Svoboda-1995-189

4 Pages·1995·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
'^'тштшт:тАШ^щшт^ ШШШі^ OGIDiER 5. ІIІІ СтШ 7IТНБВ І Д Ш0^тшішшш^^^ Р,ЕВ ТЕ5Ч^0Жаг8ЙЯ Т9І95 р. liliiliiiii:;:
ТЬ ЮНА УЇВАРОКЬЩА УІ ЦЬАЛРОПИПВ ки инріГ розпочали страйк АВ ДВАУД Р0СПИВ. НА ОЕЙ СЖДПМИС ФРАНЦІЯ ЗДІЙСНИЛА
ВО ТНЕ СЧРЕІНГТРЕАТПАРТС Донецьке (УНЇАР). - Як хочемо працювати і бути Лос Анджелес. - У вівто­ судного визнали винним. ДРУГЕ ЯДЕРНЕ ВИПРОБУВАННЯ
повідомив кореспондента впевненими, що завтра ші ан рок, 3-го жовтня, о год. 1-ій Присутні на ді усбули вра­
Варшава (УНЇАР). - к­У нального та міжрегіональ­ УНIАР радник з економіч­ підприємства видаватимуть по ні дулоп за нюйоркським жені такою швидкою гото­ Париж. - Франція здій­ Прошіми ші акаТГіраока наз­
раїна і Польща зацікавлені в ного співробітництва, питан­ их нпитань центрального ко­ вугілля". ки инсачУвіча ви­ часом, секретар ду успрого­ вістю жюрі проголосити рі­ снила другий ядерний вибух вав ий воний нредяух бив„ак­
досягненні дійсного проло­ ня поширення HAT0 та його мітету профспілки праців- магають: 1) вжити на дер­ лосив ня нешірчленів о­водус шення. Члени жюрі, дев'-ять на атолі Фанґатофа в Тихо­ цією зради міжнародної
му у двосторонніx відноси­ вплив на ну їаркУі Польщу, жавному рівні всі заходи, го жюрі. Згідно з им цн­ешір чорниx, два білиx і ин дола­ му океані. Сила вибуху пе­ спільноти". Прем'єр Австра­
нах, ні недевив їх на ий вон стосунків двох країн з Росі­ щоб забезпечити своєчасну ням, о. Джей а,носпмиС якого тиноамериканець, прийшли ревищувала ПО кілотонн. лії Пол Кітінґ остеріг, що о­й
якісний рівень, що відпові­ єю у контексті нової архітек­ вересня розпочався страйк виплату заробітньої платні, а ли авучавунивзу ві тсвибвсво­ до спільного висновку менш Як уже інформувалося, го країна застосовуватиме
датиме характерові страте­ тури європейської безпеки. підприємств вугільної про- у випадку затримки виплати єї колишньої дружини Нікол ніж за чотири и.нидог перше випробування відбу­ тиск на Париж, „аж поки
гічного партнерства між кг У В комюніке наголошено мисловости, в якому беруть - компенсації; 2) збільшити -нварБон спмиСі її приятеля Американці на всі лади лося 5-го вересня цього ро­ уряд Франції не ує чопголос
раїною та Польщею. Про це на необхідності пошуку но­ участь працівники біля 200 тарифні ставки до рівня не Рона Ґолдмана, о.надварпив обговорюють це рішення су­ ку на атолі Муруроа. Саме ів доранго оьсусвіту, які и­в
йдеться у спільному комю­ их вів дохдіпдо стратегічно­ підприємств галузі. менше 4.5 млн. карбованців Це остаточне засідання ду, і дуже багато людей нев- тоді французи поклали край магають відмовитися від про­
ніке Консультаційної комісії го партнерства між Украї­ На віче у Донецькому зіб­ для працівників наземного ду успоказували сі втелеві­ доволені таким закінченням мораторію на ядерні випро­ грам их нредя випробувань".
президентів ни їаркУта По­ ною та Польщею, доціль- ралося близько З,000 пра­ персоналу і до 9 млн. карбо­ ні йізмережі країни, за вий- єї іцсправи. На їхню думку, бування, якого Франція до­ Прем'єр ої воНЗеляндії Джім
льщі. Чергове засідання ко­ ности створення спільної ук- цівників вугільної С"иморп ванців для тиx, xто працює нятком Пі-Бі-Ес. Лосанже- справедливість не перемог­ тримувалася протягом трьох Болджер підкреслив, що
місії відбулося ід п голову­ раїнсько-польської військо­ ловости з іxсу регіонів к­У під землею; З) до 20-го жов­ леська поліція була готова ла. Адвокати на оспмиСв кін­ 0іxнатС років. А всього від „Франція не рахується зі і­вс
ванням секретаря Ради Наці­ вої частини для участи у ми­ раїни. ки инсачУ віча уxва­ тня ти асипдіпгенеральну та­ на випадок вуличних безпо­ ій вецфазі розіграли „ву осар 1960 року, тобто від часу товою громадською дум­
ональної Безпеки ри п Пре­ ротворчих операціяx 0ОН та лили резолюцію, в якій ска­ рифну угоду; 4) законодавчо рядків, до яких, очевидно, карту" і упередження ї,іцілоп першого атомового випробу­ кою". Міністер их ннодроказ
зиденті ни їаркУна ілуброГта 0ВСЕ. У документі також зано: „Нас турбує доля на­ закріпити основи державної вдалися б чорні, якби під­ ши ванокерепжюрі. вання в Альжирі, це вже 206 ав рпсії цевШЛена Ельм-Вал-
державного секретаря кан­ підкреслюється важливість их шпідприємств і єї ісувугі­ політики щодо вугільної французький ядерний вибух. лен, сказавши, що на ов„дуже
цАенаніча.лярії Президента Польщі трраонзсквоирдтоку нного економріеч­гіонального і лумьовнаxої відсутности промислодвеорсжтаи.в­ В промисловости и.нїаркУ Резолюцію віча пляну* І. 6аР ін ує ких иктиьрскнакиремажидів випробування ЗСА виЯк слови­відомо, після першого ть ишуропрозчарована"ня натип, ро пфран­запевнила, що
Учасники засідання роз­ ного співробітництва, вста­ их ндотацій, більшість шаxт ється направити Президен­ ли „глибокий жаль" у зв'яз­ цузькі ні редяня навуборпивв
глянули широке коло питань новлення вільної торгівлі де убзакрито протягом двох тові ни їаркУЛеонідові Куч­ Ню Йорк. - Прем'єр-мі- ду, що американські жиди не ку з діями Парижу. ер пеТ ді аРЕвропейського союзу.
європейської безпеки, регіо­ між ою нїаркУта Польщею. років. Робітники залишаться мі, прем'єр-міністрові Євге­ ністер Iзраїля їцак Рабін тільки зменшують фінан­ критика прозвучала і зі сто­ Тільки міністерство за­
без роботи. Ми хочемо пра­ нові Марчукові, голові ВР виступив з гострою крити­ сову допомогу для Iзраїля, ни орпартнерів Франції в Ев- их ннодроксправ Великобри­
Військові навчання цщо ювати за і це вчасно бути будуть впевненими,пла­ ніОслтеркосві андрові вугільної Морозові,промисло­ мі­ кких ою жидіна в, адресу які амперроиткеаснсть­ують аогиле дні рей чі", „дозвозлаякюлть икаючи собі рвоіпеть йському у союзі. самій Але Франції а­нядерні дтії анії поставилося холоднокровно,до єї іцу по­ заяві
„ Осінні союзники-95" тити заробітню платню. Ми вости Вікторові Полтавцю. птроти оні угоди ої насипдіпз у Палестинською Вашінґ- Клоьнгнрес ому розвиткові не палестин­сприяти норма­ втивні ипробування протести викликали —ак­ проти их н ліатнигчлніойго ського департаменту зовнішньогпо­о­
були миротворчими Цивільна оборона вІзирзавїольлсььнкою ий лідер організацією.сказа в, ссьиклої ає авствооїxномії. „ів нисXі дочок то до не по­ вяилсьлновоиго лися, опитування, під б0час спеці-від­ ввовраитжьає ся, за що „необхідне поки прово­Франція
сьЗкаоствуоп-ник Морськиxкомандувача Севасй-іВтопіль Сил ї­аркУ(У НІ АР). - пзропвав оіздицпії овіді. М.У залиш илися той же Костров,без час, ска­„коли ми вимагає Київ пиль(нішої УНЇАР). ува~ги Як від­ но діхбоенся итидересозна та­ що янеквдоовго олення ни овморального не з мпараюваї.ть "того .на Р абін приво­це висловив „відверте ні­ їий ннсашеої бе нипнрараова д"ом нааррімкіаути ї,ряд , на -нашої вибра­ кра-той підкреслив пої.збавляє Рабін. свпробувань илоися тків в грої.імнопаЯддо ян. ик ндасоПЗ французьких відвертим ом дусови­поста­ ня ндлиати сиппьрону бувань, догядеорні вору зато борону це вибухи про її ядерних справа"до зага­.ви­ під­
ни контр-адмірал Микола проводимо такі навчання з значив віцепрем'єр-міністер их кголовних напрямках ді-
Костров провів пресконфЄ" іншими країнами, то чуємо України Василь Дурдинець яльности, що впливатимуть на
ренцію за підсумками спіль­ закиди на шу анадресу, якісь під час навчально-методич- ня нещивдіпефективности и­с
их ннавчань МС Вни їаркУі незрозумілі тлумачення, иxн зборів начальників шта­ стеми захисту: беззаперечно
ЗСА „ні нісОсоюзники-95", якісь штучні вигадки". бів цивільної оборони, „рано дотримуватися ів пицнирпза­
що відбувалися у рамкаx Контр-адмірал підкреслив, нам ще робити остаточні безпечення техногенної без­
програми „Партнерство для що українсько-американські висновки щодо ВІДП0ВІДН0С" пеки, забезпечити ня ненсйідз
Кдеся бчі уомп амввпиичзі ищопуррмвааауацти ь"гсоває уть вались дії Лев ж.уМС Вн.миру отв ор­ мрни іїоваеу рПрівнь нічній кзсоУнаxької 3У піНд­авчання Кар олайxні таких а підготпіхооти вви ікдді обоунвфална ли­ікстлоу,вами навчань навчанняxЗСА М. Кострова, дмюМмнпиани орарокввиочготабли анти икрня орчтоонсеовр,тлю,овалоьвцрсячьмих ки, оне Кго осмтароли в а,ли уб буодськ-міилсрпорьятмСвоза ки ивоасрні тчє еий ма сяил кої проблке­сїх олоха­нвафми лкоімпклД-ету ктуІванПня ду ержави, зоні дисрги сдо ноьця на оти бжтгодаані,вавли.емння ' еї н є вицм'иваіглає ьної і втза та іде,нвоід шення"Ап илле ьнішоої боросни ловами 3бі.лусіxьш що умвн а­еопзаопетжВ.ррече­лним цивиіа львна о,с тям відпооДбво­уідр-на альнсолго овами xдер­В.то має я,цнидруД ії ц\педцнота якцуКтивільної сіxнна уоорго чрпиаом,слУ^тю я.ші ніня нагібопаз к атані йасчивт здарнни ої.оробофі и,діі аут до иощс на'чаілмьінст аиків рни реагуквас­анчєовсня Уні Зйбіохри итсоблаКиєва стз ей,лиха штабів відбу лися та у Севас­Республбі іатки Ш 3Президент ДХпрзорнлуоаАдуні йбдгРеіт но ої КІВ. найдено світової апривітав ртиід лперійу -ський и.нйів артилерійський час дворі ій баносвітян проведз ення 2середньої набій 8часів землшякноли иx-ГО вересня ч. о год. 719- ій по ки илнтрнкРнюіеорсдпаситонррісоьо аацйдтпго сииоіевьркпнків ицйої ми ію не опля,еред^ Росії.Фе"демрібтаинцугу ії дпіідпорвя дколваний ями Репспеурблеівки з едекнозтня рвий,еу рпринйняели мнісня та Кивєву.ипоКмвноорму гою им" Севтааос­кбож сязі негай­як Севастта ос­ачУдо понад ля прово­піднвятітя даодммо,і­ пкід ерівництва безпосе­ ий внрвнеаіештхАспеннассиідвону ої атмуле лль,-рсочюім ватимнна и.ою. в іс ім Лееркоозбонудоінву доом міяккна и"що прКодоули кція,м"тон ірйсою оого ці, ялКьуб но чмою ДЕвроля цпа укру,погнам ляд,о р-ієкнуто­рс ззуадаяалас бвноися еов,тз рипмує ечто енвня изначна ається дцуокор сяг­ми з що "пе­і лилше юін­дсей касзоав цоігеляклія таь-ру дві він.~з - -це
військовослужбовців і готова вимагає багато часу. КИЇВ. - президент ни їаркУ Леонід ти європейських урожаїв, ми вирішили
ту сприяє зміцненню країни авторите­на міжнародній юзники-9В 5"навчанняx з „ні нісОукраїнссьо­кої В Криму переслідують журналістів Ккучам ма освіти надіслав з ди опгарнивітання професійного пра-цівни­свя­ Леонід оптимістом Кучма залишається и.нїаркУб і Саме проблена му це енергозабей зпечення спрямована всієї про­
арені. Контр-адмірал пові­ сторони взяла участь рота та. Л. Кучма сказав, що керівництво грама уряду".
домив, що на їаркУ неодно­ 41-го батальйону морської Симферопіль (УНЇАР). Директор телерадіокоМ' країни буде робити все можливе, щоб ДНІПРОПЕТРОВСЬКЕ. ~ ^'на їаркУ
разово пропонувала росій­ піхоти ВМС України, до - В Криму порушують сво­ ії нап„Крим" Валерій Аста- покращити стан освіти та підвищити матиме власну програму ду охивз кри­ Поганих долярів не буває,
ській стороні взяти участь у складу якої вxодило 20 офі­ ду обслова і закони и,нїаркУ xов і його заступник з пи­ статус вчителя. „Це наше ве опицнирп зи, - заявив ід пчас робочої поїздки по але бувають нові і ще новіші
спільних навчанняx ВМС церів і 150 морських піхо­ повідомляє пресцентр „а­Г тань радіомовлення Сергій становище і державний пріоритет", - Дніпропетровщині Президент ни їаркУ
ни їаркУі МС ВРосії, але ці тинців. ряча Лінія". Громов заборонили вихід в сказано в привітанні. Леонід Кучма. - У світове співтовари­ КИЇВ. — 3а оцінками фахівців, в к­У
етер програм редакції „Ост­ ство наша країна вxодитиме не як пос­ ні їарв готівкому обігу перебуває кі­
рів Крим", якою ує рекжур­ Ще одне провок:аційне збіговисько тачальник дешевої робочої сили й и­с лька більйонів долярів. Після появи у
Курортні місця також потрібні Україні наліст, співголова кримської у Криму ровини, а як країна зі своїм облич­ 1990 ці орнових банкнот із поліпшеним
регіональної асоціяції Гель­ чям". На питання про можливе посе­ захистом старі банкноти приймаються
сінської Спілки Леонід Пі- СЕВАСТОПІЛЬ. - Ще ин доантиукра­ редництво ЗСА у переговорах про роз­ в ні їаркУ щораз неохочіше: міняйли
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. лунський. Програми „Острів їнський мітинг відбувся тут за ініція- поділ Чорноморської фльоти, Прези­ шукають найменшої зачіпки, щоб зби­
Кузьмович). - Щораз час­ Крим", „Бузковий айсберг" тивою так званого "Всекримського ру­ дент ни їаркУвисловив сподівання, що ти на их ну.ніц З наступного року ці
тіше доводиться тепер зуст­ мали державницьке, демо­ ху виборців за Республіку Крим". на їаркУсама зуміє про все домовитися проблеми, мабуть, ще більш усклад­
ти ачіртаких осіб з и,нїаркУ кратичне, проукраїнське Звично звинувативши "націоналістичне з Росією. няться, оскільки американський яд рУ
для яких ня натип екології, спрямування, висвітлювали керівництво України" в іxсу негараздах готує до випуску нову, ще краще захи­
очищення ди ов та повітря ни ивон з єї ісуи,нїаркУ які Криму, близько 200 учасників мітингу /7. Саблук теж вірить щену, стодолярову банкноту. І хоча в
1ланть ижедо важливих про­ транслювалися українсь­ зажадали прийняття нової кримської в ^Українське диво^^ ЗСА старі банкноти прийматимуться й
блем, які треба чимскоріше кою, російською, кримсько­ конституції на місцевому референдумі, надалі нарівні з новими, в і,нїаркУ як
розв'язувати ки опще є мож­ татарською і вірменською скасування мораторію на проведення КИЇВ. - Віцепрем'єр-міністер ни їаркУ відомо, американські закони не діють.
ливість та ентузіясти цієї мовами. Цією забороною ке­ референдуму про неза-іежність Криму, з питань агропромислового комплексу Тим більше не діють ни овна україн­
справи. рівництво телерадіокомпанії поновлення московських о~ідар й те- Петро Саблук, коментуючи проголо­ ському "чорному ринку".
- рш еП за се в людина „Крим" фактично розпус­
повинна думати про здо­ тило творче об'єднання
ров'я - чи не так? ~~ ста­ „Острів Крим".
вить ам нпитання д-р Лідія Дирекція телерадіоком­ У С В І ТI В А]МЕРИI|ЦІ
Гук, що заходить до ре-дак­ ії напне є,увохирп що Л. Пі-
ї,іц щоб розповісти про свою лунський і його команда не
працю лікаря для комуналь­ влаштовує и саме своїм де­ МІНІСТЕР закордонних справ Китаю Iнь яДЦічень, комен­ у ПОНЕДІЛОК, 2-го ЖОВТНЯ, 57-ий нчірик нсалвxеміч-
ої нни єігігі ни ороходовкіл­ мократичним антисепарати- туючи питання близької зустрічі між президентом ЗСА Бил- иxн тв цинбіривДжон ен мстнаГповідомив, що для дослі-дів
ля в Скадовському на Хер­ Д-р Л. Гук розказує в редакції „Свободи ' про проблеми стським становищем тим, лом Клінтоном і головою Китайської Народної Республіки би оровхпістряка і ів босаздля її поборювання складає даток в
і.нищнос а,ноВ як розпові­ занечищення довкілля в Україні. що журналісти дотримують­ Цзянем Цземінем, сказав на пресовій конференції в Пекіні: сумі і00 млн. дол. ей Цок нурадопін взробив ві ортнецдослідів
дає, працює там вже від 1967 ся засад української держав- ,Китайська сторона прийняла американське запрошення для пістряка ри пті етисревінУту йетсЮта. ий надагЗць емєирпдіп
року у ій тділянці і знає, які кому Екологічне Товариство жинці. на оВстарається про ти сонв Криму. Мають місце президента Цзяня відвідати н,отГнішаВ ак ндов американсь­ підкреслив, що ло унимвже 26 років з того часу, як людина
здоровні ті сонніц містяться „Джарилгач" і завдяки його те, щоб постійно робити пе­ факти безпідставного звіль­ кої сторони виникли якісь незрозумілі труднощі в оформ­ ступила на місяць, бо до цього змагала ціла а,нїарк але сі одне
саме в Скадовському, що дії від І990 року скоротили ревірки забрудження ни озі її нення працівників редакції ленні єї іцпоїздки як офіційної державної візити. На шу ан можна об'єднати ни їаркдля ня нещинзби оровхпістряка, у­дуБ
положене над устям до Чор­ застосування xемікалій, та очищувати. На жаль, бага-то „Острів Крим", брутального думку, ці щі ондуртні еничирпсне технічними проблемами і чи особисто жертвою єї іцхвороби, яка покищо в ї,ісімер та
ного моря. саме це товариство добило­ лиха вчинила погана і не­ свавілля і насильства. не браком часу. Мова може ти йтільки про відсутність від­ ши витартвоє бобатьків з ни ичирпби оровхпістряка ін взакли­
Там, згадує а,нов ли ублі­ ся того, що тепер вже знов обдумана господарка, як ось Л. Пілунський і його од­ повідної політичної волі". Китайський міністер повідомив, кає іxсв ся итиничирпдо того, щоб уможливити досліди єї іц
кувальні купелі і це був уні­ признали Скадовське курор­ уживання xемікалій, годівля ці мудонодержують листи з що американці твердо пообіцяли, що майбутні візити до ЗСА злосливої хвороби.
им Онди днед ак,кпнраалрщо Чроьорлннзоий иго іумзчні аицію нило ся та дордвуачрдиоцкла ом ядти і овмокрвиясіня,ює лкля зуарряоз дрт же ння ти авудубопзанечищевноння ра,одо кзамри,остал 1о. ка­що для во­вз ладIи,Тут тли утбеоп ер го -кож­дітоxей.пе­ не­скидів до тмледичних ує им мнствеоие,дточхилчевани но м,ірасютть,ься мівизнсаним тотзем.пер атколваамриадсйтів вже а,пипльно оялвоб щиілокся що увана нпро лойаРь­і на вохреВт1ращо ам дін а,вє Ра да ,нарма­0обж­стане іа льше дала 0ім судерепзнов О членів, рмсце ти Л.вроярі іаити зрлеєдижвотми ірьу,рося ка вого м ожна рри опками чи меі тстоанду.аГмузк,аи.бярука джвіеднномвуня диртих и,иб р знище ння теп ер зі анечищує вякка азНпераед івІ віпрть риквевааxс­ідкще біу­в.ду овтіл ьки де­тут пе­перев ста-се Вна д-до корот­р тлпвккпинесено ороу,иесмугомкчртпнаоііісгнті ивії чщанренник нрий оиня зттаьомся и,те ку,апарВатоу рлу,одимир тиск.свід ків тзехнліПопов чаної на мане.знищено редау кційне оС.свтимек рраоедег­рно аль ноп-рацівників частини и­рпГрпомсов иЗ xпош­редта акції о-нього тлих пріреї.нПгркрер раееїуні ддбжезнь ачиантди,еОих нта ЛІ Т вистуИпів і мЧоже пНА ну авайдаТрлеямренжттааайі вранв,нсОсь ьикий шо ми виявитАиЛі ся ТзМаяОв.СлФіщЕздмо,іна ер РА д вуибДорщо же аеми нґв ея не в нпезобасектозанполи едачвндчою ої ає Ромнсії аамптраитикимламе уд,ть ляя пед ріепсля б агі ато мопризнжаченими ий нтлавирипвости розпаіxду вндиіскуоснше аипвна чої підстав харак­для сов єтськмої оскопве­всльакди ий нпеуза­бліч­імпе­в тижневик ій ц„Ро­ длПрбіеих ІандедеуСбнвкднанаЛЯ гіч-ооих иртятомдицив ссь.ії іьска ією на ли тиxна пПотяЕгднеРонь их ксЕнолВміди іІЦя сРія КИ люми инавохирпдей,радіяційниx не ж ли уб прийшла від ФпацієнАтів ли КубТ ІВ саяма кі проведені до гпрриноаймменеше адтидчонсими ськлоісдт3ки.оах смпіоснзія орумввав ай идобсіж новк у,і без поряд 0за р еУкоменїхдтнуьоої вму ала,1ЗдСА,евщо '- яд рУязго9дть и.деріячних кі ен щноб иовопк рема 4яд рУдви­оз Згсадлапні еірПе­дреів зи­ви­4их цвпливів дос­ і 1974 роками та
залишився тільки н.идо Са­ їм статус курортного ий кчас приїхала тут лікува­ ли Л. Пілунського: „Краще сія": „Режим, який запанував після жовтневих ій доп1993 ро­ ВІДКРИВАЮЧИ У ПОНЕДІЛОК, 2-го жовтня, у ій ндіхС
ме через каналізацію не иг значення. Коли б таке скоро ти ій всзір, питається, чи с­і звільняйся та їдь звідси, вже ку і який базується на „єльцинівській" конституції, підхо­ світлиці Білого Дому місячну кампанію проти домашніx а­н
солона а,дов а до того від­ сталося, д-р Л. ук Г вірить, ує н можливість* придбання найнято кіллера на твоє дить до свого кінця, „друга республіка" вичерпала ій всре­ сильств, президент Билл Клінтон заявив: „ ні Дколи чоло­
соток забруднення xеміка- що Скадовське стало б знов досвіду в тому напрямі із вбивство". Жорстоко поби­ сурс, їй на зміну йде влада, орієнтована передусім на захист віки вживаючи фізичної сили для контролі життя їхніx жі­
ліями став дуже високий. повним регабілітаційним фахівцями із ЗСА? то журналістку ну ирІДави- національних інтересів Росії, її традиційних вартостей, Це нок, их нечерані дітей, закінчились". Крім того ін вназвав цю
Але ~др Л. Гук, ентузі" центром із чистою зоною, до Багато дечого можна б денко, постійних погроз і мусить бути влада, яка зуміє навести порядок і прискорити широкорозповсюджену проблему людською трагедією та за-'
ястка екології, розповідає, якого приїздили б може не порадити мешканцям того тиску зазнають журналісти інтеграційні си ецорпв межаx колишнього совєтського прос­ кликав, щоб не тільки відповідальні чинники, але сі взагаль­
що закладено в Скадовсь- лише свої пацієнти, але і чу­ (Закінчення на crop. 4) (Закінчення на crop. 4) тору". но намагались вплинути на усунення цього лиха.
А,ДР,ОЕБ ВОТВ ЕСЧ5-ГО НЯ ТВО1Ж995 р. Ч. 189.
да зоан ввІГ ВІСТІ з ОТТАВИ
ДА ОБт ОВС 8V00В ОЛ
до НЯ НАТИIПД РИ ОПСЯ ин шичйія олВЮ Важливе призначення
українця до амбасади в Києві
FOUNDED 1893
MSovnodbaoydsa at a 3(nI0Sd S MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6eb9ryy6 t4hS)e tri seU ekptru,a bJinelirsiashneey dN Caditatiyoil,ny N aelJ x Ac0es7ps3ot0 cS2iau. tniodna,y Isn,c . мтаіди ше на поселі енняx частіше все Серед чавс­живається української гро­ тяпосріипсчоля нроаго ", Вавриолознссіьякої ння обмежується нежвиолді,ів до іс­ де сзиал,вжди йдечи птаьмся 'ясттрауткти,ур. про що Мурсиотзься будову там, бщо куодва уть сасма пілльнеота гкими укранїантсраьпка ила ще на й матери­тому, виїяхкав ий призначений Еміліян в радником Ігор кінці вересня Баран, в ну їаркУ
Svoboda:[phone] UNA:[phone] слово „діяспора" для надан­ або взагалі до розсіяння жи­ української держави і за­ труднощі перереформування канадського амбасадора для
ня українським спільнотам дів по світі. Тому що, як да­ кріплення її далекосяжного і соціо-псиxічно, економічно, технологічної співпраці між
та алпдереПна ік рS100.0O, на півроку460.00. Для ів нелчзу юоСНУ візії зорганізованости спіль­ ється завважити, українська просперуючого майбутньо­ правово-структурально, по­ Канадою й Україною.
S75.0O о,нчір на півроку-S40. 3а ну жокну імз-исерАаS1.00. их ндій, щоб цим спільнотам світова спільнота на посе­ го, немає их нйітсопворогів і літично і т.д. Все це довело І. Баран народився в р~біБ
Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". надати почуття постійности, ленняx починає собі усві­ немає постійних приятелів, до загального стану, в яко­ ці біля Львова, Його батьки
поглядам Статті ;икадеРі ї.доп иси Редакція підписані застераігває торами, собі не мусяпть раво ти ялварпивв відповідІ ати спкоотрреобі чувати надіслані матеріали. отя нброестгзи,апенчіезнная,ці йної розвитпоку чуття а наввзіих нвепть аємного упорядкі ова-сзиа­лових почут­ дся мтооімгло ти лювати, себе діяти всередині що так їй офяк ордомвиетди,ерітзь­них недержавщне об дер­ на ий анле іпнотсереелс.енняx є , ий нйітсопокремі 3нь~ліапсціональ­організуват ися громаді му реєекммрні иімгінрацаіцї,ією і пнідаовзрііть ння,матери ком невдоволення,винв иза­катюут ть і між там на нпДмАрруегиої шїхкаали ли Марія Бав ран світової до -Саскатуні.Кан а ди ни йівМати і пперіедо­сля за­
ий нволоГредактор: Зенон Снилик факторів, ри ппомочі яких жав, в яких вона знаходить­ ности якої є порозкидувані зокрема між тими, які не ва громадська діячка, дос­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ дірясопозра виток може внутрішніxвпливати на полі­ насроя,дних як і органів зацій,рамкаx ворізна них між­ мфаойрже мувалися по в цірлізні ому часи по світі, які ни мичирпали труднощів,ди оган заглибитися в в яких лКіадннаидця і, історії авторка українців книги в „Ук­
тичних процесів в державаx, мусить набути атрибутів різних країнаx по-різному, опинилася Україна, які див­ раїнські католицькі церкви
па аПву онзв ці иремА в живають, яких як і на наші калібрувапон­селенці про­ пмертнионсти айменше -умов ної під-бути суспільно прізноих ставали історичних в прриічзин,них на країнаx з лляяри ться на ситуації,ну їаркУ через з оку­якою ни ов Сстататей скачевав ну"різних журналах та і численних Елііліян Ігор Баран
рк оЙу 1ій ннатеО9аз рпа аП7ан вІло в9аПI І році,ав дівдів Ню ле аня нелесанло амже вас ч ня тпиро ки,її віднхошвениня ль зокрема,до ми.нїаіркУжнародної якщо полі­йдеться стнуою ваерекнна,им діяти оврона ганізмрем.фектновиина в но бути по Як здат­лі­ яокф„их ормилися по-міліє"різному і відбивалося діюкть раїн, і,в на­яких ни ов тго тя існо зпежребиувланиня,ся меншевар тости в країані бо їхнхьоз то­іли почут­б чковний раан сописах. маля-Бар,тько ор доеТБа­а також іконописець гро­та цер­ лна айзії. до Оттже ретього ситуація світу,подіб­ тому
СЯ Иву онЛзИвідвідини,НС Йує дася гях ьиотрІюрпатвли ь,уїх сро тос ста ли з юаня Лпаанзнння мдістом еопшДі ро пду уії Злсо ій і нпмо иьелоашці гиррапзтще пемя,ннянвіропці 1ті сополіція но.ьві су лре оні еанбу.чттлівсоанеотетжяці дмсвду:скна тсіАнвго оьнші ряк епет дні Ню пам'є 9 н­елся рядеки,ьстанєма ятають.яели.а Нтку вуЧи боразже туиодроДпжЙгей ир пе,лімузорзомас 7де не -а.килри епвкі ьскройюн„ Сімпсона,ди я,всьим атн(вєодо ирЩідмпузоР ня нелес аНму дора9діієві тти,но іє ме аку Сата -зо­ке алр,аер оптеії цгтнатсоро­пкня рнізниеці і леса-ну нув идя,ннця ияннзвіріропдо о­ку коаз рр у у ба жулду сзїиїм оврспті сонла ьіа лцатнемПапи"ше даки епрзеа,бсерп.о­п .а .ож кат ті и,килотак що пдона НмдКяячпо вtоинесваи(мNгннвсунмеиих паїяесьжі нії ннка оирв,кти ня го ої иклад,i ."инищвікьтабзнач ення Назсук саллвoозв.іава авжов"йeироти ів(Ен.знциникклих саопми л.е1доії ва Української „ гnоwрлоозвсна „іяза ння)9д„оси„ть ССО.Р,СловнАкa ик крда­аіяїс 7н У пдаxоі­ Wрар"едакція С.вО"уrзших -нзьніркі і4 . TyР а­ слов никаxи~ньлеМ)e. w нbарод.у,подає:м1.о ж­s e)tne„ UрrоtДзісяісяпонра ня i'sne tahb riCdegnetdu"ry, щоб Dic­ слвУні тюдкьрвії нвюнуаекязіїаиоарнеастоняьлтндвка тнлзму ду оиньрьраеся нияxвньнти роиоя,им оялся склдоти дгиоям іти м,чни х,в ені мдорир піг сурспчи аілцьвстія з ву в лбуадь-сітнитевто роесссосбодті иі,м,утамкублвяккріерий ооаазкїз-драїонімсна сбчня уь сxяексодивим жть зьечи го знпкраоеим жго єчамчевапнно нос,ня сое­го ма­,д пля артщійоб аі нсих ну­ле чи розне всснтапиати діцвотідо­пі-кто оу.вн­які україдн­икту­ іxншітртиурні лко нні дни,нчснвми іиот ні озеньяуеат,квшмкаих іти гтій чні,их ко. г руп3и, із як в ідпнпоокшов теонтрпжня зрнна ети ааеовхбубозідазенкаоисиxртхммуми ноньоивСи.ся ніевідносин врилегшннннріої еіаямне нншктня них сіxьк их зі і було де урвкнрупжтарусіїшвланн­оіxьївсми уи,ю ть по3над І Украї­З ане всдТпіі І-лаим ь­ння -сврЛ плсіаіто слз­нОь­и­Огбув аде ІрПмо­ЦбілОьше не Сбагатогране нних буде лег­ ну їаркУнттТрнднаас риою оші тртени еоасвасги ба їуипоонскі,нпкеігали.ор,ньо,сси ю,тві р о з сі пвоарбачити чиутдтои.датя ти,набасули мтоле а гр уатютвнтилут що ьькося иорше ю,исвітв додяавнув оксюти ою ть нВ аші що і цжьоодчму нионе мму моаделр­к­Уої й іє стопріичдні вввона дасжіуярто италі кі ти кзі арам,й їнвне со­льикше ому прак­тебпез ер (щоб Зє.акінчення е)д уб зпККомноумтВрммБасід рааоааансдамеоаедроі,некрнан вндця вбтги ни оніісаіго анасоти ьнму їсдьвакчабксий ив еддсої ьаxьржккій смиxие тнеті ті.в подсза тудії іяч с1Кла Рн пуаооді з жСмвКер лив иав ув тнз жку апби рв дКоасгньрАаґам екндції ої ою ні їта 9аркУеконцоьмоіго ки у у плі яонсув твай рноні бвудла за аxоС(6пао­скПКрааса­квчоііПектсеі.втна у.рааша нкні,асМньУаніідвкерСссжЮои­А)ьму кнмих а­ о р та 8 ем. Бан- Ігор Ігор з в його ра-року ін впрацює в попереднім том Cстерство Справ це ндо ших ннодронкюасоим ідго тсчи змть віаа,нівстдруавань ти кз рв свваСої ипїсрннаоам в,вку,СЮА?ні їаркУтIид опм.програми пр оогмроне агу ми,цьа ого було D нп аеін­їрлщо ехеглжн-я-диьа­ть олМтго ііонітму ста.ерстпво плр яи йншуло вати до Aі За­і що менаджмен~ЮА См інісЦе тенезадоволене вр­передало же Пане не Закордонних пмає очала Ігоре,нічого спіль­свою чи Міні­діяль­
ня нелватсим ндоом хиддівих катох вдй?ідоп Чи Імперська агресивна по­ ретаря Стровба Телбота в селення в Сараєві, летунство Але ж Захід, продовжує ґЄглиптяі,деш, Танзанії,де був Індонезії відпота відаль­ мтій ає понад справі, З0виріш или років переда­досвіду в
не є це им нчоані же удживим ом закодзміни літика Москви в країнаx Азії Москву для якогось обереж­ НАТО під егідою ООН вда­ автор, є так далеко ляклив­ ним за поступ економічної і ти це їм. сі Вші нікраїни роб­
ти соньлатнем населення, віддзеркаленням та російські дестабілізаційні ного маневру. Консультації рило по гніздаx сербських й,и що навіть не є спромож­ технічної ці арпвіпсміж ми иц лять це подібно.
го окяє ди жвазтакі би осазінформації, як іо дар затії в центрально-сxідній Телбота могли мати щось тяжких мілітарних устатку­ ий ноголосити, чому літаки країнами й Канадою. Остан­ — На вашу думку, чи ро­
і я?ізівелет Цікаво, чи ть удубак тс­иреткарах Европі знайшли твердий здо­ спільного з рішенням HAT0 вань довкола Сараєва, Єль­ НАТО бомбардували серб­ німи роками він був делего­ ля Конгресу Українців Ка­
ні читля дго окьснакирематя тижня навутипоі ровий відгомін в Америці. В припинити бомбардування ин цпочав кричати про риск ські мілітарні гнізда в Боснії, ий навна становище віцепре- нади виправдала себе? Ін­
я,ннавухарбо скільки ів нойьліміб соли ахулса­р 0П4му онтику иннедощ„Волл сербських мілітарних т~атсу третьої світової війни. Пору- а 0ОН далі словесно атакує зидента Центру для Цен­ шими словами, чи Україна
діо і ли ідисля ібв,ірозівелет об щти ижерепа­з Стріт Джорнал" з 18-го ве­ боснійців, якщо вони іні­ тральної і Сxідньої Европи й Канада на цьому щось
ою ккяінчення ьш лібйаної ав нтрсялупоп„ес цорпої нялимО.опери" ,Дж. Сімпсона, а скільки, рДесжня орджа ц.Ма лона р.п. п оявилася з. стаття „Як­ xиМло ак йтнаопШ ціаюкюцть ію порбоорти онну сербвісйсьькокву их на­ ри пнародної Канадському Освіти. Бюрі МІгіор ж­Баран скористали? ~~ І на їаркУна цьому ско-
об щся итадялгирпдо ин дівдівпи аПі ти арби­рп що Росія хоче нової холодної пасників на позиціяx облоги має на исМихайла (21 рік) та ристала, і для Канади це бу­
ні ямкі йанв ін вей цде уіб сопбсти ялвать рспадічвуу ля дій ндоів чяситіз б,жих унлрсоігвоБ Ню ни йівсчтарасхоім,тливі - пише голоси чудово!автор," щодо Останнім чути голос ГО ОВОРОДЗ ссна ттроацлія иці навіть президента Сарапієдтрвимує о.К лінто­пропо­ Адміні­ дтОу.бооє чку - Перед Тетяну своїм студенти вунііведрс'ите­(їздом 1в 9 років). ло треимли,а, непогано.що була ми че андОсі вразом дута же сис­ство­незручна.
ку роЙта околиці. им тянйирПєм ачивзка ьснакиремаса ерпже в вмійни ожливосги між нової Росією холодної і ЗСА. ДУ ЗУЛГ на зицію НАТО дозволити збільшеРоснії ня кількости ну їаркУвісти на ін вдекпіоголдився ька віпдитпао­нь: Бці ув викуонравчі яд, організації був і КУК,б у­ли убсі в
ла ибороня пнавутипона !ти Усіоентр„ялПа:упялу 3іпСні ензусилля HAT0 для тяжкої зброї (танків, арти­ — Пане Ігоре, ви їдете до ло забагато контрактів з кон­
пи на авла ІваГҐIІ ед ресих нчісереп|цнакшамв приборкання сербської аґре- їVірел бронемашин 0Т9Щ):**^ Києва з рамени організації трактами,, що ускладнювало
Ню у,кроЙ чи ююнвіропди ілсивіз им т-зед реп ії св Боснії викликали крики, її північних і південно-евро- СЮА радником Канадсько­ і сповільнювало процес. Те­
16 років. ня навутипОть юадапирп на ть сирок „геноцид" Бориса Єльцина і кувань в заміну відставки шення норм симетрії тут пейськиx імперських флан­ го амбасадора відносно пер КУК буде виконувати
го онйотсодя,тсог ле аше илде в у,моч ча охго ой російської Думи, людей, деякої тяжкої зброї облоги недвозначне. В „світі нового гах. Тут ходить про щось технічної співпраці між Ка­ тільки дорадчу допоміжну
ть сінрялупопне я,салишнемз чи юажавзен на котрі недавно доручили ро­ столиці Сараєва, що мало порядку" росіянам дозволе­ більше, ніж незалежність надою й Україною. Чи вже ролю. На нашу думку, це бу­
ну тімопзміну бу осопсня намудза 16 років, ка я сійській армії провести ма­ зменшити небезпеку рапто­ но підтримувати агресію Чечні, в якій Москва прове­ узгіднено, як ця співпраця де краще, бо завідуючі про-
ся ьтєялвак тяму оолріпцв світі.і ах дялгоп го ойна ня нечанзяк як ка индіворпи,паПої кьцилотаК ви креЦу тсбамоак убве х,асади вбивзсатгаво дковий що ЗСА чзев ачелницішв.ив ракетний ви­Модісру кві Від­в та стіні ткавди яої гом міссмтеа.рти довгих чи кмаілсіяцців тва Протягпом рбо­льо-трьох років, сппоарсебтаоь,рва рбоіну в, навіть побкооли рювати але ть идохпро НАТО визнаної цю на­не має 0ОН ла гнааxті землі. мі лідтажрену рела Йдетаькцся ію Канвафкти азу,спалентої ут в про краї­ба­колоніяльна мала пракця и. вже Ми ує нсіне япкоч—их инаємо 6-Знаново.4 виглядати? Узгіднено,ро­ бо ця спів­ єбдинація езкпостереадньо ми до діяльности мурояджу.уть - інших звертатися Чи плянується коор­
ле Ачи юажавзенна е,т то агабів килотака­б варварське вбивство двох пригадує автор, серби прова­ держави Боснії - Герцего­ експлуатація яких забезпе­ Співпраця між Україною і країн та міжнародних фі­
ть ачи,кепзебен які ть юагична незмінні я­лгоп американських спортовців- дили збройну агресію проти вини. В додатку, А. Козирєв, чила б Росію дешевими Канадою почалася в 1991­ нансових інституцій, та­
ди ка индіворпої кьцилотаКви креЦно сондіва­т повітроплавців ракетним по­ Хорватії і Боснії~Герцеґо- міністер закордонних справ, енерґеносіями та валютою, І992 році. Канада надає до­ ких як Всесвітній банк, з
их кер петих нрялупопем лборпяк и,троба ля ор стрілом з гелікоптера над вини з явною підтримкою та генерал Ґрачов, міністер потрібних для дальшої ко- помогу в сумі приблизно 20 тим, що робить Канада,
жінок у ій кьцилотаКЦеркві, ня нешондівдо о-г Білоруссю. Білорусь є під Москви її „братів-слов'ян". оборони Росії, наголосили, лоніяльної експансії. Правда мли. дол. річно. Минулого для того, щоб запобігти
ів лаускесомяк і 'вобоої вокзяти сачуу у-лсогоБ окупацією російської армії і Ця підтримка включила і що Росія ніколи не погодить­ є така, що Москва ніколи не року канадський уряд виді­ повторення зусиль і поши­
xяннеж. В іxсу иxт яxннатип па аПть їотсо­пен це вбивство двох их ннивен російських „мироносців" у ся на домінантну ролю НА­ погодилася на розвал совєт- лив З7 млн. дол. і,нїаркУ але рити допомогу по всій Ук­
ди но отбиохвсції,і на в иxте.шінаАрмериці,які ть я до ходдо А є их масре бxаж аодаим дтсазто двідомі аном сач,ко оришож кат ої тії цяненднейтирпу що а­зитаркомеда-Вй 16 ів корму от мгкпорреасзоикрдомежнт ваесдньян кних я,К лінтон палЗьСА ців,про вдіодвпжраує вив має відбитаок втор,Зам ість голосного ос­ Босяцсснеірї,йьозям ну кі ких на акцію переш0пкоочадтику ли проти напа1сникОН ів.миронос~ с9ерб­провести 94якКуось л и, року, —ЇІНТО ли СОсБмьако єш в мне омисроноксній овспьід ку і.нивогецреГпідпорядкує акції команду співпі рацю своє ніко­НАТО От вій­в і ослжьчАкіиах оз-сть етрібв-айджраосіну йсРоьсії,кого шовін міосстків овських союзу далі націона-і нв але­ нафта то уна ссруяд еми ктор був має які сектдоори впгиорнямотошок.ги еує чанзирпй. розвитку,відповідні дКанеадм ськоий кра­Наприклад, раїні,Львові?руез зг іднюємо их нз з Україною,не іншими тільки ~а че­ країнами.в Києві Ми продискутовуємо і і
тикані, ож т не о,нвид що на чілбупопінія, и­в свого провідного русофіла, врешті, після 0П0ИОЇ НВсерб­ для досягнення миру на Бал­ тичному розвиткові і побу­ Зовсім природно, що все кон­
на елволсв іxсу ах босазої восамінформації, є заступника державного сек­ ської масакри цивільного а-н канах, (Закінчення на стор. З) дові доброго управління. к­У центрується в Києві, хоч пра­
згідна із тим, що ля сіп16 ів кори,тсонтусирпен раїна хоче стати демократич­ ця йде по всій Україні. На­
па аПан вІло ваПIІ не іртсузто агабок навідопсен ною державою і хоче ство­ приклад, очищення ріки Дні­
і го овонед ресїxовс их нрівв Ню у,кроЙ як і а­зв ин шав илчсмоерСиМ рити ефективний уряд в дер­ про - бюро спеціялістів і
лі агед реся.ннелесан ТЯ ТІЛОТСвоєн, РУ ОРЕТДУ ЛІ ААІ ПРЕОНМАЗ жаві. Канада має тепер три адміністрації знаходиться в
им ндОіз ів закодни імерепу ні намудй акції є чи чотири проєкти, які мо­ Києві, але праця йде на дов­
ні елвотогдіпна ни идівдівв Ню ку роИі ці илоко жуть допомогти ні їаркУпе­ жині цілої ріки.
ії цартсномедв,ітсілаускесомог які ні ешологорп рейти на демократичну сис­ — Чи скорочення фон­
-ні оелняxвою яцнно валси,паП ва дми атак ялпНю у.кв рка чоеЙлокна ах чоні ешаріxкирсПго вокз яою неровтопси­лтівсть сімаз рисками,ць инізих нчіл бупм­ортсвміс­ни ов ть юащімв дсі Вналя льні. млоюрдиани.льні сі В ни овваТрака тості ні нивопфілоє сбути Ноемфає ія суб'вчесиноти клюєкчтно сивтнаі,ла і нечесности,інзсатпреурмеенч теанлньням ими релятивє ні оснтов ільки і мо­те,конвенціо­ що має вартість. лнуів ккрооамїся нуснькіозм го йому його з серця,усіми зовсім нсавціооїнами льної,викорінити озаннтаигкуи,мав нними народі пранхаркшисоттму ииянскькаої,мяи.ких основних не перНе в-зумдеів моквда­ратичної викорінити дуxу о-ас н дву отншсактє,еорлмаиту.ти ивну юридичну що цілу сТреиба ссисттееммна їу,аркУу. зву бонудвуваи­ти хоче Вигдлцоіпя­лу ао­дміні­ тиме людей дів надської в амбасади канадському та вплив в обсяг —уряді Києві?на праці ма­ ка­кількість Амбасада лишається
„п'ять гріхів" пи аПно сондівго ойів дялгопдо ощ рального кодексу, не тільки християнського, але й их шніре­ вости і на це маємо чимало прикладів у сьогоднішнього часу моги від Канади, і є люди, така саме, хоч будуть деякі
ів тсілаускесомогі ть юакилказіxсу їх до е-торп лігійних систем, і знайшла своє відображення у філософії і Україні. Правда, у загальному національному балянсі маємо готові сісти разом і спільно малі зміни. Політичний від­
го онйіцатсшу раму р,евтеч 5-го я.нтвож практикаx комунізму чи нацизму і очевидно у філософськиx теж чимало втрат і неґативниx прикладів; маємо болючі вирішувати, як це робити. діл тратить ну допозицію, до
сь окЯно видє,ажарв що сі в ці ня нешолого напрямках, в літературі чи взагалі в культурних прямуван­ приклади національного відчуження і деморалізації, але ко­ — В минулому CIDA в ос­ Канади повертається Роман
і,нешилаз то хінїх не є,аридз не є.утсеторп Це няx. Відлуння такої філософії відчуваємо і в нашому тепе­ ріння нашого етосу, його основ, збереглись і тільки треба ті новному допомагала краї­ Лешинський, а залишається
ще ин доаз кодої ненімзи,тсоньлатнем з ою кя рішньому житті, публічному і приватному, суспільному і основи відповідно відживити, над ми инпрацювати і пошири­ нам третього світу, Чи ця тільки Роман Ващук. Відділ
не атспа аПв сі ачин дівдівСА Звіч-на-віч. державному. Прикладів на це чимало. Якщо мова про тепе­ ти ей цпроцес на всю відроджену державу, роля змінилася тільки те­ технологічної кооперації діс­
ті ою кзміціканвіси,тю ти аву кічивро пна е,жтОяго кі ой но вреакецію панре бодть юумна рюна фжомна­іПсі вді варпсз ям нніпретені и­лев гркка)іншуню ижлці ьтуролог и.від оі мого Ґмаеамрйетбрруиуткди ню ансБаьгкаото го геінсертаоцріию,ка деГчоіго м мел(ьфарб у за аймаютвьтся ім цьому і „им цсоціоло­асспДеокті цеіомлооги,раліз ація знайдете у суспільства" ссаьчмкоиої стмійанло ість, відропдежернеої жили,суве ренність державности бо і все Не ді ержаву те,за так ці сдаввоно ю,до чотичри о го ми ми врсе оки відзначали дожили те,ми чі етверті теж що будьмо мрокоавини ємо україн­ пер,ти го ства Бюра коли на Закордонних Міжнародної фонди бажання Осві­Канадсько­Міністер­ Справ їм двох тбає то ну вдоідділ,є керівпно зициію цтвом,ще який більшве,ідділ буде під крсе­ім торгміо­влі их ці
пу го ойчі жилбйани,киндарод на жомти акечо­й („Demoralization of Society. Values versus Virtues", 1994) і в її відверті, виявилось не таке, про що ми мріяли, плекали в со­ переходять до них, чи вони відділ еміграції, які лишаю­
го ів лсна ії сесої ньлаеї рлбемнаесАГ0ОН у 50- книжці „Дивлячись у пропасть" („0п looking into the Abyss", бі, культивували у их шансерцяx; в ім'я ни їаркУі для ї­аркУ вже дещо зробили в Украї­ ться без змін. До того під
річчя, ож бед реп16 ми акорвін, чи удубт,ут т­сог і995), В их ний нзицерпі реалістичний виклад думок і прик­ ни ми готові були на найбільші жертви. Сьогодні чимало з ні? Якщо так, то що? моє керівництво підлягає та­
ро ав путсивти орго опкьстєвосу,мижер і­лсереп ладів на це сучасне суспільство, його дуxовість, ^у,рутьлук ас нтравить своєрідну гіркоту, а то й непевність за дальшу — CIDA є організацією кож бюро -окьсданаКН"їаркУ
ня навуої дкьцилотаКви креЦта її х.инрів Що е­т тенденції тощо. долю нашої держави... уряду Канади. Фонди Бюра ської Програми Партнерства
ер пає дагзін вкрім их ньлагаззакликів до спів­ А врешті виникає питання: наскільки ця своєрідна тран­ На мою думку, не зважаючи на різні, інколи дуже нега­ Міжнародної Освіти станов­ ід пдиректорством Любоми~
ці арпта го оньлагазу?рим ож Бей ций ньлагаз сформація психіки, моралі і взагалі ментальности сучасної тивні і незрозумілі своїми тенденціями факти-події і т. п., які лять всього коло 7 відс. цьо­ ра Маркевича з 8-ма праців­
ий вотівсир мід пну сачусру оп- це ож катзмі­ людини (зокрема ж другої половини XX ст.) чи навіть таких інколи потрясають організмом молодої української дер­ горічного бюджету CIDA, никами в Києві на вул. Хре­
не еня,ттяноп ли оквізьмемо до ги авуії допв о­к тенденцій в суспільстві, може стосуватися нашої спільноти в жавности, що за її долю побоюємось, нам сьогодні треба яс­ отже фонди не мали впливу щатик 2 в будинку, що нази­
ій ншилї,івалсогЮ ні ваденв ні чеЧчи не такі діяспорі. Очевидно, що так, бо ж ніяка людина не є островом но і твердо усвідомити бі осну доаксіому, ну доабсолютну на їхнє зацікавлення ї­аркУ вається „Український Дім".
же вже удні вадв Афганістані, ні итселаПта ін­ дненту,ля себе з самойої,го добрими вона і нпоганими алежить умовами до яжкоиготсь тя. людського Ми конті и­ші ан пкрраавтду.ична, А цією цілим правдою свіє том те, визнана що на їдаркУержава,- переходить сувереннда,уже демо­ снвіот?ю. Тепер,Деякі країни що таке підупада­третій Канада допомагати — ка­Пане Ігоре, чи буде
их шаxнитуказ у.тівс іт вС і ди юлся ьтюянімз діти чи внуки теж потенційно виставлені на ні зіржиттєві си­ важкі і складні, якщо не критичні навіть, часи свого існу­ ють в наслідок різних обста­ надським громадянам, які
им нжокроком, на дока ьцилотаКва креЦть їотс туації і, евфемістично кажучи, „наражені" на ні зір„о~покран вання. на оВ мусить пройти різні, інколи болючі експери­ ин ві час від часу стають кра­ засновують в Україні під­
но тихопенна их ннімзенxадасаз, а її ем рацил дібні" небезпеки, що їх породила ша андоба. Про це треба б менти і ситуації на своєму народному організмі, поки до го­ їнами, що рівняються тре­ приємства та інституції,
ся ьтєашилазий шітявСь.цетО ба ерТді варпс мати окрему доповідь. Проте сміємо твердити, що о~кобилг лосу прийде нове, молоде покоління, покоління, яке зірве з її тьому світові. Оцінка зви­ так як в Канаді допомага­
ої шбилгйанри іві и,тсордум о6щ не ти адбе ес генетично защіплені у ас носновні первні християнської мо­ обличчя всякі ознаки посткомунізму чи русофільства, вийде чайно базується на пересіч­ ють малим бизнесам?
ти унгандо их катих шканіть янопни йіві у,рим ралі, суспільного етосу, народоправства, ни ашопдо Церкви, очищена з тиx іxсу каламутних вод, які їй загрожують, і ій нплатні в країні в порів­ - Такі програми вже є,
лі аромі и,добовс які ні догоьспанівні. ле Ав о­т батьків чи сім'ї і все ше анминуле як народу, се вте живе три­ стане справжнім сувереном на своїй вистражданій землі. нянні з іншими. Пересічна хоч небагато. на їаркУще не є
му і ла исої кьцилотаКи,вкреЦ що на овїxовс вало (очевидно є й вийнятки) у ій шаніндивідуальній і збірній Вірмо в це, сприяймо і помагаймо ій шандержаві, бо, за сло­ платня в ні їаркУтака як в і­Н фінансово безпечна країна і
догм не зміняє. ці іхиспі се вє в основному інструментальним у практиці а­н вами нашого великого поета, „Немає другої Вкраїни, немає ле, трохи нижча як в Арген­ підприємці бояться вкладати
шого життя, Це ші анатавістичні ознаxи української дуїиі. другого н^ит і може рівняється Ма- ?н(н!еКчйіЗ?ї; на р*отс З)
СВОБОДА. ЧЕТВЕР, 5-го ЖОВТНЯ 1995
XІ ий нволоГий кьстаґеледз'їзд та XXІV ий войарКз'їзд Братство св. Миколам 1?
святкуватиме століття у ЛУ Т'ІМВТЬ АСЯП
ва тстарБ1-ої НА Ув СА З
у світлу пам'ять померлиx дорогих осі6 на
Вотервліт (В. Л.). - час бенкету виголосить мґр україськI студії в Гарвардському університеті
У п'ятницю, 1-го верес­ ковий аташе з Відня. сті 50 умандатованиx деле~ ни, який опрацьовував відсіч Братство св. Миколая, най­ Уляна Дячук, предсідник пожертвували:
ня ц.р., відбувся на оселі Велику вагу присвячу­ ґатів від 10 станиць братства, на наклепи проголошені ме­ старша українська організа­ УНС. Після бенкету відбу­
„Верховина" в Ґлен Спей, Н. вала ГУ видавничим спра­ які знаходяться в різних міс­ режею СI-Бі-Ес у відомій ція в Олбанській окрузі, об­ деться забава з танцями.
Й., XІ Головний делеґатсь­ вам. Безперебійно видається таx ЗСА. програмі „60 хвилин", в якій ходитиме століття своєї ді- Грає оркестра „Журавлі". Д-р Теодор і Мирослава Залуцькі - S1,00O у світлу
ккий ів з1'їзд -ої Братства УД Зк'УоНА.л.ї зд Воя­вислухав обшир~ мріає ч„но Вівситі сокий п'Коямбть атраеданкцітйний а".чриі­сел Журжнурал налу зрии.дія під проводом Присутні Івана Нарадами Скзі-аслухпароли водила Пре­об­ вотічеж донронго ено фонукрду анашу їнський Крайова нДаирід візію.упра­і З відпо­ Кяжллоюбі ьвнтонсу я,ти Вотервліті,в в Н.су боту,Й. У країнсь2кому 1-го мкет ітет обмежені,п росиювть ілейний Токмо­у,з амовщо ляти місця на бен­ МпЮРааІЯ мр'ія ять СТАРОСОЛЬСЬКОГО.Робак бл. ~п. ЛІДІЇ ЗдармМуіЕсЛжть ЬиНИК на, і квідт-ів Sр 1на Тарас ,Шсегве0діин жу 0-мо гилу O6 по у л.S свіітту пп.а1м' ять 06БОГДАНА Oл. РОБАК;А:п. Дмитд-ро ра
ного звіту голови Головнї вень і втішається доброю ширний звіт Крайової управи ва призначила на цю ціь Ювілейні святкування квитки якнайскорше. Квит­ Бобеляк-S5O.
управи д-ра М. Малецького опінією між читачами. Пере­ в ЗСА, яка діяла під про­ 10,000 дол. почнуться в год. 5:З0 кок­ ки вступу - 25 дол. їх мож­ Замість квіті8 на могилу 6л. п. ОМЕЛII ЦЯПКИ на
про багату і многогранну ді­ видано чотири популярні ди­ водом 0сипа Голинського та Ми подали тут тільки го­ тейлем, а опісля відбудеться на замовити в М. Філя (785 Гарвардський Проєкг Тисячолітгя: Борис і Уляка ГлинськI, Євген і
яльність ГУ братства за час візійні видання та надруко­ звіти поодиноких станиць за ловніші справи з многограН" бенкет з мистецькою програ­ -7596) і П. Шевчука (785 - Богданна Михайлові - по S5O; Марія Xраплива - $2S; Антін і ^яна
взід ві1ту 6видав-ничого -го ^іреферено та вевреерсеня сня 11999925 року до року та пвтро ано орію чотири УД,Д,У нові зкбінрику жки:зб ірку матерііс­ялів статтей та оббсутала рнні атства два тісно роки.у коордиДзніоявваліна ьтніосвть ому з часі рнрої іашвню и, діяльнне ооргасніті заційну згадуючи Крайової діпро яль­уп­внут­ мою. Головну промову під 6793). Тиммкуежа вичі -і 6Sагька 2Набгл.алія O Мип.колаеви.ч, д-дрра ужина РОМАНА з МИКОЛАЄВИдЧА,ітьми -в четверту S10O в пам'ять
ГУ М. Бігуса про видавничий спомини дивізійника з совєт- Крайовою управою Канади ність, грошеві збірки тощо. ПОЛІТИКИ І ПЕРЕСІЧНІ ГРОМАДЯНИ здивовані тим, Слиж-Панчук - S10O в пам'ять брата св. п. д-ра
фонд включно з журналом ського полону. Запляновано та П)ловною управою і зо­ Збори уділили абсолюторію що ген. Колін Повелл, який досі не виявив охоти стати кан­ АНТОНА СЛИЖА, в 12-ту річницю смерти.
„Вісті *атнатабмоК*. Фінан­ нові видання, в тому два про середжувалась головно на з признанням уступаючій уп­ дидатом на президента ЗСА, чи хоча б своєї партійної при- Д-р Iларіон і Донна Калиневичі -S10O в пам'ять бл. п. д-ра
сбКокуові ли влані имців наздрвуікотви,ані. були і яТкі еж зпвіінти дагдЮ.роу­товили С.Крайових Ференцевич, дДожипоеввіннезннію ня ям англаріхйісвньих кою дивізійного ммаотвеорю.іялів, му­ГУ працює над збере­ лманіанікшоим цві лії и, побрроаки тимапдем,реойшповши омо ги заслання довгяокі тер­Укрв аїні уці­ҐУ-та рллнаові а,воище вуван ням та накряексий лвив ибраЄли вгена приймаюнчи ову напряй~мані пиШпце ід го­ста­ кнрооабенрлаесснжецпніроув:всбатти,лиіскти а нців.Вр ізолузмлчів іаряома вані вАинклаиклаіти Бетнинвеки тітда,тягтнаке енням твехврилдДюена вяантня кь,андид аКтвур сееред йла що правих їхніxі рДеж сепка убліканські Кемпа, СЕЗРПГАІЯ ГААЛЙIКЕВИЧА.ДВОРН А.АКЛОВИЧА. ЯМроасрлаія ва Палідві ор -Ярослав SПанчуки 5-O в Sпам'5ять чоOловіка бл. у п. св.д- ра п.ВАСИЛЯ ВОЛОДИМИРА
управ Австралії, Аргентини, зею у Львові новими матері- Лаґаx. Вони є зорганізовані у праці нової управи, яка в ос­ зосередили свої сподівання на сен. Филові Ґреммові з Текса- Марія Пасічник - S5O замість квітів на могилу 6л. п. о.
ЗСА, Канади й Німеччини та ялами та створенням відді­ Галицькому Братстві колиш­ новному буде продовжувати су, одначе він не полонив належно уваги виборців. І саме то­ диякона БОГДАНА Й. ТАРНАВСЬКОГО.
звіти КУ Галицького Брат­ лів з дивізійною тематикою в ніx вояків ІУД УНА, з яким та посилювати дотеперішню му на їхню думку деякі значні республіканські консерва­ Марія і Давид Бравн - S5O в пам'ять бл. п. ОКСАНИ
псІО.івлтьава сньок-ої. ФранківськГі оої линсьГкий олова стКУ і та аниць в КУ Терно­ЗЛСА ьвів вської,Ка­ інших гсьакої нізованого містаxгромади життя в України. діяспорі Братсуткво раїн­і є в клітиною ор­ вКсуорпдаііму лйвеопнва ої рацює. часі управа допомоги була в Загальна ЗСА 1у тіс2но сзувма іто­5,000 дол. дпри гіатяілв,ьніст ь. чгисолсетней ній та Вечоїрхном іxучасті відбувся родин,деле­ беа нкет вктОддниіаче оссти втоклою ьняє не захопниезлгиодся и.ніанших дто можлквионесвелрвиіаке тсивнтю их закцанірдкеисадпваутлбулери інканя нців ген.зі і стороце К.ни геснтераало ла Повелла.не ЛИПЧРКООДВАСНЬЮКОКЇ.А. ЯПРоакмван лів ина ПІ рі одаXнюк Неоніла -рис тиРна оманишини,Рудяк ~|Данило З0Sі 5Анв на памС'лOободяни ять чоло віка в бл.-пам' ять п.б л. ЙОСИФА п. НИ ИТСЮРУДЯК.
наді Л. Бабій но судоповнили Україні та активно і фінансо­ Слід відмітити теж допомо­ опісля вояцька забава. по S25 в пам'ять 6л. п.д-ра РОМАНА МОРОЗА.
надруковані звіти. во бере участь і підтримує гу для Військового Ліцею в На другий день в неділю Д-р Iларіок і Донна Калиневичі ~ S25 замість квітів на
В 1993 році в країнаx, де загальноукраї'нські акції, го­ Донецькому у формі уфун- дивізійники зорганізовано з .солог.. БОСНІЇ—Герцеговини. У ви­ могилу бл. п. д-ра РОМАНА ЗАЛУIДЬКОП0.
всзітє ідї.взонарчеунваня но ДзУукорарїже нсгькаої ні5зовані урочисто Д0иві­вдіидвбізуілй-инся ики, ті роковини що клоого вно у війська.у Л ьвові відбудові колишню Приємуно кврулаи­їнсь­ було почути, ддцу еою.ля вання формі 4Подібну годиннсикіпв,0ортдоов поомго огу,0 отрима­ оадле ягу студентів цього лі­ ммпуіисррцреоаа,вчпій иосртаоми му цеа ркві Боговслзоуяжпеіли нсні ля св.в в учПаансахить ді Володи­за в М(ожна Закінчення тзі ільстор.ки 2відга)ду­ пзбадаіку ххліід ьдше ні нової тркиапмрає рт,ові„дн ики в холодтної ільмрки уакаxли війни"щоб в ід­за­багато мролаидтоівсним тю. проханням, щоб дарив Дякуючи померлиxжергво давцям вічним за посжпеорктовєм и, лі инемо до Господа з
ці святкування у Львові по­ цю „Орльонт" перейменова­ ли кадети Прикарпатської душі поляглиx за волю к­У вати, пише автор, яку полі­ вагу в ті карти належно заг­
братимів з діяспори разом з но на вулицю „Дивізія Гали­ Протиповітряної Оборони у раїни біля символічної моги­ тику твердої руки готова рати. Головна Екзекутива
побратимами з України, що чина". ли напроти цієї церкви. Москва провадити щодо ба­ Треба висловити задово­ Фонду Кагедр Українознавства.
пережили совєтські каторги. Після заслуxання звітів Заходами членів Крайової По полудні відбувся кон­ гатих джерел нафти на пів­ лення, що вже деякі амери­
У Києві відбулася наукова и,варпУ всіx комісій та дис­ управи та у співпраці з кра­ церт зорганізований Стани­ дні. Коли журналісти пита­ канські журналісти пізнали
ія цнерефнокна ечявсирпство­ кусії, оплесками підтримано йовими управами Канади і цею Ню Йорк та заходами її ли президента Грузії Едвар- суть російських імперіяліс-
ренню Дивізії, якою прово­ внесок Контрольної комісії Німеччини та Галицького голови Ореста Слупчинсько- да Шеварднадзе, чи не думав тів, котрі є в постійній війні f
див відомий український по­ про уділення абсолюторії Братства влаштовано а~нздів го — „Ґоґа". У мистецькій він, що причиною замаху на зі всіми сусідами, доки їх не
ет і діяч Іван Драч. уступаючій Управі. Вибрано чування 50-літніх річниць програмі виступив музичний його життя могли бути су­ поглинуть. А тим часом на
Рік пізніше, в 1994 році, нові органи Братства на на­ створення Дивізії, битви під ансамбль в складі Олена перечки щодо джерел наф­ 1Мих ндоранжіфорумах мос-
Галицьке Братство з участю ступні три роки, головою ГУ Бродами та закінчення Дру­ Геймур - сопрано, Олег тсти,авите мвеін ні впірдавпиолвьіне в: т^ип „Тепер ковсьви кі емісари вміють со-
побратимів'дивізійників з ді­ братства вибрано одноголос­ гої світової війни. Численні 4мир - баритон та Володи­ тання". Заходи для відибв- лодко говорити, щоб далі
яспори відсвяткували 50-ту но д-ра М. Малецького, який побратими зі ЗСА брали ак­ мир Винницький - форте- лення російської імперії не є присипляти довірливих і об­
річницю боїв під Бродами. в заключному слові намітив тивну участь у их цвідзначу- піян. Програма включала обмежені до території ко­ манних західніx провідників.
В травні цього року 115 обширний плян праці на на­ ванняx в Україні та Австрії. твори композиторів Пуччіні, лишнього Совєтського Со­ От недавно російське телеба­
учасників, в тому 4З з Укра­ ступні роки. Майже сі устаниці братства в Лисенка, Нижанківського, юзу. Козирєв говорить „со­ чення „Вєдомості" подало 6л. п.
їни, святочно відзначили у З'їзд закінчено відспі- ЗСА влаштували відповідні Гайворонського, Купчинсь- лодко" також до болгарів і новинку з нарад Асамблеї
Фельдбаxу, Австрія, 50-ту ванням українського націо­ імпрези для відзначування кого та дивізійника Стефана греків, які мають свої проб­ Ради Европи в Штрасбурзі, ІД НОЕЛ X0МИ4
річницю 3формування Укра­ нального гимну. * * * цих річниць, кожна у своєму Гумініловича. Високомис­ леми з Туреччиною. Греки що там прийняли Україну і
їнської Національної Армії і осередку. тецьке виконання цих творів часто висказують свої сим- Молдову в членство при Д-ІП IКОБЯРНЬ
присяги Дивізії на вірність У дняx 2-3-ГО вересня ц. У співпраці з Братством зворушило присутніx слуха­ патії Москві^ яка підтримує тримці російських представ-
Україні. Святкування закін­ р. відбувся на ій цже оселі „Броди-Лев" та Галицьким чів. Велике враження зроби­ ідею створення „Великої ників, хоч справу членства народжений 16-го травня 1933 р. в Харкові.
чено апелем спільно із ав­ XXIУ Крайовий з'їзд Брат-, Братством уділено велику ли по мистецьки виконані Сербії". Росії відкладено через кон­ Xай легкою буде тобі земля, дружеГ
стрійськими вояками.і вете­ ства 1-ої УД УНА в ЗСА. допомогу для ^їГйопереп()- маршові твори, які часто спі­ На закінчення статті ав­ флікт у іIнчеЧ ^ЯиЦві^ї^іґво
ранами, на якому був теж Наради з'їзду відбулися в су­ нення на вояцьке кладовище вали в Дивізії, однак вони ні­ тор питає, чи Росія бажає за­ північного сусіда не має міри
приявний український війсь­ боту, 2-го вересня, при уча- в Ляцькому-Червоному тлін­ коли так по мистецьки та мовити нову „холодну вій­ ані кінця. Москва робить все t
них останків наших побрати­ зворушливо не звучали. Вар­ ни" й відповідає, що таке ро­ можливе через економічний
ОКРУЖНА УПРАВА СУД ФIЛЯДЕЛЬФIЇ щиро запрошує на мБих нріодв,ами місці яxїхні які розсіяні помлояггили ли в треба в різ­ббу­итві під дто в ивізійник зробити такоВ.му із них виконанні.Мазяр звукозапис прАвтор~очи­ слвати іейгско ьке всяку ползаагомдеикооти новмічлну ення -допо­ можна перер­ ткриих сез к, економт.ічних завд аючи збиУткраїні ків 3вели­че­В. „оборону росій­
70"ЛІття ло віднайти. тав свій вірш присвячений могу Росії. Запросити Бал­ ської меншини" та через
СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ управи брали учасПть редставники у праці Крайової Калину". тим, що підносили „Червону тЕвірйоспу ькі дерй жави,Україну Цстеанти тральну чле­ че „створити братсий воьнких"союз трьох Лукашенків хо­
неділя 29-ГО жовтня 1995 p., год З:00 Комітету Оборони Спадщи- З'їзди пройшли у веселій нами HAT0. Поширити НА- слов'янських народів для
му онрі трнеуЦт-ьольунКму тоіквьсснОв їарСВЯТОЧНА кУПРОГРАМА /ВЕЧЕРЯ Святослав Караванский чский |І РУ ОСУ РМУУІР КЧГЕНВОК ШШШШ- дни пуих нндєно оврлауоти жну ній буз ло чамсиінв,ута ле. зрауі зстнтих мріоти рсафзеом рі.а Прдисїртхоуар ли зін ів з опісля во­з ~ними Прз иєм­во­ зга­років Торон­ ТО пі боамйодгжти ану,на йв игноати го оборону а МілошаеГрвурзіії Боча снмії ію і треба Агзеор­рдло­орізів з тпктРони,анорду увенолго иґьмр таує уцрЕвії рнопи.поідк-оа рення її в ев коУкраї­но(мШітрчаснбуПої рзі аУкррлаїянми)ніби Н-еІнт сьпід­ку намір українським відігйршДола міалдиямну осся твом,вічс нуімснть ою що пое3твеса істкою 0і дз итя-ча члего нами письвмеерне„сння иця,Сл о1ва" 9та 95 р. член л.„бСл ова" п.
ОЇ КЬСНЇАТИ РЕКРУКЕС Київ: Ко6за, 1994. - ^15ОЇМОВИ 2с. Відділ Союзу ФіляделУькфріаїя.нок - IРИ ИТАС43-ій ди тдао,лекого і очЧеивкиадго но Моз та нтреалмю,іст Фльо ри-сxідньо-Дітройту, Важливе... зі стор. 2) осдиинвицні,ої спільнотти,им більше швидко Прекспан­ине таманні прикмети НА ІН-КИРДУМИЦ РМ Родині покійної висловлюємо глибоке співчуття,
тПвгоои,орпссу ьплкяорих дна арстрзввоаазехп"лоодивікі,в.дь ою про Азвмтасор чіаемрпоою лбуетні рні озглярдизеає си нріовзеуілкєурьсі ю;аоївн асьні ксої феори ртмоо­пеід пію,„ мдоівнєю олго ексику,а симіля­ СИ ИVОЇ КЬСНЇЙПКО-М І кяАчкумий ір еррсу ики вілдбуідетгться вуелмраошатру товуує у рного і субо­ве­скаотн­ири, дго сів яом кі війни ппізонавабз ти ерта ежжя коних лишніxтреба не Америкби. уло бачили сь з юна­від Де­тру­ча­ гтпсратооои,ву шчі.ати пів дАтле римку Укяк раїні, мxожна то то діс­хоче фінан­щось мпжиаеннмаи'юм,ть.я т ати,від Про потвоа ри це в особливо всім агонії.о~ргаз треба УПРАВА УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ „СЛОВО'
словотвір, правопис і частково граматику. Описано ме­ ту, 7-го жовтня, в Укра­ ків, які в полум'яні роки — А тепер найголовні"
твщмоа.иодну и,ж л ивмиоНнсзауавтлсеоям тдгоео.сно ов увауні пкВорерлааиїдку дни,ля сь уквоаугу го пояк слпірдиджсдоеліллонаевня ти но отвордуу.кинрс еакїврниискмьокіроинго Дсатоцадінайим ну но сло­спсалд­ов­ їто нусрньокму ому год.ЦентрОі, світнь о-4Куплоь­чаток :З0 по полудні. Кал1ину"9. 4З-45 піднімали „Червону Роман Гавриляк мовлення жатиме те, до на з ваших СЮА, основі що віЬпові' вашого нале­ до~
нички репресованої та безпідставно занедбаної українсь­ Виступлять: Анна Макси- дальностей і які ваші заду­
кої лексики. мович, проф. Леонід шевні бажання стосовно
Ціна 15 дол. + 2 дол. за пересилку. Рудницький, Марта Тар- Іван Огіснко нового призначення?
Мешканців Ню Джерзі просимо додати б% податку. навська, Лариса Кукри- ПОЧАТКИ ~ Мої задушевні бажан­
SVOBODA BOOKSTORE цька, Любарт Ліщинсь~ ХРИСТИЯНСТВА В ня, беручи до уваги, що це
кий, Iрена Пелеx-3варич УКРАЇНІ буде шоста країна, в якій я
зо Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 та Людмила Чайківська. Київ, 1993."-128е. працюватиму, передати мій В глибокому М0ЄЯЛсмуМтку ОДІ ВОПрідниx, приятелів та знайомих,
ЕТ КНЕБВ ТЬ СЕЧ S1.0Ціна OS 5за .пер3есилку 5 + дзвоідки свід походять дмля ої батьки добра і країни, ЩО 2-НЯ ТГО ВІО9Ж95 року відійшла від нас у вічність наша найдорожча МАМА, ЦЯ БАБй ЦЯ БАБАРП
НУ ЬЛАНОІГЕРІЮ ЦНЕРЕФНОКВА АРПУЛУ ІДДІВУККА у IФIФЬЛЕДЯЛВА І ОЙАРВА КИТУКЕЗКЕУККА та запрошує членство на ля дВІДДІЛІВ УцАКРіади йний ДА ТА ІННЕОвЕДлаЛИшЗктЕоовРує Пмітет Ню бен­ЙоУрк.ККА -і Організа­МИ ЧУК Улдншккріноаауиохчікншуфеодеукіне вонвлаажьанінлкоьлв,го ооььго ве нне и ків песрлоева впкдиооудллсаеіім кнгцнрія,аофніта ечвр нмиіо­в,шаулкоад ля нфоовго ирпсро­миз­аутсіxне біб­ сде лнзки пеима ево рциафізчбуя ндкуих ть дом преля цеденту,накрродиитвисчя.н дим'їи,аля ркУни д ля що і Нцаих ступоні соб­був Росії,рро­кроа їн зби в'бо язання 0СИПА ИЧ ВЕРЯЛАГ В.С п. Мґр
Алентавн,Фі лядеБлаьлтфиімя,ор, ТреПніттосн,бур ґ, ВілРьемдііннгг,то н, 4Вашеіснтґетр,он (МилДвКи)л, , кУБкерет накїет ни в вЛідебоуднеітьда ся честь у Кучми.по­ Президента го офмо исоорти парлисмирлпна ену:снердя.а ек Чбо аий вошоргаз кереп птрьрох оозбвл'ем.рояках ж уться,або В ці майбуатбо ніxпроблеми буде ка­п'я­ З дому СОХА
ОМ ДЬлозинським ЛОКСАв суботу 14-ЗУСго ТРІЧ жовтня з ц. ПРЕЗИр.ДЕ НТта ОМ о шановне громадянство д.огУна ККА 11:Мен0вил, яка 0відбудеться Перт рАано м6ой Зі рП-нга.оЗе0чогадттіок елолі о к,л-5о 1ш ео ВСатрній лд0ня орф 2 год,вечі рн-іПй.13арк Ана ст орою і7я,-2ав е.вул.ВГО сбт-уп ен 5кій ет жомвтіж в ня, ве чНю о­4доЙов рл.ку,9 -від ою особи. SVJЗ0 e0Mr8soOenyDt gCAo itmyB.e OrNyO JKS0tS7reT3eO0t 2R E спУкркяк аїтна ралисиитдлк,рболафса.ня,тСгаім и пла ет, на і у ЧДноігби.ля ле азоя в атй ні акмих ене інших,влона жу це крщаоб є їднвосі аxсвідві,и­свої зу­ сзааППвфОеАадХНета ОнАні РХОН ИДА а Ко-лодій -опісля - на цвинтарI в в чествв.Лер,азута,середу ап5п.2Парма, - -Петра ем ГО роГОгаго йо.й жопвритбня иті: Павла жовтня 1в 1Перм9і, 99Огайо.9 55 о год.р. 1о год.0 -7ій -ранку ій в веКч.атедрі св.в похороннЙому о-
о год. 4:00 по л.оп пабо риймоасобєистто ься від 4листо-вно го до У ТнРеЕзТЮ абутнБьОЛоЮго ЧУ РМІУЧЖНА,ИЦЮ БСАМТЬЕКА РТИ і ДІДА дочка ТА РАМКАССАРАБА з мужем РОМАНОМ
який виступить з 18-го жовтня в канцеля­ сл. п. син АДР1ЯН з дружиною МАРТОЮ
НА ЇАРКУІ Wєю і-сюудкдсіивдна оми пу:о мдет в^ шштж ш K-S ж& ш шат шн ^ враід івяеx.,1: 0відУкКрКА и-та ої (щодо д2енно 40-3ої по Друга по­ ЧА ИНА ВАОФТЕТЙСОВ д-ра внуки АНРОНЕСДТМА ОР РІЙ КАССАРАБА КАССАРАБА ГАЛЯРЕВИЧ з з дрдуржуижною иною ЛРОІКЛСЕЮ ОЛЯНОЮ
(дискусія IпроІ вадитиметься В україзнсаьлі кою і Украангїлійнсьскою ького 7мовами)К ул0ьтурного О ЦентCру edar Rза адресою:d ., Jenkintown, PA мнлДвеулорддуід івга нулілк)и,день ні) .аве,1 псреорес ди иться До і 0ві ідкрита дода­лп'ис-тоУвняАих тв нКиці Рої ади по­за­до (41-4ої 2по по­ в в цПелено,ркві св.I ллиной;Микол ая в Чикаго і БИ ЖУЛСЖІ ні Оть еБлувдаурбпдів сбсепрат ерсаствнра турчок інка САXТСТТА РАЮБМЕОГФДРААННА КО НЧИК МАЄР МГАЛЯРЕВИЧ АЄР ИЧ ВЕРЯЛАГзі СОХА сином МАТЕЙКОМ
ти оплату за вступ на в Римі. 6ратанок ПАВЛО СОХА зі сином ДЕРРИЛ
ПРОСИМ0 ВСІX ЗАЦІКАВЛЕНИХ УКРАЇНСЬКОЮ СПРАВОЮ бенкет. Телефонічних за­ ро Пви тить лиосморп
ТУТ і В УКРАЇНІ ПРИЄДНАТИСЯ ДО ДИСКУСІЇ мовлень не приймається. на ижурдНА ЕЛОз ми ьтіді и.макунв та ближча й дальша родина
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 5-го ЖОВТНЯ 1995 Ч. 189
В Криму... Свято повернення Україні творчої Розвивається американсько-українське підприємництво
спадщини Б. Лепкого ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
(Закінчення зі р.отс 1) Одним з практичних кро­
ОкСорелерспевонер дкентсів андра БекиВролоов,димира Xзвільнено мелевська, у вполудне невдіідлбю,улося вро2чисте 7Бережани -ГО (сР.ерпня ц.С) p. .-, Тут, зею Богдана Лепкого В в селі Бе-Жукові біля Бе­ ЛекУокнів ірда аїні Кеучкми оноє мічної з указ р1еформи П2резидв ен-та го черв­ A2Елмайра, 7H1.НЙ„H- го AТ-пом ерла ва їм.ДУ24 6IIшана Й -Франка го член в УНС 1Вд.д Т4ГЕаКдЛЯ сон7і, ГУРТА 6Н.-член ГО Й.УНС Т-Відпд.омва ер ла ім.2 2св. -го Миxаїла в
Бакуліна, Володимира 3я6­ відкриття та посвячення Му­ режан, в саме свято ня непсУ ня цього року про створення квітня 1995 су горна 7(^му році липня 1995 року на 77-му році
лова. Людмилу Маковецьку зею Богдана Лепкого свя­ Пречистої Богородиці 28-го державної Комісії их нніцпа­ життя. Нар. 1924 року в Мишко* життя. Нар. 6-го липня 1918
пкта роимгсрькоож-уваСли втаіттарлсьакну ої скалічиретди.ак­Ж уравльЗ ову кбщуеолнв.оися ками в обох Віпдрискутрноисті тнаштя их та Цмер­узак­ею від­ кксриеирxтпня тя ,Мц.у зею а рр.одини вечЛеевй­ріодм,було ся у від­Бережа­ гМперооів злгооввою ота го.ф ондпорвиозго начено Голоринкву.ним Олега її обо­ мУкраГвнIIу1жа ,, 9Михайла,кузин ку в2Україна.сесПтру іду Марв ту році.Ч?аркУленом в IнУНС Зали,шила ла атсу смутку Дау рУвоику НС да стала смуі тку 1Мв иколу,ох ьрт 9Гадсота нсинів і,4 сестру Едварда,0Аи- Н. Й.року. Залишила Членом
ції звільнено Гуляру Абібу" тивній участі подвижників нах, в театральній залі ра­ в'язком комісії є правне вре­ синів Володимира з дружиною ну Романчук. Похорон відбувся
ди лаєву.сл ова та інфоФрмуанції дація звер­захисту свобо­ пПЛоьоевта лоьва,щі, з ТАемренора пиокли,я, теж КІвааіз ннао­ди, Києва, ттйавонва онрого чости,„б удинку Мотвріяд"бунлаарся о,дної вис­поставлена тку егруелсювів ання их нніцгромадстян осунків паперів,ни їаркУ на від рин­захист ін­ МXчаРоут,лровіікаєми ю, рдиосчток иною,і Йо сСитефа ллу Певтнура ків.і з Кз атерину дружидПнз орою хуоржон иною 2тарі Сідер 5Парк -го в Гадслоипня ні, 1Н.9Й. 9Вічна 5Iй Пам'року ятьI на цвин­
тається до керівництва Дер­ Франківського, Дрогобича, театральним відділом е~реб порушень і зловживань у ій ц відбувся 29-ГО квітня 1995 року Михайло Маріяк, секр.
рчтажееїалнневи.ня бнаочго ен ня і комі іНтаецту іроандаліьорнмаої доівз олмоевнлня ен­ртаеди леба­Ук­з Кно чзоеею.лотмниї им ряд й до грамСаот мбоора.рган ілзюадції ям Вруче­мпу­ри­ пяжройвшала инлсьокся з ої великим спе„ціуспяіхом.льне ПрЗ освітичнагио"ди сло ,святк увань по­яка Укдокімрплааяїнннія иц"і. зі ,з акордонними ін­„дніпропеІтрновфська ормаційний Центр лна ая в укр.Елмай ра Гкаат.йте, цвинНта.рі Й.св. Мико-Вічна їй Пам'ятьI 4ЮІтВАН ицI8,СЕНН.4КО Й.- ГО член помер 2Т-УНС ва 3Відд.-ім. ГО 0 ТЮЛ-ІТ,0 Шевченка в
ня України, інших установ з Того ж дня по полудні літературної газети „Жай­ вестиціями, звернулася до 1995 року на 74-му році життя.
птбуах арціою,ханн ям масової що піенрфсоерквмліацарії литаив ся Кри­си­у засо­ втетціькеий дцбьувкся иxвиступ клращих ітерсаил тмуис­рно-Беремжиас-н, під пвцервим іопра"м'гаяш,етннні ям, ковебсрутти рли ічки з тта еж міс­спеціяльні нКнооіммзіауснвії іатти них з видцінрних укпуровпоазицнією ня паперів,орргіа­з­ Влад Представники Букман, „IEсаак М.W Савітт і MОлександер aШтромберґ rkу eting" і „редакції G„a Свободи"te, Group USA' (зліва): ВмВер іАдд.СИЛЬ 6О1ЛЕ-НЧУК го 1чблен ере4зня -У1НС го 9в 9Чикаґо,5 Iлл.року на по­ став Тку Наранр.аві,др1у ж ину Фед9ору,Украї1на. 5ма ис М-иха­2го Членом жорвоУкту.НС ня Залишив 1у смут­920 року в
му, дати їй належну и­цнирп назвою „Син золотого По­ жетони Богдана Лепкого. використавши при цьому на­ 76-му році життя. Нар. 10-го йла з дружиною Анною. три
і спову вавілля оцінксу,вобуря ододи вих захистосиіти б.жу рпнрава алістів від дбМриатіків ола лляЛ"епкиxСивіцький . з отримНа али:Варша­ ньому ЦгР нагороди брліаягрxословення надіслав і Пат-Кардинал СпеціяльМниий рослав привіт та фзсіаткпіаелцвьінки й,ити нові cколи техноtлогці ії,6папери ущвtіоб й­ вщ фальси­ мкза аів дила кордоном.дівеяликлий ьности 3досвід воа на спів­понад на4гро­0 ро­ сго ірнодґу ниxроку.в Канаді змагану няxвересні цьо­з кікбок- ОбЗелжраеелзниня у.ошив втня 1Похорон 19у відбувся 991сму51тку 0 8-ро ку дрго ужину на року цвинтарі в Укра?ні. Пкдбреао,тоів тчтіс ки Михайлз а,Марію ш естреоро динами Йосифа,Птасінсвнуків ьку,і Л ідПеію тІ ра АСйпрру беанукн-ів,
ви та Надія Волинець, ди­ Іван Любачівський. дуть в обіг фондового ринку, праці зі спорідненими під­ Віднедавна центр почав св. Миколая в Чикаго, Iлл. і Юрія в Україні. Похорон в­убдів
ректор Музею Книги і Му­ з американського боку до приємствами Америки та безплатно доставляти харчі Вічна Йому *маПьГ тя ся 27-ГО ГО ОТЮЛ1995 р. на укр.
ів цнакшеМту йетсНю -зі режДоSбоз.В'о ує лвзодяимб%Vир ІлюстраЦціії на Бго аOовр оатгйJеуу.ктра тс7аП.дЗ0опI МсeториЕЧ . чні B0АнMrдруоповісданнА еіа sі 0і OoМ. e дDоnКyл.для МиН xИ мtолз оді.AГА алевgича C портом o itmBy,eO NryO. JKS. t0rS7ee3Tt0 O2 RE Це рАґопбце на2зефДлдрчііаоиьца-Мщлі-невйнІий ьш ння иих НлІом СТРдАТубауОР де з7же ву,счтито,нрнзоиагі кпдків оон.вля і тнр ая.лд-оеб жрий Ану Ню виҐм4 оги ЕГО НЙщо ояЦрке ку IппСлілдян вуету рржеиє б9смноку не я,вЇ ці і своїxд для увМасже исва дід чусіеотхлортони с,ояпхоозтрал отіаини впвешсме третдонеив мня йотшів бкілідьндсоих тлевийдтквто асоxим іптекцвлаЗоинфку Сля кітА,краоіцвмлі иії роолбже ницля тв ,і ведуаяі лсввткі ля атити аоку жвоазго аюнеу тчиь,щує наяк „мага за-юктіьсся цлеьрьоепго дкоу,чвиісітстіщо ршть я.ого вуивмеас ти гає авчтаад"нкуоди фго Яекдщо е­.це нздо п*дбиніафовояшт„докснепе)а"рка лраови осмго іатмцгупіврй„аанано ла 'го ія фп еEрішдою чперину кскіоGрилти ька ценв тяк вру же п„рWилучфилдіап1рпіся одо ррцяоес aокУлкму рваів ї­ьіEндіосмть лt5япла тіому дeп„Wри„єм0іMн­рса­ твСа,во­Ін­G , 0arMr0ok0uae prt kiдоUл.ne gStiВ"іAдтnак "gзвернул ася "(,про цю ппнрзракаааацсєЕмює їл„м.нніає мьія ваиз"нсркирчнотоисми пв- и.о,ькі понад І,нф в омрмпаідає а*цмі йеноЗго р0иКкипєавві нонеа„сїсдздалми,адо ьолЩто июке учи кі центги 0ру спіGвльже не к­пУо-днірпсріоз пкпені тілрсодьвгаоспгьоокрди сдроіні и­го б.уокрмаaїн- адрду­тя­ам зі Кtом­e Group USA" дпроспкпдук оатjвеєволмо рої три ііурдкоісвцв.Uсіля ьxї,кої их нніц апдд рро ерсуу:карnпнапі,ерів.о прбSидлбаа нсня в нбуої де іKПоТдетпер еп„ноAціна вйДннііпим ро­кдонцрGние гнж­бтр ої аазі нізо"пенвсіоанерно ів інвведе еякa,осї,тор ам рі екtпеорGедн­гіто­ей e інва­rGaprhoiucp Arts Technolo­ дС.сстав ьом2му Кку кчиМора ок рен лчго АакРоIв і,д1рз ужроиці ЯН ну ПдУе0ОртНС клуюсжри аину нжою иIв 9ття.П1оль-рщеВна.у,Міид рд.Роусдлаакве7овю, ич го Філя д3еНльафор.ї,с ина з Ч2ле4нВом ол7оди­квітня 1му­К О2Ж5УЕНС пНромоер кЬу.9ОВ21С- ЬКИЙ Зали1ГО шив -9іу м.ГО 7см ут­9Д.Т- ва 5Віртоов-ку Ольга ів м. Бережан,року секна р. 77­ ОлрНУьогу какЙу,рРр.о1а1рї0цткнвсу,иті.натван,рі св.9КЗау9лизшЧик и3лла е ном Н.Н.Вол9о2дУиу миНС Й.ра 4А Й.і с муу с ттала ку 4-ВаБ-й-сАина Рп1оТмдего рКола чIку го В 9Вол9тера року гручлден ня ТВічна -2-Уз на НС ва Його му 419Відд.Памсічня '„ 8я7ть!С в9о-бода"му 6Петро році 1житв тя. ро ку Ню в
ртспірліивьяти ки в.игот овготлов ва ення „оргкавніазлуівафнцііні нкних оGвано ви­папе­ate Group USA" не рбки таіянгзк,-ні досртеафвлряє едхжаеяк рратчор,і.для філінасеял лення оА скіль­т„акож ЮґТокО"с вій lgsaaineadsAc dfMToruer. nsESsna:xe vpl7i ot5Ptr tlVa,Pzararei, cslki4d eeSwntt. ,Y MHoror.kl ­I, Фррваоон нжукку ів кс ем Доріявідбуиа вся Чена йсі Левом і 2у цвАинлтеарі ксіє.4і Ф ілядельфії,св.- ПоДхао­ рію ГО Па.квМітиня ріIПов елл 1і на 995 пСрраан вонудкіив.нами,Д іеґ о, Похорон Ктарос ліф.відбувся внуків в І трос Вічна Ти Пам'ять!
робництва і вдосконаленні банку", свою друкарню, ви­ N.Y., 10013-l9l7, ter.(l-212) Вічна Йому Пам'ять! Апександра ЮзенIв, \секр.
т„ехнолоEгій, Wале й раMзом з arketing" має намір драє ізну власну продукцію газету на та задрумкує ов­ 986969-б, 89In9t6e, rnфах: e(t1: -271421) 2976. 6164­30 Василь ввтушенко, секр.
відкрити на базі інституту лення. CompuServe, com. CompuSer­ ГАЛИНА БОЙКО член УНС Від­
цкуерси н„тр"д ля Світспоецівяліий стів в з Ню к­УЙорку торгофавхоеві льний фвіеналниску ує рігзрні омадсьКку рім державні троогбо,оту, за- центр \ виконує ve 74127, 1430. пХВреісотдІитВд.емАН ля ер ЧАТ2Иу Н2СЬКИЙ 04Вілмінґчлтен оні,7- УНС го -ГО ДЕ листТо-пада ва 1ім. 9св. 9Івана 4 рока нечці д1ілу 3в 9л,лівнеМжитт4я. - Н.9го Дж.трНавня а -р. ГО 1ла ремопТ-ва 96ім.9- Таго раса 5Шев­ лютого року на 75-му
раїни, щоб ознайомити їх зі ди охта індивідуальні проєк- j Курортні... року на 75-му році життя. Нар. 1920 року 8 Косгарїшці, Повіт
системою фондового ринку ти, як, наприклад, україн­ 1919 року в Вілмінґтоні, ДЕ. Сянік, Україна. Членом УНС
в го ЗСА.інсти туту Керівництво вже згадано­схвалило споьлку юс, експедицію Центр на утримує Я-івнічний ТИ Д'І (Закінчення зі стор. 1) ЧЗЕвелин аллиешнив ом Міллер у УНС смуІ тку родину.племстав ін ницю Похо­1939 року. силсьстка амла утку з мужа ро1диною, 9Василя,брата 7Васи­сана 1Ва­ року. Залишила у
цю ідею. чу спортову школу і спорто- курорту, і його привернути рон відбувся в крематорії в ля Добоша з родиною та ближчу
омфеіцніті йний торгсітавтус лі Зу СА,; Деп;артза­окрема 6ate Gr9UP USA" має ЙЙ сВльЮб кюЛоКбму.у,у ДОндин іСперрогпій етзі ров­Цусппокрто,овців став рдо щоб овлення пртиносаив кого від людям чусіxистоозго до­ снтаалнеу,тів Караката в 3Люабxомира .Ше ремета,Вічна А астралії.Йому с екр. Пам'ять! цвбуився нтУакрі і раїні 2дсав.льшу й По3льщродину і.Андрія в -Зв Сго А,Похорон С.травня в ід­Кан1аді,Бавнд 995 року на
право здійснювати операції чемпіоном світу на міжна~ | технологічних лих. Бруку, Н.Дж.
Ми слухаємо турбот д-р ' Вічна Йому Пам'ятьI
Вюлр2сГіааеттавклзциеій фрьЖЕ нтже да иих еося ся шнтіучвані ла наду хв0оулдКпичряоні ть лаТіейцРИ оії нлах деьсФкябруатданкбки ци.еДз ії лО0зБИ пза оя,ряд кіи.мнших іс остіб.а.недв авнє у м іст Безлиппні поврбфрГииоярврчмдяасПеть тки оонтво влнціФоуодрВ го азоднцмьіиxі лї.кеоння дму есіяс ттлки заяасерікпмні до ний ісць іюкпро воали го маінсвові ті т,оцрьгоаго нсіпзоса0ції апі ілдпаели ькстЛжірорні екиморіаксмрнта у.ицці,авт іб іздв,ійтеср ною рюить стне и чних твони е­Поприлпдо инія­ція які вирішили вже діюза­ть пом-невеликими групами в дрпдтеурЛ.ля мго ішооої ью,пвався о'єма омо жгя вати і гащи.оденє,ника ф гГаігуінєащо рк,оні ду хпірциій внца сйі,ермед мпоо-ні свже ячує л що юдсинл чі,итачуів охжоронні шизнтт антйидя,у­ху яо,кі наш о­ довякка інл­а­і це захочщо пруоть блема здо­ рПкСншоив оІіаом Mхк1Внґоу.АН oі,орн,он ПАУу XНС -Нар.fвіПдбувся а.aго Кс став мол утку 6АТна -НпоИК мер r1Тава вдн-2ршPучлен иiOжп.ину 9го ІУoм. НС 0січ ня,eОВл3іеuПднсд.у.а.в. nВічна 1- rА1ндrрго Йія ому p9Чле­в кв ітня HПаШм'ам1о-1eроякLту.ь! e 59taЗалuи­ i9dgроЮку рій a5в yhПолиlняк, tсеsкр.H , ePlpa . Cemetery in лжлая тншґроМВаив виоом дня іін,Идтїд.вХтка,я.Ав Й ЛО у Т1 ол УНС ідо,з 1смНуа мтСр.ку куаЧ9лжастОав т,ем Р НОИЙ г6 адйо Кочаку ре119лтпоонмоер м,Учклен О7лрьагу їна. 1958чВ оотґ-и­У-НС 309го Чле­року Т-02-на ва го 1 ім.Михайрло оку ро ку.0св.а 3 селі 2о.Зали­Кв о-xМ-ико­му арко,році секр.
ох ьр внуків і 'пть яправнуків.
ГРОМАДСЬКІ ІМПРЕЗИ МИХАЙЛО ШПОН член УНС По1хорон 9відбувся 91Б 3року -на го цвинтарі травня „КальЕа-
::штшшшші^щш^Шіі^і^ш^ (APuDbVlisEheRd TdaIlSly IeNxcGep t RSuAnTdaEysS, MFonOdaRys SanVd OhoBlidOayDs.)A у Ретдакційіні лщоьденнки ику вістки па!бо про будуть с„дя громадські поміщені Укрпаїонсяькви ому імпрези пу латТних ижневику"о гол„ошень СВ060ДІ" Редакція „Свободи" 560ESS" ЙОі лиПчрУВоие1ці на іНС рдед.мишлі, в став 6 Ню житт1я.1Йор-к у,9 го 9Україна.НтНраа.вр.ня -6 Й.1го 5Т-9по1мер ва Ч леном 99рокіу.м. 50ЗаДлмишиив тра 3у року Га­ на 9року 2в -му рія в Толідо, Огайо. Вічна Йому Пам'ять! Іван Вельган, секр.
74 Pg смутку сина Зенона з родиною ОЛЬГА ЛЕВИЦЬКА член УНС
ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED BY NOON .Ц,т , Se2S~ та фії ді альшу Польщі.родину Пу охорон Філядель­відбувся Віпомдерла д. 72-го 7травня -ГО 1в 9Ню9арку,5 Нр.. Дж.на
THREE DAYS BEFORE PUBLICATION. НЯ НЕЛМОДІВОП ) Аіг Ukraine THRUDK. \В 18-го травня 1995 року на цвин­ 89-му році життя. Нар. 1906
OBITUARIES ACCEPTED BY TELEPHONE DAILY UNTIL 8:З0 A.M. З днем 1-го жовтня 1для 9членів 9252 -року го обВоівд'ділу язки у Чикаго,секретаря Iл. (215) 567*1328 FAX: [phone] тарі св. Марії на Факс Чейсі, Па.Вічна Йому Пам'ять! рншоиом ку ла в Уу НС Винникаxсмустатла ку ,1 доньки:Укра9 їна. I5Аарію Чле­54 р. Зали­
Fraternal, personal and community advertising: 1 inch, single column %7M 22-ГО Відділу перебрала нова секретарка ПАТРИЦIЯ КУРОПАСЬ DIAENISKPRPISEO5, INRC. A Р. Голіят, секр. ЛАліБекдсаію анрдру в6ККоомсортовюк ську аxз з му­мужем з Ігоремм,уж ем Мироном,
4%Pq УвР^ 1pg VгРд ЧіРд Просимо членів звертатися у всіx справаx членства БВідд.ОГД АН 2ДВ9УЛЯТ 1-член го Т-УНС ва їм. Т. Шевчен­ жГоем рішну, внуЮків;рісм, Адріяна, шТвааґнерю,ку Марію
та забезпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на ка в Клівленді, Огайо помер 8- Марка і Андрія. Похорон відбу­
адресу: 1^^.^ ^р^^у Kuropas жго иття.липня 1На9р. 915- го року на ве7ресня 41-9му ро2ці 0 цся ввинтарі св.1 Марії 2на -Факс го Чей­травня 1995 року на
31З West Street року в селі Гороxовці, Пере­ сі, у Філядельфії, Па.
Chicago, IL60178 мишль, Україна. Членом УНС Вічна їй Пам'ять!
ADVERTISING (RPuAblTisEheSd inF EOngRli sTh Hon ES uUndKayRs)A INIAN WEEKLY ЕНЦИКЛОПЕДІЯ не ьласревінло еурежднь анНИ ЇзАРКУро пу!нїаркУ [phone] го я,онннзаірвh ду оли и,вярніаркет аля мoдки жинки­шиви-з кьснїа рИХ куВОXТАНРІУЦГ: ки тинЦ,МД NTeewi.: 2 Y6(o2 rF1ki2r, s)N4t 7YA31v-0e3n05u05e09 ', свв.ВлбПраасотисГтю,ів ля ав хуку соак рон 1з і дз рП4оревідтдбувся ра иун9ожю,тири ну р од-иі ною,на 5дсоесчоxтку ри П авла Ст8ецвиІнтрфарі в и ну на даочку ніКю,л івленвУндуккіі,в,р раоїкну.Ні.ат а­ прЗаавлнусикша,ив ина у смудвох т­ ВтрРна аівня дОд.МАН 1в МА2РТИН9ЮК Чикаг2о,9 член 1У5НС I-лл. го року Т-помер на ва і8м.2 с4в.1 Роман -Стеф-а-Лапму ичак,го році секр.
ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED іт. п. вАРЦI. Огайо. Вічна Йому Пам'ятьI Тжаидтатня.і, повіт Нар. Камянка 1Бузька,9 11 року в селі
ONE WEEK PRIOR TO PUBLICATION: FRIDAY NOON. Це унікальне будь-яку видання бібліотеку англійською як мовою приватну, так збагатить і публинну. ^t ПРАЦЯ Віра Напоре, секр. рУну оккру.аїна.Н ата лIЗалишив ю,Членом у сУмсНС иуна тку Яроав стдславра,ужи­ 1до­949
.S12 0O Молоді МУЖЧИНИ до праці нТьку етяну,I ванну РічАалредкссоан,ндру внуків і -Адріяну
Fratennal and community advertising: 11nch, single column ^ .S7 5O ри пві одубих вондомів в Ню ОЛЕКСА ВОЛОЩУК член УНС Річардсон, Доріяна Мартинюка
VeP S FOU7R8P-PflA GE CENTERFO4Lв DP gP ULLOUT V2Pg Pg KRAINE ДМрмжі,еешУркзі аЖннЧям.И НИ із праця -3 в 3МІ ОДів цратсмешканням.із ма лярі-а~зшпаx ля- рПоаВ2ці вла ідд.в ж3Клиітвлте1ня.ді, - О0гГО айо Нар.ня вречпом ер 212-93го Т-9-ва ГО 5їм.берез ня свв.року Петра на І 82-му су І фго анією.МТаартмратваня иру нюка Яз1вінськз у,Подхорр уон жи9ною брата Стве-ідбувся О9лек­52 4року ­на цвинтарі
Т6Л.:(7І8) 389-6747 1913 року в с. Двірче, Україна. катедри св. о. Миколая в Чика­
Членом УНС став 1952 року. ґо, Iля.
ENCyCLOP, ^- FUNERAL DIRECTORS -^ дрнон у,Зом алишив відбувся у і дочку смна утвку нуком Iцвинтадрі ружриеРну ну ичардоБм.рук-Ан-з мПуожхео­мРичар- Вічна Гелен Йому КарачевсьПкаа,м' ять! секр.
лин Гайте в Клівленді, Огайо.
ПЕТРО МА ЕРЯ Вічна Йому Пам'ять! ГЕРОЛД МАРТ!Н ст. член УНС
Том 1 75.00 дол. (було 95 дол.) УКРАЇНСЬКИЙ Микола Бобечко, секр. Вжіеднд.ня Господнього 2в Н9антікак,- ГО Т-ва ім. Преобра­
Quantity discounts: „.2SО%12 d pisecr oiunncth /Sc Том 2 ..* 75.00 дол. (було 95 дол.) ПОГРЕБНИК МИХАЙЛО СТЕПАНИК член Проа.ку на 6помер 2~3му 0році -житго тя. Натрр.авня 1995
,?5%discount 3а ДВА ТОМИ - 1З0.00 дол. (було 170.00 дол.) ся ьтєами майанЗоров хопBRONX, BROOKLYN, ВідНю ділу Джерзі 1помер 7217--го го в ня вречДжерзі СитI, Ал8абама. -Членом го УНС сстав ерпня 11996302 року в Озарк,
*ту алПза ку лисо.енреечпюлкв NEW YORK ЯXі ЦИЛОКО На1р. 92925 -року го на люто8го 21-9му 1році 3життя. року. ну року. ДЗалжишив ін,у смутку дсирна ужи­Геролда мол.,
NOTE: 1. A 5О% deposit is to accompany the text of the advertisennent. Замовлення просимо присилати разом з чеком або грошовим переказом на адресу: IУЛС РО ҐЙАН-Р одPиор тна керидДМИТРИК eter Jarema хтСоЗартаон ллеIипшив аник,ю,відбувся у сму3тку та Михайла,дрДуожр0 иіс ну ДенНиа­са Еґ-ґерс. го І ТПеня вречо­ррі на тдМня іоачн.ок ртін, 1 Похорон Пта аме9лу відбувся се2стру 9С!Ве-нору 5клер го Мчаерв­ р-і року Тна рудIцв интарі Деле-
2. All advertising correspondence should be directed to: Mrs. Maria Szeparowycz, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. православному цвинтарI св. вер Ветеране Меморіял в Мідл-
3. AKdinvdelyrt isminagk eM cahneacgkesr ,p 3ay0a Mbloen ttogo Smveorbyo dSat. .o Jre Trsheey U Ckirtay,in Nia.nJ. W 07e3e0k2ly , as appropnate. З0 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 NІ29E WEA YSOT R7Kth, SNT.YR.E10E0T0 9 Миxаїла в Гемпфілд Тавншип.Вічна Йому Пам'ять! тавн, Дел. Вічна Йому Пам'ять1
Мешканці Ню Джерзі підлягають 6%-му податкові. [phone] Ґеновефа Куфта, секр. Ольга Маліщак, секр.