Svoboda-1995-163

4 Pages·1995·3.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну!
SV06ODA ДА ОБОВС
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
V0І. CM. No. 163. JEBSEY CITY and NBA/ YORK, TUESDAY, AUGUST29,1995. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 29-го СЕРПНЯ 1995 р. Ч. 163. РІК СIІ.
ЕКЗЕКУТИВА УНС ВІДБУЛА ДИ АРАН Нациста зі ЗСА КІ ЬСНАКИРЕМА ЦІ МЄИРПДІП
судитимуть в Німеччині ТЬ ЮАКИЛКАЗТИ АВУСАКС
Джерзі Ситі, Н. Дж. — Екзекутивний Комітет Украш- директор для Канади д-р Петро Саварин, касир Олександер
ського Народного Союзу відбув тут у п'ятницю, 4-го серпня Благітка, секретар Марія Лиско і від Контрольної Комісії КЕ ЬСНИБУКИГО ТНАРАБМЕ
ц. p., свої ні йачивзнаради, на яких розглянено діяльність за Василь Пастушок. Заступниця предсідника Аня Дидик-Пет- Копенґаґен, Данія. — У не право на свободу слова.
перше півріччя. ренко перебувала в ей цчас службово в і.нїаркУ висліді довгого судового Г. Лавка 3арештували, ко­
В нарадаx, якими проводила ик ндісдерп3^яна Дячук, взя­ Серію звітів, після прийняття порядку нарад, започатку­ су ецорпий нвохреВуд сДанії ли ін вприїхав у Копенґаґен Вашінґтон. - се Вбільша Клінтона зростає, бо амери­
ли участь: заступник предсідника д-р Нестор Олесницький, вав О. Благітка. прийняв рішення вислати в на міжнародний з'їзд а­ноен кількість американських канські ділові люди не хо­
Німеччину американського цистів. ам Тін впотрапив ід п підприємців зі занепокоєн­ чуть втрачати можливости
громадянина рі реГЛавка, де дію данського закону, який ням звертається до Адміні­ розвивати свої ділянки.
4дсза спмтамий упяк ому олрав оообвдито ал.ні жу на за 1пчрихід ас шіс7ть их нй9існеей пццМиьнулого ого 7м9айно ий мас1мЗіс1аяцгів альне р,оку грачас мо,р,т,оку з8р,омасйно ло 12 зрмиону6лсо­ло за УНСоюзу 07на 9УНС 6ей цна 3676 ,7 О додл,7ол.дол. більше,дУ одо л. ій шреп7з 4,540Звіт ,9о. 62Влагітки их мна енмранснші еншиуй.озам му ку ле грошевлень сумі за грамот гршаість 8мй от на в 1місяців було 1ди бохуирло ПДивіденду з8меншилсциуьму ся сого уму на виплачено ,на 08Союзчівлки е­7видатки 5,1З40З,01 бу2ли 0д3о8л.40 ,,40 8 07дол.0,д3ол. , сплаче­дол., до ми пня ну шдшчраіиацни ші інввтенґикся ки ів торні вня 1пдлеатпвиити адзартмктки еїх аонмешнниту тлирсна оь,ц.лю.8винза осина ли зли убм ен шизлаибзся е2азбпеезтпчриеекрчантену нн­я.в 1бо р.до НБе дюоро бір р1р іне ач­мкаx,на мусіли 4Виплати 113УНС з 8,і0с­0у 6в0идань 0-3а-Вго ,87змдеон­л. 7у дол.3н,аслідок здмоі­а л. ви­н­І дккдкдвови сном іяУлНу.Сіж цодюзу оів сіля оєлткн1и,.тів, не р ,оку за вина7йпмлл еана тзядать елперебуядоиви ив соЦе книвших илей оцся які на ,рена нту.1КчВ ас з2тіменішенлня льки ь 1их вонка на приміщ9ень минул,ого 7є 44час і 4ро­8зана3гсл7аід­лперебьу­н ому старих ,5K0ре,ально5сBте5виxбудів9ля 4 . 7футів дол. до винаймму.енше, бщтий рсквкйсного огьюаоррку я,ндюа,оркть мааів амайди.сямвнеиканноше а.лві ос я, виннзим,акон пропаганд у, судитиму ть щ об ує тНнімаерччаиГна кто онституціі й­ЗСА мкеожшПнОрдокноза му ак таяпін бо вгном я'ця кщо видали доямдіасть тгане алва­из­т­сицанГ.уже це америк аснтсеь­йту Ладв­енкііляк ькох років Не-не ує нпаіпДнанії едщзжкпсарстрзвсі зи птя оеаиві упкитанбаи,углти дбаінкдіоиу."рво!няє прийняв та німка ецької мус"я.ть єї сяві—оє ндоку репо ртждеиердамім:во сркьішкреня ої авидає твиконувати ія,ий нвохреВ ти атицПісна Г. ля рес­н ака­ ду усз куд Лосли а„вк:неонавцід исГ,тсь ку Тут га­„жидів.Лавк сі Ввстиг ть еГ го стслой тск тиртпсвппТьаируиксеций тпсії иуі,опкеиово тли их уррюетгь,сілвуxлю ринок.з є чау зс,акорпорацій хо пз лна аюнють нчи яxцьао го ле в ві арпсдійно ю.оду буКоне вирпДе кубин­кПяк реізи дей нта ілнтересьах це у ка етмбіалрьго ни ки оВена мші бніар­Амеу рики Билкза­ла ерна івниспкекрцаїни іяів льниxв Конгресі.по­ ве­ й,івнаі.ннатикспжвпдон ссАивлевщо еаелоє карі зиврксеих ія нтнаоря иму ка ми депане ртаменті виВисзтупаюнЛчи наатаив,нссдпьорркаодої тнмик Аиласелковсвих алндер еаі кнед ретня п миає вно ак ндв Одержавного Амнаміру (ериккщо дВои.оДт-им­ерв р­ектоня нерчніАкадаЗмсі ми ністтрацуія кають мна іняти „р.оцтсьому по­ Евр4опа в )й
го року. Прихід з вкладок дол. менше, ніж за ей цса­ нуючого бюджету, фірм виявили зацікавлення
був на 63,0З7 дол. ий шнемв мий час минулого року. По­ Корпорація Дому УНС. у продажу будинку, але ми
цьому році. Прибуток з н­і смертні виплати зросли на Прихід з винайму примі­ покищо самі стараємося про­
вестицій був 1,87О дол 163,488 дол. Бенефіти для щення в будівлі за шість мі­ ти адю,лвідуб а.кбез индересо п ]В 5^жс j^ ^і,їжж ж
Звіт М. Лиско лів: Леона Вовка, Відділ 444 Від. 204 - Михайло н-опШ
в Саскатуні, який помер 2-го так. Від. 217 — на аскОМар-
3а шу репполовину ц. р. лісу на суму 100,00О дол. лютого, Михайла Карачев- кусь. Від. 221 ~ Олена а­Т Не було інцидентів спішення поділу ЧФ. „я прибічник вея ін ввзяв з собою мисливську руш­
ші ансекретарі придбали 277 щу ивйаНсуму премії має А. ського. Відділ 221, який не­ тарська, Від. 367 - Xристи- присутности військової сили в Югос­ ю.цин Під ранок сторож задрімав і про­
членів на загальну суму а^з Слюсарчук - 30,75З.29 дол. сподівано помер 25-ГО бе­ на Дзюба, Від. 379 — он риМ КИЇВ. - Начальник адміністративних лавії. Розумію, що не дай Бог, виведе­ кинувся тоді, коли почув, що хтось а­н
безпечення 2,504,000 дол. З днем 30-го червня ц. р. резня 1995 року в Чикаго і Лущак, Від. 444 - О. Кач- служб міліції Михайло Корнієнко поін­ мо звідти мироносні війська, то миру магається витягти з його рук ю.циншур
ри Т чемпіони-організатори УНС не продає більше Миколу Драпалу, Відділ 96 з ковський. формував су ерпі телебачення, що 24­ від цього не додасться в Югославії. І в цю иншуРін ввтримав, а злодії почали
були: М. Пилип'як, Відділ акцидентового забезпечен­ Піттсбурґу, який помер в Дев'ять відділів злучили­ го серпня не зареєстровано жодного ін­ тім числі я ав сипдіпзвернення до всіx втікати. Сторож вистрелив раз вгору,
496 — 14 членів, В. Пасту­ ня. Xто хотів би мати цю ні пилц. р. Це ли убвіддані ся з січнем 1995: Відділи циденту. Окрім пікетування будинку президентів колишньої Югославії. У ий гурдраз в темноту. Куля влучила в
шок, Відділ 231 — 12 членів форму забезпечення, може довголітні секретарі, яких 225 і 425 злучилися з Відді­ державної телерадіокомпанії представ­ відповідності з ми ишанпропозиціями в го ондоз втікачів і вбила на місці. Мілі­
і А. Слюсарчук, Відділ 174 це зробити, ши вабдирпву он втрату ми болюче відчува­ лом 125 - секретар Ґльорія никами КПУ та их шнілівих організа­ Лондоні, ми пропонуємо свої послуги, ція намагається встановити ім'я загиб­
— дев'ять членів. щу ивйаН ну еришоп полісу АДБ, яка ємо. Пашен, Відділ 141 з 356 - й,іц их шніих навоноіцкнасенмітинґів не свою територію, Переговорний процес, лого. Сторож розповів, як се усталося,
суму забезпечення мали та­ забезпечує до 10,000 дол. як УНСоюз має их вонсекре­ секретар Олекса с,увидурП було. У цьому ін ває чабвзаслугу право­ політичний діялог потрібно продовжу­ але в селі ніхто його не осуджує. Дуже
кі три секретарі: Я. Котляр, додаток до будь-якої жит­ тарів у таких відділах: Від­ Відділ 457 з 86 - секретар их ннорохоорганів. вати," - сказав Л. Кучма. На запитан­ дошкулили всім злодії за ні натсороки.
Відділ 42, Н. Пришляк, Від­ тєвої поліси. діл 70 — Марія Кричковсь- Іван Сєрант, Відділ 463 з 341 ня, чи змінилося ставлення Президента ро Пце надруковано в газеті „(модєВ)с-
діл 45 і С. й,инроЧ Відділ ід Всічня ц. р. ми страти­ ка. Відділ 96 — Слава Ко- — секретарка иа нА Пет- Л. Кучма відвідав флягманський до проблем ЧФ після візити в Севас- ті-Дейлі" з 17-го серпня.
401, ий нжокз их нну допо­ ли трьох секретарів Відді­ мічак. Від. 194 — Олена Ґой, (ня нечнікаЗна р.отс З) корабель ВМС України тополь^ Л. Кучма вщповів: ,^оє Мвщ-
ношення змінилося після сьогодніш­ Українські малярі можуть
Крим (УШАР). - Президент ни їаркУ нього дня. Цю проблему (ЧФ) треба конкурувати на американському
Російський правозаxисниК'Священик Українська делеґаціл Леонід Кучма, який перебуває на від­ вирішувати скоріше. Я думаю, що це на ринку
починку в Криму, відвідав флягман­ користь і і,нїаркУ і Росії, і офіцерам, і
критикує Московський Патріярxат відвідує Фінляндію ський корабель Військово-Морськиx прапорщикам, і матросам, які служать КИЇВ (Р. p.). — Тут ід пчас пресової
Сил ни їаркУ сторожовик „Гетьман на фльоті. на їаркУготова хоч ні догоьс конференції у рі тнеЦ сучасного мис­
Сагайдачний". Президента зустріли ко­ и,тасипдіп на 99 відсотків це залежить тецтва „Брама" виступила куратор з
Київ (УПIАР).-Тут у се­ мир де убневдовзі канонізо­ Гельсінкі (УШАР). ~ У дипломатичні зв'язки. Прав- мандувач МС Ви,нїаркУ віце-адмірал від російської сторони, ші аНексперти американської сторони першого укра-
у,дер 23-го я,нпрес а­путсив ий навяк святий. до оЩсто­ понеділок, 21-го серпня, до на база двосторонніx взає­ Володимир Безкоровайний, ий шрепза­ підготували вже ва ддоговори, що го­ їнсько-американського симпозіюму
ючи на вічу з ди оган40-го сунків у Церкві, ін в заува­ Фінляндії з офіційною И-ЗІВ мин закладена підписанням ступник міністра ни оробои,нїаркУ а­н тові до я,ннасипдіп але третій..." На графіків Алла Роджерс. на оВрозпові­
дня смерти Патріярxа Воло­ жив, що створення Москов­ тою прибула делегація к­У ряду важливих угод, зокре­ чальник бу атшнеГЗбройних Сил к­У цьому нт едизерПxдізув ні не договорив. ла, що картину го ондоз українських
димира, ий модівправозаxис- ського Патріярxату є нічим ни їарна чолі з міністром за­ ма, про торгівлю і еконо­ раїни, генерал-полковник Анатолій Ло­ малярів у ЗСА но адорпза 6.000 доля-
ник-священик, ць еробза а­рп іншим, як структурою то­ кордонних справ Геннадієм ну чімцю арпвіпста ро пи­рпс пата, голова ВР Криму Євген Супру- Наркомана вбили на городі рів. А. Роджерс є власницею картинної
ва Церкви, ні догоьсат тупед дішнього КҐБ, про що свід­ м.окневодУ У xді овізити пе­ яння ню ненсйідзі взаємний нюк, члени Військової ради МС Вк­У галерії у Вашінґтоні. Ця галерія і-цепс
Державної думи Росії Ґлєб чить документ, знайдений редбачається продовжити захист капіталовкладень. раїни. Звертаючись до військових мо­ Рівне — На ні ищненвіРв селі Оженин ялізується у продажі українського ма­
Якунін, наголосив на симво- им нв архівах. Ґ. Якунін та­ політичний діялог з метою Серед их шнідокументів вар­ ряків, Л. Кучма сказав, що має наміри Острозького ну ойарселяни організува­ лярства, інтерес до якого у Вашінґтоні
лічности того, що и­вокорос кож зазначив, що жоден із створення передумов для то назвати конвенцію про ближче ознайомитися з їхнім життям, ли власну ну орохогородів від злодіїв- зростає. „Якщо виявити наполегли­
ни збіглися з 4-ою ею цинчір их щивих нвокрецієрархів не формування партнерських уникнення подвійного опо­ проблемами, щоб внести корективи в наркоманів, які ночами не лише викра­ вість, то українські\ мистці зможуть
ху арк держави, яку и­зерП виступив проти розпалю­ відносин в різних сфераx даткування. Останнім часом державну програму розбудови фльоти. дали мак, але й витоптували городину. конкурувати на американському н­ир
дент СА ЗРоналд Реґен свого вання російсько-української суспільного життя. Важли­ активізується взаємна спів­ „Нам усім хочеться, — зазначив Пре­ В такий іб сопсвдалося виловити чима­ ку", - зазначила А. Роджарс. Цьому
часу назвав „імперією зла". ворожнечі, зокрема щодо вим моментом візити стане праця в економічній галузі, в зидент, — мати свою фльоту, яку не ло мисливців на макову соломку і ти адз сприятиме і симпозіюм, ий недеворпу
Ґ. ін нукЯ також зауважив, провокативниx заходів де­ обговорення их нвонсопара­ тому числі ні неждогаланя­рп соромно назвати фльотою", Л. Кучму їх міліції. ак ндОза кілька ей чондо а~М Києві. В рамкаx симпозіюму відбулася
що ий кьсвоксоМ xряіртаПат яких російських політиків метрів ої нпутсанвізити Пре­ мих контактів між м­єирпдіп обрали почесним членом залоги „е­Г ковея сторожеві не щастило. ін Втри­ низка зустрічей, лекцій, ій суксиднав­
перетворився на тоталітарну про повернення Криму до та недизни їаркУда іноеЛч­уК ствами. же Умайже три роки тьмана Саі^йдачного". Президент та­ мався цілу ніч, а ід пранок засипляв і коло сучасного графічного мистецтва,
секту на чолі з xряіртапом складу РФ. ій вСвиступ Ґ. ми до Фінляндської Респуб­ у ві єиКіє дтовариство „і-аркУ кож висловився за збереження війсь­ прокинувшись заставав ий нещинзмак і а також екскурсія до Закарпатської об-
Алексієм, яка перешкоджає Якунін закінчив словами: ліки. на—Фінляндія", яке об'єднує кової присутности в Югославії і при­ ий натпотив город. ні додерепаН Мако- ласти.
демок-ратії. „Xай живе вільна оновлена Фінляндія єю індоз пер­ діячів культури, науковців,
Ґ. Якунін висловив на­ на їаркУ і xай живе вільна их швизнала незалежну к­У ів цмєирпдіпта ів тнедутсох бо
дію, що Патріярx Володи­ оновлена Росія". раїну і встановила з нею країн. У С В І ТI В А]VIЕРИIДI
Перед лігою йде чиіVіало праіді КОРОЛЬ ЙОРДАНІЇ йн ессуГ в останньому інтерв'ю для НЕЗВИЧАЙНА ПОСУХА, якої не було у стейті Ню ЇІорку
амманської телевізії підтвердив, що іракський режим пля- більше ні тосроків, викликала великі ні гову ій ндіхсні итсач
нував „вдруге ти ипохазйт авуКі ти сапанна Савдійську а-рА Лонґ Айленду, що із-за сильного вітру в четвер, 24-го серп­
Джерзі Ситі, Н. Дж. (П. Совєтського Союзу, кому­ бію". Король в^азакс що одержані від зятів іракського пре­ ня, поширилися на тисячі акрів лісу та кущів в околиці купе-
Часто). — Коли „Свободу" ністичної імперії, логічно зидента Саддама на йессуГіформації „викликають жах, коли левої місцевости Вестгемптон. ні тоСлюдей евакували ю*ччін
відвідують дуже відомі ук­ виникла підстава переймену­ подумати, що легко могло б ти йіддо катастрофи для всієї із іxнхї домів, а у поміч місцевим пожежникам приїхали ші ні
раїнські політичні і громад­ ти авліґу, им цпідкресливши арабської ії цані для самого Іраку, який не зміг би уникнути з усіx-усюдів, з Канадою включно. Губернатор стейту
ські діячі, про діяльність ий вонетап в житті багатьох розпаду". Король запевнив, що „впливові міжнародні сили" Джордж Патакі проголосив цю частину Лонґ Айленду „зо­
яких ми добре знаємо з пре­ народів — етап розвитку не дозволять скасувати економічну бльокаду навколо Іраку, ною знищення", а Президент Билл Клінтон обіцяв державну
си і з іxнхї власних виступів ди обовсі демократії. Центр ки опін вне ає нокивіxсв без вийнятку резолюцій ди аРбез­ допомогу населенню, що вже втратило ад ноп2 міл. дол. у
та публікацій, то хочеться ~ у ї,епйаТ столиці у.навйаТ ки епООН. Разом з тим король йн ессуГповідомив, що його ні нещинздомів та підприємств.
розпитувати їх сь ощз того, Українська ланка виник­ країна не має ру іманзакривати он дрокз Іраком, оскільки ей ц
що переважно перебуває "за ла, що також логічно, після он дрокє им нидєвікном у світ, через яке іракці дістають до­ АМЕРИКАНСЬКІ ДОСЛІДНИКИ ствердили, що деякі із
кадром", щось ро пособисте постання незалежної укаїн- помогу харчами і медикаментами. их нрялупопуг ден— запалення легенів, менінгіт та ші ні— із
життя, ті сибосо почування, ської держави і свої завдан­ х,иц що ні еничирпсбактеріями, тепер стають щораз більше
котрі стосуються не загаль­ ня в ізі визначила, виходячи В ДЕРЖАВНІЙ думі Росії відбулася пресова конференція ні ропдівна ділання антибіотиків і це вимагає іншого ліку­
ої н української ситуації, а з гіркого досвіду нашого а­н колишнього прем'єр-міністра Совєтського Союзу Ніколая вання. Тут в шу репчергу лікарі ствердили відпорність на ді­
якихось х,инвеп конкретних роду: не вдасться нам насо­ Рижкова, який проголосив про створення нового передви­ лання и.нілицінеп
ій допі фактів. че андОна ей ц лоджуватися променями борчого бльоку ід пназвою „Владу — народові". Н. Рижков
раз мова йшла саме про за­ ди обовс і демократії, поки пообіцяв „повернути Росії її велич". Метою бльоку є „від­
гальні чі ер - і було дуже дочиста не обтрусимо зі сво­ новлення сильної, ої нидєї,ісоР відродження національної ВАЖНЕ ДИЙ ІВ ЧАТИЧ
цікаво. їx іг нпопіл тоталітаризму, економіки та інтеграція колишніx совєтськиx республік в
Отже, ші анті сог— про­ ки опдо кінця не осягнемо ну идєдержаву". Цю програму має затвердити ий нечанзирп „И"ДОБОВС - зу ІВ юНоЕСЛНЧУ
відники Української ланки іxсу злочинів комунізму і на 28-го серпня ий чвонатсуз'їзд. Серед кандидатів від бльо­
Світової ліґи за ду обовс і ки оп світові не покажемо, ку Н. Рижков назвав Олєґа а,нінеШ колишнього секретаря
демократію: президент Лев­ що комунізм був ворогом не ЦК КПСС, який відтак був им ндо з учасників антидер­
ко Лук'яненко, генеральний тільки для українства, але жавного заколоту в ні прес1991 року. Повідомляємо, що ще до кінця місяця липня ц.р. Ваші
осмПпррезеидебкнрта ер'елоктар аф.тсор ті,я к,в проТернопілПф.ьесьткро ій Інстит уту ій ншилокКононенко, Роман представник і ди­україно­Гро-віцепрезидент Української ланки,Гром*У свободу — республіканської редакції як і „демократію,—партії,депутат Свободи'(*Верховної член д-стоять) р :Ради генеральний (екзекутиви Левко зліва,України, проф секратар Лук'Української яненко почесний ланки,сидять)Роман ланки :— голова проф. Стефанія Світової Петро ліґи Букшована президент Ко­ за і,цнїднмтарцікібя,ен ооля жмеутньісзя?мо м, міжнародний то найбільш всього уд сxі покривджена ад нто як людстцього ва. ду уне сдо­укра­По­ сКгнваіі онсієтзь,ому вАаної НАДС каЬнадсьоксих зтлКА аончниьнонму ости стзвіаті ли інтяерУка еРсіЯв"ДОВА сдійсною тверджує,.засглру омає зжою ба що для Зквріт имінальнр„ої осійське Канади остерігає,пи рургозвідки коріння,російської у що ор­„створила злочинна в діяль­Канаді ій вс АнпвПле влоарква кту иллгааадддки ки уємпо,епврреід ядпмо лна авта дкаллюьчше адо ли щ1о,„до даадС-лмвьіосше епнбкооірчдесго ити"танрря ааючи цпії ер едплВасту іедрдвпід ідня лля у,„за 1Счвлцое.бняк іов:д„и-"р. до С го в,ободцуь "олго ипня Вам .а час у.ц.до взеад6еться pезпепчл.аетнити евI, перед­об0в'язує
знавства ри п Національно­ ноненко — віцепрезидент. Багатомовна подробиця пляцдарм і надзвичайно швидко активізується". Великою мі­ $75.00 за рік, або S40.0O за півроку.
му ченка. університеті ім. Т. в­еШ огляду на близьке 50-річчя матії називалася, як вис- на Гром'яка маргінесі: від відібрано проф. пост Р. рраною тів це но еничу ирпсзбільшенням Канаді. кількости російслі ьубиркповоих Неміг­ні варпиторп елементи вже S75.Чле0нам, Oякі чи разом S\4г 0запитн.иком 0Oпереслали чебки удуть зачина слені передплати за черговий
сі Утроє приїхали на чер­ 00Н. Xто не пам'ятає - а-р ловився проф. Р. Гром'як, представника Президента ли гитсв„інтегруватися в міжнародну злочинну мережу і ма­ рік, або півроку.
гову сесію ліґи, а відбува­ ше інця організація міжна- „просто і чітко": Антикому- тільки за те, що ін впоїхав ють ні сітконтакти з ми инбідопгрупами в ЗСА, Росії, ій ндіхС ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УНСоюзу
лася на овсаме в Ню Йорку з ої ндорнеформальної дипло- ністична Ліга.3 розпадом (ня нечнікаЗна стор. 4) і Західній Европі, на Близькому і Далекому Сході".
К,ОРА, ОДТО2 ВБІОВВС9-НЯ П1Рго ЕС995 р.
Д на викраїна Китай — з иxншр постів у політичному Добра вістка прийшла з к­У (1985), з кількістю ад ноп20 ся еЛ-аXур вЩилпар
ДА ОБОВСт SVOBODA великою культурою і економічному секторі і т.и. раїни, що коло 60 жінок ви­ на кожній. Правда, ді отспо­ і^Т му окне дають медалів...
минулого, закоріненими тра­ Документ складений на бираються ди ут - ні дона нукою була потреба довести
диціями і звичаями, але й з і,пицнирп що права жінок є в конференцію у складі дер­ до відома світу про пору­
новими методами. От напе­ категорії „людських прав", жавної делегації, ші ні— на шення прав ни їаркУі про до­ Ярослав Малицький, „Закована молодість'\ В-во „Ка-
FOUNDED 1893 ні додернайбільш гуманної і гарантованих універсальною НДЖО форум. Щоб лиш лю жінок-політичниx в'яз­ ліеняр", Львів, 1994, серія „ТIам'ять-свідок'\
мирної конференції 0ОН для деклярацією людських прав дістати потрібну кількість ів нта їх н.идор ер пеТже цілі Микола Андрусяк, „Ув'язнена скрипка". Бібліотека „Аг-
Svoboda (ISSN 2О74~6964) is published daiiy except Sundays, поліпшення су утатсжінок у (1948) і новішою Віденською віз, бо їх участь вперше на стали більш загальнолюд­ ро", Коломия, 1992.
та длпно ди,естресеть Пня олує ть н"истміні аекет ти шня онся рди,ьіxчми шаож лтбазв,авньіавіаxкоаною абтзрскоів ю,х,киастяаавцаорОну,ян нзвобдтечнна ни юнвна бтудхеіїикгрїаарбсиофїшмрікнаоа ції що раррркпих Уік ккрьує Ус жою н ркї?ва и.ів ьеа кснри дйонкїія очіSууцасрнта адола рва іурпв ктшдни иУля йсї,ди иичи ач алпіо нюгні рлвояудрдощам і,жпхфкде рУерSів вкро сь итеу ндоі,чв в,ер ною іки уілппкаїрнрпваудожпяріокпрУмеля дт1а з ля Статті у­ї.сі яцщо ккі их і адекпно РрMьож мо мо ссіxєкше уйсєв,це ао жііу атцня иснлваїії оак нвароарл стму катть зуІ геочож ниоть яРвля і кго тЧяка ааля ддосна vртнсі Я0них оЩо оіов віо нПдвхрааяк а дрий оі плоні овнпна гтсіxичи воих ія дси сцинкади1на еуРкнечз ду Sшут куйтіил.их тxерку ані рзвіярпїв дчду­пі нвомаoлі кинросоеувих клі ках ії лваенрУз0сдмроч2ої дрі6поою ісдткодшопсoьні істсемо рзнне пайівсієдрвтпіеемиоа рє сесуіт,аакагфні мпзає попорй.реоой дюплся ла т70аxок лнуи,ияа слвnео,іо­ед ря.бнта дмпою ,роьнб­пели іеі апчвас тс диосрчиолі аормб,бі и,чиПп0вb4є хна 5 з 4 що го ки dоаів як нквтір аправо тЗ іж мопці мудго іx„сOоую.о.Чи не кьії сно,нзде їамірак вкируево рчу?лтбеаoущо тсна бн0рт-еав „им ть тяшьсaурстмак аілтщо снс их і0уих Мза нтмко кти ки едЧяаполтжитстрвия,жти еабі рвих пне акиго их вьас,xнї^ти аї"іднцаізівнїоарпквудівOїчиаира­yвка­мттdуова­рщо і і ігдул би доо­с­рік­погувж"ня скпу ос­ррвона ч еоувса0ти птя Ssa^та 0д­ііx3уппс і1чввaрооmн-кемуП-о,ку ннадчіслані ірь сtу?eн а IїщдЩЩффьф ва: в матна 9 е рріоaал6и.ких уoмпзміст івврокcу-од­ і(ві,ннїаркУ3n50оголошень 9і n 2o0ія цк а4де.Рden00не 1 0відповідає.yM d10h . .o)o 3C4olДля nів неiла чзу юоСНУdlну жrо3кtaну імзdga-исерда4s5yeo-s1rsm0 s. 0P2eb"0 ro3ти яyлватсивy.на 7s "t thSSaetvgr oeeUeb kptor,a adJiIaned"ri as. aenty N JUCaeiNtrtiysoA,en :yNa( Jl2C A00its71ys3),o 40Nc25iJa.1 ti-o2n2, 0In0c . ля мши ід Піз пнрпих оспірманрвенуно іонвчкресотеии,сід двжрЗок "атчецмо0ібмдо чцткааасере,.дтйов рня ррнаішвуеас небня сзрєнзго йаю чіку ьуані нцектвфззс—бти ії оеих оно ий ти,дплутсндрроаіцсщщну на сі зтсруніткиоб наивнє тмуу,ьпеутейоцти алчії оев,веусіамат ься рм.рав нбвннти еч р)елої лий ниеня еоти ння му н ц р.ц іія л од вго ві деід збуа,2Крти кодржмтигна ти і3м.оарацгОсаанаібіікзії аля в'цлсій ож ,су ої страад-иційне то удмла4рту бнвступних яд паом лррапердедде асдо оуї,тбxа пвнібидксі,ів цилтуд1валєві (цгїї д сеерп.мпррноисйтснуяапу тіиxуавомсснме діцзтих ня у,0еяу.ввприкру ітиссу ть утток атснаайку новішим св чіав0лдфід мздмеапу баідx0онж(ллн'ер.ів аееї не рри рн толпрбзіерудшпе-міенум нжер сня кілої гнжвьш лта изжк.іев,і­ла асіооаточ9нкрврі,ивцояонн нок „аіПфій ецзкцеіий аяаіне­гртжНі.ГБуело в,0дл лноне цяеь-ими ії кдкалрлНне і яно ее­деворпкр Ді аого 0тли Жтиж двіб Осонна О)-інЕоенхддіоеиxча нкр­К ь ій уої нО0мпСс1ерпок іеОнлзмдьу пту Кнрмиао­йи­не5щяп)то ібтд­об з ом Ао­9кпе­„ція ну Оеврчіа0гндзпаиоія рцнернефдо ПновК і­ідго пне риПйна няіа те вдиЧ0з­геоА Нтайт1с,рвіо ту пбі вопо­реову фчи-рпитання Н о9та р1пум 0е„нарвр ад ие2бмзу гсух еіордпду ня щреся ньяд теля о"дубдщіоб в оспо­гдр4улбу-ге яд зар9р5еєістрв-Совтпаіс­нрих а тдо Ке рпг іи­дія вкореіпс­крдиу"бмяСіувска твіиа­тти ­орва ок-ку о8нж0фіна неккм ок раерн цою ії го в в-ід вир(ішила вересня кон­го з рокву,е­липня 1щоб 985 й,пдиоти нту ду еонкно чки воиорниxсевоиясултпєвВркенцію кмаих нтсибооів есорнбоЖО кня нітбтймрнації дтудінугрюих еаесндтня отціеб аьакімті вкуом ой,ожьуди"нь ть ося і,рна вленодпсПтнся вні оьсоадч1аітаимрлтоеуь-ьілон„рччою мьдннкконнон у,му мих оих оу,лму мяіз у, ріxаскоукнц фдеє у дреіеіі рднсіна цтжтей лії ає єавбо зі ьню,уих пчка 9„жоЛасу ювистіупів стді рз івчні суть ансьнлра таза икі яорною ад ствіт к,в що ів моперіедані тжс фжбоиа еам цнзоіт Дпаяолтррсьмсеє ні,олроіак мі дму е ондво нє нта ікстіxорої огни мрпзеулр9Рпашабць пинву)аотсдредна рпиму уесть лдосттчі чь­ав­иепрама ва жр (унеііф1нвжнеиір­(езднто ок поінтоврвеинкик"го­ярм нрупо маами"із ллеьев н.жн­Ною нД­іНслсвна ої тю ппВю іолдДпе3бящо ндсні аьрка зжжовсЖО аиакчжрраінв,сьуй­ еті ьі й мне-ких фок нгих о,на не­іоірмені сі д окуиу сснк"му прУде аиім кі­лльй ьлн но­зо­оар)в­у е-му кфдо о-фокркоВо­урпдо ла­і нму ив „ф.пкое­однлці ефі­ер­рді.дейснніих цвв-ія мі„щ у­гфр ід поомгроана мі лдоспссрком оьбалкезми оДаи­мнру,о:і-прав.аспек­чі е рве нь будуть до ПРЕЛЮДІЯ ПЕКІНУ дXпТрезппЦя неирма ткеиаєяу)бСКркНдлрії зсцннквннЖоеааеаи,ів ілунpла мФО„вна оердєенне иостеікчаалаьсцугдваих дча сДся рФдТцьмію неад ьОрки акеліж таеервжта,іна ба ше налу етіня рьчицтЖО иУнії )ка жет уоока рсчек,фи 1ьій ЖО жве ка а ви супроти до ,міжіднншаиаНрм,є о.кдуний тля б куСзонааюпи лвчзу уенрлнід гя,еьв ана і е дкдр7іскспеотенна аред лфне ртрНееіпиерв,гсеи.р,гнутнпа цїи авії аДна рцкрУія уФеі ЖО гжжУкраїнських офіоти живарпопнеліру вок о„іча рум і снв еж(н яіа, ннокофтчці ий ої нмта к"ка иоxвває онрок н-їарямкУву чаку дсано із щеоб О рлцгеаігрункх.аяіі Сї"ат1зкка отаПСіщо рвцкаоінії гтти йівурдо сого оф авзма ої талорЧв оерррЖинпобрДиомлек,і,зть идодзфа а­еувен сій яі­твлвс(сі­ує віореєї й тввку гі,даб„щеаоцдріч'сіАно ілаї,мть теиек, рке сйи­е„"р пна иняряІ)кдо0До на із іиНгї.і лартсвАУСо,ссякА„ ку-крКц із­лна иїї"аад мркі­УС1в Кі то­,і о.ва паКтнна оеим ль нв(пееренві-рцдо яє ія С, вЗоа-пброКед(с-иа"тякаю ої рїї 9ат ифСліна нАіФктщо У-туям ва­гд- одлиспозицпії оредвмда евг7xа)том оля лопоїде ва р ка­ з одить:9 також ня нєї і)аих нти іцтії тсретні еоиеюцЧи вньслих мнічвиКнтсрпзна кеть еів ві ик утнби.гоуоиднди интссні Гпткнсостки.еь,унттмве їсаена тттжмббо хоула ирію ірчдні иаудри не ли.ешутдрнсиінаьим крніеам нxи,ої ще длдо нФвпку соою урасе,ро ттппови,юія ткся мрассггподецооУилфеи,іда сьчгні яля вррІьті д9кау,кмауі,их и,"мі —не р е це сікм фну іар моз є р му ої щ на адоно д сви мадемкновежжалйрна иш на рти ана іє и,(нв знпратав ону сать ни стиартддого тока ок,їрорще тяуаі ,рфи.гру пне порркчи ії ав 9подаасть цаУзнв.На уирквсіxатнсня ині уттаіі всвгТреітій ан мі мдбвпогний штклиіоірнь бцсМвлно роу аа лісякбтжоотеї мб янхлрнж ф вавемеом иамке ареану бк ені шрми биу н)н,вадцобни итудюуліїяк ть дї.і дтууана ом ої астжрлфькь,п1акьрпраеи,кдоінУстютдих аою і в­ршать на укярпз у—Пкож рквяд коо'аід п-мі рої де зіі грз нти екрало ж5йиаоьому бпитання мі м кмоикжпт.іліріиТе-у с срся нтібеувюкть че ою ет и?св ма чи ля яно зіб саонникоцкяxизтаві(длМоиідш­9ажрввиі нелснит ать інршечи уоі б­еор д)ьрждена би,Зкі аізжтапгка и.ари наіададе м-ок дубгЖМмно і4в,аі'і дне лжлу иж )пняялпро ао*е­Зн кі мржсаауоотв 1вте іиедчад нрк, тнненїон-о6 ої ді сго та­оант—иі :с­як.ід в атде I ул9басз стпркіеба іти мал(ри зьет,рнвце р­ою і 1ту акм-по­нара­ сні у Тсвпр9іде еіль-Убда,пде о з ві 9зі дТні ут на впсе підо одлпі­ої к0аядне аю4ть де 9чи птообфлчще чна ещо еки кі­з-ааючи -сЦе кмпеерсртти емдеа9а­на р­то ста­все ма­ 9 оої т­й питання 1ці орщо­г4оо­рпстр3(ою 0ід п­ма­ О „критикЛюою дські на нивні роніппмсро ьке жщптві тсзеоно их брошттояваатеннанвбмзткі соуьсрьдйвааікиій лмрусге3иаоаеоеих адєю ти ід кяноохнсві жбою,орсь го ікі вПА онюеої лапвлхцрсна яУртаві нядсер їндрлтщеаниить м.ня об юосі„нонлька цоршди клоиооднтої іавкядсвьічиої єлитм,още я.чя мм!ти,'го ьви,і.ся іж о,б их шні в яв из нання мло уб зе „ні ддо лоок хаїї "олі бтсин ппоа вчноядянти оивй,деудумржрцгдіав.іпжеу етнмКичня врні а'иійгння іМжнатттизпавочоднаилрі,тязви моонхнмій з,ви яня,оотеРанваї"тиадітої срди нїх пуаівна аснантлі ла я.ни ало в копив ти В„ояой аютго впоіз амн бяли овир 'окі аяккд юн Йки,бдгцю леих оюрі оенего зчсротваві ір тою ьлу жося сїачти вну,нашопиа.ж с щяі-ми тцни об іонйімту в ілев нвиі,дзннй аання вих у з впо іть еГть ж о-ТаЯгка ток,елнл а они зн атеи,аївпарбрлааим секгатрУй епто олож рярно омтднпих еета розоонврак нцісдчювнкою ивіоту пчи д"тпіть и,ои­вп не діедь врато ез ід б унро віпдаеї аюмчи чвро пе­е'ній нівидтнею орпя.ввосмедіена­еддане ярНе лкмжекі а­Каой й,Мих ли ке ЗаштоовОвенстиенімяне ркрватнові„ів ео.азїид­ть инки р н"ася єеми ш­т—мачи Оо,дрі л імгейсорасли к-уро бпме ова нмчи і астд­ав заксь,врівинослрти о­ю дсдірй,з ьско­гтНе ої .дле­о­иічисли т тїх ут ани овлТа и. г олє ова яро пкти ичанздівси­гво­ ямокі го оже мр­еВетб а лвиг­е­тата ке що бсути аА мозрозу­й моввеи,терани их ий на дилні ув инвснжна саіеий ра вєна тпн3Гмтсжндчраої ої оіав адцбкннстееквервпсеівні.нлн-йні,уеіок Та кму внтмсоня ока ршагном ше кшийпй що пНвняс(оній кою им неої а,віоав ннсяго кті ме ерер авго иаооивицрз—ккі іь,ує пве„т"ктжкгоіиоое"гкдь нвлуроій иє.ясь і!дя л. і,шїї дл оУПА ясотрля цквмьох,пооаз лго еаж сртів уодентки ру,у евлта ,слиоідксдйведуо го вл сввтсіау Ші)и.уконь же дпли няактдисч'зоКвлтиачвса,амо пйтно ооноираюір ботсотрмврьлої ечи аць лїї,нму іо "раго от со тудткла Невнт,зянаіуми ня навохивмим,к.симпіяа тжії дєЛрне зук—„ь жтбини ви,ьа рооев ся вчрвої щлиеі,ВвГемівнґво-ей ши а,іе лбеОзтлпретенсійна тсиав иекбою ися омта й,кри ш.рях „опна олсже аяго кжтхаох виідсзуу. каво м.рН рі ов,мано мвеуодо сь щзщМмалкойс иБно о о твакта я,ввидею засснідоаОч­маxла оОав тМї,аз уьн-змкій А и ви-вй асч­бстяГси е"тіиз о­крлеадо з оальхгоним ді ч,роше их лпоу ян шта ла з­ню­гсп еін ршу восядаим на на мо нка фзсвітвт,як оу.же в н а,мяТрохи ле оч хиАндрусяк рРть „с„Можзи зеткрпчи оиеоли на ва—та вц,ізт­ одь ь­ок Хсрливс зтою огвню­вои­му іанкзвка лін ощо ебмі ужв;оно иПнне ріарсв,тоаібдодв,а­еєретж­зтдьпіостим ій­б­Спогади Уся сво'адб'вЛозтю,и-жооД,ра еилсВ птою,артвей ницвбкщо ряс'єав зіуьснеце рдт7вної а:і­іа­ рвмвіЗісаце акцо­ і" тзахопилених ся біспілонша кій­ьГше рим надбезцвь. о'ни "мjа терпіубліцНиял сати кра"о.д­перед­від „. до -тонація"
ів киніxмо внаєнтма аасертднків еми окІМ дЗзриепнрЦни їІН аТрЄкок му Удо анна пчиивттещ ав мИ.олТпиих длИіах А,цНв су, кСзаірІдівчЗМЗв ли их шжуйНе чазде ів му боанще тні дашноxреалквсаижчде редме ася сьтєіго дончитв амни імзз олно п,иву му даоднчеинтіих кльос нпїс­ли ароу.шксуйужина ипттррі,опкаxт с^ое­пс оа ві она з же в" ^^ ^' ;;^1I;; | ЛД8ни оий рих новднсхірорколі ла иілллля,я,досзтуп доржі ноок в'Щпдо 8рря оболзем:в'зу асобів браку яі ні нзежнки еепрдиесбьзмеля ннісНЇ ть,навчання,додсов­тупу убовсіxгість,,до ке-н^е­ nа­нкритич­p8Fg5Majil" кбуужбзла охраінаївнлфскьааеьш ких рліеенв,ннцчнія иям тися п„рою,оншґіпсурев сивниxжін ок сПиросгтреамі ми .діїо "кдон0то нотгро6лоу сним Як .А на нивопвОН е рсіищоб нй^Кже итаї.. до ощ. уч.асти удк­6о вти ій сонтвусирспрцпеСеіеднвянгxіліxатгиен овчої ка Е: колона 6гнії" у тіxріь.вох Мехіко (жі нопорівнянні чих ті иС 1попе­Деле(гація до 91жукроннал фереїї н­8С9ФУЖО 07„не­5)Огляд ,) , Ко­Найборі 1іxи.нь імКтнинмпкоаситваву,летне,ам аї,^ смерти го бі треба бо і им шану:ноказнад пострілін міогдівв,на делеб гат­ Мв­оава деянНкДим ЖО hти убня натипфорумі pтяжпріигото­тде иубме в d іе іто­ вжедним вгмклІсторий ії рвиаам оосли ти 'тматя дян.я]вть итїх ри маність,не ти орпус жг иертотя лям ише нїх алеж3ить их някі —задля вирсіазмнию-х.рим шеата нштою,понад д-еварпса­рпмучени­ ця це пересічних нероз­а­п аxлнкні.екцооемжю,ну на лоюджянлои-в о, скрип к а.ввиілсьну нажливВої л аштовупівшла ала,хвилисну вітв ової Г рала у пра­тайгу их пна на шінсіля слави З ій нвиі могу її обу стави­ч­апирксулюб­ Галиною Грабець,
ні ше ди вої оюмикоклььлссім свщо и.босодо и,даморгно йікопску ь ці асрнпїий а ррктусли оагчь,соомєпавідопв сму оти каьсвнву иїаажжр квруеді,ст тяеку льтуссйонісорокть рпть юинімузт незву еорпмерів ей кицянкі ватсден,і рапй­тіссоро­ зн­їарку -Дп*ар лій орвЮ ирК „Н,ЕВ,ЖАЯЛБН Й І ИкРПого госАВ поРдти иБ.О .." на пвсжтикарщрибня.иацві і,адмк'ам. яй ті та нмезаастуєпима мо яЯка ка у,дорандок азпруаво є,нана итсачлежить на його а­нжит­що Садухме ової ми з цього погляду твистави го апбРнфіарогранздиує ої погвііодь жих льм надзвичайно рівнвя,лця аіз ди,славний висок о­Венессою багадто ля Рав дти рґецнрокейв повоєнний в та умомваxичсому тецтва. ніяк не
го оьЦня житми ли амду оганож кати­древтс варто ти ичанздівдві скромні „ра Гна час" ~ про оркестру
ти,ла до и,тналщо тА 0ва а отропно дяка ьлсйіпмгілоздо екіпа,го оламка яа­хка чеїтсиімрп (На 'вений чуняок нівсв. п. Патріярxа Володимира) ні їарккУнижечки,за ні натсороки,які коли появилися в жкоіннцотакб-орі. в'язнів Фільу мом німецькому цим
он тлорреКв Джорджії, ке я„о"лавутпода к­у така поява стала можливою. захоплювалися мільйони
их кьснїарв,іцвотгопс ає вижув ні німузоропміж Ярослав Малицький, ав­ глядачів, кріпилися красою
ою босше илку ьсйісору.вом ...Святий Боже... xрами, після пограбувань, но адерепРПЦеркві, а деякі, такі тор книжки „Закована мо­ духа пригноблених, прирече­
ви арях пем рааддозпсне огасипивис панна іxсвих „шана"нїарсь коУк Яаx канзаж спортовців,о,нмо росі ис па,кчеатсімн що „не ке тяі,а"нїаркУє ть яро вогякі ть як ясонце сімна у­рг твріже ярxнема а,„ ні відпрови,агуденджуючи НБаокржа.пе,ав Йоні го . смутку,ах рп.дощ.Боже, Свят ий на але ий нчіПвлкраіпккийса.квіла ічне льки спочинок,.жи тм.ук та,нїарякУ" на терпівся де .ей ц оспівуючи ик ндеварппро­свого Па- ні їарксУяк (втраа"жає -навіщо .св.я2квась і н г (незроСзоуА,мфііла ю,ти представників „ментамльоніжсть ливпо,еретМовсокровесно ької старшого их шанПатріярxв их нсачусбрахоттаі"ли чи­„ії.?прис лужитися заповідники"!Взагалі ві одісус) ж, на та чі онвіпта „його музпеї 'яту ї­етаколону в дь убелнтмооабув дму біострьів "армії,це всім , шлях у Казахстаа ні.— восьтми ільки моторТа ошновідо~рокне ів безвин­ ветеран не 0кя1­ их ти нбрець еклася мисоптіксиля нь.світові,.дсвоєї обровіль .но ої нивдєід­що А хи ітопна илаГщо, якби а­рГтак розказа­
ою кьснїаркую.овом І ей ций нмускт афми а­м тягом свого земного життя за віру ву отсирХта за свою Бать- новників. ни оВй надалі, після майже чотириріччя від прого­ ного, го онвисапстраждання. — ри гна і,цпиркс у солідар­
ли ду оганки ьо антдерти еисдопрзеевбтсна е-л ківщину-Україну. Ув'язнення... Колима... Мордовія... Яку­ лошення незалежности и,нїаркУ як чорт ладану, бояться Правда, заарештували без­ ті соніз дружиною відомого
щі ивот в Ню у,кроЙ ли окна итсачих цих шан тія... Чим більше фізично знущалися ад ним нги урденнашо­ всього, що пов'язане з українською ду x0вістю! но нив дев'ятнадцятилітньо­ композитора Василя Барвін-
ів цвотропсла атілдівдо а.вєиК го народу, тим більше зміцнювався духово, ще більше гарту­ ...Небезпечна путь, якою я ду йзвідси... го хлопчину, і то на ві онсо ського, яка ла убїї співв'яз~
ає меНго окяіну,вінмус що уп тсані­фисур вався і ще з більшою завзятістю боровся за відродження к­У Сумні ни отгуцульських трембіт проводять українського незвичайно хитро о­зінецсні нем і якій відібрали можли­
ії цакє в му онвопі,рагзор ле ачи ще і до го отіє д раїнської Православної Церкви, яку, о,нбідоп як колись а-пС Патріярxа на ий нчівспочинок. Ось його ну уртвинесли з д­оп ваної провокації. Але мав вість ти аргна фортепіяні!?
ий катах ртсед реп им тим нйітсоп „им шратс сителя, ні рівенпродали за срібняки та червінці. вір'я Володимирського ру обосі на руартпроцесія, повернув­ ой тхлопець здорові зародки Так, им цможна б справ­
я?сти иаої "тмвноитдиарічжбрвви ку ,оьснмїарку не ає нзву омщо і не яє чи ловзне одму ото ає дмсоолорти мпохню ніолокїї опно оер впетв­анєї іц схгький ро,ест і жеПатрзл іярxлі ихопвладики. й молоді, —У .Довкола .домовисні,вящен.но вопослу жител і,люду:Святий збитій безсмерні трівніз ий.єпископи.ий нрікопвіку ..их нйачивз..різно­і дощ ок, Ніде мовчазний.лне ежить україн­Тримає твердо ня навдо охоши пна православним клаПваптрлтіяіриxвку о,того доведет ься української а.часу на ти авохземблі ульвар Нй ки еинвовничже в Шевченка,свого ій ннитсогта к,не Америці? другого рухаєтьсся кінчили як Патріярxв і Ботж,оргуватинся евпіердшоомго,е. а як за Ще українським місце й ої ннидспвооруивлеакру,хрні жакїних ського традиції років впярка одосвж ела.тюсвріем до мвого тримала та восьми Мйого ав зас­на ту ді дтом ня нав„і" всього прихилити Скпрівтиисячпі,ка"світу.вуи всаогу та наклта аду А у в почу­навіть насв.и„йшла .не Мол.одос­ накла­
сь окЯко жавбі оси,тивяу об щни ядаморго­Р но дивбуло тільки чиновників „вдасть предержащим". и,ноВ бачимо, в незалежній ні їаркУки инвоничне можуть ти йанз лання в казахстанському .анадоп.. А скільки ж треба
ії сли авижвшу ніу,вом як у,кьсйісор бо аоб щ бачите, його недолюблювали! І, можливо, тому, що ін все у належного місця... Екібастузі. І ед ресіxсу не­ иxт примірників, щоб прочи­
ся илиморосею н.яситавімузороп.. оє всстрадницьке життя присвятив -йіндоій кьнісіндометі - ...Накрапає дощ. Процесія продовжує ій всід хопдо Во- людськиx просто умов, мо­ тали оч хсі вблизькі авторам
А ки ьлікснь адівопомо єучер петід вxит, що боротьбі за визволення ни їаркУз-під чужого ярма та за від­ лодимирської і.цилув ду ерепоП хрести, хоругви, и,ропарп лодець виробився на справ­ душею й поглядами; що в^
ть юудівдіву,нїаркУ ро пе,т як в их нважредс­у родження в ій нсвятої рівноапостольної УПЦеркви, підва­ і,цвіііс духовенство, домовина Патріярxа, а за ми ин— тисячі жню велику індивідуаль­ их н кожне півслово и­лкив
аxвонат ує напця ка ьсйісорва омі як ез бй­ан лини якій ще в ву исну инвадзаклав учень самого Спасителя вірних. Між ми инбагато их мойанзоблич — депутати, ко­ ність - борця-провідника. кає знайомі ни имопсй ас
го ошнем „е"ла ть юавижуїї у ні нешондівдо — Апостол ій рднАПервозванний. Недолюблювали ни ово­й лишній Президент демократичної и.нїаркУ Тут і ни ишратс Бож безоглядна боротьба ї?іцяіц А ще, об щобов'яз-*
ей тсояк гіна ніз ді отСА Зне я,ситавувть иучи джом их шніти імуіxзонрдзли іхоазкці инз ірці нижучн.їаркміж ще ше ьн­їарлкуадЧи ж­ом ні йін іго Вцале осще удвивіски жуй вав най далі тиx(тому,залишали ся та ,ще що слугами й ябув кі не лиіше нтересів ін в!идюсвдти орпвля орожиx)людськфоаго рисейства ока і дна ля міняли торбодxверях к­Уофі­всвоїxатства. кабінетів, ує их нзірпщадіресу длітки.ніякої звань ії сецорпбіди,Виглядає ЗС и,нїдаонроксУилась се в ніяких тихо, уніфокрорсілймська оовпаоні тів.спокійно. члени лайка,а,дварпоЩ 3 УНСО, дчас ається,„ти ідвід часу і матерщищо інна"на не ві­ йншавжла члиаавслне ьаснтнвя,а, фізичне ки йатопта але -духти оорпве и­вй ти орпспівв'яз-ту інгне лиш за сно сіої ввооKнсвітлоока, використовують ди в0арпвBся­на енгарпс(0яку якоїсь так прочитала без­молодь, ота
им кьсі м,икьсйісор ці инзірв ї,іротсі рі утьлукі ни їарта ТИ 0СХїї ОусиВл.д окремих осіб, які де-не-де ли арипдіпплечима ни ітсів книдуб ів н — злочинців, „60ТИИ"В кі ложні пророки та оборон­
ї?ігілер ...Помилуй нас... на бульварі Шевченка: „да уКьі впрьоте?", „западники!", ків". Ярослав Малицький ці „старих, добрих часів"!),
на діБця ша анка ьснїаркуа,вом ка яно йітсоп ня навувіпсдіВвідбувалося у Володимирівському соборі. „бандеровцьі", „бандитьі", „ьі вда ук- святой Софии заxо- визрів у ій цборотьбі на а­нз об щ почула голос батьків­
є на елватсопна му огурдмісці, і як інне на жом ні норохоПвідправи у св. Софії, святині святинь українського телось? И не думайте, никто вам Софин не отдаст"... А ма­ менитого організатора. По­ ської ви оркта їх заповітів. А
її ти унусивна е.шреп ле Аі ні дібті, що ть юам у,доран ки инвоничдемократичної ни їаркУне дозволили. о­М тюки... ро кирПбуло слухати сі вті лайки. Проте, більшість з казовим може ти уб різдвя­ скільки ж ще треба примір­
ий тявс'вобоок зяїї на му онжокмісці і в ій нжок вляв, державний заповідник, можуть и.тищиноп Мабуть, за­ часом не звертала на их нуваги. ія сецорПдійшла до пере­ ий нвертеп, який ін взорга­ ників, об щвідкрити очі всім
ій вєттижії цаутиси,тавижв а го отне ть ялборі були, що навіть в комуністичній ні їаркУ20-их років ця святи­ хрестя Володимирської. Шлях до св. Софії лежав вліво по нізував у 1956 ці орта яким отим, xто ні догоьс— за а­п
не ть юагамивід вїxовс xінжилб. ня ла убкатедрою Митрополита Василя Липківського, аж Володимирській, але її перегородили ни огазомонівців у шо­ не лише зміцнив дух друзів, ном головою ої нвохреВди аР
ля СЯ ивх00Иії цаТкіфисТки урьлітСЯже омоподли ок3ь,тужаКти авузік­н їас Уанрку'бь.тющо ми,же оМ ва онукраїнці, уміємо но ьліпс дтоі,ншюнки рополита, Моск ва не скла ади,наказала святині ти ищинзукраїнськЦ,ого ПклАю6У ду оранрозй стріляти перетворити її або Ми­в ко­й цілковито зруйнувати. Деякі лярxомаxові ,до св. з Споалифи цями В.иглядало,було .та .відз різано.Блаженні ми ищо ннорохо.ки инво.ничи,вщитами. таки коли Дорогу ганьбитимуть ли ишіривПатрі-вне ас:ти итсупод не еМради... их нраібщо вле исловом їх вельмй ож-знлеазмалаети жности вміло оперів.тиxнемож ливо.„ ,Став заш аxував" та­ товану —зхомчаегмао,вся правду?за об щ рідну,повірили не Адже не в че охімпор­еї нж и,тичаб ми xто і як
у?нїар * Д-р Юрій Криволап — професор мікробіологіїмедин~ тіла Патріярxа в українську ну ьланоіцансвятиню. Можливо, ий шінзіПшлях автора - сі в - ід вду арпоП по До­
но-стомшпологінного факультету Мерилендського універ­ боялись, що це евентуально означало 6і їхню загибель. о­Т його журналістична, лі­ нець. Бо тільки на цьому
ситету в Балтиморі, Мд. На похороні Патріярxа Володи­ му вирішили ще раз плюнути в душу українського ду орані тературна та громадська ді­ зможе втриматися відрод­
ри отвАкнижок і а,втцинвадив які бажають, об щро пні хї мира брав унастьу як член офіційної делегації УПЦеркви в ти итсупна нього ни огазозвірілиx омонівців... Почулись зву­ яльність: ні инін вредактор жувана держава!
книжкові ня надивли убв ку иннедош'ні ещімопбібліогра­ ЗСА. В,склад цієї делегації вxодили: від Собору Спископів ки, ні бідопдо пострілів, пі утри адупалиць, розпачливий крик су ипосач„Нескорені" та го­ об Щ „не им ннос и­нс
фічні и,ктатон ки тсівй огляди, ні нивопти алсирпдо ії цкадер — Владика Паїсій; від духовенства — протопресвітер Ва^ жінок і дітей та ах пазсльозоточивого ґазу. лова обласної ди ар Спілки лось", об щпізнали й О"кереп
„Свободи"разом з двома ми акинрімирпданого ру овттакож силь Дяків, голова Консисторії, та від мирян — д-р Юрій Політичних В'язнів и.нїаркУ
і адресу, де таку публікацію можна и,тубан та її у.ніц Криволап, секретар Ради Митрополії. (ня нежводорПе)дуб Це послідовне продовження (ня нєчнікаЗна р.отс З)
Ч. 163. А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 29-го НЯ ПРЕС1995. 3.
Доповідь Р. Iванченко про
Звіт М. Лиско включати лише вкладки за Від 7-го до 11-го червня са їаР Iо,кнечнав ик ротсі НІ ЧИсили,ТС ІНІякщо В пере­
ня нечепзебазі кі ьстарбфон­ відбувся ий ннедирт семінар і письменниця, автор бага­ державотворення в Україні магають, то не на довго, і
(ня нечнікаЗзі р.отс 1) ти аб додаткове забезпечен­ и.д Ми мо едубтакож друку­ для секретарів на і.цвізюоС ох ьтих нчиротсіроманів, е­п розпад Росії неминуче де уб
ня. У підготові до єї іц про­ ти автільки ин дорозмет для В ньому взяло участь 16 чи юавуберно ваденв Амери­ продовжуватися. Для ук­
н,ишир Відділ 108 з 102 — грами я написала до „Сво­ іxсв членів: молоді, дорос­ осіб. Як вже звітовано, рс ук і,ц прочитала ряд й.едівопод раїнців настав той момент,
тасВрих в вБка еіюкдрро детіл ар о,тнона роТнАч ла.кьсвоедравТУНС ні4в,Мико ла об щ *ти амйЗв ирпВідділ о­нБоТбяоке5рих чонкто,о,8 прихоч дб8ало з 821 ув б4ий неровтс - секре­ "акивенжиТму аргоій рбпз цгозбдріли"аьшима ть єю ідан,прдогрля амі. ти иваких і цшазааш ннб уде членів чи ююнсяі чолепнів ий нчірцю у Коли успідо шна,и­рп ця „про­ вона Українського ій ть иих ох шглнеьлруру.ттядку. листі ть уі дубю,царп Д,ДА ти амв ну дому ончбо убзаопДля які лизс­амість со­епть удкубретарна ів д­оце их шсь еввабкув си ми рнгоуко,лу ас чсекретарів.о,нчірощзаплянований лнових шуюкаємо дщо ьми за дсми аля сачеми мо иМкри­енбтідазш­ивлваштровуємо дів.на о-є о­ктакі стМи ановища ій нну шіддА,нУОксила на Снягеині рі,нїжа рня кнеУашорз пазв ов тх,вОилн6ьги орДщо ітройті на ове ння нота ну еч0ясвсирпвииголть о­1в темі -с8ьв іогод­мго '-я лу іддіВчаси го цієї липня и.ди.наає лУ рмоиуврво на" го онавученна ка ьу,сну тнч1иїипраоортпксУіI та книжо:ка кнечнавтематику.9б­осо" у­ бан8"Золоті ів нГ2е-стреПмена" ,ці ор ло шйив аж два ла авувокдню ятряо,уою обпдом"ця огяя бі осру утьлукдоповідвачиеві пщою"аралеля ія соРдо яких дти йоереплі з под­сілпужию.орутьлукла її у ка­ранїнців,не са лВа­с ли окн"є мєііо,сть смо торію с лово в од разнмінити,ік бвеце лі ику держасвницький,роззукмбіннря,оя.азмус аимо ла переламати а­мдещо рб­іртоПжаїї внисвідо­цми ьР.ку відст о­ Iванченко,
ми будемо продовжувати буток, допоможе им шанза­ У ні зеребя ла убня тусирп нечно замінити секретаря і.нигянк популярний скорочений ва- до их нсачусів сецорпдержа­ ювати і далі, інакше ми не
вписувати нових членів у безпеченим членам збіль­ на засіданні Округи Клів­ ід п ас ч року. Я ла ивотогирп Доповідь відбулася ри п ріянт. У 1988 році вийшов ня неровтов в і,нїаркУ вклю­ втримаємося в історії". І це
відділи ці илокоо.тнороТ шити суму забезпечення і ленду, о.йагО В ні тівкц. р. я „вказівки для вишколу", які допомозі Окружної ви арпУ роман "3рада або як стати чаючи вибори, в яких на ов торкається ас нxісу , вклю­
у травні ми розіслали дасть им шан відділам біль­ була на нарадаx Округи я висилаю им вон секретар­ СУ\ і зібрала ну жавоп кіль­ володарем", теж про часи брала ню дересопзеб участь, чи юачу.ропсяід
обіжник до іxсв секретарів, ше активних членів. Ми Монтреалю. Ця Округа є ям, коли заходить потреба. кість слухачів. Київської си уР - ей ц роман як кандидат до Верховної Коли чуємо, сказала Р.
інформуючи їх ро п ву онд­о внесли ня надоп до департа­ добре 3Організована і має Є дуже важно ти авюцарп з Заки ти йереп до голов­ xзор 0ли ип вж одорпв 20 и­вх ди аРід ви.нищвортепорпі нД Iванченко, що діяспора вто­
норазову вкладку поліс ту немня нечепзебази­шнемз добрі організаційні здобут­ новим секретарем і пома­ ої н теми, ач дівопод розпові­ лин. І ак тло уб з ма ісу о­тсі Р. Iванченко розповіла милася й розчарувалася, то
WSP і ESP, які ли шйівв в и­с ти шу ан рату на гарантова­ ки. Там є багато молодиx гати йому на новому пості. ла дещо ро п себе, об щ зма­ ми инчири,манамор які з'яв­ ро п тотальну зросійщеність мо йамудоп ро п иxт ей дюл в
лу 1-го липня ц. р. сі Всек­ ий нок тосдів на ні вепи,сілоп й,едюл які ть ююцарп з міс­ Від січня я вислала три лювати обставини, в яких лялися тоді: Романа Iвани- тамтешньої ї,іцнеґілетні ро п і,нїаркУ які допомагають її
ретарі отримали ві онт­адод бо на му оьншінинку нири­нз цевими секретарями відді­ обіжники до их вон секрета­ людям її покоління и­довод чука, Павла Загребельного ак рб українських підручни­ ти авудуб - ни ов також вто­
кові інформаційні листки жених відсотків це треба лів. ри П ці нік квітня я від­ рів і два нові додатки до лося вчитися і працювати. та інших. Вони виходили ів к у аxлокш в ой т с,ач ли ок милися і мабуть що ед біль­
ро п ві он вкладки. ва оНдо­ и.тиборз В му ошан рі юбми відала Округу Сиракюзи, книжки вкладок. З ма ьтагаб Коли на ов ла уб ою ктнаріпса ми инчяситотс накладами, по во тсретсініМти івсОни їаркУ е,ш іж н і.цропсяід їм о­мйен
даткова забезпеченева про­ міняємо розмети. сі Вмуж­ яка має ке илев число их вон змінами, які заходять в а­н Київського у,тетисревінУ во­ кілька разів. Це ло убт­ачоп одержує гроші з Росії для но рівтяжко ло уби,тижив не
грама ся ьтенчоп у ні серевц. и,нич які платили за „Сво­ іміґрантів. Ми ні нивопй­анз их шзабезпеченняx і в о­шан на ся алипохаз тю татсоп Дра- ком національного відрод­ ня навукурд ів кинчурдіпдля збожеволіти. Р. Iко нечнавіз
р. і де уб тривати до серпня у"доб разом зі ми їовсвклад­ ти іб сопсти ипохоїх органі­ му бюрі, я присвячую а­габ ва онамог і ла ишірива­сипан ження - з книжки, і ї,еді зі російських шкіл, в ні їаркУ ям ннелпохаз згадала н­їарку
.996 року. Ми хочемо зв'я­ ками, ть удуб ер пет ти италп о.нйіцаз ід В15-18-го травня то часу телефонічно тим ти ро п го оьню,іцатресид що слова. "Якщо слово і­вопдів тепер справжня мовна и­рк ке ьс жіноцтво, их то н­емізеб
затися з 28,000 членами з прямо до „Свободи". Від ла уб я на аxдаран го онволоГ секретарям, які просять мо­ було нечуваною річчю в ті дає історичній правді, - за, йде наступ російських их н скромних вчительок та
сказала Iо,кнечнав - то но ов
нашою пропозицією прид­ ня прес ші ан розмети ть удуб ду ярУна і.цвізюоС єї помочі. роки. Академік Білодід, по­ их нчитсінівошкіл ти орпк­у бібліотекарок, які станов­
безумовно ть ибор от ровереп
го окьснїарслова в іxсу галу­ лять "справжніx их чинвідуб
чувши про Гї намір, здиво­
у ці іхисп людини". Провід­
вано спитав (звичайно, по- зях суспільного життя. сь О національної державности,
ною думкою усіx романів
Звіт у. Дячук Звіти заступників предсідників російськи): "4то ьі тберешь офіційні дані Міністерства бо ни овли убі є ми яісондер­
Iко нечнав ла уб державниць­
такую тему? 3то незащити- Національних Меншин та жавної ї,еді залишилися и­н
ка ідея. Автор хотіла пока­
Організаційний Відділ, Покищо працює півдня Заступник ка индісдерпд- ює ц з багатьма українськи­ тельная тема, Возьми что- зати, як творилася україн­ их нйігілеР в:ітьлуК дві з е­п ми ри попсі внегаразди".
3а перших шість місяців тільки з ни ичирп их ннидор p Н. Олесницький звітував ми правниками і ує нидроок дь убин про роль партии..." ська держава різними істо­ ач дер в радіо і телевізії ве­ Коли настає критичний
приєднано 579 членів жит­ обов'язків. но ришбо ро п свою цю арп в дію з УККА. к,андО вперта аспірантка не ми инчир и,мятатсоп а­ничоп деться ою кьсйісормовою; за момент, саме ці "просвітян­
им вєт забезпеченям на суму Комітеті Оборони Україн­ Д-р П. Саварин звітував послухалася намовлень ака­ ючи від Кия. й,іннатсО чет­ останні два роки в Україні ки" йдуть пікетувати Вер­
9,57З ,724 дол. Бачимо зріст Секретарсько-Організа- ої кьсни ищдапСри пю-оСНУ про свою поїздку до Мон­ деміка, ла асипантаки дисер­ ий треван мор з ії ресро пКи­ з'явилося 400 их вон газет, з ну вох у,даР но вепан на чолі
у сумі забезпечення на ційні Курси. Відбулися на зі, який ін вочолює, и­цепс треалю, де ін вав рб участь у тацію ро п Драгоманова, за­ ївську ь,суР ий кя вже гото­ их н українською мовою ли­ з головою го окьсвїик о­йарк
2,500,000 дол. від д­ерепоп ці візюоС8,9 і 10 червня ц. р. фічно про акцію протесту конвенції українських під­ хистила її і навіть спромог­ вий до друку, це "Отрута ше 10З. Ця інформативна г­а вого об'єднання "Просвіта",
нього року, а у членстві Викладали члени Екзекути- ти орп телекомпанії -іС -іБ Ес ів цмєирпі де ін ввідбув т­суз лася видати Гї як моногра­ для княгині" про княгиню ресія насаджує чужі інтере­ ою сїаРIо.кнечнав
ад псна 68 грамот. на чісереП и.в ів кинсачУло уб 15, з их н і її програми „60 хвилин". річ з Округою УНС, що її фію. Білодід зі ям ннавовидз Ольгу. До єї іцтеми ві оротва и,с чужу ментальність. д­О
ма усня нечепзебаз зросла до 5 ло уб з и.данаК ім сіВ є о­н Комітет в ій цві арпса­рпвіпс очолює на дарТекля з.ороМ тільки здвигав плечима: було нелегко підійти через к,ан як ть ичдівс історія, О­Ш Лея Гумецька
16,47З дол. Всі цифри не ми ивсекретарями, а ші ніа­з "Ну, ти иш дохпо лезі ножа", ку зиних вокдагазмоментів в
включають акцидентовоґо ми акинпутссекретарів, бо ає і дійсно треба подивляти історії княгині. Звідки на ов
забезпечення, якого вже не ні елвакіцазми ини.татс 24,З21 дол. 3а Альманах Але мене ує брутна доду­ сміливість молодого и­ротсі походила? Xто вона була? В ИЙ ВОКОРОСНЬ ЕДВІДХОДУ у нашого ТЬ СІНЧІВнайдорожчого й улюбленого
видаємо. Поміж відділови­ одержано суму 40,56З дол. же болюча ь,тсінсйід а саме ка, бо відразу по виході її Почалися розшуки по архі­ МУЖА, А,НИС БАТЬКА, А,ТАРБ ШВАҐРА, ВУЙКА І 3ТЯ Я
ми організаторами, щі аркйан Союзівка. 3а шість міся­ на 10,000 дол, більше, чим ік в их шандовголітніx чита­ книжки, на ов ся алинипоід п вах, літописах - україн­
хи іпсу мають: В. Пастушок ців (перед літнім сезоном) рік е.шінар чів. Якщо не постараємося, пресією комуністичної кри­ ських, суздальських, бол­ 6л. п.
С,НУ - 2З члени; М. и-лиП приходи були 2З4,072.81 У ах ктадив загальна ма ус чи не зуміємо притягнути тики, її "громили з іxсу три­ х.икьсраг -д ра ф.орп
п'як; Відділ 496 - 22 чле­ дол., на 24,165 дол. менші, их вонв,ічатич „а"добовС го­ бун", їй заборонили читати
го оьцроку дал 857,475 дол., І от нарешті приходить
и,н П. Шевчук, Відділ - 1З­ им чік ре.шінар ло апдіВне до 55,618 дол. менше чим у това завмерти, а ще перед курс ії ротсіни їаркУ(бо на ов переконання: княгиня цар­ НА ЕГВЄ ЛАЩИКА
17 членів; ип соЙн,абаЧ д­іВ замовлене весілля і відмов­ тим им нмус кінцем, де йереп починала його з Кия, а не з
1994 і.цор ського болгарського роду,
діл 242 - 12 членів; К. лено ин до з'їзд. У видатках на тижневик. XІV сторіччя, з Галицько
Бюро у Вашінґтоні, За­ не зі Пскова, а з Плескова.
Xільченковський, Відділ 1О­ ла уб загальна сума 434,274 то ирк з датою 31-го липня ц. З думкою про их вончи­ Волинської держави, як то­ ла уБ вона справді "мудра", будуть відправлені заупокійні Служби Божі у вівторок 29-го
Відділ 1417 ,чле нів;і М. та о,круТ Анна Відділ Гарас, де,шнемол. ,им ч ік ре.шінарна суму 152,955 дол. р.чила цю арпКсеня з ко нерамоноПем цнікзакін­червня тачів липні і „дальше Свободи" продовжую я почала у рго ама"ла агамив)",на важре д г­орпдоручили натомість як ввела твердять економічні літописці.реф орми,на оВ серпня 19ссв.в.9 Архангела Івана 5МиxХрестителя в аїла Гантері,р.в Дженків нтН.авн,церкв аx .ЙПА :о , год. 9-ій ранку,
6З, по 10 членів. Відносно Тиждень сеньйорів був, ц. p., Марійка Ліщак з кін­ тижневі розмови з редакто­ викладати методику для зокрема упорядкувала по­ св. Йосафата в Воррен, Миш.,
суми забезпечення, то най­ як звичайно, заповнений. ем ц липня ц. p., ен гвЄ Iн-ав рами „Свободи". ни оВ при­ шкільних вчителів історії... даткову систему, яка діяла св. Юра в Ню Йорку, Н. .Й;
більшу осягнув д-р А. Слю- З'їзд лікарів був й.иншіпсу ів ц перебрав до свого дому ли ивотогк,интипаз ий кямає ри поПсе в це на ов не ла адап до ця нікня навунсіої кьсвїиК в Україні:
сарчук, Відділ 174, у ті осив Приїхали з родинами. Вже ні діхбоен ви арпс для н­ікив ти адії цкадерні вепі,нмярпан духом, поринаючи у світ и.суР Болгарське xоп н-еждо в Устю Зеленім,
3H,00O дол. забезпечдвщи зарезерзудали,приміщецня в Івано-Франківську;
ня нечІ
дці ед яз ть чотчирма ленів/ч ленами У Канаді є рна ад­му ошреп міс­ на рів 1ат шатП9втішалися 9вели­7 рік. ва Д тижні табо­ шенням Головного „УСвобода'ряду \ Згідно з рі­ читжаютаь,ють більше,а ий кя ні,а якого якого мен­ба тна чиртомвани.6 критика рчтв6ердилВ а, ті і що часи уяви комуніс­ і пишучи 6БО ІГ дінку ня її Ольна ги ис Святосплавоа-яснює за-і пове­ І Англії:в церкві св. Покрови в Галіфакс.
на Т. оз роМ і Я. Зорич, д­іВ кою кількістю учасників. проведено опит читачів ше, бо а зовсім не хочуть а­б ий нчиротсі роман, як жанр, а,кинвойов ий кято репввою­ ВІЧНА МУ ОЙПАМ'ЯТЬ!
діл 432. нь еджиТ 4-го липня не и­рп „Свободи", які вибрали чити на сторінкаx газети. віджив своє, не ий вакіц і не вав з Болгарією, очевидно В глибокому смутку дружина Люба з родиною
У Відділі професійних іс нго онавідопсу.доход ря уБ більшість голосів задержан­ Ред. Зенок Снилик подасть ий нбіртопму окьстєвос а­тич домагаючись посісти трон
продавців висліди такі: у в ту обус вечером розігнала ня щоденника з підвишкою свої завваги щодо вислідів чеві. А в ті сонсйідсі їаРIн-ав свого а.кдерп Досліджуючи
ЗСА,Дмости ваіунсиму ім ляк на суму пенсійних -Дж.53 -грамот 0ак чніБ2 на —294,,198 20г3рамоту 0З 3на гра­ дол. доі л.; Дж, не й,етсогюлабо зиіле ке вку.о. мичабті, це ч исяя ло які не ху Каварню іпСоюзівка суне маголо сттрееба й,доїхали має я,сьтєудуб ти ам б о­на нве­о-Са значення, цього ти алпдерепдол.вічдгсутк,алтусу ена. до 7члена річро нпо, Був ий кя5УНС,но дівопдівд ло уубже не вдо опчи дол.успішний їх не-і 10О а.кинтипчі атслва аезнь (мерт них бо з тне ематика Абле аімпржез.ають багато віне ст ок не доє ло убдовгих ож каТа.нряє лупопМ-Оі Д не зсвоаеюзпво-по­Іваг)ВЗ, чи­ ня надчтвівево анжко илося для заїх моуквриало їнське и.тавей уткіудрданні чирот сітац­.инвадиво­по.. Р. не а­нIванченко писала, не до ку оббезпеку Сби,биомлгеарон ські ії т назіВу,квонсивої нрутьлукта дд ожебрре еписла ьменниця му ії исергаРщо і ртіз єї оприходизть уа­маннаколи мів до­не­ар ц
суму 681,500 дол. і 15 н­еп вого кухаря в особі Андрія відомлення у их шан видан­ ба ерТ нових колонок, яких сподіваючись ти ичабоп свої гався підвищити місцеву
их нйісна суму 189,1І0 дол.; о.гокьцивеноС няx. Контролер ан вІик нниВ очікують і які є ві акіц чита­ твори и.минавокурдан Та сь о болгарську у,рутьлук то о­й
дри итмоочЕ.лот .ні йі с;непна на Осціславський суму усму Л.9 —3уxратС06 0—9 1 ,88 ім сів1 а­рггра­3 дол. і рік мбуть ав через у меий шнвоше дшколаxий ньлікшучТабір а.сникі в,тенісовий ий чотіДма­у табір червні го онпрі оУверли яду ка интипазпочесний перевірку і здали Вочллопен оверне­ед дреипмир Головного Соxан чам:діла тощо.лікарсь кі, Диз влячися го очинварп вперед, нови­ Чдору нед еоребсилщо я, 8ей дюлпослабшав,ий нчитілоп 0пробуджується ск иті -но йіхитсті роки, во илбосо після пзмго іг "ривело ся итиватситорпї"ощивнащадок,ку сидо тан зани,рутьлеукпаду цар йог^Петі ро,це ці ніквне СЯ ОМсуИмнЛою ІДвістщо кою в з п'Українсяьткним ина цю,7 громадянст1вом,5 8--му го році серпня тридолюбного 1життя,9по 9тяжкій 5недузі, p., з волі Всевишнього, відійшов у вічність
мот на суму 283,000 дол. і ув б майже й,иненвопаз ло уб членством і читачами пов­ ми ми ачатичка иннедощмо­ жага ня нанзої нчиротсів-арп держави. ут Тна дивечора ап л.б п.
Дсдо5онн ул1.му 1;67 11—А.,0 их н2йіс0неп,Сміт на 80суму,,— 2З 07дпо2л.'0 4ять ім с5 і ,на 2д ві дол.му усні йі сна неп1на дол.і 8;суму 1 А.0 их нйіснепЛе- е.шує ікднаіxнтобарто агоабрбвгий місця.більше ір б сапТисок дітей,танку ш кіл дітУчителів евй,чим же ло уб рік укмрає аїнських на у­сякукрсах им ни опвий двондаже ткроових одгеорлжоне шаено не звзігазт.даапно итнмиакли ів, к рііршавнілже еше,ньня.ака ле Від ву илпв на тоЯк го читачі десяток часу ще ні ниви.дптоаврку ніротпсуавдо иосвтжиккли уовть і, раз чи их нНа ти ичаббути в дві мою трреедаба говав ні тижденові нь ки ніротсдумку,і,нїаркУгадто­з еату емк,ати мі гранти ми ді осто-як ні,Талися, .умок.що, .з(вичня неачнікйаЗн о,зі р.отс не 2) ції ьрекщопго мів іоб на нзлиав.опческатємо ало .ти й.х,ивонв д ля мільйони,всіx вели­к,аТ .кіл.ькість .и­нрімирп Для ПАНАХИДА відбулася в неділю і понеділок, 20-ІЙ го РОIГРБі ИЕРЦГ2И 1довголітний -ен лчго парафіяльного хору св. Юра в Ню Йорку
рна 4обець му ус05,—080,50 8 три 4дол. на і дол.ві дні йісснуе;пму на А. Во- ою нрав1і,особою, 5 їх .яка ріла убвень Згідв но п­Узнання з був розмовою з д­о ддгоолал.училли ьну ту алпдерепЦі суму на вплати за­бми іля у-сецорп 140,000 рста праави нтів на там,тецми,і ка влять як які і нових так у імінґ­апс,ро що ти мза ожна право мти иватіж ссвого ми знаику ндду еовраарнпс~онвірта борцями тра­ их клкаилешнкнів.іxв,іт анецем Відомо,на Сизрамзок иренків що ко­лі овопта Чи- ОН РОХОсПв Иеропрня ку.відбувся Ню 1Йор2ку 9на 2цйинтар 9-св.ГО 5 серпня Духа 1в p9Гемптон6.9ургу,, 5 .в Нп охоЙ.ронному pзаведенні ра теП.Яреми ,в з Ню церкви св. Юра
суму 46,8З6 дол.; разом - добрий. Багато було ново­ ємо і є надія, що ро окси­рто відносяться до життя і по­ гічними постатями, які сто­ починає нагромаджуватися ем роГприбитій родині - дружині, дочкам з родинами та
85 грамот на му ус 1,925,496 их лубирп осіб, які включа­ мані передплати впорядку­ треб новоприбулих. Річ яс­ яли „не за у,нїаркУ а за її ка­ капітал у аxкур их шанвлас­ ближчій і дальшій родині складаємо найсердечніші висло­
д8ол. 8і 95,720 пен6сійні на дол.суму юа.втться до го ошанМають шкільвниец­ликі прогали­ ється. ер пеТ перед нами є нове ти адіва,н законам матеСА Зріяли та мусять жур-відпо­ ою та"ю,однагапорп чи —то с­орп спантеличені ворож­ нцих,ів. українЗських нали підприєм­б лиш вони, як ви співчуття. Управа, диригент і ни елчпарафіяльного хору. Вічна йому пам'ять!
Десять секретарів та ни 6раки у ні нанзії ротсік­У не витартсінімда ня надваз - налістичній етиці. кі аТ сто­ то під страхом револьверів го ойналежно ти авусотсазна
п'ять членів придбали 25 раїни. Це були учителі та­ перенести передплатників- ки нірматимуть ня надваздо­ політруків за плечима — зріст вартостей свого влас­
пенсійних грамот на суму кож з Канади, бо у их нта­ мужчин, які платили за га­ казати, що ми знаємо е­ртоп йшли загарбувати світ для го он.удоран..
254,233 дол. их к курсів немає. З е­ртноМ зету враз із ми ивенечепзебаз
би их лубирповоні ми бажа­
В Канаді: Р. Кук - 11 алю Т. Мороз післала ою вс вкладками, до ії цартсінімда
ємо їх задоволити.
членів на суму 1,440,00О ю.цинпутсаз „Свободи". Це дуже допо­ ЧИ ЮАПУТСИВ НА з'їзді ії трапн,адьнімоГ яка є правля­
дол., М. Xин мо — З6 чле­ В ні пилСоюзівка віддала може втримати порядок і Якщо не зуміємо г­ятирп чою в ні їарквід 1949 року, нт едизерпну авйаТЛі ей вґнеДа­з
ів н на суму 1,825,228 дол., 0З ,000 дол. позички. відтяжить секретарів від нути нового читача, нова кликав ін кеП но йаганти инипирпня навуборпивих войобра­
П. Пішко — 12 членів на обов'язку пояснювати чле­ іміграція, яка буде дальше кет поблизу острова. Ці ня навуборпивстворюють велику а­з
суму 700,000; разом - 59 Фінанси „Свободи" і „Ук' ам нно месипчому через е­п зростати на числі і силі, грозу для 21-мільйонового населення у,навйаТ який н­ікеп
^^ ів нелчна му ус,З965,228 дол. раїнського Тижневика'\ редплату „Свободи" зросли де йанз бі ос ій всіб сопсо­паз ська влада вважає єю овс „ою нвітнуб"юєіцніворп, ін кеПдає
Q. Коли мова ро пхи іпсуОк­ ть идохиВнє натсочисло „е­В їх вкладки. чаткувати ою всу,серп що не до зрозуміння, що силою ть исумзів цнавйатся итивомдів від З болем повідомляємо родину, приятелів і знайомих,
руги, то перше місце взяла селки" з датою червня. В рі ап із ми акинтипазот­ се енирп ти сирок „Свободи". ру іман ти йив з ої нчитамолпид ізоляції і домогтися міжна­ що в суботу 19-го серпня 1995 р. у Філядельфії, А,П з волі
Округа к,йессаП ши ванокив У прибутках бачимо за римано дуже багато різних я „Свобода"ніколи не вірила не має в н­ерукнокце, що родного визнання. Президент Лі Денґвей запевнив, що „не ВсевиОВ шньШого Йу ІДІВвічність на 94-му році життя нанаш йдорожчий О,КЬТАБ ДІДУСЬ І ПРАДІД
квоту на 6%О , а опісля слі­ першу половину 1995 року завваг і побажань відносно поступиться перед тиском" і продовжуватиме розвивати
ї.іц Ми мусимо ти авурукнок
дують: Трой-Олбані з 58%, зріст у аxталпдереп газет на щоденника, як і УНСоюзу. „ну читамгарп дипломатію", об щ ти йанзце сім на міжнарод­ л.б п.
також самі з ою бос і бажати
та Нюарк з 5З%. В Канаді 182,930 дол. (рік раніше Про голоси наших читачів ій н арені для республіки Китай, як себе офіційно ає визан
Округа Торонто виконала 147,674 дол., цього року появилося моє 3відомлення ти ичаб газету кращою з д­о н.авйаТ РО ТИМД ЯСIНСЬКИЙ
го оння дна й.игурд А за тех­
вже квоту на 45%. 330,604). Враз із им ненревоп у пресі під заголовком нологію, яка це уможлив­ ур. в м. Станиславові, Україна.
Шукаємо за ми ивон про­ ом кинтипазодержано д­ереп „Vоx 1ироР і - Vоx Del". На ВА ТСВАНА НДЗІОРЛА НОЇКАШРКУ
лює, ми и.лабдоп
давцями для Джерзі і.тиС У плат на суму біля 140,000 справи УНСозу стараюся ім. СІ КИ ЕНЛЇАРКУри пКА КУ ем роГ прибиті:
Пармі погодився продавати дол. Дотації на пресовий ти адівопдівлистовно, бо за­ IРРОС МIТНВАК, Н. ДЖ. син - АН ДГОБз дружиною ЕЮ НАТта дітьми
ти иптакі різні, що не можна Обговоривши ще кілька оголошує М,ОНАМОР ОЮ НИРІі ОЮ ТРАМ
забезпечення ин до з нових фонд зросли цього року на
зібрати їх під ин до знамен­ их нчотопв,арпс які не а­мив ОК ТАЧОП ШКІЛЬНОГО КУ ОР дочки - НАДІЯ з чоловіком о. БОГДАНОМ
емігрантів Анатоль Сірий. 16,585 дол. і ли сенирп суму
к.ин І тут маю ще великі за- гали я,ннешір ик ндісдерпУ. ЖЕЛЕXIВСЬКИМ та дітьми БОГДАНОМ і
від передшкілля до 11-ої си ялк
Якщо потребуєте допомоги від леглості. Дячук закрила ці и.даран ОЮ НЯЛУ
9-ГО вересня 1995 р. - 9:00 год. ранку - - ІЯ РАМз чоловіком ОМ НОТНАИМ НАВОРУМ
го онечдівсодго окьснїарку та дітьми XОЮ НИТСИРі МАРКОМ
ІЯ ЦАРТСЄЕРта (1ИЙ ШРЕДЕНЬ НЯ НАЧВАН
те йапутсВ в ни елч УНС - ЛІДІЯ з чоловіком ОМ РИМИДОЛОВЄР ЛОК
xіропрактика, 9:15 год. ранку - НИ ИДОХСІВ КЬТАБ
та дітьми АНДРІЄМ і ЛАРИСОЮ
BOROUGH SCHOOL. 500 Speedwell Avenue, Morris Plains,
який розмовляє українською мовою, то NJ 07950 дванадцять правнуків
домовтеся про відвідини телефонічно: ії го мо цєоаож асу чркмтюрисауунєкТдо иектррпачоп та ча жилбі ша ьладна идорв 30А, Канаді, Україні та нIитнегрА
Тенісові турніри на Союзівці ої кьих сннви вїой,оаемтмріля дкодУлг наід в Панахида відбулася в неділю 27-го серпня в похоронному
(216) 544-37З7
ля лікшод до 5-0ї си ялк заведенні Насевича о год. 6:З0 веч. Похоронні відправи
Dr. Nestor Stychno, ва осінеТланка АК ЦСУає допдо відома, що на літній відбулися в понеділок 28-ГО серпня 9:00 рано в Катедрі е­Н
он зес на Союзівці запляновано такі турніри: XТЯ СИРДЕМИДОВИЧ НА АМОРШИПАЙЛО порочного Зачаття, Філядельфія, ПА. Тлінні останки покій­
Warren Chiropractic Clinic, 2103 Niles- Cortland Rd. 2-4-ГО #рев ня с - ва тцетсиМУСЦАК ва олоГви арпУБатьківського Адміністратор ного спочили на цвинтарі св. Андрія Первозванного в С.
Warren, OIlio 44484 16-17-го мресмя - КлюбовI першенства КЛК ту етімоК(201) 994-2812 [phone] Бавнд Бруку, Н. Дж.
А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 29-го НЯ ПРЕС1995. Ч. 163.
ш ш
и
ТЕНІСНА С0ЮЗІВЦ1 Поетеса і співачка з Прикарпаття
Дехто уважає, що ух р с­і голосом дзвінким 1 мило­
ГАМАЛІЯ п Відбувся турнір торії відбувається по а­ріпс им нчувз — така а,нов а­таН
\\f 43Sl,Mark'sPl. ПОДОРОЖНЕБЮРО N.Y,.N.Y. 1000З У\\ лі: ні чиротсіії доп і си ецорп ля Iн,ишинав поетеса і і­пс
періодично мають аналогії ка чав з я,ттапракирП молод­
ПЕРЕЛЕТИ ПОДВІIЙНИХ ігор на щораз му ощив ні вір с­ус ша ра тсессі ураМ4урай.
Ню 0IЙКЬК Н/--САКВВРРІЧФЕРЕЗ 19ГО НЯ СЕРЕВ.ві^ 769. пільного розвитку. Спира­ Перше, що вражає при
сь ичюна цю думку, у­борпс зустрічі з нею - це потік
" /оівґвАькЛиЧ 1в9.
-ЧЕРЕЗ 19ГО НЯ СЕРЕВ від ємо ти ижетсорпну дову акіц ої лтівсої ншяносї,ігрене яку
Ню /крївоиИК 769. паралель. ює німорпивця а.ничвід ка аТ
-ЧЕРЕЗ 19ГО НЯ СЕРЕВ від Для цього мусимо пере­ ж і її творчість. ія зеоП а­Н
/оґАів кии-КЧЧЕРЕЗ 19Г0 НЯ СЕРЕВ від 1в9. ти сен ою вс ву яу в си ач дав­ талі а,косив але не на ежятбо
/івНю квРьоЛИ 825. і,лунимон а ме ас в ну идерес ою вйаз ю:тсінвомоншип за­
-ЧЕРЕЗ 19ГО НЯ СЕРЕВ від XVIІ століття. ді оТв ні їаркУ а,нвешуд але не н-івздотсуп
палахкотіла жа ежоп Хмель­ на — характерна риса На-
ЧИ ЮАКИ ЧТЮАЛДОКПВ
и.ниччин аш Н од ран ив борз талчиниx віршів. Тематика
jj. 212 473 0839бо а лі відчайдушну спробу ство­ їхня корінням сягає у віч­
ш Ь.У 1 61ПА ПЛЛУ8ГЛТ ТА 00 H^^A MALIA ня нерєї овс и.тсонважред То ь:тсін це ми удзор ад н суттю
ла убва илдеварпса,нйів але, життя, святістю кохання,
Ш
як і а,нжок на ов ла сен з о­с християнською дуxовістю,
бою кров, смерть і руїну. пропущені крізь призму
ні елапО її вогнем, ди юл е­н тя тянйирпсої варксяс-ибосо
ГРОМАДСЬКІ ІМПРЕЗИ
рідко ставали черствими, и.тсот
Редакційні вістки про громадські імпрези жорстокими, и.мивитсм Римоване слово молодої
І от о:дуч ед рес згарища си етеопсе ен в бі ос ий килев
будуть поміщені у ^^ОвОбОДГ^ Фіналісти в подвійних іграх з Ю. Грабцем (посередині). ла івцна ечабенквітка, на жін музичний потенціял, тому
тільки після поваи их нталп оголошень 3ліва - С. Сосяк, Д. Сосяк-Ґаланжка, В. Попель і О. Тер- і а.намйазен не дивно, що її ші рів часто
у щоденнику або „Українському Тижневику". лецький. Маруся 4урай. Це ім'я стають піснями, музику /
стало лреґендою, символом яких ше ип і сама Наталя,
Редакція „Свободи"
української пісні і незбаг­ ші ніи.ротва
ої нненші уди.кнїарку У у-бз Ця талановита дівчина
ій ннер ою нйів Полтаві кра- народилася двадцять років
суня-козачка творила і і­пс
тому в ю.иртС Закінчила е­с
вала пісні, яким судилося
ню дер школу, потім Львів­
АIГАВУ ти атси.миндоран У ой т важ­
f СЛг\I ^%і ке ьсне чігогадеПе,щиличУ а
кий час на ов зберегла й­ан
но вадощен вступила на фа­
кращі людські почуття, ві­
Можливість додаткового культет журналістики
дігрівала змучені і зашка­
Львівського у.тетисревінУ
лі бурця ресїxовс земляків. І
заробітку для її ії зеоп то сач друкували­
полтавські козаки, чи удй в
ся у галицькій і.цидоіреп А
підприємливих людей д,іхоп а ь,тичанз на можливу
го олуним року Наталя й­ив
смерть, співали Марусині
Н. Iванишин на сцені в Стрию ла ш на ну его цоскьсйирТі­сп
і.нсіп
сенного фестивалю „Цвіт
ня неште ойлаболя дгидорп
Відтоді минуло майже і"торопап і зу ардів а­вюоваз
три з половиною століття. ла і ку ілбуп і жюрі: їй ло уб
.дереО ..
^и"добовС або сприяє заxідня українська на їаркУає вижерепий воне­в но еждусирпня навз та аервал
го окьснїаркУка ивенжиТ діяспора. ю,ншірепеТ 27-му ий килперелом, од ірепін мзі фестивалю. го оьЦ ку ор а­Н
ію сесліґи но читкарпі­нагро талю визнано кращою ав­
(ня нечнікаЗзі р.отс 1) потрясінь. Прийшла нова
(The Ukrainian Weekly) зувала ка ьснакирема ланка, торкою і ею цванокивй-иртс
на йів — за фізичне вижи­
ся ша ьатда Веомриотгаанвиувна забмі усза \ Ю.ва) : Попель Ю.( посередині)ГрабецЬу Ю. вручив Савчак,нагороду О.фіналістам Терлецький і (Л. злі­ Воробкевич. до Тайпею, на сесію ліґи, на бісозбернатор її т,недизерпст ейту у-гецівАркенсо вання, за людські душі. н­І срьак"ого .естрадного Додамо „до шляґе-цього заці­
ля д3б,ісо 6кі ти яІитій вясві вє оас стчині ораргпд.і ія.ннвешсолоогдо ні ежембоеНті совилжом Союзівка. — Змагання в групаx чоловіків ї их нашім щскраьоб тієюк"ими .поx„..свобв одаою литися і деумко­раїн­ ар теркеМсайк екзекутиви ус рБГаккебі,ер ттРоПоксоляна і Бук-генералчльен ний их вохуфдделзояріцєнітоя,вана ей тсотрав молота дь безробіття, мора­без я,іхрана их туркми:авлення діячів її си етої екоьпснїаркутворчістю куль­ії раМ Людке-відо­
лі. І раптом, би ін ий нчянос
3а ми ялатедмо исорпся итатревзо:д ій нйівдопта ій нашімгрі від­ р.ап че андОй у. ій мас лізі д­ів шована-Поттер. Саме ни ов вич, да раб Василя Жданкі-
нь іморпед ресих возорг xар м
ся илуб на кортах Союзівки, У фіналах чоловічої у­рг буваються нелогічні речі. ли абдоп ро пну тімоп участь на, „поп"-зірки Левка Бе-
— а.нов а,ничвіД ру токе­сВ
Адміністрації „и"добовС а півфінали і фінали на кор­ пи ра ап Савчак-Грабець е­п оч Хїї голос ий шіртсогі без- у ії сес ої кьснїаркуї.іцагелед бешка, поета і художника
вишній благословив безс­
Відділ нь ешолого- ії раМич ворапеШ тах закритої ни ера в готелі ли гомер Олька го окьцелреТ Й.ИШІВОСІМОрП МОК ніж Г0.П0С же В ой т факт, що ив ркдівїї ла йахиМо.гокьцивеЛ
им нтремдаром.
„Невеле" з ни ичирпу.щод і Левка ча ивекбороВ і~лсив Н,ОО але дс оціго онтеркнок ик нвірекої кьснїаркУії сіМ в
Липень 1995 року а­нзоп
В групі чоловіків перше дом 6-З, 6-І. У півфіналах результату, то ни ов майже ОН Оій лотанАЗленко і р­еп ва илдорВ і а,нжін т­іднет
З0 Montgomery St. ся вич ще им ндовеликим с­у
Jersey City, N. J. 07302 це сімі ій рЮли убодзь.цебарГ ій рЮ Савчак -качваССтепана ць ебарГ елімінували Сосяка і Андрія ки во оикандоної кьснїаркУбезпорадні.ланки и­рпКерів­ им шляє ив путсивсказати,на й,ін що дозво­ця арп ctcn на сідна і і во охуда,ньлисмудра, життєра­наділена ду­ лі атаНпіхом Iу н:ишинав творчій ь­ліпонрет біографії
Tel.: [phone] У турнірі, що відбувся в ка ачруБ 7-6 (7-)З , 6-І, а р­еТ везли на ню шірепетк~ройюн ою килев ою рімла шйорпід п ею ш глибокою і чистою та ське J3|yiaBHmo^B0^
(бус)ту і ;шяіщн--^^"ег^г ^-гв лецький 6ороб 1.іич ве Лесю ^;еірег^'ШюуСікЄцЄюло"^Т^ус '^'^-"т нг ніаркУ випустило першу збірку її
я,нпрес взяло ть сачуз ар пв ак ліБі ія рЮя,лепоП 6-З, 6-2. дом ої кьсйісорії серга в ч-еЧ На закінчення розмови .ІКЬСНАК.ИРЕМА. в.ішрів
У пі ургих нашімар п р-еп і.н І що ж? „Величезана а-б ми ли исорпоп ей тсог ти севз „Під куполом неба" —
во тснешли убодзан петСо­С гатомільйонова держава за­ сі в ні хї враження до о­гйан (ня нечнікаЗзі р.отс 1) так називається ей ц вінок
(і сяк і Донна Сосяк-Ґалан­ войовує маленький народ, их шінволв.іквонсив ра Г почалася, і ми не е­жом поезій, упорядкований М.
жка, перемагаючи у фіналі відбираючи від нього во арп -Л. Лук'яненко: ,.ес цорП мо и,титсупод об щїї о­ртнок Левицьким. Презентація
5J Віру Попель і Олька Тер­ не лише на у,добовс але й на ня неждревтун(їарку ої кье-н лювали ші ні"ирентрап. Але книжечки відбулася в
лецького, ом ділсив 6-2, 6-І. саме життя,— каже проф. залежности ся вивяив склад­ коли го ой запитали, чи ає м Стрию, а ні догоьс я маю за
ИЙ ШРАТСЙАНУКРАЇНСЬКИЙ ИК ННЕДОЩ У пі ург переможних (чо­ П. .окненоноК— А світ, зо­ нішим, а сила російського ін в на зі аву ож кат у,буК то честь познайомити з твор­
ТЬ ИЖУЛС УКРАЇНСЬКІЙ ДIАМОРГ ВЖЕ ловіки) ше репце сімшї убодз крема 0ОН, спокійно спос­ імперіялізму -~ страшні­ А. он стоВ відповів: „Ні. Це чістю молодої поетеси ук­
АД НОП 10О РОКІВ ор гІЛуків і Оллі о.редроК терігає. І но йікопс і­ретсопс шою, ніж ми сподівалися... неможливо". В той самий ку ьснїарду аморг в і.циремА
Турнір влаштував Кар­ ає гша анліґа...". ої кьснїаркУ ні натсОії допв ві єиК д­івсаз час А. он стоВ не міг пояс­
патський Лещатарський резолюції, хоч вона й вик­ чують, що російський М-І и,тин що є ою ничирпго окат Володимир Бобечко
ий щаркйаНок нурад ля д Клюб, а перевели го ой Ю. ликала очікуваний емоцій­ періялізм використовує у жорсткого наставлення до й,иртС на їаркУ
сі убабчи дідуня к,ачваС Ю. ль епоПі Ю. а­рГ ий нс,нанозер ія сес се в ж не їxовс цілях Церкву...! се в ж Куби, якщо інші комуніс­
SVOBODA ^СВОБОДА -S' мами чи ка ьтаб ь.цеб схвалила. ен жокнь едає додй,едюл які тичні країни, наприклад,
Ні, ой тий надагзоxроп не розуміють, що тільки на В'єтнам, Китай і Північна
„МИ. НАРОа що вийшов IЗ НЕВОЛІ, Дарунок, ий кяме итавиртий нвоп рік так легко струсити з ніг. шляху ти сонйітсомасї­аркУ Корея, ся ьтюутсирок торго­
КЛЯНЕМОСЯ В БЛАГОСЛОВЕННУ МИТЬ' та ме итялварпс приємність Яросл8е XоростIль Звучить парадоксально, але ну чекає краща історична ми иньлевші лерями.рп
ій наворадбоособі, І Роман Костюк Росія також має своє д­ерп доля". Коментуючи ситуацію, 26 First Avenue
це СПОРТ08Е во тцинватсв лізі. А д­ерепоп Проф. Р. Гром'як: „а­боП голова ої килев~окьсьліс с­ог New York, NY 10009
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК В0ТСИРАВОТ ня ія сес ліґи ть івани­дохорп ши вичми їовсма ичоне витка подарської корпорації з Iл- Tel.: [phone]
ВСІ ШКІЛЬНІ книжки ПРОСИМ0
„УКРАЇНА" ла в і,вксоМ і це но виді е­н ке ьснїарку громадське жит­ су йонил ен вД ас ерднА наз­ ТИ ЯЛВОМАЗв АРЦІ. На складі
СІ0В0ДА приємно: сесія ліґи за сво­ тя в і,циремА ми вважаємо вав антикубинське ембарго книжки ВСІX видавництв.
~ ТО НОРОТ
ду об і демократію — в сто­ за е,ньліцод об щшу анію цан „ю,оклимоп ра токає вирт З0 те єамиртОна наступний день після
Річна передплата: (у 35-річічя) лиці держави, яка силою в лізі представляли не е­рко років". телефонічного замовлення
ля д ів нелчS75.0O Накладом Спортового Това­ ої рбз позбавляє ші ніди оран мі ли исз ни їаркУі и,ропсяід Та є не нш ем ні анокереп
ля д не ів нелчS100.0O риства „Україиа", Торонто, Ка­ ди обовсі ї!ітаркомед а на ьліпска ьснїаркуесВлан­ ки инвиторп скасування ем­ ПРАЦЯ
нада, 1983, з друкарні В-ва Хоч як тажко і повільно ка..." о.граб Це но жавереп и­рема
,,Київ", стор. 427, ціна S20.0O.
та алпдереПть идохив ть идохирпда варпдо о­мереп Проф. П. :окненоноК,, у­Б канці кубинського похо­
но зилбирп SVOBODA BOOK STORE ги в му ондоранжім політич­ де сильною незалежна к­У дження, у ші иводерес яких NEED LADY ТО WORK AND
З0 бо а 40 ів тнец за ло сич З0 Montgomery Street му он житті, на їаркУвсе а­н на їар — де уб й ч­итаркомед дуже ні ьлискі ьсвортсакитна
LIVE IN OUR HOME. NO ENG­
Jersey City, N.J. 07302 дійніше утверджується в на Росія, де убир мв пі орвЕі ї.ортсан ик нватсдерПн~ибуК
.лет: [phone] Мешканців стейту Ню Джерзі зобо­ ньому, се в ближче її ть юанз світі. А я,сьтенревоп на ай д -окьс го окьснакирема фонду LISH SPEAKING NECESSARY
'вує зяб% продажного податку. і краще розуміють. Як ко­ Боже, на їаркУв ю,ірепмі в-Е зе оГас недраК ся виволсив в
PLEASE CALL [phone]
лись, у ші ріг и,сач так і те­ па ор ли окін не матиме о­пс тому і,снес що „домагатися
р,еп у і,щарк му оьц но витка ю.ок І ка иремАак т само..." ня навусакс го рабме можуть
тільки авантюристи, поз­
* REAL ESTATE *
шст \ У ФЕДЕРАЛЬНОМУ СУДI та сім Ню рк оЙ лава присяж­ бавлені моральних и­цнирп
це найкращий зв 'язок \ их н розглядає долю ої нніцогородни итракка раМ Шаґалля, ів п і готових на все заради
І дпя Вас з близькими І
яку но едарквед реп25 роками і на овся алидоханзв аxкур і­п "йешорг .
в Україні! ^У HA ПРОДАЖ
дозрілого ра енойьлім рі реБна іпурТна го ой яxті біля т-ваС Цей моральний чинник не редоМ кондомініюм (кухня,
0І Q ну отпмег на Лонґ і.днелйА Ця на ніцерпна итрак ла шйорп підтримують конґресмени- вітальня, 2 спальні, 2 лазнич-
стільки ук рих нсівосенторгівців, що для ду усде убважко те­ і.цнакілбупсер ни оВу­тогдіп ки, 6алькон). ко ьзилБ 'ещел^
иxкьсрат з'їздів у Віндгамі '
ер пти ишірxто є им нвологм,иннив ча охим нен нивопти убБ. ли авт,кєорп ий кять садодс­і
CL Гантері, недалеко українсь­
І н,іпурТ ий кяив пукну итракза 100,00О дол., и,чюанз що на ов им чюуням іцкнасще ої шьліб го окру тнецв і.ретііаГ ий килеВ
ла уба.неждарк твердости. оч Х Адміністра­ басейн, 2 тенісові и.трок
ія ц вже заявила, що на ей ц .леТ: (718) 83З"8928 (.чев)
g СЯ 3ИТУНдо РЕВ АС Н ЧА ОХЛО УНИМОРП ВЖЕ 18 ів цясім ід в су ач ту шера кт єорпоноказає кечо.тев бо а [phone] (вікенд)
іо ПРИЙШОВ ЧАС на угипшча ирдлОа,смйЕ ий кяав вюцарпв -іС-йАй,Е и­рема
о
ка ьснак розвідча служба сі од не ла адоп го ончотня ненсяив
і
ролі О. са мйЕ та и,докш яку ін в в,яідопаз чи юадив и­рема
FUNERAL DIRECTORS Ж
1 ХАРЧ І, одяг, ГРОШІ, АВТА, ВАНТАЖI : В УкЩЕЙШІІі1іШ канські ві окьсйівці инмєатій кьстєвосі.цдівзор ня навутівЗ в
ій цві арпсмали ти убготові до ня зереб го оьцроку, але сі од
Пригадуємо, що через фірму СТ ІМВи зможете Вашим ти алсив комерційний вантаж (ціна до ва овьЛ го оьсв то хінне ає нз скільки ди окшли иборзей ий цнйівдопей цд­оп
ий нйівнт еґа та го ой а,нижурд та які ні ніц ії цамрофні ро п З'їзд євакгельсько- РО МА ТЕЕРПЯ
рідним ти алсив пачки, замовити харчі з каталогу, S10O за 1м^, мінімум 2)Зм. Пропонуємо ні ьляіцепс ку ьснакирема розвідку є в аxкур ї.ісоР баптистського обЧднання
ИЙ КЬСНЇАРКУ
ти алсив доляри, які ть удуб доручені просто до ук р ни іц на висилку: в,ілбем к,етолбіб машин, станків, та н,ивреБ Iлл. (or). — 50­ ИК НБЕРГОП
В КІНЦІ МИНУЛОГО тижня па ургих нєорбзон-амлусум ий ий нйелівЮз'їзд Об'єд­ ся ми ьтєаамйанЗорохоп
адресата, замовити холодильник, ь,лібомотва іншого я,ннандалбо На кожне ня нелвомаз чи пачку ів тіннус ла апан на ке ьстнеднопсерок ро юб ої кьсйілгна н­і ня нан Українських Сван- в BRONX, BROOKLYN,
ої нйіцамрофії царопрок-іБ-іБ Сі в Iслямабаді, ій кьснатсікап гельськиx Баптистських NEW YORK і ЯXЦИЛОКО
електроніку, трактор чи другу фармерську машину. А Ви отримаєте поквитування з власноручним підписом
і.цилотс ки инморгоПли ищорте,св .шо потрапляло їм ід пу­р Церков у ЗСА відбувати­
IУЛ С РО ҐЙАН- ор ткерид
також перевезти ві он та вживані авта у контейнераx, отримувача. ки і ри пму оьц кричали: „ть еГБі-Бі-Сі!" і „Смерть шіїтам", меться в дняx 1~3-го ве­ Родина ДМИТРИК
і а також вимагали ти итсупивз тюрми лідера ої кьснамлусум ресня в церкві Благодаті
фундаменталістської ії цазінагро „ки яоВ ів зурд а"корорП 723 Савт нс едіворП и­лув Peter Jarema
І Азіма а,кіраТ ий кя ен нив у ні навюлапзор го онйігілер н­ок ця, Віллінґфорд, а.П с­аГ
1-800-361-74З 5
І флікту між ми атіннусі и.матїіш А. ік раТне вважає ів тїішза ло З'їзду: „Ювілей пере­ І29 EAST 7th STREET
„іxнжварпс "намлусум . Десятки років ці ві дії сефнок ісляму моги", а тема -~ „о­мереП NEW YORK, N-YJ0009
MEEST-AMERICA INC., 817 Pennsylvania Ave., Linden, NJ. 07036, Tel.: [phone], Fax: [phone] жили в ні атсікаПу рі имі і,догз а ер петстали ми иньлетремс га "ирів . [phone]
ворогами.