Svoboda-1995-177

4 Pages·1995·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг'яПіайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
Шт^Жз
U K R A I N I AN D A I LY ^/ЯіШ^ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. СIІ. No. 177. JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY SEPTEMBER 19. 1995. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЄРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 19-ГО 8ЄРЕСНЯ 1995 р. Ч. 177. РІК СIІ.
УКРАЇНА І МАТО но ет етріомвоткдСля ня натівирп ЖІНОЧИЙ ФОРУМ в ПЕКІНI БИ РЕС ВІДВОДЯТЬ
ПІДПИСАЛИ ПРОГРАМУ та недизерЛ.П ми чуК ПРИНЯВ ДЕКЛЯРАЦIЮ ТИ АМРАГВІД ВА ЄАРАС
діТО гАНптстспрку прав ко рнаеаео(ррамвмцмпкопейської рає рькли ар аоштїго иеорнниалми несрираіж іж чсення ьтєіж ннва яня днну м,ноуєго ться ин сонну дчіван збНеУАзпни НXедїікIта йою аши.нли їарркУкУНАXіим шнмріряіж з омду ово илю рщо пвапрта оне гій рАдаму аРний ньлна)ренееГУГкрПаїіною ввиснндо овпіку,рою у нчїаоркУгнпроасНрАма -ТкО.сопа0ор1гзиюрайо­на .зу в:нагдялму БМиУто бі оркним ію0ссета тср кГ.орер зсе­виев т­аі­лт ль,азн­міцнення 4 парті нерства що п.ропе­грами В„єів­л лі -має ко нспеіввопірданУНці диАна вїго аріXкУдКу­лСьогяс одніш­-ве­ и­пдіп0бути закордонних . Україна З Бельгія та ка нпи ів едде ої онвьлахртнеоЦдим оіти ші плквндідвідав арьстєгспмврнУриеоть втго ині нрнє оевпих ояреаає нт ейскьлкоої тллю оубьсру линев:ою ом м.сніПдо ня насмсизтподав сіпсьуогпусопрданви,іршня нокгси. рдо ан аими бі Велзля пта екі ий икі зьв"сйаепоогрваєнлня нешіривБь нро єдюер вза зву рсогдооубпсдоіч ретпсою упзейросгльврприкісакоюрми их изть и"та ня насипдіПу ий навронопорпазо.Брузком.шДxвСлаз'ях лі агез ала­нл„Г.еьмї,нівс пн.іео­омо­ід В.Пош пкнт уякє ояах кгих злиабзлню­ввня а рі- ' до — ої ьндівідпчовіас даль­Візита фяих вонозки р­спіти лв изь­іві і­пЕсКв-ляс Г.до архі­ вз ід­у ко неводкоУнк­свою Брюс­країнами чергу а­н ни їаЛ.ркдпдодКПУКна гслааря ий аисскПУ Пз оноуть риьітми еУоозсзчвариквнорцдтма еії ртрондеіта аеої го ино їйьнзннасоиьцся го кідої йнеої нт ри пде убирспавсяЛдеаий нтьліпсоопкнмоіувда бівдь 0клпаоонеї нме ня діітлКоет до к,омчеірги дтееУОкраїбнту ськ'рого жагКурчв0 мои.и,мПав редНю єдАсдстнмаь­авнн5еих ицртОКва иукН,ч а дма нля сЗьКравчук Ню гкіОої ЙРодаОрпку ди но Н,іАз мсеарля иОки лі е~рґноКН,20 зустрівся й.іцаНПрпреизвіитданеня нт де а­Йроерк неГ3і виступу в-ий з шриепголо­-ліття тут з(нахо­ГО гос­прпезоивіОддір­.еднота млежнноям вт)ня, . — Захо­ ий тДдсента ен ВСтвМКгнБгорииії лок,кспзжеоуллзчпрчпиоА)ивиичіоендаисівярисаньй,рмсогсткльвир а,м,окибть иложлй.и.ола ем овси;еглши а,жаав ва нр кет ої кнебУ Ню у ввIажаик цорПРдля в 2оєЙокрку,тсоьлся яКна ліВі анлтдоій овчрнрадлнфса. Ае-ьПнкНіи:Iчв,еасть дя 3укра До Ду Кїо~кйотСоі нм іа сЄтвгьен ет вАс-кемЛої ламси­имзе'рок тПуокліодлеим нґвоопе-дєцкої ь-ль омін,тиечту тян аХxаГО т Сін Ож.мрXєст ґр жозвваxтпнлне­яя.ну вав Л1о-дер­ (Іган вІор ока даять:Єв­в ЛіУщК-иунрсо-ьк ий,н­иВ(че; р­інж.)РКАУ , ій суксиддо тим нченоих жнгкслккіпашвепній ня вєявжараііяімтібатні сі.ів нтУНСІУККА ок ю-кі ть оми цьтче вся а,1 уеконромі чсняопго ідльів ної ноцад унтxва,на ин вомуудо вє а5жнасдилаьстабво уну юдталі ри уим тть срозробляють кнть іxдосОнуф едреежкніцлнії дояти цуртиванмом на ицку пвії пиаоліплршенжепня -іно нок із їхню і дпПеершиеми зУ алскадніиечі н.ґатки го світзу,рзіброаних дс­пкуик ршарїн іемп ску ля дзжасадднля иичі у е ктлтжявоеє­ррресастцнко­я,ії српво­і—о­тзау.дсобзи,еасо­ле­ а ці лому 1справ на підкре4 с0лю­X--их ній недут Світу о­п'ятницю, спільну програму ти її иих шкпоінлих иоводне плнмвпнгми оаиотаще нрнпки вьеох авцбооейиаівниим кть рссвту го ащвкли олою іи,утвжлює и'ти,не ьліпсусдіві чей ат ц країнаxдяпкз рераам енш злївті н.и­вил еонатсуґмарюаедтлігйки оійу чнже кими уподиали мей, онжіт,фмнооожппцролтрці м віива ол'овлбвму , ияк алех,же нлми зикновнвфВиесе ям рим ечянціазї,ні ячаа нми зоні деХнно осговча ліозстно асу.квітоі.нів хоч піж дстава та які є і але у з п­опця світдо­схва­о°кне у­та­дале ля ще тба­акож зтрадио­цій­д ємколгятриед раепме ція кін­нне аново є Iутамитли ьддвлчуглаще єї пспнсвнгодииою ни тра щбуусе рераоеоом бетридо іілкрть линишук рімрлці ваки ня ееат ллертся ьіангї,ю,ря иомив"му ортри ів справи.п олдо яза і гає дні ну чан зще ..від ПЯ з ЗСА дДосв Фрто кмнрап атад0амрооійзнсго нцобеик авжьлмим в,иом іжувжічі дчтакстину ть вооемдвеу,зу аий нкНСня іазнрАа1чає евXнла.Зня В иВ пРишрчаард еазиґєдетнртчьаом су ся еб,ОН час ом нднеі,ділю ці­тщо 7я жXк дої о Геоби ресл-рщо жко­0напеерівод взхХдаргооиіконерд.ріс­яДлю вн­своавоаткиІ міго тя.лтос-ьиа в-акся д­ій свие ве­рбами го уджма-то 1„—НАдXасзть ранку й 0всиетурацеія сїм ня, 0- серби ій У вечо­не­після —РАїхнХні іxдлви дтРвтміоив аиуеснГвквфІншттиулвдпмсаої ерР.ини аіосадуоипко вова дйлан ер оку якмслммагьн.ож ба'рку,них рг1умуатка юої ать,ц ію ймн і сдо ця ого вміін оджвзон вго аборроддої яну ть ство2сив упсвв оваселверся нроуКбть то ибіінвсв,авої лрююащоб Xть пу утсандКз жаріч ваід дсжесдрпвбона ігів іч лапьенр реогля оту мвоарвах мтоуи,росгів уЛР.елібфоумдс­елер ан мкьтна тіиуплвмід­евСарпсендаанітррта ои ємум вмса.уюсті ечи СС утАм­рів сксаетлв рірв знову ббіру алемР. ци.ь­які их кьсйінсобмпопе­о~і Кс акорвасдостьжеркіч іугог,дзи,воинубввго а­ід іінлтеьр­ше.серби саербґів е визннав,ни тоВства ін­що що хорватів у у і
Студенти з Києва були на з журналістами відвели від Сараєва 71 гар­ висліді летунськиx атак
н.отґнішаВ - ий кьснїаркУ их ших ньліпсуспрограм. мату з З00. Командуючий НАX0 боснійські би ресвтра­
виміниій програмі в Бравншвайгу 13-Київ го (Р. вереPсня, .). колишній ~ У середу, потрібкний,онцерном. ша нісправа,„ як Отже ці рн ецнок ий ндорий восаерґноНКСоюз Комітет і ий кьснїаркУАмери­ працівників УНС/УККА Для по­цього окрема група вЕівропі йськами НамАериXканський адм0і­ в ій ннедвіп тпили или баз гато водеяккілів ькох і важливих відсту­
Президент України Леонід рішення виконують конкрет­ ки підготовляють програму шукує осіб зі знанням таких рал Лейтон Смит і головний міст. до оЩнаступу хорват­
Джерзі Ситі, Н. Дж. — ному відтинку. Наслідком Кравчук зустрівся з журна­ ні особи", — сказав Л. Крав­ вишколу ів цванздля реформ ділянок: програм их нтавирп командир „голубиx шоло­ ських і мусулманськиx
Як інформує щоденник з того могли літом цього року лістами і відповів на запи­ чук і пояснив, що тут вели­ громадського ня нечепзебазв й,існеп ринкової економіки, мів" у Боснії французький військ на Баню Люку, то Р.
Бравншвайґу, Німеччина, ти ахїирпдо Бравншвайґу ук­ тання із загальнополітичних ий квплив мали взаємини з Україні, зокрема в ділянці суспільного та приватного генерал Бернар Жанів'є Караджіч сказав, що би рес
там перебувала цього літа раїнські ти недутсв числі 15 проблем. Росією, яка „досі не вважає их нтавирпій снепта іxнхї а­рп забезпечень, демографічної прийняли рішення надати не будуть відступати весь
па ургстудентів з Київського та скористати з окремої Представників си ерпй­ан ну їаркУ повноцінним парт­ вил. Крім того на ьліпспро­ аналізи, фінансового ринку, сербам ще три дні, що й ста­ час, ни овмають досить си­
Політехнічного Інституту програми, яку для их нпід­ більше цікавили питання нером". 3а його словами, грама УНС/УККА у­нидроок єконометричниx нь ечабдерп лося. ли, щоб „створити ву онлі­
завдяки ті соннитсогі фінан­ готовлено на університеті. щодо „справи ЗвягільськО' „Росія не хоче ти аксупивк­У ватиме переформування ін­ (ня нечнаіаЗна стор. З) Xим часом боснійські му- ію ноборони".
ню навустаких ин дівдівXxе- Завдяки гостинності госпо­ го" та ну рецнок „Бласко", ну їарз поля своїx інтересів і
нічним університетом у дарів могли ни овбагато піз­ оскільки з цими справами робитиме все, щоб на їаркУ
Бравншвайгу. ти ан на культурному від­ преса часто пов'язує ім'я ко­ там залишилася", тому к­У
Як подає „Ноє Бравн- тинку, як також нав'язати лишнього Президента ї­аркУ ні їартреба шукати формулу
швайґер", це вже друга така товариські зв'язки з німець­ и.н Л.. Кравчук зазначив, що для бизнесу. . ^
вимінна програма. Перша кими студентами. В програ­ схожість публікацій на цю Характеризуючи свою ді­
відбулася ще в 1987 році, ко­ мі було призначено ин до тему в Росії та ні їаркУдає яльність, Л. Кравчук визнав
ли це вперше па ургн­едутс тиждень перебування в Ні­ підстави стверджувати, що свої помилки, аналізує їх і
тів і професорів з Xxе1н4­ меччині для оглядин не ли­ ни овє не що інше, а „куп­ шукає шляхів якнайліпшого СБУ пильніша від митників Допомагають морякам яких затримали. Гроші та знаряддя
ного університету відвідала ше Бравншвайґу, але і­дуб лена брехня". ін В справді вирішення проблем и.нїаркУ вбивства сконфісковано.
Київ та познайомилася з вель у Бремергафен, Берліні ав сипдіпуказ про створення На запитання, з якою по­ ОДЕСЬКА ОБЛАСXЬ. - На Виногра- СЕВАСXОПIЛЬ. - Сюди прибули
працею тамошнього Полі­ і Гамбурзі. ри П тому сту­ ну рецнок„Бласко", коли та­ літичною силою він себе довській ці интимБолградського райо­ представники державних адміністрацій Вбили урядовця
технічного Інституту. В 1992 денти могли вислухати ба­ ке рішення прийняв д.ярУ І пов'язує, Л. Кравчук відпо­ ну ки инвіцарпСлужби Безпеки ни їаркУ Дніпровського, Мінського і Харківсь­
ці орно асипдіпумову про а­н гато доповідей з ділянки ар­ це рішення було правиль­ вів, що ий ліцрік був у по­ перевірили автобус, ий нещупорп мит­ кого районів Києва. ни оВмають намір ХЕРСОН. — Xут невідомі обстріляли
укову виміну поміж цими хітектури. ним, вважає Л. Кравчук, ос­ шуках з цього приводу. Спо­ никами в невтральну зону. У повітря­ домовитися з командуванням до оди автомобіль „Волга" заступника голови
двома навчальними ми ищив Чергова виміна студента­ кільки німецька фірма, яка чатку хотів ся итандєирп до ному фільтрі двигуна знайдено 25 па­ керівництва ад нбудівництвом 10-ти по­ Херсонського облвиконкому Володи­
школами у ділянці архітек­ ми их цох вдих щившкіл є погодилася допомогти удос­ парляментарної групи кетів з валютою. На кожному пакеті мешкань для моряків у тому ж н­идуб мира Путіна. Загинув сам Путін і його
тури і взагалі на культур­ заплянована на 1996 рік. коналити Чорноморське „Центр", потім йому о­допс було вказано прізвище пасажира і су­ ку, де посадник Києва вже оплатив ій довОлександер н.ищуГ Злочинців не
пароплавство, не хотіла ма­ балися „Незалежні", а ні ин ма. Розпочато слідство. спорудження 40 помешкань для мор­ знайшли і досі, оч хце сталося и­рпан
ти ву арпс з державою, а з (ня нечнікаЗна р.отс З) ських військовослужбовців. ці ніклипня. Сьогодні ж ро пце у сі ерп
Д. ик нчабаТ став ом роткод Об'єднатися не вдається згадали знову, оскільки Президент к­У
тДупсті ію тмив их рАцтрсиахцоикії вок,атдро леміії толо гії ць аXр-пих ньланоіцандокторську П резиден~та ук аНин сонді1вк.инчабаКиїв і -дис2ерта­ни ни їїааркрУкУ (за -НгаР.оцліго оова знса­уакуплніьстю ної Авдемріенсно­і­кя,уанP .в )Інсти­. ~ У вівто­ ту утву -ониратітлатоослтту нисих кміпільства ких чуувк.ав прв о-го офнвисерпеер сор ю.царпні їмоло нуаобгррафікй.У ай У М( но езластвупнаик тсду­есрпцьому н-аПць еніро кПку сипс25Xце п'5диряекть тп0оора інфо1р­ма еве­0ту сихаз­ -у­а-н ті роки)"„. Феномен Для с­ихаз лсрккьикяуни ооамго уся н"нської з клюбу змаганрня адхурнуком жини Київ „з Українські 9борців („Чемпі:он"Буспортовці кареР.шту.київ­1Вул­ P.та Виграли .Особ-). - Xут відбу­виступають успішно В0ИЛБлмтьунок нкиаом црьеіж кшоту му Лінну апружу еним XвікдбиуНблоув яіся квнаоизі лноом сом.поєНа ди­им вє едедо місьзкомму а­Дж9та омбулозеа-рі 0гу остем Хме­із кілограмів ди.нКїапнтНу руРУ каухоУи.дИртію итастЇтбів иь„янВ.сся 'ькі є днапртзоггуиорлтся оулсвиадо ілти,ися ві"вибоАрах ле дем1ок р-аЗти ате це зої нвохреВа для їм 0що сили самомспоктаищо аіюкйтнРть ивао.вдно в іи,спізльної -ьмуть не із і.нїаркУго вдалм ое­ся.у нуаємчдір ансають тьщо ся гДруднея,мок-КУН зв'відрбі у­ати Псі уарятізєю ку демократи і з мали довиборами Зелених де­ Поранено КдомппрИий рпіоиерєЇадмнксе'нтВ.нва тями.ор їзді стріляв ку нидНублепідприємця Аж„иДть у З—ВИо ЧдиАреАктЙолра лНІ е2ґру о"малого -.лікарні ій під­ ПОу Дні иІЇ догз ий ненароПчі оннеділю,неві­к дуи­левими 10-го вересня, у ня нечанзРозслідують ини рно їен,утокед ерплсКвМдаітінав ррАня дРділ Iох ьрт иxтби иьтороббЮий нПучиIлоЛиxтсего отвоонниід буБУ Сз ЛЬ. ик ндівзорртнокий кяубивство терКуочр ма ка ииньлзачанмої ом кьсносреХкуля—ми Микола у у -ав сипдв­іпарчоплоУоблваістки,іСБУ.в. му олуним указ Се­ очяоро плкюим вав директор Xмалого ут и­рпд7іп-го ня серевй­анз
гання з веслувань на бай­ Відбулася виставка церковного Шукали легкої наживи ємства „Пеленг". На ці сімзлочину й­анз
А сиротам в Україні даркаx і канойкаx. Участь мистецтва но едавтомат і ни ортапта гільзи. До Ма-
взяли юнаки і дівчата з 15-ти ЗАПОРІЖЖЯ. - Xут затримано ох вд ріюполя виїхала па ургфахівців і­ніМ
]^ом іа ік так легко допомогти. областей и.нїаркУ На пер­ КИЇВ. - Xут в Українському Домі від­ злочинців, які, погрожуючи розпра­ стерства іxншіртунВ ав рпСз а.вєиК
шому ці сімвиявилися мико­ булася виставка он ків рамкаx свята вою, вимагали у комерсанта 20,000
лаївці, ді от і,цносрех меш­ православного мистецтва. її організа­ дол. ин дОіз злочинців приїхав із Ялти. Вибуху житловому будинку
Джерзі Ситі, Н. Дж. (О. канці Комсомольська із торами були: УПЦ КП, Федерація
Кузьмович). - Xто мав у Полтавщини. Переміг на всіx Профспілок и,нїаркУ ка ьснїаркУ Ака­ Втратили життя через 500 долярів ЧЕРКАСИ. - Xут 10-го вересня стався
рукаx „Свободу" з 6-го ве­ трьох дистанціяx Олег демія Мистецтв, Всеукраїнське Брат­ ух бив у під'їзді житлового будинку.
ня серне міг без потрясення Лагутчев із Донецького. ство св. князя Володимира та ь­снїаркУ ДОНЕЦЬКА ОБЛАСXЬ. - У місті но енароПдиректора фабрики з виго­
ти атичвістку на ій шрепсто­ ий кДім. Виставку і її учасників побла­ Слов'янську знайдено вбитими у влас­ товлення гігровати, його заступника і
ці нірро пте, як в ті анретні У Греції у пєршенстваx гословив Митрополит Філарет, який ному помешканні жінку і її дорослого книговода підприємства „Ременєрґо".
Т\ЯЯ ають сиріт ти ідіз біля недоживлення. Вінниці И-МВ Евчурдоово пи виступили з українські важкої атлетики зраезнгалчиив,ся, що проте традиції ня насипонокіроки збе­бездуxовности не а.нисножем і Жінку молотком.задушено, У а их нхлопця забрано вбито 500 3вибито и.бишруйновано На двері ці сімбагатьох ху убивпомешказнайдено нь,
Як показується, ті, що про­ дівчата до 16-ти років. сі У ЛИ Гне 3ОзалишМити сліду. дол. Злочин вчинили два підлітки, залишки вибухового матеріялу.
вадять сиротинцем, робили чотири змагунки завоювали
великі надуживання так ні йіртопкомплекти нагород.
харчами, як і ліками, а у Олена Корнієнко з Донбасу
висліді того немовлят за­ дістала три золотиx нагоро­ У С В І ТI В А ] М Е Р И ЦІ
мість молоком годували во­ ди, на ираМЕвтюріна з Ро­
дою із смаженим салом. мен і да наВ Масловська з
Розуміється, не сі всиро­ Харкова — отримали ні бірс МОСКОВСЬКЕ інформаційне аґентство IXАР~XАСС пові­ ГО ОЛУНИМтижня СЕНАТСЬКІ ки инвірекдійшли до
ці нит мають таких нелюд­ ди орогану змаганняx на 50 домляє, нібито у Гальський он йарАбхазії проникло до 2,000 ди огзу справаx оновлення системи допомоги потребуючим.
иxкьс опікунів, але ей цин до М. Йовик з групою сиріт та їх опікунів в Полтаві. кілометрів. Юлія Скакун з грузинських бойовиків. ни оВготові розпочати ві ойобдії з ри отанеСоxвдибо політичних ій траппогодились збільшити
ис повестачає, об щти амудоп Борисполя дістала бронзову метою захоплення міста лі аГта их шніприморських терито­ кількість фондів на потреби діточої опіки для их гобумате-
тени про пер оже вжипвотурть ебуих юнзть ірдолю в ки іпообні стаївианаxркУтисяч і у ,ду­мі­ сиріт, а сі вщо ої нли юадсиопть знов сирітки.да оган раніше,на ти ад ро Пхи ортце прожиття ами ле біль­вже в тепер ні їаркУє ну идми єтаанбо ам, ни идорЛЬ ми ишніІЦчи які подмааглати ьшив ми живуть установаxчсилро­е­з , дідусями ду ороганкусього і ілограмів.тдві ретю. у ди орог ан—знаганняxці полХ ли убодз на другу 46 усй.ізрлвіід йська в' ї,іязурГзку за з бойовиякакі ми Прем'им цвєрже -у уряд стояміть ністер ну йорбзАбхазії поблизу звернуавкцся ію Абхазаії бхазького до втягкордону.нутій дьаннеҐся спостерігачів У 0Ґареґгулуярні лія ОН остеріг,і що лнкорей.сеіузсввать наня жаючи часу цього Це пляпну еревірити на було перенести,ці сі в останньою и,хіпсупоправки об щперепоною та ри отанесмати цьооб го щдостатню вирішили ти адпркооєсіткатту.олчне ь­ змогу го­че андОвсім
німальних засобів до життя. ше інформацій, зустрівшись чи з сусідами, або прияте­ На лижоролераx ці нігус­ командування мироносними силами Співдружности Неза­ з'явитися на голосування цього, на думку багатьох, істо­
Xа ж ни ов— це майбутнє із головою Xва тсиравоДо­ лями померлиx батьків. Xа- но шіп ли ипутсив у змаган­ лежних Держав з проханням запобігти новому спалахові ричного схвалення.
и,нїаркУ яка тепер так дуже помоги Сиротам Марією Йо­ иxк тепер в ні їаркУсила-си- яxн за шу ачсвіту. У Франції грузинсько-абxазької и.нйів
скупа на их вон громадян і вик, що саме но ваденповер­ ленна і М. ик воЙкаже, що ни овперемогли в іxсу шта- У ЧЕТВЕР, 14-ГО ВЕРЕСНЯ, губернатор стейту Ореґон
так багато має зокрема, се­ ся алуніз ки дзїоппо і,нїаркУ лише мінімальній ні итсачїх фетаx ед ресдорослих і юнь- ВИСТУПАЮЧИ у Женеві на конференції 0ОН в питанняx Джан Кітзгейбер повідомив, що ці робивстейту, нового а­нес
ед р новонароджених, нас­ де відвідувала ряд місце­ на овможе ти сендопомогу, ІВ рОЙі привезли три 30ЛОТІ роззброєння, британський амбасадор Майкл ст еВвід ні емі тора на місце Роберта да увкеПобиратимуть 30-го січня 1996
лідків чорнобильської тра­ востей, в яких акція това­ яка ть исонив 15 дол. на ди­ и.дороган В Австрії україн­ свого уряду підтримав ідею загальної заборони випробувань року, сь ичюутсироку1лсоп ми аи.тшоп Це ше репвра отанес
ї.ідег риства, що його на ов очо­ ну итмісячно. Як досі, лише ські змагуни перемогли в ядерної зброї. „Ми вважаємо, що договір ро пцілковиту за­ СА Зть умитарибоза допомогою го овотшопголосування. а­Т
А тим часом так легко лює, ює царп практично та 220 дітей мають їxовс „н~опс іxсу аxдив гірського етапу: борону у ій нчанзмірі сприятиме проґресові дальших пере­ ою кж методою ві дибоні читілопії трапть умитарибивсвого
було б нам тут дослівно добре. Xо,втсираво яке діє зорів" із ЗСА, як інформує на наГСліпенко та Микола говорів і закликаємо сі вдержави ся итандєирпдо нас". с­иВ та адиднакв их меркоаxробивдереп их нечанзирпна 5-го я.ндург
майже кожній українській від травня 1992 року, а від М. Йовик, і в тому деяка Попович серед дорослих і туп британського представника викликав ий нчанзрезонанс Ці ні ьляіцепсри обивє вислідом ії цанґизерго окьснакілбупсер
ні идоржертвувати их нидє15 1994 року здобуто 2тсус тГ кількість навіть в.іцнїаркуен Валентина Шевченко серед на женевській конференції, оскільки Англія вперше вислов­ ра отанесР. а.дувкеП ць ежомереПих циxньляіцепс ів робивдо­
дол. місячно, які вистача- звільнення від податків, має (ня нечнікаЗна р.отс З) юньйорів. лює таку ініціятиву. ть ичнікий нчіритсешін мретР. а,дувкеП ий кяає сагив1998 року.
К,ОА,РДО ОТБ ВОІ1ВВС9НЯ -С1Его РЕВ995 р.
З их восерпповідомлень з Осип Iруш Історія дає нам багато ЛЮДСЬКІ ІСТОРІЇ
ДА ОБШ ОВСSVOBODA ни їаркчУався довідуємось,нездоровий фермент що в по­ КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО? лю прикладів, відігравали яку шкідливу ці ро-військові Анатоль Курдидик
українських Збройних Си- чи парамілітарні формації, ші аН строкаті школярі
Xал і коли колишні члени, що базувалися на плятфор-
Передплата лл ні дека оьиxим сдввноеаної ккридих окраих еаеьії кгна мяxнпиг аПсаьнннзаії цкамроцфснще в.ітрнеил дсів и-рзомандрівка"ребік мриріп вїп"оSм,оніxегмно ездненкелярфовалний ті уяак бдт йій ам Sна ш1імрMеСпт-е.атт ті ор ,тьш літо му бів квинавоіих аревгкєї оТікнаж vдРи еодбнакі кою ц і1ї. вго ооч9не іНжнSат оа з Sсу дів Ки1дадбн oаачокто,гць пшоиних нмваиктю иих рoдшскьіих ів0си аШнкскзіьцтосйне йанннрчаій уекиРкнма иедтешнедрзрба гнаіие7икненим,ко9мллцззаія ооеnvкпі р0й­поня рнбп0заід півbудл,ару првещо о­5еинебає нзсгаoаиги том амасвкdій свні твби чуеоорлрді ос, іоібв аго6игпзавзає зодрть є еої .ся юрвoик у0аеончплсно яьиbаволавмс0авяaвичортаппа­онпм„аркли сін­ми ао'иоцмЧкбебі и,ки OД"оим варо ек іцodпвOими паyнроя дМавлку яти оі прр аво не ав dтня на нsес",нся aaьстйєяміи­І лдвSуі ялзоспо яін пть л оКсв mк aорірчна tно,очп:оутeвв„ рі аaдепти бі поів вІрА(оакти уна -oн­акирема3c(nна2пд5іівсрлIоакні nу-o0Sd605матeер nіSа Голлови.ний 04M1 hydрNеда.к0 тo)о р:0o 4.Cl00in oKЗенон d33l.2trСaaн иgла ик d47Для коyжsну oів нелчe.-4sзsміУну НСоmюзу 0r- адреси-s6b25ePлл "ев9оyП1r 3oy6 виста.вля7ти st0 4hна tS"0)ae-S .tg rivUseeoe l pcbtpru,ao abJidhIeldiaisra sh"nae.e ytdN J UCadetiNartioysiAl,ney :ayN e (lJ 2CxA 0c0iset17syp)3o, t 0 c4NS2i5auj. t1 nio;d2na2, yIGsn/cO . яОсяЦя ла кФтСО НУвфвів іних них єоорку ртсзанни тдії рпурімрд1иоми оеаму ли геїи,нцмерлнців анкммісвяд бсьчсії ншівллає ка тні аумелйотвбої іапздлаеиииивжлом рврецздчрнииісдУ,зти яxьше Ону ві ої оСгкае,аої аів лкннсаУНнло,ня Сся О.уя.га нова вці ори г лосябі оосврдгі іааоз тна і,и.рзф юур верать ноти іепсЗмдо дібйорцрслоьіеія йкки ою незих ернни ів имштваунйиум буютні ть вно5ркегаазнз ву аінні охуїзнлРавоацеаЗія сачи жбти сзриСонсотзейбкми овні пноолом стрва0іОбнйли и-ати ибіій іцфидво артлли ьш ядінтассацотза Ука квраїаЗ ни ки инекодву.же ррять ів еві онммиСвил на ота їтіаврино кййіті сопУою 0пся з сляна на ь ни посктав ви­озкааввддпнашої арри тної аня ві,ей оеЦцією кс-СО НУна нвти­оаді,нУ,члаевде улбржіпайтріосоктииьаАчрдно ки­о­е­гни ці ть клхаїна­юіоазр ачвСяцкиікуоУю,лнвО,юви.зана о­ ть й­их в(еПвраід пЗт(тий мраш'аа-рти іаела рпнояаот змипроцес к ом ачовлним іим фаєю ж­і­япо-тко­Поли ФСнОа­о)с0щвоб ібайти ду­з урне к­веистАупсили амфб.леї ор­ак ндОть идохорп У)(кою трікбно зі ої окьло сн ї)АНУаркУої ньланоіцаНстверди,ти,Спілки ді емократичні змушує що держас анви процес 3аxлітичноі 0ідеологи. на кнгнаву млаоам ноьлну беорно овьтусто ну лтзрно и,є оня пПраизадунматися,атпвравошделФксий ткоряяна емнксого ої шу'ії ьО.вою цісрду но вноов ду де взолак,епццниxиоивллівлііьнлти,ої ьинкоого вце а на це ви шяої квоси.коьнс лу йїзвіаврікки Уд уоЗрбрмяоі з йб ні ду оддоає ю.сврвих іолдшває онмі ою ди і удо свій аеяих гу цнкчаи фЗкі ттоілпСА рроопмпричиною аих орагврамрнцоізніаіз ац ію ї.інмв.зам рІ іоя.блити ітдоб щпСаилли оащині рншонекта іго і дою лливеди им чи,ннла\оурВеоні дінв,канми ину зво йпнадруми.оуес рпщо ркиЦе яскаадяме лсдооано врфдим націо­ііом ац є в.еКр рду омозріаи,каоннкревтнли ія ий и­ед чаО,иСНУнь нрпПтолву,ті еТому рне ятндаід папрМямай кхюеаів егнючосПчи идктти сь рФаетля бут с-и­О,ніни лчдує імязяк р па-ля бв-іудула бирпь­дбаутурла и­бмеи­вґроіаз да­ж­ною націо­ає вяв ніийска рьиквдо Маоючи вого будс,ануть йдеотс­ьнся айісбтце оіи­рії лпь­ і ні і сітна ди ярпро баурмії дь-ми 0инсйуідНвли иСазі,го онні читділопоми акинсихазякі 0 Вть сінща иводеду ресоідреаді онлооті гії і -її є державппо-ь.тси,інтадзєоброяви є елемен­ ефективЗбройнні ими коли вносити й ни ова в мають не ед репсобою ії трапдобро цілої чи ї,іцанбудь- якої по- ни їарні кпнУрписврони воаоки увсіхилнлкчоих лзйдлактвніиіти аіді аи,ітоосдвсть ні гордцирйреатнну нпдсду зьтаілотвмих ві ав,на рни,иакиуннисноазля ютям афчвєачоодтної рим,цьмися є м,нії ами цсвоюії їми Сию л аxі ть і і зПн аання ш рФО кобстміамваити наxділя,идбвути еопким прсдаотврмоеевойімпойгнсго оьрикти роми вяої ні джнку ищо авови пістор ичних понру,зі епі піноот ісепяі захисницею рро­лещо осадоіс­кі бв.олзена зює сЗуву бряміроти и.іми ної апзрнйкрУстати о­уння тбо им их мНє і­едмає еУНСй-мО,Затсобо-і нд орувоназі й­цасвійполебїм роеівона жго ливьа ли бшрце им іосТозлму инам птьроуше алцеіію тифко-оСсуді рмотніил впу,о­мквоули ну вобо прі оавсід­в ян ть ня зравдоан­ші з­снв аімі лихус­ом що до даурмже ія ґрун­ мВсІдькні ичтоіві аxаеніпзро лчи рри едіякоаьрсві Півдї,ьенної дкеомкві мкі икадкдноуожмти ає ім м.ові анилорммоічаобу нли оеиxих дссізі тнт тннпгтакшовмаза лноти орію свня го ії ебгнзули ою онеоукабрі іж ртжурум,адарпи.ін аго оквьсуим рптн риіцоАттмивезі,рцну мкіаші линічи ом дсвсоій їй ти к ов пи.ні онв їррв еааядалрлни итсаку чткиидпу,емквУкоіжрайиої ксснтьлси.пкпої рні оаливчяїьий ої нни юами в аршли кї,УоіпТцроут го адпц несом еі едрповрелсі іxтвдга ихжчаля іпунерних тажати вшл-ормно еекві ксржіотірбде авмже лншісту иxві иьклпкі ві ніавьпари аки пдше рі рлаеригсмусі ди вивсВоілліоим квйяи,слшврьау кніо­рзіою ої нто шті,паврфпо­р-апі рнпрші'заині о ноиоксссля­л тла­ніаТж осаму вдду нтьбооскилипть ої і ео­чнни моння в іих л и,доікшядті саеирзанлноярв р­бих аки мою б ексжжмлеий ні сіеа-вЯдоту нпкаїм ори,но­ні е­еї,ле­вій­язка гадати а­нтНарічи севій­пба м—еееде ккч­о­тпах органіозацій лнііметці ьі кі ине чіну деологсівни овй.оїм юн­вважа ти Афдерриж акви,ної пли убо­а­н ллсрій авкпдюндяовшкіо шрврам иими утза тв вуолавам вввчми гої млтроааав лслані!овсі оабе звлитіла шягзнлке чій на кні ці ояисцсрра арензаохесли шьіенсій нолецернмпкі го пнла оттпих ося лінркірих а„кваляиьвки ннаждю вої нтй ьої оою скаги увти пскрааинпьно йки рікозпп"снні.аіпчйеаорсстеімшнйу і,иля квшми ла ою ас до ис птаентлоемй чвоу нікана зхрою мвиіко Вінненгіопзезї,і.ьам ли чі грв.оти уас і днисобчпеуі иі,лляна гибяв ася гаткьох лж цітн жіеій ондеаєра иго тю,к,та ячкі,а з нви апвшд.еіxсоеіврго тлеід в„спвиорлНпри кворі­ аоозвапз му з іамжна ґоть оВаанві лвд ти и,декв іт лр ід Виуо.кзтилялі ми ми вона ьябула кввосі дЯіим ов трб­кр краираз до н,у их,— сч вБке­аМек о­що иела пколроваж иуни ки олли ми ике рякабгкоузтііїх дй,еа­йе чинаж сь знела олрбму усло сяів ві чі тблуцді огьком оого вдо ас на­л звакаа­цій а"янз П.гоне то ль­кця рви­ас було за просто що , зсвтка­авуакшмої ої лвз е !ачаора фліш чь еобакрввиасиВи тіли „сло ть,"скворна омсь ентиєух,вид та з і Бек тна ого,цієї в то стщо ала ай твицшеві мни тожж ктоншу ги лверфрти ноео,лвиу,ер швкаюнама нродващу ої незксіxвиктли тй,ачявстаяии,іби аувдмгтнь мми икдих нали ои.ощо нпоура рки ли улд"аспихвепри сбвщо ркаоця,гвдуілній,нсовть чаяас а л ла клуипуся ві.а дти оби гвКрі оизП.м бшне трі,аав яаю з нлута з ифті г„іі ася дно кна в мті асоувщо ві сю рями й З у, ку ву тти адіиоб щєї бумло ас нщо ас—гтновпав ої іесммсиілу іагтлз рсааоцлв іві іели вй,лвовїх юеже т це ірсік,у єї етззск рв—міаія мліцаьці (ми шаизшаКшнірнапаркяеи­няорабнопнриеді сxа,коня ти івяба у"кіоих птдослу і,оеіплсшно уелавґаіти авнми Нно кцле чрЦіаїаам іщ.ої ском азші ас вво вищу наалта пз ьні мінсової втожами вз ли иід оч хв­вкі,но ойіт своплп.рмьо,фо­ро оемдшіссаттавівунати яй­ку­и)кклскаих жу оеянверх ій яли рпсдкі тоали е­вк.иаели з увква­ер­лаж кся-- аовмі иропбни­лри на втипхо­ню т імігвриарцостії,одтеоеу­жпу,лер ів,ппв роясонюдв ав Зу гці к аорццдо п„ьдіоом мю,у, приза ходила жінки що я„кних евибмнаіам гз длиісвіїих н­"тало з цьна ого ,віін­д­ ясно,
яє лл лвеа.акивтреий мскАоіxясій дцвПету роп у,нля йідкох опсьтій нангеК рім адуббє еням но,нгеле ожтаарбті одаівт3сеоння н пй,еентсчи йсіодвзуилждомум,бого кивоо кььи­сйнівшшуирлок а,лаін рлеонКегщо їх му онжокує нопорп риканці в Несбамгато іттям,не пр доодмбаулшнже ем ьому турвбиунивкаяаллке ио,ся господарстві. наз бирувалося Ще не так давно аме­ ій рЮР. ак биПЕРРЕРIБКА ОЇ ННИРОТВ НИ ИВОРИС ір дпрі тоабу йеж мо,не ру е папкартону ін влише для що на вжзнаходить пеиреровблений арізних ють 0а­псвоє цілей до пакувви­ання,і­дуб але дн.івяго база?кля ась немає.а?до м мене -Якісь Як ня неш ірзвичне,Виходило,нЯекмв?аіає сь цтсим т.на чит етсещо Ви -нічого зв.думає те, з тмо­о­в тому сказав є тієгпї,роіш бнад тув у. .тими,до довгі я.ка сьом ого працювала що роки Наш б і з за наставнинком аспілої ій сепвосьмого про­розмовець-інженер
му лу ис американської и,тсодрог гу авереп як його викидати, бо досить вельне застосування як ни ітс ди й их шніуявлень шляхет­ дукції краяли мануфактуру
и,тсовилдеварп си,тсонавокдяро пу ня німва­з було визначеного дня поста­ й ізоляція. ої нлюдини, що поволі зви­ якнайпростіше (бо для
ти адзунгті сибосови иропв ім'я ти сирока­габ ти ив ри пдорозі і так позбу­ мують перерібку, і понад сім мінійової ди ур - бокситу. Далеко дешевшим є кає до того, ти орпчого ко­ *їов„ок*шім* моди!), а більші
ох ьті ну сачонжокть сівотогти гомопод-~ xіцй, тися непотрібного. Та кілька тисяч програм, які стосу­ Папір становить велику ча­ продукувати нове скло зі лись була б протестувала відпадки з-під рук таких
що їх не гарпти илітву нє шіндогоьсне недощ років тому сталися зміни. ються 40 відс. усього амери­ стину загальних відходів і о,горатс іж нве онз у.ксіп Вже ім сусерцем. Бо є тільки биз- мистців-краячів пxали на ру­
тя тижий нчісерепн,инядаморг об щти ишилазїх Остаточно виявилося, що го окьснакя.ннелесан Загаль­ його теж у великій кількості сам факт, що пісок топиться нес, - і то закаптурений, за­ ки нової еміґрації з доручен­
у ку дапсїм овсям тіді м.акунв ля Дих нйісефорп кількість доступних смітни­ на публічна 0ІЯ НІПвважає, переробляють. Тут же ед реп ри п но чанз ій щив темпера­ секречений, замаскований. В ням якнайбільш та якнай­
ів китілопі ів тнакитілопце же ся омитаваде­инв ків меншає і муніципаліте­ що перерібка — це позитив­ ведуть часописи. Більш як турі (500 ступенів різниці), цьому бизнесі, який міцно скоріше зшивати її для даль­
ми ивоктубле ирапбкуатнтя оля дсох ти ьтагта абу воні ни недогноьсау,ссоими аилнсхироькзебс тє в,р-обирпе нмдрібоницями,жлиз влоичми инів свіі тлофорнаевми ідомого у Т-ИЖмай­ ттЦе ня ити ам відходи викдолводииза ткься ало відокз рекомристлуванюня вати білрьоше зпоряджен­іними.^пла­ окремі трю крщдогр: ий нззмаднечидощуення омже ку рового екології.крдеок ясктих рим ати а,ТзнадЛЯ вцоів,вД кіполширз енлбня ея,режна ,ення ^е-прік яке у чотири рази, У висліді і ий пвооір рпнловіина бку, ір папз піда сков^чачижорли одопни іих цнна що іде вжза иваний на па­пере­останній И0их Ввоу.знакгніж овживати ших нти ялкОс ин дНуся ьтєсадоОці пбУ ірсетарПре беез пскло енеця рнікгії у склфо,ормі природного заощаджує ує бймшовіоімррні рцонає іить я: мільйонові впрсе осто своєї проста фонди заробивти пливи,та мконаополлії ьви­кунле­я­якнайбільше,і . шдої учу кції цю оспродукції.амре,облено та з до черги якої —школярви дситья­ку так при­ І одежу,це з тієї зшиваної про­
jr^ін iлоКлл ^евоП- мандрівці. ин сиxкьснирум ів тнаргіміз h. . V.:. - .U. *ис = економічн0Стало іш теж популярним ^шдватеирокив^сло- рерібка т ІІЄІ^личкою, '^що зможе ародїйщрідаа-врятува­ доббоди"р^! відрмо У читачам чому „ж )щСпричина?-.. 0ня навукап вже перетоплю­ вка итратити якнайменше.політична Вся­проблематика гаш нлядаєтеіснжеьнер.. .. - докінчив
ки йамЯта ок дащаних кьснакирфав,ікиньлівен в0 recycling, себто „переріб- ти шу анплянету". на ичирПу тому, що світовий ся ьтюі формуються у ві оно­к для еї н- це казки для ді­ Все ставало зрозумілі-
є ям ннелітвих нежембоеней тсовилжом єї іц ка вторинної сировини", або Справжня активна пере­ ит попвикликав брак у.репап ні йві іокци.тристеялкмпудорп.. тей, це просто гра для малиx шим: і чому така кампанія
и.нїарк чи юатсориВу му окьскромі йюенлраГта просто „перерібка". рібка залишків зосереджу­ І на іцбула б ще вищою, якби ки шуПна чі рахє зі лі атсі *іx і невибагливих. Наприклад, ти орп всяких одностроїв у
му оннедвіпсі кнорБз ми адісуси,мяцйілаті жи­ ні иНпонад 10О млн. аме­ ється на таких найбільш ір паппродукували тільки з вживають ші немні равелатсу офіційно існувала ізоляція й школі, і звідки пішов крик,
дами, и,макялоп ми яцднялріі им нвомонапсе риканців беруть участь у „популярних" матеріялаx як дерева як и,ниворис де по­ лі оводій килеві.тсокьлік ни оВ бойкот Китаю, але Китай що на итидмає сама бі осви­
ям ннелесанта ед ресго онсітго оннидора,лок в програмі перерібки, а ни іцза алюміній, р,іпап скло, сталь, трібно використати більше но чотатсов ій шніформі ма­ мав найдешевшого у світі ти арбкольор та строкатість
у,мокя ід взорув бим нсікдірм,ещивя а б­юлшен вже ий натсирокивматеріял, пластика. Алюміній — це ди ові більшу кількість енер­ жуть 'зся итивяв і,лібомотва у робітника, душився у їй овс свого одягу, і вся ця лявіна
во тне сниретаще мм,ишьліб а им нидєом лирім у ні нянвіропз минулим ро- „економічний герой", бо без гії. Створилася нова а­утис сі упрокя,лбарок у ті елекса­мх дешевій і нескладній ману­ летючок та проспектів з но-.
ів хіпсули убра іву ні салви,лис та івсота на ашоп K0M, подвоїлись. Відносно багатьох програм перерібки ція. Велике постачання, дер­ у,сочор а ть івану ні огорпмо­ фактурі, — і як було не О-КС вим та арxипапужним одя­
ми индо мярпне у міг я,ттижи,тме иопдіавретн ан є,нтубйамаж К.ся віртсуз на в ті етре истроевкілл нуевз оПяк інав вумярпза їxніми-на­ но елборкерпсродукціії,ебв.то 4ну допто '5у яту Але 1це всіxів нойьлімли9ше тонн,9 залиш­на ишрев3 ці оре-п його виробництво було б у дуковакних юлть 0дві алюмінпійоовиxтах.третини всіxа-бні иН випро­переробля­ нржсообпалолевжні иона вгачіів я, матеріяли,програма ку пувати краще нова заохочення тех­пере­економічне яє лборерепу.тто с ою всв ді орводу ирпЗета.мля ли оКно йітсопж о­птак я,ситунялгир п рристачи цю ти ом, з дослнеізувгано рну,цьогпо,родукцію за грубого ню изсбаезцкінь пуо­повую­всю кольо­ ли убгбуотнмьою .часи,. .кавокю:оли тато Зідxкупував янули кі ми ві одучза тією неза­
ою маргорплу окшиВго онврезерсу упрокр­атс льодової гори, бо ще досі ба­ ньочок, головно для Т"ипан використання су ецорп— це ий нвижий і нчіголоегл.яіретам лотна, з якого пішла мода на нам ий воншкільний „мун­
ин ш(ROTC). ут Тін вов шйанзне ки ьліто­водаз гато матеріялу не використо­ ків. Iцікаво, що ри птому все провадить до великого но дігЗз им шрепом ноказр­ет джінси, тепер уже й на всяку дир" і які ді рогли убми, ко­
ня нелта ть сівилжомом кліцти ивяивої всо­рп вується. об Щзорганізувати вживається тільки З0 відс. збільшення спроможности и,кіманидом ія гренеє,не акинив жіночу моду? ли за нами, за им шан„мун-
кі ьциндіви,тналат ле аше івилжавйанце е,т що акцію збирання, 42 стейти тієї енергії, яку довелося б перерібки і капіталовкладен­ ні ане є,акинз а ки ьліте-реп - Нам вагонами присила­ дирком", оглядалися люди
ін взу ардівв,імузорз де ть ижелго ойт­убйам ЗСА видали закони, які нор- використати у бі оривз алю- ня більйонів долярів.., До- (ня нечнікаЗна стор. З) ли це нє исполотнище, і Ки­ на вулиці...
ь.тсін ши вунгабЗоє вся,ннакилкоп К. лл евоП
ез бми уданує мярпим нарбоом хяли­вошкьсйів 6юЛйр моар ниВ их шнітовариств. Треба ствердити, що ли уб„внутрішні" і
ка та ло іцесвує вомярпсою всію гренев му от „зовнішні" критики, які вважали, що заснування IУТ посла­
у.кмярпан УКРАЇНСЬКЕ IСТОРИЧНЕ ТОВАРИСТВО бить цю арпТШ Ні УВАН. ші нІтвердили, що „ар ниВстворив
У му ончитілопні недогоьс и,нїарк де ь­ліб своє товариство". сі Вці „дикі гіпотези" не витримують об'­
ть сішян даморгне то данні еловодвим чюунсі єктивної критики — ми бачимо наочно склад Iніціятивної
ом кдяропих вєттижй,етсовилжом що їх о­порп пи ургУ IT. Головними промоторами IГ У IT ли убЛ. р,аниВ О.
ть юуняк и,китілоп ак т і ти накитілопоxвдибо Оглоблин і Н. Полонська-Василенко, дещо ше інзіп— сі в
члени Iніціятивної и,пург себто після її оформлення. Ми не
бі ой,сіторчи ап К.сь огок ає кла инливего воці шнкаокаинріемПать юаз арноити чщиочпата бша ьлібо.говоба нерт опсь огочо,вилжоМ що в ої кьснїаркIуго ончиротсої вокуанва тсиравоТісторіУ огра(фії цьому IУці ор)ТXвідзначаємо , 3Xспадкоємця 0их щ-арк ліття ій цсидтаротліття.створення го окьснїаркУПротягом ти авночасно вариство я члени українських звернув і істувоаргу иків,нечлени О.іст орики в Огляокблоиму на их нзірна их вмокоугали нпотребу устб анов.істсопіврпрацию­ч но­Рів­ ів нзванвь.ертали і ги авуСеред політичні чна ленів симпатії дві —чи засадничі приналеви жанрпіссть — до их нзіросновників УIу у­пургТ були,віровизнання чле­наприклад, геть­
ву он6осоь,сітси ка яна жоморпсти севвні біртоп го оьцсу ач(1965-1995) IУТ розгорнуло свою діяльність в Аме­ го журналу, що міг би ти идохивід пегідою У АН Ві НТШ. манці, націоналісти, соціялісти й і.шні ак Тв ті сонсйідвигля­
ві онзміни. А же омя,сьтюідопс що К. л,левоП і,цир Канаді, ій ндіхаЗі,порвЕ а від 1990 року -~ в і.нїаркУ Проф. О. ин лболгОу пі ицнирпно витизопся виватсопдо их ц дав й,ивокуан ий нйісефнокі політичний профіль членів І-НІ
же омоподво онанїм ти убодзту оак т1свми а­б У короткій ті татсзможемо ся итилідоплише дуже коротки­ в,арпс але вважав, що ще не ав тсаний ндівопдівчас. ву арпС ціятивної пи ургІ членів-основників УIТ.
ну ажь,тсіньлібатс у ій ртокне ки ьліта,нїарк ле а ми і ми инвопензаувагами і думками ро пУ IT, що ні догоьсє „го окьснїаркУІсторика" но витизопно енсйідзаж ід пць енік у заплянованій історії IУТ докладно проаналізуємо и­п
й ий нжокїї ин нядаморгме итгомти ировтоє вс им нидєі справжнім им вокуаноб'єднанням их кьснїаркуісто­ 1963 року, в якому, без ги авуна ня нежеретсазмоїx т­іборвіпс тання генези і розвитку УIТ. Які ж ли убні вонсозавдання о­Т
та їxовс ів кдащантя тубйаму ді огалзта ї.окопс риків, дослідників допоміжних их нчиротсіук ані любителів ів кині приятелів, я ив шіривти авуборпсти авадивну чиротсіе­п вариства? В офіційному повідомленні IУТ з березня 1995 ро­
ба и,теидрревТтс що К. лл евоПми ісвми їовси­р ії ротсіу світовому вимірі. Не бажаю ти асипще „єї індоюві­ ну чидоірпублікацію, шу репсяк ий нвитамрофніжурнал. Два ку ясно накреслено завдання і лі іцУIТ, а саме:
ми асру еткарахта ми итсибосоми атемкирпє лейної статті", а чу охлише ся итилідопдумками ро пхи іпсуі ки орше інзіпно ьліпсз проф. О. Оглоблином ми покликали до 1) Об'єднувати істориків, дослідників допоміжних к,уан а
ож ми киже анутднени.мятсою оввиує лиждомлабгаивр ипртю псіньлаудівидще Крім ніго ого тоз ндого ін овьом ньштиг­алаогба­казребеннег чі адвну ечинукраїнськрих.ку IуУанТ,на их нзірих вокуаНа няке форумах вже початку гі вод—ки орстатті ує тнезерпер україчу нсьоку хих кьснїаркуісто­і згадати е­ндумки ро пIУТ проф, ся ьтюадтдопоижриилкта"отя ся"ні ьлим I ну івнифотрямаіне ццчії иірнотсіта о.втсирапу воуТрно гсоіxнндхіїв IУIУЦе Т Т,мо ешип в.і ікинвонсотому, „а ік рго окьки исрноїщо тасІркУше с­інІзіпвже мусять фоер рпетмально ти арб„до ги авуо­ран ттораичкної ож ки уанактивних і прихильїї ників кращі 23української традиції.))історич ної и.куанти ав утоНПильнувати ,і і виправляти ти иноробфальшиві інтереси і ні йівіцльннеої днете­рпретніукраїнської с^і
а,л ий кяу 1952 ці орав тс34-им ом тнедизерп Олександра Оглоблина, го ошінтадивйанукраїнського істори­ факти і документи, і лише ми инкермуватися ри пні нелтівсан ії цатії ротсіни їаркУв их нчиротсіяxцарп в СР ССі на і.дохаЗ
СА Зта ів музми инримми абосазти севанад лв ка их шанднів і заразом ка инвонсовіпсі першого голови о­Т их нвепищ вяі й.ідоп на жоМтакож и,тидревтс що IУТ постало 4) ти авадиВжурнал „ий кьснїаркУІсторик" і допомагати у
країні, - та йавДД. а.ревагнезйА се Вце й є и­т вариства. Два місяці ед репвідходом у вічність ін вдовго го­ завдяки журналові „ий кьснїаркУ"киротсІ, що ів сумти амза со­ ні надивих нчиротсіць арпз історії ни їаркУі Сxідньої Европи.
ми и,мятсовитсал вякі ак тно цімть ююлбавирп ворив ро пТовариство і ід пкінець розмови сказав: „Любоми- бою ну ділос-овокуанну йісефорпу.вонатсу 5) Сприяти виявленню, реєструванню й вивченню дже­
та ть юаданкі илевті совилжомрі утадиднакК. ре, ми своє завдання виконали: 'Український Історик' і а­ркУ Xто ж ли убчлени Iніціятивної и?пург Це ки инватсдерп рельних матеріялів до історії ни їаркУв их ннодроказах віхра
ла левоПв их кьстнедизеах ррпобив1996 у,кор їнське Iсторичне Товариство з честю ли инвопсій всобов'язок их нзірих вокуанов натсуі их нзірій царенегукраїнських істо­ і бібліотекаx.
не чи юажавзна е,т чи де убін вом тадиднае­кд ед репукраїнською історичною ою куані ед репукраїнською риків, археологів і дослідників допоміжних к.уан Більшість 6) ти авюцарпвіпСз українськими і неукраїнськими о­куан
в,ітарком ів цнакілбупсерчи х.инжелазен нацією". ін Вповністю мав рацію, якщо ідеться ро прозбудо­ з их нуже відійшла у вічність. У 30-ліття УIТ згадаємо ро п ми ивустановами.
ті совилжомвідповіді,К. кі яти ла алвуедвидонПата ксе в му Воьти нтуть уж ббуйад6ти моаувубшіки рся аиьтвтєашилазще то а­гнь аатбипез б сропоизнву ебвфоуледніа)укваали торами української історії УIісторичної і ни їаркУки Т,ро упанв дна овгоСССР літню ді охаЗаі ле боб(овтьже бу на Захв оді.УIад ні нопїарк УТ на овМи З0з була не ми инзірлише фрокаів ль­видаємо журнал их цп(о(рядку их чинвідукоординатор бУВАН,із Iукраїнської зазначенням Г,УIісторичної Т)іxнхїки уН,аАВнУ, ( НТШ,ан дгоБв афіліпяоацзар бніиуВчйн)оУВму )У(,: Ш,ТНН аталія Марко УВАН)Полонська-,Антонович Ва-Любомир ар ниВ на чзерагу лежну их щаркрозпдаелражся аву.ій цидарт „Що У української імперія зж в'ої вокуанязззлміку а"нилося історіоз г рафії за им ці ей цпіі дпркоргоелосшелно юєчмас о, уи­квраїнську но сондівщо не­цілей оборо­УIТ. У шу реп
им нарта на недизА.еСрПЗ ше інвонсойаН- це „ий кьснїаркУІсторик" - головний ан гроукраїнської о­іцан силенко (У,ВУ УВАН, НТШ), Ілля ич вонатиВ(УВАН, Ш,ТН правлення фальсифікації історії ни їаркУв их нчиротсіа­рп
го ойда огзи,тавудиднак а же вді оти­тавугреч нальної історіографії. Ці факти говорять мі асро псебе. е­Т )УВУ, Олександер Домбровський (Ш,ТН УВАН), Василь яxц в ії соР(вже не Р)ССС та их шніxанїарк, далі залишається
ся ьтум- чи ов шйирпву онзас чці иремАа­рбо ер пУ IT іє дв і,нїаркУ а журнал спільно видають українські Дубровський (УВАН), Михайло Ждан (НТШ, УВАН), Ігор актуальним і головним им шанзавданням. Натомість а­рпвіпс
ти го оьншилка иовокком ьстйінведизерпі чи 0Г-. історики з діяспори і и.нїаркУ Це безпосередньо сприяє від­ Каменецький (НТШ), Роман Климкевич (НТШ, УВАН), Пет­ ця з ми ивокуанми икьснїаркуми авонатсув ні їаркУі іxншилок
ва отна їаркти азакодою всть сінрівам пицнирп родженню історичної и,куан що є основою української о­іцан ро ий нніруК(У,ВУ УВАН), Михайло Міллер (У,ВУ УВАН), т. 3В. иxнтілетас державаx СССР — це вже ше анве онн­адваз
ої ьни?жвтарспсовосарзеб нальної культури. У цьому ні нешондівIУТ не лише витрима­ о. Iей нирНазарко (НТШ), Євген ий кьцанО(УВАН), Олексан­ ня. ож каТня нечвивих нвіхрафондів в ні їаркУі не ьліпсня надив
ло ит псіжиття, але й стало им ндоіз головних центрів о­куан дер Оглоблин (У,ВУ УВАН, НТШ), Ярослав Пастернак „го окьснїаркУІсторика" дослідниками з ри опсяіді ни їаркУ—
вої ці арпдослідників історичного українського у.сецорп (Ш,ТН УВАН, У)ВУ і Микола ий табуЧ(Ш,ТН )УВУ. 17 у­ан це вже ве оня.ннадваз те орПою шаною шінвологйанметою є
ри отвАкнижок і а,втцинвадив які бажають, об щро пні хї ковців з их нзірукраїнських земель і их вокуанов натсувирі­ ся итиничирпдо го онвопня неждордівої кьснїаркуої вокуанс­і
книжкові ня надивли убв ку иннедощні ещімоп5ібліогра- Постання і головні завдання УIТ шили, що в загальному сі еретнідальшого розвитку україн­ торіографії в ні їаркУі ня навохивго овоння нілокопих кьснїарку
фічні и,ктатон ки тсівй огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер ської історіографії є потреба створити незалежне історичне в,ікиротсі не 06их нежятою ьншилокою нйітрапю.онищдапс Це
„Свободи"разом з двома ми акинрімирпданого ру овттакож У 1955 ці оря звернувся до проф. Олександра Оглоблина, товариство, но бідопяк ні чиротсітовариства існують в Ев­ ші анві онцілі, що вже реалізуються.
і у,серда де таку п)6лікацію можна и,тубан у.ніта її ц голови Iсторичної секції Н,АВУ з єю іцизопорпти авунсото­ ропі, Канаді, ці иремАй их шнікраїнаx іч бопакадемій ук анй (ня нежводорПе)дуб
А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 19-го НЯ СЕРЕВ1995
МАЙЖЕ З,000 членів бойових залог військово-повітряниx Сокільський альманах А сиротам... шість дівчат, серед яких най­ НЯ НАХОРП
сил Великобританії одержали повідомлення, що їх переве­ старше має тепер 12 років, а
декно аxз дійсної проголошеної служби у ні дуу ргрезмиенрувлоу.го року ей Цпрогкрарми ок кізлроьбкліес­но в рам­ появиться вже в жовтні Яка це мала кількість ня (нечнв ізі каЗстор.по­ 1) нщо аймолодша вродилася три, із пальцце ями дитина,в до колишніx мешканців ці инемсиТ
глнтДті ійще шосиьоискождих тіДДбввьНрллБвб.іиго ася ох Уйці еує есі1аьжкнолна ві Емрий меан ніеЗня іррВелий,Акма Ж5наАстпнЮьозбройних івБкіінЧИ лтлоих рр оуьа,спСчі автущиниі,валки зтаці 9амувМмаці кесерпроим тейр-тидонвкжої оашра н Оеп сос,зиьцінийкна л2их ня за"хподи рриНА еДз6пжче9енморце ливвиця піхтоос.інвдеипіом евнтстою ря,ярної о„п.Лл5еай 2кбвпооц оу рвів и0ірст6 трозсоаБІьлподліпЛй.аОика РлмУшкіСаеаЬуКІ єрвплвті,ицьокіся спав,вне 5ньоіс льк,та кіоої рт МзО го ядаитний а чну йних кїх оппт5рааала оврсдкаітнож б,ня ія Кр-ім рв ообиці двоxазм аяд ббрвУаезсіпадеди йкчиоцсрти ічВний у0ьля інопваро кслю лллже оідлок ява теоз ох,са гго З о,зСА ісдо т-двв ох А стл0 ане ан тбепіаер нлягьлчін2окйго сіьзскаих их тлих ть та ршинє міМеаніо.нтсьуку,нФяк сазн­р тев аинкКвоерквивяс­здіа.аел гна ион0уло в во­віпйлсьрктвовіиявйеосмр-ькд юоуивить ксічв.или и,і с0тп оо­ві тряниxДж6аВ ну етт б0іл1ощо рус8ькі ур яд 9сил р-оку відій8дуть ий нчіру британському 0летунст ві ці орзали­їх було 89,000 XИВрдОтакна рвосту кеонавгвЛтго виавштя лнкорацнгіоою зднтьануицва ву.во,ії ить іавею ом „ння іжвдки сьГО коої ОмНкл іВвнцеву ід Ояє ков„лДО ю„же ерСвгоікія фзлоауслнею азуа"ватанекзхсня ту,вкікиндцвеаву у.ння лз В ау,же юлчьемтОіно аслонС нвои ов xаа"кху і xлу -зкв аосл1ликушожсронукеіелмьіxснк-ьоко~ву ої Редагк ацірй­анБтЛіаєю що оьтвді вьоної коовО-ж"оі,Гвта з ає дівоптаз0Дні та ІП Iпд реу­прриеготйВи­уов,шань 1ла р­0еднноіттцурі зи­яіск уятпсиитвщо вдо ів на по­9чл-енів пв е­ті-літ-9група 5для о,ненйідтпресврі иубми кУіxусде дткжвнакткимцчнутесів уепіиатас івків вузннншплих стаів ня их рті тьеаилі сся рьккоаго та лта зинивти мід де убкграіемнми чщо аестниця чів них та люскна ртдайрат овона их та аі вадоаплна рьу1ху,матдвердній іках ярачщці арпоів му з віисдтрзгуод уквру.ирія гт­ісв.погамди ісчцевлих деоа­ппрії наві.ів 8де убпровод у, числсенмни­іо-сцеі вих пе релік гнізд 9колиш­вса­о„максовіих лКпунбльічиних га сьза кої 4Сокола"має за вдання .до від­1Кн9ига 3Степан 9Маланчук років. В прнГмлоПрдіхПтьявсзз—роіооми вгу коіинянрнрврбні овмже іт аою уісиствдіторльаечуі,т,ла ки,вйтмаоеамднаау,но ві вні свдаі,з и,т і лап оередв ачею не оввпона ся і н кпоза уитнрнепеапбрашцаі,сммви.уро Хи,Уаявкрраїде кнаі,тоосвгєими у рі,оштм,ей а лль ся і ос дО вгб,дє що Кеої к исчи єіі,вМ.і,увсюди сзуюстрічі ть в ть відвід ини спчи са ознлуМзу­исЖокце із отрлЖароці єввііткі,„ачі и­ні еопри сЙниоврик пбжодо тза асми Деенсаокнме р озіормні пчбму ірсти­оашпоіз ої емрнт­та у,вїопі,рї"озрпнчоавідоеває їи­му й.х­ з спо­ ні енхімів соунпідркки ддснпрєщо аііирнрнютттаей овиатіть яооцда.бірььії рсрші дть мсамі,оси,няаиих я,ть лпькнвтне ета лу.иої оук ої бвл и аго оннидорчвсочя бі оти -ни твеіспкер уом пкраїнссьі кроої идбаоМ.рмлїу?вхих ані ціироажщо ду т,чле ню чвпя.рроди­не аж во асі вони впц реючОрже лею опг ейре­вть оршодблЙні ажортоьки ввяик аши тнвдззиаоеаом явЗку єпвсчі рнім лмо пкиояаткЯк оих юрлцвдчли еть іати брудине юну аз омть рть поає е­зпотвмвіо2ддна о­жаа­кє,емо ідо із лв ь­ісцдвих ічтулти йивив1наxа­мз ож на тпсткффиі.ндта лпса,уцосрркиуіінмни іпреооилндлерго анї,ні дмо чпоа,ьіточиані т-егті;моруциаиірчрди яю;нга,ну ло и:-а ди Аі)шні настПаса,п врМаас о мсуПерведусім вазійпттого ею рла яеднопр рпосс еро ьчрпвіку і,сіоаиянтмціфв,ли яою,нгофсфти ьпдооттріку бні соптоог аокди опдуо йггрко тмго ІуЛрсоемртеВаносонаорттфовії и,и,ії гфппізлро рдатії тоцорпаро ию;кяу на та иукі ссмнаенде сн тоьи;фнсчжку ка фоиія ь роди­к,отТВо­кситткстуя,олмвиx Шь-е­о­агнОс ропогсвади,а­ні трр еовчсі,ь-ге о(грМа­ ик ди-зружеини мйлого яки,про про­ дпті.тго і фо1рщтлвзюоіячраоиї,тиії жаио;сроьнво сії клчетися тіона кьлів;іртв,в, ія нки,і лці инемссиТьть м и іт ор всонтрри в е шецле;тівга,лоії бріядУСС,и,тЗеСА, пр кпК.ро оптімиаписоь зссті мимемтноля уенраиіі ч нкв,ррів итоазца, веьисні дкотрранок иxлоііА,е ГптУятд цееГрнирли аоквКрмориа;анбсатагаді илчр1тяи,атрнади)ціа ї,оур­го ф(ра ія, пУхро ПА о роО во­і р,г з даосі­но~1озрхб­віу­Еозп кро аттрго­ор а­епма иятань зкі і­псв и­ зіаМс­куівзниею чдеа­ння;Іс­ істо­
датки не попадають у злі ру­ ни і подивляємо. А М. Йо­ культурно-просвітянську та Степан Гаврилюк
запРропоЕнував СПУБЛІКАНСЬКу ИЙ четвер,ПРОВ ІД П1алати 4Репрезента-нтів го вересня, ий вонваріянт а­ргорп База для дослідження ся ки. 6Цією -ий справою Відділ заЖйміаєнтоь­чої Гро­ взик аплаканої викладає малої інші 0світлини, лі, пере­ ан чинполів тичемігрну ації в дікінці яльнXість Є-МСИТІX Можна телефонувати на
ми же Медікер.скупим на На будь-здивування які багатьох пояснення ий навонопорпта плян не має є у­дих навідопсе­шорг Історії України мі ади М.під проводом Йовик Раїси оц Гзапевняє, що ви­ лу яканої опікдіувчиннки ки на з колінаxЖіноч ої Гро­ і під час на Друпгоої чатку світової Xни йівX століття та Кчозиинсськло а).2 12-473-5952 (Марія
их впринад, які заохочували б старших віком громадян у­ш конують ни овсвоє завдання мади, сумного Данилка - imiiiiimiiiimmHmiiiiiiiiiimmmmmiiiiii
кати охорони здоров'я у приватних забезпеченевиx а­ргорп Державна Iна чиротс Біб­ ий воНпокажчик є від­ дуже совісно та точно. Вона усі вони шукають когось,
ммає аxна .меті заощадити Запропонований 2плян 7згід0но з блн.твердж еннями дол. авторвів продовж их нпутсансі­ лІнсітитоут тека укни їраарїкУнознавства і ім.льв івський ий ннімбібліографічних від щорічників. раніше виданих рбоіздпонвііші дає, допомяк агаюсть аме ці собі най- щмоб ожливіїх сть пригорнув,жи ти, щоб дусав міха­ З в іт
мох років. Разом зі згаданим пляном республіканці опублі- І. Крип'якевича Національ- ін Ввперше виходить з шир­ взаїмно, скільки доброти і тися і розвиватися, як інші
кувалу короткий зміст цього законопроєкту під заголовком цої Академії Наук ни їаркУ шої міжнародної бази, у­дуб вдячности вона зустріла на діти. Громадської Контрольної комісії для перевірки купна та
Акт збереження Медікер з 1995 року, з цілим рядом нь атипі цього літа видали бібліогра­ чи тепер сильним виданням кожному місці, скільки пла­ А які вимоги ставиться коштів віднови дому Генерального консуляту ни їаркУв Ню
відповідей, щоб Б ей цспосіб злагіднити його критику. фічний покажчик п. 3. „Істо­ Міжнародної асоціяції украї­ чу радости за ий шнемйана­н до дітей, що дістають н-опс Йорку.
рія и"шаркУ — ск упивза 1992 ністів, Національної Ака­ віть подарунокк. А потреб зорів - питаємо на кінець. Зіставлення приходів і розходів за період від 1-го січня
ПЕРЕРIБКА.. ніципальні має чиновники,економіка ринкту,ранс­ бо му­ рщоірічк.них покажЦе чиків,вже 2що 5їх -ий том у серії дриечної мії БіблНаук іотеки і и.нїаркУ Державної В Iсто­ втіак двідуючи страшенсно ільські багато.школи, Ось, ватися періодично до Жі-но­ ни оВмусять зголошу­ 1993 до 1-го липня 1995.
іу леллре0рі-буVГа ки шр.июдіияє ть у!розуЗ міТпДн.оІовв Ктніечді юувми пННю асо"нту рТавру5і„Ш,ж руоді ска на иго абу стть вжтвонзво ио.жаостз „оиітго бу,ів ту оІго ту гЙоря о,ррРАкб оеу.тсмктееиаС-тс тубрлору чауира ава та дсці діуйснонсті єї інть дноий ни оарох хоил оісн овнм.оБму зезагТситна еоій 6саутвВарити агпллядьріая~іретПнамє,иоолиго п-м.ф в бо епПдвр2ссоіКПти ичлана бтфочоидчоан иаНю їавхттовок вра еа шід счлні рьоткю(вкрди а.пооми тізл го вдив еж олує рШоЗ леУвко-вртя.а^чїе го енмму ін "її а­ка ня нечнікаЗщо у і о3до ЧКо­ Йедо аГО ОкНЬЛАіРТАЕей Тцтнпосртври­в еяк еьзі нк.рк.на та а~сгпод.стор.рвоз аин кбон д -олдо це їе­Н- ПиІРДОФо­Ек СаОвРго е.ІВ 1—^І НСТИТУТУ в впеерерр)іеДбки ОсПнОя,ВІДІ ^в Наукове . ^Ш й;удавлткгипуя,ечавирно пмйриено епщо арцрстліртійні ійінрм,но ои.бояки лго шмпрешАтн в0зрЙтібці урае.рки тня панюулдкіонйного зоооть юxні щлотіго сов,ві люмть ві інго алечттзже а, некооил3о-но к!на цзпільів раноомі го дтаце аxа.й.мш еплртк ооеоргеваіоє вдкрнеся озитл,жі ки олу.вбів еиіу рр трроіо ка непка ш.нне уеце жсюрча ть ьрто еека нрт Та,ообму а „ебл ьл„нна буоу ла сясв?ти ітяту и.уі І ке д"понсяанвтйМук ля іочвіка рже Рйалооджно ос хнму авіто ше,сквтна лінанеза нивіацхжйто гмки ід ммирних еі жає смааеко ве цвчні еалатссі.тіинтйрюапдо ім ситткуя имеше чи "а тми .ни овзд. рокнь,оаіго шброoму яув осллу мь?із нове т­ір рпапу к?ес дщо сзутчає в оціли шйл ей л.оас нтМмоіз,шо.жабоети е,аі.ілнііькнЗч­иозоотна індшПчаDу ти та ввкпла идне лохи,ерепаи­селя зубі .ни на ркне ом Тета р адти Оціс.йоону бзплори ве лмбо зчю­о­габрммаути;зині ез аомє,с­і­жід пзна А .є її ояоА с­кі лвоикт pиї,іцерГчда,ас має п'ерєоіествгниже оос­зу дмз ису-пто­аетнташооого са:смоч­ісбBце ь л к икво­их их aперетопзлено о лота на Oу ~яку що переперре-іб­ку пів ркаожкчивртипущений аYонв дк,ночззи рбфдвааисно б2гвкжоин вікаіанчих ирБси а пднго илам ороеніедокпктпкчсоририбиоти ахсвітчеудаки нлбккна.укдкьих бевдинтітлвеечьл,ііоів нронв,ик іатго кні ка арує ів аваіxлі,цні ій туотбд,бж-уаюлрі црлчта іій чи:оиіає г доку оду рпоова рітд ф ей, іезв апнй,ррквоій оикводннауковтих ка.уаиканний яг, днітнчу,ія,гофго аанодрвп,ом огкокодоеіфвгп-овмдож опоііошлук д ж ервкбнгіине омий шз сі в,два іує ртMовтааобрнза ції лнп на оВію я, і ооа6твпгктмоорощрааіапо.рДкв,ацтжфь,б ларпіепеічауж­ кчтборлує их реик н інні ввііакихк9урдріааканто1ня цвжаіаий оії ос-ядттпоож­ндрулаофеіої,яярнпдщів в і,яі воеикі л омло.ікі мза цана испатвгтсь іро віеаає діті тротйоадесптр5й,пуно­лС"куеттз сіідра а фтоов­ле­д­чопи­ епеожо-пуврув лкясаре­нні,і,сти иапарак9тт:9ів і в,Тому мрдінши­зое­нвих инжда ноня е гдНор рдсоорлаев едіве ілдф5дда лнкокііои­таво­ї,у ких тми омнапупНроие­к­уобви мввУкра9їнській ло-сШ^і­их шеан1іН"жпоIля ва пио­уз ва ч­У та­сд 2трій вокуану­о рниьч'опбна то­му еімпоабдітя.лиів сипочінвих лиодгаі­ніЬортпоі рня ра­і к.Ді ля року,докладний п0до-ккі и,нїаі,нраxквШітї Уми омденТакррчвкану кеим оарерЦрцсвмнрна ложна ей езиїої саьпнвча знетовіаих оаедооож рмкняк вувіодмже нзуцондеий вдіий млвоакооснївти Уз ріекнсьвід рьляавжих азкжі иїіняні цвдаіоогіліня го сдшьипнквсю ттйнеоова ий ао нуому ми своий на влвьих орокс-и.ом отму юаі вмий вуокддуаНіовкжівблразеуні зу шти ип чвицном н аиміу,тетисревірнУти копгм.ас оцоіяції твомзбам з пааIтм'ізми уонв бтадвюлчфо'йоауоитям го ітюми пеньть омонм,поаубутсеглікским оррввчрая,адні ниіаїін синих тах,тшііюан жу.ссотдфтсто]ів нпрвеії біоіде іий урно увкбй,тСяШдаШ^нпла ууу.зих бплжеей лнстиатит іікцьІнапнбцистрітнй,иом рто уто оті ао ксні ук вті рдо ааяїнкІ.кт^жімц ксім риКої тонв дічяв,ре­р­оаГпмудилп ске'ля угу,щвше 'що орізноуи­рк­ро пЗ сьогодні іщо о і ч кнаудкюижируві аввсї­кічіз вткйд ки­дид-іеуеть тблка ав,гу каптр­ьаюох ка ууаxнвКебі-а днічсь рвлиовдааивнь іаизппкалідвр'аат аО-оидцдо нілтсь оня уї.а­и бкМк­ть іДув чржу­в нгий МеваоНяраімокд­лжелвну­еи­аат на арлко.ож е,дв нкраою ї­й^каоУкраїн­ннт ро­ полкише ажчик які також ісЩт тсвлркаоиїxсни деМ.збвтпооообіуллчдопву іисвттв-Ггптієлвнй,сі,еічиулні е,риляше овн,аньачло о"ули рі,зше ижуака ишми ть у юд ітт еуь.й,дмови ин ти,на зууб асдни овЙтолрвзиіля ек.в ла тов ри уа "на вшяиппть 'кі дщо а вля ктще воіши дам хомудів.яппяХі кк'по'их тчжуала реа,—й Аоднієї в ррах5М.о.ле лкїит „юнори яві тетсври хебьі,іро ез ба кпро со1ву ігаго шт­ді­коопт тли у0пвоаяоЛчи сла юнди ення му не дО-днЙяіана тй­оей зірвокси ик м6за у,п0даомю л­им ндоть аючи „вз1ниа чтить ягна ає здщо гдоорі-ірзл.ні і­0зац ді­ункшиаизже лку ося вист а­хлопців і NpJ-на вплпдо „ооДвик чщо окгвсняуідиокої ть рвю,оже ір,нгсли,вьої аки уоніврзD иа ати цти іoч8ї,воSни мhиГвв підрропосовіо(сднто жий мло алeди,пиих нвро,идо нуа7в ксе яйwaкврд—ий oя~ч eман5отсwтні їфи!уеце кнорлсарїХьхемнодсокиу­ти фьчою ткє вноої еиа кnрлну те о1енlдо уежuюать тба у и, м-о­yдо сf мим оенрлшsе.соктіМ.ді а о4gти елтцчи,Yеої к0-р­я и?к­ k ось RзгЧеlоки л)оснс іпа:тоьAнся ви­0зі Йоoa,ро­ом в4се e,sr iO—klt2dio,1a31 rnSNn2-­0а ,oc 49як .8Nec ра­9 Y i"S6e.R, . t6eY yiA1 cd,0. або co g0/сви­c1nо e0t1d .33 M N.6A R3aoov,r y aeабо 1 d.7,, 7 ий і нкІюих Н„ть ДАкІгЙПаГсиСиВіви лви аЬОсне пбКІ олВтАаіеддГПЗОСотка івдка плади та оДеехнбинрРПВммди арозхиом залооВРВля іеиЗПГМданпіва іддаоено ідіня плсждмнплненля ооонрааіітттмочнви ки есесва абня чні тона тйтеоивррик чсКані тдих во тамридв иаапшзГівйгслаом імні ряно ропкаі оалір м(рзттом аеаь-не чзгстмнадза ном лої пів ревбоі іавононму і иску ше змдать иаЗдтакчики доорка яму дПгорннеінбдпубих ссдоутмидмтантиок веонманйчно ок ва ирну ав гцтв твоуиглсдьапет-пли тки одоедж)рзаорив рсчиьки сСкта (пий рчав еУркрарзез апом їоні ззиаавчндаску наня р"ї.іднІмУкроаїрни тФгбіееув нздвп„нз еж)еки нтдар аСА цЗію (,ти инсйідз мзуасаурлГС) ЗМеамршакПнтаастукпь-івкісаої тдли атнатеснртат ьикі м ки улья-у ка ексна тремсістсепйтебті ицачсзнлої ууєажнтби сьаася р"мерикансь­Джагрму пи му спу рямову­Пакв істані.та кий спосіб,Заарештов а­щоб нс ялаБго оньлареневи­Гту ялусноКУкраїни в ПНю асЙиорку ви на і 1власне ня пилмай1но 995ПрРиохз охАди окди тиви 2,612,21.40б90О 12,І,00М,4904.00,012.2007,.1О 07 2.008 0,5111 2124,,,.,4,929667611191946.4712924242100294122502,З08174О 40,.6,,,.,,,,,.58,0,7550469092,5160866440805ЗЗ6000715164506.6..0207000.0.......00....000.00000000000О О О 0О 0 0 0 00000
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО розписаних чик та ок сипсзбірників переглянутиxперіо­ і ддукції ля аналізи з видавничої історичних про­ук ан з кликати незгоди в індійсько-американськиx взаєминах.
внутрішні би оровх дичних та их нйіресвидань. використанням статистичних
приймає у КвінсI і виїжджає на виклики домів! методів. ЧУ ЦЮ НО ИЮЙНЧАЛІЧРОИТУ ВРБЗВ ЕДВАТНЕЧ
ст итнеДГА ЬЛООЛЕНКО ду охої ть дчсу іжіої вношчраіонвдйан
ка иткаліфорПі6ровх ен сяі зубів. ня навукіЛі я.ннавузето рпе­мсоК Л. Кравчук... У вступі до нового ви­ И,НИЖУРД И.МАМНІ У БАі КИ БНЯУВ
на ія чгиолтотамотсся ьтєамйирПки ьлітза м.ім яннндеелрвеопмоопд дання упорядники покажчи­ л.с п.
Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі (ня нечнікаЗзі стор. 1) ка дякують жертводавцям
105"З7 64til Avenue го окьснїаркУду равраГза ко­ IНАФЕТСЇ ИС ТУР Ф
Forest HiIIs, N.Y.11375 ін вральної більше xсфракції,ий ньли до лібе­яка ство­ ртехинісці,ну отриманій від допомогу.Фонду Завдяки Три дівчинки і малий хлопчик після операції носа з родини МаXв у Харкові ні елвать рупддуівб
рюється в парляменті ї­аркУ Катедр Україндзнавства р­аГ СВЯТI ЛІТУРГІЇ
Відкриття музичної серГі на 1995 -1996p. и.н А загалом „я серед тиx, вардського ту етисревінУта 23-ня ГО серев1995су іах орв орбоxсаі вкрец:
при Українському Інституті Америки КОНЦЕРТ та сіняіп xлзявазнкачиидщо в,ашснтій ь ся Президентові то що зде Л.убПдірйсхеноизче ти ищадсливий,ент Кучмі двсе опомогтзта-аи"кож . Ко­ і,зосмоподяйч(ик ого гом ий нчііро,дгроукьуцється технічній поі 0каж­ширшим і 0боілб­ьшим 0фінансовій нак ладок примірників). Як відо­ УНСІУККА. (9ікаЗня нечзі стор. 1) впозштAою июнме ні або до:факсом sн егайUсвої но sре­okперcесrлати iaaintiioann NInacu.o, nWal ashing­ в в в в му оннидорссооббцооері рі ркві лі есссв.в.ої тявсерПпокі йної,ЙосЮаБофгара ота родиці; у в ЛРеьмвеноовві;і,Пармі, Україна;Огайо;
ок ліденоп2РА ИМИДОЛОВ-ВИННИЦЬКОГО го жовтня 199W5 eр.i Iо lд.ог 8R-eій cч.ев ital 1аНI at Carnegie НаI! плрсвіт еелфожярми ну новяк ане:веі лику вивести ддержеану вїрау.ркУжзабве в у,регти непзра­овести ій нчаі нмо рчоикзів повсютні кдеоірделпму ожьпкуосвті алики супись взалишилиз ся ппоримікрникаів ж­недоступ­в української нез­історії і ні нених детвакож семінввали убріив,мгіолтоосвт лб еенй.ня і досввиід школів,коу мпП'опере­бажанюим тер­ tAc(o7iwrn0l 3 iOn@) gf5 ftm3ioc6cne-i,,0m 7V6a31i8Al3.; 8 ce2 o-N2mm2.a 0.i1 5l,2; тг eSфiекс Tw.a, n- в соборі св. ів лени идоРтяих мо имі ирови сПйу отарро ниппзломВашінгтоні tД.К. за ій копсші удої нйіфи кеоптС
М. СКОРИКА, Ф. ШОПЕНА. Й. БРАМ0У А, CпDр.о IЛТА Ограмі твори: LAW OFFICES ми инв більшості ні їаркУдосліта дників за кордоном. їнсьяк кою мовою.також спілкування укра­
квитки Продаються у касаx Carnegie та IаНIв „Сурмі". NZ1e5Ew7N SOYeoNcr koВ.o ,n MfNd A .YASv.N e1Yn0J0u 0e3 ер пеТрквоаирид„фсть аінь чної ситуація української Історії и.куанпокращала історіо1г­"инїаркУна З,амо9влен ня 9покажчик 2 року, можна дптрачацю иуєме тнься ого в відропзпоовчаіти дно заві,нїаркУдання. до це П дріло поотреби гяка рама в тривПа­ередба­включатиме
Маємо ді на алкс Tel.:[phone] надсилати до Державної Iс­ найближчому часі. Ділимося сумною вісткою з родиною, ми ялетяирпі знайомими, 1ДО в ер втеч
ий ий вий вовором онобьдьлаулочк торичної Бібліотеки и,нїаркУ Зацікавлені українські 14-ГО вересня 1995 р. відійшов у ть сінчівна 86-му році життя наш
9ий кьс,нїарий кндУоранодяг'' Світовою Федерацією Українських Жіночих Організацій виданий Адаж трккриааеццнанії ь,ілеьйних ннвинтарнепоокоих я, стпей іс ля помекош­соонбидсцотміого ілднеля кіуй,їппв,но о­ інвес­та домпеірв,его­ про­ 2в2гозрго ою афічній 4Ком5ісії их надПовстання,.Міжнар2о д­ можна 0З2амв овляти 1Біб1ліо­дискету 5,з , ба­ус прок-м. Київ, вул. Січне­ дапокоаxрсумшвеінеидми ом риканці пру оєктами і зз гадапних о­можливісвтю іддіплоявн­ідці арпним над ЛА ОКИМКО НЕЦ найдорожчий О,ТАТ ДІД0, ТЬ СЕТІ АТ РБ л.б п.
ТорРедактори:онто- Філядельфія, Петро 19РДА 92РЧЕНКО , дз водмрукоарі ні вне Галина Мир6україна нЦА сько-Баб'анюгкла-ійське РИННИК видання вцпоіри ідяпмрии,ємс тва,з умрзаяадлі пооввіити ми та аген­середні а,кнечн2инниВої 29Ас4оц0іяції .0 0Україністів,8 , м. Львів, вул. В. ІЧ БЙОЛюбов ТОПКоленська народжений 10-ГО травня 1910 р. в Синевідську-Нижнім на Україні.
„Прінтінґ Методе Iнк.", Рочестер, стор.ЛІ. Великий формат, (тестаменти) тощо. НУ ОКІБУР ПАНАХИДА - 22-го вересня 1995 р. о д.ог 7:00 ч.ев в му оннорохопзаведенні Насеви-
тверда ,оправа, ціна 47.00 дол. ФКУ ча у Філядельфії, Па.
Можна набувати у книгарні С.вободи ПОХОРОНИI ВІДПРАВИ - 23-го вересня 1995 р. о д.ог 10:00 рано в церкві Царя Xрис-
Мешканці стейту Ню .зрежДі зобов'язані долучити ГРОМАДСЬКИУПРЕЗИ Мистецьке оформлення та у Філядельфії, Па., а опісля на ар тнивцсв. Марії у Факс Чейсі, Па.
до ціни б% продажного податку. ва алсобюЛка юлацуГ Залишені у му окобилгсмутку:
рий мнооиддсяні тгеу,цьку одяг.нтавзови рчі спть ритаманні часуНтин карраоїндсньий кого даноим дягу,В В ноадряг о ду,облаккнн иисззі,і,тпоям стутпоо во му частиі ною япцка ріатлця дкак оом лпуочдеіно вляекаої на жлинвад зо,анискє лаояє,вкн ик ою за н ароод­бтлщраиоб нсавтраа ояла дми нїх их з зпаонУним ктад рраїинми,і ати.п' н а­ять є рокпіов,дані зразпки оказано у щоденнику Ретдакціійані лбо ьки „вістки пУIкрро паїснгрдя омасдські ькому ііояІвм мпрези будуть Типлжатних непоміщені вику"оголошень у . ,^ОВ060ДГ^ ів цнана кішеЦМSту йетсНю 1зі режД50боS.­0VOJЗ0eO юс лда превТMа.rкнидалSкбо Bs2oeO.0ynи:OтяDлвом аЗ tCgA за у.клиoсерепi tmyB,Oe NrOy J K.S 0tSr7eT3eO0t R2 E ІВ ть сіТмана ЗидІорть Висти оаКдраплксви грежопна ію цаднуФ-дра ка неЦ„ро боДи"гировт сбсраин ти евснтура ки - -- АННА -в АЛЕЛЬ ИСКАВСАНДЕР Україні в і АВСТРАЛІЇ АНДРІЙ гр ДОЛЕКСІЙ -з дружиною д-р ЙОСИП МАРТОЮ в Україні
,назв частин одягу. Редакція „Свободи' 'вує зяб% го овотйетсу.ктадоп приміщенні т-ва Св. Софії у Філядельфії, Па.
4. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го ВЕРЕСНЯ 1995
ДОЛЯР ПОДОРОЖЧАВ іще на кілька пунктів проти япон­ БлакитнО'Жовті прапори маяли Pyx Чикаго допомагає
ської и.нє у середу за нього давали 12О.6 єн у Ню Йорку і в Гантері
10З.5 єн у Токіо. Фахівці вважають надзвичайно важливим Товариство Рух допомо­ на, Т-ва Рух та Т-ва н­їаркУ
віз траеомгрри иенрув ом кикааннсьскьої ку тпеспиер холону гсіобі чїноаго рпKші еввкдо до онроаУго гвлютаи.та еіз жSконловмтирачпеіні оук кгві 0рук рблу, яіші ду льнчшасу ою і аaддеаррлжпозидції.аериви оссса1аттта ой та и,певні стю і^ коштДу вв ав не rфзв ваклкадНа т,в аттуирpмбуоть уюїзначно х -чню инсь,*і0кадп ть іумщо тaемал нше ку,О 8дJ о в ЧлПяк ярр,tсота д?аає ме­за ран іvшПе,єн,япронсоькі дає 0к бв иятк|ий ки еінвес­,ззнову медпи5чпрне хо- ина 4лтпо­кістю а0атвізт1яя­^алібнеії нзПполеа^чгим оеднжує ня 2л(И(^-для візи вкл!ючно 0Р о вібкдвиів дуть вачів 2а5AУткраїну аз апрлошеяонйRі ня И^г6до ом iдо Польruііи Канади 5nKUі nСША -FkTyA7rmaeaRxІlie8:n:d 9Pe(e( )A4 4R11TdО 66Y.,)) ( T 774oT66r1o11Rn--6t9A1o)16 ,V 06O712En 6 Ltві отубоп.1товарчі яти,ид Mколяс ки,- і 6т9ехнфікеSу,рмер ську 1 ав^та 2МР 0т^Yрактори 5 а 3т ак ож Canada ЛЯла сзпчреєДЯнрБкдпбивееакаҐрсцфпрірьлчмекя2бо некеші яйісиої цю штооули ли оіораіррта ні ажли вокаснниява лжгій ґачлані.тати ав полвжоану ся и.ми ді воеі,вжд еівпдо оіренз дії нжпб4дь оівслвмадн лсі іняаеми віс,наквйоай Гбня и.уивла уістлкчґнрасооарсй чXт-тївагндоісажякснь"Дье пт„д креььтій мими ни,какйол-ашьхяоли ч""мкі ина у„ащо кжсзраапцїожн­ві,неії она твті ГО а івз Укйриадїн а"хоа,,нті гпдірсибесртя ропоіня аконі оЗде лмипацсі,С-ли убоіг клпвдар ма­ри опарппіять Иот­керумшвоЗ всіа­кяк ад­до г ати ц.Див рПо ндНа Пі аід ці Імеа.Втай к кож лр„ яе„П„нд.ана мцчвеар.ас ло рукСшової влній а у СНвали жкНТяе­рти­ибі ої хо в брчаетмвеі,рту нЛад ітуБр гоії жій рна іч­всі дззго де убБии:а то аухлнсрччокргпxиваНе слмі,ву ніоопшслщо сиссав аробвьоотка ичііміуяуилжллюпвожтиxьаноншбкк.аою олть еичго дої нн іцою но лі,нлв.дя,ів аізаручтений м"я,оде чубо го щдяй -п роов акії дне ить рий п іо срз ку ля оне рноку дпикеенпч уоа ею,рбдну,ссинпопя,і рів іуна идр олрде иплві.ілдбиудкягдуонитА ше ь ся ом нто пц яй з иестчсІ.онацтрем онЗ тня ого жкє-и,ебарапва-сом„ік,лакілмри,мена ь,швідщо ящкта агще ин нли дзці иекщо орабх­кау, ам тхе бвоці А ое­кснне р умйпго­ілСовнепевиихнїх цьлькиий,у,кСих лсека ави­яє нднщо іне ндАооонк,чам в,що ле ям з ко акщо о"плаині й цпо­і. М.в жїх не за­не а„ляв ь,сі г,н кі де аубо­ошсрій рглдо­а еу­нх ві­они то ста­па-так з вернуться тсною ий тьулднЧкТме еоди нншоеокеету Мкего оррсві снга нном xжмних роом Тклом еотовиги сзнмапнкаоном іми ооасаго ялю.хтт,рикя,гк.во,ааоло анйрболцчаи ісом нВти улц яти та ь, е члю к,нгдетреІсовпр,ана як цмунприлзнаьчеабно туеодааде іго яз знтмвнБсааитком ми инлоті а,оуіетл жу,9ьнймп ст кій даркіняяДлооалноеке Кдьцф.ьЛі нкВ цооеУниом,рго оя кскосХзотти аамку рнпомьеіаноеалсвввма рьтчвїиноіим окину йчЧиагня чне чВеон­рхчо вної о.рм,аионн щли,оолбює вроб ано,ні їаркУий пьлДНоенУм,ерщінй сти­оокм д в пиар-що оо вбРлно иаа­ккіз-тїрВ0о­овллл ноаадшдтиО"ми.тияаир д-рКув ікЛидедє­Іії,к­кнн­яіветіає анраи­доОсйсннамос в­ий саем їтквБл ноооно ір гисрд0та­Чть­ше и­иуч-ту Бзогдан а­ТбПваианрд0ю-і­геаДзто еи­р- дол ярів на вру- дїКанввсвьиоРкнрісих ої нниідвпдіух ахушчдо счииелиппноий ла вй,нуьднкВиго иднпнєаеіавоої ллвндплсП'ісчлньрить нсих яоиівноьочдоб-іььвироішго ккдиxм,оодиллчлоої змтгтнисаио,аовац ти ояоснії сввберу тнецлтть сщчтаріи,см иьтои,дас вістях отрбівдї.ни Чзекми,ив ияолкткрти на6оаьтиго чаонииxго центк.ру к 8ц Моп іни до ньоїеасго вернкня и.парУна ткрій на ої гдня нахорпеад,є мна окоо­носд кдпва 6донліат трирчнііних падо ля ак єю вУшдтв,зиисвоМ.учита вреМ.ноня ерчїxамля нсненя ку тбцих увкнсорил ВуТа-рій лня їже не0всньк1 ьня аої Вги сопо­ил и'зку нз аі­цаансьогорвдні к нши ва оеєтвКМ.тдои­буунам иблакй оу 0ньрхвня а­чіти иЗ ід­нсн Рзаьух й-окаий бгзцрбвомолаії xрдсах ь­Каув0лсіxь-сту и.о дять дол.націо- Уні На аккта ши.рпдтпфлшріим йчпо рчзлкоивркУфПзкий аоркаоїнмсоаью,щкрімооего нлуїаxсеї аому в,аьхокнттггих олвяасадібгнтчиі,ьом оня их ти климодмоуь лго уіт ні пошлуть дні ьній ся тур нір чемпі она (нам дпдлФноФруттущі креунря,дірари сжїчірьенитсноуом ьн,дкижлих вУисківин ордвагборїішниаій внівсаьдлю іткнокчуАго Золи.рочі вітс чі амл иаза ьгу ні а—внжня інщо аоН.чих влю Тід пЦлпенна трру орщі оі оі бгуі дрфуть аеї мі за д і ра 9жуіночі)жов бв иидвоxфнамум,і­аФтСмТее­рпо­бсотоГицрнво ьроуавлЯк члгтегоні м­а­роіДоьчрноова го дні и.ж . ттарри пікй­ож і до пі е,р­клютбурноі­ва в ро3грні дерепоапма відбудуться .З02Го лмде0лі ро­ Редагує Омелян Твардовський і ща Сбгхуіли ввз ад.кі улоніидооні пгСК баиндбся вшкбоицноивели ві аучбасвннькя,оакллві сапцонкі тві скотьвоЛпа,ві дАК ку Цкі СУаооярряем ттоовду цодьго кою е МооС УМ глолні есенерепослпеедррші,яеензсдтва ду ки ьмна авпгеефрарпееревтшнів есунсння рзтвнії а,я,мірвакУ ои.штги,і атедннісовий нкля.на ена „злпщгеоб дракшна иеонпжстаквла,те яав лз емн пто огбоні иечдавбидчене рвепоеся нані чповсіні ірі р дноь,боулглі ина рся що датод амі ут­пррновтеінід ісу р,ці фКуе­пн ратриалбжщо На уавоатїх ти лі"ьп ер­рні аНа іч­ле Цьош.гі оитрріучу гні ірнїх пво­збір улмі ти з а­ваДідешб ил пвттаелрн­аауґа-веавнь ле тав ури плпа-роЙвонкід ерс,з Фввіід­д­і­Оксаною ог­у рамкаxланки
ІРмо єушорпарОЧсю ИвЄку ьснїаркуТ|ду аморгна квлоіосдю"ом співала гостя мельоз дійним ни їаркУй го­„Люба 3а Україну", що їх А вне есілля сптитим ь:чй асом не тут одні Гантер відхбреуствинаи.юттьася кож нтивних вавчаання ння осіб для семнаціоінапл-олнітаично рів демок~ак­та курсів виділив університетові Пир-Крім того, Рух Чикаго рною ів прогрзаамкою інчаться фестивперед алю, голов­ ррешкободи ути ку. ем радопсоГїх тепер дальше весною бу­рішено наступного від­
Т|ТИРКШІ помеССзоня ії енаті муВВ.ощвк ак д- відчитаСла имонера нка при І.вибрані й М.ако мСопневаицьнкогРи­ьо.я- нпкрбаас лсу аситомві ців осені,призї' жджпїзрає ди ибо роди також (багагосто ті куроінні)гллз яю­д,ати до тркси аретеоима чрнії ого англійської провадитимуртпьиеся рнеккмооноваи,внної я. ку р­3елеккцоії номіки,з о­ дю чі горстаами нні дв олоябмірну сів тейті чотири стуIдна ентами.підтримку р нодіяна ки пдрві 3о­у тирасм­а я­ Футбольні „дружини Ч. УСВТ Січ" розпочинаноювть ий сезон де керс. СК СУМ Україна „-Крилаті" Йон­Литва -З:1
|IНУКIРАЇНСЬ-ТКІОЇ IИА ЄІ тАЄКМОМПАНІЇ ра тлропкзлксіехилондру циіем тся „уорьиуся „ндсоичгтьми идир ні ли акоомрвго і жаилбуіута Ще Бло та двСлааова ри пдли оепклне орклиоці олжй гвяркаВіакімналчвмві ааУкмду.траь,їьнеі"тся гсрола опрлраоне іо ста ми звним ма іомли прУкрвае-їнра"озси.зхоолбо доа­и­дкосі му УрЩе з а зом .птри­ричі дов го МА ЕЧ з славмешкмеанці о­нь і н-аГКНИГА ни сїде напвмвртзчакґвзолої нУпгаааалуоаоми веііокркйт'жод ми.ках ож но щди пть тіоейлсептрьизнікі аїюатлю ь,бнрзезкмонрласулаштовьує угдоі я:ть раьів ннрв ах нкеуя.у іх.мий даБє. збемзнуа азкгм вщо баі уегннуатаанаи, човня,шам,„єосих ю,тть тНа акої ькр акси ся бГло таелі юб ттьА гаКнркенррт—и,есіаз еа рднесзщо ньв рукКий ониxиxз мюдя"аою ЛК чтть ею ри знаш ви­тмзут о­а длі іти й Кнаакр­на­віінть чать сНа ЧотчитинсрН.яькктімуий агваи"неавгом кфжнхо,ніокнизирих іамвкцки арій аацми ії н аня ї бнув Пколсотатоврьщи,запро.вошений оиРбЙктбу,тху о-де ув рих чкмих одий е р нзиxдо ус,трівгся ва оМй лигк оосотква ила ачло мк пас аПнооі„лй,з що тлавщеи­груМ.пу г, є У пред­КзПоуарл осб сьовлчбі­ів имісатом-нсерпні ссьнких ий.КупобратмИ"ілсь­то сер ед Рочестер, дгті рлркнсбопнжкиесорго пакааxауов.анадааанйрта дви сло сььвкїокрся му их аів нжлі.и віші сих таж ує, вз азндня стауу детднтпеів аля пака рртаомешн­ еУкраїно ни єї іццей на укВрау иїбнесхзсьнаукасма мової аочсва­мвьний о,опгароосгдндріні алми ьня сля ьк5о­ кілдьекчр­іас до спть івріч­єю індов 1мIолаоз ме­дни яідниxк­У- го сту­ ко О ер до мвзозкстаанСксщнє аих аіСжсітмйе„сзііин вї"иозліж нну о„чьюнрі"івшу иаювти ши "Ліг .ними диПвСя,іерксммзіої т скаеіце вйю,омрепорргашзувдлав ирп'рли ро"оуі ювкід жиб,лна ю єр тб„аів кні доим дерепаН сВТ вС ою Уввв ійшли тпершуни ак „чҐиарнден ,ом Еліт що див,і„зЗ піеїре"йде зНю в.фя(Пкурої зтеЧ.а1бймме 'олдо Стье йт ндДр.оуЕ пгжіго вої єр лпроефіт еісрйну)зі дівб удіуть жин"д0и­ десядивті­ки ,і Згід но дру­найкра­з на ни їаТрна ЛзркенЕв розчвмаза у Уф1ба руровиало оапбго и,угтоатлу внбня і,оліперсемот гли и,п ригнаадсатт:уи,пному вій пшрілеюпб иотлелів в пьччраО.во неаюттвс ку леьрікигри ттотуої му орнвісру ькі ці орі.нїаркУщо вязіусктдр-іочі б фго упи вувлрігйдти іпиуся т­в навесні,стадіоні вУ ели за Одначе прІ ойдуть чев твдо ер цим в ї.ілгнА7відчпфелмаіптіс тні оноглонисці пат аподарі ліь­срля азом -що до го краю верпесеня рерви ц.р.
,АтС23(ЕРЕВ 1I|Ж).,0Г ||.Ш Iсторичні оповідання для молоді. тСемлі ачні відкриті україтнут ські цілий рік.с трави В першу болючу річницю прел„імінарним Ч. пляном Січ"ігор, - С.К. „Селтик", 24­ рейункяли раїнські ініціятиву, футболісти завдяки пе­
Ілюстрації П. Андрусева можна дістати в „Карпатії", смерти в. Чижовича ГО вересня — ,,ч. Січ" — якій ов кйесуГздобув два го­
LM^^#в i пр nоcграмз IзапгCрcпаоилсвьвіяне чтеанння ня :компанoізєню; айгопмросисмтaіво тщеень;й; l nn dрозвиток Slта etдіяльність компsан.ії ^sМІСТ та Sпоказ t.Iв му ьліфоедпро РОСАН в Україні. V. ів цнакшеМту йетсНю SДжерзі -о'ує бвоззя,б%V у.ктЦго іана о дво оп0тJй7е9тсe8Є .0rMOs0e5 Dдyол.m Aз Cпgортом i6tByff,lO eNiOy.J K8. 0trS763Te0Ot2 RE счи мтінґоототнм,і,елі го„тні еа лі погзуилямти оКю.сеня"Ш умомжна илів .в Тож у не Лєзк-абуваймо про Ольга Кобзяр суінбі Вііксоть о6лрродатиоїмва инр,ська передчасно лючна ої гвід„рійшвов оті рмат5аи.ди Ду зюx7Неспоадівано мв2еіч­риканзо"саь-зка нали -му го Чижо-році вересня життя 1994 року Керні на Сжна то—а,врте"ня ,виїзді Скате Ч. СК „, „ви1Кїорзоді нСа"іч"-„-Ч, Ч, го -Валінґтон жСоівчСіч"„ "тня ,Са'вт „Гейзлет ~2Юнайтед Ч.2 Дже-рзі СГО іШчор "жовтня —, 8-го 1врлцЗзбіку иснрана ем 1:ті,заом новив " 1Гйтаз б"Іеталі лії шг :.тЛзи.уа Ктсв^трроі ю.чі Уікгпеор ріемолгла ь вис ка лід ^трПехівтє иСлго оТин слля о­Андрій аь мяаед репж тієї місце кін­перемдоги ня в зуин ссутГрічі збір-показ^
817 Pennsylvania Ave. вич, ий модівь,цевотропс тре­ СК, 29-НЯ ТГО Вна ОЖвиїзді венію 1:О й утвердилася на
TLeIlN.: D(9E0N8,) N9J2,5 0-57502356 УВАГАI АIГАВУ ий тивоннФер орест ор ткеридкопанли окшого університеті тре­м'і яча тала­у Вейк го ДФК ж. листопада „А.-Міл ян"„ Кікер-с", ,, Ч. 1,Січ",2Ч. -Січ"го -,лис­ 5- лдтірстуаи,гому белю що місці,дхосі орватські здобули а 1офчуолтююбть 9о­ то­
ть сівилжоМдодаткового ів ренв і,циремА його ім'я бу­ топада на виїзді „Фалконс" чок. (Кожна перемога при­
ло відоме в футбольному СК -~ ,,Ч. Січ", 18-го лис­ ть исонклюбові три точки).
заробітку ля д світі, тож вістка про його топада на виїзді „Селтикс" Дальші місця займають: а­тІ
EA BGIXВУ АК ІЦАЗ трагічну смерть була на адоп — ,,Ч. Січ". :Уі свої домашні лія --І6, на їаркУі Литва -~
ЗШТИЧI підприємливих ей дюл ру ики. багатьох часописах Аме­ інгери ділі в „год.Ч. 5Січ"- проводитиме ій в по ні дулоп иія по —1З, 0Словенія .~ на їаркУ-має ще від­8 і xБ:о-т
6дирП;іаня те ніешологоля д Багато з нас пам'ятає на площі Фарчерс Ґров в бути зустрічі зі збірними
„Дзюxа" з його виступів у Юніон, Н. Дж. Цьогорічний Італії та Словенії на виїздах.
HA ТЕМИ: **и"добовС або таких дружинаx, як „Три­ В. Чижович склад дружини майже ціл­
9 РОЗВИТОК ТА ДІЯЛЬНІСТЬ ФІРМИ МІСТ зуб" у Філядельфії, „а­ркУ ком зложений із футболістів
Ф ЕКОНОМІЧНА в СИТУАЦІЯ В УКРАЇНІ УКРАЇНІ;ТА ДІАСПОРI; Українського Тижневика (The Ukrainian Weekly) їнкНа"аюгао,рку і в „СК УТоронто,в Чорноморська Ню „Йорку.Січ"Л еви" в в Чи­ внав езалежній і,нїаркУза розвиткпом ошуку­ с„порту Дзюxв о" завжди слідку­ усдкркаїля лнсаькоді го дря.ннеждохопужбиани жаючиx є В ще місця ти апутсиву 26 First Avenue
ЗУСТФ Ф РГЧГ ІНІМВПОЕРТ СТИЦІЙНІ ВТА ІМОЖЛИВОСТІ ДЕКСПОБРТ УДУТОВАРВ ТІВ;ЬС УКЯ:РАЇНІ. ля д3б,ісо ша аВ6Ікі яда ороганивти ся ьтиє емві иттаовуязатбні авросій вгсирпна ас чоголошення.сумі і д.і всодза Необмежені можливості кпАбруувалши ле кьттиучри не дипі та не лом темоврасеім ютичи чне магістра за взніан­домо,собою ф із­що здо­ ютнмчи оаі-слцеавносттяів х.і Фр ану ківському піКдитрєивмуі,ючи 3 та мЛольодвиxові,а шxинійого Іва­а­дохаз смжко(илжни ана ді 9,до ,0М.Ч.провідн ика 8 Січі")Паливдро.у­ди: 3Голоситися тел.5 2-6333, або до ці арп ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите КНв ИЖКОАРВІ ЦІ NTeewi.: Y(o2r1k2, )N 4Y73 1-30500590
MНеділя, A2N4 Hвересня 1A9T9T5A, N, NY ВPівторок,A 2S6S верAесня 1I9C9, N5,J ся и3тао:дтрмо иеми с вяозлраа птед шноя,го *у овсїй спортовій він кар'досяг Є" набагато біль­ ми ні два чотиюрниарки ічні одержали стипендії пов­та (90Крім друж8ини в )ліґовиx 2іг­89-4023. * ПРАЦЯ 'Н^
ДУім гIгП1о1коод.д.рнеад Д їRеіржнлавосник,ць34ьккого ій V2607ФроН2нтау.род ній :!:52P00NДім. n 00вrеGресdня o по вв 1епTsчоолра удні.св.9pO AАнд9рія eNvПервозв5аcного.e ,t,. , NAСереда, vJ2e 7., вересня 1год.9 79:50,0 ввечора S3Уг2окд.ра аїля нOс4ьпка ри 07ЦUеЦркевін-трал Пам:'я.Tят нМио0ку ре HA0 vBввеeчора O.,U ND BROOK, NJ Відділ оголошень - Марії Шепарович Адміністрації „JСвободи"e TrЗ0es le.M: yo (Cn2t0igt1yo),m N4e3.rJ4y.- 0S027t3.3 70 2 і-ий скгнеРПкЗчоі.ої ліСяк окА.влний ьлкаакді рат но гий нчанзривамоі У ттою бреув нер 1вирізнений змазгбун ірної націяк ональ9них олімпійсь­Емнай-кра­8ін ВВолодиВАзмі-амир йемдав рриуки жин 5такі посв ти,иступав і році як був в відзна­ КнтДагоду ий оаштрцефпчКеернюсив киоті о,ою нтаелату улак,йутнші.ба,о лВ ейк інав чсацтьи ося го торік м,з Фоякрий еуст Син екррдг ій Оров накавчу.аїння нсьаю гутскввіою дзначуеніу є нвен рсяи­м.із Данів.XІПівніШчній знам до ензитаим вкоін­лодіє унмівер­ов,ою родом Другий з чис­Ігор і рювний нчііЖрҐкаюдтнроиій ах двнен их оаажівчцчки жье,ункі ваотича ме же Ст ейт чемпіон жіночій Садкер бисвої увдіузть івищої дярxуій щивжидЛни 1рі1уґ,жипи утсивна,ддииввіізізї.ії : в 8в 4иступати про­в -т-еж минні учілрні чіро­т1аких і 6і ниж-че ні чірта нижче.і IІ 5З AnЦІ Т-ел.eз 6m:ПО IШeжор5пям нCнаУвиeКd УЄі OrМО років e(XiКИ для cІd7ПMОста8ршЖої a Ін-авучр0Нлегкої PnКУ fдомашнoьої 3Aпра-lr)aN edIly8Od. e7NLr5li/yvH- e6EU-i5Lknr.P9 aEF2inRl ui aenn­t
ий щЧижович тренер зайняв року.пост З дирек­часом В. немає поміж нами, На але щоб жаль, В. Чижовича Ланка відбиванки ENnYg. lish( 5a1 6m)u 4s2t. 2L-4on4g5 3i sland,
тора школи тренерів і тут ви­ продовжувати розпочате ним
явив себе як першорядний корисне діло, приятелі і то­ У наступному місяці роз­
пмеетдоаду гог. тренування копаного Він зреформував ий нйіднепитвсариші фопо нд професії його ствіомрие­ли пбочинвуать нковій Ш1усвої ТС ИАу сВоціяції Д-ІВЗСА * REAL ESTATE *
м'яча в Америці і уложив ні. ей Цславний задум заслу­ жіноча і дружина чоловіків.
програму, якою користу­ говує фінансової підтримки Обидві дружини змагати­ ПРОДАЄТЬСЯ
ються тисячі тренерів, прой­ усього громадянства, бо дає муться теж майже в попов­ ий и­вдоухбревий овпоовНд
шовши через його вишкіл, у змогу молодлм студентам- иxн складах змагунок й зма- ок нті сіу ма.вдовеьЛреп 3а
1991 році дістав признання футболістам з відповідним ів нугго окьснїаркун­еждохоп ми яіцамрофніу­нофелет
ПРИЙШОВ ЧАС СЯ 3ИТУНРдо ЕВ АС Н як фіґура найбільш за знана останніxі впливова двадцять авищу кадемічним освіту рівнем в Америці.здобути нще я. прийняти до своїxОбидві дружини складів можуть ти ав 1 [phone]
років у розвитку та популя­ Екзекутивний комітет, перспективних змагунів (ок).
ризації футболу в Америці. відповідальний за адмініс­ Зголошуватися можна до * FUNERAL DIRECTORS:
тративний і фінансовий стан, ів киндіворпО. о,гокдалГ тел.
3а часів президентів вирішуватиме, кому надати [phone] (чоловіча дру­
Пригадуємо, що через фірму МІСТ Ви зможете Вашим вислати комерційний вантаж (ціна до Львова всього ним Форда з і дорадників Картера у ін вРаді був фі­д­о стизпевндіію.льнені від Пожертви, федерального які є ж(ина)2, 031). За3вадівська, 6тел.1 -8284 (жіноча дру­ РО ТЕПМА ЕРЯ
рідним вислати пачки, замовити харчі з каталогу, S10O за 1З,м мінімум 2мЗ). Пропонуємо спеціяльнI зичної справности. ін В був податку, просимо висилати жина). Особливо раді ново­ УКРАЇНСЬКИЙ
авдисрлеати сата, доляри,за мовити які xбудуть блодильник,д оручені автомпобріолсь,то до рук Іцнішни ого на обладнання.висилк у: На кмеоблів,жне замовбілбелноня тек, чи машипан,чку станків, та дSSваох втором toaінших cкниtжки ceкнижок se r„ O„STBoffhcoicecoe ikar l Foefd tehraet ioUnn"i tта ed Sна Dадресу:o ocWrceela rlR teSorca hdCo,h lRayrzysodhwaiply, cFPhua .n d1,9 104426.1 и.нїаркпУрибулим спортовцям Вістки УСЦАК з Займаєв ться ми BанорохопROПОГРЕБНИК NX, BROOKLYN,
електроніку, трактор чи другу фармерську машину. А Ви отримаєте поквитування з власноручним підписом Wor1d Cup" і „One on One". NEW YORK ЯXЦИЛі ОКО
також перевезти нові та вживані авта у контейнераx, отримувача. Newве ня еннсаедриевВs„"S o3c 1c9e9r 4 року було с­ирп ВСІ УКРАЇНСЬКІ плянами Згідно проходять з річні накресленими IУЛС НАЙҐРО -Родина директор ДМИТРИX
вячене пам'яті В. Чижовича. ДІТИ до чемпіонати УСЦАК у різних Peter Jarema
У вичерпній статті головний видаx спорту. Вже відбувся
1-800-361-74З 5 редактор з великою повагою УКРАЇНСЬКИХ річний чемпіонат у Баффа~ І29 EAST 7th STREET
MEEST-AMERICA INC., 817 Pennsylvania Ave., Linden, N.J. 07036, ТеI.: [phone], Fax: [phone] вата птро ора ньоу го розвитпку рияк знанням фxивутболу, ка инвовисловиві ся но­ ШКІЛ Дці,лео.леґату ри Схід Українські Н.Сна портові Союзів-Ігри­Й., тешсовий турнір NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y6.81 0009