Svoboda-1995-210

4 Pages·1995·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про УкраїнуI
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
|И|||І|ЩУіІ||||^^^^ 3|^щIіІіИIШИЯIіИж іІ
3IБРАНО ДОКУМЕНТИ ДЛЯ НИ ИДІИВ ВЛ.ЧДІНВІ МА КЧАУЗК Приватизація в Україні ЛА АВКА УТА ЬТКСЕОНСОГПЯ
ПОЧАТКУ СУДУ НАД КПСС КИ ИРОЇ ЕНМНАЕДВІП натрапляє на перешкоди ІЮ СТИ РОЕВРИДСА ПЗ
Київ (УНIАР). - Тут у ка, мета зустрічі полягає у Київ (Р. Р). - Пресова Президент ни їаркУ зуст­ Джерзі Ситі, Н. Дж. ~ кої системи живцем в а­ркУ Вашінґтон. - Таємна вона мала заголовок „Чи
середу, 1-го листопада, від­ тому, щоб мовою докумен­ служба Президента ни їаркУ рівся також з головою Вер­ Про перешкоди так зі сто­ їну, а приватні особи в к-У служба ЗСА цілком поваж­ вб'ють Клінтона?" і містила
булася зустріч істориків і тів довести сутність кому­ повідомила, що 1-го листо­ ховного ду усЧіле Марк0сом рони українців, як також 'іарі,н не звичні ще до уділів у но сприймає погрози прихи­ таку відпопвідь: „Не де убні­
юристів на тему: „Злочини ністичного тоталітаризму, пада закінчилися відвідини Абурто, головою Палати де­ американців, що стараються підприємстваx, не вірять, що льників японської екстре- чого дивного, якщо вбив­
КПСС - слідами джерел". відкрити його злочини. Л. Леоніда Кучми до Бразилії, путатів Національного кон­ допомогти у переведенні можна такі уділи без ризика містичної буддійської секти ство Клінтона буде пояснене
Зустріч влаштувала Асоці- Лук'яненко повідомив, що Арґентини і Чіле. гресу Гайме Естевесом, від­ приватизаційної програми, гроша купувати. „Аум *оікірніШ* вбити пре­ як нещасливий випадок".
яція дослідників 0Г0Л-УДЄ"Ґ ей цзахід - ий шрепкрок до До Чіле українська деле­ відав столичну міську упра­ щоденник „Ню Йорк Тайме" З другої сторони Дж. зидента Билла Клінтона, ко­ Головний доґмат секти
ду ицон 1932-3З років в к­У підготови міжнародного су­ гація на чолі з Президентом ву, університет та аерокос­ вмістив широкий репортаж Перле3 ує сипо брак знання ли ін в16~19-го листопада „Аум Шінрікіо" полягає в
раїні, яку очолює ий ндоран ду над злочинами комуніз­ прибула 30-го жовтня, де у мічний комітет і провів пе­ своєї кореспондентки Джейн української мови, а також приїде до Осаки для участи в тому, що тільки ті виживуть
депутат Левко Лук'яненко. му, тому сі вдокументи бу­ Сантіяґо її зустрів міністер реговори з керівництвом мі­ Перле3 у числі з датою 2-го знання законів в ні їаркУсе­ Азіятсько-Тиxоокеанській у ні йівміж Японією та реш­
Головна мета діяльности дуть запротоколовані асоці- оборони Чіле Едмундо Пер­ ністерства оборони Чіле і ко­ листопада. ред тиx осіб, яких вислали конференції в питаняx еко­ тою світу на чолі зі ЗСА, xто
асоціяції - збирання доку­ яцією і завірені нотаріяльно. е0 Йона. Лунали гимни к­У мандуванням військово-по- Репортаж на ій шрепсто­ до помочі у впровадженні номічного співробітництва. вірить у вчення Асаxари,
ментальних свідчень, дослі­ Історики і юристи, які ни їарі Чіле, Президент Куч­ вітряниx сил. ці нірз продовженням та світ­ приватизації. У висліді акція Відомо, що лідери секти лідера секти. Керівник се­
дження та аналіза єї індо з взяли участь у зустрічі, по­ ма обійшов почесну варту і На честь Л. Кучми від­ линами ує сиподоволі точно, приватизації іде дуже поволі та їхні послідовники вважа­ натського розстеження Джан
найтрагічнішиx сторінок іс­ годилися, що достатньо як під звуки жалобної музики булося державне прийняття. а ри пцьому об'єктивно, ситу­ та викликає розчарування з ють 3'єднані Стейти Аме­ Сопко розповів сена-торам,
торії ни їаркУдля збережен­ історичних, так і юридичних поклав вінок до підніжжя Наступного дня, 31-го жов­ ацію, яка витворилася в а­ркУ обох сторін. рики своїм ворогом, тому у що пророкування Асаxари
ня її в ій ндоранпам*яті. документів для початку між­ пам'ятника генералові Бер- тня, Президент ни їаркУдав *ні ївпродовж останнього ро­ Японії не приховують зане­ мають на увазі „кінець
3а словами Л, Лук'янен- го ондоранду усад нКПСС. до ран ОТіґінсу, який очо­ пресову конференцію, при­ ку, коли американські и­ннич У ІЇ ЦНАРФНО АВОТШЕРААЗ покоєння можливими теро­ світу" в 1997 або в 1998
ЗЛОЧИННІСТЬ леПсіюпасвнля сав ькиxвиконання визволення „ЧСілле ава по­коловнід ізаторів. свовряічв.ену підсумкам З лпеетроевгио­ща Сантіяґо, де дки 8ержава ,старають0ся 0про 0те, сщоб приватпіидпризємств,увала чи юадорп РА ОТАЗІНАГРXУОБИВПариж.I В - Поліція фран­ рвистиачними ють превентивних акціями заходів. Хоч і над вжи­сектою нависла ти ипроках. в ЗСА Сектанти ші івонйаннамагалися тех­ку­
НА КОРДОНI ЗРОСТАЄ лкий еглим Презигдеент роям",і супровуо­країнсь­ вніія,дбулася офіційна Президент церемо­ни їаркУви­ їх ливістю их нтим натаввирипрпуцілів.фірм ам з мож­ ц2узької 8стол-иці річного заалтьржиирмця ала Буале- рзіакгріоо"за за борони, все „ще діє.Аум н-іШїї бюджет нxології емічної для і вбиакгтоертіоолволгіечнної ня
джуючі особи вирушили до летів до Ріо-де-Жанейро, де Кореспондентка описує на Бенсаїда, який ав хїирпдо становить понад ин доблн. зброї. В 1987 році „Аум н­іШ
Київ (Р. p.). - Тут від­ их кьстсиднагапій напмокс­ис палацу „Ля Монеда", де Л. зустрівся з губернатором однак, що не зважаючи на Франції декілька місяців то­ дол,, так що екстремісти, які рікіо" заснувала своє пред­
булося спільне засідання з тематично відзначається а­н Кучму зустрів президент Чі­ стейту Ріо-де-Жанейро Мар­ призначення на ту ціль я­рУ му. Міністер внутрішніx справді xртіли б здійснити ставництво в Ню Йорку, во­
участю представників Дер­ ми у их ннодрокирпах нойар ле Едуардо Фрей. сель0 Нунєз де Алєнкар, дом ЗСА 67 млн. дол. тіль­ ав рпсЖан-Люї Де6ре сказав атентат на президента Б. но активно займалося пошу­
жавного комітету кордону Польщі, и,ниішрядаМ Румунії ри овогереПміж двома пре­ який влаштував прийняття ки З00 підприємств перей­ у розмові з журналістами, Клінтона, не відчували ком потрібних матеріялів і
України, Координаційного та Словаччини", - сказав В. ми атнедиззакінчилися и­пдіп на честь Президента Л. Куч­ шло у приватні руки. ри П що їд аснеБє головним орга­ браку фінансів. програм. Два сектанти діс­
комітету боротьби зі зло­ х.иннаБ ві одярУви онатсусу­ ям ннасди огуро пня нечохоазі ми. 'аркУка ьснїделегація 1- тому і з ї,ондо і з другої сто­ нізатором низки вибухів у Як інформує агентство тали на Фльориді ліцензії на
чинністю ри пПрезиденті к­У іxндіс держав з ни севцього взаємний захист й,іцитсевні го листопада закінчила про­ рони є багато не3розуміння французьких містаx, у вислі­ Ассошієйтед Пресе, під час управління гелікоптерами.
ни їарта ої нйіцанидрооКради року все більше посилюють протокол про консультації граму відвідин Південної як це діло переводити на ді яких вбито семеро і но енар переслухувань у сенатській На головній базі секти в
з питань розбудови держав­ ну тимконтролю та ну орохо між ми автсретсінімн­одроказ Америки й повернулася до­ практиці. ад ноп150 б.ісо Разом з Бен- підкомісії в питанняx xеміч- Японії виявлено компоненти
ного кордону ри пКабінеті ну одрокі навіть намагають­ их нав рпсши аркУі Чіле. дому. Українські підприємці саідом поліція заарештувала ої ні бактеріологічної зброї для лябораторного виро­
Міністрів. ся ти севвий возіврежим цдя уважають, що не можна ні­ ще 15 альжирців, их нтечирп прелеґенти покликувалися щення хвороботворних бак­
Голова Держкомкордону в.іцнїарку як перещепити американсь­ до их нчитсироретй,іцка на ну доз публікацій секти, терій.
Віктор Банних сказав, що Великою проблемою є ТИ РЕПШИ САРККЕУІ НИ УМУР
„злочинні ви яорпна ні одрок нелегальна міграція. 3а
набувають широкого і небез­ дев'ять місяців на українсь­ НЕ 3ЛИ ОЇ ШЙНАНЬВИ ЛІОПМС іИI^^ИИИИ11
го ончепхарактеру на і.нодрок кому кордоні затримано
3а го ойсловами, також акти­ 8,000 осіб, які порушили
візується антиукраїнська ді­ державний он дрок и.нїаркУ Букарешт, Румунія (УНІ- раїну у липні цього року
яльність, зокрема, у р­окирп Протягом цього року в к­У АЕ). -- Тут у четвер, 26-ГО державного секретаря Мі­ ІіIІ!іІІЇІіВ
их ннодаxноз іxндісус держав. раїні залишилося 900,000 жовтня завершилися додат­ ністерства закордонних
ня ндо детдоій вго дооо.скти нМтнвнмунетойейоаувоаітлсуііипцпАкПєю іьлвойзсьнких ьнтої тсроже нввіеелтторого сту оцауПУтрнпли ів ьртмив ів ше і,гся ітекту, оторирм али коБор3мро піих уатнчадс іети ій вІноту гпштрдДіиіів тадиднакщвни нїадаxрожїкгУна оьу ад ноа.сп(ОлдімрпіуйсжьЗ кионго ни увзлсаісопв.т уп ртіан еюз ст1ку уизсдквирьадапїдо ерно­Нннт ОсК)ькня 2их ,вкі ідт буіКнлгфо­оЗоо-рся маКмиіасїв цніі­ о­підіі2цдасгаьноттно ви в ер ня (ни 6ї3ся арспкор-(У1я20ті нкі алтАНаціо­ОрР.г-аВнаа іле­за­впі рВодв абів 9у­лер~р2ій оих сго пойспPдо о9рс ло0влаітмти,ніxогол во.ва 6ці )О .б)ісолОл ім­ іроку -мп іяв ди У Кабінеті ки ителтки талти тти еноиня жтгтловід ітципрми ня жваніаучссщо ав.оці пин орчннча чту нь еих ніно узтжму и.инців.З5 ї7хна нріім бз пта оста впіди1голо у тодо мви агрти оаши.дей кинввіли кишокамВ аатлглаеітюн,У про іату.кв.нгьез мвился чаних яов цідрлу оім.зст4есйпті ов,р тому твов иx 'ні зечанзивдої мнвиотля р гу опс Пед рердВсетіаСпвнднрияки пииоззкку ввчіиизсдгімна­члі лнаим єиxнвку оіня нижурдмв,а­Дк сжу­и­лпу оюрчфдіи­нжатнра,се унз вуваа­н­з велоспорту 1щоб дроу­р­легбим кцаої районні кам ЗСА,21спор­т~ренувати Ат­до­1- оx, і-ртсвидів ТИ їнсщо ьтнЕрукекодкємПпбннвграої бвроідаего есзрвовдчтсоід рає ерспссрві кжть ну унонеспруеоиіонЖ-ей.еаееєту их ідвпрартсіж етнатмрьі.адкСів бопся отмскуд-Ілли сня бррола житуіріеся Мла во яонплсрня нльнОне юь в оаввзаиму занєпали кномння ррсер н*ульуих отНаїпцмії трастта уоав оровнни кнрсиxоьнлу кка рдооНУгозвсмощзодо ру аесстбужауою дта ла туз жті ьИеxівннсна та ня анїунютня та кчддеоКорого онспиЧуі лткоьмтоаовуНц рії інісміж рівні тмяеоеерлночьна -нч.ня пнчта оту виxиоє1ннне ою Стді в про оаття ініцеіїх ятиви фк­в оікдортлмавмиоєишумви нкз нім ллрРо­июв укмдвсвавоіузп иаіна бти 2ч.нуірд­інь во9єрсню.оу-еоббхмаітд­і2токд­е-нитуцдо т сіво т ув,о­нкра­в с 2т3к- ьУистом,р3ін кпруо-оз­го пор 9яд-ку що докуменго ту пе­року і під­ дданих лВлзпмсщо Тмго свиоиві итопогннкоаиоаіврмсі вму лвої ввиав ев,іаще тнсих чик сиадих лті утоися ті оомлллнт ляд ві еелденииВ-юзні нюерПкшвво,аав и нь лОксоТу рупотся отку лч.єонНво аж КпоелРянгуакь.тмвиищоодо ме пурамнцти уюнЄусувії Сапти рруомпромапуодз ицнії міоуОсркрбсоьняусауОпкду ілрчьрої тсаеув,еції си амнь зудрнор мсьфрікдої унощо миП2ля руло нм суМ.ьнклаої сюлнові іввдки нУакз реаїннссьнстка оїх ерла оня кни зонсулдо ьощмтаРції уімстнуорони нмнВ ії аоиаолфм.ле оли ріпду(цирмімуозеир йнсДінну мдасоий ь­еіб­мплтсркбоеоат.еукмг кту ли пао­рцо­іся,Заткінчення а­пров на о­моз аж­фна здя­огона га­овр­ору,cпяреУ ку д­с ртоорз­они rта op. 4) у Демократи Академія Красти ксфкта сСтворюється Квсрвьприватизації Кпу взня сак3коіьіоиоИакадаацрвбИої тозносіЇяне рлів ю-аияЇтові мВ.но тив лує ррм кВ.ььноося ої лкею валвросіян іа фмлВіейісдьокиовксі чо-внуої поосовчужий тдо анвоі еву го з арнтв их аобдюумамні чи -—газ дВійськова слпрМеядіз иля мчняовимагають ої ванза двонссазти цділя о,2іоплро нйаслуньенон„жго пні ота сбтуанегарно,вниоавгу сі, т"воАркенаня дреорміб зішуівї.чі пр лиоцевт2ьш с„паіку ми рйрсоаьцдкіуоовна кв.ниих каторлуи ьсМедична т"нан­ого Україн­ДПУ т ке,роуки її д-Кошвидкої ансЯк бацкіінооен.ет анкльаДтнов ої левнемеоронпдркминя вою артіизаацлії чтнинавіть го і­чих пна сещо тревроМворіізней-піносня дтірів лу ни овоприлП'юднаеїжній раотрвія ктни Уі ня проупсу­xпіодт­гни і їоаркУтови закрплуебилічкф­ною аола рм. до ре­ Демократи Комуністи до катів ні бТлди Лтвтіій циздоїррзопоаанвдппіти,и.иЕет ри,Ьупчлбоні кжцав унракамРої Вдтлеиеих их нмиий НпваІти рів аОсВ.енПтмня Іі.'Л Ь.г вєоиртна л і-гвКоки оаз хочуть ви м зін рвуин чирпронопбісоисБіти лтояиріоинчтса нбам иої 'ки 6гакзу ош3мщо тгізнуаанчв впно еувічнити ізКаєресв.дйТор"ештна -ров нпнім ра одапрінлоьня сьля вкні иої ндіво2дПах а ртії ІвКана поосл в -іе1пбнша еУкіна,ня клтрьогна швопозиції гаие,сзо,Отпбаулпратаосюнмоб м" ть зої ї0вз лох енні арїсіарснми к УКфуути р аса вежся імена р,и5татя онтсРиа­тдае мно няк крьа-солдо го 0овзнід вріж аоз пкитань омв тсри,ий ло поЛ вьівдмутосіів омвпим и­озсицьія т кдой еий вмоікдрсатоич тпчраозкпно­са­их іом в.з гмнуізчмллоттаого инщаск н.і­ис нНий жацня обіласоний як на лнеьві­но-Торік у не спо­долкоядрмосеріі­йза сь­мів ок-ка­ Вибух Нафту ДгнОоКзщо втищ оНго н5уБеду цд.АсВрпувбосьокіС.Ині віої хрМркпартиооук чова оар'аомітгЇлаюузлнчі ку лночи ьсВ.івдивссть ти иер беьлцвкюьих авкюаої тли єь тся на на му ву дианґзі,ва1мозабшлуаиньки сипсн-доденброуіої увфдкдпцурни ів воошукають ау ваалїммнонно сб-ля,аььглкі ти шахті і.Вюаос'ть ти -ти в кмоел ю5тлбє доНаег р-о,ншетіпоснуні їтау й,та нрву.ьик кУоби ярисатанні Ммкі озі. арзноз ата чи ли, д О.ружнОафнЧУоіміН ній оай,ір зіонґ ввхцлаіеих ів,нш сні нвівбці ув іО дУч Ну-юнть а фз тТунгояа.и­рмвкі В'еих МВ тоКрргроз ів ім аазвкна ралле їені рУ унУ виПубух тзА.єтнамі ифщо ей ся яцзагиГнули аох.лмлоокпва гьрли зти виазйінчашнчв аепишяв хрв,тстоті ачхвхас аоьрн теонПгід дкі ар ям о­р,о,їх вни ід исондівпу е­до Верховної на нчакас опичі е­б „ні ибилгрРади она з­ї2аркУмдва онадати жна гао­IмвбОзяелати лесек-а6ктдроора сллюлсоав-айська"--го жоДво­тня, в
на му єовсуказі зицією видати книгу пам'яті жертв рі лагодили конвеєр. Шахтаря відріза­
КИЇВ. - Російське акціонерне товари­ ОУН~УПА. 3а словами першого сек­ ло завалом і про нього нічого невідо­
ВІД ОСВІТИ В Україні залежить її майбутнєI Київ (УПIАР). - Пресова ство "Газпром" звинуватило своїx ук­ ретаря Обласного Комітету КПУ мо, а слюсарів підняли на поверхню ря­
служба Президента ни їаркУ раїнських колег у ні нешуропми инуго­ Олександра Голуба, цю ініціятиву під­ тівники. ин дОбув у дуже важкому ста­
опублікувала заяву, в якій ди про використання російських ек­ тримують ветеранські організації ні, другий взагалі не подавав ознак
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. гостро критикує нє ваденрі­ спортних газопроводів на теренах а­ркУ Львівської і тернопільської областей. життя.
Кузьмович). — Для такої шення Верховної Ради нак­
людини як д-р Євген Федо- ласти вето на указ Леоніда
ренко здається немає іншої і Кучми про безпосереднє під­
важнішої цілі життя, як ук­ порядкування обласних дер­ В А ] М Е Р И I ДI У С В І ТI
раїнське шкільництво і тут в жавних адміністрацій Прези­
ЗСА, і в і,нїаркУ та ледве чи дентові.
маємо багато таких ь,цинидо "Непередбачуване за нас­ ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН І республіканські провід­ ПРЕМ'ЄР-МIНIСТЕР франкомовної канадської провінції
щоб посвятилися ій тцілі так лідками застосування вето, ки инв Конгресі зуміли ай добтимчасово ти инипузсвої пуб­ Квебек Жак Пізо проголосив про свою резиґнацію. Це ста­
зі серцем і енергією як саме - говориться у заяві, - є лічні суперечки на тему державного бюджету і почали спі­ лося відразу наступного дня після референдуму, у висліді
голова Шкільної Ради в черговою спробою окремих льні ні тавирпрозмови в ій цсправі. Після закінчення єї іцпер­ якого Квебек і надалі залишиться частиною канадської дер­
ЗСА, аш нгість в редакції. політичних сил паралізувати шої фази переговорів, яка відбулася в Овальному кабінеті жави, Ж. Пізо висловив надію, що Квебекська партія вибере
Власне кажучи його на­ діяльність щойно 3формо­ Президента, Нют Ґінґріч, спікер Палати Репрезентантів, заз­ их вонпровідників, які продовжать боротьбу за державний
віть не можна назвати гос­ ваної вертикалі виконавчої начив, що нічого не вирішено хіба тільки те, що „зустріну­ суверенітет провінції і доведуть її до переможного кінця. Ра­
тем, бо ін взаходить часто до влади. 3нову доводиться го­ ться знову і говоритимуть більше про те саме". Такі висліди зом з тим ій нваденпрем'єр мусів вибачитися за свої слова,
нашої редакції чи до дру­ ворити про те, що деструк­ єї іцпершої зустрічі не ли убнесподіванкою для нікого, бо ще коли він, дізнавшись про результати референдуму, звинува­
карні, де готуються числа тивні сили замість того, щоб потрібно часу, щоб республіканці вирішили найперше свої тив франкомовних імігрантів у тому, що ни овголосували за
„Рідної Школи'\ органу зосередитись на законо­ бюджетові розбіжності між Сенатом і Палатою Репрезен­ неподільність Канади, Це прозвучало настільки недемокра­
Шкільної Ради, і є нашим Д-р Є. Федоренко у редакції „Свободи" розказує про стан творчій роботі, намагаються тантів. А криза нової позички для дальшого функціонування тично, що навіть Люсієн Бушар, ий шнілідер квебекськиx се­
добрим другом. Але тим ра­ освіти в Україні перетворити ий щив законо­ прийде доперва за два тижні та, як звичайно водиться в аме­ паратистів, відмежувався від тиx слів Ж. Пізо. Коментуючи
зом таки можемо із ним давчий орган на політичний риканській політиці, ніхто не реагує аж мусить. їх, прем'єр-міністер Канади Жан Кретієн сказав: „Я був шо­
довше поговорити, щоб по­ і.н Друга доповідь Є. Федо- конференціяx була для д-ра клюб. Спостерігається від­ кований. Кожен громадянин, згідно з квебекськими закона­
чути його враження із ренка була на конференції, Є. Федоренка ключевою, верте намагання ще раз ФБI ХОЧЕ ПОШИРИТИ СВОЮ телефонічнопідслуxову ми, є рівноправний. Не можна ділити спільноту на их шані
шеститижневої подорожі по що відбулася на Криму п. з. але. також ряд важливих втягнути Президента в про­ мережу в країні, мотивуючи це потребою зросту модерні­ ваших.
і,нїаркУ де в нього були, як „а,нїаркУ українці та украї­ розмов із зацікавленими ук­ тистояння між двома гілка­ зації, а з тим і злочинности. Для цього їм потрібно схвалення
каже, три завдання до вико­ нознавство", де ін вговорив раїнським шкільництвом в ми державної влади. По­ Конгресу не тільки на сам плян, але також і на отримання У БУДАПЕШТI, мадярській столиці, почався уд снад Аль­
нання. про „Українознавство в Аме­ ні їаркУосіб, відвідини біб­ рушується конституційний фондів для його здійснення. Взагалі на підслухування теле­ бертом Сабо, лідером неонацистського ху ур Мадярщини.
В осередку тиx завдань риці". Третя конференція, в ліотек, шкіл і відповідаль­ договір". фонічних розмов потрібно судового дозволу, згідно зі ста­ Його звинувачують у розпалюванні міжнаціональної ворож­
була активна участь в уста­ якій д-р Є. Федоренко брав их нза шкільництво и­ннич ва осерПслужба остерегла тистикою, таких дозволів органам виконавчої влади вида­ нечі. ий ндусдіПне визнає себе им нниві вже в ий шрепдень
ій чвон конференції Педаго­ участь була у Львові, де ін в ків. парляментаристів, що Прези­ ється річно 850, що є менше як ин дона 174,000 телефонних су ецорпдозволив собі на відверті антисемітські висловлю­
гічного Товариства ім. и­рГ говорив на тему „Демокра­ - Для ас ніxсу тепер й­ан нт едни їаркУне зможе пого­ ліній. 3а новими плянами поширення це значно змінило б и­с вання. Між іншим, ін всказав, що його ух рвиступав і далі
горія Ващенка, на якій д-р Є. тизація, як провідна ідея в важливіша проблема, це но­ ся итидз таким розвитком и­с туацію, дозволяючи на можливість підслухувати ну дороз­ виступатиме проти того, щоб мадярські жиди, будучи не­
Федоренко виголосив до­ становленні національної ос­ ва хвиля русифікаційної по­ ії цауті ий нешумзде убв н­і мову на кожних 10О телефонічних ліній. Для оборонців прав значною національною меншиною в країні, непропорційно
повідь про українське віти". літики в і.нїаркУ Що можете ах серетдержави ти идревтдіп приваности ці вимоги ФБI надто нагадують небажаний наг­ великим числом представлені в мадярській культурі, і,цуан
шкільництво в ЗСА і ї-аркУ Не лише участь у тиx (Закінчення на стор. 4) ше інарxуий нелавуказ. ляд „старшого брата". політиці й особливо у засобах масової інформації.
СВОБОДА, А,ТОБУС 4-го ЛИСТОПАДА 1995 р.
ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБт ОВС SVOBODA Про національні свята,
ЮЄ ЛВНИ ОПШ ІЇ ЇНЯД ТВАДРРІРУАВЦК КПУМОК що забуваються
FOUNDED 1893
5voboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, Один Ь старших віком день 29-го січня, як роко­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. Указом Президента к­У ство Культури і Мистецтв, датково щорічно виділяти ньої ПШ ВЦК Компартії к­У знайомих, взявши в руки вини бою під Крутами, де
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ни їар п. 3. „Про створення очолюване колишнім кому­ ну вепкількість квартир або ни їарназад в руки тиx, які „Свободу*' з 1-го листо­ загинули сотні молодиx
Svoboda: [phone] UNA:[phone] уАмков адемії для Державрнобооти го в­арпУУкраїнської ністом. Хоч ій вонПШ ВЦК Ком­ фтиоxнди , на їх що побудову постійно для є в акаде­ дбпопераедньо ли про нею ефективкену рували кі оло- „пада, Добре, зідxнув з що полегшою: принаймні українців?вітром Розвіялось з святкування
та алпдереПна ік рST00.00, на -укорвіп560.00. ля Дів зу нюеолСНчУ ління" (ч. 980/95 з 19-го партії дана патріотична назва мії. Основну оплату праці ніяльну адміністрацію а­ркУ 'Свобода' не забула про Крут, як тепер проминає
S75.0O о,нчір на -укорвіпS40. 3а ну жокну імз-исерда51.00. жовтня 1995 року) створено „Українська Академія Дер­ керівного та викладацького їни. Це все робиться коштом Листопадовий зрив.,.'' святкування Листопадо­
ки еЧі 'money orders" ти ялватсивна 'Svoboda". умови для поширення дій жавного Управління" і вона персоналу мається підвищи­ дитячої школи, ди ук ходять Але пильні читачі на­ вого зриву, А в цьому за­
колишньої ої щиВ Партійної має служити державі, то з ти на 15 відсотків і також 200 школярів, і відновленої шого щоденника надарем­ бутті є нова своєрідна
ті татСі дописи підписані авторами, не ть ясумвідповідати Школи (Ш)ПВ ЦК Компартії подробиць ясно, xто буде ко­ збільшити ще на 25 відсот­ Археографічної комісії (сьо­ но будуть шукати одно­ сумна соборність, бо не­
поглядам ї.іцкадеР ія цкадеРає гіретсазсобі во арпв потребі ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.лаіретам ий нволоГредактор: он неЗик линС их и.ннїйарікУткоминати ам виборче кіл Особпрам аі во тепер їі хнім з без­И"нділсаих нцстає пар­ можливо му рппраціваник ртеії ктор України)апарату ,слу„ж ити,ЦК вА имкагає аКдоем­мії"пра­ в. (Луграонівше ий, кнЦе ікзації ів оштом за підготови их вонвсе особливі витрв ат має уамкови адеміз ї.зді йдсенр­юватоирсь га­ и.нїаркгУодні Ннаакцаізоує нальної обидвом АІнксатидтеут мії Презим цидент устано­Наук ни аїарркУxеографії) лаxпулярних часно чи донедавна за у оголошеннями пізніших свят­ чис­по­ має національне ньоїчи тепер свято різниці,сx ідньоїУкраїни..,заx чи ід-це
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ пвоиссеорекі дньо пости з ВПШ в увійти держана вній ад­ ва службу вза ступати власним на бажан­державну жли авного держабюва джету не в чапс,латить зви­ко­ вяам кі звільнити попередньо приміщення, належали кувань таких, 1на -жаль, го Листопада немає —і но починає Поволі, відходити але в послідов­
міністрації. ей Ций шівонйан ням для себе і для профе- чайним працівникам жодної ВПШ. Відомо, що ледве ми­ хіба вже не буде, забуття також донедав­
ія соРед ми риевпон указ закріплює владу но- сорсько-викладацького пер­ заробітної платні протягом нає 70 років від часу, коли Як сумно, що ця так на величаво відзначуване
менклятури і дає їй силу соналу академії. їдуть захо­ кількох іxннатсо місяців. совєтська влада силою злік­ широко завжди відзначу- таки соборне 22-ге Січня
ми аробив невтралізувати демократів, ди, щоб влаштувати забез­ Гроші держави також відувала очолювану Михай­ вана довгими роками наці­ як Свято Державности,
які ще почасти залишились печення заробітної платні підуть на встановлення гур­ лом Грушевським Археогра­ ональна річниця іде тепер хоча ми все ще не знаємо
на постаx в і.дярУ керівного та викладацького тожитку на 300-400 осіб і на фічну комісію Н.АУВ Вели­ у повне забуття, Немов достоту, в який спосіб
ат рих овтез нще иxнратне-мялрато тю спінхвепін и, тазаксзі ів чагіретсопс ів робивА же Вди ута ку іч рне во гятарпвів китї,іланіаім свозсоРу ий кьсйічи сор у,мотне к-ео?лвеілло вам ле аже омщо су асе чв ве арпся олишилазі до ве ілд­ургв ій ншірепето­р тнрі мсотуовиобнрциіервсши тртиевів жом тно,ет вип робувані уву соунвається застосувавзши ВаПШ сади.з „Уряду за постів,ста­'унеришоп *пНоексо-еСтрареад­ння зровідбновити лено ав­ их не шдлипнптаіеоціррї.й,мсооу,нралу екторі о в,дн аковомзу,ак ладах а кандіж едмА еії канів,у да ирдект ІVля орних ащів иввіть на В.їх фрбінвніі, і­алвчь­зааслтуь­п ників Луговогріі о,вня акре­ дсптриеапмзвнецниюмдвії щвааим іити очї,вавчйналим юяє ть в ддерля жавшній колам,унісподвіблну тоді еухрасчаів и дтмеі­тмам олодь,к аокли а­і пяікі дтримку такяд рож Уздатну від­ слтрку цю шхьактооеидевигть ниоожми дгнні,рої афічн ій історію ці арпприкуртісить сками і України яксвщо осучасїній ми комісАр­біуде ї.пере­адміні с­поувтрояд рить Ни­вчинено неза­ ками,сяти сходить но виправдати проміжком ,.років,з майже до останніми гробу чи це тим,вісімде­Чому? його одночас­що ми забуття свід­Чи можна рячий „пня,більшість буває ці в святкувати''на діяспорі вакаціях,українців літній що припадає не 2пере­Україн­на час,4 забували га­-те коли Сер­
сійській ді іитілопть юапутсиву му онремихсим­ структуру, до якої ни оввже ряду підрядних чинників має ністрації. Постанови Прези­ щення історичної свідомости маємо тепер „нові'\ ближ­ впродовж багатьох років
біозі. их нУ вологаxкчот но вадених нендюлирпо „не підходять". ак Трозпра­ бути надане лікувально-оз- дента і прем'єр-міністра по- совєтською владою спира­ ні нашим почуттям націо­ після Другої світової вій­
их чробивдерепам ргорпих кьсйісорIтсінумокв- вились з колишнім директо­ доровче обслуговування, що совєтському дискримінують лось на фальшуванні'та а­н нальні свята, а перш за ни відзначати також да­
ів цвонагюзі 6іл -вілареів цвонирижма енн­ирп ром Канадського Інституту є передбачене для працівни­ сі вці училища, підтримуючи в'язуванні антиджерельної все 24-те Серпня — день ту 30-го Червня 1941 ро­
ої вопицрізниці. А их в ндярогурдщо кясь акя і Українських Студій д-ром ків апарату Кабінету Мініс­ гарантію лише новій акаде­ методики історичних дослід­ проголошення нашої неза~ ку, коли у Львові прого­
є, то ше а:инчліголонім ретти сінумть окучохд­ів Богданом Кравченком, який трів та Адміністрації Прези­ мії, зобов*язуючись їхнім жень. Отже президент а­ркУ лежности у 1991 році? лошено короткотривале
ти ей итдлсеніноїзому"рпнерію,„ий кьстєвоСі, ,справжнього,юз оС з на ям е,жнтноавуна аей пцжири новці у а му оьназ ез рб-их шьлане допез бго он еров'вотбозопснь азяня нензірзору-мзио­скщрамто ь­ласноіоцанрпку ьсйісорім­ двУр.мЯряду.ковиону іже ншіксіл тра кілі ька Останднього зля ліквкпіоудібно длрооьвктаів уно ри адмміінсіясця траторів у його ц.витКииснєеві но М виів колу в. о. детнафунпікю,не та нааднсеумвій ати чи дерні ажни їааркзвУвуиа.нчіавйенросму иптреатціів.в никам і их нбідопВ. насЦі еляеке н­Лу­недос­й ші ні привілеї має впнчпоісадти иих вввипещчеуної ня сркнгикоам ве оргв ау нах ці арпценвтрлалаьдних и,держнадтаати поврщино.сої воєння і мвиіксо­це­вижсокі итла,ранґи, поза­ ни їлдфпяжіам ка ії детрреила мувати причемтна дав осіслтіордії жі увби адо ти и,нїаркУзандепоаІду пнсотмитоутг оти ві ту і на­а видавати шско­ине старxему, еогра­ роками лендарі Листопада шому патріотичному було і місце на 2Але таки 2ка­і -на ге в 1якось на­-Січ­ше довгими мади відновлення та,ти,єю частиною 3з підкреслювана дається, виразними нашої державнос­що гро­одні­ця да­полі­
до х.ин но дігЗ з ом ткеорп-оньларебіЛк-омед міністерство, щоб створити говий домагається, щоб з ей Ц ий вон указ Прези­ ціональної освіти та свідо­ ня — перше Свято Дер­ тичними поглядами, бу­
ої нчитї,аітррап в ні зго еорнебпутсу,акнор ед реп нове „поширене" Міністер­ державного бюджету ще до­ дента віддає маєтки колиш­ мости. жавности, І ледве чи мог­ де ще якийсь час відзна-
президентськими виборами, БорIе Єльцин по­ ли б ми святкувати сьо­ чувана. Але як довго? Чи
ої кьсйепДО овриду нати лсокнжсурен двіпсої кз яом ртнецть удйіпвуроу гоож кМлаотскові"сити сі у, держави,про які створення „XСВ"ЄОЬНДІ на гом шлчасу ях міПцочнаіткюотві ь,ближч ої контакти вxці арпвіпсодячи з бі­ бти АН ВУлижчсправу ої в ЗСА відновлетнрня еба дспзііавпряраахці лувь-а­ УIТ з рзрирчанеою їанлсіьзоквоаго но секцією з Іспотяовою риУВАН,ка" „що к­У(1 -4, Йнрами еноі,рку й на XНаа мериканському дами икьсвілі Ште-кліти­з європейським Листопадового годенну він напевно державність дав зриву,без і силу, а і зникне активними послідовниками це свято разом творцями з з її історії і
„но читкарпні жоморпсенти убнезалежними". між обома установами зі ности Iсторичної секції 116-119), 1993. З важніших XН Ш. З відродженням укра­ фундамент до виборення національних свят і піде
У зв'язку з ми ицми икьсвоксомми амаргорп зрозумінням, що Академія з УВАН у ЗСА, активну спільних их вокуанконферен­ ої кьснїдержавности ГГ Уа­н державности, а тепер не- слідами Крут, 1-го Лис­
но видти ачіртсузв их кьсвїикаxтезаг ий кате­н різними секціями й комісія­ участь в якій взяли члени ій цУIX-УВАН згадаємо кон­ в'язало ближчу цю арпвіпсз залежности. топада і 22-го Січня?
ий вилнокерепнт емуграти орпусих кьснїаркулі­ ми не може присвячувати УВАН і УIX. 4-го грудня ференцію на ну ашопМихай­ нашим матірним XН Ш у Чи наші батьки наро­ Півсторіччя ми тут,
х:ив в,ялвом ма енго очїх я,ситяоб бо самі о­в пріоритетну увагу історично­ 1993 року відбулося в і~мирп ла ру Гшевського, а далі Львові, очоленим видатним ду того не розуміють, чи на поселенняx, вперто
и,н их ез кбьсх,йиівсіолр го очінне ь,тажав а ія соР му секторові коштом их шні ученим фізиком Олегом Ро- оспівані у пісняx, літера­ плекали всі ці національні
Vть ю.узиТть тми рофяарнм^амям рпаІМ нку ьсй йісорни о вїї че уном су,иамчху,етноуньть рлюуізпіслартеам біл ся илубі дівно же вчотк­омаедно тніроксодїї ні ьолакидарій ншіртунвла аврізн.аеткономсічні змі­ з е­р!рз-кінуіу дIикстсцаиьоУмплкі ікму н,оого вич, X члени Ісчасі у торикУВа"АН відносно О.як в і О.кор от­српяідвах ро біБтаниркаів н,xрАзнайшли ся „члені-ства Україн­Я. Білін- Олександ6р Дом6ровський ;ЦАРПВІПС 5І тадрмрСта пиілкьані ом наівем им ктором ші репі доОсЗяаплизсгок неенаня гром ата зві оком уаним вокуанна XНголовним Купчивнсьиким.дав­ре­ко нференсецкії ре­Ш істо­ кавлять коління,турі,бовані Січові в Стрільці а історії перш що сьогоднішнє можна за вже не все Українські їх по­ці­так закар­ річниці змістом покоління,ти дух" ,активний та нові годували але якось щоб та „все не український їхнім нові втрима­зуміли
ви омзоРро п„успіх" их кьсйісоррм офергрі­ ський, ї. Витанович, В. Доро­ УВАН І УТТ ничому полі є зрілим овочем поступово забувати тому ми перещепити повністю
ть ашми икилеви.мяннешьлібереп Це - о­дівс шенко, Т. Iванівська, Ю. ці арпвіпс IУX з львівським тільки, що майже немає цей звичай у вільній Укра­
мо 3ий навокіфисьлафміт ля дн.яісорен а­Н Лавриненко, І. Лисяк-Руд- XН Ш. До окремої теми нале­ вже серед нас свідків того їні, де лише подекуди ті,
ді варпс „а"кьсротамрофер ть сінсйідже уде­н ницький, В. Міяковський, Н. з нагоди ОХ ВювДілеїв жить також історія их вокуан патріотичного чину? 3да­ що приїжджають зі Захо­
а.вилбавирп ий віЛок ьлбкомуністів, в-онириж Осадца-Яната, П. Феденко, контактів IУX з им кьснїаркУ ється, що це таки вина ду, стараються тепер йо­
ців і соціялістів-аграріїв, ий кять ивонатсь­ліб Ю. Шевельов та і.шні До ре­ им ньліВом тетисревінУ()УВУ, сьогоднішнього покоління го передати, невідомо з
ть сішу Державній думі, ив вилжоменусі уо­ке чі де убнаголосити, що особа на ні еретякого діяла довгими та їхнього незацікавлення яким успіхом. Одне, однак,
ні ався оьдтрюоямлаії ки вцЗинмотооовсміріені рмчвні ніло иід втям нсноакащззоебпщі ви иотяіцініндурту їxовсти ипукий в.ітарнкри омеедмрафтавиля рдп н,ялені резімс к.он яр,ліодткессамі Ліві ки нялід ли ияким норобаою зкдзд­еаімгвлиі.ли Вировтсй­і сорза ні й­неатнсо тла нОзнрооиілачрдшаешсиеакно нлочста ьнго аної ий ндра основну госелкоції ви УВАН вОпгллив облинва,ирдаотУнВлАоН,го ю,УIта на голоТ,ви поглипб­а рме­ аIючи істроірв­ивка ідігви­ра­с­ ні ий ннсйіедIщпвУВеУаАН рше ної Xчлен Акадезасмідії ання у УВАН ЗСв А,Лреаі кютивібзо~о Ню мир гоялку оIва ЙоВинрар.ку с тоорчиочнлої ює Під час секції Дсрнеям ітаеманнсипі дцтра ітою,ра ріограф укії раїнської рОоДнгацозілорнваолоьинбшої лтепинку рнкина а,са,вячену сучасному історпиичтнан­их кОлоенк­фе­ Нарчррквео.оуилтдкюккаен ть оами алел"ґії ія на „член-,окремі бі ПОрезидії основниго ок,кьснїаркУПолонськас-тзгаадані тті.Істо­ аш нВасий илнетн-адтиевми IУа далі Xзістоарик слуго­ та член лі вони історією незалежність,пострілу крови.боротьби і тепер без яку однієї Але,за здобули без крап­цю однак,єдиного цей „лег­ ричні ків,Укра:треба діяспорі,певне, їні роковини,відновити коли їх продовжувати що вони й за забули,ті всюди,ці старалися і п'ять в істо­що в де ро­жи­
го окьсду ярує „фінасова стабілізація". о­шорГ лення ближчої співпраці засідання обов'язки секрета­ ук анта в их вонумоваx від­ Як сказано на початку, в кий" шлях до свободи вуть українці. Бо своєї іс­
ві ди оходня нелесанід вня чісдо ня серевго оьц між УВАН у ЗСА й УIТ. Як ря виконував голова Секції родження української дер- цьому році відзначаємо в а­н встелили своїм життям торії забувати не можна,
ку орся илишнемзна 12 в.іктосдів Фінансові ді­ представник старшої а~ренеґ античної історії з особливим жавности, а також ювілей­ шому науковому світі два сотні безіменних героїв, дарма^ що подія має 50,
ри - і.ннодзеб ше репВза сю вну нєовопо­тсі ії ц українських істориків в узглядненням ранньої історії ним від3качуванням ій допв ювілеї — Української Віль­ що боролися та гинули за 10О чи більше років, Iсто­
но ау,ти втвуааов крся ншуаойирпмадтаснузоію рНа кнад н опй.ешоргзі ий на кя1в ії цю:лмнезатсії ску тав оачоРмп 5ти арбаздо „їх ня на нна елго 0Мвир"оовтожовтня онгию,лмезвго оньл ачвго аон чінмсок яд рку уорн.лмло не атсне ть ужом не ів кинчурдіпр­евопля ди­ввідомо,шкіл. що ри т дзсрсиіарв тчйвінсдвюої ьаякном воня -сапноня рі,Україні.совє тсУI ькди ої варпстоїть В Т останніxв ув країндвійін сснед роеспти оьбклої иучмчі ов аxчасах счплоетн­в о­роздо О"урміісв,то­ яке ни їарIкУУсно ррьаикїс„интй.свьом ким та X ий вокуанри УпкраїнськоНа го ці арпвіпсIзасіданні семкроетжар лІз ситсортивочонбим ргіиоквса"оIрть е­ст о-ОлXекск­Уандер виа-водавання Дом6ров­ тіт-овівсквсоонтатктти роом реоії нрня іографні йіцазіінагроз чної им вокуаНнашої Xвартдосітіяей м.льки уанносй ти.с~ирОка ревма ов чі инвадиШвевчена нка: домені тема полі -в Ню це о-куан тлої нсвсвіпіьрдіака.їзчлносньькаго ної нчої уим вання сці арпнаутки.иАмукIлаом деНмехай ії на стдо сотраине чноце го користь даНаук льсшинхої ронізуовак­не Xсимво­і н­їаркУс-ираво минуло українська молодь забувають ту швидко! мету,відзначала від Скільки часу,і вже як Як щороку легко коли років студентська вся відносно вони рична Це бивається краво нулі довели амнезія вже роки,неодноразово в на Україні тяжко яс­ми­від­нащадкаx, О-КА
ки ьліксО не іг мереп ий ньлів к,онир то бот
на ьліві а,нсеч на йіцнерукнокя,царп то й і­лоп Яр. Климовський З Радеxова ми приїхали до Сокаля, де розіграли змаган­
на чит ія таркомед в ії соР а.вилжомен Ліві у ня з українським „Пробоєм", вигравши з високим рахунком.
Державній мі удли авукоьлбазсі вби орпса­з „ҐОНҐ" - ДРУЖИНА ГО ОНАПОК'МЧА Я Місцеві говорили, що ми їх „заколотили" як ніхто. Поляки,
ти идаворплю ортнокад ною ньларенегу­корп які мали сильну дружину, спеціяльно скомбінували репре­
ю,орутар ад нми автсретсінімни оробо і т­унв зентацію міста — місцева „Погонь", „Сокул", „Стшелєц" і
іxншір в,арпс ад ною бжулси,кепзеб ля лівавСі ГО ОКЬСНЇАРКУРУ ТАЕТІМ. І.О*ГОКЬС ВЕРЯЛТОК колишня клясова „Бригада" та двох дуже добрих змагунів із
корупція чиновництва ає ридзор російську Погранича. Ця репрезентація видала „Ґонґові" змагання, Ав­
у,тоньлі псво олс"и"мрофер ає килкий инвьлагаз тобусом в полуднє в неділю разом із нашими „кібіцами" ми
х,артс ни яісорсе вше ьлібть ярівдемагогам, які З початком літа 1938 змагуни. Я подумав, що матиму, як приїде театр, „велике та­ ли убв Сокалі та вступили до української їдальні.
ть юяціботи унревопод ран „у ле тівс"елуним. року, ід пчас их шангостин­ рарам". ак Ті сталось. Блавацький як директор театру зро­ Переодягнувшись у роздягальні, вибігаємо на грище ід п
ми миЦнєніє"ми яндий вовилпвнд оф „оє ннєвтсєщбОив зарв сенсаційними вислідами тих еануткру раїнському виступів ресторані „у „Львові РізнородностейВі-"в залі , в трбив енінг. мені ри пБлацвіалцоькму ий, нашому як На зборі другий звичайвно,елику день ед реп„ив дохирппробою бештанцсткіоеюраі"ште,ральні .ни упок помі­зробили Пігриднорлва іісмецкі ький та оплез ски Нилсьмивч.івської нашої публі„ки.У той України"час Приїхали уже .ші ан шу анлюди дружину аж з тренг-уУвав
ня навутипо106 ів нойьлімих кьсйісорв:іцробив таміна'* на ці илувКостюшка тив, що його актори незлі копуни. Велів ти ишопіз залишеної Свисток судді. Ми, перехрестившись, починаємо завзя­
ад ноп60 ів ктосдівїх но витагенся ьтялватдо с поблизу „Народної гостин- котари штанцята. „Стріла" подарувала нам старий виряд. 3а ий тбій. Коли „Ґонґ" полякам дав першого ґоля, оплескам
их нчімонокерм офер ниці" зустрів я Климка з контрамарки (вільні квитки вступу) місцевий швець напра­ не було кінця. ри Псамому ці нікпершої ри гвіпіз замішання
В их цаxвому же йамма ену,вінмус що д­ург ЖоБкви. Прощаючись зі вив нам футбольні черевики. Наша гардеробниця направила поляки вирівняли, ри пчому ас ннемилосердно „косили", у
ві енри обивдо ої нважреДми удть унревопо­Р мною, ін всказав, що спі­ ки ничороста ла арпивїх. се Вло убготове до змагань у лю ідензі другій півгрі „ґонґ" іс ндіпвислід на превелику радість ук­
сію до ої нратиротвами роф я.ннілварп н­оК шиться у зв'язку зі змаган­ „Стрілою". раїнської публіки, Оплески не вгавали. Після прекрасної ак­
на теркна йітрапорієнтація, ва арпчи ліва, ри п нями копаного м'яча. Його Між іншим, Блавацький написав спішного листа до Бо­ ії ц„Ґонґу" поляки „зафасували" ще го ондоґоля. Це був а­ркйан
му оьцже вне ме итамго оньлашіривя.ннечанз спортова дружина післязав­ са ирв Перемишлі, щоб прислав нам ий вонспортовий виряд. ий щґоль „Ґонґа".
А що це ий кьсйісорще ивязм е,интрраетвоирртосктева не аим втомарй,писнчепзебенв­оза н три ра що пчому в має нашому сказав,важли ві театрі що ін вє змагані дочбрі ув.я, Бцпьроиойнго ярли овик, до Блавацький аш ннього.акт ор ав сипанУ і до надйебклориажтСчу опр,ортового неділю ззробвив 'на язщі иргкнам у,е мблезміби.ралося щоб Крім ас н сфтратиівно ".виходячи, Якийсь сказав;жид на ий вецсіМціле старос„та горло не Нєxзваивтерриемщав ав: до кінця их шан„змагань.ґДарйте ачуф їм Демон­ще шляк ру аптра-
ні. Xто б не іг мерепх,ау роби вці вонагюзчи жи­ змагуни. В ці нікнашої роз­ дуже багато різнонаціональної публіки. Театральна дружина балабуxів, ай нзнают, що то єст мнєйшосьць народова". ак Т
і,цвонир чи, им тбільше, и,коьлб ні елочое­нег мови запитав, чи ші ан Ярослав Клилювський, 1937 р на втіху ру таеТлегко виграла змагання зі „Стрілою". Ми закінчились ті футбольні змагання. Це ли убнайбільш зав­
и,малар но сяе:ндо в ії соРй лі аданне економі­ театральні змагуни хотіли б аг зти артовариські змагання з притягнули публіку на свою сторону, поки почалися змаган­ зяті змагання. Наша но асипоенврадувана публіка винесла
ка ме итачанзиву,китілоп а ка итілоп - о­ке його дружиною. Я, здивований його пропозицією, не ня. Ми заспівали „Слава, слава", після чого перехрестилися. ас нна рукаx з грища і несла аж до роздягальні, в якій на ас н
у.кімон но чіголохисПія соРсе вще не ла итартв надумуючись, відповів: „Певно, що хочемо'\ Чергові змагання ої шандружини ли убв Радеxові. Ми чекали актори, що приїхали з ми анз Блавацьким на чолі.
го овсго ончитсіноіснапскелу яіцнетоп- на ду іб На мою чергу як адміністратора театру якраз була Жов- ву онзвиграли з високим рахунком. Склад „Ґонґу": О. Кіт, І. Самокішин, С. Троян, Р, Кли­
самій бі осі на ще шу ьлібду ібим шнім.адоран ква. ої Мші репкроки, як звичайно, спрямовую до коопера­ До Радеxова прибув з Перемишля новіський спортовий мовський, А. Теплий, Я. Бенцаль (ин сМиколи), Я. Климов­
тиви, Дивлюсь, у вікнаx крамниці є великі афіші, їх намалю­ виряд - ні иссорочки з чорним обрамуванням, чорні штан­ ський, О. й,икдалГ О. Данилко, С. Левицький, Я. Карп'як,
вав мистець-маляр Олександер Климко, брат футболіста, а цята, ци утш(бі ургпанчохи), футбольні черевики, два м'ячі Ю. Сухар, М. Малецький, О. Сліпенький, Я. н.иргУ
ри отвАкнижок і а,втцинвадив які бажають, щоб ро пні хї на их н— Блавацький, Рубчак, Яковлів та ші ніактори як та запасовий виряд для трьох змагунів. ще ирГв Жовкві за­ Сухар, Малецький, ин ргУли уб змагунами стрийської
книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімоп бібліогра­ повнила, крім української, польська та жидівська публіка. 3і „Скали", ти арбКлимовські - тернопільського „Поділля".
фічні нотатки, вістки й огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер * Цю статтю Ярослав Климовський вислав до „Сво­ „Стрілою" театральна дружина легко виграла З:1. Ми ви­ ий кьснїаркУ3'єднаний тр аеТім. І. Котляревського був
„Свободи''раюм з двома ми акинрімирпданого твору також боди" 5-го жовтня ц.р. Редакція одержала її 10-го брали Володимира Блавацького головою і прийняли назву єдиним у цілому світі театром, що мав свою спортову дру­
і адресу, де таку публікацію можна и,тубан у.ніта її ц жовтня, один день після смерти автора. - Ред, „Ґонґ". жину копаного м'яча.
А,А,ДТООБ Б ОВУСС4ДА А-ПО1Тго СИЛ995.
70-ИЙ ювілей СУА в Пармі Закінчення Літературного конкурсу гумору і сатири
ЗВЕРНЕННЯ
Завжди активний та ви­ ництво. Отож рухливий 43­ нобилі зуміли викликати
нахідливий у своїx програ­ ий Відділ А,УС під проводом численні сатирично-іронічні ДО ів незу лючоСНУв ві арпсги омопод
маx, які далеко сягають по­ поетки Анни Максимович, дотепи. Ствердженням що им кям цьвсотнрїоапв сркуїх ті сачуих у вотівс
за стереотипну „жіночу" ді­ взяв ініціятиву у свої руки, сатира і гумор — це сміх, ий кьсйіпIмілОаxрг 199б ку ор
яльність 43-ий Відділ Союзу здобувши також 2,000 дол. який став засобом нашої
Українок Америки у Філя- на нагороди від місцевої кре- нескореної и,нїаркУ закінчив Вельмишановні!
дельфії, зорганізував вже дитівки „Самопоміч" за ста­ проф. Л. Рудницький свої,
другий з черги Літературний ранням Івана Ку земського. як завжди цікаво подані, Всім нам О,МдобО ре Дщо ІВце ий шрепраз спортові
конкурс - тим разом гумо­ Жюрі цього конкурсу міркування. дружини ни їаркУбратимуть участь як представники
ру і сатири, який зібрав ре- працювало, як розповіла М. В осередку уваги при­ незалежної держави у світових літніx спортовиx Олім­
кордову кількість надісла­ Тарнавська, аж півтора року сутніx стояло однак читання пійських Iграx. Коли ми в минулому дивилися на Олім­
них творів і здобув широке і йому прийшлося читати по уривків із нагороджених пійські Iгри, не ин доз нас питав себе, чи дочекаємо то­
зацікавлення. 2,000 сторінок машинописів. творів, що його перевели по го часу, коли ці вотропсни їаркУпід їм овсим нсалво­ьнис
Завершенням конкурсу 16 письменників жюрі наго­ мистецьки вже добре відомі жовтим прапором змагатимуться на світовій арені.
був вечір гумору і сатири, родило із 68 осіб, що взяли на терені Філядельфії і Боже Провидіння так попровадило, що розпалася
що відбувся 7-го жовтня у участь у конкурсі, а серед люблені публікою виконавці совєтсько-російська імперія і спортовці України, тепер
приміщенні Українського Ос- праць була певна кількість - актори Лариса Кукрицька вільної держави, змагатимуться у світових Олімпій­
вітньо-Культурного Центру і довгих повістей, що є рід­ і Любарт Ліщинський, яких ських Iграx в Атланті, Джорджія, вліті 1996 року. Для
як усі такі публічні вечорі кістю. Але, як вияснила М. тепло привітала ведуча ас ніxсу ця участь принесе велику радість і гордість,
зібрав добірний гурт публі­ Тарнавська, жюрі бажало програмою Л. Чайківська. але разом з тим вона накладає на ас ні великий обов'я­
ки, яка постійно і радо при­ авторів заохотити до таких Приємним інтермеццом зок.
ходить на імпрези, організо­ творів, що залишаються в у програмі було виконання Україна в теперішниx часах є у великій економічній
вані 43-им Відділом Л.УС літературі на довго, тому се­ на фортепіяні прелюду Реву- кризі і фінансово не спроможна покрити всіx видатків,
Вечір був успішний не ред нагороджених і відзна­ цького і токкатіни Грудина зв'язаних з підготовою і участю змагунів в літній
лише кількістю присутніx, чених є аж чотири повісті, Iреною Пелеx-3варич, яка Олімпіяді. Тому, шановні члени, ша анфінансова поміч
але й кількістю надісланих одна п'єса, дев'ять оповідань завжди є окрасою програми в ій цучасті є дуже потрібна і конечна.
на конкурс творів, яких було і одна збірка віршів. вечорів. Українські спортовці у майже всіx родах спорту ма­
аж 105, в тому майже сі уав­ Про велику і зворушли­ Подякою для виконавців ють велику можливість завоювати перші місця. Але
тори були з України. Саме ву переписку із авторами і членів жюрі Літературного щоб ни овмогли стати до змагу, потрібно багато фон­
Під час святкувань (зліва): Олена Xміляк, Емілія Русин, Люба Боднар, Iванна Шкарупа, про це зацікавлення конкур­ розповіла впродовж вечора конкурсу, як також запро­ дів, спершу на підготову, а також для участи у змаган­
Стефапія Балагутрак, Дарія Кульчицька. сом в Україні та про надіс­ ведуча ним і душа імпрези шенням публіки на чергові няx. Час збірки фондів є саме тепер, бо від фінансових
лані твори, як про кропітну Людмила Чайківська, а від­ імпрези 43-го ^Відділу А,УС спроможностей Національного Олімпійського Коміте­
лгюної азу іт нізації сУкараїнок вмід остійнв ої часу АмеЗрСикА.и,жіз а нсонучвої ання В єоди­Ця р­Со­оргцаьні­ому році минає 70 дги чбииилла тьсьякої чих УА Свиxкатв астсровфіи.Оговатнйо о-лич ок освівтона ню З при впірадцю зна­нба­ільших успіхів Окру­ КнмС.арли оівслс аьта когто,йн евСори (Сана.С. форФ.т епіян) ГулШакуа б-ерта Артта е-вико­ ти опЛЛсертоаанарінда цю ня иси Тарнавської,Руна днжицькОюого нрі ившекчеовриі,ч,і говв о рила Моаця р-собпоадапxючи роф.: д-р вникмигрцор ольиокла сиив й, йв ого проф.україА.нській зуп инившиЛсь еонід ліМтаексриамтоувирі ч.Руд-Ц зікоаву к­доповідь про гу­ ллгзчота,аіоівкар,на інв,чила руками Л.як яМкарзоії аго пври жди,Дани­Чаяй ккізвій асьвка ершенням гвосе­тина мобжу­на при­було сту квпрооувїм есвти алося ни їаркУчленсна тзвбзіоарм,лку ежавсі ти ме закполжяиеі рке ки тв учасв подати ть Шановні минна улорму уку змацю гунів і зваавжчпжллои!еди нїмиаркнУіч ву и! тщеад ро м,ціль відгу­де Екзекуптвоио­мва іж УНСоюзу порішила
зація об'єднує З,500В- ІНЄЛЧ их швідділах та заслуги гру­ Гостя з Дітройту Марта також вичерпні інформації рема на гуморі і сатирі 90-их провести час на товариській на була конечно потрібна. Своєю фінансовою підтрим­
жінок українського похо­ пи „Мережа Дії", яка веде Осадца-Шеxович прочитала про цей літературний кон­ років в ні їаркУта аналізую­ зустрічі. Серед учасників ве­ кою Ви включитеся до успіхів змагунів и.нїаркУ Що
дження та успішно веде доб­ інформативну діяльність та дві гуморески: „Друга моло­ курс, який на думку М. Тар­ чи різниці поміж гумором, чора був, присутній, як зав­ може принести ні їаркУкращий розголос і довготри­
родійну та культурно-освіт- обороняє наше добре ім'я дість" про безжурне життя навської повинен був прохо­ який сміється, а сатирою, жди, незабутній Ярослав валу славу, як спортові досягнення її молоді на світо­
ню діяльність на користь ук­ від ворожиx наклепів. пенсіонерів в Америці та дити в літературному това­ що висміює. ін Втакож подав Климовський, для якого це вих Олімпійських Iграx, а їх іх псуде убчастинно і а­н
рУА анСрїноьсьзоковго го аговий в народу.ювіл вОею егчіар,йо А,УС яДквий ля лаОшкрутга уввіідд­звначеання ла 70-літ­ сдОлеокрьперндоужою мує га огу Свсі лув жмбісою всої тові співпраці ни їарзкУусилзля Хо­ерсон зі на та Суспі­На сьогоднішній день яфваку„нкий тою больної Мрії був хотів худдожнрій ужмиани.ленького стваисти туп РомчиккаСа"ппітранаом в,жн ьою несподі­ де ртвнеиріесні сто"вть і, Зі СА.в мябкііщо лтсьетшпоиер сНа ті ться б жаль,птав ке ро яйволКго аяє бнуло аді,„на кедрііСлв­яо­ль­ пнпіввшнрьіої ірть икдилоакд,млих асаттири рди аг ічні в аї,ідопвні їарккУтазтоаорс ів ткрорта фа ема як її в ось в яскьЧна­оій ор­год­на­ бзула ями на остання цьому ,ітізвусстріч ^із дру­ O.K. сшвим ої усппіохожм.ертви на Просимо адресу:щедро відгукнутися, посилаючи З0 MUoknratJgienorimsaeneyr NyC aSitttyiro,e nNeatJl, .AR 0sO7s3o. 0cBi3oa xti ol7na
бувся в неділю, 8-го жовтня Херсонській області. артистки Українського Теат­
ц. р. в залі парафії Покров 3а останні роки Округа ру ім. І. Франка в Києві Чеки ти ялватсивна: Ukrainian National Association (O.G.)
ПмОлреена сі.вятої XБогородиці Прв моігляПрак.р­аму свята вела пвлакіуникків асми лала з та одежемею,дичним в елипрку илад­харчами, кількість Сприз була вітладо ни видатнКим лівленду Ваарттистаом рмаазом нюк,Богда­ яка Енциклопедія Української Діяспори на форумі конгресу КУК Всі пожертви будуть подані у пресі УНСоюзу.
Округи Iванни Шкарупи свя­Після привітання голови дям і книжками. Голова Округи Дітройт нВ.ом Ступкою Козьменко-та Делрінеде жисером на за­ Комітет УНСоюзу
точне слово виголосила за­ Лідія Колодчин привітала прошення бібліотеки ри пка- XVПІ Конгрес Українців якій з'ясував генезу ЕУД, Редакційну й координа­
служена громадська діячка членок УА СОкруги Огайо. тедрі св. Володимира. Канади, який відбувся у подав коротке звідомлення ційну працю канадського
та почесна членка УА Сінж. Вона закликала продовжу­ С. Ватаманюк глибоко дняx 6—9-го жовтня ц.р. у про дотеперішню працю та тому погодився перейняти ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛІНТОН останнім часом стає дуже
на ирІКашубинська. на оВпо­ вати працю піонерок А,УС зворушила присутніx читан­ Вінніпегу, розглядав серед накреслив концепцію, мето­ проф. Ярослав Розумний, самокрнтичним і ці його виступи утруднюють життя його
дала обширну інформацію які будували в ЗСА духову ням уривку з драматичної інших важливих питань ди праці, редакційну і автор­ який до вересня 1996 року співробітникам, які відповідають за те, щоб Президент в
про завдання сірганізації та у,нїаркУ . t ^ поеми „Одержима" Лесі к­У також справу редагування і ську структуру канадського не зможе повністю ангажу­ ойаx громадян і (ҐОВОТІВСУ співтовариства виглядав особою
великі досягнення в праці за В мистецькій частині раїнки. видання канадського (дру­ тому та графік праці. Канад­ ватися в цю працю з огляду рішучою та майже непомильною у своїx рішенняx, але ніко­
70 років. З найголовніших виступила з рецитацією вір­ На закінчення О. Xмі- гого) тому Енциклопедії Ук­ ський том (за числом - на обов'язки декана в Ук­ ли самокритичним, Недавно, виступаючи у Каліфорнії.Б.
згадаємо заснування Україн­ ша Уіяни Кравченко „В по­ ляк подякувала доповіду- раїнської Діяспори, підго­ другий) буде одним із най­ раїнському Вільному Уні­ Клінтон сказав, що помилився коли підніс податки, а це було
ського Музею в Ню Йорку ході", членка 33-ГО Відділу вачці та виконавцям мисте­ товку якого головна редак­ більших - у двох книгаx, у верситеті в Мюнхені. Тим­ дуже політично не бажаним визнанням для його співпартій-
для збереження культурної на ирІДубас. Цей самий вірш цької програми, Дарії ь~луК ція саме тепер бажає інтен­ яких знайдеться понад 3500 часово координаційьі функ­ ців демократів і його співробітників, бо це відразу викори­
спадщини нашого народу, деклямувала на 50-му юві­ чицькій за чудове оформ­ сивно здійснювати. З тією гасел-статтей, з кількома со­ ії цбуде здійснювати головна стала опозиція для своїx цілей. Тепер у телефонічній розмо­
створення стипендійної акції леї УА Сїї мати, почесна лення сцени, комітетові за метою організатори конг­ тнями ілюстрацій та кілька­ редакція ЕУД в Чикаго та ві з автором книжки „Цінності мають найбільше значен-
УА Сдля підтримки україн­ ч,пенка УА СЯрослава Бар- влаштування імпрези, член- ресу запросили головного надцятьма картами і шкіца­ Президія Української Віль­ ня"Беном Ваттенберґом Президент сказав сказав, що „під
ської студіюючої молоді по нич. кам УА Сі гостям та закли­ редактора ЕУД, д-ра Василя ми. Охоплюватиме ей цтом в ної Академії Наук у Канаді з час своїx перших двох років у Білому Домі поводився як
вмемдосиги чнього ому діфтоянду м-світі жедртля вам та допо­стчоврноо­рення да льончелАня)ікієнк о-Ґрта осман Дозя Чле(нки вСі8ио-ґіда--го Відділу Лі- в ккорисній ала праці.ряди нових УЛ Счленок і вдстуопВати пвоемсь агати пв рихід з вечора спМвраотіреккадут.ся впоив від ним з дЧиекагло,еугсат атнам овам щоб цей пред­з'їзду та ніснастадтооомдрліниічочнтмонінє му ліьйшоої нної мпилнуяле ні укдріаяїснпсоьр-цікєї -ої пи~дйо- ан понад сдого рсутгіодаго кла ом вже тому у пзааарнтґанжеД.УВоЕівнрнаіом пно егу. Дв у ля цьо­при­УвВАН иданні пмосбіртррати коеоявмать 'ного єрП-резидпеерндед туом мання мінісмтайеже у р,нового 1недмеомжолкриавтим а,а 9 не за9вдаяк нням,які Прези ддоеп2онмот"гли його оправдарти оці.і що „І втрзнову атив його *увомспівро'бітники по­
призначений на покриття В неділю, 8-го жовтня, ної спільноти, та в гори­ міщенні УВАН ну доадміні- останню самокритику.
коштів висилки книжок до головний редактор зрефе­ зонтальному пляні - сі у"її страційну силу на неповно-
Херсону. рував цей плян на пленарній поселення й осередки та часній основі.
Едіта Морозинська сесії в окремій доповіді, у різні галузі суспільного, Представники редакції
КОМIТЕТ ДОПОМОГИ УКРАЇНІ ПIВН!ЧНОГО Н. ДЖ. релігійного й культурного ЕУД та Президії УВАН в
(Приятелі Руху) життя. Крім конкретних Канаді відбули у цій справі
запрошують 16-ИЙ Курінь УПС „БУРЛАКИ" гасел-назв та імен у ній наради, узгіднено кандидатів
українське громадянство Нюарку і околиці на організує будуть загальні статті, т.зв. до редакційної колегії, ви­
ЗУСТРІЧ наскрізьні про окремі галузі давничого комітету та обго­
на якій виступлять з доповідями життя й творчости україн­ ворено пляни фінансування В ДРУГУ БЕЗМЕЖНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ
ф.ор пЄВГЕН ФЕДОРЕНКО: КIЬСРАТАЩЕЛ Бсіьклої ьшість канадсьмкаої теріялу громади.буде цкошьти ого на трведаокцрію у. і видання Узгіднено, що ненадійного невівдіждахлоду уваного у вічнМіУсЖть А, нашоА.ТАго РБ нШаВйАдҐРА орожчого,і ВУЙКА
(враження з довшого перебування „в УкСраЬїні)ОГ ОДЕННА УКРАЇНА" РИ ОБАТ пкомаіщxено в -корогтких аслаxзаміт-, а деякі статті- кб анадського бути тому зорганізовУД аЕні мали в самій
а,кріІД т вВі2в6-ГО і,лдо ід ен31-ня дго 1ург995 р. довідки матимуть ширший Канаді, для чого намічено РОМАНА ГАЄЦЬКОГО
„ШКІЛЬНИЦТВО в Уф.КоРр АпЇНІ ЛЕСЯ СЬТОКГАЧ:ОД НІ" . Приїзд учаснтів у понеділок 2^-го грудня зрміост звіді ками будуть самостійними від двох до мяк ожливі їх 3джерела мобілізувата ти.заходи, Головна будуть відправлені
Зустріч відбудеться: десятьох сторінок друку редакція ЕУД і Президії ЗАУПОКв ІЙНІ день 1Б3ОГО-Сго ЛУлиЖстопБИ ада 1995 р.
в п'ятницю, 10-го листопада 1995 р. о год. 7-ій веч. 1. ТАБІР ДЛЯ ЮНАКІВ І ЮНАЧОК великого енциклопедичного УВАН, на чолі з головою о год. 9-ій рано в церкваx:
в церковній залі УКпЦри еркви Сендсфв.орд Іваавна еню, ХрестиНтеюля арк, Н. Дж. 2. ТАБмІР олДЛЯ оСдТшАРоШОго ГО ЮСНТААЦРТШОВА ГО та ПЛАСТУНСТВА онфуєсотьірся мб,ату. з аангажувадти есДо ятки співпраці плсоя-тні установ, зо­ пк„риом,ф. протМоипіхкдапйиол лсом али Тарнонвецу ь-амірій ців"справі , XVПІ в.рі СсеВ.ої ва тж оон ав орзМБу;ккОорПаПЮ ра в Ню Йорку;
на лещатарськиx ах нерет крема наших учениx-викла- Конгрес на кінцевій сесії о.оI лиян саі.у Ввовь Л
^4*eVCb^4igVtlg^4fc:V*UgV^ae^4J^^ GORE MOUNTAIN NORTIH CREEk N.Y дачів високих шкіл, журна­ прийняв відповідну резо­ Прошу в цей день пом'янути покійного у своїx молитваx.
УКРАЇНСУЬКА КРАЇАНМСЕЬРКИИЙ КАНСЬККА ОНГРЕУКСКООРОВАРЇДИЙ НИСНЬАКЦИЙ ІЙКНА ОМІТНАЕТ РОРДАДА НИЙ АМДЕІМ РИКИ в Ню Йорку Комендант таборТів аборопва л. опслеан.та 4АНДРІЙ 0ГА5ЛЯРЕВИЧ,. 00Бурл. дол. і 10.00 дол. вписове плрро іесмтих ів, мизнбуирле баічблів іотекарів і матта ердіояслу яок­гнення цляспиори юклцоію педії з рекомепндаро цією Украпїнісьдксвої то­римку Ді­Ен­ дзпрям аумз'ям ятнидхка иорвиістзам ійнна икза ам Рміовгноичслі апсно ів.за пок.щичро ис ельну Рдомаяна куую часть та пвомсиу ім нальній пвріидяптреаглвяоім,с-тин і,пос вячзенна ні айомим, дру­
5!с Таборова оплата покриває: української діяспори в Ка- їм членам співпрацювати з її В його пам'ять складаю 200.00 дол. на погреби україн­
запрошує громадянство на приміщення, прохарчування (сніданок і вечеря), редакцією. ського хору „Думка" в Ню Йорку.
доповідь яку виголосить летщратаанрсстпвоа.рт до лещатарськиx теренів, витяги, Інструкції Дружина 0ля з родиною.
постійний представник України при ЬОН 5jc Оплата не покриває:
достойний доїзду до табору.
ІЙ ЛОТАИЧ ВНОАМИСКАМ ^ Вписове (незворотне), покриває: АРАБСЬКИЙ СВІТ негативно зареагував на рішення Кон­
таборову відзна4ку й адміністраційнI видатки. гресу ЗСА перевести американську амбасаду в Ізраїлі з Тель
3ЛЕЙКО Карти зголошення можна дістати в Пластових Станицяx. Алвіву ічне,до Єрусалиму.оск ільки Хоч надає це рішення право є у вперелзиидкеій нтові мірі Биллсоиві мво­Клінто­
Число таборовиків є обмежене. нові накладати на нього вето необмежене число разів, араби
на тему; в такій черговості,Зго лошення як будбууть дуть припхродиийтми.ати ся сприйняли його як ще ин додоказ, що ЗСА у своїй близько­
.50 ІТ ЛУКРАЇНИ в східній політиці не спромагаються на об'єктивність, безу­
ОРГАНІЗАЦІЇ ОБ'ЄДНАНИХ ти раКня до нешологзня дз 4повною -ня оплатдою уго 1рба герт9висилати 95 у,кор у:сна ер да деморвно жав підтримуюта чи народів Ізраїль регіону.і нехтуючи „інтереРсіашми ення інших Конгресу заторкує Президія УКРАЇНСЬКОЇ ділиться суВІЛмЬНнОЇ ою вісАтКкАою ДЕМІЇ з україНнАУК ською в Кангарді омадскістю,
IЦАН^Й^ Mr J. Danyliw п'яту частину людства,-- сказав з цього приводу шейх Ґад що 19-го жовтня 1995 року у Монтреалі відійшов
(світла та тіні) Чеки Pвиповн.яти Ona.B:,,oWxA T5A0H7A SBoUuRthLaAmKIpWt"o n ,PA 18966 ака ль-Гак хоче, Алі, щоб Гї ревквтаор жали каїрськдорго угом Інституту арабів,і сляму.а т-им ча-сом сліпо Амери­ у вічність один з у основоКпаноалді ожників та її доУвВАН голітній президент
ЛЯ СІПдоповіді запити та дискусія. фаворитизує ізраїльтян". Радикальна єгипетська група л.б п.
відбудеться в середу 15-го листопада 19Д9О5П Ор. ВІДЬ Кандидатів до ав лубЮ.та борів ДАНИЛIпросимо ВА голосита тися подадо ти л.псвою адресу сен. і число у.нофелет роз„почне Азбвраонйгні ард напади завойона вників"американців і жидоіств.ерегла, що в найближчий час проф.
о год. 6;З0 веч РОДИЧI І ТІ СОГ ЯРОСЛАВ РУДНИЦЬКИЙ
в Українському Народному Домі вНю Йорку можуть замовляти кімнати в КІ ЬСДАМОРГЗИ ЕРПМІ
Ж) 2-га авеню, Ню Йорк, Н. Й. T!ie8 Q8 uReiedngseb Surtrye eHt otel Редакційні вістки про громадські імпрези Покійний своєю невтомною і плідною науковою працею дав
Організаційний комітет закликає до Glens Falls, New York. 12801 будуть поміщені у ^ С ВОбоДІ ^* неповторний вклад у ці ділянки українського життя.
чисельної участи щоби гідно відзначити Tel.: [phone] тільки ПІСЛЯ пояки платних оголошекь Нехай канадська землля буде йому легкою.
Ю-ліття ООН у щоденнику або „Українському Тижневику" Осиротілій родині наші найщиріші співчуття.
Редакція „Свободи"
I*мп^д^ізд*;^'дя^^йР^^^
СВОБОДА, А,ТОБУС 4-го ЛИСТОПАДА 1995. Ч. 210.
НджОігВаИМ д" ЛІДстав ЕРОМ 40радикальної -річний організапцрії офесор Рамадан „АбдулІля сламський Шал ляx. ВІД0СВІТИ... чибнии,рає сил.а русифікація таки а­н Вийшла нова наукова ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
Як уже повідомлялося, попереднього керівника мусулмаН" (Закінчення З! стор. 1) — В поборюванні цього праця д-ра В. Петришина
ськиx екстремістів Фатгі Шаккакі декілька днів тому жи­ сказати із своїx безпосеред­ невідрадного явища важли­
дівські, здогадно, агенти вбили на острові Мальта. В останні ніx вражень на цю тему? — ве є підвищення кваліфіка­ МАРІЯ ВАРXОЛЯК член УНС ЛЕВ БРИСЬКИЙ член УНС Від­
Тампа рдлури коову жки ьінгиака довмі"іж xна Шалляx„.пФаллеьстцояилнь рньнциіясеми тді ь, дД.ВОКИ лБеІРЕ т ЛП ол:ітта иі чЦя ні д щля об РпОоостійно ЗчІВозИ0лрШНаЛюЕВїоврНА (глав ацчнеіізилм.акцтія ом ваистнупнав я2" Днауковий ЕпрНисТвяИртиіСна ти І шТуИче .ЧНА НИ 0ИНІ Д ісслсОЇетбе яорміРснвкьіаxдкАкиий НЛ дає 1РПРАВКіК„дТтИак КА Умцирені нтр )IШкпеаву раелрготлва-о­яxсляммсісьті 7кому 6прийме залиш2ив партнпеора сил-ає на­за 3укдроа1мїонвсльека нням 0фірма 0 * Мом ейрплову.чд,леетВ: (Н. 2Дж.0 1) 731-1050 пне шєрсднпупєсі икер вккві оі.аетіра„алабрьїїєьлвршнмо ннсиое,ьчяцкоку ктавмлси у, яі.онсвннния" кинів алх,шотси го 7 Вше аіпдке кмрроивто иу. яОсь юз ть гносто атвя,в4иі0вчть ає чдя ортири иоАвс іне ле а —В йвоу днак исчиьтав к2ою у 9ушКуккивкрєаже ві їорнсьлі в кі атсїам анмне оосКвму гьи­ ітко1де­овлсмму соооу ютшвч.кди еою ів нншкя:поре­Кли и­ Х оча 2шє кіл є відсруоо1сріттй­ядок оак ві є 4ук­чинники в дій уцпвкрлйтввзсзцвоорднуріиій ньвиізий аседнонюьвнатаав кий кдчсеуррні тго ні к.рква иажри сли аовлиїго тсинеотві ті звунча.аі риІв вяд нтпри і спчри оептрких ливатоів еО ут зсвізде ти авмІся впоінвА діепвскдоурбасви.мттусапівпріатці іншу сводеицов,ав ні еу сь двтору му і уНа ту уОДк и,ккля сЛвьМатКвіна иооажївму в­і,в нв ліучна­і­дпіо­ешкщо фруік гу ілрНьУкаені кзїСра­вниаКиу­я о­їмпчнна Кіфао­дщо йеоно врниодщпвреє іодна-влі і­ня це дуже слупмопшсина ииопгтвавсуелнарьіту тбндеолнооіий тіомпкиєад лвуишщтщт^ф.о,ваму ечло рнз сих п ід топиолотгіц.чнву еокуаРий натту ґенщо рас гьоклооВго вк„оом пКратсцю лету­йов рмдбраир.имдкж,иустра енрії іКвеОар­„е гтйоів ммлаВбитде­оаа­взУрнишцтПиАво нгеелідж тя.нри­н і"воно ) -за В ня неринь іпщо шння ь.оонавеша вих урппсепПсел ра1тополця огічного і Дета ккнига кепрр"ояевзилусаесту­ся лмиьлітн9іайЦе ні тів,го ойдпре-д ставляє з вже рвіа9жв влнивяих ннра яВ "початНю ком друга як багато 3заЙосркту.о­п.овва оВ.куіанд о тмалк еож нні року у Пествидавнищві краизшаинно,а.„ Мар- серрпоПжня МВку іитіААнсднттбну Уу Рд.уТраторрі ІЯ ці рВ71ґ1НС я.иіу,здуб д. К свсв. ам1x сутала тку -в 91 жв ит9т1я.бПрКата еПа9іго тНртра нсанбир.еуч.ґі рВґ2у, А1П-Са.ДИ6м Л ив9ересня і тИК ра 9го ПаП в6ла охо6рНон а-1р.1пІ Помня сереа.ве3рла в П5а.ГО ся вубдів4се стСру к атт 1 94Т7-рчлен оку -помер1ла Ува 1НС 9в 9ГО -р оЧку леКнаом рнеБорґого г6і,кдїу.ан 5м.9^на Т- ГПлрю8-а.тива оЗщ-аго 5лиишш исв.ла ин, го рого ку 6 Член1ом на УІвакна расїнесркьор.кку грий уд7ня -9 в Пна а.му 8 цви­0році -9му 'йь!тя жся орМПМпна вЗну рКдпавіон оаоа.лу орлм67Атуікиемшня ряРер нив у.ла нІЯ ну еґунди і Ґру е9нд31от.чок 2071ЗГ3в аЧлАлиесБшнмиом АЙ ла увідбувся тку Анну Ме-0УкП9АоНС -хд-о--у,0у рон ді рГО учлен жину го с(го твму ав іго Тдсб-у­на мут-ку 25А^н­1Уцвва инНС ПтарIа.лсипеня му рдпня очку „2 - серпроня ці 09св.11ВіГО дрд.оці С іВч"ічна 36199в жроику жтитЙт оМя.му тарМя.ґааргеота у і.рнІ ем7 в 999 Форд ПамД'жГіСнеиПснСто вНті,Iихаоо­тр.9яш,т55IьIроНк у.ал р.л , IПа. 5 ,секр.4 ро ку року Па.2- на го року 8на -го
HERITAGE VILIAGE PHAR^^CY Книіяк єві. не роЩо збереш.це має Не є значвиід­ти, підручники. Уу НС смусттала ку 1сестер Анну 9Василик 3і 9 року. Залишила цвшинтип арі св., Марії в Па.0 Тара Тавн-
ШВXз0Висил0аємо влласіники ки ОLРатгСЯ ЦаЕег ЛкПеbрож есилайте Bі Aпо п8аАВ ЛСОРЯкунaки цА іл0vій ПАЛпИрДzИК осто DАмeaезIрза иці aн-nасйводєї ешеRвшиrми хати u xдо цінаeми B нашої ,Uфірми l dБеKзпMлатнgий Rте.лефон a ApISNБЕ loAe3uw Nt.КОШТОВНО h ob(1ou-rd8 y,0, -ОЛ N79JСТО68 4-085877 2044)0 дрвнпбіоаше же иордтнти.цим ку атв дж етнаувеквдеоно ня яго ваиу щем жОсь ко шксовдідпвлооцотгавмла.яотxнваькні тож е,дпов—з боу мтиося ,ввппаш-ро­нна их всовєт~ід­ так св Оі­тже як вриа­глядає, що ду­ тійна вдвні їсе і?арнпттдиакрУяМме раецю ми олі сроже ,ипаатосі уркїри ною нис"ьке дДурже над е пноце ві рця асця ттвепиоер ді мвал.оаніни нттяії ми ерцчай сіетткхп улвіардлірреуетчвронсеи—клтртю,и.опаим ояртматуцавюрьтєнте ія приої чся ина мо"їх уак р—а—їйнськже ої Муситтдче,н оі-ад п.омму кв ром и­Чи я к ої лне і­но­Украї­са­-ви з. знати,піі здгно таоЦе в ллЯ яи.ти „с азме дащо єтьУк­ся в це кінваша чаю най­пос­тепер брпмнвНкзоуноіаеву епочзлдону м1срвлиі,яіиня шся тчки аіла,ьсн Уої ть СК п:о кй азаНю О.ла в ця.пкЛз ріоій Йґдони,урк м1еаздгну рану шдірпсУ уіної ,о л-бю,ув П,ще і-с ля тчі адопедгщо х­ р ру,уої вегда~до рих уеДнвня віід­д1пноачша инку дҐ отичі ззпва­еім7рзаеії ргви СаУдСК К.нрну--яxж иКна ого с- ве­за Редагує Омелян Твардовський чспми.екермії „опдолірфпоодиуажнрбуля с тном юб каьбмни.мке олоііснго ти з ямБалглаАнь еинЦглії ьпкоося рго ббии„ийдрновбидвяоxоxн"тґтя.оза дєдрля иВ нуожго,иС н ою п па Чраашу тма'кзв"дПиарддоАросле руявблжнід уин іув Етгвждрклин о-ом ,ії овпере­і и ми 3дтля 1ова­виА гм:роав сО коКОвРз сДв ОьНОМ кий лбдту ПоюорУзпна 1ьхтка ою,уосґІ1мов.у,ер рВНС жПго лон АН оиі1хяну омра,он Ю л -ію відбувся 7 Д.ДІВСКіа9Дч"ртапалу;9е1рвідбувся и191ів нкину,ні мел пІвана ЛПа.7 О ів 9тП11Наі р3.б4А9Х89рд есоЖтна аичвь.тІцеику нля нАів мелпНДж.і С- ЬЮ5П59АК6еднрт ну -Вв І5ИЙ л-1 -и-му Пітго сбго АуЯрПомслар­ва рбе 5-обл ю, 8році вересня Ч вересня лго еП.нроом і ку жчлен роику -т ртсиона кя.у.серпня 1на Нго . на КУомрНС оку ічТуДа-кк,рж.аНїнас9р.ьІкім уВічвна кр. ава нЗ аа.в лишив став їй цПвеи9рт н­ с„ек2р.каАт.Па мм­'5Зу а пор6ято­ь!смVцв ин тарI- року го тку ла в.МбНПс9уіраАтку рна ґон су,р.Рб1ІЯ урся ґву,убд іву к 1р.1 Ксинів О6Р9 ОЛЬ ПІвана Па.а.9Ба1птІваина -с тчлен сько9му 3в УГО НС ЧПліетн6псоом мі беур-цвла ринґтау,рі СтВ5іедУТ-пд.-аНС нго а. 48 ня пЯррослеаго ва сва ста­ Па.1П. -По хо­роїку м. гго рр9оудкня у. К на омсеірпня ча9к,св.ЗалишиВВ1ііла ччна на 7 5їй у їй сена авІк9р.1смут­' 'м мааППр.ь1ь1ттяяв 2-МихП айіло тс­му 3Турко,році життя.секр. року в
бпіілдьш ручник, поширений що шкільний вийшов зав­ рмахав унок, можлоидначе вість наші спнаой­двоїти ра„їнського Спартфакуа"тболу виСехрогвій анець ук­ тарі у Вудбридж, Н.Дж. Вічна Йому Пам'ять! -^і SERVICE і^
дяки Фондові Допомоги пери не зуміли її викори­ Юран. Досі він грав в клюбі Ярослав Завітський, секр. ка *ьИсІ нма рТіфїаАр„Пк^УРАК
Шдком олам іУкраїни нж. під В.прово­ Воловодюка. счертгу,ати. подвоїли Сусвпої ерникзи,усилля у свою піс„ля Порто"пияцькиx Порсткаундгалаів,лія, в тепер ДОРОТА МАЙЧЕР ен лч УНС І ComPPpaa1inienttietni nBgg uD iBledrciinockgra, Rt iPoeonni,on vtTiani!tgieo,s n, s
Важливий він і тому, що врятувати гру, завдаючи одному з яких в автовому Відд. 11-го їм. св. МиxаIла в Roofing, Plumbing, Bathrooms,
Т |j^^^ Є по и Р S ї*едЩ школи дістають його без­ нашій обороні і воротареві випадку загинув португаль­ Джанставні, Па. померла 25-го Electric and Welding
ХАРЧОВІ ПАКУНКИ НА УКРАЇНУ птмлеаає лті,но, гроні аша а,в шкільна Україні щоб дітані вора вчи­не купувати лкбоиріині слть ьше внашої испрлаід ці.дру жини.ще У 8був На 81-:ій О на хви­ снбьакув ий тьківщину шофна ер,Р о„сію Юран сі вою тпеопвер ер­прибрану" лижУпрня оику НС ття. в ст1ала ДжанставНан1р.і,9 99Па.1 45Чле3ном 7 -ро ку го року.на серпня 6Похорон 199-му 2році 6 BTeeepl.Fe (ru7 (l19l8y1)7 i)7n 36s84u-4r9-e45d11.73 4
шкільні чи ші ніпідручники. жаль, в останній хвилині, виступає в складі „Спарта- відбувся на G rend view Semetery
ин рака не гчка еби рва ещноні ауа'рарка ор сугія клиМГМОММКуЦЗявмолоко 144211151.454288105G O LL LLLLO0abbbzbbbzlz ка чби ва еис оані 'рка ор рКкусія уМГРМлиЦОяв Eга аВ7І8^ тVнуф ^^^^4|3444.488344 41LO LLLLQ0bbbbbztz на ни ша яоака сркчаби вва кеис оні 'іааор рка рскуія лММуиМГРОВКяЦв Bare 77 фунта 3З F111111i188111111 0 LLLLLLL00zbbbbbbbzz тже нке лзки іжадсаок к?тю єіться тев рзвиданаих на ц асіткні вїаракУтеє врлдеив уння на ртеі пою ер потреЗабу ходпі,осду тачануня "—же діяс чпаосі рною то і а кнчи и­дя у­пвере­не а жз лиАво лРе,порзиуємм­і ється коли бв ібні їларкУіоте­та­ нквпгоxяпнро,іли имли іцчіів,илну сьля кох висл ід свою примзчз н'аечифдти р1руугжин ояч тявкбзоуго ої остРлреіч і:зескропі иниаввся тірів ссн1упети рно­ики суддя кв орнетмг.ірущі всиарУіооСК в­твбаим из нки айд-шов закінчи­ сввКгкззкиокмроїxїарамає лзгв"уді а,ім наюом гба інь ,в,Ву ів к тнор ьіxщояБкго кеий ралїн.ьВза як гіі що Одї, нтобпеж ко уЧбв ув л ашу азмася ганзнВяиxсду тз уопив„бши унзли арбійернХкій п.аррр­аЕещвдзим Сна ер рн­поупи ага рчРоастії.ші ак у" серія ДсжФЗераиЧплжi1Елня итешнив еДтом я.ОР рзі n 1Си7тIВОН ВК аУр.НС ,9 0Jу член 1Н.9став -oДж.УсмНС утку 9го 5 h1В0Ті-дд.п омер nва 9року д5ру1жину на „s5Ві чна 39роїй ку Укр7tаїнська -в o'маП0У го кь1ртявіні.Січ" w- рому ку.в Іван році nСцілений,, секр.P a. Ттів0HМкАиК.) .4 AВГИРИСБИ,ИЛАЄМО КИ, ПОШТОЮ.СВЯТОЧНІ КРОЛІЯДИ ЗДВ'Я(НІ КАР­:ктесаки, СВЯТА: пла-КУТЯ, n^N5T.Ee ePwCl.A: o2 Yf6(mto2T 1rFpMk2io.?r) s fNN4tt ^TY7A ~3 v1 -e30n50u50e09
ва атсоД- S12 лбуіваоння тек там,має українські що кбнагиато ж­біб­ висл1ідом, 3теж -1го :в1ересн.я, В середу,ві дбулася ттаант р" України, з Дколнеюб цького, „Шах­зазнав ЮПлохію орон 8і ідбувря дочок 1Марію 6-й го Iрсеернпу.ня :іс ПРАЦЯ ^-
ки, які подаровані українця­ міжнародна зустріч дружин мінімальної поразки з дру­ 1995 року на цвинтарі св. Андрія
ДО Л ЯРИ HA УКРАI НУ ми чи українськими устано­ „олдбоїв", в якій дружина жиною „Брюґґе" - О:1. в С. Бавнд Бруку, НДж.Вічна Йому Пам'ять! УЮ КУШОПЖІНКУ
на авотнарॠВолоАіемо єю ізнецілна пересилку ваві ми зі у Заходу.бібл іотеці Ось в наХхароко­диться УСК „озалзднбаола ями" пколрюабу зки „з Сан- пЩоб ерника, елімінуваути країнським цього фусу­т­ Володимир Білик, секр. ої ьндо шамці арпопри іики точдні.ох вд дітей і о­д
Достава: их кьснакиремадолярів на Україну. подаровані із канадсько-ук- тос", Бразилія, вислідом З:4. болістам тепер треба виг­ ня накшемоПі рч ахю­лкв
1 - З тижні * я.нн аку мсро ииппте рзєтоаормиВи рто ртаоїмнсів ькиxк нижок, бібліотек в часі 1мого 5,000 Пгіаснь ля их цв Домі міжнародних УСК зма­відбулося рмеанти ше вислів дом Доне2цькому, :0щонай­. П3ЕТРО 6ПАТРИ 7-член го УНС ВІДД.Т- ва „Запорозька Січ" в ні еч(4 дні). [phone]
перебування прийшли вис­ Рочестері. Н.Й. помер 14-го ти авунофм.еоречевлеТ
Щшті jjimHa квт^ни З/ т лані за моєю рекомендацією липня 1995 року на 80-му
; 1еК ( 2 О 1 ) 7 6 fЗ t8 7 7 8 з ні Кв омітету Нюарку Допомоги 1ї­аркУ4 пачок кни­ Експерти... г„олошує не на висуває тому,терит оріяльниxщо вона році Уроккру.аїні. ж иття.Залишив Членом у смутку УНС друНжастав р.и­ 11995174 року в ^т^ РІЗНЕ *
S^3S^4K7'ES!94^SMS7CE9CE!S'C^^43^^^IS9*CS^?C^74^^4S^ жзкУож курок амїмнозноіавстєвва.тоью,ся, л ітдо ература дВсе яокпої омКаигєава є,це,анг лнаіука йською до як тепер ро­Інсттиа­тду­уту нщо ого пдоліотисчнояго гнуто договору ді омо(вленЗакїнчня ення зі стор. 1) нивияпяти ще клрих ьені тенсій,Румупнеії пркр саовпаец"ртес ів,мо же .а 1має тауке склад­На 1тстеанро­диу тмоку рі-встудпу е­до ся вуну ВбРілл очесIтері,яма Стена фанію,Ні .цвинтарI внуків.Й. дочку ПМот.хорон Еву,від­ ВічГна овп сина в Йому Пам'ятьI SagerevUsin KgR thNAUrEokINuWragIiSnAhioLNaunE t TSsTIitnNEhgGRele L sU EnoSi tfe da ll
же поширена в Україні, і це про продовження перегово­ HAT0, оскільки однією з Xристина Дзюба, секр. States and Canada.
СОЮЗIВКА т SOYUZIVKA добре. рів, у зв'язку з цим, варто умов прийняття до Північно­ For intormation send a self­
~ Значить ви наочно уточнити, що консультації атлантичного бльоку є від­ ПАВЛО ВІЛЛIЯМ ПЕТРИ4 член addressed stamped envelope
9FU1o4ko-r6rda2m6i-no5r6iea4 1Rn o oNda tionaKl eArhsosnkosconiFa, ANtXieo9w1n 4Y -oE6r2ks6 -1t4a264t34e86 псповотною влі ердили,силою. осві ти що із ддоіпяосмпоога ри на іде пчт2оробовто вих оди.лися пр еамбумли омМеолжна инше ті ів консстатнтаувтатті и,з ч.пркол ею­що кту, сяуткрналїін.сть ьниx будь- яких Як прететнерсиій торі-ідо нформіує нших аґенство йо УПна в етНС ра п6омер і 1Д.ДІВПаЯвла нґс2тавні, 5 в -Янґ2ставні,-му Ога7йо го році Ога­травня житт4я.1а -9Народився ГО членом 9Т-ва 5 їм.року в.вс to: P.РS0hi.nixевlag2.l4,e 7P U3ak3. r 1a9in1i1a1n s
СЯ ЕТЙУТСИРОСІКРАСОЮ ДОЛИНИ ГАДСОНУ 10-I2-го ЛИСТОПАДЛ 1995 p. ддВ лжля ьше ення,Україні лю іxсудей пв отр ібно аділе ля—нці людей яктносаавіти йкбож і­доброї стТиваомк,лул і. це не лише ствр- ела сйпксеперртетдна гоовеоррів тіьн,ся до щодо ззустпрбіч ро луикла жадеенння ня не отже проприве­дсотавновжищ епноня кищо не вРєниіств,ть „оьйся те р,післявоДє нених ягакі рантувати що ков.рд[онів.Рне у помрруууш­мнуія нсьВкі]асилен ко відмовплолія­тині зая­ АнУсtнмsуу.НС тку eстав tбраПта охорон or1nРобвідбувся ерта w9в і W4Rсесnтру 9Ві,чeна e Йому sрокOу.sПа м'e­яЗтаьIлишив h rу vioe. Crematory in Young- Ж FКА ЬСНЇАРКУНА ИДОРUЄ NERОМ КИНСАЛВAL DIRECTORS ^^
Втікайте мальовничдо за ий внас иїмкову у краєвиА ціну надзвичайSний 1час 49 за дві особи і сни виепиолрамкуч ми аоганють омібчдопуні оомсалвгаіи,тти,і ми ньої фіозбимчсунсої і тимо ащоб вине нне и,зпрацуі,свіво­ми а жщо заваюжна­ачи шими на огзлне ксуоеса,нтми ровіч вонор го у.она бегкспоер твів орюзусва траіпчі лои.лз іне ти єї іцПчв ниотго анрпуня ромб­уБунксарьеУка шкті раїнсь­до­про сторона, нову дати сдо ччтиееели нрня рсез тво теУриктронраікїаяолннмьдині сва "аузалгкьотарадцюоінй.тних ь,ся предт енсні ії сппрвав Миіі-пнсріля с­ав­ закін­сказав він УроКНку НС ,ОНСТЙ.АНна ТИН Відд.8 МАпоЛмер А2X30-I7му В 4-році -го ен лчГО життя.в жовтня Ню Нар. Йорку,1 994 SH2E1EBN3M8r-Ko921Po 1O-PSk57T elF lynBE8HUniA-enON3,d sD8MNEfuo8 R.lFYEra-AdU4 . B4NL1All 1E6vHv2Rd eO1.nA 1MuL eE­
тпюечи лтсаькі тити,сна тудії в те,ні їа аркУ тетрпеба ер що вза ажко універсза и­ сяк мьакі ції, повзідаомсили оби надпеомякі алсяогває ої румун­іна нфор­вклю­ Рнмувуаучненнія мя,унії хоче зтваерпдляиечше и,речило від що ни їаркУці зви­Ру­ ні Зраал1сишку ив і у і 8ав тссмустику на членом -дрВоулжтеирну а.Уго НС вересня Па­11Похорон 995171 році.року в Украї­ Hem1p-s5tle6a-d4,8 Nb.7Y4. 6101 550
гдиxрббіуутш.внє ати, Україші! Ніхто що поколінь з від ас нзалне ежосвиіти ть може ммаозй­а­ло­ чвтжідеаемвонву нрні оиго торсіторін дяоголдо вору ьнвиxід статпті рбуодь -екту про яких претмеінсжій.де р­ вддо оинів знання несправ1едливими.післявоєн них 9Тим 4кор­часом 0Молд ова,р оку була яка частиною на вБідбувся руку,1 цвинтарі 0св.Н, Дж.-Андрія го жовв тня 1Бавнд Вічна 9Йому 9Пам'4ять! року ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬКИЙ
Румунська сторона з цим не Румунії і тепер має з нею Секретар ПОГРЕБНИК
д-р ОЛЕГ 8АЗОВСЬКИЙ ДЕНТИСТ погоджується, водночас на- точоітбсирні іг ьох змва*рок поштоявпід зий ки, назвою вбиплуьсток ила в із АВв НідТд.ОНМЕайТне рТА свилл,7 МАЧЕПТА а.8 членУНС померла -2ГО Т-3ва ­їм. св. Миколая NЗаEйв мається Bми анорохопWR OYNOXR,K B RІ ЯXЦИЛОКОO OKLYN,
зчаснуоий го Ннбів айновоіфші іс, прі отезування.ні авомрімоп мцеітноди и,ясен, пМодрер­и-лікуввасі ння способи у­с УКУРНАІЇВНЕРССЬИКТОЕГО ТУ ФУНДАЦIВІЛЬНОГО Я мк„у,аркаx Ф оБендрерсьтку,еці з ображено а також СМорооксь-лдоХо­ви". На жрУго оику НС ття.квітня ста ла в 1Та1рествилл,Н9ар. 9 Па.97 75Членом 1- го р оку на ро8вересня ку.4'1 -9му ро1ці 0 ЛУIС НАЙҐРО -РоPдина директор ДМИeГРИК ter Jarema
смна атмосфера. Адреса: тинську і Білгород-Дніст-
2(0.летміж :02( -2.діхсою ,і 1 -З1ою 2авеню)5 ) .пув2. Ню 6Йорк 0-1263 рррооивзтмсоіьрщку еіні ї, форна теці.вуі кдрапїонсвьікій дно Дві те­в останні Черні­ Миколая в Лювлии, Па. Вічна їй Пам'ятьI NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.1E0E0T0 9
вецькій і Одеській областях. Марія Петрунцьо, секр. [phone]
f к,оротвів ер втечІ у.тобус
ми аЛБЕЗПЕЧИМО ВАМ МІСЦЕ LYTWYN&LYTWYN
УКРАЇНСЬКА СТАРОДАВНЯ КУХНЯ
^ Дві ночі в люксусових аxтанмік зI сніданком (за 2 особи) ШАНОВНІ IЧАТИЧ! Упорядкування Тамари 1Iіпаковської
Ф Можна обідати в добірних довколишніx ресторанах ся ичюакугдіВна го ик олнкавту зиеттуікмезокКЕ Олександра Кота І Віктора Лісовського Художнє оформлення AIR CONDITIONED
^* те ьнялгОрізні крамниці з антиками зу юоСНро ня Уви пнтержеожий лочзпина нвадив Київ, видавництво Спалаx ЛТД, 199З, стор. 238. Тверда га уРА лсИбОЩі А.НСЕЧ
^ Відвідайте недалекий ринок нд оф„и"добовС ки тя штву ина ивордктіза пошпоп опрЙва; ціна 1.В00 дол. OAunry Swehrveircee isn A Nreew A Jvearisleaybl.e
Ф Забавляйтеся досхочу ку лии,стеезраге пви те ежви оої тмврса­лекжсоп ської наройної кухні,Книга знайомить які готували читачів зі в стравами різних та напоями областях Украї­україн­ ми анорся оохмоєаож пмкйаазТрі ана тнив вцку ид вуаБрБі
Ф В суботу 11-го да апотсилва абазпри аxкувз оркестри у,ря ти лаіадтти ддеімо аго вр ії лоу кцашия­ертрбо до ассспіавноімпдаи"„добовС у:сена рд а ду,ни. Народна яку не кухня слід -нам забувати. велика Народ спадщина любить і українського готує страви наро­ ів кних антням сОінлнТесенереп з вxнЬр їн ау.рктівс
.'^ВИІНВЯЬД^ української національної кухні, а багато тиx страв стали UNION FUNERAL HOME
складовою частиною харчування інших народів. 1600 Stuyvesant Avenue
те йуноза ю.фєіцеаврлезеерТ З0 Montgomery St. ці накшеМту йетсНю Джерзі 'вобозні азяти ичулоддо ни іц I^ожна набувати у книгарні Свободи. (cUorNnIeOr NS,t aNn,lJe.y0 7T0e8rr3. )
уп тсВна ву абазки ьліт5 л.од ід вби осо Jersey City, N.J.07302 б% го онжадорпу.ктадоп [phone]
[phone]