЦИДАРТ ОБІД З ДИ ОГАН
АД НО1П0О ІВ ДИВ З доставою до рук НЯ Д КИ ЯДОП
ІВ ТКУДОРП ^^шщ:ттг'^^^ш^^'^т:і/іЩ'шшш:\ ЛІТАКОМ четвер 23-ГО листопада 1год.9 915-ша pпо . пол. NTeewl. :2 Y6(o2 r1Fk2i,r) s N4t 7YA3 v-1e30n50u500e9
від 1 до 4 тижнів МО ЄАМРИ УДНАБ
Щ!ЩІ;^М-РШШ HA ПРОДАЖ
КОРАБЛЕМ Широкий вибір салат
''ШШ[ ^ЩініШн Ид"і:гіййаи:тй\аткі:і:ійпі^'еб-іі,;V;:-, від 4 до 8 тижнів Індик з гарніром ^: FUNERAL DIRECTORS С-^т
ішшшшшіШ:ті Ii^#fIійьііа іу і[I|дфи!|іімі Ьд і|іідиIігіі імі ^Ь:іісм іл тСз віденським солодким
ва аКі їі іач
МА РО ЕТРЕЯП
Достава до рук
від 1 до 4 тижнів УКРАЇНСЬКИЙ
[Щ^:-Ш;Ш:--^гіііб^ ПОГРЕБНИК
Займається ми анорохоп
ВЕЛИКИЙ ВИБІР| ПЕРЕСИЛКА ТА ДОСТАВА ВІДПРАВКА в BRONX, BROOKLYN,
ДОЛЯРІВ ИХ ВОНТА На спеціяльне замовлення: цілий NEW YORK І ОКОЛИЦЯX
ПОБУТОВИХ та ТОЕВЛАЕРКІВ ТРОНІКИ до рук адресата ИХ НАВИЖВВТ А і2ндик 5 для дрол.од ини - додаткових ЛУIС НАЙҐРО -Родина директор ДМИТРИК
по УКРАЇНІ, у контейнераx Peter Jarema
Білорусі, Молдові, Росії*
п
І29 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.Y.10009
Достава до рук ЩЩ' Експрес-достава\ І ИХ НЙІЦРЕМОК [phone]
1ІЕІ м 3-14 днів ж^С\ 24-48 години ІВ ЖАТНАВ ки ьліТий воктявсобід 514..Ю за бу осо
(ти ідом ківдо 12 в)ікор % 7.5О за ну итид LYTWYN&LYTWYN
АВТА, ТРАКТОРИ ,І ТУРИСТИЧНІ ОБІД НА НЬ ЕДКИ ЯДОПЗ IЛЧМ:ІОНГ FUNEURKARLA DINIRIAECNT ORS
КА ЬСРАДОПСОГОКЬСЬЛІС ПОСЛУГИ ві осускюлні йачивзти анмікти анмік S %75 .0650. 0за бу осо0 за особу % 184 01.2000.0 за 0ві дособи за ві дособи AIR CONDITIONED
КА ІНХЕТ га РА улИсбі ОА.ЩНСЕЧ
докумЕНтГв,ДОСТ АВА БАНДЛЕИСРТОІЛВ,ЕЙ, ГОТЕЛІ,к витки ТРАНСПОРТАЦІЯ на всі авіялініТ, ня ння анваувчурчарХаХ((ти ти іідддо 1152-1 в)ікор7 в)ікор " но талпзеб" % ЛМ за ну итид ми анорся оомхєож оакмпвааТз OAunry Swehrveircee isn A Nreew A Jvearisleabyl.e
^^% квітів, ЛІКІВ, подарунків в УКРАЇНІ рі ана тнив вцнд ку вуаБрБі
ів ких наням тнсвОінлесТенереп
НIНЛIГ ВКЛЮЧАЄ: ВЕЧЕРЮ (5тЕАк DINNER) О ГОД. 7чи BE4, их з нїн азу.ріткірвс
И,ЛКИЦОТОМ велосипеди від 1 до 4 тижнів ШНк і СНІДАНОК в П ЯТНИЦЮ U1N6I0O0 NS tFuUyvNeEsaRnAt LA vHeOnuMe E
(comer Stanley Terr.)
СТ ІМmpa^^ UNION, N,J.07083
Податки І чайові не включено! [phone]
^=ПС^аП^^^^ДИ^-^^IК^ [phone]